en-us	Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.
tg	Истифодаи версияи куҳнаи «{ -brand-product-name }» метавонад хатбаракҳо ва таърихи тамошобиниеро, ки аллакай ба профили мавҷудбудаи «{ -brand-product-name }» нигоҳ дошта шудаанд, вайрон кунад. Бо мақсади муҳофизат кардани маълумои худ, лутфан, барои ин насби «{ -brand-short-name }» профили наверо эҷод кунед. Барои ҳамоҳанг кардани хатбаракҳо ва таърихи тамошобинии худ байни профилҳо, шумо ҳамеша метавонед ба ҳисоби дилхоҳи худ ворид шавед.

en-us	Verified by: %1$s
tg	Тасдиқ аз ҷониби: %1$s

en-us	View more browsing history
tg	Таърихи тамошобинии худро бештар аз назар гузаронед

en-us	Visiting this website may harm your computer
tg	Тамошобинии ин сомона метавонад ба компютери шумо зарар расонад

en-us	We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
tg	Мо ҷаласаи тамошобинии охирини шуморо барқарор карда наметавонем. «Барқарор кардани ҷаласа»-ро интихоб карда, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Web Content
tg	Муҳтавои сомона

en-us	Website loaded
tg	Сомона бор карда шуд

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
tg	Барои баланд бардоштани сатҳи махфият, вақте ки шумо барномаро мепӯшед, мо таърихи тамошои шуморо тоза мекунем.

en-us	Welcome to %1$s
tg	Хуш омадед ба «%1$s»

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
tg	Мо шуморо ба тамошобинии хусусӣ ворид мекунем, аммо дар оянда браузери худро ба воситаи виҷети «%1$s» аз экрани асосии худ зудтар оғоз намоед.

en-us	We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
tg	Акнун мо баннерҳои кукиҳоро ба таври худкор рад мекунем, то ки сомонаҳо шуморо камтар пайгири кунанд ва шумо тавонед ба тамошобинии озод аз халалрасонӣ баргардед.

en-us	What does private browsing do?
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» чӣ тавр кор мекунад?

en-us	What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?
tg	Вақте ки мо хусусиятҳои наверо пешниҳод мекунем, ки барои беҳтарсозии тамошобинии шумо аз маълумоти шахсиатон истифода мебаранд, шумо чиро дидан мехоҳед?

en-us	What private browsing doesn’t do
tg	Корҳое, ки реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» намекунад

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
tg	Агар иҷозат бошад, васеъшавӣ дар реҷаи тамошобинии хусусӣ дорои қобили дастрасӣ ба фаъолияти шумо дар Интернет мебошад. <a data-l10n-name="learn-more">Маълумоти бештар</a>

en-us	When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.
tg	Вақте ки сомона мепурсад, агар он тавонад дар Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» аз кукиҳо истифода барад, «{ -brand-short-name }» аз ҷониби шумо ин имкони сомонаро ба таври худкор рад мекунад. Танҳо дар сомонаҳое, ки дастгирӣ карда мешаванд.

en-us	Widget added to home screen
tg	Виҷет ба экрани асосӣ илова карда шуд

en-us	Would you like to block cookies?
tg	Шумо мехоҳед, ки кукиҳоро манъ кунед?

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	YES
tg	ҲА

en-us	Yes please
tg	Ҳа, қабул

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
tg	Ба шумо нисбат ба тамғаҳои тиҷории «Mozilla Foundation» ё ягон тарафи дигар, аз он ҷумла, бе маҳдудият нисбат ба тамға ё номи «Mozilla», «Firefox» or «%1$s» ягон ҳуқуқи тамғаи тиҷорӣ ё иҷозатномавӣ таъмин нашудааст. Маълумоти иловагӣ метавонад <a href="%2$s">дар ин ҷо</a> пайдо карда шавад.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
tg	Шумо метавонед аз «%1$s» бароед, то ки ин пайванд дар «%2$s» кушода шавад.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
tg	Барои идома додани кор бо ҷаласаи ҷории барнома, шумо метавонед аз нақши ангушти худ истифода баред.

en-us	You have disabled content blocking for these websites.
tg	Шумо имкони манъкунии муҳтаво барои сомонаҳои мазкур ғайрифаъол кардед.

en-us	Your autocomplete list:
tg	Рӯйхати шумо барои пуркунии худкор

en-us	Your browsing history has been erased.
tg	Таърихи тамошои шумо пок карда шуд.

en-us	Your browsing history is history
tg	Таърихи тамошобинии шумо таърих аст

en-us	You’re protected!
tg	Мо шуморо муҳофизат мекунем!

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
tg	Махфияти шумо муҳим аст. Акнун браузери «{ -brand-short-name }» дархостҳои «DNS»-и шуморо ба хидмати шарик ба таври бехатар интиқол медиҳад, то ки шуморо ҳангоми тамошобинӣ муҳофизат кунад.

en-us	Your Rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Your Rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Your search, your way
tg	Ҷустуҷӯи шумо, Интернети шумо

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
tg	Шумо браузери тезро бо тамошобинии хусусӣ ба даст овардед. Акнун шумо метавонед «<b>{ $addon-name }</b>»-ро илова кунед ва бо браузери «{ -brand-short-name }» боз ҳам бештар кор кунед.

en-us	%1$@ wants to open %2$@
tg	«%1$@» мехоҳад, ки «%2$@»-ро кушояд

en-us	About %@
tg	Дар бораи «%@»

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add Another Search Engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯии дигар

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
tg	Миёнбури «%@»-ро ба экрани асосии худ илова намоед. Пас аз илова кардани виҷет, барои таҳрир ва илова кардани миёнбури дигар онро ламс карда, доред.

en-us	Add a %@ Widget
tg	Илова кардани виҷети «%@»

en-us	+ Add Custom URL
tg	+ Илова кардани нишонии URL-и фармоишӣ

en-us	Add Custom URL
tg	Илова кардани нишонии URL-и фармоишӣ

en-us	Added to Shortcuts
tg	Ба миёнбурҳо илова карда шуд

en-us	Add link to autocomplete
tg	Илова кардани пайванд барои пуркунии худкор

en-us	Add Search Engine
tg	Илова кардани низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Add Siri shortcut
tg	Илова кардани миёнбури «Siri»

en-us	Add Siri shortcut
tg	Илова кардани миёнбури «Siri»

en-us	Add to Shortcuts
tg	Илова кардан ба миёнбурҳо

en-us	Add to Siri
tg	Илова кардан ба «Siri»

en-us	Advertising
tg	Реклама

en-us	Agree and Continue
tg	Розӣ шавед ва идома диҳед

en-us	Analytics
tg	Таҳлил

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
tg	Ҳангоми илова кардани ниҳонвожа ба Ҳамён хато ба миён омад. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Authenticate to return to %@
tg	Барои бозгашт ба «%@», лутфан, ҳаққонияти худро тасдиқ кунед

en-us	Automatically Send Crash Reports
tg	Ба таври худкор фиристодани гузоришҳо дар бораи вайронӣ

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Block Content Trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии муҳтаво

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
tg	Амали манъ кардани дигар васоити пайгирии муҳтаво метавонад баъзе видеоҳо ва саҳифаҳои сомонаро вайрон кунад.

en-us	Block trackers for improved privacy
tg	Барои тақвияти махфияти худ, васоити пайгириро манъ кунед

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
tg	Васоити пайгириро манъ кунед (ё барои бозсозии васоити пайгирӣ дар Танзимот иҷозат диҳед)

en-us	Block web fonts
tg	Манъ кардани ҳуруфи интернетӣ

en-us	Block web fonts to reduce page size
tg	Барои кам кардани андозаи саҳифа ҳарфҳои интернетиро манъ кунед

en-us	Browse like no one’s watching.
tg	Гӯё, ки касе шуморо пайгирӣ намекунад, аз Интернет истифода баред.

en-us	Browsing history cleared
tg	Таърихи тамошобинӣ пок карда шуд

en-us	Browsing history cleared! 🎉
tg	Таърихи тамошо пок карда шуд! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
tg	Бо идома додан, шумо бо %@ розӣ мешавед.

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
tg	Тамоми таърихи ҷаласаи тамошобинии худ, ниҳонвожаҳо ва кукиҳоро бо зер кардани танҳо як тугма дар вақти дилхоҳ тоза намоед.

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
tg	Танзимотро интихоб кунед ва худатон муайян намоед, ки чӣ қадар зиёд ё кам маълумот бояд мубодила шавад.

en-us	Connection is not secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар нест

en-us	Connection is secure
tg	Пайвастшавӣ бехатар аст

en-us	Content
tg	Муҳтаво

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
tg	Манъкунии муҳтаво ва муҳофизат аз пайгирӣ бо дастгирии «Mozilla»

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy Address
tg	Нусха бардоштани нишонӣ

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
tg	Миёнбурҳоро барои сомонаҳое, ки шумо бештар боздид мекунед, эҷод намоед:

en-us	Daily Usage Ping
tg	Пинги истифодабарии ҳаррӯза

en-us	Dark
tg	Торик

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Done
tg	Тайёр

en-us	Double-check the URL you entered.
tg	Нишонии URL-ро, ки шумо ворид кардед, такроран санҷед.

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Enable %@
tg	Фаъол кардани «%@»

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
tg	Фаъол созед, то ки «%@» тавонад зиёда аз 450 нишонии URL-и роиҷро дар навори нишонӣ ба таври худкор пур кунад.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
tg	Фаъол созед, то ки «%@» тавонад нишониҳои URL-и дилхоҳи шуморо ба таври худкор пур кунад.

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Erase
tg	Пок кардан

en-us	Erase
tg	Пок кардан

en-us	ERASE
tg	ПОК КАРДАН

en-us	Erase and Open
tg	Пок кардан ва кушодан

en-us	Erase browsing session
tg	Пок кардани ҷаласаи тамошобинӣ

en-us	Erase & Open
tg	Пок кардан ва кушодан

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
tg	Барои нест кардани кукиҳо, аз он ҷумла таърихи ҷустуҷӯ ва тамошобинӣ, аз тугмаи «Пок кардан» истифода баред

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
tg	Бо зер кардани танҳо як тугма таърихи тамошобинӣ, ниҳонвожаҳо ва кукиҳоро пок созед ва имкон надиҳед, ки рекламаи номутлуб шуморо пайгирӣ кунад!

en-us	Example: example.com
tg	Мисол: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
tg	Масалан: searchengine.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
tg	Агар нишонии «URL» аллакай дар барнома кушода бошад, «Face ID» метавонад қулфи «%@»-ро кушояд

en-us	Failed to Add Pass
tg	Ниҳонвожа илова карда нашуд

en-us	Fast. Private. No distractions.
tg	Тезкор. Хусусӣ. Бе саргармии бегона.

en-us	Fast. Private. No Distractions.
tg	Тезкор. Хусусӣ. Бе саргармии бегона.

en-us	Find in page: %@
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа: %@

en-us	Find in Page
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа

en-us	Find in page done
tg	Ҷустуҷӯ дар саҳифа ба поён расид

en-us	Find next in page
tg	Ҷустуҷӯ натиҷаи навбатӣ дар саҳифа

en-us	Find previous in page
tg	Ҷустуҷӯ натиҷаи пешина дар саҳифа

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
tg	Браузери «Firefox» ба махфияти шумо ғамхорӣ мекунад. Маълумоти бештар дар «%@» хонед.

en-us	Firefox Terms of Use
tg	Шартҳои истифодаи «Firefox»

en-us	Forward
tg	Ба пеш

en-us	General
tg	Умумӣ

en-us	Get Search Suggestions
tg	Гирифтани пешниҳоди ҷустуҷӯ

en-us	Get Started
tg	Оғози кор

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tg	Қапидем! Мо ин сомонаро манъ кардем, то ки аз қафои шумо ҷосусӣ накунад. Барои дидани он чизеро, ки мо манъ карда истодаем, дар вақти дилхоҳ ба сипар зер кунед.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
tg	Барои идора кардани имконоти махсуси махфият ва амният, ба «Танзимот» гузаред.

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
tg	НИЗОМҲОИ ҶУСТУҶӮИИ НАСБШУДА

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
tg	«%@» — ин браузерест, ки бо ҳадафи ҳифзи махфияти шумо сохта шудааст ва дорои муҳофизати дарунсохт бар зидди васоити пайгирӣ ва бастани муҳтаво мебошад.

en-us	%@ is not enabled.
tg	«%@» фаъол намебошад.

en-us	%@ isn’t like other browsers
tg	Дар ҷаҳон мисли «%@» ягон браузери дигар нест

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
tg	Браузери «%@» аз ҷониби «Mozilla» таҳия шудааст. Мо барои рушди Интернети солим, шаффоф ва дастрас саҳм мегузорем.

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more.
tg	Маълумоти бештар.

en-us	Licenses
tg	Иҷозатномаҳо

en-us	Light
tg	Равшан

en-us	Lock %@ when a site is open:
tg	Вақте ки ин сомона кушода мешавад, «%@»-ро қулф кунед:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
tg	То оғози ларзиши нишонаҳо, ба рӯи экрани асосӣ бардавом пахш кунед.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
tg	Барои муҳофизат кардани маълумоти худ, ҳангоми кушодани ҳар як пайванд, аз браузери «%@» ба сурати пешфарз истифода баред.

en-us	Manage Sites
tg	Идоракунии сомонаҳо

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
tg	Баъзе вақт «%@» метавонад омӯзишҳоро насб ва иҷро намояд.

en-us	More than just incognito
tg	Ин на танҳо реҷаи хусусӣ аст — ин як сатҳи махфияти нав аст

en-us	MOZILLA
tg	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
tg	«Mozilla» cаъю кӯшиш мекунад, ки танҳо он маълумотеро ҷамъоварӣ намояд, ки мо бояд барои фаъолият ва беҳтарсозии «%@» барои ҳар як кас таъмин намоем.

en-us	My Sites
tg	Сомонаҳои ман

en-us	Name to display
tg	Номи намоишӣ

en-us	New Custom URL added.
tg	Нишонии URL-и фармоишии нав илова карда шуд.

en-us	New Search Engine Added.
tg	Низоми ҷустуҷӯии нав илова шуд.

en-us	New Session
tg	Ҷаласаи нав

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	No
tg	Не

en-us	No Custom URLs to display
tg	Ягон нишонии фармоишии «URL» барои намоиш нест

en-us	Off
tg	Ғайрифаъол

en-us	Ok
tg	Хуб

en-us	OK, Got It!
tg	Хуб, фаҳмидам!

en-us	On
tg	Фаъол

en-us	Open
tg	Кушодан

en-us	Open device settings
tg	Кушодани танзимоти дастгоҳ

en-us	Open Favorite Site
tg	Кушодани сомонаи дилхоҳ

en-us	Open Favorite Site
tg	Кушодани сомонаи дилхоҳ

en-us	Open in %@
tg	Кушодан дар «%@»

en-us	Open in Chrome
tg	Кушодан дар «Chrome»

en-us	Open in Default Browser
tg	Кушодан дар браузери пешфарз

en-us	Open in Firefox
tg	Кушодан дар «Firefox»

en-us	Open Link
tg	Кушодани пайванд

en-us	Open Settings App
tg	Кушодани танзимоти барнома

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
tg	Амалҳо дар саҳифа > Дархост кардани версияи мизи кории сомона

en-us	Paste
tg	Гузоштан

en-us	Paste & Go
tg	Гузоштан ва идома додан

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
tg	Ба сатри ҷустуҷӯӣ матни дархостро гузоред ё ворид кунед. Агар лозим бошад, калидвожаи ҷустуҷӯиро бо «%s» иваз кунед.

en-us	Paste or enter URL
tg	Нишонии URL-ро гузоред ё ворид намоед

en-us	Power up your privacy
tg	Махфияти худро тақвият диҳед

en-us	PRIVACY
tg	МАХФИЯТ

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Protection at your own discretion
tg	Муҳофизат, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқ мебошад

en-us	Protections are OFF for this session
tg	Муҳофизат барои ин ҷаласа ғайрифаъол аст

en-us	Protections are ON for this session
tg	Муҳофизат барои ин ҷаласа фаъол аст

en-us	%@ puts you in control.
tg	Шумо «%@»-ро ҳаматарафа идора мекунед.

en-us	Quick Actions
tg	Амалҳои зуд

en-us	Rate %@
tg	Ба «%@» баҳо диҳед

en-us	Reload
tg	Аз нав бор кардан

en-us	Remove from Shortcuts
tg	Тоза кардан аз «Миёнбурҳо»

en-us	Remove from Shortcuts
tg	Тоза кардан аз «Миёнбурҳо»

en-us	Rename Shortcut
tg	Иваз кардани номи миёнбур

en-us	Request Desktop Site
tg	Дархост кардани версияи мизи кории сомона

en-us	Request Mobile Site
tg	Дархост кардани версияи мобилии сомона

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
tg	Аз нав сабт кардан ё нест кардани миёнбур

en-us	Restore Default Search Engines
tg	Барқарор кардани низомҳои ҷустуҷӯии пешфарз

en-us	Safari
tg	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
tg	ҲАМГИРОИИ «SAFARI»

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	SEARCH
tg	ҶУСТУҶӮ

en-us	Search and browse right in the app
tg	Ба воситаи барнома дар Интернет ҷустуҷӯ кунед ва тамошо намоед

en-us	Search Engine
tg	Низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search engine name
tg	Номи низоми ҷустуҷӯӣ

en-us	Search for %@
tg	Ҷустуҷӯи «%@»

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
tg	Барномаи «%@»-ро ёбед. Сипас, виҷети онро интихоб намоед.

en-us	Search in %@
tg	Ҷустуҷӯ дар %@

en-us	Search in %@
tg	Ҷустуҷӯ дар %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
tg	Дар ҷустуҷӯи чизи дигар қарор доред? Низоми ҷустуҷӯии дигареро интихоб намоед.

en-us	Search or enter address
tg	Нишониеро ҷустуҷӯ кунед ё ворид намоед

en-us	Search string to use
tg	Сатри ҷустуҷӯ барои истифода

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
tg	Дар менюи «%@» имкони «Илова кардан ба миёнбурҳо»-ро интихоб намоед

en-us	Select Location Bar
tg	Интихоби навори нишонӣ

en-us	Select Safari, then select Extensions
tg	Ба «Safari» пахш карда, «Васеъшавиҳо»-ро интихоб намоед

en-us	Send usage data
tg	Фиристодани маълумоти истифодабарӣ

en-us	Set as Default Browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set as Default Browser
tg	Гузоштан ҳамчун браузери пешфарз

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
tg	Пайвандҳоеро, танзим кунед, то ки онҳо аз сомонаҳо, почтаи электронӣ ва паёмҳо дар браузери «%@» ба таври худкор кушода шаванд.

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Share
tg	Мубодила кардан

en-us	Share Page With…
tg	Мубодила кардани саҳифа тавассути…

en-us	Shortcut name
tg	Номи миёнбур

en-us	Shortcut removed
tg	Миёнбур тоза карда шуд

en-us	Show home screen tips
tg	Нишон додани маслиҳатҳо дар экрани асосӣ

en-us	Show Me How
tg	Нишон диҳед, ки чӣ тавр

en-us	Show Search Suggestions?
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯ нишон дода шаванд?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
tg	«Сири, ҷаласаи маро дар %@ пок кунед.»

en-us	“Siri, open my favorite site.”
tg	«Сири, сомонаи дӯстдоштаи маро кушоед.»

en-us	SIRI SHORTCUTS
tg	МИЁНБУРҲОИ «SIRI»

en-us	Site missing content or acting strange?
tg	Сомона муҳтаворо дар бар намегирад ё ғайриоддӣ кор мекунад?

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Skip
tg	Нодида гузарондан

en-us	Social
tg	Иҷтимоӣ

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
tg	Ҷустуҷӯи хусусиро дар «%@» тавассути низоми ҷустуҷӯии пешфарз оғоз намоед.

en-us	Start browsing
tg	Оғоз кардани тамошо

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
tg	Ҷаласаи тамошобинии хусусиро оғоз намоед ва мо васоити пайгирӣ ва дигар чизҳои зарароварро аз роҳи шумо тоза мекунем.

en-us	Stop
tg	Истодан

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
tg	«%@» ин сомонаро аз пайгирии шумо манъ кард. Барои маълумот дар бораи манъ кардани сомонаҳо, ба аломати сипар зер кунед.

en-us	Studies
tg	Омӯзишҳо

en-us	System Theme
tg	Мавзуи низомӣ

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tg	Тамошобинии хусусиро ба сатҳи нав баланд бардоред. Таблиғоту реклама ва муҳтавои дигареро, ки метавонад шуморо байни сомонаҳо пайгирӣ кунад ва вақти кушодани саҳифаҳоро хеле суст намоянд, манъ кунед.

en-us	Take your private browsing to the next level.
tg	Реҷаи тамошобинии хусусии худро ба сатҳи дигар баланд бардоред.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
tg	Дар ин ҷо зер кунед, то ки ҳамааш нест карда шавад — таърих, кукиҳо, ҳама чиз — ва пас бо варақаи нав тамошои тозаи худро оғоз намоед.

en-us	Tap on the plus icon.
tg	Ба аломати ҷамъ зер кунед.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
tg	Ба «Safari» пахш карда, «Манъкунии муҳтаво»-ро интихоб намоед

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
tg	Барои нест кардани ҳамаи пайгириҳо аз ҷаласаи ҳозираи шумо, нишонаи «Сабад»-ро пахш кунед.

en-us	Terms of Use
tg	Шартҳои истифода

en-us	That didn’t work. Try replacing the search term with this: %s.
tg	Ин амал иҷро нашуд. Кӯшиш кунед, ки дархости ҷустуҷӯиро бо калидвожаи зерин иваз намоед: %s.

en-us	The Internet connection appears to be offline.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки Интернет дар хати алоқа нест.

en-us	Theme
tg	Мавзуъ

en-us	Theme Picker
tg	Интихоби мавзуъ

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
tg	Ҳамин танзимоти пешфарз муҳофизати пурқувватро пешниҳод мекунанд. Аммо шумо метавонед танзимоти пешниҳодшударо мувофиқи ниёзҳои хусусии худ ба осони иваз намоед.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
tg	Ин ба «Mozilla» кумак мекунад, ки корбарони фаъолро ҳисоб кунад.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
tg	Ин ба мо кумак мерасонад, то тавонем мушкилотро дар браузер ташхис ва ислоҳ намоем.

en-us	This lets you save and upload photos.
tg	Ин ба шумо барои нигоҳдорӣ ва боркунии аксҳо имкон медиҳад.

en-us	This lets you take and upload photos.
tg	Ин ба шумо барои аксгирӣ ва боркунии аксҳо имкон медиҳад.

en-us	This lets you take and upload videos.
tg	Ин ба шумо барои наворгирӣ ва боркунии видеоҳо имкон медиҳад.

en-us	This lets you unlock the app.
tg	Ин ба шумо барои кушодани қулфи барнома имкон медиҳад.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
tg	Барои намоиш додани пешниҳодҳои ҷустуҷӯ, «%@» бояд он чизеро, ки шумо дар навори нишонӣ менависед ба низоми ҷустуҷӯӣ ирсол кунад.

en-us	Top Sites
tg	Сомонаҳои беҳтарин

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
tg	Агар нишонии «URL» аллакай дар барнома кушода бошад, «Touch ID» метавонад қулфи «%@»-ро кушояд

en-us	Trackers and scripts to block
tg	Васоити пайгирӣ ва скриптҳое, ки манъ карда мешаванд

en-us	Trackers blocked
tg	Васоити пайгирии манъшуда

en-us	Trackers blocked since %@
tg	Шумораи васоити пайгирии манъшуда аз санаи %@

en-us	%@ trackers blocked so far
tg	Шумораи васоити пайгирии манъшуда: %@

en-us	Tracking Protection
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ

en-us	Try again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try Again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try turning off Tracking Protection
tg	Кӯшиш кунед, ки «Муҳофизат аз пайгирӣ»-ро ғайрифаъол созед

en-us	Turn on Face ID
tg	Фаъол кардани «Face ID»

en-us	Turn on Touch ID
tg	Фаъол кардани «Touch ID»

en-us	Unlock
tg	Кушодани қулф

en-us	URL already exists
tg	Нишонии URL аллакай вуҷуд дорад

en-us	URL Autocomplete
tg	Нишонии URL-и пуркунии худкор

en-us	URL Copied To Clipboard
tg	Нишонии «URL» ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд

en-us	URL to add
tg	Нишонии URL, ки илова мешавад

en-us	URL to open
tg	Нишонии «URL» барои кушодани сомона

en-us	Use Face ID to unlock app
tg	Истифодаи «Face ID» барои кушодани қулфи барнома

en-us	Use it as a private browser:
tg	Онро ҳамчун браузери хусусӣ истифода баред:

en-us	Use it as a Safari extension:
tg	Онро ҳамчун васеъшавии «Safari» истифода баред:

en-us	Use System Light/Dark Mode
tg	Истифодаи реҷаи низомии торик/равшан

en-us	Use Touch ID to unlock app
tg	Истифодаи «Touch ID» барои кушодани қулфи барнома

en-us	%@ wants to open another App
tg	«%@» мехоҳад, ки барномаи дигареро кушояд

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
tg	Мехоҳед версияи пурраи мизи кории сомонаро бинед?

en-us	Websites you visit may request your location.
tg	Сомонаҳое, ки шумо тамошо мекунед, метавонанд ҷойгиршавии шуморо талаб кунанд.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
tg	Барои баланд бардоштани сатҳи махфият, вақте ки шумо барномаро мепӯшед, мо таърихи тамошои шуморо тоза мекунем.

en-us	Welcome to %@
tg	Хуш омадед ба «%@»

en-us	Welcome to Firefox %@!
tg	Хуш омадед ба «Firefox %@»

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
tg	Мо шуморо ба тамошобинии хусусӣ ворид мекунем, аммо дар оянда браузери худро ба воситаи виҷети «%@» аз экрани асосии худ зудтар оғоз намоед.

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
tg	«%@» он чизеро, ки шумо дар навори нишонӣ менависед, ба низоми ҷустуҷӯии шумо мефиристад.

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	You browse. %@ blocks.
tg	Шумо сомонаҳоро меҷӯед. «%@» шуморо муҳофизат мекунад.

en-us	You’re protected! 
tg	Мо шуморо муҳофизат мекунем! 

en-us	Your history doesn’t follow you
tg	Таърихи шумо шуморо пайгирӣ намекунад

en-us	Your history is history
tg	Таърихи шумо - ин таърихи шумо аст

en-us	Your Rights
tg	Ҳуқуқҳои шумо

en-us	Your search, your way
tg	Ҷустуҷӯи шумо, Интернети шумо

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
tg	1. «{ -product-mozilla-account }»-ро эҷод кунед

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
tg	1. Ворид шавед ё «{ -product-mozilla-account }»-ро эҷод намоед

en-us	2. { next-payment-method-header }
tg	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
tg	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
tg	Кафолати 30-рӯза барои бозпардохти маблағи шумо

en-us	30-day money-back guarantee
tg	Кафолати 30-рӯза барои бозпардохти маблағи шумо

en-us	500 Error
tg	Хатои 500

en-us	502 Error
tg	Хатои 502

en-us	Accept
tg	Қабул кардан

en-us	Account already exists
tg	Ҳисоб аллакай вуҷуд дорад

en-us	Account authorization code
tg	Рамзи санҷиши дастрасӣ ба ҳисоб

en-us	Account confirmed
tg	Ҳисоб тасдиқ карда шуд

en-us	Account confirmed
tg	Ҳисоб тасдиқ карда шуд

en-us	Account confirmed successfully
tg	Ҳисоб бо муваффақият тасдиқ карда шуд

en-us	Account confirmed successfully
tg	Ҳисоб бо муваффақият тасдиқ карда шуд

en-us	Account created
tg	Ҳисоб эҷод карда шуд

en-us	Account deleted successfully
tg	Ҳисоб бо муваффақият нест карда шуд

en-us	Account disabled
tg	Ҳисоб ғайрифаъол шуд

en-us	Account enabled
tg	Ҳисоб фаъол шуд

en-us	Account Home
tg	Саҳифаи асосии ҳисоб

en-us	Account Home
tg	Саҳифаи асосии ҳисоб

en-us	Account Home
tg	Саҳифаи асосии ҳисоб

en-us	account issues
tg	масъалаҳои ҳисоб

en-us	Account issues
tg	Масъалаҳои ҳисоб

en-us	Account no longer exists.
tg	Ҳисоб дигар вуҷуд надорад.

en-us	Account password reset successful
tg	Ниҳонвожаи ҳисоб бо муваффақият аз нав танзим карда шуд

en-us	Account picture
tg	Акси ҳисоб

en-us	Account profile picture
tg	Расми профили ҳисоб

en-us	Account profile picture
tg	Расми профили ҳисоб

en-us	Account protected by two-step authentication
tg	Ҳисоб бо санҷиши ҳаққонияти дуқадама ҳифз карда шуд

en-us	Account protected by two-step authentication
tg	Ҳисоб бо санҷиши ҳаққонияти дуқадама ҳифз карда шуд

en-us	Account protected by two-step authentication
tg	Ҳисоб бо санҷиши ҳаққонияти дуқадама ҳифз карда шуд

en-us	Account recovery key
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	Account Recovery Key
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	Account Recovery Key
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	Account Recovery Key
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	Account recovery key changed
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб иваз шуд

en-us	Account recovery key created
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб эҷод карда шуд

en-us	Account recovery key created
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб эҷод карда шуд

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб эҷод шудааст — Онро ҳозир боргирӣ карда, нигоҳ доред

en-us	Account recovery key deleted
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб нест карда шуд

en-us	Account recovery key enabled
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб фаъол карда шуд

en-us	Account recovery key removed
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб тоза карда шуд

en-us	Account recovery key removed
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб тоза карда шуд

en-us	Account recovery key required
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб лозим аст

en-us	Account recovery key verification failed
tg	Тасдиқи калиди барқарорсозии ҳисоб иҷро карда нашуд

en-us	Account recovery key verification successful
tg	Тасдиқи калиди барқарорсозии ҳисоб бо муваффақият иҷро карда шуд

en-us	Account requested password reset
tg	Ҳисоб барқарорсозии ниҳонвожаро дархост кард

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
tg	Компютер ва телефони мобилӣ бо тасвири дили шикаста дар ҳар яке онҳо.

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
tg	Компютер, телефони мобилӣ ва планшете, ки дар ҳар яке онҳо дил набз мезанад

en-us	Action alerts to reclaim the internet
tg	Огоҳиҳои фаврӣ барои барқарорсозии дастрасӣ ба Интернет

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
tg	Амал диққати шуморо талаб мекунад: Ҳисоб пас аз 7 рӯз нест карда мешавад

en-us	Action required | { $productTitle }
tg	Амал лозим аст | { $productTitle }

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
tg	<a data-l10n-name="invoiceLink">Дидани санади дархости пардохти худ</a>.

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add
tg	Илова кардан

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
tg	Барои таъмин кардани интиқоли мунтазами паёмҳои электронӣ, «{ $accountsEmail }»-ро ба тамосҳои худ илова намоед.

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add payment method
tg	Илова кардани тарзи пардохт

en-us	Add photo
tg	Илова кардани акс

en-us	Add recovery phone
tg	Илова кардани телефони барқарорсозӣ

en-us	Add recovery phone
tg	Илова кардани телефони барқарорсозӣ

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	Addresses
tg	Нишониҳо

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
tg	Дастгоҳе, ки дорои рамзи 6-рақамаи ноаён мебошад.

en-us	Alert
tg	Огоҳӣ

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
tg	Аллакай «{ -product-mozilla-account }» доред? <a>Ворид шавед</a>

en-us	Already subscribed
tg	Аллакай обуна шудааст

en-us	Also, reset two-step authentication at:
tg	Инчунин, санҷиши ҳаққонияти дуқадамаро аз нав танзим кунед:

en-us	American Express
tg	American Express

en-us	{ $amount } daily
tg	{ $amount } ҳар рӯз

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
tg	{ $amount } барои ҳар { $intervalCount } рӯз

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
tg	{ $amount } барои ҳар { $intervalCount } рӯз

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
tg	{ $amount } барои ҳар { $intervalCount } моҳ

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
tg	{ $amount } барои ҳар { $intervalCount } моҳ

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
tg	{ $amount } барои ҳар { $intervalCount } ҳафта

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
tg	{ $amount } барои ҳар { $intervalCount } ҳафта

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
tg	{ $amount } барои ҳар { $intervalCount } сол

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
tg	{ $amount } барои ҳар { $intervalCount } сол

en-us	{ $amount } monthly
tg	{ $amount } ҳар моҳ

en-us	{ $amount } per { $interval }
tg	{ $amount } барои ҳар { $interval }

en-us	{ $amount } weekly
tg	{ $amount } ҳар ҳафта

en-us	{ $amount } yearly
tg	{ $amount } ҳар сол

en-us	and change your password:
tg	ва ниҳонвожаи худро иваз намоед:

en-us	An envelope containing a link
tg	Лифофае, ки дорои пайванд мебошад

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
tg	Ҳангоми коркарди рамз хато ба миён омад. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	A new code was sent to your email.
tg	Рамзи нав ба почтаи электронии шумо фиристода шуд.

en-us	A new link was sent to your email.
tg	Пайванди нав ба почтаи электронии шумо фиристода шуд.

en-us	An illustration to represent typing in a password.
tg	Тасвир барои муаррифӣ кардани тарзи вориди ниҳонвожа.

en-us	Apple
tg	Apple

en-us	Apple Pay
tg	Apple Pay

en-us	Apply
tg	Татбиқ кардан

en-us	Apply
tg	Татбиқ кардан

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
tg	Тасдиқ кардани воридшавӣ ба «{ $serviceName }»

en-us	{ -app-store }
tg	{ -app-store }

en-us	App Store
tg	App Store

en-us	Are you locked out?
tg	Ҳисоби шумо қулф шудааст?

en-us	Are you locked out?
tg	Ҳисоби шумо қулф шудааст?

en-us	Are you locked out?
tg	Ҳисоби шумо қулф шудааст?

en-us	Attention
tg	Диққат

en-us	Attention:
tg	Диққат:

en-us	Authentication code
tg	Рамзи санҷиши ҳаққоният

en-us	Authentication code required
tg	Рамзи санҷиши ҳаққоният лозим аст

en-us	Authentication code required
tg	Рамзи санҷиши ҳаққоният лозим аст

en-us	Authentication code required
tg	Рамзи санҷиши ҳаққоният лозим аст

en-us	Authenticator Application
tg	Барномаи санҷиши ҳаққоният

en-us	Authorization code required
tg	Рамзи санҷиши дастрасӣ лозим аст

en-us	Authorization code required
tg	Рамзи санҷиши дастрасӣ лозим аст

en-us	Authorize this sign-in
tg	Ба ин воридшавӣ иҷозат диҳед

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tg	{ automated-email-no-action-plaintext } Барои гирифтани маълумоти бештар, лутфан, ба бахши <a data-l10n-name="supportLink">Дастгирии «{ -brand-mozilla }»</a> ворид шавед.

en-us	{ avatar-page-add-photo }
tg	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
tg	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
tg	{ avatar-page-take-photo }

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back
tg	Ба қафо

en-us	Back to settings
tg	Бозгашт ба танзимот

en-us	Back to settings
tg	Бозгашт ба Танзимот

en-us	Back to settings
tg	Бозгашт ба Танзимот

en-us	Back to top
tg	Бозгашт ба боло

en-us	Backup authentication code
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққоният

en-us	Backup authentication code
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққоният

en-us	Backup authentication code not found
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққоният ёфт нашуд

en-us	Backup authentication code required
tg	Рамзи санҷиши ҳаққоният лозим аст

en-us	Backup authentication code required
tg	Рамзи санҷиши ҳаққоният лозим аст

en-us	Backup authentication codes
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният

en-us	Backup authentication codes
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният

en-us	Backup authentication codes
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният

en-us	Backup authentication codes
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният

en-us	Backup authentication codes
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният

en-us	Backup authentication codes
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният

en-us	Backup authentication codes disabled
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққониятнусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққоният ғайрифаъол шуд

en-us	Backup authentication codes enabled
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққониятнусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққоният фаъол шуд

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
tg	Нусхаҳои эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққоният ба шумо барои барқарорсозии маълумоти шахсӣ ҳангоми фаромӯш кардани ниҳонвожа кумак мерасонанд.

en-us	Backup authentication codes updated
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният навсозӣ шуд

en-us	Backup authentication code used
tg	Рамзи санҷиши ҳаққоният истифода карда шуд

en-us	Backup authentication code used to sign in
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният, ки барои воридшавӣ истифода мешавад

en-us	Bad Request: Invalid Query Parameters
tg	Дархости нодуруст: Хусусиятҳои дархост нодуруст мебошанд

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	Bookmarks
tg	Хатбаракҳо

en-us	{ -brand-amex } logo
tg	Тамғаи «{ -brand-amex }»

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
tg	{ -brand-apple }: Харид дар дохили барнома

en-us	{ -brand-diner } logo
tg	Тамғаи «{ -brand-diner }»

en-us	{ -brand-discover } logo
tg	Тамғаи «{ -brand-discover }»

en-us	{ -brand-firefox }
tg	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоби «{ -brand-firefox }»

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагии «{ -brand-firefox }»

en-us	{ -brand-firefox } browser
tg	Браузери «{ -brand-firefox }»

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
tg	Браузери «{ -brand-firefox }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
tg	Браузери «{ -brand-firefox }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
tg	{ -brand-google }: Харид дар дохили барнома

en-us	{ -brand-jcb } logo
tg	Тамғаи «{ -brand-jcb }»

en-us	{ -brand-mastercard } logo
tg	Тамғаи «{ -brand-mastercard }»

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
tg	Рамзи «{ -brand-mozilla }»: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
tg	Рамзи «{ -brand-mozilla }»: { $code }

en-us	{ -brand-mozilla } logo
tg	Тамғаи «{ -brand-mozilla }»

en-us	{ -brand-mozilla } logo
tg	Тамғаи «{ -brand-mozilla }»

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
tg	Тамғаи «m - { -brand-mozilla }»

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
tg	Тамғаи «m - { -brand-mozilla }»

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
tg	Сиёсати махфияти «{ -brand-mozilla }»

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
tg	Сиёсати махфияти «{ -brand-mozilla }»

en-us	{ -brand-mozilla } products
tg	Маҳсулоти «{ -brand-mozilla }»

en-us	{ -brand-mozilla } products
tg	Маҳсулоти «{ -brand-mozilla }»

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
tg	Рамзи «{ -brand-mozilla }» барои санҷиши ҳаққоният: { $code }

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
tg	Сиёсати махфияти «{ -brand-name-stripe }»

en-us	{ -brand-paypal } logo
tg	Тамғаи «{ -brand-paypal }»

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
tg	Сиёсати махфияти «{ -brand-paypal }»

en-us	{ -brand-unionpay } logo
tg	Тамғаи «{ -brand-unionpay }»

en-us	{ -brand-visa } logo
tg	Тамғаи «{ -brand-visa }»

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
tg	{ $browserName } дар { $genericOSName }

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
tg	{ cadReminderFirst-action }:

en-us	Canada
tg	Канада

en-us	Canadian Flag
tg	Парчами Канада

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel
tg	Бекор кардан

en-us	Cancel setup
tg	Бекор кардани танзим

en-us	Cancel setup
tg	Бекор кардани танзим

en-us	Cancel setup
tg	Бекор кардани танзим

en-us	Cancel subscription
tg	Бекор кардани обуна

en-us	Cancel Subscription
tg	Бекор кардани обуна

en-us	Cancel Subscription
tg	Бекор кардани обуна

en-us	Cannot create account
tg	Ҳисоб эҷод карда намешавад

en-us	Card ending in { $last4 }
tg	Корте, ки бо { $last4 } анҷом меёбад

en-us	Card ending in { $last4 }
tg	Корте, ки бо { $last4 } анҷом меёбад

en-us	Card ending in { $last4 }
tg	Корте, ки бо { $last4 } анҷом меёбад

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
tg	Корти «{ $cardName }», ки рақамаш бо { $lastFour } анҷом меёбад

en-us	Change
tg	Тағйир додан

en-us	Change
tg	Тағйир додан

en-us	Change
tg	Тағйир додан

en-us	Change
tg	Тағйир додан

en-us	Change
tg	Тағйир додан

en-us	Change email
tg	Иваз кардани почтаи электронӣ

en-us	Change password
tg	Иваз кардани ниҳонвожа

en-us	Change password
tg	Иваз кардани ниҳонвожа

en-us	Change payment method
tg	Иваз кардани тарзи пардохт

en-us	Change phone number
tg	Иваз кардани рақами телефон

en-us	Change recovery phone
tg	Иваз кардани телефони барқарорсозӣ

en-us	Change your account recovery key
tg	Иваз кардани калиди барқарорсозии ҳисоби худ

en-us	Change your password immediately
tg	Ниҳонвожаи худро фавран иваз кунед

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tg	{ $invoiceTotal } дар { $invoiceDateOnly } пардохт шуд

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
tg	Пардохт шуд: { $invoiceTotal } дар { $invoiceDateOnly }

en-us	Check
tg	Ба қайд гирифтан

en-us	Checkout | { $productTitle }
tg	Пардохти харид | { $productTitle }

en-us	Check to make sure this was you
tg	Тасдиқ кунед, то мутмаин шавед, ки ин шумо будед

en-us	Check to make sure this was you
tg	Тасдиқ кунед, то мутмаин шавед, ки ин шумо будед

en-us	Check your email
tg	Почтаи электронии худро тафтиш кунед

en-us	Choose a recovery method
tg	Тарзи барқарорсозиро интихоб кунед

en-us	Choose a recovery method
tg	Тарзи барқарорсозиро интихоб кунед

en-us	Choose a recovery method
tg	Тарзи барқарорсозиро интихоб кунед

en-us	Choose what to sync
tg	Интихоб кунед, ки чӣ ҳамоҳанг карда мешавад

en-us	Choose your payment method
tg	Тарзи пардохти худро интихоб кунед

en-us	Choose your payment method
tg	Тарзи пардохти худро интихоб кунед

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
tg	{ $city }, { $country } (тақрибан)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
tg	{ $city }, { $country } (тақрибан)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
tg	{ $city }, { $region }, { $country } (тақрибан)

en-us	Click here to confirm it’s you
tg	Барои тасдиқ кардани он, ки ин шумо ҳастед, дар ин ҷой зер кунед

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close banner
tg	Пӯшидани баннер

en-us	Close Banner
tg	Пӯшидани баннер

en-us	Close menu
tg	Пӯшидани меню

en-us	Close message
tg	Пӯшидани паём

en-us	Close message
tg	Пӯшидани паём

en-us	Close modal
tg	Пӯшидани равзанаи зоҳирӣ

en-us	Clouds with a sync icon
tg	Абрҳо бо нишонаи ҳамоҳангсозӣ

en-us	Code
tg	Рамз

en-us	Code expired?
tg	Муҳлати рамз ба анҷом расид?

en-us	Code expired?
tg	Муҳлати рамз ба анҷом расид?

en-us	Code expired?
tg	Муҳлати рамз ба анҷом расид?

en-us	Code expired?
tg	Муҳлати рамз ба анҷом расид?

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
tg	Рамзи { $code } барои барқарорсозии ҳисоби шумо дар «{ -brand-mozilla }». Муҳлаташ пас аз 5 дақиқа ба анҷом мерасад.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } recovery code. Expires in 5 minutes.
tg	Рамзи { $code } барои барқарорсозии ҳисоби шумо дар «{ -brand-mozilla }». Муҳлаташ пас аз 5 дақиқа ба анҷом мерасад.

en-us	{ $code } is your { -brand-mozilla } verification code. Expires in 5 minutes.
tg	{ $code } санҷиши ҳаққоният аз «{ -brand-mozilla }». Муҳлаташ 5 дақиқа

en-us	Code received on a mobile device.
tg	Рамзе, ки дар дастгоҳи мобилӣ қабул карда шуд.

en-us	Codes copied
tg	Рамзҳо нусха бардошта шуданд

en-us	Codes downloaded
tg	Рамзҳо боргирӣ карда шуданд

en-us	Code sent
tg	Рамз фиристода шуд

en-us	Code sent
tg	Рамз фиристода шуд

en-us	Code sent
tg	Рамз фиристода шуд

en-us	Codes printed
tg	Рамзҳо чоп карда шуданд

en-us	Code used from:
tg	Рамз истифода карда шуд аз:

en-us	Collapse warning
tg	Печондани огоҳӣ

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	{ confirm-account }:
tg	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
tg	Тасдиқ кардани ҳисоб

en-us	Confirm account
tg	Тасдиқ кардани ҳисоб

en-us	Confirm account
tg	Тасдиқ кардани ҳисоб

en-us	Confirm account
tg	Тасдиқ кардани ҳисоб

en-us	Confirm account
tg	Тасдиқ кардани ҳисоб

en-us	Confirm account activity
tg	Тасдиқ кардани фаъолияти ҳисоб

en-us	Confirm account activity
tg	Тасдиқ кардани фаъолияти ҳисоб

en-us	Confirmation code is required
tg	Рамзи тасдиқкунанда лозим аст

en-us	Confirmation code required
tg	Рамзи тасдиқкунанда лозим аст

en-us	Confirmation error
tg	Хатои тасдиқи воридшавӣ

en-us	Confirmation error
tg	Хатои тасдиқи воридшавӣ

en-us	Confirmation link damaged
tg	Пайванди тасдиқ вайрон шуд

en-us	Confirmation link expired
tg	Муҳлати пайванди тасдиқи воридшавӣ ба анҷом расид

en-us	Confirm backup authentication code
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққониятро тасдиқ кунед

en-us	Confirm change
tg	Тағйиротро тасдиқ кунед

en-us	Confirmed
tg	Тасдик карда шуд

en-us	Confirm email
tg	Тасдиқ кардани почтаи электронӣ

en-us	Confirm email
tg	Тасдиқ кардани почтаи электронӣ

en-us	{ confirm-email-2 }:
tg	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription…
tg	Дар ҳоли тасдиқи обуна…

en-us	Confirming subscription…
tg	Дар ҳоли тасдиқи обуна…

en-us	Confirm login
tg	Тасдиқ кардани воридшавӣ

en-us	Confirm new password
tg	Ниҳонвожаи навро тасдиқ намоед

en-us	Confirm password
tg	Ниҳонвожаро тасдиқ намоед

en-us	Confirm primary email
tg	Почтаи электронии асосиро тасдиқ кунед

en-us	Confirm primary email
tg	Почтаи электронии асосиро тасдиқ кунед

en-us	Confirm secondary email
tg	Почтаи электронии иловагиро тасдиқ кунед

en-us	Confirm secondary email
tg	Почтаи электронии иловагиро тасдиқ кунед

en-us	Confirm sign-in
tg	Тасдиқ кардани воридшавӣ

en-us	Confirm sign-in
tg	Тасдиқ кардани воридшавӣ

en-us	Confirm sign-in
tg	Тасдиқ кардани воридшавӣ

en-us	Confirm this sign-in
tg	Тасдиқ кардани ин воридшавӣ

en-us	Confirm your account
tg	Ҳисоби худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your account
tg	Ҳисоби худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your email
tg	Почтаи электронии худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your email
tg	Почтаи электронии худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your login
tg	Воридшавии худро тасдиқ кунед

en-us	Connect another device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect another device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect another device
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар

en-us	Connect another device:
tg	Пайваст кардани дастгоҳи дигар:

en-us	Connect { -brand-firefox } on another device
tg	«{ -brand-firefox }»-ро дар дастгоҳи дигар пайваст кунед

en-us	Connected
tg	Пайваст шуд

en-us	Connected Services
tg	Хизматрасониҳои пайвастшуда

en-us	Connected Services
tg	Хизматрасониҳои пайвастшуда

en-us	Contact Support
tg	Дастаи дастгирии корбарон

en-us	Contact Support
tg	Дастаи дастгирии корбарон

en-us	Contact Us
tg	Тамос бо мо

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue to account settings
tg	Ба танзимоти ҳисоб идома диҳед

en-us	Continue to checkout
tg	Идома додан ба қадами пардохти харид

en-us	Continue to download
tg	Идома додани боргирӣ

en-us	Continue to download
tg	Идома додани боргирӣ

en-us	Continue to { $serviceName }
tg	Ба «{ $serviceName }» идома диҳед

en-us	Continue to { $serviceName }
tg	Ба «{ $serviceName }» идома диҳед

en-us	Continue to { $serviceName }
tg	Ба «{ $serviceName }» идома диҳед

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
tg	Ба «<span>{ $serviceLogo }</span>» идома диҳед

en-us	Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>
tg	Ба «<span>{ $serviceLogo }</span>» идома диҳед

en-us	Continue with Apple
tg	Бо «Apple» идома диҳед

en-us	Continue with { -brand-apple }
tg	Бо «{ -brand-apple }» идома диҳед

en-us	Continue with { -brand-apple }
tg	Бо «{ -brand-apple }» идома диҳед

en-us	Continue with { -brand-google }
tg	Бо «{ -brand-google }» идома диҳед

en-us	Continue with { -brand-google }
tg	Бо «{ -brand-google }» идома диҳед

en-us	Continue with Google
tg	Бо «Google» идома диҳед

en-us	Continue without downloading
tg	Бе боргирӣ идома диҳед

en-us	Copied
tg	Нусхабардошташуда

en-us	Copied
tg	Нусха бардошта шуд

en-us	Copied
tg	Нусха бардошта шуд

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Copy
tg	Нусха бардоштан

en-us	Could not initialize camera
tg	Камераро оғоз карда натавонист

en-us	Could not initialize camera
tg	Камераро оғоз карда натавонист

en-us	Could not load invoice preview
tg	Пешнамоиши санади дархости пардохт бор карда нашуд

en-us	Could not load invoice previews
tg	Пешнамоиши санадҳои дархости пардохт бор карда нашуд

en-us	Country
tg	Кишвар

en-us	{ $country } (estimated)
tg	{ $country } (тақрибан)

en-us	{ $country } (estimated)
tg	{ $country } (тақрибан)

en-us	%(country)s
tg	%(country)s

en-us	Create
tg	Эҷод кардан

en-us	Create
tg	Эҷод кардан

en-us	Create
tg	Эҷод кардан

en-us	Create account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Create account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Create account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Create account recovery key
tg	Эҷод кардани калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	Create account recovery key
tg	Эҷод кардани калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	Create account recovery key
tg	Эҷод кардани калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	Create account recovery key:
tg	Эҷод кардани калиди барқарорсозии ҳисоб:

en-us	Create an email mask
tg	Эҷод кардани ниқоби почтаи электронӣ

en-us	Create a new password
tg	Ниҳонвожаи наверо эҷод намоед

en-us	Create a password
tg	Эҷод кардани ниҳонвожа

en-us	Create a password
tg	Эҷод кардани ниҳонвожа

en-us	Create codes
tg	Эҷод кардани рамзҳо

en-us	Created { $date }
tg	Санаи { $date } эҷод карда шуд

en-us	Create new account recovery key
tg	Эҷод кардани калиди нави барқарорсозии ҳисоб

en-us	Create new codes
tg	Эҷод кардани рамзҳои нав

en-us	Create new codes now so you don’t lose your data later.
tg	Ҳозир рамзҳои навро эҷод кунед, то баъдан маълумоти шахсии худро аз даст надиҳед.

en-us	Create new password
tg	Ниҳонвожаи наверо эҷод намоед

en-us	Create new password
tg	Ниҳонвожаи наверо эҷод намоед

en-us	Create password
tg	Эҷод кардани ниҳонвожа

en-us	Create password
tg	Эҷод кардани ниҳонвожа

en-us	Create password
tg	Эҷод кардани ниҳонвожа

en-us	Create Password
tg	Эҷод кардани ниҳонвожа

en-us	Create Password
tg	Эҷод кардани ниҳонвожа

en-us	Credit card for { $productName } expired or expiring soon
tg	Муҳлати истифодаи корти бонкии шумо барои «{ $productName }» ба анҷом расид ё ба наздикӣ ба анҷом мерасад

en-us	Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon
tg	Муҳлати истифодаи корти бонкӣ барои обунаи шумо ба анҷом расид ё ба наздикӣ ба анҷом мерасад

en-us	Current plan
tg	Нақшаи ҷорӣ

en-us	Current plan
tg	Нақшаи ҷорӣ

en-us	Data Collection and Use
tg	Ҷамъоварӣ ва истифодабарии маълумот

en-us	Data Collection and Use
tg	Ҷамъоварӣ ва истифодабарии маълумот

en-us	Dear { $productName } customer,
tg	Муҳтарам корбари «{ $productName }»,

en-us	Default avatar
tg	Аватари пешфарз

en-us	Delete
tg	Нест кардан

en-us	Delete account
tg	Нест кардани ҳисоб

en-us	Delete account
tg	Нест кардани ҳисоб

en-us	Delete account recovery key
tg	Нест кардани калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	Device connected
tg	Дастгоҳ пайваст шуд

en-us	Device connected
tg	Дастгоҳ пайваст шуд

en-us	Device connected
tg	Дастгоҳ пайваст шуд

en-us	Device screen with codes
tg	Экрани дастгоҳ бо рамзҳо

en-us	Device successfully paired
tg	Дастгоҳ бо муваффақият ҷуфт карда шуд

en-us	Did you sign in to { $clientName }?
tg	Оё ин шумо ба «{ $clientName }» ворид шудед?

en-us	Did you sign in to { $serviceName }?
tg	Оё ин шумо ба «{ $serviceName }» ворид шудаед?

en-us	Diners Club
tg	Diners Club

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disable
tg	Ғайрифаъол кардан

en-us	Disabled
tg	Ғайрифаъол аст

en-us	Discount
tg	Тахфиф

en-us	{ $discountDuration }-month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tg	Тахфифи { $discountDuration }-моҳа: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tg	Тахфиф: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discount: { $invoiceDiscountAmount }
tg	Тахфиф: { $invoiceDiscountAmount }

en-us	Discover
tg	Discover

en-us	Display name
tg	Номи намоишӣ

en-us	Display name
tg	Номи намоишӣ

en-us	Display name
tg	Номи намоишӣ

en-us	Display name updated
tg	Номи намоишӣ нав карда шуд

en-us	Document that contains hidden text.
tg	Ҳуҷҷате, ки дорои матни ноаён мебошад.

en-us	Do it later
tg	Онро дертар иҷро намоед

en-us	Don’t forget to sync!
tg	Ҳамоҳангсозиро фаромӯш накунед!

en-us	Donʼt lose your account
tg	Ҳисоби худро гум накунед

en-us	Don’t miss out! Let’s finish your sync setup
tg	Аз даст надиҳед! Биёед танзимоти ҳамоҳангсозии шуморо ба анҷом расонем

en-us	Don’t miss out on { -brand-mozilla }!
tg	Дар «{ -brand-mozilla }» аз даст надиҳед!

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download and continue
tg	Боргирӣ кунед ва идома диҳед

en-us	Download and store it now
tg	Ҳозир онро боргирӣ кунед ва нигоҳ доред

en-us	Downloaded
tg	Боргиришуда

en-us	Downloaded
tg	Боргиришуда

en-us	Download Firefox
tg	Боргирӣ кардани «Firefox»

en-us	Download { $productName } on the App Store:
tg	Боргирӣ кардани «{ $productName }» тавассути «App Store»:

en-us	Download Terms
tg	Шартҳои боргирӣ

en-us	Download Terms
tg	Шартҳои боргирӣ

en-us	Do you want to keep your { -brand-mozilla } account and data?
tg	Оё шумо мехоҳед ҳисоб ва маълумоти «{ -brand-mozilla }»-и худро нигоҳ доред?

en-us	Duplicate
tg	Такроран истифода мешавад

en-us	Early access to test new products
tg	Дастрасии пешакӣ барои озмоиши маҳсулоти нав

en-us	Early access to test new products
tg	Дастрасии пешакӣ барои озмоиши маҳсулоти нав

en-us	Easiest
tg	Осонтарин

en-us	Edit
tg	Таҳрир кардан

en-us	Email
tg	Почтаи электронӣ

en-us	Email address
tg	Нишонии почтаи электронӣ

en-us	Email code
tg	Рамзи почтаи электронӣ

en-us	Email confirmed
tg	Почтаи электронӣ тасдиқ карда шуд

en-us	Email confirmed
tg	Почтаи электронӣ тасдиқ карда шуд

en-us	Email is not valid
tg	Нишонии почтаи электронӣ эътибор надорад

en-us	Email new code.
tg	Рамзи наверо ба почтаи электронӣ ирсол намоед.

en-us	Email new code.
tg	Рамзи наверо ба почтаи электронӣ ирсол намоед.

en-us	Email new code.
tg	Рамзи наверо ба почтаи электронӣ ирсол намоед.

en-us	 %(email)s 
tg	 %(email)s 

en-us	Emails do not match
tg	Нишониҳои почтаи электронӣ мувофиқат намекунанд

en-us	{ $email } successfully added
tg	{ $email } бо муваффақият илова карда шуд

en-us	{ $email } successfully deleted
tg	{ $email } бо муваффақият нест карда шуд

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enabled
tg	Фаъол аст

en-us	Enable two-step authentication
tg	Фаъол кардани санҷиши ҳаққонияти дуқадама

en-us	Enter 6-digit code
tg	Рамзи 6-рақамро ворид кунед

en-us	Enter 6-digit code
tg	Рамзи 6-рақамро ворид кунед

en-us	Enter 6-digit code
tg	Рамзи 6-рақамро ворид кунед

en-us	Enter 6-digit code
tg	Рамзи 6-рақамро ворид кунед

en-us	Enter 6-digit code
tg	Рамзи 6-рақамро ворид кунед

en-us	Enter 6-digit code
tg	Рамзи 6-рақамро ворид кунед

en-us	Enter 6-digit code
tg	Рамзи 6-рақамро ворид кунед

en-us	Enter 6-digit code
tg	Рамзи 6-рақамро ворид кунед

en-us	Enter 6-digit code
tg	Рамзи 6-рақамро ворид кунед

en-us	Enter a backup authentication code
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққониятеро ворид кунед

en-us	Enter authentication code
tg	Рамзи санҷиши ҳаққониятро ворид намоед

en-us	Enter authorization code
tg	Рамзи санҷиши дастрасиро ворид намоед

en-us	Enter backup authentication code
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққониятро ворид кунед

en-us	Enter backup authentication code
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққониятро ворид кунед

en-us	Enter backup authentication code
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққониятро ворид кунед

en-us	Enter Code
tg	Рамзро ворид кунед

en-us	Enter Code
tg	Рамзро ворид кунед

en-us	Enter { $codeLength }-character code to continue
tg	Барои идома додан, рамзеро дорои { $codeLength } аломат ворид кунед

en-us	Enter { $codeLength }-digit code to continue
tg	Барои идома додан, рамзи { $codeLength }-рақамаро ворид кунед

en-us	Enter code manually
tg	Рамзро ба таври дастӣ ворид намоед

en-us	Enter code manually
tg	Рамзро ба таври дастӣ ворид намоед

en-us	Enter confirmation code
tg	Рамзи тасдиқкунандаро ворид намоед

en-us	Enter confirmation code
tg	Рамзи тасдиқкунандаро ворид намоед

en-us	Enter current password
tg	Ниҳонвожаи ҷориро ворид намоед

en-us	Enter display name
tg	Номи намоиширо ворид кунед

en-us	Entered passwords match.
tg	Ниҳонвожаҳои воридшуда мувофиқат мекунанд.

en-us	Entered passwords match.
tg	Ниҳонвожаҳои воридшуда мувофиқат мекунанд.

en-us	Enter email address
tg	Нишонии почтаи электрониро ворид намоед

en-us	Enter new password
tg	Ниҳонвожаи наверо ворид намоед

en-us	Enter password
tg	Ниҳонвожаеро ворид намоед

en-us	Enter Password
tg	Ниҳонвожаро ворид намоед

en-us	Enter phone number
tg	Рақами телефонро ворид намоед

en-us	Enter recovery code
tg	Рамзи барқарорсозиро ворид кунед

en-us	Enter recovery code
tg	Рамзи барқарорсозиро ворид кунед

en-us	Enter your card information
tg	Маълумоти корти худро ворид кунед

en-us	Enter your card information
tg	Маълумоти корти худро ворид кунед

en-us	Enter your confirmation code
tg	Рамзи тасдиқкунандаи худро ворид намоед

en-us	Enter your confirmation code
tg	Рамзи тасдиқкунандаи худро ворид намоед

en-us	Enter your email
tg	Почтаи электронии худро ворид кунед

en-us	Enter your email
tg	Почтаи электронии худро ворид кунед

en-us	Enter your email
tg	Почтаи электронии худро ворид кунед

en-us	Enter your email
tg	Почтаи электронии худро ворид кунед

en-us	Enter your email
tg	Почтаи электронии худро ворид кунед

en-us	Enter your password
tg	Ниҳонвожаи худро ворид намоед

en-us	Enter your postal code
tg	Рамзи почтаи худро ворид кунед

en-us	Error
tg	Хато

en-us	Error:
tg	Хато:

en-us	Error confirming subscription…
tg	Хатои тасдиқи обуна…

en-us	Error confirming subscription…
tg	Хатои тасдиқи обуна…

en-us	Error | { $productTitle }
tg	Хато | { $productTitle }

en-us	Error | { $productTitle }
tg	Хато | { $productTitle }

en-us	Event Name
tg	Номи чорабинӣ

en-us	Expand warning
tg	Баркушодани огоҳӣ

en-us	Expires { $expirationDate }
tg	Муҳлаташ дар { $expirationDate } ба анҷом мерасад

en-us	Expires { $expirationDate }
tg	Муҳлаташ дар { $expirationDate } ба анҷом мерасад

en-us	Expires on { $date }
tg	Анҷоми муҳлат дар { $date }

en-us	Expires on { $date }
tg	Анҷоми муҳлат дар { $date }

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
tg	Нусха бардошта нашуд. Лутфан, ба таври дастӣ нусха бардоред.

en-us	Final reminder: Setup your account
tg	Ёдоварии ниҳоӣ: Ҳисоби худро танзим кунед

en-us	Final reminder to confirm your account
tg	Ёдоварии ниҳоӣ барои тасдиқ кардани ҳисоби худ

en-us	Finish
tg	Анҷом додан

en-us	Finish
tg	Анҷом

en-us	Finish
tg	Анҷом додан

en-us	Finish creating your account
tg	Эҷоди ҳисоби худро ба анҷом расонед

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox account
tg	Ҳисоби «Firefox»

en-us	Firefox Account Recovery Key
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоби «Firefox»

en-us	Firefox accounts
tg	Ҳисобҳои «Firefox»

en-us	Firefox Accounts
tg	Ҳисобҳои «Firefox»

en-us	Firefox Backup Authentication Codes
tg	Нусхаҳои эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққонияти «Firefox»

en-us	Firefox Cloud
tg	Firefox Cloud

en-us	Firefox Relay
tg	Firefox Relay

en-us	First you’ll need to approve your subscription
tg	Аввал шумо бояд обунаи худро тасдиқ кунед

en-us	First you’ll need to approve your subscription
tg	Аввал шумо бояд обунаи худро тасдиқ кунед

en-us	Forgot password?
tg	Ниҳонвожаро фаромӯш кардед?

en-us	Forgot password?
tg	Ниҳонвожаро фаромӯш кардед?

en-us	Forgot your password?
tg	Ниҳонвожаи худро фаромӯш кардед?

en-us	Forgot your password?
tg	Ниҳонвожаи худро фаромӯш кардед?

en-us	Forgot your password?
tg	Ниҳонвожаи худро фаромӯш кардед?

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tg	Барои гирифтани маълумоти бештар, лутфан, ба бахши <a data-l10n-name="supportLink"> Дастгирии «{ -brand-mozilla }»</a> ворид шавед.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tg	Барои гирифтани маълумоти бештар, лутфан, ба бахши <a data-l10n-name="supportLink"> Дастгирии «{ -brand-mozilla }»</a> ворид шавед.

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tg	Барои гирифтани маълумоти бештар, лутфан, ба бахши <a data-l10n-name="supportLink"> Дастгирии «{ -brand-mozilla }»</a> ворид шавед.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
tg	Барои маълумоти иловагӣ, ба Дастгирии «{ -brand-mozilla }» муроҷиат кунед:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
tg	Барои маълумоти иловагӣ, ба Дастгирии «{ -brand-mozilla }» муроҷиат кунед:

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
tg	Барои маълумоти иловагӣ, ба Дастгирии «{ -brand-mozilla }» муроҷиат кунед: { $supportUrl }.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.
tg	Барои маълумоти иловагӣ, ба Дастгирии «{ -brand-mozilla }» муроҷиат кунед: { $supportUrl }.

en-us	Full Name
tg	Номи пурра

en-us	Full Name
tg	Номи пурра

en-us	General application error
tg	Хатои умумии барнома

en-us	General application error
tg	Хатои умумии барнома

en-us	Generated: { $date }
tg	Эҷодшуда: { $date }

en-us	Get help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get more from { -brand-mozilla }:
tg	Аз «{ -brand-mozilla }» ҳарчи бештар ба даст оред:

en-us	Get our latest news and product updates
tg	Хабарҳо ва навигариҳои охирини маҳсулоти моро қабул намоед

en-us	Get { $productName } on Google Play:
tg	Ба даст овардани «{ $productName }» тавассути «Google Play»:

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Get Started
tg	Оғози кор

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Google
tg	Google

en-us	Google Pay
tg	Google Pay

en-us	Google Play
tg	Google Play

en-us	{ -google-play } Store
tg	Дукони «{ -google-play }»

en-us	Got a minute to protect your data?
tg	Оё шумо як дақиқа вақт ҷудо мекунед, то маълумоти шахсии худро ҳифз кунед?

en-us	Have an account recovery key?
tg	Калиди барқарорсозии ҳисоб надоред?

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Help
tg	Кумак

en-us	Hide details
tg	Пинҳон кардани тафсилот

en-us	Hide details
tg	Пинҳон кардани тафсилот

en-us	Hide password
tg	Пинҳон кардани ниҳонвожа

en-us	Hide password
tg	Пинҳон кардани ниҳонвожа

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	Home
tg	Саҳифаи асосӣ

en-us	How this protects your account
tg	Ин чӣ тавр ҳисоби шуморо муҳофизат мекунад

en-us	How this protects your account
tg	Ин чӣ тавр ҳисоби шуморо муҳофизат мекунад

en-us	How this protects your account
tg	Ин чӣ тавр ҳисоби шуморо муҳофизат мекунад

en-us	How this protects your account:
tg	Ин чӣ тавр ҳисоби шуморо муҳофизат мекунад:

en-us	How this protects your account:
tg	Ин чӣ тавр ҳисоби шуморо муҳофизат мекунад:

en-us	How this protects your account:
tg	Ин чӣ тавр ҳисоби шуморо муҳофизат мекунад:

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
tg	Ман мехоҳам, ки аз «{ -brand-mozilla }» дар бораи маҳсулот хабарҳо ва навигариҳоро қабул кунам

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }
tg	Ман мехоҳам, ки аз «{ -brand-mozilla }» дар бораи маҳсулот хабарҳо ва навигариҳоро қабул кунам

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
tg	Ман мехоҳам, ки аз «{ -product-mdn-plus }» ва «{ -brand-mozilla }» дар бораи маҳсулот хабарҳо ва навигариҳоро қабул кунам

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }
tg	Ман мехоҳам, ки аз «{ -product-mdn-plus }» ва «{ -brand-mozilla }» дар бораи маҳсулот хабарҳо ва навигариҳоро қабул кунам

en-us	I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }
tg	Ман мехоҳам, ки аз «{ -product-mozilla-hubs }» ва «{ -brand-mozilla }» дар бораи маҳсулот хабарҳо ва навигариҳоро қабул кунам

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
tg	Ман мехоҳам, ки аз «{ -brand-mozilla }» дар бораи амният ва махфият хабарҳо ва навигариҳоро қабул кунам

en-us	I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }
tg	Ман мехоҳам, ки аз «{ -brand-mozilla }» дар бораи амният ва махфият хабарҳо ва навигариҳоро қабул кунам

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
tg	Агар ин шумо набудед, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ниҳонвожаи худро иваз намоед</a>.

en-us	If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.
tg	Агар ин шумо набудед, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">калиди навро нест кунед</a> ва <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ниҳонвожаи худро иваз намоед</a>.

en-us	If this wasn’t you, change your password:
tg	Агар ин шумо набудед, ниҳонвожаи худро иваз кунед:

en-us	If this wasn’t you, delete the new key:
tg	Агар ин шумо набудед, калиди навро нест кунед:

en-us	If this was you, here is your confirmation code to proceed:
tg	Агар ин шумо будед, он гоҳ ин рамзи тасдиқкунандаи шумо барои идома мебошад:

en-us	If yes, here is your authorization code:
tg	Агар ҳа, рамзи санҷиши дастрасии шумо ҳамин аст:

en-us	If you did not authorize this action, please reset your password now at { $resetLink }
tg	Агар шумо барои иҷрои ин амал иҷозат надода бошед, лутфан, ниҳонвожаи худро дарҳол дар { $resetLink } аз нав танзим кунед.

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
tg	Агар шумо ин амалро дархост накардед, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">ниҳонвожаи худро дарҳол иваз намоед</a>.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
tg	Агар шумо барои иҷро кардани ин амал иҷозат надодед, пас, лутфан, ниҳонвожаи худро ҳоли ҳозир иваз намоед:

en-us	If you didnʼt take this action, then reset your password right away at:
tg	Агар шумо барои иҷро кардани ин амал иҷозат надодед, пас, лутфан, ниҳонвожаи худро ҳоли ҳозир аз нав танзим кунед:

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our <a data-l10n-name="supportLink">support team</a>.
tg	Агар шумо ягон савол дошта бошед ё ба кумак ниёз дошта бошед, лутфан, ба <a data-l10n-name="supportLink">дастаи дастгирии мо</a> озодона муроҷиат кунед.

en-us	If you have any questions or need assistance, feel free to contact our support team:
tg	Агар шумо ягон савол дошта бошед ё ба кумак ниёз дошта бошед, лутфан, ба дастаи дастгирии мо озодона муроҷиат кунед:

en-us	If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.
tg	Агар шумо ягон савол дошта бошед, лутфан, бо <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">дастаи дастгирии мо</a> дар тамос шавед.

en-us	If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }
tg	Агар шумо ягон савол дошта бошед, лутфан, бо дастаи дастгирии мо дар тамос шавед: { $mozillaSupportUrl }

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you <a data-l10n-name="unsubscribeLink">ask to unsubscribe</a>.
tg	Агар ҳисоби шумо нест карда шавад, шумо ба ҳар ҳол аз «Mozilla Corporation» ва «Foundation Mozilla» паёмҳои электрониро мегиред, агар шумо <a data-l10n-name="unsubscribeLink">хоҳиши қатъ кардани обунаро</a> талаб накунед.

en-us	If your account is deleted, you’ll still receive emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, unless you ask to unsubscribe:
tg	Агар ҳисоби шумо нест карда шавад, шумо ба ҳар ҳол аз «Mozilla Corporation» ва «Foundation Mozilla» паёмҳои электрониро мегиред, агар шумо хоҳиши қатъ кардани обунаро талаб накунед:

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
tg	Агар шумо гумон кунед, ки касе мехоҳад ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо намояд, лутфан, ниҳонвожаи худро иваз кунед.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
tg	Тасвир барои муаррифӣ кардани калиди барқарорсозии ҳисоб.

en-us	Illustration to represent an account recovery key.
tg	Тасвир барои муаррифӣ кардани калиди барқарорсозии ҳисоб.

en-us	Illustration to represent an email containing a code.
tg	Тасвир барои муаррифӣ кардани паёми почтаи электроние, ки дорои рамз мебошад.

en-us	Illustration to represent creating a storage hint.
tg	Тасвир барои муаррифӣ кардани эҷоди маслиҳати захирагоҳ.

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
tg	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Боргирӣ кардани «{ $productName }» аз «{ -app-store }»">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
tg	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Дастгоҳҳо">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
tg	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Боргирӣ кардани «{ $productName }» аз «{ -google-play }»">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
tg	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
tg	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
tg	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
tg	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">

en-us	Incorrect backup authentication code
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққоният нодуруст аст

en-us	Incorrect code
tg	Рамзи нодуруст

en-us	Incorrect password
tg	Ниҳонвожаи нодуруст

en-us	Incorrect password
tg	Ниҳонвожаи нодуруст

en-us	Information
tg	Маълумот

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
tg	Насб кардани «{ $productName }» дар <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">дастгоҳи мизи кории дигар</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
tg	Насб кардани «{ $productName }» дар <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">дастгоҳи дигар</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
tg	Насб кардани «{ $productName }» дар дастгоҳи дигар:

en-us	Invalid backup authentication code
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққонияти нодуруст

en-us	Invalid backup authentication code
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққонияти нодуруст

en-us	Invalid billing information
tg	Маълумоти санади ҳисоббарорӣ беэътибор аст

en-us	Invalid confirmation code
tg	Рамзи тасдиқкунанда нодуруст аст

en-us	Invalid two-step authentication code
tg	Рамзи санҷиши ҳаққонияти дуқадама нодуруст аст

en-us	{ $invoiceDate }
tg	{ $invoiceDate }

en-us	{ $invoiceDate }
tg	{ $invoiceDate }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
tg	Санади дархости пардохт №{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
tg	Санади дархости пардохт №{ $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
tg	Рақами санади дархости пардохт: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
tg	Рақами санади дархости пардохт: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
tg	Рақами санади дархости пардохт: { $invoiceNumber }

en-us	IP address: { $ipAddress }
tg	Нишонии «IP»: { $ipAddress }

en-us	Is this you signing in?
tg	Оё ин шумо ворид мешавед?

en-us	It expires in 5 minutes.
tg	Муҳлаташ пас аз 5 дақиқа ба анҷом мерасад.

en-us	It expires in 5 minutes.
tg	Муҳлаташ пас аз 5 дақиқа ба анҷом мерасад.

en-us	It looks like that promo code has expired.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки муҳлати рамзи таблиғотӣ ба анҷом расид.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки корти бонкии шумо маблағи кофӣ надорад. Корти дигареро кӯшиш кунед.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки муҳлати эътибории корти бонкии шумо ба охир расидааст. Корти дигареро кӯшиш кунед.

en-us	It takes two to sync
tg	Барои ҳамоҳангсозӣ дуто лозим аст

en-us	It was used on:
tg	Он дар дастгоҳи зерин истифода карда шуд:

en-us	JCB
tg	JCB

en-us	{ $label } is required
tg	{ $label } ҳатмӣ аст

en-us	{ la-heading }
tg	{ la-heading }

en-us	Last chance to keep your { -product-mozilla-account }
tg	Охирин имконият барои нигоҳ доштани «{ -product-mozilla-account }»-и худ

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more about your account recovery key
tg	Маълумоти бештар дар бораи калиди барқарорсозии ҳисоби худ

en-us	Legal
tg	Маълумоти ҳуқуқӣ

en-us	Legal
tg	Маълумоти ҳуқуқӣ

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
tg	Биёед бо истифода аз ҳамаи хусусиятҳои дохилшуда барои обунаи шумо оғоз намоем:

en-us	Link
tg	Link

en-us	Link damaged
tg	Пайванд вайрон шуд

en-us	Link damaged
tg	Пайванд вайрон шуд

en-us	Linked Accounts
tg	Ҳисобҳои пайвастшуда

en-us	Link is damaged. Please try again.
tg	Пайванд вайрон шудааст. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	List price
tg	Нархнома

en-us	List Price
tg	Нархнома

en-us	List Price
tg	Нархнома

en-us	Loading
tg	Бор шуда истодааст

en-us	Loading…
tg	Бор шуда истодааст…

en-us	Loading…
tg	Бор шуда истодааст…

en-us	Location
tg	Ҷойгиршавӣ

en-us	Location not supported
tg	Ҷойгиршавӣ дастгирӣ намешавад

en-us	Location unknown
tg	Ҷойгиршавӣ номаълум аст

en-us	Location unknown
tg	Ҷойгиршавӣ номаълум аст

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
tg	Ба ҳисоби худ дар { -product-mozilla-account } ворид мешавед?

en-us	Lost or stolen
tg	Гумшуда ё дуздидашуда

en-us	Lost or stolen device disconnected
tg	Пайвасти дастгоҳи гумшуда ё дуздидашуда ҷудо карда шудааст

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
tg	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Made by { -brand-mozilla }
tg	Аз ҷониби «{ -brand-mozilla }» сохта шудааст

en-us	Made by { -brand-mozilla }
tg	Аз ҷониби «{ -brand-mozilla }» сохта шудааст

en-us	Manage
tg	Идора кардан

en-us	Manage
tg	Идоракунӣ

en-us	Manage
tg	Идора кардан

en-us	{ manage-account }:
tg	{ manage-account }:

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage account
tg	Идоракунии ҳисоб

en-us	Manage devices
tg	Идоракунии дастгоҳҳо

en-us	Manage my subscription
tg	Идоракунии обунаи ман

en-us	Manage my subscription
tg	Идоракунии обунаи ман

en-us	Manage payment methods
tg	Идоракунии тарзҳои пардохт

en-us	Manage your account
tg	Идоракунии ҳисоби худ

en-us	Manage your account
tg	Идоракунии ҳисоби худ

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
tg	Танзимоти худро дар «{ -product-mozilla-account }» тавассути саҳифаи ҳисоби худ идора кунед: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
tg	Танзимоти худро дар «{ -product-mozilla-account }» тавассути <a data-l10n-name="subplat-account-page">саҳифаи ҳисоби худ</a> идора кунед.

en-us	Mastercard
tg	MasterCard

en-us	Maybe later
tg	Шояд дертар

en-us	MDN
tg	MDN

en-us	MDN Plus
tg	MDN Plus

en-us	Mobile device that receives a code by text message.
tg	Дастгоҳи мобилие, ки рамзро тавассути паёми матнӣ қабул мекунад.

en-us	Mobile device with SMS text message capabilities
tg	Дастгоҳи мобилӣ бо имкониятҳои интиқоли паёмҳои матнии «SMS»

en-us	Monitor
tg	Monitor

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
tg	Маҳсулоти бештар аз «{ -brand-mozilla }», ки махфияти шуморо муҳофизат мекунанд

en-us	More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy
tg	Маҳсулоти бештар аз «{ -brand-mozilla }», ки махфияти шуморо муҳофизат мекунанд

en-us	Mozilla
tg	Mozilla

en-us	Mozilla account
tg	Ҳисоби «Mozilla»

en-us	Mozilla account
tg	Ҳисоби «Mozilla»

en-us	Mozilla account
tg	Ҳисоби «Mozilla»

en-us	Mozilla accounts
tg	Ҳисобҳои «Mozilla»

en-us	Mozilla accounts
tg	Ҳисобҳои «Mozilla»

en-us	Mozilla Hubs
tg	Маҳфилҳои «Mozilla»

en-us	Mozilla Monitor
tg	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla VPN
tg	Mozilla VPN

en-us	Name as it appears on your card
tg	Номе, ки дар корти бонкии шумо чоп шудааст

en-us	New account linked to your { -product-mozilla-account }
tg	Ҳисоби нав, ки ба «{ -product-mozilla-account }»-и шумо пайваст шудааст

en-us	New account recovery key created
tg	Калиди нави барқарорсозии ҳисоб эҷод карда шуд

en-us	New backup authentication codes created
tg	Нусхаҳои эҳтиётии нави рамзи санҷиши ҳаққоният эҷод карда шуданд

en-us	New password
tg	Ниҳонвожаи нав

en-us	New password
tg	Ниҳонвожаи нав

en-us	New password
tg	Ниҳонвожаи нав

en-us	New password added
tg	Ниҳонвожаи нав илова шуд

en-us	New password saved!
tg	Ниҳонвожаи нав нигоҳ дошта шуд!

en-us	New plan
tg	Нақшаи нав

en-us	New plan
tg	Нақшаи нав

en-us	New primary email
tg	Почтаи электронии асосии нав

en-us	new profile picture
tg	акси нави профил

en-us	New sign-in to { $clientName }
tg	Воридшавии нав ба «{ $clientName }»

en-us	New sign-in to your { -product-mozilla-account }
tg	Воридшавии нав ба ҳисоби шумо дар «{ -product-mozilla-account }»

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
tg	Санади дархости пардохти навбатӣ: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
tg	Санади дархости пардохти навбатӣ: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
tg	Санади дархости пардохти навбатӣ: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	No action is required on your part.
tg	Аз ҷониби шумо ягон амал талаб карда намешавад.

en-us	none
tg	ҳеҷ

en-us	None
tg	Ҳеҷ

en-us	None
tg	Ҳеҷ

en-us	No phone number added
tg	Ягон рақами телефон илова карда нашуд

en-us	No such plan for this product.
tg	Барои ин маҳсул чунин нақша вуҷуд надорад.

en-us	No such plan for this subscription.
tg	Барои ин обуна чунин нақша вуҷуд надорад.

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not now
tg	Ҳоло не

en-us	Not Set
tg	Танзим нашудааст

en-us	Not Set
tg	Танзим нашудааст

en-us	Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.
tg	Ин шумо набудед? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Ниҳонвожаи худро иваз намоед</a>.

en-us	Not you? Change your password:
tg	Ин шумо набудед? Ниҳонвожаи худро иваз намоед:

en-us	Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
tg	Рақаме, ки дар анҷомаш дорои { $lastFourPhoneNumber } мебошад

en-us	off
tg	ғайрифаъол

en-us	Okay, got it
tg	Хуб, фаҳмидам

en-us	Old or replaced
tg	Куҳна ё ивазшуда

en-us	Old password
tg	Ниҳонвожаи куҳна

en-us	on
tg	фаъол

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
tg	Тахфифи яккарата: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Open Gmail
tg	Кушодани «Gmail»

en-us	Open Hotmail
tg	Кушодани «Hotmail»

en-us	Open Outlook
tg	Кушодани «Outlook»

en-us	Open Restmail
tg	Кушодани «Restmail»

en-us	Opens in new window
tg	Дар равзанаи нав кушода мешавад

en-us	Opens in new window
tg	Дар равзанаи нав кушода мешавад

en-us	Open Tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open Tabs
tg	Варақаҳои кушодашуда

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
tg	Интернетро боз бо «{ -brand-mozilla }» кашф кунед

en-us	Open the internet with { -brand-mozilla }
tg	Интернетро боз бо «{ -brand-mozilla }» кашф кунед

en-us	Open Yahoo
tg	Кушодани «Yahoo»

en-us	or
tg	ё

en-us	or
tg	ё

en-us	Order details
tg	Тафсилоти фармоиш

en-us	Order details
tg	Тафсилоти фармоиш

en-us	Or download
tg	Ё боргирӣ кунед

en-us	Other
tg	Дигар

en-us	Other account activity
tg	Фаъолияти дигари ҳисоб

en-us	Page not found
tg	Саҳифа ёфт нашуд

en-us	Page not found
tg	Саҳифа ёфт нашуд

en-us	Page not found | { $productTitle }
tg	Саҳифа ёфт нашуд | { $productTitle }

en-us	Paid Subscriptions
tg	Обунаҳо пардохтшуда

en-us	Pairing was successful.
tg	Ҷуфтсозӣ бо муваффақият иҷро шуд.

en-us	Pairing was successful.
tg	Ҷуфтсозӣ бо муваффақият иҷро шуд.

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password
tg	Ниҳонвожа

en-us	Password changed
tg	Ниҳонвожа иваз карда шуд

en-us	Password changed successfully
tg	Ниҳонвожа бо муваффақият иваз карда шуд

en-us	Password Change Required
tg	Ниҳонвожа бояд иваз карда шавад

en-us	{ passwordChangeRequired-action }:
tg	{ passwordChangeRequired-action }:

en-us	Password manager
tg	Мудири ниҳонвожаҳо

en-us	Password must contain at least 8 characters.
tg	Ниҳонвожа бояд на камтар аз 8 аломат дошта бошад.

en-us	Password must contain at least 8 characters.
tg	Ниҳонвожа бояд на камтар аз 8 аломат дошта бошад.

en-us	Password must not be a commonly used password.
tg	Ниҳонвожа набояд аз ниҳонвожаҳои маъмул истифода шавад.

en-us	Password must not be a commonly used password.
tg	Ниҳонвожа набояд аз ниҳонвожаҳои маъмул истифода шавад.

en-us	Password must not contain your email address.
tg	Ниҳонвожаи шумо набояд нишонии почтаи электронии шуморо дар бар гирад.

en-us	Password must not contain your email address.
tg	Ниҳонвожаи шумо набояд нишонии почтаи электронии шуморо дар бар гирад.

en-us	Password requirements
tg	Талаботи ниҳонвожа

en-us	Password requirements
tg	Талаботи ниҳонвожа

en-us	Password reset
tg	Ниҳонвожа аз нав танзим карда шуд

en-us	Password reset successful
tg	Ниҳонвожа бо муваффақият аз нав танзим карда шуд

en-us	Password reset successfully
tg	Ниҳонвожа бо муваффақият аз нав танзим карда шуд

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords
tg	Ниҳонвожаҳо

en-us	Passwords do not match
tg	Ниҳонвожаҳо мувофиқат намекунанд

en-us	Passwords do not match
tg	Ниҳонвожаҳо мувофиқат намекунанд

en-us	Password set
tg	Ниҳонвожа танзим карда шуд

en-us	Password set
tg	Ниҳонвожа танзим карда шуд

en-us	Passwords match
tg	Ниҳонвожаҳо мувофиқат мекунанд

en-us	Password updated
tg	Ниҳонвожа аз нав нигоҳ дошта шуд

en-us	Password updated
tg	Ниҳонвожа аз нав нигоҳ дошта шуд

en-us	payment & billing
tg	пардохт ва ҳисоббарорӣ

en-us	Payment & billing
tg	Пардохт ва ҳисоббарорӣ

en-us	Payment details:
tg	Тафсилоти пардохт:

en-us	Payment information
tg	Маълумоти пардохт

en-us	Payment information
tg	Маълумоти пардохт

en-us	Payment information
tg	Маълумоти пардохт

en-us	Payment Information
tg	Маълумоти пардохт

en-us	Payment information update required for { $productName }
tg	Навсозии маълумоти пардохт барои «{ $productName }» лозим аст

en-us	Payment Method:
tg	Тарзи пардохт:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
tg	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Payment method: { $paymentProviderName }
tg	Тарзи пардохт: { $paymentProviderName }

en-us	Payment Methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment Methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Payment Methods
tg	Тарзҳои пардохт

en-us	Pay now
tg	Ҳозир пардохт кунед

en-us	PayPal
tg	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
tg	<paypalPrivacyLink>Сиёсати махфияти «{ -brand-paypal }»</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-paypal }
tg	Бо «{ -brand-paypal }» пардохт кунед

en-us	Pay with { -brand-paypal }
tg	Бо «{ -brand-paypal }» пардохт кунед

en-us	Pay with { -brand-paypal }
tg	Бо «{ -brand-paypal }» пардохт кунед

en-us	Pay with card
tg	Бо корт пардохт кунед

en-us	Phone number required
tg	Рақами телефон лозим аст

en-us	Picture
tg	Акс

en-us	Places to store your key
tg	Ҷойҳо барои нигоҳ доштани калиди шумо

en-us	Places to store your key:
tg	Ҷойҳо барои нигоҳ доштани калиди шумо:

en-us	Plan change failed
tg	Ивази нақша иҷро нашуд

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
tg	Иваз кардани нақша: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
tg	Нақша ёфт нашуд

en-us	Please enter a valid postal code
tg	Лутфан, рамзи почтаи дурустро ворид кунед

en-us	Please enter your email
tg	Лутфан, почтаи электронии худро ворид намоед

en-us	Please enter your full name
tg	Лутфан, номи пурраи худро ворид кунед

en-us	Please enter your name
tg	Лутфан, номи худро ворид намоед

en-us	Please enter your postal code
tg	Лутфан, рамзи почтаи худро ворид кунед

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
tg	Лутфан, ба воситаи гузаронидани ин <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">саволномаи кутоҳ</a> ба мо барои беҳтар кардани хизматрасониҳои мо кумак расонед.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
tg	Лутфан, ба воситаи гузаронидани ин саволномаи кутоҳ ба мо барои беҳтар кардани хизматрасониҳои мо кумак расонед:

en-us	Please select your country
tg	Лутфан, кишвари худро интихоб кунед

en-us	Please try again later.
tg	Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Please try again later.
tg	Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Please try again later.
tg	Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
tg	Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед ё аз нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният истифода баред.

en-us	Please try again later or use your backup authentication codes.
tg	Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед ё аз нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният истифода баред.

en-us	Please wait while we process your payment…
tg	Лутфан, интизор шавед, пардохти шумо дар ҳоли коркард мебошад…

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
tg	Илова бар ин, маълумоти шумо ҳамеша рамзгузорӣ карда мешавад. Танҳо шумо ва танҳо дар дастгоҳҳое, ки шумо тасдиқ мекунед, онро дида метавонед.

en-us	Pocket
tg	Pocket

en-us	Pocket
tg	Pocket

en-us	Postal Code
tg	Рамзи почта

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	Preferences
tg	Хусусиятҳо

en-us	{ $priceAmount }
tg	{ $priceAmount }

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } days
tg	{ $priceAmount } барои ҳар { $intervalCount } рӯз

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } months
tg	{ $priceAmount } барои ҳар { $intervalCount } моҳ

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks
tg	{ $priceAmount } барои ҳар { $intervalCount } ҳафта

en-us	{ $priceAmount } every { $intervalCount } years
tg	{ $priceAmount } барои ҳар { $intervalCount } сол

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax
tg	{ $priceAmount } + { $taxAmount } андоз

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days
tg	{ $priceAmount } + { $taxAmount } андоз барои ҳар { $intervalCount } рӯз

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months
tg	{ $priceAmount } + { $taxAmount } андоз барои ҳар { $intervalCount } моҳ

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks
tg	{ $priceAmount } + { $taxAmount } андоз барои ҳар { $intervalCount } ҳафта

en-us	{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years
tg	{ $priceAmount } + { $taxAmount } андоз барои ҳар { $intervalCount } сол

en-us	Primary email
tg	Почтаи электронии асосӣ

en-us	Primary email already confirmed
tg	Почтаи электронии асосӣ алакай тасдиқ карда шуд

en-us	Primary email confirmed
tg	Почтаи электронии асосӣ тасдиқ карда шуд

en-us	Primary email confirmed
tg	Почтаи электронии асосӣ тасдиқ карда шуд

en-us	Primary email updated
tg	Почтаи электронии асосӣ иваз шуд

en-us	Primary email verified successfully
tg	Почтаи электронии асосӣ бо муваффақият тасдиқ карда шуд

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Print
tg	Чоп кардан

en-us	Printed
tg	Чопшуда

en-us	Printed
tg	Чопшуда

en-us	Privacy
tg	Махфият

en-us	Privacy notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy notice:
tg	Огоҳномаи махфият:

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфият

en-us	Problem loading customer
tg	Мушкилии боркунии муштарӣ

en-us	Problem loading invoice preview
tg	Мушкилии боркунии пешнамоиши санади дархости пардохт

en-us	Problem loading invoice previews
tg	Мушкилии боркунии пешнамоиши санадҳои дархости пардохт

en-us	Problem loading invoices
tg	Мушкилии боркунии санадҳои дархости пардохт

en-us	Problem loading plans
tg	Мушкилии боркунии нақшаҳо

en-us	Problem loading profile
tg	Мушкилии боркунии профил

en-us	Product details
tg	Тафсилоти маҳсул

en-us	Product details
tg	Тафсилоти маҳсул

en-us	{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1
tg	Дар санаи 1-уми ноябри соли ҷорӣ номи маҳсули «{ -product-firefox-accounts }» ба номи «{ -product-mozilla-accounts }» иваз карда мешавад

en-us	{ -product-firefox-relay }
tg	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
tg	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
tg	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
tg	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-account }
tg	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
tg	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account }
tg	{ -product-mozilla-account }

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
tg	Менюи «{ -product-mozilla-account }»

en-us	{ -product-mozilla-account } menu
tg	Менюи «{ -product-mozilla-account }»

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
tg	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts }
tg	{ -product-mozilla-accounts }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
tg	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
tg	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфияти «{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }»

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфияти «{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }»

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }»

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }»

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
tg	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
tg	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
tg	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
tg	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-monitor }
tg	{ -product-mozilla-monitor }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
tg	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
tg	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
tg	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } (6-month)
tg	{ $productName } (Барои 6 моҳ)

en-us	{ $productName } (6-month)
tg	{ $productName } (Барои 6 моҳ)

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
tg	Огоҳнома дар бораи навсозии худкори «{ $productName }»

en-us	{ $productName } (daily)
tg	{ $productName } (Барои ҳар рӯз)

en-us	{ $productName } (Daily)
tg	{ $productName } (Барои ҳар рӯз)

en-us	{ $productName } (Daily)
tg	{ $productName } (Барои ҳар рӯз)

en-us	{ $productName } is not available in this location.
tg	{ $productName } дар ин ҷойгиршавӣ дастнорас аст.

en-us	{ $productName } (monthly)
tg	{ $productName } (Барои ҳар моҳ)

en-us	{ $productName } (Monthly)
tg	{ $productName } (Барои ҳар моҳ)

en-us	{ $productName } (Monthly)
tg	{ $productName } (Барои ҳар моҳ)

en-us	{ $productName } payment confirmed
tg	Пардохт барои «{ $productName }» тасдиқ карда шуд

en-us	{ $productName } payment failed
tg	Пардохт барои «{ $productName }» иҷро шуд

en-us	{ $productName } payment received
tg	Пардохт барои «{ $productName }» қабул шуд

en-us	{ $productName } subscription reactivated
tg	Обунаи «{ $productName }» аз нав фаъол карда шуд

en-us	{ $productName } (weekly)
tg	{ $productName } (Барои ҳар ҳафта)

en-us	{ $productName } (Weekly)
tg	{ $productName } (Барои ҳар ҳафта)

en-us	{ $productName } (Weekly)
tg	{ $productName } (Барои ҳар ҳафта)

en-us	{ $productName } (yearly)
tg	{ $productName } (Барои ҳар сол)

en-us	{ $productName } (Yearly)
tg	{ $productName } (Барои ҳар сол)

en-us	{ $productName } (Yearly)
tg	{ $productName } (Барои ҳар сол)

en-us	{ -product-pocket }
tg	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
tg	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
tg	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
tg	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
tg	{ -product-pocket }

en-us	Profile
tg	Профил

en-us	Profile
tg	Профил

en-us	Profile picture
tg	Акси профил

en-us	Promo Code
tg	Рамзи таблиғотӣ

en-us	Promo Code
tg	Рамзи таблиғотӣ

en-us	Promo Code
tg	Рамзи таблиғотӣ

en-us	Promo Code Applied
tg	Рамзи таблиғотӣ татбиқ карда шуд

en-us	Promo Code Applied
tg	Рамзи таблиғотӣ татбиқ карда шуд

en-us	QR code
tg	Рамзи «QR»

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
tg	Саволҳо дар бораи обунаи худ доред? Дар ин ҷой дастаи дастгирии мо ба шумо кумак мерасонад:

en-us	Reactivate subscription
tg	Аз нав барқарор кардани обуна

en-us	Ready
tg	Омода аст

en-us	Ready
tg	Омода аст

en-us	Ready to scan
tg	Барои аксбардорӣ омода аст

en-us	Recent Activity
tg	Фаъолияти охирин

en-us	Recovery phone
tg	Телефони барқарорсозӣ

en-us	Recovery phone
tg	Телефони барқарорсозӣ

en-us	Recovery phone
tg	Телефони барқарорсозӣ

en-us	Recovery phone
tg	Телефони барқарорсозӣ

en-us	Recovery phone
tg	Телефони барқарорсозӣ

en-us	Recovery phone added
tg	Телефони барқарорсозӣ илова карда шуд

en-us	Recovery phone added
tg	Телефони барқарорсозӣ илова карда шуд

en-us	Recovery phone changed
tg	Телефони барқарорсозӣ иваз карда шуд

en-us	Recovery phone code sent
tg	Рамзи телефони барқарорсозӣ фиристода шуд

en-us	Recovery phone number already exists
tg	Рақами телефони барқарорсозӣ аллакай вуҷуд дорад

en-us	Recovery phone number does not exist
tg	Рақами телефони барқарорсозӣ вуҷуд надорад

en-us	Recovery phone removed
tg	Телефони барқарорсозӣ тоза карда шуд

en-us	Recovery phone removed
tg	Телефони барқарорсозӣ тоза карда шуд

en-us	Recovery phone removed
tg	Телефони барқарорсозӣ тоза карда шуд

en-us	Recovery phone removed
tg	Телефони барқарорсозӣ тоза карда шуд

en-us	Recovery phone setup completed
tg	Танзими телефони барқарорсозӣ ба анҷом расид

en-us	Recovery phone updated
tg	Телефони барқарорсозӣ нав карда шуд

en-us	Recovery phone used
tg	Телефони барқарорсозӣ истифода карда шуд

en-us	Recovery phone used from:
tg	Телефони барқарорсозӣ истифода карда шуд аз:

en-us	Recovery phone used to sign in
tg	Рақами телефони барқарорсозӣ барои воридшавӣ истифода шуд

en-us	Recovery SMS disabled
tg	Барқарорсозӣ тавассути паёмҳои «SMS» ғайрифаъол аст

en-us	Recovery SMS enabled
tg	Барқарорсозӣ тавассути паёмҳои «SMS» фаъол аст

en-us	Re-enter new password
tg	Ниҳонвожаи навро аз нав ворид намоед

en-us	Re-enter password
tg	Ниҳонвожаро аз нав ворид намоед

en-us	Re-enter password
tg	Ниҳонвожаро аз нав ворид намоед

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
tg	{ $region }, { $country } (тақрибан)

en-us	Relay
tg	Relay

en-us	Remember to confirm your account
tg	Дар хотир доред, ки ҳисоби худро тасдиқ намоед

en-us	Remember to confirm your account
tg	Дар хотир доред, ки ҳисоби худро тасдиқ намоед

en-us	Reminder: Finish setting up your account
tg	Ёдоварӣ: Танзими ҳисоби худро ба анҷом расонед

en-us	Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }
tg	Ёдоварӣ! Биёед «{ -brand-firefox }»-ро ҳамоҳанг созем

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove
tg	Тоза кардан

en-us	Remove email
tg	Тоза кардани почтаи электронӣ

en-us	Remove phone number
tg	Тоза кардани рақами телефон

en-us	Remove photo
tg	Тоза кардани акс

en-us	Remove recovery phone
tg	Тоза кардани телефони барқарорсозӣ

en-us	Remove recovery phone number
tg	Тоза кардани рақами телефони барқарорсозӣ

en-us	Repeat password
tg	Ниҳонвожаро такрор кунед

en-us	Repeat password
tg	Ниҳонвожаро такрор кунед

en-us	Report activity
tg	Гузориш дар бораи фаъолияти шубҳанок

en-us	Report activity
tg	Гузориш дар бораи фаъолияти шубҳанок

en-us	Resend code
tg	Аз нав фиристодани рамз

en-us	Resend code
tg	Аз нав фиристодани рамз

en-us	Resend code
tg	Аз нав фиристодани рамз

en-us	Resend code
tg	Аз нав фиристодани рамз

en-us	Resend tab
tg	Аз нав фиристодани варақа

en-us	Reset password
tg	Барқарор кардани ниҳонвожа

en-us	Reset password
tg	Барқарор кардани ниҳонвожа

en-us	Reset password
tg	Барқарор кардани ниҳонвожа

en-us	Reset password link damaged
tg	Пайванди барқарорсозии ниҳонвожа вайрон шуд

en-us	Reset your password
tg	Барқарор кардани ниҳонвожаи худ

en-us	Reset your password
tg	Барқарор кардани ниҳонвожаи худ

en-us	Reset your password
tg	Барқарор кардани ниҳонвожаи худ

en-us	Reset your password
tg	Барқарор кардани ниҳонвожаи худ

en-us	Reset your password
tg	Барқарор кардани ниҳонвожаи худ

en-us	Reset your password
tg	Барқарор кардани ниҳонвожаи худ

en-us	Resubscribe
tg	Аз нав обуна шавед

en-us	Retake photo
tg	Аз нав гирифтани акс

en-us	Review your change
tg	Тағйироти худро аз назар гузаронед

en-us	Review your change
tg	Тағйироти худро аз назар гузаронед

en-us	Rotate
tg	Давр занондан

en-us	Safest
tg	Бехатартарин

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save
tg	Нигоҳ доштан

en-us	Save backup authentication codes
tg	Нигоҳ доштани рамзҳои санҷиши ҳаққоният

en-us	Save payment method
tg	Нигоҳ доштани тарзи пардохт

en-us	Saving…
tg	Сабт шуда истодааст…

en-us	Secondary email
tg	Почтаи электронии иловагӣ

en-us	Secondary email
tg	Почтаи электронии иловагӣ

en-us	Secondary email
tg	Почтаи электронии иловагӣ

en-us	Secondary email
tg	Почтаи электронии иловагӣ

en-us	Secondary email added
tg	Почтаи электронии иловагӣ илова шуд

en-us	Secondary email added
tg	Почтаи электронии иловагӣ илова шуд

en-us	Secondary email address added
tg	Нишонии почтаи электронии иловагӣ илова шуд

en-us	Secondary email address removed
tg	Нишонии почтаи электронии иловагӣ тоза шуд

en-us	Secondary email confirmed
tg	Почтаи электронии иловагӣ тасдиқ карда шуд

en-us	Secondary email removed
tg	Почтаи электронии иловагӣ тоза шуд

en-us	Secondary email removed
tg	Почтаи электронии иловагӣ тоза шуд

en-us	Secondary email verified successfully
tg	Почтаи электронии иловагӣ бо муваффақият тасдиқ карда шуд

en-us	Secure your account
tg	Ҳисоби худро муҳофизат кунед

en-us	Secure your account
tg	Ҳисоби худро муҳофизат кунед

en-us	Security
tg	Амният

en-us	Security
tg	Амният

en-us	Security code
tg	Рамзи амниятӣ

en-us	Select country
tg	Интихоби кишвар

en-us	Select your country
tg	Кишвари худро интихоб кунед

en-us	Send
tg	Фиристодан

en-us	Send code
tg	Фиристодани рамз

en-us	Set Password
tg	Танзим кардани ниҳонвожа

en-us	Settings
tg	Танзимот

en-us	Set up your subscription
tg	Обунаи худро танзим кунед

en-us	Set up your subscription
tg	Обунаи худро танзим кунед

en-us	Set your password
tg	Ниҳонвожаи худро танзим кунед

en-us	Show details
tg	Намоиш додани тафсилот

en-us	Show details
tg	Намоиш додани тафсилот

en-us	Show password
tg	Нишон додани ниҳонвожа

en-us	Show password
tg	Нишон додани ниҳонвожа

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign-in confirmed
tg	Воридшавӣ тасдиқ карда шуд

en-us	Sign-in confirmed
tg	Воридшавӣ тасдиқ карда шуд

en-us	Sign-in confirmed
tg	Воридшавӣ тасдиқ карда шуд

en-us	Sign in to keep your account
tg	Барои нигоҳ доштани ҳисоби худ ворид шавед

en-us	Sign in to keep your account
tg	Барои нигоҳ доштани ҳисоби худ ворид шавед

en-us	Sign in to keep your account
tg	Барои нигоҳ доштани ҳисоби худ ворид шавед

en-us	Sign in to keep your account
tg	Барои нигоҳ доштани ҳисоби худ ворид шавед

en-us	Sign in to keep your account
tg	Барои нигоҳ доштани ҳисоби худ ворид шавед

en-us	Sign in to keep your account
tg	Барои нигоҳ доштани ҳисоби худ ворид шавед

en-us	Sign in to keep your account:
tg	Барои нигоҳ доштани ҳисоби худ ворид шавед:

en-us	Sign in to keep your account:
tg	Барои нигоҳ доштани ҳисоби худ ворид шавед:

en-us	Sign in to keep your account:
tg	Барои нигоҳ доштани ҳисоби худ ворид шавед:

en-us	Sign into your account
tg	Ба ҳисоби худ ворид шавед

en-us	Sign out
tg	Баромад

en-us	Sign out
tg	Баромад

en-us	Sign out
tg	Баромад

en-us	Sign up or sign in
tg	Сабти ном кунед ё ворид шавед

en-us	Sincerely,
tg	Бо эҳтиром,

en-us	Site navigation menu
tg	Менюи паймоиши сомона

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
tg	Чизе нодуруст иҷро шуд. Лутфан, ин варақаро пӯшед ва баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
tg	Чизе нодуруст иҷро шуд. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
tg	Чизе нодуруст иҷро шуд. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
tg	Чизе нодуруст иҷро шуд. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
tg	Мутаассифона, ҳангоми боргирӣ кардани калиди барқарорсозии ҳисоби шумо мушкилие ба миён омад.

en-us	Sorry to see you go
tg	Афсӯс, ки шумо меравед

en-us	Sorry to see you go
tg	Афсӯс, ки шумо меравед

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
tg	Мутаассифона, ҳангоми коркарди пардохти шумо мушкилӣ ба миён омад

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
tg	Мутаассифона, ҳангоми татбиқи тарзи пардохти шумо мушкилӣ ба миён омад

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
tg	Мутаассифона, ҳангоми татбиқи тарзи пардохти шумо мушкилӣ ба миён омад

en-us	Start syncing
tg	Оғози ҳамоҳангсозӣ

en-us	Start syncing
tg	Оғози ҳамоҳангсозӣ

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
tg	{ $stateCode }, { $country } (тақрибан)

en-us	Step 1 of 2
tg	Қадами 1 аз 2

en-us	Step 1 of 2
tg	Қадами 1 аз 2

en-us	Step 1 of 2
tg	Қадами 1 аз 2

en-us	Step 1 of 3
tg	Қадами 1 аз 3

en-us	Step 2 of 2
tg	Қадами 2 аз 2

en-us	Step 2 of 2
tg	Қадами 2 аз 2

en-us	Step 2 of 2
tg	Қадами 2 аз 2

en-us	Step 2 of 3
tg	Қадами 2 аз 3

en-us	Step 3 of 3
tg	Қадами 3 аз 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
tg	Қадами { $currentStep } аз { $numberOfSteps }.

en-us	Stripe
tg	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
tg	<stripePrivacyLink>Сиёсати махфияти «{ -brand-name-stripe }»</stripePrivacyLink>

en-us	{ subplat-cancel }:
tg	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-legal }:
tg	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
tg	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
tg	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
tg	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
tg	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
tg	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
tg	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
tg	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe Now
tg	Ҳозир обуна шавед

en-us	Subscribe Now
tg	Ҳозир обуна шавед

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
tg	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
tg	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
tg	Тасдиқи обуна

en-us	Subscription confirmation
tg	Тасдиқи обуна

en-us	Subscriptions
tg	Обунаҳо

en-us	Subscriptions
tg	Обунаҳо

en-us	Subscriptions
tg	Обунаҳо

en-us	Subscriptions
tg	Обунаҳо

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
tg	Ҷамъи миёна: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
tg	Тайёр!

en-us	Success
tg	Тайёр!

en-us	Successfully connected
tg	Бо муваффақият пайваст шуд

en-us	Success | { $productTitle }
tg	Муваффақият | { $productTitle }

en-us	Success | { $productTitle }
tg	Муваффақият | { $productTitle }

en-us	Suspicious
tg	Шубҳанок

en-us	Suspicious activity detected
tg	Фаъолияти шубҳанок ошкор карда шуд

en-us	Suspicious device disconnected
tg	Пайвасти дастгоҳи шубҳанок ҷудо карда шудааст

en-us	Sync another device
tg	Ҳамоҳанг кардани дастгоҳи дигар

en-us	Sync another device
tg	Ҳамоҳанг кардани дастгоҳи дигар

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
tg	Ҳамоҳангсозии «{ -brand-firefox }» дар телефон ва планшет

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
tg	Ҳамоҳангсозии маълумоти «{ -brand-firefox }»

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
tg	Хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо, варақаҳои кушодашуда ва чизҳои бештарро дар ҳама ҷойе, ки шумо аз «{ -brand-firefox }» истифода мебаред, ҳамоҳанг созед.

en-us	Sync your device
tg	Дастгоҳи худро ҳамоҳанг созед

en-us	Take photo
tg	Гирифтани акс

en-us	Taxes and Fees
tg	Андозҳо ва ҳаққи хизматрасонӣ

en-us	Taxes and Fees
tg	Андозҳо ва ҳаққи хизматрасонӣ

en-us	Taxes and Fees
tg	Андозҳо ва ҳаққи хизматрасонӣ

en-us	Taxes & fees
tg	Андозҳо ва ҳаққи ҳизматрасонӣ

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
tg	Андозҳо ва ҳаққи ҳизматрасонӣ: { $invoiceTaxAmount }

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
tg	Андозҳо ва ҳаққи ҳизматрасонӣ: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
tg	масъалахои техникй

en-us	Technical issues
tg	Масъалахои техникй

en-us	Terms and cancellation policy
tg	Шартҳо ва сиёсати барҳамдиҳӣ

en-us	Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонӣ

en-us	Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонӣ

en-us	Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонӣ

en-us	Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонӣ

en-us	Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонӣ

en-us	Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонӣ

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
tg	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks, now check your email!
tg	Ташаккур, акнун почтаи электронии худро тафтиш кунед!

en-us	Thanks, now check your email!
tg	Ташаккур, акнун почтаи электронии худро тафтиш кунед!

en-us	Thanks! You’re all set.
tg	Ташаккур! Шумо ҳамаи қадамҳоро иҷро кардед.

en-us	Thank you!
tg	Ташаккур!

en-us	Thank you for being a subscriber!
tg	Ташаккур ба шумо барои обунашавӣ!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
tg	Ташаккур барои аз нав фаъол кардани обунашавии худ дар «{ $productName }»!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
tg	Ташаккур барои обунашавии шумо ба «{ $productName }»

en-us	Thank you for upgrading!
tg	Ташаккур ба шумо барои такмилдиҳӣ!

en-us	Thank you for your vigilance
tg	Ташаккур барои ҳушёрии шумо!

en-us	That code is not correct. Try again.
tg	Ин рамз нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед.

en-us	The code you entered has expired.
tg	Рамзе, ки шумо ворид кардед, аз муҳлаташ гузашт.

en-us	The code you entered has reached its limit.
tg	Рамзе, ки шумо ворид кардед, аз меъёраш зиёд истифода шуд.

en-us	The code you entered is invalid.
tg	Рамзе, ки шумо ворид кардед, нодуруст аст.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
tg	Рамзе, ки шумо ворид кардед, нодуруст аст ё аз муҳлаташ гузашт.

en-us	The device is:
tg	Ҳамин дастгоҳ:

en-us	The entered password respects all password requirements.
tg	Ниҳонвожаи воридшуда ба ҳамаи талаботи ниҳонвожаҳо мутобиқат мекунад.

en-us	The entered password respects all password requirements.
tg	Ниҳонвожаи воридшуда ба ҳамаи талаботи ниҳонвожаҳо мутобиқат мекунад.

en-us	The { $productName } team
tg	Дастаи «{ $productName }»

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
tg	Ҳангоми тасдиқ кардани нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққонияти шумо мушкилӣ ба миён омад

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
tg	Ҳангоми эҷод кардани нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққонияти шумо мушкилӣ ба миён омад

en-us	There was a problem deleting your profile picture
tg	Ҳангоми несткунии акси профили шумо мушкилӣ ба миён омад

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
tg	Ҳангоми иваз кардани нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққонияти шумо мушкилӣ ба миён омад

en-us	There was a problem sending a code
tg	Ҳангоми фиристодани рамз мушкилӣ ба миён омад

en-us	There was a problem sending a code
tg	Ҳангоми фиристодани рамз мушкилӣ ба миён омад

en-us	There was a problem updating your display name
tg	Ҳангоми навсозии номи намоишии шумо мушкилӣ ба миён омад

en-us	There was a problem uploading your profile picture
tg	Ҳангоми боркунии акси профили шумо мушкилӣ ба миён омад

en-us	They were created on:
tg	Онҳо эҷод карда шудаанд дар:

en-us	This code expires in 10 minutes.
tg	Муҳлати ин рамз пас аз 10 дақиқа ба анҷом мерасад.

en-us	This field is required
tg	Ин майдон ҳатмӣ аст.

en-us	This field is required
tg	Ин майдон ҳатмӣ аст.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
tg	Ин паёми худкори почтаи элекронӣ мебошад; агар шумо барои иҷро кардани ин амал иҷозат надодед, пас, лутфан, <a data-l10n-name="resetLink">ниҳонвожаи худро иваз намоед</a>. Барои гирифтани маълумоти бештар, лутфан, ба бахши <a data-l10n-name="supportLink">Дастгирии «{ -brand-mozilla }»</a> ворид шавед.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
tg	Ин паёми худкори почтаи элекронӣ мебошад; агар шумо барои иҷро кардани ин амал иҷозат надодед, пас, лутфан, ниҳонвожаи худро иваз намоед.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
tg	Ин паёми худкори почтаи элекронӣ мебошад. Агар шумо онро аз рӯйи иштибоҳ қабул кардед, ягон амал зарур нест.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
tg	Ин паёми худкори почтаи элекронӣ мебошад; агар шумо онро аз рӯйи иштибоҳ гирифтед, ягон амал зарур нест.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
tg	Агар шумо ниҳонвожаи худро фаромӯш кунед, ин калид ба шумо имкон медиҳад, ки маълумоти рамзгузоришудаи браузерро (аз он ҷумла, ниҳонвожаҳо, хатбаракҳо ва таърихи тамошобинӣ) барқарор кунед. Онро дар ҷойе нигоҳ доред, ки ба ёд меоред.

en-us	This request came from:
tg	Ин дархост аз дастгоҳи зерин қабул шуд:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
tg	Ин дархост аз { $uaBrowser } ворид шуд.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
tg	Ин дархост аз { $uaBrowser } дар { $uaOS } ворид шуд.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
tg	Ин дархост аз { $uaBrowser } дар { $uaOS } { $uaOSVersion } ворид шуд.

en-us	This request came from { $uaOS }.
tg	Ин дархост аз { $uaOS } ворид шуд.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
tg	Ин дархост аз { $uaOS } { $uaOSVersion } ворид шуд.

en-us	This subscription plan change is not supported
tg	Ин тағйироти нақшаи обуна дастгирӣ намешавад

en-us	This subscription plan change is not supported
tg	Ин тағйироти нақшаи обуна дастгирӣ намешавад

en-us	This wasn’t me, change password.
tg	Ин ман набудам, ниҳонвожаро иваз кунед.

en-us	Time to create more backup authentication codes
tg	Акнун вақт барои эҷод кардани нусхаҳои эҳтиётии иловагии рамзи санҷиши ҳаққоният расидааст

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
tg	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	Total
tg	Ҳамагӣ

en-us	Total
tg	Ҳамагӣ

en-us	Trouble entering code?
tg	Ҳангоми ворид кардани рамз мушкилӣ мекашед?

en-us	Trouble entering code?
tg	Ҳангоми ворид кардани рамз мушкилӣ мекашед?

en-us	Try again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Try again
tg	Аз нав кӯшиш кардан

en-us	Turn off
tg	Хомӯш кардан

en-us	Turn on
tg	Фаъол кардан

en-us	Two-step authentication
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама

en-us	Two-step authentication
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама

en-us	Two-step authentication code required
tg	Рамзи санҷиши ҳаққонияти дуқадама лозим аст

en-us	Two-step authentication enabled
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама фаъол шуд

en-us	Two-step authentication enabled
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама фаъол шуд

en-us	Two-step authentication failed
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама иҷро нашуд

en-us	Two-step authentication has been enabled
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама фаъол карда шуд

en-us	Two-step authentication has been updated
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама навсозӣ карда шудааст

en-us	Two-step authentication is on
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама фаъол аст

en-us	Two-step authentication removed
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама тоза карда шуд

en-us	Two-step authentication requested
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама дархост шуд

en-us	Two-step authentication successful
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама бомуваффақият иҷро шуд

en-us	Two-step authentication turned off
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама ғайрифаъол аст

en-us	Two-step authentication turned on
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама фаъол аст

en-us	Two-step authentication updated
tg	Санҷиши ҳаққонияти дуқадама навсозӣ карда шуд

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
tg	«{ $uaBrowser }» дар «{ $uaOS }»

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
tg	«{ $uaBrowser }» дар «{ $uaOS } { $uaOSVersion }»

en-us	Unexpected error
tg	Хатои ногаҳон

en-us	UnionPay
tg	UnionPay

en-us	United States
tg	Иёлоти Муттаҳидаи Амрико

en-us	United States Flag
tg	Парчами Иёлоти Муттаҳидаи Амрико

en-us	Unknown account
tg	Ҳисоби номаълум

en-us	Unknown account
tg	Ҳисоби номаълум

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
tg	Корти номаълуме, ки рақамаш бо { $lastFour } анҷом меёбад

en-us	Unknown client
tg	Муштарии номаълум

en-us	Unknown code
tg	Рамзи номаълум

en-us	Unknown plan for subscription.
tg	Нақшаи номаълум барои обуна.

en-us	Unknown subscription.
tg	Обунаи номаълум.

en-us	Unlink
tg	Ҷудо кардани пайванд

en-us	Unlink
tg	Ҷудо кардани пайванд

en-us	Unverified account
tg	Ҳисоби тасдиқнашуда

en-us	Update
tg	Навсозӣ кардан

en-us	Update billing information
tg	Навсозии маълумоти санади ҳисоббарорӣ

en-us	Updating billing information…
tg	Дар ҳоли навсозии маълумоти санади ҳисоббарорӣ…

en-us	Upgrade | { $productTitle }
tg	Такмил додан | { $productTitle }

en-us	Use account recovery key
tg	Истифодаи калиди барқарорсозии ҳисоб

en-us	Use a different account
tg	Ҳисоби дигареро истифода баред

en-us	Use a different account
tg	Ҳисоби дигареро истифода баред

en-us	Use a different account
tg	Ҳисоби дигареро истифода баред

en-us	Use backup authentication codes instead?
tg	Ба ивази он, аз нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният истифода мебаред?

en-us	Use backup authentication codes instead?
tg	Ба ивази он, аз нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққоният истифода мебаред?

en-us	Use recovery phone
tg	Истифодаи телефони барқарорсозӣ

en-us	Use this confirmation code:
tg	Аз ин рамзи тасдиқкунанда истифода баред:

en-us	Use this confirmation code:
tg	Аз ин рамзи тасдиқкунанда истифода баред:

en-us	Validating sign-in…
tg	Тасдиқи воридшавӣ…

en-us	Valid email required
tg	Почтаи электронии дуруст лозим аст

en-us	Valid URL required
tg	Нишонии «URL»-и эътибор лозим аст

en-us	Verifying
tg	Тасдиқ шуда истодааст

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
tg	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify your phone number
tg	Рақами телефони худро тасдиқ кунед

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
tg	Дидани санади дархости пардохт: { $invoiceLink }

en-us	Visa
tg	Visa

en-us	VPN
tg	VPN

en-us	Want to see the same tab on two devices?
tg	Мехоҳед, ки ҳамон варақаро дар ду дастгоҳ бинед?

en-us	Warning
tg	Огоҳӣ

en-us	Warning
tg	Огоҳӣ

en-us	Website Privacy Notice
tg	Огоҳномаи махфияти сомона

en-us	We can’t upgrade you quite yet
tg	Айни ҳол мо ҳисоби шуморо такмил дода наметавонем

en-us	Welcome back
tg	Бозгаштатон муборак

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
tg	Хуш омадед ба «{ -brand-mozilla }»!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
tg	Хуш омадед ба «{ -brand-mozilla }»!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
tg	Хуш омадед ба «{ -brand-mozilla }»!

en-us	Welcome to { $productName }
tg	Хуш омадед ба «{ $productName }»

en-us	Welcome to { $productName }
tg	Хуш омадед ба «{ $productName }»

en-us	Welcome to { $productName }
tg	Хуш омадед ба «{ $productName }»

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
tg	Хуш омадед ба «{ $productName }»! Лутфан, ниҳонвожаи худро танзим намоед.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
tg	Мо пардохти охирини шуморо барои «{ $productName }» қабул кардем.

en-us	We’re delighted to see you!
tg	Мо аз дидани шумо хурсандем!

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
tg	Мо номи маҳсули «{ -product-firefox-accounts }»-ро ба номи «{ -product-mozilla-accounts }» иваз кардем. Шумо ҳамоно бо ҳамон номи корбар ва ниҳонвожаи худ ворид мешавед, ва ягон тағйироти дигар дар маҳсулоте, ки шумо истифода мебаред, пешбинӣ нашудааст.

en-us	Why is this happening?
tg	Чаро ин ба вуҷуд меояд?

en-us	Why is this happening?
tg	Чаро ин ба вуҷуд меояд?

en-us	Why is this happening?
tg	Чаро ин ба вуҷуд меояд?

en-us	Yes, approve device
tg	Бале, дастгоҳро тасдиқ кунед

en-us	Yes, approve device
tg	Бале, дастгоҳро тасдиқ кунед

en-us	You added a recovery phone number
tg	Шумо рақами телефони барқарорсозиро илова кардед

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
tg	Шумо «{ $maskedLastFourPhoneNumber }»-ро ҳамчун рақами телефони барқарорсозӣ илова кардед

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
tg	Шумо аллакай ҳисоб доред. <a>Ворид шавед</a>

en-us	You also added backup authentication codes as your recovery method.
tg	Шумо, инчунин, нусхаи эҳтиётии рамзҳои санҷиши ҳаққониятро ҳамчун тарзи барқарорсозии ҳисоби худ илова кардед.

en-us	You also added { $maskedPhoneNumber } as your recovery phone number.
tg	Шумо, инчунин, «{ $maskedPhoneNumber }»-ро ҳамчун рақами телефони барқарорсозии худ илова кардед.

en-us	You can’t access your subscription yet
tg	Шумо ҳоло наметавонед, ки ба обунаи худ дастрасӣ пайдо намоед

en-us	You changed your account recovery key
tg	Шумо калиди барқарорсозии ҳисоби худро иваз кардед

en-us	You changed your recovery phone
tg	Шумо телефони барқарорсозии худро иваз кардед

en-us	You created a new account recovery key
tg	Шумо калиди наверо барои барқарорсозии ҳисоб эҷод кардед

en-us	You created a recovery phone number
tg	Шумо рақами телефони барқарорсозиро эҷод кардед

en-us	You created new backup authentication codes
tg	Шумо нусхаҳои эҳтиётии нави рамзи санҷиши ҳаққониятро эҷод кардед

en-us	You deleted your account recovery key
tg	Шумо калиди барқарорсозии ҳисобро нест кардед

en-us	You disabled it from:
tg	Шумо онро дар дастгоҳи зерин ғайрифаъол кардед:

en-us	You don’t have any subscriptions yet
tg	Шумо ҳоло ягон обуна надоред

en-us	You enabled it from:
tg	Шумо онро дар дастгоҳи зерин фаъол кардед:

en-us	You enabled it from:
tg	Шумо онро дар дастгоҳи зерин фаъол кардед:

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
tg	Шумо бо муваффақият аз «{ $productNameOld }» ба «{ $productName }» гузаштед.

en-us	You have successfully upgraded to { $productName }.
tg	Шумо бо муваффақият ба «{ $productName }» такмил додед.

en-us	You have switched to { $productName }
tg	Шумо ба «{ $productName }» гузаштед

en-us	You have upgraded to { $productName }
tg	Шумо ба «{ $productName }» навсозӣ кардед

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
tg	Шумо ҳамоно бо ҳамон номи корбар ва ниҳонвожаи худ ворид мешавед, ва ягон тағйироти дигар дар маҳсулоте, ки шумо истифода мебаред, пешбинӣ нашудааст.

en-us	You only have two codes left.
tg	Шумо танҳо ду рамз доред.

en-us	Your account is protected
tg	Ҳисоби шумо ҳифз карда шудааст

en-us	Your account is protected
tg	Ҳисоби шумо ҳифз карда шудааст

en-us	Your account is ready!
tg	Ҳисоби шумо омода аст!

en-us	Your account is ready!
tg	Ҳисоби шумо омода аст!

en-us	Your account was deleted
tg	Ҳисоби шумо нест карда шуд

en-us	Your avatar
tg	Аватари шумо

en-us	Your backup authentication code was used to confirm a password reset
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққонияти шумо барои тасдиқи барқарорсозии ниҳонвожа истифода шуд

en-us	Your backup authentication code was used to sign in
tg	Нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққонияти шумо барои воридшавӣ истифода шуд

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
tg	Ҳисоб ва маълумоти шахсии шумо дар «{ -brand-mozilla }» нест карда мешавад

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
tg	Ҳисоб ва маълумоти шахсии шумо дар «{ -brand-mozilla }» пас аз 7 рӯз нест карда мешавад

en-us	Your card
tg	Корти шумо

en-us	Your credit card is expired or about to expire
tg	Муҳлати истифодаи корти бонкии шумо ба анҷом расид ё ба наздикӣ ба анҷом мерасад

en-us	Your credit card is expired or about to expire
tg	Муҳлати истифодаи корти бонкии шумо ба анҷом расид ё ба наздикӣ ба анҷом мерасад

en-us	You’re already subscribed to this product.
tg	Шумо аллакай ба ин маҳсул обуна шудаед.

en-us	You’re on your last backup authentication code
tg	Шумо аз нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққонияти охирини худ истифода мебаред

en-us	You’re out of backup authentication codes!
tg	Нусхаҳои эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққоният тамом шуданд!

en-us	You requested it from:
tg	Шумо онро дар дастгоҳи зерин дархост кардед:

en-us	You requested it from:
tg	Шумо онро дар дастгоҳи зерин дархост кардед:

en-us	You requested this from:
tg	Шумо инро дар дастгоҳи зерин дархост кардед:

en-us	You requested this from:
tg	Шумо инро дар дастгоҳи зерин дархост кардед:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
tg	Шумо ин паёми почтаи электрониро қабул кардед, зеро ки «{ $email }» дар ҳисоби «{ -product-mozilla-account }» вуҷуд дорад.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
tg	Шумо ин паёми почтаи электрониро қабул кардед, зеро ки «{ $email }» дар ҳисоби «{ -product-mozilla-account }» вуҷуд дорад ва шумо ба якчанд маҳсули он обуна шудед.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
tg	Шумо ин паёми почтаи электрониро қабул кардед, зеро ки «{ $email }» дар ҳисоби «{ -product-mozilla-account }» вуҷуд дорад ва шумо барои «{ $productName }» номнавис шудед.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
tg	Шумо ин паёми почтаи электрониро қабул кардед, зеро ки «{ $email }» дар ҳисоби «{ -product-mozilla-account }» ба қайд гирифта шудааст.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
tg	Маълумоти барқарорсозии ниҳонвожаи «{ -product-mozilla-account }»-и шумо дар:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
tg	Маълумоти барқарорсозии ниҳонвожаи «{ -product-mozilla-account }»-и шумо дар:

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
tg	Шумо ба «{ -brand-firefox }» ворид шудаед.

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
tg	Ҷойгиршавии шумо навсозӣ карда намешавад. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	Your location has been updated.
tg	Ҷойгиршавии шумо навсозӣ карда шуд.

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
tg	Воридшавии шумо тасдиқ карда шуд. Лутфан, ин равзанаро пӯшед.

en-us	Your password has been reset
tg	Ниҳонвожаи шумо аз нав барқарор карда шуд

en-us	Your password has been reset
tg	Ниҳонвожаи шумо аз нав барқарор карда шуд

en-us	Your password has been reset
tg	Ниҳонвожаи шумо аз нав барқарор карда шуд

en-us	Your password has been reset
tg	Ниҳонвожаи шумо аз нав барқарор карда шуд

en-us	Your password has been reset
tg	Ниҳонвожаи шумо аз нав барқарор карда шуд

en-us	Your password has been reset
tg	Ниҳонвожаи шумо аз нав барқарор карда шуд

en-us	Your password has been reset
tg	Ниҳонвожаи шумо аз нав барқарор карда шуд

en-us	Your password has been reset.
tg	Ниҳонвожаи шумо аз нав барқарор карда шуд.

en-us	Your password is currently hidden.
tg	Дар айни ҳол ниҳонвожаи шумо ноаён аст.

en-us	Your password is currently visible on screen.
tg	Дар айни ҳол ниҳонвожаи шумо дар экран намоён аст.

en-us	Your password is now hidden.
tg	Акнун ниҳонвожаи шумо ноаён аст.

en-us	Your password is now visible on screen.
tg	Акнун ниҳонвожаи шумо дар экран намоён аст.

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
tg	Ниҳонвжаи шумо барои «{ -product-mozilla-account }» аз дастгоҳи зерин бо муваффақият иваз карда шуд:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
tg	Ҳисоби шумо дар «{ -product-mozilla-account }» нест карда шуд

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
tg	Ҳисоби шумо дар «{ -product-mozilla-account }» барои воридшавӣ истифода шуд

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
tg	Обунаи шумо ба «{ $productName }» бекор карда шуд

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
tg	Обунаи шумо ба «{ $productName }» бекор карда шуд

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
tg	Обунаи шумо ба «{ $productName }» бекор карда шуд

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
tg	Ҳисоби «{ $providerName }»-и шумо ба «{ -product-mozilla-account }»-и шумо пайваст карда шуд

en-us	Your recovery phone was used to confirm a password reset
tg	Телефони барқарорсозии шумо барои тасдиқи барқарорсозии ниҳонвожа истифода шуд

en-us	Your recovery phone was used to sign in
tg	Рақами телефони барқарорсозии шумо барои воридшавӣ истифода шуд

en-us	Your subscription has been cancelled
tg	Обунаи шумо бекор карда шуд

en-us	Your subscription has been updated
tg	Обунаи шумо навсозӣ карда шуд

en-us	Your subscription has been updated as part of your upgrade
tg	Обунаи шумо ҳамчун як қисми навсозии шумо нав карда шуд

en-us	Your subscriptions
tg	Обунаҳои шумо

en-us	Your subscription will be renewed soon
tg	Обунаи шумо ба зудӣ нав карда мешавад

en-us	You signed in from:
tg	Шумо аз дастгоҳи зерин ворид шудед:

en-us	You signed in from:
tg	Шумо аз дастгоҳи зерин ворид шудед:

en-us	You turned off two-step authentication
tg	Шумо санҷиши ҳаққонияти дуқадамаро ғайрифаъол кардед

en-us	You turned on two-step authentication
tg	Шумо санҷиши ҳаққонияти дуқадамаро фаъол кардед

en-us	You used a backup authentication code
tg	Шумо аз нусхаи эҳтиётии рамзи санҷиши ҳаққоният истифода кардед

en-us	You’ve already subscribed
tg	Шумо аллакай обуна шудаед

en-us	Zoom in
tg	Калон кардан

en-us	Zoom out
tg	Хурд кардан

en-us	Activate your free Firefox VPN with a Mozilla account
tg	«Firefox VPN»-и худро ба воситаи ҳисоби «Mozilla» ройгон фаъол созед

en-us	Add another device
tg	Илова кардани дастгоҳи дигар

en-us	A Mozilla Account is needed to use Mozilla Monitor.
tg	Барои истифодаи «Mozilla Monitor» ҳисоби «Mozilla» лозим аст.

en-us	Approve sign-in to Firefox
tg	Тасдиқи воридшавӣ ба «Firefox»

en-us	Back up with a Mozilla account
tg	Нусхаи эҳтиётиро ба воситаи ҳисоби «Mozilla» таҳия намоед

en-us	Backup your Firefox passwords, bookmarks, and tabs when you’re ready for a new device.
tg	Вақте ки шумо барои истифодаи дастгоҳи нав омода мешавед, барои ниҳонвожаҳо, хатбаракҳо ва варақаҳои худ аз браузери «Firefox» нусхаи эҳтиётиро таҳия кунед.

en-us	Back up your passwords, tabs, and bookmarks so you’re ready for a new device.
tg	Барои ниҳонвожаҳо, варақаҳо ва хатбаракҳои худ нусхаи эҳтиётиро таҳия кунед, то шумо тавонед барои истифодаи дастгоҳи нав омода шавед.

en-us	Confirm
tg	Тасдиқ кардан

en-us	Confirm your account
tg	Ҳисоби худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your account
tg	Ҳисоби худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your account
tg	Ҳисоби худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your account to sign in to Firefox
tg	Барои ворид шудан ба «Firefox», ҳисоби худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your account to sync
tg	Барои оғози ҳамоҳангсозӣ, ҳисоби худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your account to use Firefox Browser
tg	Барои истифодаи браузери «Firefox», ҳисоби худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your account to use Mozilla Monitor
tg	Барои истифодаи «Mozilla Monitor», ҳисоби худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your account to use Mozilla Monitor
tg	Барои истифодаи «Mozilla Monitor», ҳисоби худро тасдиқ кунед

en-us	Confirm your account to use Mozilla Monitor.
tg	Барои истифодаи «Mozilla Monitor», ҳисоби худро тасдиқ кунед.

en-us	Confirm your Mozilla account to sync
tg	Барои оғози ҳамоҳангсозӣ, ҳисоби «Mozilla»-и худро тасдиқ кунед

en-us	Continue
tg	Идома додан

en-us	Continue to your Mozilla account
tg	Ба ҳисоби «Mozilla»-и худ идома диҳед

en-us	Create account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Create a Mozilla account to securely sync to another device.
tg	Барои ҳамоҳангсозии бехатар бо дастгоҳи дигар, ҳисоби «Mozilla»-ро эҷод кунед.

en-us	Create a password
tg	Эҷод кардани ниҳонвожа

en-us	Create a password to protect your data
tg	Барои ҳифз кардании маълумоти шумо, ниҳонвожаеро эҷод кунед

en-us	Create a password to securely sync
tg	Барои ҳамоҳангсозии бехатар, ниҳонвожаеро эҷод кунед

en-us	Create a password to start a scan
tg	Барои оғоз кардани санҷиш ниҳонвожаеро эҷод кунед

en-us	Create a password to start syncing
tg	Барои оғоз кардани ҳамоҳангсозӣ ниҳонвожаро эҷод кунед

en-us	Create your account or sign in if you have one.
tg	Ҳисоби худро эҷод кунед ё агар шумо аллакай ҳисобе дошта бошед, ворид шавед.

en-us	Did you sign in to Firefox?
tg	Оё ин шумо ба «Firefox» ворид шудаед?

en-us	Enter confirmation code
tg	Рамзи тасдиқкунандаро ворид намоед

en-us	Enter email to start syncing
tg	Барои оғоз кардани ҳамоҳангсозӣ почтаи электрониро ворид кунед

en-us	Enter password to start syncing
tg	Барои оғоз кардани ҳамоҳангсозӣ ниҳонвожаро ворид кунед

en-us	Enter your password
tg	Ниҳонвожаи худро ворид намоед

en-us	Finish sync setup
tg	Ба анҷом расонидани ҳамоҳангсозӣ

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox logo
tg	Ангораи браузери «Firefox»

en-us	Firefox logo
tg	Ангораи браузери «Firefox»

en-us	fox backup
tg	нусхаи эҳтиётии рӯбоҳ

en-us	fox jumping
tg	рӯбоҳи ҷаста

en-us	fox syncing
tg	ҳамоҳангсозии рӯбоҳ

en-us	Get saved passwords everywhere
tg	Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташударо аз ҷойи дилхоҳ ба даст оред

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in.
tg	Бо тасдиқи воридшавии шумо ба мо кумак кунед, то тавонем ҳисоби шуморо ба таври бехатар нигоҳ дорем.

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in on:
tg	Бо тасдиқи воридшавии шумо ба мо кумак кунед, то тавонем ҳисоби шуморо дар нишонии зерин ба таври бехатар нигоҳ дорем:

en-us	Help us make sure it’s you creating an account.
tg	Ба мо ёрӣ диҳед, то мутмаин шавем, ки ин дар ҳақиқат шумо ҳисобро эҷод карда истодаед.

en-us	Help us make sure it’s you signing in.
tg	Ба мо ёрӣ диҳед, то мутмаин шавем, ки ин дар ҳақиқат шумо ворид шуда истодаед.

en-us	Mozilla
tg	Mozilla

en-us	Mozilla Firefox
tg	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Monitor
tg	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor logo
tg	Тамғаи «Mozilla Monitor»

en-us	Mozilla Monitor logo
tg	Тамғаи «Mozilla Monitor»

en-us	New sign in to Firefox
tg	Воридшавии нав ба «Firefox»

en-us	New sign-in to Firefox
tg	Воридшавии нав ба «Firefox»

en-us	New sign-in to Firefox
tg	Воридшавии нав ба «Firefox»

en-us	New sign-in to Mozilla Monitor
tg	Воридшавии нав ба «Mozilla Monitor»

en-us	New sign-in to Mozilla Monitor
tg	Воридшавии нав ба «Mozilla Monitor»

en-us	Next: Turn on Firefox VPN
tg	Қадами дигар: Фаъол кардани «Firefox VPN»

en-us	Open the internet with Mozilla
tg	Интернетро бо «Mozilla» боз кунед

en-us	passwords sync
tg	ҳамоҳангсозии ниҳонвожаҳо

en-us	Securely back up your Firefox data with a password.
tg	Нусхаи эҳтиётии маълумоти «Firefox»-и худро бо ниҳонвожа ба таври бехатар таҳия кунед.

en-us	Set up Firefox sync
tg	Танзими ҳамоҳангсозии «Firefox»

en-us	Set up Firefox VPN
tg	Танзим кардани «Firefox VPN»

en-us	Setup Mozilla Monitor
tg	Танзим кардани «Mozilla Monitor»

en-us	Set your password
tg	Ниҳонвожаи худро танзим кунед

en-us	Sign in
tg	Ворид шудан

en-us	Sign in to back up this device.
tg	Барои таҳия кардани нусхаи эҳтиётии ин дастгоҳ, ворид шавед.

en-us	Sign in to your Mozilla account.
tg	Ба ҳисоби «Mozilla»-и худ ворид шавед.

en-us	Sign in to your Mozilla account to use Mozilla Monitor.
tg	Барои истифодаи «Mozilla Monitor», ба ҳисоби «Mozilla»-и худ ворид шавед.

en-us	Sign up or sign in
tg	Сабти ном кунед ё ворид шавед

en-us	Sign up or sign in
tg	Сабти ном кунед ё ворид шавед

en-us	Sign up or sign in to your Mozilla Account
tg	Сабти ном кунед ё ба ҳисоби «Mozilla»-и худ ворид шавед

en-us	Start syncing
tg	Оғози ҳамоҳангсозӣ

en-us	Sync is turned on
tg	Ҳамоҳангсозӣ фаъол аст

en-us	Sync passwords and more everywhere you’re signed in.
tg	Ниҳонвожаҳо ва маълумоти дигари худро дар ҳамаи ҷойҳое, ки шумо ба ҳисоби худ ворид мешавед, ҳамоҳанг созед.

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use Firefox.
tg	Ниҳонвожаҳо, тарзҳои пардохт, хатбаракҳо ва маълумоти дигари худро дар ҳамаи ҷойҳое, ки шумо аз «Firefox» истифода мебаред, ҳамоҳанг созед.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
tg	Ниҳонвожаҳо, варақаҳо ва хатбаракҳоро дар ҳамаи ҷойҳое, ки шумо аз «Firefox» истифода мебаред, ҳамоҳанг созед.

en-us	There was a new sign-in to Mozilla Monitor. If this is not you please change your password.
tg	Ба ҳисоби «Mozilla Monitor» воридшавии нав иҷро шуд. Агар ин шумо набошед, лутфан, ниҳонвожаи худро иваз намоед.

en-us	There was a new sign-in to your Mozilla account:
tg	Ба ҳисоби «Mozilla»-и шумо воридшавии нав иҷро шуд:

en-us	There was a new sign-in to your Mozilla account. If this is not you please change your password.
tg	Ба ҳисоби «Mozilla»-и шумо воридшавии нав иҷро шуд. Агар ин шумо набошед, лутфан, ниҳонвожаи худро иваз намоед.

en-us	Try Firefox VPN with a Mozilla account
tg	Аз «Firefox VPN» ба воситаи ҳисоби «Mozilla» истифода баред

en-us	Use the included code to confirm your Mozilla account.
tg	Барои тасдиқ кардани ҳисоби «Mozilla»-и худ, аз рамзи дохилшуда истифода баред.

en-us	Use the included code to confirm your Mozilla account.
tg	Барои тасдиқ кардани ҳисоби «Mozilla»-и худ, аз рамзи дохилшуда истифода баред.

en-us	Use your Mozilla account to securely sync to another device.
tg	Барои ҳамоҳангсозии бехатар бо дастгоҳи дигар, аз ҳисоби «Mozilla»-и худ истифода баред.

en-us	Your Mozilla account was used to sign in
tg	Ҳисоби «Mozilla»-и шумо барои воридшавӣ истифода шуд

en-us	Your Mozilla account was used to sign in.
tg	Ҳисоби «Mozilla»-и шумо барои воридшавӣ истифода шуд.

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use Firefox.
tg	Ниҳонвожаҳо, тарзҳои пардохт, нишониҳо, хатбаракҳо, таърих ва маълумоти дигари шумо метавонад дар ҳамаи ҷойҳое, ки шумо аз «Firefox» истифода мебаред, ҳамоҳанг карда шавад.

en-us	1920px x 1200px
tg	1920пиксел x 1200пиксел

en-us	21st Century Skills
tg	Дониши асри 21

en-us	2560px x 1440px
tg	2560пиксел x 1440пиксел

en-us	320px x 480px
tg	320пиксел x 480пиксел

en-us	640px x 1136px
tg	640пиксел x 1136пиксел

en-us	768px x 1280px
tg	768пиксел x 1280пиксел

en-us	About
tg	Дар бораи

en-us	About Us
tg	Дар бораи мо

en-us	A collaborative community ready to learn and teach alongside you.
tg	Шумори муштарак омода омӯзиш ва таълим дар баробари шумо.

en-us	Advocacy
tg	Фаъолияти ҳифзи ҳуқуқ

en-us	A framework for entry-level web literacy & 21st Century skills. Explore the map by selecting what you want to learn more about, to see definitions and activities.
tg	Сохтори веб-маълумотнокии дараҷаи аввал ва маҳорати асри 21. Харитаро азназар гузаронед ва ба худ маълумоти бештар гиред.

en-us	All three activities in one - Postcrimes, Meme School and Contributing to the Commons packaged together as a single activity.
tg	Ҳар се чорабинӣ якҷоя  -  Postcrimes, Meme School ва Contributing бо ҳам алоқаманд ҳастанд.

en-us	Already have an event? <a href="https://www.makerparty.community/login">Log in</a>
tg	Шумо низ веб-сайт сохтан мехоҳед? <a href="https://www.makerparty.community/login">Ворид шавед</a>

en-us	Apply to be a club captain
tg	Apply сардори маҳфил мебошад

en-us	Are you a journalist or blogger interested in covering Maker Party? We can provide you with the latest Maker Party updates.
tg	Рӯзноманигор ё блогнависи ҳастед, ки ба  маъракаи Maker таваҷҷӯҳ доред? Мо метавонем аз охирин навсозиҳои маъракаро пешниҳод намоем. 

en-us	Arkodyuti, India
tg	Arkodyuti, Ҳиндустон

en-us	As a Maker Party host, you are a critical part of this work, as you’ll help educate and inspire more people to take action and have real impact.
tg	Чун роҳбари Maker Party вазифаи ососиро ба ӯҳда доред, чунки метавонед одамонро омӯзонед ва ба гурӯҳи худ даъват намоед.

en-us	A short list of resources to support club participants in addressing and listening to community concerns.
tg	Рӯйхати кӯтоҳи захираҳо барои иштирокчиёни маҳфилҳо бораи муносибат ва муҳокимаи корҳои ҷомеа.

en-us	Asisipho, South Africa
tg	Asisipho, Африкаи Ҷанубӣ

en-us	As people learn to read, write, and participate on the web, a cross-cutting set of 21C Skills emerge as skills critical to success in today’s world. They enable individuals to become teachers, advocates, and community leaders to leverage and advance the web as an open and public resource. The following 21C Skills correspond to the specific web literacy skills indicated below:
tg	Вақте одамон кор бо компютерро азхуд мекунанд, барои ноил шудан ба муваффақият дар ҷаҳони муосир барои онҳо дониши асри 21 лозим аст. Ба онҳо имконияти устод, адвокат ва шахси фаъоли ҷамъият шуданро медиҳад, ки Интернетро ҳамчун ресурси кушод ва ҷамъиятӣ муаррифӣ намоянд. Дониши асри 21 барои баланд бардоштани веб - маълумотнокӣ, ки дар поён оварда шудааст, мусоидат мекунад.

en-us	Become a Club Captain
tg	Сардори маҳфил шудан

en-us	Become a Fellow
tg	Аъзо шудан

en-us	Become a Maker Party Host
tg	Ба Maker Party соҳиб шавед

en-us	Become a Maker Party partner.
tg	Ба Maker Party ҳамкор шавед.

en-us	Become a Maker Party partner. Together we can help reform copyright in Europe.
tg	Шарики маъракаи Maker гардед. Якҷоя метавонем  ба қонунҳои ҳуқуқи муаллифӣ таъғйирот илова намуда бошем.

en-us	Become a MozFest Volunteer
tg	Ба MozFest волонтер шав

en-us	Brand Palette
tg	маркаи рангубор

en-us	Buttons
tg	Тугмаҳо

en-us	Case Study
tg	Намунаи истифода

en-us	Challenge your audience to take up the fight for copyright reform through lightning talks, scavenger hunts and conversation.
tg	Ҳамсабақони худро барои муҳокима ва мулоҳизаи барномаҳо даъват кунед. 

en-us	Club Captains around the world weigh in on what they love most about their role.
tg	Сардорони маҳфил оиди нақши худ ба тамоми ҷаҳониён нақл мекунанд.

en-us	Club Event Reports
tg	Ҳисобот дар бораи чорабиниҳои маҳфил

en-us	Club Guides
tg	Раҳнамои маҳфил

en-us	Community
tg	Ҷомеа

en-us	Community Call
tg	Тамос бо ҷомеа

en-us	competencies
tg	салоҳиятнокӣ

en-us	Complete the online orientation to get certified.
tg	Анҷом додани онлайн-ориентатсия барои гирифтани сертификат.

en-us	Connect on the Discourse forum.
tg	Пайваст дар форуми дискурса.

en-us	Connect on Twitter
tg	Пайвастшавӣ ба Twitter

en-us	Connect with the broader Mozilla community through twitter conversations and share-outs.
tg	Пайвастшавӣ ба маҳфили Mozilla тавассути муҳокима бо воситаи Twitter.

en-us	Contact
tg	Тамoс

en-us	Continue reading
tg	Идома додани хониш

en-us	Contribute to ongoing discussions related to Mozilla’s programs, goals and mission.
tg	Барои мусоидат ба баҳсҳои ҷорӣ вобаста ба барномаҳо, ба вазифа ва рисолати Mozilla.

en-us	Contributing to the commons
tg	Мусоидат ба домени ҷамъиятӣ

en-us	Copyright forum
tg	Форуми муаллифон

en-us	Create a Webmaker Project
tg	Сохтани лоиҳаи дар Вебмейкер

en-us	Create memes that support copyright reform! You’ll learn how to use pictures from the public domain to gain a better understanding of the implications of outdated copyright law.
tg	Meme - ҳоро созед, ки ҳуқуқи муалифро дастгирӣ мекунад!  Шумо чӣ тавр истифода бурдани тасвирҳоро аз домени ҷамъиятиро меомӯзед ва  оқибатҳои қонунҳои кӯҳнаи ҳуқуқи муалифро мефаҳмед.

en-us	Credentials
tg	Ифтихорнома

en-us	Curriculum, guides, tools and resources that are free, open source and educator-tested. Learn more about Mozilla’s curriculum and tools <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/web-literacy-education-kit/#introduction">here</a>.
tg	Барномаҳои таълимӣ, дастурҳо ва воситаҳои ройгон, кушод. Оиди маводҳои таълимӣ ва воситаҳо маълумоти бештар гиред

en-us	Curriculum Workshop
tg	Нақшаи дарс

en-us	Customizing your Club
tg	Танзимкунии маҳфили худ

en-us	Debrief: Reflecting and sharing with Mozilla what you achieved and learned.
tg	Ҷамъбаст: мулоҳизакунӣ бо  Mozilla, оиди он ки шумо ба чӣ соҳиб шудед.

en-us	Desktop Wallpaper
tg	Расм барои мизи корӣ

en-us	Develop a learning plan
tg	Таҳияи нақшаи таълим

en-us	Developer Network
tg	Шабакаи ташкилкунанда

en-us	Did you know that a 404 is the generic error code used across the internet to mean "page not found"? It might mean the page used to exist, but doesn't anymore. Or that someone made a typo somewhere. Regardless, there's no page at this address.
tg	Оё медонед коди хатогии - 404, ки дар Интернет истифода мешавад, маънои "саҳифа ёфт нашуд" - ро дорад? Ин маънои онро дорад, ки саҳифа пештар мавҷуд буда, акнун нест. Дар ҳар ҳолат саҳифа бо чунин суроға мавҷуд нест.

en-us	Difficult Discussions
tg	Муҳокимаи мураккаб

en-us	Discourse
tg	Сухан

en-us	Discourse forum
tg	Форуми дискурса

en-us	Donate
tg	Ҷурбон шудан

en-us	Don’t break the internet!
tg	Интернетро вайрон накунед!

en-us	Download EPS
tg	Загрузка EPS

en-us	Download PNG
tg	ЗагрузкаPNG

en-us	Elements of a Mozilla Club
tg	Элементҳо барои клуби Mozilla

en-us	email
tg	почтаи электронӣ

en-us	Email us
tg	Тамос бо мо тавассути почтаи электронӣ

en-us	Email us anytime.
tg	Тамос бо мо ба воситаи почтаи электронӣ дар ҳар вақт.

en-us	Encourage business school students to use open resources and practices to solve problems posed by unreasonable copyright laws.
tg	Донишҷӯёни мактаби бизнесро барои васеъкунӣ ва  ҳалли масъалаҳое, ки ба  ҳуқуқи мулалиф вобаста аст даъват кунед. 

en-us	Explore
tg	Омӯхтан

en-us	Facebook
tg	Фейсбук

en-us	Facebook Group
tg	Гурӯҳ дар Facebook

en-us	Facilitation: Making people feel welcome and excited to engage.
tg	Мусоидат: Қабул бо эҳсоси баланд ва ҳаяҷон.

en-us	Featured Updates
tg	Навсозиҳои тавсияшаванда

en-us	Feel free to use these Maker Party graphics in any of your promotional materials:
tg	Расмҳои Maker Party ро дар ҳама намуди рекламаҳо истифода баред:

en-us	Fill out the application form.
tg	Пур кардани шакли дархост.

en-us	Find a Venue
tg	Ҷустуҷӯи ҷойи вохӯрӣ

en-us	Find people in the community to participate in the club.
tg	Пайдо кардани одамон дар ҷомеа барои иштирок дар маҳфилҳо.

en-us	Find people in the community to participate in the club.
tg	Одамонро ба маҳфил ҷалб созед, то ки онҳо дар клуби мо иштирок кунанд.

en-us	Follow Us
tg	Ба мо обуна шавед

en-us	Get Email Updates
tg	Гирифтани азнавкунии почтаи электронӣ

en-us	Get Help
tg	Ёрӣ додан

en-us	Get Started
tg	Оғоз кардан

en-us	Get Your Feet Wet
tg	Оғози пойҳои худ тар

en-us	Get your host pack
tg	Қуттии аввалини худро гиред

en-us	Gigabit Community Fund
tg	Бунёди ҷомеаи Gigabit

en-us	Go To Home Page
tg	Бирав ба саҳифаи хонагӣ

en-us	Guides & Resources
tg	Дастурҳо ва захираҳо

en-us	Hack a business plan
tg	Бизнес нақшаи Hack 

en-us	Hack the News
tg	Шикаста кушодани ахбор

en-us	Have a Question?
tg	Як савол дорам?

en-us	Help developers build apps that demonstrate the importance of FLOSS (Free and Open-Source Software), project stewardship of open projects, and reasonable copyright laws.
tg	Ба барномасозон барои сохтани барнома, ки аҳамияти зарурии FLOSS(озод ва коди кушода), сардорони лоиҳаҳои кушода ва мулоҳизаи ҳуқуқҳои муаллиф.

en-us	Help local entrepreneurs hack business plans built on open platforms.
tg	Ба барномасозони маҳалли барои вайронкунии лоиҳаҳое, ки кодҳои кушод доранд, ёрӣ диҳед.

en-us	Help people understand the value of content we can all use freely by contributing your own content under a Creative Commons license.
tg	Ба одамон оиди арзиши озодона истифодабарии контенро фаҳмонед.  Маводҳо бояд ба иҷозатномаи Creative Commons мутобиқ карда шавад.

en-us	Help spread the word! Share the Maker Party message via your regular communications channels.
tg	Барои паҳнкунӣ ёрӣ диҳед. Матнҳои Maker Party дар ба дигарон равона кунед.

en-us	Hey, this 404 is a teachable moment!
tg	Эй, ин 404 лаҳзаҳои омӯзишӣ!

en-us	Highlight the absurdity of outdated copyright laws through this fun activity that let’s you create slightly rebellious selfies and send them to your local lawmaker via postcard.
tg	ҳуқуқҳои муаллифро, ки ба талаботҳо ҷавобгӯ нест дигаргун кунед.

en-us	Hi, {name}
tg	Салом, {name}

en-us	Hive
tg	Орихона

en-us	Hive Learning Networks
tg	Омӯзиш Шабакаи Hive

en-us	Host A Maker Party
tg	Тарафи қабулкунанда

en-us	Hosting a Maker Party
tg	Гузаронидани  Maker Party

en-us	Host Resources
tg	Захираҳои мизбон

en-us	Host your Mozilla Club in a clean, accessible, <a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">safe</a> and welcoming space for your learners.
tg	Клуби Mozilla - ро дар ҷои дастрас ва<a href="http://mozilla.github.io/learning-networks/clubs/events-women-girls-guide/">бехатар</a> барои шигирдони худ нигоҳ доред.

en-us	How do I become a Club Captain?
tg	Чӣ тавр ман метавонам сардори маҳфил шавам?

en-us	I love to #TeachTheWeb! {learningURL}
tg	Ба ман писанд аст #TeachTheWeb! {learningURL}

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your {privacy_policy_link}
tg	Хурсандем, ки шумо ин саҳифаро мутобиқи {privacy_policy_link} коркард мекунед.

en-us	Incorporate creative Maker Party elements into your existing events or programs.
tg	Барномаҳои тайёри барномасозонро дар чорабинии худ истифода баред.

en-us	In Your City
tg	Дар шаҳри шумо

en-us	Join Maker Party.
tg	Ба сохтани веб ҳамроҳ шавед.

en-us	Join our Mozilla Club Facebook group to hear about opportunities, resources, updates and more.
tg	Ба гурӯҳи маҳфилҳои Mozilla дар Фейсбук, ҳамроҳ шуда аз имкониятҳо, захираҳо ва навсозиҳо ва ғайраҳо огоҳ бошед.

en-us	Keep Calm and Carry On
tg	Хомӯш бош ва иҷро кун

en-us	Leadership Opportunities
tg	Имкониятҳои Роҳбарият

en-us	Leadership Training
tg	Тайер намудани кадрҳои роҳбарикунанда

en-us	Learners will understand how their mobile devices connect to the Web and then learn how to design, write, and publish personal and community stories through the Webmaker Android App.
tg	Толибилмон тарзи пайвастшавии таҷҳизоти мобилӣ ба Интернетро азхуд мекунанд ва тарзи сохтану нашркуниро тавассути  Webmaker барои Android ёд мегиранд.

en-us	Learn how to set up your mobile device to write, publish, and share stories with the {webmaker_link} from {mln_link}.
tg	Омӯзед, чӣ тавр барои насби дастгоҳи мобилли, барои навиштан, нашр ва мубодилаи таърих бо {webmaker_link} аз {mln_link}.

en-us	Learning Objectives
tg	Мақсади омӯзиш

en-us	Learn more
tg	Маълумоти муфассал

en-us	Learn More
tg	Омӯзиши бештар

en-us	Learn more about Gigabit
tg	Маълумоти бештар дар бораи Gigabit

en-us	Learn more about Hive
tg	Маълумоти бештар дар бораи Hive

en-us	Learn more about Maker Party.
tg	Бештар дар бораи Maker Party.

en-us	Learn more about MozFest
tg	Бештар дар бораи MozFest

en-us	Learn more about Mozilla Clubs
tg	Бештар дар бораи маҳфилҳои Mozilla меомӯзем

en-us	Learn more about the Web Literacy Map.
tg	Бештар дар бораи веб-харитаи саводнокӣ меомӯзем.

en-us	Listen
tg	Гӯш кардан

en-us	Loading&hellip;
tg	Загрузка&hellip;

en-us	Loading projects
tg	Интизории лоиҳаҳо

en-us	Logos & Assets
tg	Логотип ва ресурсҳо

en-us	Log Out
tg	Воридшавӣ

en-us	Make a Difference.
tg	Аз дигарон фарқ кунед.

en-us	Maker Party
tg	Ташкилкунандаҳои шабнишинӣ

en-us	Maker Party Activities
tg	Чорабинии Maker Party

en-us	Maker Party à la carte
tg	Менюи Maker Party 

en-us	Maker Party in a box
tg	Maker Party дар қуттӣ.

en-us	Maker Party is part of Mozilla’s effort to promote creativity, opportunity and innovation in the EU. To do this, we need to update European copyright laws to match the way we live our lives online. Learn more and sign the petition for reform:
tg	Maker Party ин қисми корҳои Mozilla барои мусоидат ба эҷодкорӣ, навоварӣ ва инноватсияҳо дар Иттиҳодияи Аврупо мебошад. Барои ин кор, ба мо лозим аст қонунҳои ҳуқуқи муаллифи Аврупоро аз нав созем, то ки онҳо ба фаъолияти мо дар Интернет мувофиқат кунанд. Бештар омӯзед ва имзои даъвогӣ барои ислоҳоти қонун гузоред:

en-us	Maker Party Logo
tg	Логотипи Maker Party

en-us	Maker Party megaphone
tg	Maker Party мегафон

en-us	Managing your Club
tg	Идоракунии маҳфили худ

en-us	Marketing your Club
tg	Маркетинги маҳфили худ

en-us	Mark, Switzerland
tg	Mark, Швейтсария

en-us	Maurya C. New York, United States
tg	Маура К. Ню-Йорк, ИМА

en-us	Meet the community on the Discourse forum.
tg	Шинос мегардад дар форуми Дискурса.

en-us	Meme Around
tg	Атрофи Меме

en-us	MozFest
tg	MozFest

en-us	Mozilla Club Lookout Hill
tg	Mozilla маҳфили Lookout Hill

en-us	Mozilla Club organizers gathered in Cape Town, South Africa to teach the web while learning how to adapt the Mozilla Clubs model into a local framework for women and girls.
tg	Ташкилкунандагони маҳфили Mozillа дар Кейптаун, Африкаи ҷанубӣ ҷамъ омаданд то, барои занону духтарон дар шароити маҳаллӣ Интернетро азхуд кунонида, маҳфили  Mozillа - ро омӯзонанд.

en-us	Mozilla Clubs
tg	Mozilla клуб

en-us	Mozilla’s Maker Party is a place for artists to connect with educators; for activists to trade ideas with coders; and for entrepreneurs to chat with makers. It’s a place to network, innovate and make a difference.
tg	Маъракаи Maker аз Mozilla ин маконест, ки рассомон метавонанд бо мураббияҳо муошират намуда бошанд; Фаъолон фикрҳои худро бо коднависон савдо карда бошанд; Соҳибкорон метавонанд бо истеҳсолкунандагон муошират карда бошанд. Ин макон барои шабака, иноватсия ва ивази ҳолат мебошад. 

en-us	News
tg	Ахбор

en-us	On the Blog
tg	Дар блог

en-us	Open source software to teach and learn the Web
tg	Кушодани барномаҳо барои таълим ва омӯзиши веб

en-us	or
tg	ё

en-us	Overview
tg	Шарҳ

en-us	Partner
tg	Шарикон

en-us	Partner With us
tg	Ҳамкорӣ бо мо

en-us	Patience, South Africa
tg	Patience, Африкаи Ҷанубӣ

en-us	Planning a Maker Party in the EU? Order stickers for your event <a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true">here</a>. 
tg	Банақшагирии Maker Party дар ИА?реклама барои чорабинӣ<a href="https://docs.google.com/a/mozilla.com/forms/d/14zPnrNun7TUmMySx7t7ugbNCSbNl9dhK7O5oYqUL8Y0/viewform?edit_requested=true"> ин ҷо</a>. 

en-us	Planning: Hosting a kick-off meeting with your co-hosts and event facilitators to set goals, strategize and plan.
tg	Банақшагирӣ:гузаронидани сӯҳбати аввалин бо ҳамгурӯҳон барои гузоштани мақсад, лоиҳакашии қадамҳо ва нақшакашии чорабиниҳо.

en-us	Please enter an email address.
tg	Лутфан почтаи электронии худро нависед.

en-us	Please refer to the Mozilla brand guidelines when using the <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/">Mozilla trademark</a>.
tg	Бо истифодаи <a href="https://www.mozilla.org/styleguide/identity/mozilla/branding/"> шиносои бо маркаи Mozilla</a>

en-us	Please sign in.
tg	Марҳамат дохил шавед.

en-us	podcast
tg	подкаст

en-us	Post an Event Report
tg	Ҷойгир кардани ҳисобот дар бораи чорабинии асосии

en-us	Post Crimes
tg	Почтаи ҷиноятӣ

en-us	Poster
tg	Эълон

en-us	Press
tg	Матбуот

en-us	Privacy
tg	Махфӣ

en-us	privacy policy
tg	маълумоти шахсӣ

en-us	Read our whitepaper on why Mozilla cares about Web Literacy.
tg	Хондани ҳуҷҷат дар бораи он, ки чаро Mozilla ғамхори веб-саводнокӣ аст.

en-us	Read whitepaper
tg	Хондани коғази сафед

en-us	Read, Write, and Participate with Webmaker
tg	Хонед, нависед, ва иштирок бо Вебмейкером

en-us	Ready for More
tg	Омодагӣ барои бештар

en-us	Recruit Members
tg	Ҷалби истифодабарандагон

en-us	Recruit Members
tg	Ҷалби истифодабарандагон

en-us	Recruitment: Tips to help you reach your attendance goals.
tg	Ҷалбкунӣ:маслиҳатҳое, ки барои расидан ба ҳадафҳо ба шумо ёрӣ мерасонанд.

en-us	Related {topic} Activities
tg	Вобаста ба фаъолияти {topic}

en-us	Report
tg	Ҳисобот

en-us	Resource
tg	Захираҳо

en-us	Run an event using our model to mobilize and educate people to take action through making.
tg	Модели моро истифода бурда чорабиниҳо гузаронед, барои омӯзонидани одамаон, то ки онҳо қарор карда ҳаракат кунанд.

en-us	Run your very own Maker Party event using these great tools and activities. Mobilize and educate your community to take action through making. We’ll provide the resources to plan, host and promote your event, providing support every step of the way.
tg	Чорабинии худро дар Maker Party, бо истифодаи ин қоидаҳо ва ҳаракатҳо ҷорӣ кунед. Ҷомеаи худро тараққи диҳед, тавассути қабули қарорҳо ва пешниҳоди ғояҳо. Мо ресурсҳоро барои нақша, ҷойгиркунӣ ва пешрафти чорабинӣ ёрии худро дар ин роҳ мерасонем.

en-us	Sample Activity
tg	Намунаи Фаъолият

en-us	Say Hello
tg	Салом бигӯ

en-us	Science
tg	Илм

en-us	See all blog posts
tg	Дидани ҳамаи сабтҳо дар блогҳо

en-us	See Example
tg	Дидани намуна

en-us	Share and tell your friends
tg	Ба дӯстон оиди мо малумот диҳед

en-us	Sign in
tg	Дохилшавӣ

en-us	Sign the petition
tg	Имзои даъвогӣ

en-us	Sign Up
tg	Бақайдгирӣ

en-us	Sign Up
tg	Бақайдгирӣ

en-us	{skill} Competencies
tg	{skill} Салоҳиятнокӣ

en-us	Skip to main content
tg	Гузаштан ба маводи асосӣ

en-us	Start a conversation on Twitter.
tg	Оғози муҳокима дар Twitter.

en-us	Start A Mozilla Club
tg	Оғози маҳфили Mozilla

en-us	Starting your Club
tg	Оғози маҳфили худ

en-us	Startup Salon
tg	Толор ҳангоми кушодашавӣ

en-us	Still can't find an answer to your question? Our team is here to help.
tg	То ҳол ҷавоб  наёфтаед ба саволи худ.Дастаи мо дар ин ҷо барои ёрии

en-us	Subscribe to our podcast.
tg	Обуна ба подкасти мо.

en-us	Super Party
tg	Гурӯҳи хуб

en-us	Support for Club Captains is a priority for us to ensure the quality of our clubs remains high. Our growing support system includes:
tg	Дастгирии сардорони маҳфил ин - яке аз аввалин вазифаи мост, то  Сифати баланди маҳфил таъмин карда шавад. Ситемаи дастгирикунандаи мо инҳоро дар бар мегирад:

en-us	Table Cloth Design
tg	Дизайни маводи стол

en-us	Take time to plan what participants will do and what they will learn.
tg	Раванди кор ва азхудкунии иштирокчиёнро назорат баред.

en-us	Teach an Activity
tg	Фаъолияти як таълимот

en-us	Teaching Activities
tg	Фаъолияти таълим

en-us	Teaching Activities page
tg	Саҳифаи фаъолияти таълим

en-us	Teaching the web is my passion. The Internet is a catalyst to connectivity. It has made connecting with other humans, places and things faster than any man in the physical world could have ever dreamt of.
tg	Азхудкунии Интернет - шавқи ман. Интернет - катализатори ҳамкорист. Он барои алоқаи тез бо одамон, макон ва воситаҳо ташкил карда шудааст, ки онро танҳо орзу намудан мумкин буд.

en-us	Terms
tg	Шартҳо

en-us	Thanks for your interest!
tg	Ташаккур барои аҳамият!

en-us	The application process to become a Club Captain includes these basic steps:
tg	Дар раванди додани ариза барои сардори маҳфил шудан, қадамҳои зеринро дар бар мегирад:

en-us	The internet’s potential for innovation and collaboration is exceptional. But restrictive copyright laws can undermine these traits. By educating and inspiring more people to take action together, we can make a real difference.
tg	Иқтидори Интернет дар соҳаи иноватсионӣ ва ҳамкорӣ истисноӣ аст. Аммо қонунҳои маҳдудкунандаи ҳуқуқи муаллиф метавонад ба ин хислатҳо халал расонад. омӯзонидани бисёри одамон ба амалиёти муштарак фарқиятҳои воқеиро ба даст оварем. 

en-us	The Mozilla Learning Network
tg	Шабакаи таълими Mozilla

en-us	These are fantastic opportunities for those who can make an ongoing or longer-term commitment.
tg	Имкониятҳои беҳтарин барои онҳое, ки метавонанд лоиҳаҳои зиёдро дар оянда ташкил кунанд.

en-us	These tools are free and open source, and can be used in a variety of ways to teach learners how to read, write, and participate on the Web.
tg	Ин таҷҳизотҳо ройгон буда, коди кушоди барномавиро доро аст ва имконият медиҳад то истифодаи Интернет азхуд карда шавад.

en-us	The world's leading event to build, debate, and explore the future of our lives online.
tg	Воқеаи пешбари ҷаҳон барои ташкил, баррасӣ ва омӯзиши ояндаи ҳаёти онлайни мо.

en-us	Thimble
tg	Наперсток

en-us	This code editor helps you learn HTML and CSS by creating and remixing Web projects.
tg	Редактори кодӣ барои азхудкунии HTML ва CSS бо роҳи сохтан ва таҳрири веб - лоиҳиҳо ёрӣ медиҳад.

en-us	This code inspector lets you view and remix the code of your favorite web pages.
tg	Инспектори кодӣ имконият медиҳад, ки коди веб - саҳифа азназаргузаронида ва таҳрир карда шавад.

en-us	This year, we’ll come together with this same spirit, and also with a mission — to challenge outdated copyright laws.
tg	Соли ҷорӣ низ бо ҳамон руҳия, инчунин бо ҳадафи этироз ба қонунҳои кӯҳнашудаи ҳуқуқи муаллифӣ  бо ҳам меоем.

en-us	Throwing Events
tg	Ташкили чорабиниҳо

en-us	Tips for Club Captains
tg	Маслиҳатҳо барои сардорони маҳфилҳо

en-us	Tips for Regional Coordinators
tg	Маслиҳатҳо барои танзимгарони минтақавӣ

en-us	Together we can amplify our organizations’ work on copyright reform, reach and engage new audiences and create events that are relevant to your region, country or city.
tg	Ҳамроҳ мо метавонем ин гурӯҳро васеътарва тараққи диҳем,  бо ҷалби дигар шахсон  чорабиниҳо ташкил кунед дар ноҳия, шаҳр ё давлати худ

en-us	To help in ensuring your Maker Party is a success we’ve put together a complete resource for designing your event. The host pack includes details on:
tg	Барои дастгирии шумо дар  Maker Party мо ресурсҳои пурраи коркардро барои чорабиниатон сохтем. Дар қуттии мизбон малумоти пурра оварда шудааст:

en-us	Tools
tg	Воситаҳо

en-us	Tools to Teach and Learn the Web
tg	Асбобҳо барои таълим ва омӯзиш дар Интернет

en-us	Twitter
tg	Твиттер

en-us	Unable to contact login server.<br/> Refresh the page to try again.
tg	Ба сервери бақайдгирӣ пайваст карда нашуд.<br/>Барои аз нав кӯшиш намудан, саҳифаро аз нав боз кунед.

en-us	Updated {relativeTime}
tg	Азнавкунӣ {relativeTime}

en-us	{username}, these are your projects:
tg	{username}, ин лоиҳаҳои шумо:

en-us	View Clubs List
tg	Дидани рӯйхати маҳфилҳо

en-us	view original
tg	намоиши аслӣ

en-us	Visit our {teachingActivitiesPageLink} for more examples of how to use these tools in your practice.
tg	Барои азназаргузаронии намунаи истифодаи воситаҳо дар таҷриба  {teachingActivitiesPageLink} - ро азназар гузаронед.

en-us	Want to be connected with one of our staff or volunteers? Email us.
tg	Мехоҳед бо яке аз аъзои маҳфил ё ихтиёрон дар алоқа бошед? Ба мо нависед.

en-us	We appreciate your commitment to keeping the web open, accessible and ours.
tg	Дастгирии шуморо дар нигоҳ доштани Интернет ҳамчун дастрас ва кушод қадр мекунем.

en-us	Web Literacy
tg	Web саводокӣ

en-us	Web Literacy Basics
tg	Асосҳои Web саводнокӣ

en-us	Web Literacy Basics II
tg	Асосҳои Web саводнокӣ II

en-us	Web literacy is about more than coding - it's about how you can be a better web citizen.
tg	Веб-маълумотнокӣ- зиёд аз кодинг - ин натиҷаи истифодабарандаи хуб будани шумо дар веб.

en-us	Web Literacy Map
tg	Харитаи Web саводнокӣ

en-us	Web Literacy Skills
tg	Малакаи Веб-Саводнокӣ

en-us	Webmaker
tg	Вебмейкер

en-us	Webmaker App
tg	Барномасозони Вебмейкер

en-us	Webmaker lets you create, discover and share content in your language on your mobile device.
tg	Вебмейкер барои сохтан, омӯхтан ва мубодилаи контент ба забон ва таҷҳизоти мобилии шумо имконият медиҳад.

en-us	We'll email you within one week to let you know the status of your application.
tg	Мо ба шумо ба воситаи почтаи электронӣ дар бораи аризаи худ дар давоми як ҳафта хабар мефиристем.

en-us	“We're excited to work with Mozilla on Maker Party and bring our communities together to make copyright better” — Wikimedia
tg	"Мо хушнуд аз он ҳастем, ки бо ҳамроҳи Mozilla дар маъракаи Maker кор мекунем ва  барои беҳтар намудани ҳуқуқҳои муаллиф ҷамоаҳои худро ҳамроҳ мекунем" -  Wikimedia

en-us	We're {twitterHandle} on Twitter and our community uses #teachtheweb
tg	Мо дар {twitterHandle} Твиттер ва маҳфили мо #teachtheweb - ро истифода мебарад.

en-us	What are Mozilla Clubs?
tg	Маҳфили Mozilla чист?

en-us	What do Club Captains think?
tg	Сардори маҳфил чи фикр мекунад?

en-us	What is Maker Party?
tg	Maker Party чист?

en-us	What support can you expect as a<br/> Mozilla Club Captain?
tg	Кадом дастгириро шумо ҳамчун<br/> сардори Маҳфили Мозилла интизоред?

en-us	Where in the World are Mozilla Clubs?
tg	Дар куҷои ҷаҳон маҳфилҳои Mozilla ҳастанд?

en-us	Why become a Club Captain?
tg	Чаро сардори маҳфил шудан?

en-us	Why Mozilla Clubs?
tg	Маҳфили Mozilla барои чи лозим?

en-us	Why People Love Maker Party
tg	Чаро одамон Maker Party-ро дӯст медоранд

en-us	X-Ray Goggles
tg	Рентген-нуқтаҳо

en-us	Your online privacy depends on encryption. Learn more about how encryption works, why it’s essential to a strong Web, and why it’s worth protecting.
tg	Кафили махфии Шумо аз шифронкунӣ вобаста аст. Оиди истифодаи шифронкунӣ, зарурияти ҳифзи Интернет ва чаро онро бояд ҳифз кард, маълумоти бештар гиред.

en-us	Your Projects
tg	Лоиҳаҳои шумо

en-us	01
tg	01

en-us	02
tg	02

en-us	03
tg	03

en-us	04
tg	04

en-us	05
tg	05

en-us	06
tg	06

en-us	07
tg	07

en-us	08
tg	08

en-us	09
tg	09

en-us	10
tg	10

en-us	12 Month plan
tg	Нақшаи 12-моҳа

en-us	1. A walk in the park
tg	1. Ҳангоми сайру гашт дар боғ

en-us	1. Browser:
tg	1. Браузер:

en-us	1. Open the file
tg	1. Файлро кушоед

en-us	2. In the neighborhood
tg	2. Дар ҳамсоягӣ ё минтақаи худ

en-us	2. Launch the app
tg	2. Барномаро оғоз кунед

en-us	2. Platform:
tg	2. Платформа:

en-us	2x Faster
tg	2 маротиба тезтар

en-us	30-day money-back guarantee
tg	Кафолати 30-рӯза барои бозпардохти маблағи шумо

en-us	30-day money-back guarantee
tg	Кафолати 30-рӯза барои бозпардохти маблағи шумо

en-us	30-day money-back guarantee
tg	Кафолати 30-рӯза барои бозпардохти маблағи шумо

en-us	30-day money-back guarantee (for first-time customers only)
tg	Кафолати 30-рӯза барои бозпардохти маблағи шумо (танҳо барои корбарони навомада)

en-us	32-bit installers
tg	Насбкунандаи 32-бит

en-us	3. Language:
tg	3. Забон:

en-us	3. Log in or sign up
tg	3. Ворид шавед ё сабти ном кунед

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
tg	3 роҳи дигар барои истифода бурдани «Расм-дар-расм»

en-us	3. On the go
tg	3. Дар роҳ

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
tg	3 роҳ барои истифода бурдани «Расм-дар-расм»

en-us	404: Page Not Found
tg	404: Саҳифа ёфт нашуд

en-us	4. Download:
tg	4. Боргирӣ:

en-us	4. Home away from home
tg	4. Дар хонаи дур аз ҷойи зист

en-us	4. Turn on VPN
tg	4. «VPN»-ро фаъол созед

en-us	500: Internal Server Error
tg	500: Хатои дохилии сервер

en-us	5. Install { -brand-name-firefox } Extension
tg	5. Васеъшавии «{ -brand-name-firefox }»-ро насб кунед

en-us	5. In your own home
tg	5. Дар хонаи шахсӣ ё ҷойи зист

en-us	5 reasons you should use a VPN
tg	5 сабабе, ки шумо бояд аз «VPN» истифода баред

en-us	64-bit
tg	64-бит

en-us	64-bit installers
tg	Насбкунандаи 64-бит

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
tg	<a { $attrs } >Ин васеъшавии браузерро боргирӣ намоед,</a> то ки «{ -brand-name-facebook }» (ва «{ -brand-name-instagram }») шуморо дар саросари Интернет пайгирӣ накунанд.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
tg	<a { $attrs }>«Ghostery»</a> боз як интихоби беҳтарин аст, ки на танҳо таблиғу рекламаро манъ мекунад, балки имтиёзҳои иловагиро барои муҳофизат аз ҳар гуна васоити пайгирӣ фароҳам меорад.

en-us	About
tg	Дар бораи барнома

en-us	About
tg	Дар бораи барнома

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
tg	Дар бораи васоити манъкунии реклама - «{ -brand-name-firefox }»

en-us	About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }
tg	Дар бораи «{ -brand-name-firefox }» ва «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	About { -brand-name-mozilla }
tg	Дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	About { -brand-name-mozilla }
tg	Дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	About { -brand-name-mozilla }
tg	Дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	About { -brand-name-mozilla }
tg	Дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	About our trusted partner
tg	Дар бораи шарики боэътимоди мо

en-us	About the website www.mozilla.org and the open source tools used to make it.
tg	Маълумот дар бораи сомонаи www.mozilla.org ва абзорҳои манбаи кушод, ки барои сохтани сомонаи мо истифода мешаванд.

en-us	About this site
tg	Дар бораи ин сомона

en-us	About this site
tg	Дар бораи ин сомона

en-us	About this site
tg	Дар бораи ин сомона

en-us	About us
tg	Дар бораи мо

en-us	A browser built for speed.
tg	Браузере, ки барои суръат сохта шудааст.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
tg	Браузер то ҳол, бегумон, як абзори муҳим аст, ва маҳз барои ҳамин шумо бояд барои иҷрои корҳо ва вазифаҳои худ як браузери беҳтаринро интихоб намоед. Агар шумо инсон бошед ва барои танҳо зинда мондан бояд кор кунед, он гоҳ ба шумо браузери босуръат барои кор дар Интернет лозим мешавад. Як чизи муҳим аст, ки шумо бояд дар ёд нигоҳ доред: он браузере, ки ба васоити пайгирии тарафҳои сеюм иҷозат медиҳад, эҳтимолан нисбат ба он браузере, ки онҳоро маҳдуд мекунад, сусттар кор мекунад. Васоити пайгирии тарафҳои сеюм - ин кукиҳое ҳастанд, ки шумо онҳоро намебинед, аммо онҳо дар пасзаминаи сомона фаъол буда, вақти қиматбаҳои шуморо сарф мекунанд. Чӣ қадаре, ки браузер васоити пайгирии тарафҳои сеюмро бештар маҳдуд мекунад, ҳамон андоза браузер самараноктар ва тезтар амал мекунад.

en-us	A browser that minds its business.
tg	Браузере, ки вазифаи худро бо сифати аъло иҷро мекунад.

en-us	A browser that puts safety first.
tg	Браузере, ки бехатариро дар ҷои аввал мегузорад.

en-us	Abstract pixel art in shades of green, orange and pink
tg	Ҳунари пикселии хаёлӣ бо сояҳои сабз, норанҷӣ ва гулобӣ

en-us	Acceptable Use Policy
tg	Сиёсати истифодаи қобили қабул

en-us	Accept All Additional Cookies
tg	Қабул кардани ҳамаи кукиҳои иловагӣ

en-us	Access all your email, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize them the way you like.
tg	Ба ҳамаи паёмҳои почтаи электронӣ, тақвимҳо ва тамосҳои худ дар як барномаи зуд дастрасӣ пайдо кунед. Онҳоро, чӣ тавре ки мехоҳед, поло кунед ва ба тартиб дароред.

en-us	Access { $servers } servers in { $countries }+ countries
tg	Пайдо кардани дастрасӣ ба { $servers } сервер дар { $countries }+ кишвар

en-us	Access to servers in { $countries }+ countries
tg	Дастрасӣ ба серверҳо дар { $countries }+ кишвар

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
tg	Ба варақаҳо, ниҳонвожаҳо, варақаҳои кушодашуда ва дигар маълумоти худ дар «{ -brand-name-firefox }» аз ҳар гуна дастгоҳ дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
tg	Ба варақаҳо, ниҳонвожаҳо, варақаҳои кушодашуда ва дигар маълумоти худ дар «{ -brand-name-firefox }» аз ҳар гуна дастгоҳ дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	A Chicago based Entrepreneur.
tg	Соҳибкор аз донишгоҳи шаҳри Чикаго.

en-us	A confident smiling speaker at { -brand-name-rise25 }.
tg	Сухангӯи боэътимод ва хандон дар чорабинии «{ -brand-name-rise25 }».

en-us	Actively improve { -brand-name-mozilla } products by contributing to a variety of development opportunities.
tg	Маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }»-ро тавассути саҳмгузорӣ ба имкониятҳои гуногуни рушд фаъолона такмил диҳед.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
tg	Манъкунандагони реклама на танҳо таблиғотро идора мекунанд — онҳо метавонанд суръат ва амнияти тамошобинии шуморо бо кам кардани муҳтавои нолозим беҳтар созанд. Онҳо ба шумо имкон медиҳанд, ки тавонед таҷрибаи интернетии мутобиқшуда ва бе ягон халалрасонӣ эҷод кунед ва тавонед ба муҳимтарин чизҳо диққат диҳед.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
tg	Васоити манъкунандаи реклама бо ду роҳи асосӣ кор мекунанд: бо роҳи пешгирӣ кардани муҳтаво, ба монанди таблиғу реклама, боркунӣ ва бастани бахшҳои сомонаҳое, ки ин унсурҳоро ҷойгир мекунанд. Ин метавонад таблиғоти видеоӣ, таблиғоти фардӣ ва ҳатто васоити пайгирии тарафҳои сеюмро дар бар гирад, ки шуморо дар саросари интернет пайгирӣ мекунанд.

en-us	Ad Blocking
tg	Манъкунии реклама

en-us	Add { -brand-name-facebook-container }
tg	Илова кардани «{ -brand-name-facebook-container }»

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
tg	Барои тамошобинии бехатар ва бефосила дар дастгоҳҳои худ браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро илова кунед. Дастгоҳҳои худро ҳамоҳанг созед, то тавонед новобаста аз ҷойгиршавии худ, хатбаракҳои дӯстдошта, воридшавиҳои нигоҳдошташуда, ниҳонвожаҳо ва таърихи тамошоро бо худ гиред. Илова бар ин, дар байни телефон ва мизи кории худ варақаҳои кушодаро фиристед, то тавонед аз он ҷойе, ки шумо дар мондаед, идома диҳед.

en-us	Add { -brand-name-firefox-relay } to your subscription to protect your email and phone number. <a href="{ $url }">Learn more</a>.
tg	Барои ҳифз кардани нишонии почтаи электронӣ ва рақами телефони худ, имкони «{ -brand-name-firefox-relay }»-ро ба обунаи худ илова кунед. <a href="{ $url }">Маълумоти бештар</a>.

en-us	Add drawings (or your signature)
tg	Илова кардани расмҳо (ё имзои шумо)

en-us	Add image with alt text
tg	Илова кардани тасвир бо матни иловагӣ

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
tg	Зерҳофиза, кукиҳо, маҳзани маълумот ва маълумоти ҷаласаҳоро илова, таҳрир ё тоза кунед.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
tg	Воситаҳо, қобилиятҳо ва маводи шавқовари навро ба браузери худ илова кунед.

en-us	Addons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
tg	Ҷузъҳои иловагӣ мисли абзорҳои хурди пуриқтидоре ҳастанд, ки ба шумо имкон медиҳанд, то тавонед танзимоти махфияти худро беҳтар кунед, таҷрибаи тамошобинии сомонаҳоро шахсӣ гардонед ва аз браузери худ ҳар чӣ бештар истифода баред.

en-us	Add <span class="{ $class_name }">{ -brand-name-firefox-relay }</span>
tg	Илова кардани <span class="{ $class_name }">«{ -brand-name-firefox-relay }»</span>

en-us	Add text
tg	Илова кардани матн

en-us	Adjust search bar settings
tg	Дуруст кардани танзимоти навори ҷустуҷӯ

en-us	ADMX templates
tg	Қолабҳои «ADMX»

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
tg	Ба «{ -brand-name-mozilla-foundation }» <a { $donate }>саҳм гузоред</a> ва Интернетро аз ширкатҳои технологияҳои бузург ба салоҳияти худ гардонед.

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
tg	Ба «{ -brand-name-mozilla-foundation }» <a { $donate }>саҳм гузоред</a> ва Интернетро аз ширкатҳои технологияҳои бузург ба худ гардонед.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
tg	Маводҳои рекламавӣ халал мерасонанд ва кушоиши саҳифаҳои сомонаҳоро суст мекунанд, ҳангоме ки васоити пайгирии рекламавӣ ҳар як ҳаракати шуморо дар онлайн назорат мекунанд. { -brand-name-firefox-browser } аксари васоити пайгириро ба таври худкор манъ мекунад, бинобар ин ягон кофтуков дар танзимоти амнияти шумо лозим нест.

en-us	Ad tracker blocking
tg	Манъкунии васоити пайгирии рекламавӣ

en-us	Ad Tracker Blocking
tg	Манъкунии васоити пайгирии рекламавӣ

en-us	Advanced install options & other platforms
tg	Имконоти иловагӣ барои насб ва платформҳои дигар

en-us	Advanced install options & other platforms
tg	Имконоти иловагӣ барои насб ва платформҳои дигар

en-us	Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Амалисозии санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
tg	Таблиғ тавассути «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Advertise with { -brand-name-mozilla }
tg	Таблиғ тавассути «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Advocate
tg	Муҳофизат

en-us	After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.
tg	Пас аз чанд соли барномарезӣ, аввалин версияи асосӣ бо номи «<a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>» дар соли 2002 бароварда шуд. Дар ин версия бисёр такмилҳо ба браузер, барномаи почтаи электронӣ ва барномаҳои дигаре, ки ба маҷмуи барномаҳо илова шудаанд, татбиқ карда шудаанд, вале на он қадар бисёр одамон аз он истифода мекарданд.

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
tg	<a { $fxa }>Барои ройгон гирифтани { -brand-name-mozilla-account }</a> сабти ном шавед ва шумо дар ҳама ҷое, ки аз «{ -brand-name-firefox }» ва маҳсулотҳои дигари «{ -brand-name-mozilla }» истифода мебаред барои ҳамоҳангсозии маълумоти худ имконият пайдо мекунед.

en-us	A Global View
tg	Назари умумиҷаҳонӣ

en-us	A group of thinkers sitting in a circle on the floor sharing ideas.
tg	Гурӯҳи мутафаккирон дар доирае дар рӯйи фарш нишаста, фикру мулоҳизаҳои худро мубодила мекунанд.

en-us	A guide to safer logins and passwords
tg	Роҳнамо барои муҳофизат кардани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
tg	<a href="{ $about }">Маълумот дар бораи</a> «{ -brand-name-mozilla }», ташкилоти ғайритиҷорие, ки { -brand-name-firefox }-ро месозад.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
tg	<a href="{ $arpanet }">«ARPANET»</a> аввалин лоиҳаи муваффақи шабакасозӣ буд ва дар соли 1969 аввалин паём аз лабораторияи илмҳои компютерии Донишгоҳи Калифорния дар Лос-Анҷелес (UCLA) ба Пажӯҳишгоҳи Стэнфорд (SRI), ки низ дар Калифорния ҷойгир аст, фиристода шуд.

en-us	<a href="{ $django }">Django</a> as a back end web framework, with <a href="{ $jinja }">Jinja</a> for templating.
tg	<a href="{ $django }">«Django»</a> ҳамчун сохтори дохилии сомона ва истифодаи <a href="{ $jinja }">«Jinja»</a> барои қолабсозӣ.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
tg	Браузери { -brand-name-firefox }-ро барои дастгоҳи мобилӣ ё мизи кории худ <a href={ $download }>боргирӣ кунед</a>

en-us	<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.
tg	<a href="{ $dsar }">Барои дидани дархостҳои дастрасӣ ба субъекти маълумот дар ин ҷой зер кунед.</a> Агар шумо то 13-сола бошед, ба мо маълумоти шахсии шумо лозим намешавад ва шумо набояд онро ба мо пешниҳод кунед. Агар шумо падару модар бошед ва бовар доред, ки фарзанди шумо, ки то 13-сола бошад, ба мо маълумоти шахсии худро пешниҳод кардааст, лутфан, бо мо дар тамос шавед, то мо тавонем маълумоти шахсии фарзанди шуморо нест кунем.

en-us	<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.
tg	<a href={ $explore }>Маълумоти муфассал дар бораи </a> оилаи маҳсулоти { -brand-name-firefox } таҳияшуда, ки махфияти шуморо эҳтиром мекунад.

en-us	<a href="{ $extension }">Download and install the extension</a> to set per-site exclusions and choose different locations for different websites.
tg	<a href="{ $extension }">Васеъшавиро боргирӣ кунед ва насб намоед</a>, то тавонед барои ҳар як сомонаи алоҳида истисноро танзим кунед ва барои сомонаҳои гуногун ҷойгиршавиҳои гуногунро интихоб намоед.

en-us	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.
tg	Дар соли 2004 браузери <a href="{ $firefox1 }">«{ -brand-name-firefox }» бо версияи 1.0</a> бароварда шуд — ва дар муддати камтар аз як сол ба муваффақияти калон ноил шуда, <a href="{ $millions }">зиёда аз 100 миллион маротиба</a> боргирӣ карда шуд.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
tg	<a href="{ $hyperlink }">Абарпайвандҳо</a> ба корбарон имкон медиҳанд, то ки онҳо тавонанд ба саҳифаҳо ё сомонаҳои дигар дар Интернет гузаранд. Ҳар як саҳифаи веб, тасвир ё видео дорои <a href="{ $url }">Ҷойгиркунандаи ягонаи манбаъ (URL)</a> мебошад, ки ҳамчун нишонии веб низ маъруф аст. Вақте ки браузер ба сервер барои дарёфти маълумот муроҷиат мекунад, нишонии «URL» ба он нишон медиҳад, ки ҳар як ҷузъи тавсифшуда дар «HTML» дар куҷо ҷойгир шудааст ва роҳнамоӣ мекунад, ки браузер онро дар кадом қисми саҳифа веб бояд намоиш диҳад.

en-us	<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)
tg	<a href="{ $link }">Таърихи эълонномаҳои «{ -brand-name-firefox }» ва «{ -brand-name-mozilla }»</a> (дар забони англисӣ ва ҷопонӣ дастрасанд)

en-us	<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>
tg	<a href="{ $password }">Нигоҳдорӣ ва ҳамоҳангсозии ниҳонвожаҳо</a>

en-us	<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device
tg	<a href="{ $send }">Фиристодани варақа</a> ба дастгоҳи дигар

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-android }</a> (version 8 and up)
tg	<a href="{ $url }">Низоми амалкунандаи «{ -brand-name-android }»</a> (версияи 8 ва навтар)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-ios }</a> ({ $version } and up)
tg	<a href="{ $url }">Низоми амалкунандаи «{ -brand-name-ios }»</a> ({ $version } ва навтар)

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.
tg	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } дигар навсозиҳои амниятиро барои «{ -brand-name-firefox }» дар { -brand-name-windows } «{ -brand-name-xp }» ё «{ -brand-name-vista }»</a> таъмин намекунад, аммо шумо ба ҳар ҳол метавонед гунаи ниҳоии «{ -brand-name-windows } 32-бит»-ро дар зер боргирӣ намоед.

en-us	<a href="{ $url }">{ -brand-name-windows }</a> 10/11 (64-bit only)
tg	<a href="{ $url }">Низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }»</a> 10/11 (танҳо 64-бит)

en-us	<a href="{ $url }">Linux</a> (Ubuntu 20.04 and up)
tg	<a href="{ $url }">Низоми амалкунандаи «Linux»</a> (Ubuntu 20.04 ва навтар)

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
tg	<a href="{ $url }">Бинед, ки чӣ тавр «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «{ -brand-name-chrome }» муқоиса карда мешавад.</a>

en-us	A joyous honoree at { -brand-name-rise25 }.
tg	Гирандаи шодманди ҷоиза дар «{ -brand-name-rise25 }».

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
tg	Ҳамаи браузерҳо бояд такмил дода шаванд, то ки дар санҷишҳои нави «Speedometer 3» хуб кор кунанд. Браузери «{ -brand-name-firefox }» махсусан дар натиҷаи бевоситаи ин кор ба пешрафтҳои бузург ноил гардид, ки барои корбарони мо <a { $link }>ба таври назаррас тезтар шуд</a>. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҳарвақта тезтар аст, бо суръате, ки шумо воқеан эҳсос карда метавонед, аз он ҷумла боркунии тезтари саҳифаҳо ва ҳамкории ҳамвортар.

en-us	All languages
tg	Ҳамаи забонҳо

en-us	All Languages
tg	Ҳамаи забонҳо

en-us	All Languages and Builds
tg	Ҳамаи забонҳо ва сохтҳо

en-us	All Languages and Platforms
tg	Ҳамаи забонҳо ва платформаҳо

en-us	All of our plans include:
tg	Ҳамаи нақшаҳои мо зеринро дар бар мегиранд:

en-us	All products
tg	Ҳамаи маҳсулот

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
tg	Ҳамаи абзорҳои барномарезӣ дар версияи бета илова ба бар хусусиятҳои монанд ба «Multi-line Console Editor» ва «WebSocket Inspector».

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
tg	Ҳамаи маълумоти шумо дар серверҳои мо рамзгузорӣ карда мешавад, бинобар ин ҳатто мо наметавонем онҳоро аз назар гузаронем — танҳо шумо ба онҳо дастрасӣ доред. Мо иттилооти шуморо ба таблиғгарон намефурӯшем, зеро ки ин амал бар зидди <a href="{ $privacy }">ваъдаи мо оид ба ҳифзи маълумоти шахсӣ</a> меравад.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
tg	Ҳамаи абзорҳои дӯстдоштаи шумо дар «{ -brand-name-google }» (ба монанди «Gmail» ва «Docs») дар браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» бисёр хуб кор мекунанд.

en-us	Almost there!
tg	Қариб тайёр аст!

en-us	Almost there!
tg	Қариб тайёр аст!

en-us	Already a subscriber?
tg	Аллакай соҳиби обуна ҳастед?

en-us	Already have an account?
tg	Аллакай ҳисобе доред?

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
tg	Аллакай ҳисобе доред? <a { $sign_in_url }>Ворид шавед</a> ё <a { $learn_more_url }>маълумоти бештар</a> дар бораи ҳамроҳ шудан ба «{ -brand-name-mozilla }» гиред.

en-us	Also available for:
tg	Инчунин, барои низомҳои зерин дастрас аст:

en-us	Always evolving
tg	Доим авҷ мегирад

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ ҳамеша фаъол аст: ба таври пешфарз, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои ҳифзи маълумоти шахсии шумо аз ҳар гуна васоити пайгирӣ, аз ҷумла васоити пайгирии рекламавӣ, васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ва скриптҳои криптомайнинг, ки шуморо дар саросари Интернет пайгирӣ мекунанд, аз хусусияти «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ» (ETP) истифода мебарад.

en-us	Always protected
tg	Ҳамеша дар зери назорат ва муҳофизат

en-us	Amazon
tg	Amazon

en-us	AMO Policies
tg	Сиёсатҳои «AMO»

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» бехатартар аст.

en-us	{ $amount }<span>/month</span>
tg	{ $amount }<span>/ҳар моҳ</span>

en-us	{ $amount }<span>/month + tax</span>
tg	{ $amount }<span>/ҳар моҳ + андоз</span>

en-us	{ $amount } total
tg	Ҳамагӣ: { $amount }

en-us	{ $amount } total + tax
tg	Ҳамагӣ: { $amount } + андоз

en-us	Analytics
tg	Таҳлил

en-us	Analyze a URL
tg	Таҳлил кардани нишонии URL

en-us	And more languages are in development!
tg	Ва забонҳои бештар дар ҳоли рушд қарор доранд!

en-us	Android
tg	Android

en-us	Android and iOS
tg	Android ва iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
tg	Мо интихоби низоми ҷустуҷӯиро барои шумо осон мегардонем, то ки шумо ҳар вақте ки ҷустуҷӯ мекунед, тавонед онҳоро худатон интихоб намоед. Браузери «Edge» шуморо водор месозад, ки барои истифода бурдани низоми ҷустуҷӯии ғайр аз «Bing» дар танзимот кофтукоб кунед.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
tg	Дар низоми мо хато ба миён омад. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар нашри боз ҳам навтар дастрас аст. <a { $update_url }>Ба версияи охирин навсозӣ кунед</a>

en-us	An example of an IP address that is a sequence of four numbers, separated by decimals: 123.45.67.89
tg	Намунаи нишонии «IP», ки аз пайдарпаии чор адади рақамӣ иборат буда, бо вергулҳои даҳӣ ҷудо шудааст: 123.45.67.89

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
tg	Тасвире аз менюи барномаи «{ -brand-name-firefox }», ки имкони «Фиристодани варақа ба дастгоҳ» дар он нишон дода шудааст.

en-us	Annual
tg	Солона

en-us	Anonym
tg	Anonym

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
tg	Роҳи дигари боздоштани равандҳои пайгирӣ аз тарафи васоити пайгирӣ дар истифодаи реҷаи хусусӣ барои дидани сомонаҳо асос меёбад. Ҳар як браузере, ки худро ҳамчун «Браузери хусусӣ» мешуморад, бояд имкони дидани саҳифаҳоро дар реҷаи хусусӣ пешниҳод намояд.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
tg	Пешнамоиши ҳамаи браузерҳои мобилии «{ -brand-name-firefox }» («{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-android }», «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-firefox-focus }»)

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
tg	<a { $pdf }>Файлҳои «PDF»-ро таҳрир кунед</a> - рост дар равзанаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бе ниёзи ягон нармафзор ё барномаи иловагӣ.

en-us	Apple
tg	Apple

en-us	Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.
tg	Ба касбатон бо ҳисси ҳадаф наздик шавед. Дар ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» кори сазовор пайдо намоед.

en-us	App Store
tg	App Store

en-us	App store download
tg	Боргирӣ аз «App Store»

en-us	A progress bar will appear and the installation process will begin
tg	Навори пешравӣ пайдо мешавад ва раванди насби барнома оғоз карда мешавад

en-us	A proud honoree at { -brand-name-rise25 }.
tg	Гирандаи ифтихорманди ҷоиза дар «{ -brand-name-rise25 }».

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
tg	Барои ба анҷом расонидани вориди тағйироти ниҳоӣ ба самаранокии кор ва хусусиятҳои муҳити устувор, лутфан, кушиш карда, <a rel="external" href="{ $feedback }">ба мо фикру мулоҳизаҳои худро фиристонед</a>.

en-us	Are VPNs legal?
tg	Оё «VPN» мувофиқи қонунгузорӣ кор мекунад?

en-us	Are VPNs only for computers?
tg	Оё «VPN» танҳо дар компютерҳо кор мекунад?

en-us	Are VPNs safe?
tg	Оё «VPN» бехатар аст?

en-us	ARM64/AArch64 installers
tg	Насбкунандаи «ARM64/AArch64»

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
tg	Насбкунандаҳои «ARM64/AArch64» барои компютерҳои шахсии «Windows» ва «Linux» беҳин шудаанд.

en-us	Article
tg	Мақола

en-us	Article helpful
tg	Мақола муфид аст

en-us	Article not helpful
tg	Мақола муфид нест

en-us	Artificial Intelligence
tg	Зеҳни сунъӣ

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
tg	Ҳамчун лоиҳаи манбаи кушод, арзишҳои шаффофият ва кушодагӣ қисми муҳими принсипҳои бунёди «{ -brand-name-mozilla }» мебошанд. Пойгоҳҳои рамзҳои мо кушода ва масъулиятшинос мебошанд. Кори ободонии мо кушода аст. <a href="{ $report }">Ҳисоботи дусолаи мо дар бораи шаффофият</a> низ содиқ будани моро ба ҳамаи ин принсипҳо нишон медиҳад.

en-us	As more of daily life takes place across internet connections, privacy and security issues become even more important. A VPN — <a href="{ $vpn }">Virtual Private Network</a> — can help anyone create a secure, private connection to the internet. It works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large, and it protects you in two important ways:
tg	Бо таваҷҷуҳ ба он, ки аксари вақт равандҳои ҳаёти ҳаррӯзаи мо тавассути пайвастҳои Интернет анҷом меёбад, масъалаҳои махфият ва амнияти рақамӣ аҳамияти нақши муҳим мебозанд. Хидмати «VPN» — <a href="{ $vpn }">Шабакаи хусусии маҷозӣ</a> — метавонад ба ҳар фарде дар ташкили пайванди бехатар ва хусусӣ бо шабакаи Интернет мусоидат намояд. Он тавассути таъсиси «нақби» муҳофизатшуда байни дастгоҳи шумо ва саросари Интернет амал мекунад ва шуморо бо ду роҳи калидӣ ҳифз менамояд:

en-us	As seen in
tg	Мувофиқи хабарҳои рӯз дар бораи мо

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
tg	Ҳангоме, ки Интернет афзоиш ва тағйир меёбад, браузери «{ -brand-name-firefox }» доим ба ҳуқуқҳои махфияти шумо диққати худро мутамарказ мекунад — ин ҳамеша кори мо буд. Маълумоти бештар дар бораи таҷрибаи кории мо бо маълумот дар <a { $attrs }>Огоҳномаи махфияти мо</a> дастрас аст.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
tg	Ҳангоме ки фазои Интернет афзоиш ва тағйир меёбад, браузери «{ -brand-name-firefox }» ба ҳуқуқи шумо дар махфияти шахсӣ бардавом диққат медиҳад  — мо онро ҳамчун <a { $attrs }>Ваъдаи ҳафзи маълумоти шахсӣ</a> меномем: Маълумотро кам ҷамъ мекунем. Дар вазъи бехатар нигоҳ медорем. Ягон сир надорем. Маълумоти шумо, фаъолияти шумо дар интернет, ҳаёти шумо дар онлайн ба воситаи браузери «{ -brand-name-firefox }» муҳофизат карда мешавад.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
tg	<strong>Профили алоҳида ва масир</strong>, то шумо тавонед онро ба осонӣ дар баробари релиз ё «{ -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }» иҷро намоед.

en-us	A stylized green flag on a black background, built from the ‘M’ for { -brand-name-mozilla } and a pixel that is displaced to reference its original dinosaur logo.
tg	Парчами сабзи услубӣ дар заминаи сиёҳ, ки аз «M» барои «{ -brand-name-mozilla }» сохта шудааст ва як пикселе, ки барои истинод ба ангораи аслии динозаври он омехта шудааст.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
tg	Ташкилоти устуворе таъсис дода шуд, ки барои дастгирии рисолати манфиатҳои ҷамъиятӣ механизмҳои бозориро истифода мебарад ва ин модели идора аз ҷониби дигарон барои таъсиси ташкилотҳои кушод, шаффоф ва муштарак дар <a href="{ $range }">доираи васеи</a> <a href="{ $areas }">соҳаҳо</a> ҳамчун таҷрибаи беҳтарин такрор карда шуд.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
tg	Дар лоиҳаи <a href="{ $firefox }">«{ -brand-name-firefox }»</a>, мо саъю кӯшиш кардем, ки браузереро созем, ки акнун ду маротиба зудтар аз версияҳои пешина мебошад ва ба корбарон назорати бештар дар ҳаёти онлайн медиҳад.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
tg	Дар «{ -brand-name-mozilla }» мо маълумоти шахсии шуморо эҳтиром ва муҳофизат мекунем:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:
tg	Дар «{ -brand-name-mozilla }» мо маълумоти шахсии шуморо эҳтиром ва муҳофизат мекунем:

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
tg	Дар «{ -brand-name-mozilla }» мо маълумоти шахсии шуморо эҳтиром ва муҳофизат мекунем.

en-us	At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.
tg	Дар «{ -brand-name-mozilla }» мо маълумоти шахсии шуморо эҳтиром ва муҳофизат мекунем.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
tg	Дар асл, ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» аз ҳисоби фаъолони созмони «{ -brand-name-mozilla-foundation }» иборат аст, ки тавассути ташаббусҳои гуногун, аз он ҷумла ташаббусҳои «{ -brand-name-mozilla-corporation }», «MZLA», <a { $ventures }>«{ -brand-name-mozilla-ventures }»</a> ва <a { $mozai }>«{ -brand-name-mozilla-ai }»</a> ҷаҳонро иваз мекунад. Мо чӣ гуна фарқ дорем? Азбаски мо бо мақсад кор карда истодаем, ин маънои онро дорад, ки мо соҳибихтиёр буда, ҳамаи қарорҳои худро дар асоси чизҳои беҳтарин дар Интернет ва барои ҳар як кас дар онлайн қабул мекунем, ягон қарор дар асоси ниёзҳои саҳмдор қабул карда намешавад — дар ҳақиқат мо саҳмдорон надорем.

en-us	At its core, { -brand-name-mozilla } is an activist organization led by the { -brand-name-mozilla-foundation } that makes change in the world through a variety of ventures including { -brand-name-mozilla-corporation }, MZLA, <a { $ventures }>{ -brand-name-mozilla-ventures }</a> and <a { $mozai }>{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }</a>. How are we different? Because we’re mission-driven, it means we have the freedom to make all of our decisions based on what’s best for the internet and for everyone online, not based on the demands of shareholders — we don’t actually have any of those.
tg	Дар асл, ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» аз ҳисоби фаъолони созмони «{ -brand-name-mozilla-foundation }» иборат аст, ки тавассути ташаббусҳои гуногун, аз он ҷумла ташаббусҳои «{ -brand-name-mozilla-corporation }», «MZLA», <a { $ventures }>«{ -brand-name-mozilla-ventures }»</a> ва <a { $mozai }>«{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }»</a> ҷаҳонро иваз мекунад. Мо чӣ гуна фарқ дорем? Азбаски мо бо мақсад кор карда истодаем, ин маънои онро дорад, ки мо соҳибихтиёр буда, ҳамаи қарорҳои худро дар асоси чизҳои беҳтарин дар Интернет ва барои ҳар як кас дар онлайн қабул мекунем, ягон қарор дар асоси ниёзҳои саҳмдор қабул карда намешавад — дар ҳақиқат мо саҳмдорон надорем.

en-us	At our { -brand-name-rise25 } Awards, the future of AI is trustworthy, inclusive and accountable
tg	Ояндаи боэътимод, фарогир ва масъулиятноки зеҳни сунъӣ (AI) бо ҷоизаҳои «{ -brand-name-rise25 }», ки мо ба саҳмгузорон тақдим мекунем, таъмин карда мешавад.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
tg	<a { $translate }>Саҳифаи сомонаро ба таври маҳаллӣ ва махфӣ тарҷума намоед.</a>

en-us	<a { $url }>{ -brand-name-mac }</a> ({ $minversion } and up)
tg	<a { $url }>Низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac }»</a> ({ $minversion } ва навтар)

en-us	Aurora
tg	Aurora

en-us	Author
tg	Муаллиф

en-us	Automatically block sites from following you around the internet.
tg	Сомонаҳоро ба таври худкор маҳдуд мекунад, то ки онҳо шуморо дар саросари Интернет пайгирӣ накунанд.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
tg	Ҳангоми пӯшидани браузер, кукиҳоро ба таври худкор нест кунед ва таърихи тамошоро тоза намоед

en-us	Automatic updates
tg	Навсозиҳои худкор

en-us	Autoplay blocking
tg	Манъ кардани пахши худкор

en-us	Autosuggest URLs
tg	Пешниҳодҳои худкор барои нишониҳои URL

en-us	Available in { $countries } countries now. More regions coming soon
tg	То ҳол дар { $countries } кишвар дастрас аст. Минтақаҳои бештар ба зудӣ меоянд

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
tg	Дар зиёда аз 90 забон дастрас буда ва ба низомҳои «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac-short }» ва «{ -brand-name-linux }» мувофиқат намуда, ва новобаста аз он, ки шумо аз чӣ истифода мебаред ва дар куҷо мебошед, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои шумо кор мекунад. Барои таҷрибаи беҳтарин, мутмаин шавед, ки низоми амалкунандаи шумо нав аст.

en-us	Available Languages
tg	Забонҳои дастрас

en-us	A virtual private network protects your connection to the internet, keeping your location and what you do online more private across your devices.
tg	Шабакаи хусусии маҷозӣ пайвастшавии шуморо бо Интернет муҳофизат карда, ҷойгиршавии шумо ва корҳоеро, ки шумо онлайн мекунед, дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо ба таври махфӣ нигоҳ медорад.

en-us	Avoid intrusive location-based advertising.
tg	Аз таблиғоти бeзopкyнанда вобаста ба ҷойгиршавӣ худдорӣ намоед.

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
tg	Аз маълумоти нодуруст ва бардурӯғ дар Интернет худдорӣ намоед – дар ин масъала ба шумо браузери «{ -brand-name-firefox }» ёрӣ медиҳад

en-us	Avoid misinformation online – { -brand-name-firefox } is here to help
tg	Аз маълумоти нодуруст ва бардурӯғ дар Интернет худдорӣ намоед – дар ин масъала ба шумо браузери «{ -brand-name-firefox }» ёрӣ медиҳад

en-us	Avoid your online activity from being collected and shared with third-parties or advertisers.
tg	Фаъолияти онлайни худро аз ҷамъоварӣ ва мубодилаи он бо шахсони сеюм ё таблиғгарон ҳифз намоед.

en-us	A VPN creates an encrypted “tunnel” for your internet data between your Windows computer and the internet, and masks your location from the websites you visit. This helps to prevent third parties and network spies from learning things about you that they don’t need to know.
tg	«VPN» барои маълумоти интернетии шумо дар байни компютери «Windows» ва шабакаи Интернет «нақби» рамзгузоришударо месозад ва ҷойгиршавии шуморо аз сомонаҳое, ки шумо боздид мекунед, ниқоб пӯшида пинҳон мекунад. Ин чора ёрӣ медиҳад, то ки шахсони сеюм, одамони бегона ва ҷосусони шабакавӣ аз таҳлил ва омӯхтани маълумоти шахсии шумо, ки онҳо бояд надонанд, манъ ва пешгирӣ карда шаванд.

en-us	A VPN from a brand you can trust
tg	«VPN» аз тамғаи молие, ки шумо ба он эътимод доред

en-us	A VPN (virtual private network) is a must-have for your online privacy and security when you use your Mac. Hackers, and internet providers can spy on your online activity, or steal your personal data.
tg	«VPN» (шабакаи хусусии маҷозӣ) барои махфият ва амнияти шумо дар онлайн ҳангоми истифодаи дастгоҳи «Mac» ҳатмӣ аст. Ҳакерҳо ва таъминкунандаҳои хизматрасонии Интернет метавонанд дар бораи фаъолияти онлайни шумо ҷосусӣ кунанд ё маълумоти шахсии шуморо дуздӣ кунанд.

en-us	A VPN works across your device, not just your browser, therefore across your mobile apps too. And unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
tg	«VPN» дар дастгоҳи шумо ба таври пурра кор мекунад, на танҳо дохили браузери шумо, яъне бо фарогирии ҳамаи барномаҳои мобилии шумо. Ва нисбат ба «VPN»-ҳои ройгон ё сомонаҳои прокси, ки метавонанд барои серверҳои худ тавассути ҷосусӣ ва фурӯши маълумоти шумо пардохт кунанд, «{ -brand-name-mozilla }» дар бораи ҷойҳои ташриф ва фаъолияти шумо дар Интернет маълумотро сабт намекунад.

en-us	A VPN works by creating a secure “tunnel” between your device and the internet at large. It protects your privacy in two key ways:
tg	«VPN» бо сохтани «нақби» бехатар байни дастгоҳи шумо ва Интернет фаъолият мекунад. Он махфияти шуморо бо ду роҳ ҳифз мекунад:

en-us	A VPN you can trust
tg	Ба ин «VPN» шумо метавонед бовар кунед

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
tg	Браузери веб шуморо ба ҳамаи ҷойҳои дилхоҳ дар интернет мебарад. Он маълумотро аз дигар қисматҳои веб дарёфт мекунад ва онро дар мизи корӣ ё дастгоҳи мобилии шумо намоиш медиҳад. Маълумот бо истифода аз Протоколи интиқоли абарматн интиқол дода мешавад, ки он тарзи интиқоли матн, тасвирҳо ва видеоро дар Интернет муайян мекунад. Ин маълумот бояд дар формати муттасил мубодила ва намоиш дода шавад, то одамоне, ки аз ҳар гуна браузер истифода мебаранд, тавонанд дар ҳар гӯшаи ҷаҳон маълумотро бинанд.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
tg	Браузери интернетӣ воситаест, ки шуморо ба ҳар гӯшаи Интернет мерасонад ва имконият медиҳад, ки матн, тасвир ва наворҳоро аз тамоми ҷаҳон тамошо намоед.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
tg	Браузери интернетӣ воситаест, ки шуморо ба ҳар гӯшаи Интернет мерасонад ва имконият медиҳад, ки матн, тасвир ва наворҳоро аз тамоми ҷаҳон тамошо намоед.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
tg	Як сол пас, Бернерс-Ли аз донишҷӯи риёзии «CERN» Николa Пелло хоҳиш кард, ки браузери «Line Mode»-ро барои терминалҳои оддии компютерӣ барномарезӣ кунад.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
tg	Аз ҷониби<strong> ташкилоти ғайритиҷоратӣ</strong> дастгирӣ карда мешавад, ки одамонро дар ҷои аввал мегузорад

en-us	Back to home page
tg	Бозгашт ба саҳифаи асосӣ

en-us	Back to Legal
tg	Бозгашт ба «Маълумоти ҳуқуқӣ»

en-us	Based on your current device
tg	Дар асоси дастгоҳи ҷории шумо

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Дар қатори аввалинҳо буда, релизҳои ояндаи браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои компютерҳои мизи корӣ, низомҳои «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» боргирӣ ва озмоиш намоед.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
tg	Дар як қатор соҳаҳои фаъолияти гуногун саҳмгузори ихтиёрӣ шавед.

en-us	Before Web Era
tg	Пеш аз даврони Интернет

en-us	Be more comfortable using public Wi-Fi in cafes, airports, and more.
tg	Бо истифода аз «Wi-Fi»-и ҷамъиятӣ дар қаҳвахонаҳо, фурудгоҳҳо ва ҷойҳои дигар худро бехатар эҳсос кунед.

en-us	Benefits
tg	Бартариҳо

en-us	Benefits
tg	Бартариҳо

en-us	Berlin
tg	Берлин

en-us	Beta
tg	Бета

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
tg	Соҳиби браузер бошед, ки муҳтавои бегонаро ба таври ҷиддӣ манъ мекунад. Ҳамаи кукиҳо ва васоити пайгирии бегонаро қатъ кунед.

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
tg	Ба ғайр аз васоити манъкунандаи реклама, браузери «{ -brand-name-firefox }» хусусиятҳои дарунсохтеро дар бар мегирад, ки ба шумо барои назорати боз ҳам бештар нисбат ба таҷрибаи тамошобинӣ кумак мерасонанд. Ин абзорҳо махфияти шуморо ҳифз мекунанд ва имкон медиҳанд, то ки тавонед таҷрибаи худро ба ниёзҳои худ мутобиқ созед:

en-us	Big tech’s power over language means power over people. Bridget Todd talks to language community leaders paving the way for voice AI in their own languages and dialects.
tg	Қудрати ширкатҳои бузурги технологӣ нисбат ба забонҳои ҷаҳон маънои қудрат оид ба мардум дорад. Бридҷет Тодд бо роҳбарони ҷомеаҳои забонӣ, ки барои рушди зеҳни сунъии овозӣ (Voice AI) ба забонҳо ва лаҳҷаҳои худ замина фароҳам меоранд, мусоҳиба мекунад.

en-us	Block advertisers from targeting you
tg	Ҳар гуна ҳадафи рекламадеҳро манъ карда, худро ҳифз кунед

en-us	Block Autoplay of video & audio
tg	Пахши худкори видео ва аудиоро манъ мекунад

en-us	Blocks advertisers from targeting you
tg	Ҳар гуна ҳадафи рекламадеҳро манъ карда, шуморо ҳифз мекунад

en-us	Blocks social trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ

en-us	Blocks third-party tracking cookies
tg	Манъ кардани кукиҳои васоити пайгирии тарафҳои сеюм

en-us	Blocks third-party tracking cookies by default
tg	Ба таври пешфарз манъ кардани кукиҳои васоити пайгирии тарафҳои сеюм

en-us	Block trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирӣ

en-us	Blog
tg	Блог

en-us	Blur your location & activity using <span>{ -brand-name-mozilla-vpn }</span>
tg	Ҷойгиршавӣ ва фаъолияти худро ба воситаи <span>«{ -brand-name-mozilla-vpn }»</span> номаълум кунед

en-us	Bookmark, history and open tab in results
tg	Хатбаракҳо, таърих ва варақаҳои кушода дар натиҷаҳо

en-us	Bookmark manager
tg	Мудири хатбаракҳо

en-us	Bookmark manager
tg	Мудири хатбаракҳо

en-us	Bookmark manager
tg	Мудири хатбаракҳо

en-us	Bookmark manager
tg	Мудири хатбаракҳо

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
tg	Хатбаракҳо - ин пайвандҳое мебошанд, ки шумо дар браузери худ нигоҳ медоред, то дар оянда тавонед ба ҷойҳои дӯстдоштаи худ дар Интернет зуд ва ба осонӣ баргардед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» дорои мудири хатбаракҳои қулай мебошад ва ба воситаи он шумо метавонед <a { $sync }>ҳамаи пайвандҳои нигоҳдоштаи худро дар байни ҳамаи дастгоҳҳои худ ҳамоҳанг созед</a>, онҳоро ба тартиб дароред, ҷустуҷӯ кунед ё аз нав нигоҳ доред.

en-us	Bookmarks manager
tg	Мудири хатбаракҳо

en-us	Bookmarks toolbar
tg	Навори хатбаракҳо

en-us	Boost your productivity
tg	Самаранокии худро баланд бардоред

en-us	{ -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } Addons
tg	Ҷузъҳои иловагии «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-android } Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагии «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } ва { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-android } Extensions
tg	Васеъшавиҳои «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-android } only
tg	Танҳо барои «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-android } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-android } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-beta } барои { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
tg	«{ -brand-name-beta }» платформаи ноустувори озмоишӣ барои рушди барнома мебошад. Ба таври пешфарз, «{ -brand-name-beta }» маълумотро ба «{ -brand-name-mozilla }» ва баъзан ба шарикони мо мефиристад, то ба мо дар ҳалли мушкилот ва барномарезии фикрҳо кумак расонанд. <a href="{ $link }">Бифаҳмед, ки кадом маълумот мубодила мешавад</a>.

en-us	{ -brand-name-brave }
tg	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-brave }
tg	{ -brand-name-brave }

en-us	{ -brand-name-builders }
tg	{ -brand-name-builders }

en-us	{ -brand-name-chrome }
tg	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chrome }
tg	«{ -brand-name-chrome }»

en-us	{ -brand-name-chrome }
tg	{ -brand-name-chrome }

en-us	{ -brand-name-chromebook }
tg	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-common-voice }
tg	{ -brand-name-common-voice }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
tg	«{ -brand-name-developer-edition }» платформаи ноустувори озмоишӣ барои рушди барнома мебошад. Ба таври пешфарз, «{ -brand-name-developer-edition }» маълумотро ба «{ -brand-name-mozilla }» ва баъзан ба шарикони мо мефиристад, то ба мо дар ҳалли мушкилот ва барномарезии фикрҳо кумак расонанд. <a href="{ $link }">Бифаҳмед, ки кадом маълумот мубодила мешавад</a>.

en-us	{ -brand-name-edge }
tg	«{ -brand-name-edge }»

en-us	{ -brand-name-edge }
tg	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-edge }
tg	{ -brand-name-edge }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
tg	Боргириҳо барои браузери «{ -brand-name-enterprise }»

en-us	{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.
tg	«{ -brand-name-facebook }» метавонад қариб тамоми фаъолияти шуморо дар Интернет пайгирӣ кунад ва онро бо шахсияти шумо дар «{ -brand-name-facebook }» пайваст кунад. Агар ин ба арзишҳои шумо номувофиқ бошад, <a href="{ $fbcontainer }">васеъшавии «{ -brand-name-facebook-container }»</a> шахсияти шуморо ба як варақаи дарбаргирандаи алоҳида ҷудо мекунад ва пайгирии шуморо дар Интернет берун аз «{ -brand-name-facebook }» барои «{ -brand-name-facebook }» душвортар мекунад.

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
tg	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
tg	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
tg	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
tg	«{ -brand-name-facebook-container }» инчунин, дар сомонаҳои дигаре, ки ба «{ -brand-name-facebook }» тааллуқ доранд, ба монанди «{ -brand-name-instagram }», «{ -brand-name-facebook-messenger }» ва «{ -brand-name-workplace }» кор мекунад.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.
tg	«{ -brand-name-facebook-container }» барои «{ -brand-name-firefox }» | Ба «{ -brand-name-facebook }» иҷозат надиҳед, ки сомонаҳои дӯстдоштаи шуморо аз назар гузаронад.

en-us	{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
tg	«{ -brand-name-facebook }». Аз атрофи шумо хуб нигоҳ дошта шудааст. Чизҳои дигари ҳаёти худро танҳо барои худ нигоҳ доред.

en-us	{ -brand-name-fakespot }
tg	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
tg	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
tg	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot }
tg	{ -brand-name-fakespot }

en-us	{ -brand-name-fakespot } has your back when you’re shopping online — weeding out scam artists and finding you the best deals. Made by { -brand-name-mozilla }.
tg	«{ -brand-name-fakespot }» ҳангоми харидорӣ дар Интернет пуштибони шумо аст — фурӯшандагони қалбакӣ ва қаллобонро ҷудо мекунад ва беҳтарин пешниҳодҳоро барои интихоби шумо меёбад. Аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }» таҳия шудааст.

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» <a { $attrs }>шуморо огоҳ мекунад, агар ниҳонвожаи шумо ба сабаби рахнаи амниятӣ ошкор шуда бошад</a>, то шумо тавонед онро пеш аз он ки ҳакерҳо, масалан, барои иҷораи мошини «Ламборҷини» бо корти кредитии шумо истифода баранд, иваз намоед.

en-us	{ -brand-name-firefox }: About Your Rights
tg	«{ -brand-name-firefox }»: Дар бораи ҳуқуқҳои шумо

en-us	{ -brand-name-firefox-accounts }
tg	{ -brand-name-firefox-accounts }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагии «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва васеъшавиҳои браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва васеъшавиҳои браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва васеъшавиҳои браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }», инчунин, дорои абзорҳои дарунсохт ба монанди зерин мебошад:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» инчунин бо истифодаи <a href="{ $url }">Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ</a> махфияти шуморо ҳифз мекунад — он васоити пайгириеро, ки аз як сомона ба сомонаи дигар шуморо таъқиб мекунанд ва маълумотро дар бораи одатҳои тамошобинии шумо ҷамъ мекунанд, манъ менамояд. Илова бар ин, он дорои муҳофизат аз скриптҳои зараровар ва нармафзори вредонос низ мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
tg	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба таври худкор <a { $attrs }>бисёр васоити пайгирии тарафҳои сеюмеро</a>, ки фаъолияти шумо дар Интернет ҷамъ карда, мефурӯшанд, манъ мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» зиёда аз 2000+ васоити пайгирии рекламавиро ба таври худкор маҳдуд мекунад, то онҳо фаъолияти шуморо дар Интернет пайгирӣ карда натавонанд.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» махфияти шуморо ба таври худкор муҳофизат мекунад, аз ин рӯ шумо ҳар дафъае, ки ба Интернет пайваст мешавед, озодона зиндагӣ мекунед.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-beta }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
tg	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web }
tg	{ -brand-name-firefox-better-web }

en-us	{ -brand-name-firefox-better-web } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-firefox-better-web }»

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» нақши рақамии ангуштонро манъ мекунад

en-us	{ -brand-name-firefox } blog
tg	Блоги «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
tg	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } ва { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
tg	Хусусиятҳои браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-android }» — аз оғози кор браузери мо зуд, бехатар ва хусусӣ мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
tg	{ -brand-name-firefox-browser } барои «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои низоми «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои тиҷорат

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои дастгоҳҳои мобилӣ зиёда аз 2000 васоити пайгириро ба таври пешфарз манъ мекунад ва ба шумо махфияти сазовор ва суръатеро таъмин мекунад, ки барои браузери мобилии хусусӣ лозим аст.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» - браузери интернетии ройгон мебошад, ки саҳифаҳоро тез бор мекунад, аз ҳофиза кам истифода мебарад ва дорои бисёр хусусиятҳо мебошад - натиҷаи лоиҳаи ташкилоти ғайритиҷоратии «{ -brand-name-mozilla }».

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
tg	«{ -brand-name-firefox-browser }» - Насбкунандаи «MSI»

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers
tg	Браузерҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox-browsers }
tg	{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.
tg	Браузерҳои «{ -brand-name-firefox }» махфияти шуморо дар ҷойи аввал мегузоранд—ҳоли ҳозир ва ҳамеша.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-firefox-browser }»

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
tg	Ҳамоҳангсозии браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
tg	Ҳамоҳангсозии браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
tg	Ҳамоҳангсозии браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox }, built just for developers.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» махсус барои барномасозон таҳия шудааст.

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» онро «Тамошобинии хусусӣ» меномад, он вақте ки браузери «{ -brand-name-chrome }» онро «Incognito mode» (Реҷаи пинҳонӣ) меномад. Ҳар ду хусусият ба шумо имкон медиҳад, ки аз Интернет бе нигоҳдории таърихи тамошобинӣ истифода баред.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» метавонад номи корбар ва ниҳонвожаи нигоҳдоштаи шуморо ба таври худкор пур кунад. Агар шумо барои сомона зиёда аз як воридшавӣ дошта бошед, шумо метавонед танҳо ҳисоби лозимаро интихоб кунед ва мо онро аз он ҷой мегирем.

en-us	{ -brand-name-firefox } Cloud Services: Terms of Service
tg	Хидматҳои абрии «{ -brand-name-firefox }»: Шартҳои хизматрасонӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» бо мавзуи низомии пешфарз меояд ва қаблан бо мавзуъҳои равшан, торик ва рангоранг танзим шудааст.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-developer-edition }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-developer-edition }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-developer-edition }» — браузери барқосо ва пурқувватест, ки абзорҳои барномасозии пешрафту муосир ва хусусиятҳои навтарин, аз ҷумла дастгирии «CSS Grid» ва ислоҳи хатоҳои сохториро пешниҳод мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
tg	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
tg	Акнун { -brand-name-firefox-devtools } эъломияҳои «CSS»-ро, ки ба саҳифа таъсир намерасонанд бо ранги хокистарӣ ҷудо мекунанд. Вақте ки шумо ба болои нишонаи иттилоот нишондиҳандаи мушро мегузоред, шумо паёми муфидро дар бораи он, ки чаро «CSS» истифода намешавад, мебинед, аз он ҷумла, ба шумо дар бораи роҳи ислоҳ кардани мушкилӣ маслиҳат пешниҳод карда мешавад.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар ҷустуҷӯҳои шумо ҷосусӣ намекунад. Мо кукиҳои васоити пайгирии маълуми тарафҳои сеюмро манъ мекунем ва ба шумо назорати пурра медиҳем.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар ҷустуҷӯҳои шумо ҷосусӣ намекунад. Мо кукиҳои васоити пайгирии тарафҳои сеюмро манъ мекунем ва ба шумо назорати пурра медиҳем.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on you online. We stop many known third-party tracking cookies and give you full control.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» шуморо дар Интернет ҷосусӣ намекунад. Мо бисёр кукиҳои васоити пайгирии тарафҳои сеюмро манъ мекунем ва ба шумо назорати пурра медиҳем.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
tg	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
tg	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
tg	«{ -brand-name-firefox-extended-support-release }» («{ -brand-name-esr }») - Насбкунандаи «MSI»

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
tg	Саволҳои роиҷ дар бораи «{ -brand-name-firefox }» (FAQ)

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
tg	Саволҳои роиҷ дар бораи «{ -brand-name-firefox }» (FAQ)

en-us	{ -brand-name-firefox }: Fast for Good
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»: Тезкор ба хотири некуаҳволӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
tg	Ҳусусиятҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
tg	Ҳусусиятҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on { -brand-name-windows }
tg	«{ -brand-name-firefox }» барои шумо дар «{ -brand-name-windows }» мубориза мебарад

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }» ба таври пешфарз доираи васеи васоити пайгирии маълумро, аз он ҷумла васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ва онҳое, ки ҳамчун маводи часпак, монанди рекламаи «{ -brand-name-facebook }» пайдо мешавад, манъ мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-focus }» барои ҳар ду дастгоҳ — «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» дастрас аст.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }» — браузере мебошад, ки ба хотири махфияти шумо сохта шудааст ва шуморо аз васоити пайгирӣ ба таври худкор муҳофизат мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }» — браузере мебошад, ки ба хотири махфияти шумо сохта шудааст ва шуморо аз васоити пайгирӣ ба таври худкор муҳофизат мекунад. Ба воситаи { -brand-name-focus } саҳифаҳои шумо тезтар кушода мешаванд ва маълумоти шахсии шумо ба таври махфӣ нигоҳ дошта мешавад.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»: Браузер барои истифодаи хусусӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»: Браузер барои истифодаи хусусӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }» муҳофизати махфияти шуморо ба осонӣ таъмин менамояд ва ҳамроҳ саҳифаҳоро барқосо бор мекунад. Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ ҳар гуна васоити пайгириеро ба таври худкор манъ мекунад, ки шуморо дар соросари Интернет пайгирӣ мекунанд ва кушоиши саҳифаҳои шуморо суст мекунанд.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-fire-tv }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }
tg	{ -brand-name-firefox } барои { -brand-name-fire-tv }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } is fast, secure and private from the first time you open it.
tg	«{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-ios }» — аз оғози кор зуд, бехатар ва хусусӣ мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tg	{ -brand-name-firefox } барои { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» 64-бит

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» 64-бит

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои дастгоҳи мобилӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages
tg	Гунаи «{ -brand-name-firefox }» барои платформаҳо ва забонҳои дигар

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
tg	Вақте ки шумо аз Интернет истифода мебаред, браузери «{ -brand-name-firefox }» ба шумо муҳофизати такмилёфтаро таъмин менамояд. Ба сурати пешфарз, вазифаи муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ ҳар гуна васоити пайгирӣ ва нақшҳоро ба монанди васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ, кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо, криптомайнерҳо ва хонандаи нақши ангуштон манъ мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
tg	«{ -brand-name-firefox }» ба шумо имконият медиҳад, ки ниҳонвожаҳои нигоҳдошташудаи худро рамзгузорӣ кунед ва шумо метавонед <a { $primary }>бо истифода аз ниҳонвожаи асосӣ ба онҳо дастрасӣ пайдо намоед</a>; ниҳонвожаҳои шумо ҳатто дар ҳолате, ки компютери худро бо дигарон мубодила мекунед ё муштарак истифода мебаред, муҳофизат мешаванд. Браузери «Brave» ниҳонвожаҳои шуморо бо ниҳонвожаи муҳофизатӣ ҳифз намекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» қариб аз оғози таърихи браузерҳо қарор дошт.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps to keep your social media feeds clean:
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои тоза нигоҳ доштани шабакаҳои васоити ахбори иҷтимоӣ кумак мекунад:

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
tg	Бо истифода аз браузери «{ -brand-name-firefox }», шумо метавонед махфияти шахсии худро дар муҳити онлайн беҳтар ҳифз намоед — зеро ки он васоити пайгирии интернетиеро, ки шуморо дар саросари шабака пайгирӣ мекунанд, маҳдуд месозад.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
tg	Бо ёрии «{ -brand-name-firefox }» шумо метавонед муҳтавоеро пайдо намоед, ки ба диққат ва вақти шумо сазовор аст.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
tg	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» браузери серравад (multi-process) мебошад, яъне варақаҳои шумо ҳамеша фаъол мемонанд ва барои бозсозӣ вақти зиёд намегиранд. Бо 86% вақти таъхири камтар, шумо метавонед зуд байни варақаҳо гузаред — ҳатто вақте ки садои дохилии шумо мегӯяд, ки шумо «офарин!» — боз ҳам варақаи дигари навро кушодед!

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо дастрас аст; варақаҳо, таърих ва хатбаракҳои худро бо худ гиред. Ба шумо танҳо як <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> лозим аст ва шумо ба имкони ҳамоҳангсозӣ ва дигар маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }» дастрасӣ пайдо мекунед.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-ios }», «{ -brand-name-android }», «{ -brand-name-linux }»… ва дар байни ҳамаи онҳо зуд ва бехатар аст. Ба ҷойи қарорҳои қабулшуда бе иштироки шумо, акнун шумо сазовори имконияти интихоб дар браузерҳо ва дастгоҳҳо ҳастед,

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-ios }», «{ -brand-name-android }», «{ -brand-name-linux }»… ва дар байни ҳамаи онҳо зуд ва бехатар аст. Ба ҷойи қарорҳои қабулшуда бе иштироки шумо, акнун шумо сазовори имконияти интихоб дар браузерҳо ва дастгоҳҳо ҳастед,

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» беш аз ҳарвақта тезтар аст, бо суръате, ки шумо воқеан эҳсос карда метавонед, аз он ҷумла боркунии тезтари саҳифаҳо ва ҳамкории ҳамвортар.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои ҳамаи мо

en-us	{ -brand-name-firefox } is just the beginning.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» танҳо нуқтаи ибтидо аст.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — зиёда аз браузер мебошад

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — зиёда аз браузер мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — зиёда аз браузер мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» чизе наверо барои таъмини амнияти шумо пешниҳод мекунад: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Ин як хидмати ройгон аст, ки шуморо дар ҳолати дуздӣ ё ошкор шудани маълумоти шахсии ҳисоби шумо ё паҳн гардидани он дар фазои иҷтимоӣ ва умумӣ огоҳ мекунад ва, инчунин, ба шумо хабар медиҳад, ки оё ҳисобҳои шумо дар замони гузашта ҳам ҳадафи ҳакерҳо қарор гирифта буданд ё не. Як хусусияти ҷолиби дигар — «Қулфи сабз» аст. Он ҳамчун як нишондиҳандаи хурди сабз дар қисми тарафи чапи болоии равзанаи браузер намоён мешавад. Агар шумо дар браузери «{ -brand-name-firefox }» бошед ва «Қулфи сабз»-ро бинед, ин маънои онро дорад, ки сомона аз воситаҳои рамзгузорӣ ва амниятӣ истифода мебарад. Агар қулф дар ҳолати хокистариранг бошад, пас беҳтар аст, ки шумо дар бораи ворид кардани маълумоти ҳассос ду бор фикр кунед.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар асоси низоми «{ -brand-name-gecko }», ки дорои сифати дараҷаи ҷаҳонӣ мебошад, кор мекунад ва аз услуб ва тарҳбандии саҳифаи бениҳоят зуд, хусусиятҳои муосири «JavaScript» ва набзи беохири беҳбудиҳои нав барои корбарони хушнуди мо ва платформаи веб иборат аст.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» тезкор, сабук ва дорои махфият мебошад ва дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо кор мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — дар ҳақиқат ягона аст, ки воқеан мустақил мебошад. Браузерҳои «{ -brand-name-chrome }», «{ -brand-name-edge }» ва «{ -brand-name-brave }» - ҳамаи онҳо дар асоси рамзи «{ -brand-name-google }» сохта шудаанд, ки ба «{ -brand-name-google }» имконияти назорати ҳаматарафаи иловагӣ дар саросари Интернет медиҳад.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — дар ҳақиқат ягона аст, ки воқеан мустақил мебошад. Браузерҳои «{ -brand-name-chrome }», «{ -brand-name-edge }» ва «{ -brand-name-brave }» - ҳамаи онҳо дар асоси рамзи «{ -brand-name-google }» сохта шудаанд, ки ба «{ -brand-name-google }» имконияти назорати ҳаматарафаи иловагӣ дар саросари Интернет медиҳад.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
tg	«{ -brand-name-firefox }» боз ҳам тезтар аст

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
tg	«{ -brand-name-firefox }» боз ҳам тезтар аст

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps trackers in check:
tg	«{ -brand-name-firefox }» ҳар гуна васоити пайгириро манъ мекунад:

en-us	{ -brand-name-firefox-lite }: About Your Rights
tg	«{ -brand-name-firefox-lite }»: Дар бораи ҳуқуқҳои шумо

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
tg	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
tg	«{ -brand-name-firefox }» ба шумо имконият медиҳад, ки тавонед ҳар дафъа ҳангоми ҷустуҷӯ низоми ҷустуҷӯиеро ба ихтиёри худ осон интихоб намоед. «Brave» ба таври пешфарз низоми ҷустуҷӯии худро истифода мебарад ва шумо маҷбур мешавед, ки барои интихоб кардани низоми дигар ба танзимоти браузер дохил шавед.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ҳифзи махфияти шуморо осон ва қулай мегардонад, то ки шумо дар бораи ин масъалаҳо ташвиш накашед.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» гузариши шуморо аз «{ -brand-name-chrome }» хеле зуд ва осон мегардонад. Ман браузери навро хеле хуб мешуморам — шумо ҳам онро ҳатман санҷед!

en-us	🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!
tg	🔥 Гузаштан аз «{ -brand-name-chrome }» ба браузери «{ -brand-name-firefox }» воқеан хеле зуд ва осон аст. Санҷида бинед!

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
tg	Версияи мобилии «{ -brand-name-firefox }» ба ниёзҳои шумо мутобиқ мешавад ва дидани ҳамаи варақаҳои кушодашудаи шумо, ҷустуҷӯҳои охирин ва сомонаҳои дӯстдоштаи шумо осонтар мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches, and favorite sites.
tg	Версияи мобилии «{ -brand-name-firefox }» ба ниёзҳои шумо мутобиқ мешавад ва дидани ҳамаи варақаҳои кушодашудаи шумо, ҷустуҷӯҳои охирин ва сомонаҳои дӯстдоштаи шумо осонтар мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
tg	Браузерҳои мобилии «{ -brand-name-firefox }» махфияти шуморо дар ҷойи аввал мегузоранд

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tg	{ -brand-name-firefox-monitor }