en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
tg	Хуш омадед ба барномаи тозакунии насби $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the { create-profile-window2.title }
tg	Хуш омадед ба «{ create-profile-window2.title }»

en-us	Welcome to the { create-profile-window.title }
tg	Хуш омадед ба «{ create-profile-window.title }»

en-us	Welcome to the %S
tg	Хуш омадед ба «%S»

en-us	We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
tg	Мо дар ин равзана варақаҳои такрориро мепӯшем. Варақаи фаъоли охирин кушода меистад.

en-us	We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.
tg	Мо ҳамаи паёмҳои электрониро аз <strong>{ $sitename }</strong> ба <strong>{ $useremail }</strong> интиқол медиҳем.

en-us	We’ll keep open the last active tab
tg	Мо варақаи фаъоли охиринро кушода нигоҳ медорем

en-us	We love keeping you safe
tg	Мо нигоҳдории бехатарии шуморо дӯст медорем

en-us	Welsh
tg	Валлӣ

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
tg	Мо дигар сигнали «Пайгирӣ карда нашавад»-ро дастгирӣ намекунем

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
tg	Мо дигар сигнали «Пайгирӣ карда нашавад»-ро дастгирӣ намекунем

en-us	We’re back! Your { -brand-short-name } data has been restored.
tg	Мо баргаштем! Маълумоти «{ -brand-short-name }»-и шумо барқарор карда шуд.

en-us	We’re having trouble syncing
tg	Ҳангоми ҳамоҳангсозӣ мушкилӣ ба миён омад

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
tg	Мо мутмаин нестем, ки чӣ мушкилӣ ба миён омад. Шумо мехоҳед, ки аз нав кӯшиш кунед ё акси саҳифаи дигарро гиред?

en-us	We're Sorry
tg	Узр мепурсем

en-us	We’re Sorry
tg	Узр мепурсем

en-us	We’re working on adding new features! They are still in active development, but click the action button here if you would like to enable them.
tg	Мо барои илова кардани хусусиятҳои нав кор карда истодаем! Онҳо ҳоло ҳам дар вазъи таҳияи фаъол қарор доранд, аммо агар шумо хоҳед, ки онҳоро фаъол созед, тугмаи амалро дар ин ҷой зер кунед.

en-us	West Bank
tg	Соҳили Ғарбӣ

en-us	Western Sahara
tg	Саҳрои Ғарбӣ

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the minimal data necessary to improve { -brand-product-name } for everyone.
tg	Мо cаъю кӯшиш мекунем, ки ба шумо имконияти интихобро таъмин намоем ва танҳо он маълумоти камтаринеро ҷамъ мекунем, ки барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» барои ҳамаи мо лозим мешавад.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
tg	Мо мекӯшем, ки ба шумо имконотро пешниҳод намоем ва танҳо он чизеро ҷамъ кунем, ки барои таъмин ва такмил додани «{ -brand-short-name }» барои ҳамаи мо лозим мебошад. Мо ҳамеша пеш аз гирифтани маълумоти шахсӣ иҷозат мепурсем.

en-us	We’ve got you covered
tg	Мо шуморо бо ғамхорӣ фаро гирифтем

en-us	We’ve got you covered
tg	Мо шуморо бо ғамхорӣ фаро гирифтем

en-us	We’ve introduced a <a data-l10n-name="terms-of-use">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice">Privacy Notice</a>.<br><br> Please take a moment to review and accept. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>.
tg	Мо <a data-l10n-name="terms-of-use">Шартҳои истифодаро</a> бо тартиби нав ҷорӣ кардем ва ба<a data-l10n-name="privacy-notice">Огоҳномаи махфият</a> тағйиру иловаҳо ворид намудем.<br><br> Лутфан, вақтро ҷудо намуда, ҳуҷҷатҳои мазкурро баррасӣ кунед ва ризоияти худро иброз намоед. <a data-l10n-name="learn-more">Маълумоти бештар</a>.

en-us	We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.
tg	Мо ҳамаи саҳифаҳо, равзанаҳо ва варақаҳои шуморо барқарор мекунем, то ки шумо тавонед тез ба кор баргардед.

en-us	What can you do about it?
tg	Шумо чӣ тавр метавонед онро ислоҳ кунед?

en-us	What can you do about it?
tg	Шумо чӣ тавр метавонед онро ислоҳ кунед?

en-us	What could be causing this?
tg	Ин аз куҷо пайдо мешавад?

en-us	What makes the site look dangerous?
tg	Чаро ин сомона ҳамчун хатарнок ҳисоб карда мешавад?

en-us	What’s broken?
tg	Чӣ вайрон шудааст?

en-us	What’s broken? (optional)
tg	Чӣ вайрон шудааст? (интихобӣ)

en-us	What should { -brand-short-name } do with other files?
tg	Аз тарафи «{ -brand-short-name }» бо файлҳои дигар чӣ бояд кард?

en-us	What should { -brand-short-name } do with this file?
tg	Аз тарафи «{ -brand-short-name }» бо ин файл чӣ бояд кард?

en-us	What’s new
tg	Чӣ нав аст

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	What’s New
tg	Чӣ нав аст

en-us	What’s the issue?
tg	Масъала дар чист?

en-us	What’s this? %S may install and run studies from time to time.
tg	Ин чист? Баъзе вақт «%S» метавонад озмоишҳоро насб ва иҷро намояд.

en-us	wheel input enabled
tg	вурудии чархак фаъол аст

en-us	When:
tg	Кадом вақт:

en-us	When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.
tg	Агар иҷозат дода шавад, васеъшавӣ ба сомонаҳое, ки аз тарафи «{ -vendor-short-name }» маҳдуд карда шудаанд, дастрасӣ пайдо мекунад. Танҳо агар шумо ба ин васеъшавӣ эътимод кунед, иҷозат диҳед.

en-us	When { -brand-short-name } is not running
tg	Вақте ки «{ -brand-short-name }» кор намекунад

en-us	When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
tg	Вақте ки шумо браузерро мепӯшед, «{ -brand-short-name }» ҳамаро ба таври худкор тоза мекунад

en-us	When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
tg	Агар фаъол бошад, зеркунии тугмаи «Enter» ҳангоми таҳриркунии интихобкунанда, номи хусусият ё қимат ба воридаи навбатӣ марказонида мешавад.

en-us	When enabled, similar messages are placed into groups
tg	Вақте ки фаъол аст, паёмҳои монанд ба гурӯҳҳо ҷойгир карда мешаванд

en-us	When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
tg	Вақте ки раванд ба анҷом мерасад, шумо ҳамаи варақаҳоеро, ки дар дастгоҳҳои дигар кушодаед, дар ин ҷой мебинед. Ба наздикӣ ба ин ҷой баргардед.

en-us	When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
tg	Ҷараёнест, ки дар он расмкашӣ иҷро мешавад, вақте ки расмкашӣ берун аз ҷараёни асосӣ фаъол аст

en-us	When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.
tg	Барои истисно кардани рангҳои дурахшон, вақте ки «prefers-reduced-motion» фаъол аст, ҷудокунандаи содатар метавонад дар лавҳаи танзимот фаъол карда шавад.

en-us	When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
tg	Ҳангоми намоиши унсури <html>, қиматҳои истифодашуда дохили хусусиятҳои CSS, ба монанди «writing-mode», «direction» ва «text-orientation» дар унсури <html> аз қиматҳои ҳисобшудаи унсури <body> гирифта шудаанд, на аз қиматҳои хусусии унсури <html>. Кӯшиш кунед, ки аз танзими хусусиятҳои болозик дар фарзсинфи CSS-и :root истифода баред. Барои маълумоти бештар, лутфан, ба банди «The Principal Writing Mode» дар сомонаи https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow нигаред.

en-us	When using the address bar, suggest
tg	Ҳангоми истифодаи навори нишонӣ, имконоти зерин пешниҳод карда мешавад

en-us	When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
tg	Вақте ки «WebRender» фаъол аст, ин ҷараён дархостҳои «OpenGL»-ро иҷро мекунад

en-us	When we offer features that use your data to give you a more personal experience:
tg	Вақте ки мо хусусиятҳоеро пешниҳод мекунем, ки барои таъмини таҷрибаи хусусии беҳтар аз маълумоти шумо истифода мебаранд:

en-us	When you back up your { -brand-product-name } bookmarks and passwords, it’s easier to bring the browser you chose to your next device.
tg	Вақте ки шумо нусхаи эҳтиётии хатбаракҳо ва ниҳонвожаҳои худро аз браузери «{ -brand-product-name }» таҳия мекунед, ба шумо насб кардани браузери интихобшуда дар дастгоҳи дигар осонтар мешавад.

en-us	When you choose a chatbot, you agree to the provider’s terms of use and privacy policy.
tg	Вақте ки шумо чат-ботеро интихоб мекунед, шумо бо шартҳои истифода ва сиёсати махфияти таъминкунандаи онро розӣ мешавед.

en-us	When you close a tab group, reopen it from the List All Tabs menu anytime.
tg	Вақте ки шумо гурӯҳи варақаҳои худро мепӯшед, онҳоро дар «Рӯйхати ҳамаи варақаҳо» дар вақти дилхоҳ аз нав кушоед.

en-us	When you close a tab group, you can reopen it here anytime.
tg	Вақте ки шумо гурӯҳи варақаҳоеро мепӯшед, шумо метавонед онҳоро дар ин ҷой дар вақти дилхоҳ аз нав кушоед.

en-us	When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
tg	Вақте ки шумо варақаеро дар ин равзана мепӯшед, шумо метавонед онро аз ин ҷо барқарор кунед.

en-us	When you close a tab, you can fetch it from here.
tg	Вақте ки шумо варақаеро мепӯшед, шумо метавонед онро аз ин ҷо барқарор кунед.

en-us	When you export, your passwords are saved to a file with readable text. When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
tg	Ҳангоми содирот, ниҳонвожаҳои шумо ба файл бо матни хондашаванда нигоҳ дошта мешаванд. Вақте ки шумо истифодаи файлро ба анҷом мерасонед, мо тавсия медиҳем, ки шумо онро нест кунед, то дигарон, ки аз ин дастгоҳ истифода мебаранд, ниҳонвожаҳои шуморо набинанд.

en-us	When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately
tg	Вақте ки шумо пайванд, тасвир ё расонаеро дар варақаи нав мекушоед, ба он дарҳол гузаред

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
tg	Вақте ки варақаи нав кушода мешавад, он бояд дарҳол намоиш дода шавад

en-us	When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
tg	Ҳангоми ҳамоҳангсозӣ, браузери «{ -brand-short-name }» ниҳонвожаҳо, хатбаракҳо ва чизҳои дигари шуморо рамзгузорӣ мекунад. Илова бар ин, шумо метавонед варақаҳоро аз дастгоҳҳои дигари худ ба даст оред.

en-us	When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
tg	Вақте ки шумо ниҳонвожаеро дар { -brand-product-name } нигоҳ медоред, он дар ин ҷо нишон дода мешавад.

en-us	When you select text, we’ll suggest prompts you can send to the chatbot. You can also write in your own prompts.
tg	Вақте ки шумо матнро интихоб мекунед, мо пехниҳодҳоеро тавсия медиҳем, ки шумо метавонед ба чат-боти зеҳни сунъӣ ирсол кунед. Шумо, инчунин, метавонед дар пешниҳодҳо дархостҳои худро нависед.

en-us	When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.
tg	Вақте ки шумо аз «{ -brand-short-name }» истифода мебаред, шумо барои интернети кушод ва дастрас овоз медиҳед, ки барои ҳамаи корбарон беҳтар аст.

en-us	Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
tg	Новобаста аз он, ки шумо дар ин ҷо бимонед ё муваққатан меистед, дар хотир доред, ки шумо метавонед хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо ва чизҳои дигарро ба ин браузер ворид кунед.

en-us	which is:
tg	дар навъи файл:

en-us	White mountain
tg	Кӯҳи сафед

en-us	White mountains
tg	Кӯҳҳои сафед

en-us	White sand dunes
tg	Хомаҳои регии сафед

en-us	whitespace
tg	фосила

en-us	white space
tg	фазои холӣ

en-us	white space
tg	фазои холӣ

en-us	Whitespace-only text node: %S
tg	Гиреҳи матнии «танҳо фосила»: %S

en-us	White with shaded curves
tg	Сафед бо хатҳои каҷи сояандоз

en-us	Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
tg	Ваҳ! { -screenshots-brand-name } вайрон шуд.

en-us	Whole word
tg	Калимаи пурра

en-us	Whole word
tg	Калимаи пурра

en-us	Whole Words
tg	Калимаҳои пурра

en-us	Whole Words
tg	Калимаҳои пурра

en-us	Whole Words
tg	Калимаҳои пурра

en-us	(Whole words only)
tg	(Танҳо калимаҳои пурра)

en-us	Who might be able to see my activity?
tg	Кӣ метавонад фаъолияти маро назорат кунад?

en-us	Why?
tg	Чаро?

en-us	Why am I seeing this
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why am I seeing this?
tg	Чаро ман инро дида истодаам?

en-us	Why are you reporting this?
tg	Чаро шумо дар бораи ин гузориш медиҳед?

en-us	Why do I need to update?
tg	Чаро ба ман навсозӣ лозим аст?

en-us	Wide
tg	Васеъ

en-us	Wide
tg	Васеъ

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
tg	Плагини рамзкушоии муҳтавои «Widevine» аз тарафи Google Inc.

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
tg	Плагини рамзкушоии муҳтавои «Widevine» аз тарафи Google Inc.

en-us	Widgets
tg	Виҷетҳо

en-us	width: 15.4em
tg	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
tg	width: 15.4em

en-us	width: 17em
tg	width: 17em

en-us	width: 32em;
tg	width: 32em;

en-us	width: 35em
tg	width: 35em

en-us	width: 600px; min-height: 550px;
tg	width: 600px; min-height: 550px;

en-us	width: 70ch
tg	width: 70ch

en-us	{ $width } × { $height }
tg	{ $width } × { $height }

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
tg	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
tg	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})

en-us	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
tg	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })

en-us	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
tg	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})

en-us	Width (px)
tg	Васеӣ (px)

en-us	{ $width } x { $height }
tg	{ $width } x { $height }

en-us	{ $width } x { $height }
tg	{ $width } x { $height }

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
tg	Истеъмоли ҳофизаи «Will-change» аз ҳад баланд аст. Маҳдудияти захира минтақаи сатҳи ҳуҷҷат мебошад, ки ба %1$S (%2$S px) зиёд карда мешавад. Ҳодисаҳои «will-change», ки аз меъёр зиёданд, рад карда мешаванд.

en-us	Will require websites to reload images and data
tg	Агар маълумот пок карда шавад, сомонаҳо бояд тасвирҳо ва иттилоотро аз нав бор кунанд

en-us	Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.
tg	Ба %1$S иҷозат медиҳед, ки кукиҳо ва маълумоти сомонаро дар %2$S истифода барад? Агар иҷозат диҳед, %3$S метавонад фаъолияти шуморо дар ин сомона пайгирӣ кунад.

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
tg	Ба %S иҷозат медиҳед, ки иттилооти худро дар компютери шумо нигоҳ дорад?

en-us	Will you help us?
tg	Шумо ба мо кумак мекунед?

en-us	win
tg	win

en-us	Win
tg	Win

en-us	Win
tg	Win

en-us	Win
tg	Win

en-us	Win
tg	Win

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
tg	Вазъияти бастани Win32k барои раванди муҳтаво

en-us	window
tg	равзана

en-us	Window
tg	Равзана

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
tg	«window.controllers/Controllers» куҳна шудааст. Онро барои муайянкунии «UA» истифода набаред.

en-us	Window Device Pixel Ratios
tg	Таносуби пикселҳои дастгоҳи равзана

en-us	Window or screen:
tg	Равзана ё экран:

en-us	Window or screen:
tg	Равзана ё экран:

en-us	Window Protocol
tg	Протоколи идоракунии равзанаҳо

en-us	Windows
tg	Windows

en-us	Windows and tabs
tg	Равзанаҳо ва варақаҳо

en-us	Windows and Tabs
tg	Равзанаҳо ва варақаҳо

en-us	Windows and Tabs
tg	Равзанаҳо ва варақаҳо

en-us	Windows and Tabs
tg	Равзанаҳо ва варақаҳо

en-us	Windows File Dialog
tg	Равзанаи гуфтугӯи файл дар низоми «Windows»

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
tg	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
tg	Рамзкушоии аудиоии «Windows Media Framework»

en-us	Windows Messages Information
tg	Маълумот дар бораи паёмҳои «Windows»

en-us	Windows Utils
tg	Барномаҳои муфиди «Windows»

en-us	Window { $windowNumber }
tg	Равзанаи { $windowNumber }

en-us	Window { $winID }
tg	Равзанаи { $winID }

en-us	Window { $winID } (Current)
tg	Равзанаи { $winID } (Ҷорӣ)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
tg	{ $winTitle } (ва { $tabCount } варақи дигар)

en-us	with 1 column;with #1 columns
tg	бо 1 сутун;бо #1 сутун

en-us	Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
tg	Агар шумо ҳар гуна васоити пайгириро манъ кунед, баъзеи тугмаҳо, шаклҳо ва майдонҳои воридшавӣ метавонанд бе онҳо кор накунанд.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
tg	Ҳангоми фаъол будани ин хусусият, «{ -brand-short-name }» формати «JPEG XL (JXL)»-ро дастгирӣ мекунад. Ин формати файли тасвирии такмилёфта мебошад, ки гузариши беталафро аз файлҳои «JPEG»-и анъанавӣ дастгирӣ мекунад. Барои маълумоти муфассал, ба <a data-l10n-name="bugzilla">хатои 1539075</a> нигаред.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
tg	Ҳангоми фаъол будани ин хусусият, «{ -brand-short-name }» формати «JPEG XL (JXL)»-ро дастгирӣ мекунад. Ин формати файли тасвирии такмилёфта мебошад, ки гузариши беталафро аз файлҳои «JPEG»-и анъанавӣ дастгирӣ мекунад. Барои маълумоти муфассал, ба <a data-l10n-name="bugzilla">хатои 1539075</a> нигаред.

en-us	WMF VPX Video Decoder
tg	Рамзёбии видеои WMF VPX

en-us	Wolof
tg	Волоф

en-us	Word spacing
tg	Фосилаи байни калимаҳо

en-us	Work
tg	Корӣ

en-us	Work
tg	Корӣ

en-us	Work
tg	Корӣ

en-us	Work
tg	Корӣ

en-us	Workarounds
tg	Усулҳои бартарафсозӣ

en-us	Worker
tg	Коргузор

en-us	Worker
tg	Коргузор

en-us	Work offline
tg	Дар офлайн кор кардан

en-us	Work Offline
tg	Дар офлайн кор кардан

en-us	Work Offline
tg	Дар офлайн кор кардан

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
tg	Шумо мехоҳед, ки %1$S воридшавии ҷориро барои %2$S нигоҳ дорад?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
tg	Шумо мехоҳед, ки %1$S ниҳонвожаи ҷориро барои %2$S нигоҳ дорад?

en-us	Would you like %S to remember this login?
tg	Шумо мехоҳед, ки «%S» ин воридшавиро дар хотир нигоҳ дорад?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
tg	Шумо мехоҳед, ки %S ин корти кредитиро нигоҳ дорад? (Рамзи амниятӣ нигод дошта намешавад)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
tg	Шумо мехоҳед, ки номи корбареро ба ниҳонвожаи нигоҳдошташуда илова кунед?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
tg	Шумо мехоҳед, ки ниҳонвожаро барои “%1$S” дар %2$S дар хотир доред?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
tg	Шумо мехоҳед, ки ниҳонвожаро дар %S дар хотир доред?

en-us	Would you like to save this file?
tg	Шумо мехоҳед, ки ин файлро нигоҳ доред?

en-us	Would you like to update the saved password?
tg	Шумо мехоҳед, ки ниҳонвожаи нигоҳдошташударо аз нав нигоҳ доред?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
tg	Шумо мехоҳед, ки ниҳонвожаи нигоҳдошташударо барои “%S” аз нав нигоҳ доред?

en-us	Would you like to update this login?
tg	Шумо мехоҳед, ки ин воридшавиро аз нав нигоҳ доред?

en-us	Would you like to update this password?
tg	Шумо мехоҳед, ки ин ниҳонвожаро аз нав нигоҳ доред?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
tg	Шумо мехоҳед, ки нишонии худро бо ин маълумоти нав навсозӣ кунед?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
tg	Шумо мехоҳед, ки корти кредитии худро бо ин маълумоти нав навсозӣ кунед?

en-us	Wrap lines
tg	Аз сатр ба сатр гузаронидан

en-us	Wrap Lines
tg	Аз сатр ба сатр гузаронидан

en-us	Wrap lines in the debugger editor
tg	Аз сатр ба сатр гузаронидан дар муҳаррири ислоҳкунанда

en-us	Wrap Long Lines
tg	Аз сатр ба сатр гузаронидани сатрҳои дароз

en-us	Wrapped Scrolling
tg	Варақзании миқёсбандӣ

en-us	Wrapped Scrolling
tg	Варақзании миқёсбандӣ

en-us	writable
tg	сабтшаванда

en-us	Write
tg	Сабтшуда

en-us	Write your description here…
tg	Тафсири худро дар ин ҷо нависед…

en-us	Wrong category
tg	Категорияи нодуруст

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
tg	Рамзи PIN нодуруст аст! Лутфан, рамзи PIN-и дурустро барои дастгоҳи худ ворид намоед. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред.

en-us	Wrong Site
tg	Сомонаи нодуруст

en-us	Wrote %1$S
tg	%1$S навишта шудааст

en-us	Wrote { $host }
tg	{ $host } навишта шудааст

en-us	Wrote to Disk Cache
tg	Ба зерҳофизаи диск сабт карда шуд

en-us	WS
tg	WS

en-us	x
tg	x

en-us	(x)
tg	(x)

en-us	(x)
tg	(x)

en-us	X
tg	X

en-us	X
tg	X

en-us	X
tg	X

en-us	X
tg	X

en-us	X
tg	X

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
tg	Огоҳии сарлавҳаи «X-Content-Type-Options»: қимати «%1$S» буд; шумо ирсоли «nosniff»-ро дар назар доштед?

en-us	Xhosa
tg	Коса

en-us	XHR
tg	XHR

en-us	XHR
tg	XHR

en-us	XHR
tg	XHR

en-us	XHR Breakpoints
tg	Нуқтаҳои қатъи XHR

en-us	XML declaration not well-formed
tg	изҳороти XML ба таври дуруст ташаккул наёфтааст

en-us	XML Files
tg	Файлҳои XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
tg	изҳороти XML ё матн дар оғози матн қарор надорад

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
tg	Хатои таҷзияи XML: %1$S\nҶойгиршавӣ: %2$S\nРақами сатр: %3$u, Сутун: %4$u:

en-us	XPath
tg	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: оператори дуиро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: оператори дуиро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «)»-ро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «)»-ро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «]»-ро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «]»-ро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати нораво пайдо шуд:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати нораво пайдо шуд:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: меҳвар нодуруст аст:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: меҳвар нодуруст аст:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: номи тағйирёбанда нодуруст аст:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: номи тағйирёбанда нодуруст аст:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: санҷиши ном ё навъи гиреҳро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: санҷиши ном ё навъи гиреҳро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: операторро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: операторро мунтазир аст:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: ҳарфи маҳкамнашуда:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: ҳарфи маҳкамнашуда:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «:» ногаҳон аст:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «:» ногаҳон аст:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: анҷоми ногаҳон дар ифода:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: анҷоми ногаҳон дар ифода:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «!» ногаҳон аст, инкор тавассути «not()» изҳор мешавад:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
tg	Таҷзияи «XPath» иҷро нашуд: аломати «!» ногаҳон аст, инкор тавассути «not()» изҳор мешавад:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
tg	Варақи услубҳои XSLT (эҳтимолан) дорои таъсири бозгашт мебошад.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
tg	Варақи услубҳои XSLT (эҳтимолан) дорои таъсири бозгашт мебошад.

en-us	XSLT transformation failed.
tg	Табдилдиҳии «XSLT» иҷро нашуд.

en-us	XSLT transformation failed.
tg	Табдилдиҳии «XSLT» иҷро нашуд.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
tg	Табдилдиҳии XSLT аз тарафи <xsl:message> қатъ карда шуд.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
tg	Табдилдиҳии XSLT аз тарафи <xsl:message> қатъ карда шуд.

en-us	XUL Files
tg	Файлҳои XUL

en-us	x-western
tg	x-cyrillic

en-us	x y radius color
tg	x y радиус ранг

en-us	y
tg	y

en-us	y
tg	y

en-us	y
tg	y

en-us	Y
tg	Y

en-us	Y
tg	Y

en-us	Y
tg	Y

en-us	Y
tg	Ҳ

en-us	Y
tg	Y

en-us	Year
tg	Сол

en-us	Year
tg	Сол

en-us	Year
tg	Сол

en-us	Yellow
tg	Зард

en-us	Yellow
tg	Зард

en-us	Yellow
tg	Зард

en-us	Yellow
tg	Зард

en-us	Yellow
tg	Зард

en-us	Yellow
tg	Зард

en-us	Yemen
tg	Яман

en-us	yes
tg	ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	Yes
tg	Ҳа

en-us	&Yes
tg	&Ҳа

en-us	Yes, cookies
tg	Ҳа, кукиҳо

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
tg	Ҳа, кукиҳо ва { $value } { $unit } иттилооти сомона

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
tg	Ҳа,  «{ -brand-short-name }»-ро кушоед

en-us	Yes, quit
tg	Ҳа, хомӯш кунед

en-us	Yes, Remove It
tg	Ҳа, онро тоза кунед

en-us	Yes, Remove It
tg	Ҳа, онро тоза кунед

en-us	Yes, Remove It
tg	Ҳа, онро тоза кунед

en-us	Yes, remove passwords
tg	Ҳа, ниҳонвожаҳоро тоза намоед

en-us	Yes, remove passwords
tg	Yes, remove passwords

en-us	Yes, remove passwords
tg	Ҳа, ниҳонвожаҳоро тоза намоед

en-us	Yes, remove these logins
tg	Ҳа, ин воридшавиҳоро тоза намоед

en-us	Yes, take me to %S
tg	Бале, маро ба %S баред

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	Yesterday
tg	Дирӯз

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
tg	Дирӯз - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
tg	Дирӯз - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
tg	Ҳа, { $value } { $unit } иттилооти сомона

en-us	Yes, { $visits } times
tg	Ҳа, { $visits } маротиба

en-us	Yiddish
tg	Идиш

en-us	Yoruba
tg	Йоруба

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
tg	Шумо аллакай «{ -brand-short-name }»-ро насб кардед. Барои нигоҳдории барнома дар ҳолати нав ва пешгирии гумшавии маълумот, барномаи насбшударо истифода баред.

en-us	You are about to delete:
tg	Шумо зеринро нест мекунед:

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
tg	Шумо дар ҳоли воридшавӣ ба сомонаи «%1$S» бо номи корбари «%2$S» қарор доред.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
tg	Шумо дар ҳоли воридшавӣ ба сомонаи «%1$S» бо номи корбари «%2$S» қарор доред, аммо сомона санҷиши ҳаққониятро талаб намекунад. Эҳтимол, ин кӯшиш метавонад шуморо фиреб кунад.\n\nШумо мехоҳед, ки ба сомонаи «%1$S» ворид шавед?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
tg	Ҳоло шумо { $tabCount } варақаро мекушоед. Ин амал метавонад кори { -brand-short-name }-ро суст кунад, ҳангоме ки саҳифаҳо бор мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
tg	Шумо дар ҳоли иваз кардани рафтори «{ -brand-short-name }» барои муайянкунии ин сомона қарор доред.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
tg	Шумо дар ҳоли насбкунии ҷузъи иловагӣ аз сомонаи номаълум қарор доред. Пеш аз идомаи насб, мутмаин шавед, ки шумо ба ин сомона эътимод доред.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
tg	Шумо дар ҳоли насбкунии ҷузъи иловагӣ аз сомонаи номаълум қарор доред. Пеш аз идомаи насб, мутмаин шавед, ки шумо ба ин сомона эътимод доред.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
tg	Шумо дар ҳоли насбкунии ҷузъи иловагӣ аз { $host } қарор доред. Пеш аз идомаи насб, мутмаин шавед, ки шумо ба ин сомона эътимод доред.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
tg	Шумо дар ҳоли насбкунии ҷузъи иловагӣ аз %S қарор доред. Пеш аз идомаи насб, мутмаин шавед, ки шумо ба ин сомона эътимод доред.

en-us	You are caught up!
tg	Шумо ҳамаро хондед!

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
tg	Айни ҳол шумо дар реҷаи «FIPS» қарор доред. Реҷаи «FIPS» талаб мекунад, ки ниҳонвожа танзим карда шавад.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
tg	Айни ҳол шумо дар реҷаи «FIPS» қарор доред. Реҷаи «FIPS» талаб мекунад, ки ниҳонвожаи асосӣ танзим карда шавад.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
tg	Айни ҳол шумо дар реҷаи «FIPS» қарор доред. Реҷаи «FIPS» талаб мекунад, ки ниҳонвожаи асосӣ танзим карда шавад.

en-us	You are currently not in a private window.
tg	Айни ҳол шумо дар равзанаи хусусӣ қарор надоред.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
tg	Айни ҳол шумо дар шабакаи навсозии «<label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>» қарор доред.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
tg	Айни ҳол шумо дар шабакаи навсозии «<label data-l10n-name="current-channel"></label>» қарор доред.

en-us	You are currently syncing these items:
tg	Шумо маводи зеринро ҳамоҳанг карда истодаед:

en-us	You are not connected to the internet.
tg	Шумо ба Интернет пайваст нестед.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
tg	Ба шумо нисбат ба тамғаҳои тиҷории «Mozilla Foundation» ё ягон тарафи дигар, аз он ҷумла, бе маҳдудият нисбат ба тамға ё номи «Firefox» ягон ҳуқуқи тамғаи тиҷорӣ ё иҷозатномавӣ таъмин нашудааст. Маълумоти иловагӣ нисбат ба тамғаҳои тиҷорӣ метавонад <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">дар ин ҷо</a> пайдо карда шавад.

en-us	You are not securely connected to this site.
tg	Шумо ба ин сомона тавассути шабакаи муҳофизатнашуда пайваст шудед.

en-us	You are not securely connected to this site.
tg	Шумо ба ин сомона тавассути шабакаи муҳофизатнашуда пайваст шудед.

en-us	You are securely connected to this site.
tg	Шумо ба ин сомона тавассути шабакаи муҳофизатшуда пайваст шудед.

en-us	You are securely connected to this site.
tg	Шумо ба ин сомона тавассути шабакаи муҳофизатшуда пайваст шудед.

en-us	You are sharing another application window.
tg	Шумо ба равзанаи барномаи дигар дастрасии умумӣ медиҳед.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
tg	Шумо ба равзана ё экран дастрасии умумӣ медиҳед. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
tg	Шумо ба «{ -brand-short-name }» дастрасии умумӣ медиҳед.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
tg	Шумо «{ -brand-short-name }»-ро мубодила карда истодаед. Одамони дигар дида метавонанд, вақте ки шумо ба варақаи нав мегузаред.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
tg	Шумо ба камераи худ дастрасии умумӣ медиҳед. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	You are sharing your entire screen.
tg	Шумо ба тамоми экрани худ дастрасии умумӣ медиҳед.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
tg	Шумо экрани пурраро мубодила карда истодаед. Одамони дигар дида метавонанд, вақте ки шумо ба варақаи нав мегузаред.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
tg	Шумо ба микрофони худ дастрасии умумӣ медиҳед. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
tg	Шумо маводи зеринро дар ҳамаи дастгоҳҳои пайвастшудаи худ ҳамоҳанг карда истодаед:

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
tg	Шумо аз «First Party Isolation (FPI)» истифода мебаред, ки баъзе танзимоти кукиҳои «{ -brand-short-name }»-ро иваз мекунад.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
tg	Шумо метавонед аз ин Хизматҳо бо версияи ҳамроҳии «{ -brand-short-name }» истифода баред, ва «{ -vendor-short-name }» ба шумо барои ин амал ҳуқуқ медиҳад. «{ -vendor-short-name }» ва иҷозатномадорони он дорои ҳамаи ҳуқуқҳои дигар нисбат ба Хизматҳо мебошанд. Шартҳои додашуда барои маҳдуд кардани ягон ҳуқуқе, ки мувофиқи иҷозатномаҳои манбаи кушод нисбат ба «{ -brand-short-name }» ва версияҳои манбаи кушоди нисбат ба «{ -brand-short-name }» дода шудааст, пешбинӣ карда нашудаанд.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
tg	Шумо бовар доред, ки бахт ҳамроҳи одами ҷасур мебошад ва дигарон барои ҷасур будан илҳом медиҳад.

en-us	You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
tg	Шумо, инчунин, метавонед сомонаҳои дигареро, ки бештар тамошо мекунед, илова намоед. Танҳо варақаҳоро ба ин ҷой кашида гузоред, то сомонаҳои дӯстдоштаи шумо ҳамеша дастрас бошанд.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
tg	Шумо, инчунин, метавонед амали ислоҳи нуқсонҳоро иҷро накарда, ба ивазаш вазъияти «{ -brand-short-name }»-ро аз нав созед.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
tg	Шумо инчунин метавонед амали ислоҳи нуқсонҳоро иҷро накарда, вазъияти { -brand-short-name }-ро аз нав созед.

en-us	You can choose to download it anyway.
tg	Шумо метавонед боргирии онро ба ҳар ҳол интихоб кунед.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
tg	Шумо метавонед кори худро бо ҳалкунандаи DNS, ки бехатар намебошад, идома диҳед. Аммо, дар ин ҳолат, тарафи сеюм метавонад ҳамаи он сомонаҳоеро, ки шумо тамошо мекунед, аз назар гузаронад.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
tg	Шумо метавонед кори худро бо ҳалкунандаи DNS, ки бехатар намебошад, идома диҳед. Аммо, дар ин ҳолат, тарафи сеюм метавонад ҳамаи он сомонаҳоеро, ки шумо тамошо мекунед, аз назар гузаронад ё шуморо ба сомонаи беэътибор равона кунад.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
tg	Шумо метавонед кори худро бо ҳалкунандаи DNS-и пешфарз идома диҳед. Аммо, дар ин ҳолат, тарафи сеюм метавонад ҳамаи он сомонаҳоеро, ки шумо тамошо мекунед, аз назар гузаронад.

en-us	You can drag and drop tabs here to keep more of your favorite sites within reach.
tg	Шумо метавонед варақаҳоро ба ин ҷой кашида, гузоред, то сомонаҳои дӯстдоштаи шумо ҳамеша дастрас бошанд.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
tg	Дар ин ҷо шумо метавонед сомонаҳоеро идора кунед, ки танзимоти пешфарзи шуморо барои пахши худкор иҷро намекунанд.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
tg	Шумо наметавонед, ки «{ $addonName }»-ро ҳамчун корбари ниҳоӣ насб намоед, зеро ки он метавонад танҳо аз ҷониби ташкилоте, ки аз сиёсатҳои корхона истифода мебарад, насб карда шавад.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
tg	Шумо дар низоми ҷорӣ навсозиҳои дигар иҷро карда наметавонед. <label data-l10n-name="unsupported-link">Маълумоти бештар</label>

en-us	You cannot undo this action.
tg	Шумо ин амалро бекор карда наметавонед.

en-us	You can only associate this account with one profile on this computer.
tg	Шумо метавонед ин ҳисобро танҳо бо як профил дар ин компютер пайваст кунед.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
tg	Шумо метавонед манбаи дигареро барои боргирӣ ҷустуҷӯ кунед ё дертар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tg	Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои насб кардани ҷузъҳои иловагӣ иҷозат доранд. Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед ба он иҷозат диҳед, ворид намоед ва пас тугмаи «Иҷозат додан»-ро зер кунед.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows and be redirected by third-party frames.
tg	Шумо метавонед муайян кунед, ки ба кадом сомонаҳо барои кушодани равзанаҳои зоҳиршаванда ва интиқол аз чорчӯбаҳои тарафи сеюм иҷозат дода мешавад.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tg	Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо барои намоиши равзанаҳои пайдошаванда иҷозат доранд. Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед ба он иҷозат диҳед, ворид намоед ва пас тугмаи «Иҷозат додан»-ро зер кунед.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
tg	Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо ҳамеша ё ҳеҷ гоҳ барои истифодаи кукиҳо ва маълумоти сомона иҷозат доранд ё надоранд.  Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед идора кунед, ворид намоед ва пас тугмаи «Манъ кардан», «Барои ҷаласа иҷозат додан» ё «Иҷозат додан»-ро зер кунед.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
tg	Шумо метавонед муайян кунед, ки кадом сомонаҳо «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ»-ро хомӯш мекунанд. Нишонии дақиқи сомонаеро, ки мехоҳед идора кунед, ворид намоед ва пас тугмаи «Илова кардани истисно»-ро зер кунед.

en-us	You can’t undo this.
tg	Шумо ин амалро бекор карда наметавонед.

en-us	You can turn backup on for this device in <a data-l10n-name="settings">Settings</a>.
tg	Шумо метавонед таҳияи нусхаи эҳтиётиро барои ин дастгоҳ дар <a data-l10n-name="settings">Танзимот</a> фаъол созед.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
tg	Шумо метавонед реҷаи «Танҳо HTTPS»-ро барои сомонаҳои мушаххас хомӯш кунед. { -brand-short-name } кӯшиш намекунад, ки барои ин сомонаҳои пайвастшавиро ба HTTPS-и бехатар такмил диҳад.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
tg	Шумо метавонед реҷаи «Танҳо HTTPS»-ро барои сомонаҳои мушаххас хомӯш кунед. «{ -brand-short-name }» кӯшиш намекунад, ки барои ин сомонаҳои пайвастшавиро ба «HTTPS»-и бехатар такмил диҳад. Чунин истисноҳо ба равзанаҳои хусусӣ татбиқ намешаванд.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
tg	Шумо наметавонед, ки аз синтези нутқ истифода баред, зеро ки китобхонаи «Speech Dispatcher» бояд навсозӣ карда шавад.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
tg	Шумо наметавонед, ки аз синтези нутқ истифода баред, зеро ки китобхонаи «Speech Dispatcher» кушода намешавад.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
tg	Шумо наметавонед, ки аз синтези нутқ истифода баред, зеро ки китобхонаи «Speech Dispatcher» вайрон шудааст.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
tg	Шумо наметавонед, ки аз синтези нутқ истифода баред, зеро ки китобхонаи «Speech Dispatcher» вуҷуд надорад.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
tg	Шумо наметавонед, ки аз синтези нутқ истифода баред, зеро ки дар китобхонаи «Speech Dispatcher» овозҳо дастнорасанд.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
tg	Бо зер кардани пайванди зерин ва боргирӣ намудани версияи охирин шумо метавонед «{ -brand-short-name }»-ро ба таври дастӣ навсозӣ кунед:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
tg	Шумо метавонед барои омӯхтан ва нигоҳ доштани саҳифаҳои сомона, мақолаҳо, видеоҳо, подкастҳо ё баргардонидан ба он чизе, ки хондаед, аз «{ -pocket-brand-name }» истифода баред.

en-us	You can view details of this crash at %s
tg	Шумо метавонед тафсилоти ин вайрониро дар %s аз назар гузаронед

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
tg	Шумо метавонед тафсилоти ин вайрониро дар { $url } аз назар гузаронед.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
tg	Шумо худатон идора мекунед, ки кадом вақт DNS-и бехатар истифода мешавад ва низ таъминкунандаи худро интихоб мекунед.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
tg	Шумо барои ғолиб шудан имкониятҳоро фароҳам меоред ва ба ҳар як кас дар атрофи худ барои баланд бардоштани бозии худ кумак мерасонед.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
tg	Шумо ниҳонвожаи хусусии ҷориро нодуруст ворид кардед. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
tg	Шумо ниҳонвожаи ҷориро нодуруст ворид кардед. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
tg	Шумо ниҳонвожаи асосии ҷориро нодуруст ворид кардед. Лутфан, аз нав кӯшиш кунед.

en-us	You don’t have access to write to the installation directory
tg	Шумо барои сабт кардани файлҳо ба ҷузвдони насбкунӣ иҷозат надоред

en-us	You don’t have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
tg	Шумо барои сабт кардани файлҳо ба ҷузвдони насбкунӣ иҷозат надоред.\n\nБарои интихоб кардани ҷузвдони дигар, тугмаи «ХУБ»-ро зер кунед.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
tg	Шумо ягон ҷузъи иловагии насбшуда бо ин навъ надоред

en-us	You don’t have any extensions enabled.
tg	Шумо ягон васеъшавии фаъолшуда надоред.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
tg	Шумо ягон танзими пешфарз надоред. \ Шумо метавонед танзимоти пешфарзи полоро интихоб карда, нигоҳ доред. \ Танзимоти пешфарз зуд дастрас мешаванд ва шумо метавонед онҳоро ба осонӣ такроран истифода баред.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install.
tg	Шумо барои насб кардани барнома фазои кофӣ надоред.

en-us	You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
tg	Шумо барои насб кардани барнома ба ин ҷой, фазои кофӣ надоред.\n\nБарои интихоб кардани ҷойи дигар, тугмаи «ХУБ»-ро зер кунед

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
tg	Шумо барои насб кардани ин навсозӣ иҷозатҳои зарурӣ надоред. Лутфан, бо маъмури низоми худ дар тамос шавед.

en-us	You have added a security exception for this site.
tg	Шумо барои ин сомона истиснои амниятро илова кардед.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
tg	Шумо гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред;Шумо #1 гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
tg	Аз шумо хоҳиш карда шуд, ки ба мақомоти иҷозатномадиҳандаи нав (МИ) эътимод доред.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
tg	Шумо барои ин сомона насбкунии ҷузъи иловагиро манъ кардед.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
tg	Шумо барои ин сомона пахши худкори медиаи овоздорро манъ кардед.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
tg	Шумо барои ин сомона гирифтани маълумотро аз canvas манъ кардед.

en-us	You have blocked local device connections for this website.
tg	Шумо барои ин сомона пайвастҳои дастгоҳҳои маҳаллиро манъ кардед.

en-us	You have blocked local network connections for this website.
tg	Шумо барои ин сомона пайвастҳои шабакаи маҳаллиро манъ кардед.

en-us	You have blocked location information for this website.
tg	Шумо барои ин сомона маълумоти ҷойгиршавиро манъ кардед.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
tg	Шумо барои ин сомона дастрасии «MIDI»-ро манъ кардед.

en-us	You have blocked notifications for this website.
tg	Шумо барои ин сомона огоҳиҳоро манъ кардед.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
tg	Шумо барои ин сомона захирагоҳи доимии худро манъ кардед.

en-us	You have blocked pop-ups and third-party redirects for this website.
tg	Шумо барои ин сомона равзанаҳои зоҳиршаванда ва тағйири масирро аз тарафҳои сеюм манъ кардед.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
tg	Шумо барои ин сомона равзанаҳои зоҳиршавандаро манъ кардед.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
tg	Шумо барои ин сомона мубодилаи экрани худро манъ кардед.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
tg	Шумо барои ин сомона дастрасии дастгоҳи воқеияти виртуалиро манъ кардед.

en-us	You have blocked your camera for this website.
tg	Шумо барои ин сомона камераи худро манъ кардед.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
tg	Шумо барои ин сомона микрофони худро манъ кардед.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
tg	Шумо калимаи калидиеро интихоб кардед, ки айни замон аз ҷониби хатбарак истифода мешавад. Лутфан калимаи дигареро интихоб кунед.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
tg	Шумо калимаи калидиеро интихоб кардед, ки айни замон аз ҷониби «{ $name }» истифода мешавад. Лутфан калимаи дигареро интихоб кунед.

en-us	You have chosen to open:
tg	Шумо барои кушодани файли зерин тасмим гирифтед:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
tg	Шумо ниҳонвожаи хусусии худро нест кардед. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
tg	Шумо ниҳонвожаи худро нест кардед. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
tg	Шумо ниҳонвожаи асосии худро нест кардед. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
tg	Шумо ниҳонвожаи асосии худро нест кардед. Ниҳонвожаҳои нигоҳдошташуда ва калидҳои хусусии гувоҳномаҳое, ки аз тарафи «{ -brand-short-name }» идора карда мешаванд, муҳофизат карда намешаванд.

en-us	You have disabled protection on this page.
tg	Шумо барои ин саҳифа муҳофизатро ғайрифаъол кардед.

en-us	You have granted this website additional permissions.
tg	Шумо барои ин сомона иҷозатҳои иловагиро таъин кардед.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
tg	Шумо ягон вайронкунӣ ва маълумоти дуздидаи маълуми надоред. Агар вазъият тағйир ёбад, мо ба шумо хабар медиҳем.

en-us	You have not blocked any topics yet.
tg	Шумо то ҳол ягон мавзуъро манъ накардаед.

en-us	You have not followed any topics yet.
tg	Шумо то ҳол ягон мавзуъро пайгирӣ накардаед.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
tg	Шумо барои ин сомона ягон иҷозати маҳсусро таъин накардед.

en-us	You have not participated in any studies.
tg	Шумо то ҳол дар ягон таҳқиқот иштирок накардед.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
tg	Шумо ба наздикӣ ягон ҷузъи иловагиро навсозӣ накардед

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
tg	Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
tg	Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунанд ва фиристодани онҳо ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузоришҳо ба назар гирифта намешаванд.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports.
tg	Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашудаи садамае доред, ки ба садамаҳо ё вайрониҳои тафтишшаванда мувофиқат мекунанд ва фиристодани онҳо ба мо барои беҳтар кардани «{ -brand-product-name }» кумак мекунад. Агар ин огоҳнома пӯшида шавад, ин гузоришҳо ба назар гирифта намешаванд.

en-us	You have signed in successfully
tg	Шумо бо муваффақият ворид шудед

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
tg	Шумо ҷаҳонро нисбат ба он ҷойе, ки шумо онро пайдо кардед, беҳтар мекунед ва дигаронро роҳбарӣ мекунед, то онҳо ба шумо бовар кунанд.

en-us	You’ll need to choose an application.
tg	Шумо бояд барномаеро интихоб намоед.

en-us	You’ll see key points more quickly next time.
tg	Дафъаи оянда шумо метавонед нуктаҳои асосиро зудтар бинед.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
tg	Шумо, инчунин, метавонед барои насбкунӣ имконоти шахсиро интихоб кунед. Ин амал барои корбарони ботаҷриба тавсия дода мешавад.

en-us	You may continue your download or cancel it.
tg	Шумо метавонед боргирии худро идома диҳед ё онро бекор кунед.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
tg	Ин амал метавонад шуморо аз сомонаҳо барояд, агар маълумот пок карда шавад

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
tg	Барои татбиқ кардани тағйирот шумо бояд саҳифаро аз нав бор кунед.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
tg	Шумо метавонед дар бораи ин мушкилӣ ба маъмури сомона хабар диҳед.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
tg	Шумо метавонед дар бораи ин мушкилӣ ба маъмури сомона хабар диҳед.

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
tg	Шумо метавонед ба он дастрасӣ маҳдуд кунед, агар номаълум бошад, ки чаро ба %1$S ин маълумот лозим аст.

en-us	You might need to install other software to open this address.
tg	Барои кушодани ин нишонӣ, шумо бояд нармафзори дигарро насб кунед.

en-us	You missed an important { -brand-short-name } update
tg	Шумо як навсозии муҳимро барои «{ -brand-short-name }» аз даст додед

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
tg	Барои нигоҳ доштани мавод ба «{ -pocket-brand-name }» шумо бояд дорои пайвасти интернет бошед. Лутфан, ба интернет пайваст шавед ва аз нав кӯшиш намоед.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
tg	Барои пахш кардани баъзе аудио ё видео дар ин саҳифа, шумо бояд DRM-ро фаъол кунед.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
tg	Пеш аз иҷро кардани ин амалиёт сервери OCSP бояд фаъол карда шавад.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
tg	Пеш аз иҷро кардани ин амалиёт сервери OCSP бояд фаъол карда шавад.

en-us	You must enter your current password to proceed:
tg	Барои идома додан, шумо бояд ниҳонвожаи ҷории худро ворид кунед:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
tg	Барои истифода бурдани «{ -relay-brand-name }» шумо бояд ба «{ -fxaccount-brand-name }» ворид шавед.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
tg	Пеш аз пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет, шумо бояд ба ин шабака ворид шавед.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
tg	Пеш аз пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет, шумо бояд ба ин шабака ворид шавед.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
tg	Пеш аз иҷро кардани ин амалиёт шумо бояд унсури аксуламали сервери OCSP-ро ба таври пешфарз танзим кунед.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
tg	Пеш аз иҷро кардани ин амалиёт шумо бояд унсури аксуламали сервери OCSP-ро ба таври пешфарз танзим кунед.

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
tg	Шумо ҳолати корҳоро зери шубҳа қарор медиҳед ва дигаронро барои ҳаёл кардани ояндаи беҳтар руҳбаланд мекунед.

en-us	Your account needs to be verified.
tg	Ҳисоби шумо бояд тасдиқ карда шавад.

en-us	Your account needs to be verified.
tg	Ҳисоби шумо бояд тасдиқ карда шавад.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва танзимоти шумо тоза карда шудаанд ва танзимоти браузери шумо ба сурати пешфарз барқарор карда шуд. Агар ин амал мушкилиро ҳал накард, <a data-l10n-name="link-more">дар бораи он, ки шумо боз чӣ карда метавонед, маълумоти бештар гиред.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва танзимоти фармоишии шумо муваққатан ғайрифаъол карда мешаванд ва хусусиятҳои { -brand-short-name } метавонанд ба таври муқаррар кор накунанд.

en-us	Your add-ons have been updated.
tg	Ҷузъҳои иловагии шумо навсозӣ карда шудаанд.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
tg	Маъмури шумо талаб мекунад, ки шумо барои нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо, як ниҳонвожаи асосиро танзим кунед.

en-us	Your bookmark will be saved just below the address bar for quick access.
tg	Хатбараки шумо рост дар зери навори нишонӣ барои дастрасии зудамал нигоҳ дошта мешавад.

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
tg	«{ -brand-product-name }»-и шумо дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо

en-us	Your { -brand-short-name } settings blocked this content from tracking you across sites or being used for ads.
tg	Танзимоти «{ -brand-short-name }»-и шумо ин муҳтаворо аз пайгирии шумо байни сомонаҳо ё аз истифодаи пайгирии шумо тавассути реклама манъ кард.

en-us	Your break is over. Ready to focus?
tg	Танаффус ба анҷом расид. Омода ҳастед, ки боз диққат кунед?

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
tg	Танзимоти браузери шумо ба коргузорони хизматрасонӣ мувофиқат намекунад. <a>Маълумоти бештар</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
tg	Браузери шумо аз тарафи ташкилоти шумо идора карда мешавад.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
tg	Ба камера ва микрофони шумо дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
tg	Ба камераи шумо дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
tg	Интихоби нақшаи ранги шумо ба намуди зоҳирии сомонаҳо татбиқ мешавад.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
tg	Интихоби нақшаи ранги шумо ба намуди зоҳирии сомонаҳо татбиқ мешавад. <a data-l10n-name="colors-link">Рангҳоро идора кунед</a>

en-us	Your colorway theme(s) were removed.
tg	Мавзуъҳои нақшу нигори шумо тоза карда шудаанд.

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
tg	Соати компютери шумо ба { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } танзим карда шудааст. Мутмаин шавед, ки компютери шумо ба сана, вақт ва минтақаи вақти дуруст дар танзимоти низом ба таври дуруст танзим карда шудаанд, баъд сомонаи <b>{ $hostname }</b>-ро аз нав кушоед.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
tg	Соати компютери шумо нодуруст аст

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tg	Барои ба анҷом расонидани раванди насбкунии $BrandFullNameDA, компютери шумо бояд аз нав оғоз карда шавад. Шумо мехоҳед, ки онро ҳозир аз нав оғоз кунед?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tg	Барои ба анҷом расонидани раванди несткунии насби $BrandFullNameDA, компютери шумо бояд аз нав оғоз карда шавад. Шумо мехоҳед, ки онро ҳозир аз нав оғоз кунед?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tg	Барои ба анҷом расонидани несткунии қаблии барномаи $BrandShortName, компютери шумо бояд аз нав оғоз карда шавад. Шумо мехоҳед, ки компютерро аз нав оғоз кунед?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tg	Барои ба анҷом расонидани такмилдиҳии қаблии барномаи $BrandShortName, компютери шумо бояд аз нав оғоз карда шавад. Шумо мехоҳед, ки компютерро аз нав оғоз кунед?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
tg	Компютери шумо чунин мешуморад, ки вақти ҷорӣ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } аст, ва ба ҳамин сабаб ба «{ -brand-short-name }» имкон намедиҳад, ки он пайвасти бехатарро танзим намояд. Барои ворид шудан ба сомонаи <b>{ $hostname }</b>, лутфан, соати компютери худро дар танзимоти низом ба санаи ҷорӣ, вақти дуруст ва минтақаи вақти мувофиқ танзим кунед ва пас сомонаи <b>{ $hostname }</b>-ро аз нав кушоед.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
tg	Пайвасти шумо хусусӣ нест ва иттилооте, ки шумо бо ин сомона мубодила мекунед, метавонад аз ҷониби одамони дигар дида шавад.

en-us	Your connection is not secure
tg	Пайвасти шумо бехатар нест

en-us	Your connection isn’t secure
tg	Пайвасти шумо бехатар нест

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
tg	Пайвасти шумо бо ин сомона хусусӣ намебошад. Маълумотеро, ки шумо пешниҳод мекунед (монанди ниҳонвожаҳо, паёмҳо, кортҳои кредитӣ ва ғайра) одамони дигар дида метавонанд.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
tg	Пайвастшавии шумо ба ин сомона бехатар нест. Барои муҳофизат кардани шумо, «{ -brand-short-name }» танҳо дастрасӣ то анҷоми ин ҷаласа иҷозат медиҳад.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
tg	Пайвастшавии шумо ба ин сомона бехатар нест. Барои муҳофизат кардани шумо, %S танҳо дастрасӣ то анҷоми ин ҷаласа иҷозат медиҳад.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
tg	Пайвасти шумо бо ин сомона рамзгузории камқувватро истифода мебарад ва хусусӣ намебошад.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
tg	Пайвастшавии шумо бо ин сомона аз рамзгузории заиф истифода мебарад ва махфӣ намебошад. Одамони дигар метавонанд маълумоти шуморо бинанд ё рафтори сомонаро иваз кунанд.

en-us	Your contrast control settings are overriding website appearance.
tg	Тазимоти идоракунии тазоди рангҳои шумо ба намуди зоҳирии сомонаҳо татбиқ мешавад.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
tg	Пеш аз он ки шумо браузерро хомӯш ё аз нав оғоз мекунед, гузориши шумо дар бораи вайронӣ фиристода мешавад.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
tg	Пеш аз он ки шумо браузерро хомӯш ё аз нав оғоз мекунед, гузориши шумо дар бораи вайронӣ фиристода мешавад.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
tg	Браузери пешфарзи шумо ба наздикӣ иваз карда шуд. Зер кунед, то ки «{ -brand-short-name }» ба сурати пешфарз барқарор карда шавад.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
tg	Браузери пешфарзи шумо ба наздикӣ иваз карда шуд. Зер кунед, то ки «%MOZ_APP_DISPLAYNAME%» ба сурати пешфарз барқарор карда шавад.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
tg	Соати дастгоҳи шумо ба { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } гузошта шудааст. Агар ин дуруст бошад, эҳтимол, мушкилоти амният дар худи сомона мебошад. Агар ин нодуруст бошад, шумо метавонед онро дар танзимоти низоми дастгоҳи худ иваз кунед.

en-us	You’re all caught up
tg	Шумо ҳамаро хондед

en-us	You’re all caught up!
tg	Шумо ҳамаро хондед!

en-us	You’re helping us build a better web.
tg	Шумо ба беҳтарсозии Интернет кумак менамоед.

en-us	You’re in a Private Window
tg	Шумо дар равзанаи хусусӣ қарор доред

en-us	You’re in control of what { -brand-short-name } remembers
tg	Шумо идора мекунед, ки чӣ дар ҳофизаи «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта мешавад

en-us	Your email address…
tg	Нишонии почтаи электронии шумо…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
tg	Шумо дигар ба { -vendor-short-name } барои ҷамъ кардани маълумоти техникӣ ва ҳамкорӣ иҷозат намедиҳед. Ҳамаи маълумот дар ҳудуди 30 рӯзи охир нест карда мешавад.

en-us	You’re not permitted to download this file
tg	Шумо барои боргирӣ кардани ин файл иҷозат надоред

en-us	You’re not permitted to drop this content
tg	Шумо барои ҷойгир кардани ин муҳтаво иҷозат надоред

en-us	You’re not permitted to paste this content
tg	Шумо барои гузоштани ин муҳтаво иҷозат надоред

en-us	You’re not permitted to print this document
tg	Шумо барои чоп кардани ин муҳтаво иҷозат надоред

en-us	You’re not permitted to upload this file
tg	Шумо барои бор кардани ин файл иҷозат надоред

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know
tg	Мо шуморо муҳофизат кардем. Агар ягон чизеро пайдо кунем, мо ба шумо хабар медиҳем

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
tg	Мо шуморо муҳофизат кардем. Агар ягон чизеро пайдо кунем, мо ба шумо хабар медиҳем.

en-us	You’re signed out. Click the account icon to sign in.
tg	Шумо аз ҳисоби сомона баромадед. Барои ворид шудан, нишони ҳисобро зер кунед.

en-us	You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.
tg	Шумо аз вазифаи муҳофизати бар зидди ҷамъоварии нақши рақамии ангуштон (RFP) истифода мебаред, ки баъзе аз танзимоти муҳофизати бар зидди ҷамъоварии нақши рақамии ангуштони «{ -brand-short-name }»-ро иваз мекунад. Ин амал метавонад боиси вайрон шудани баъзе сомонаҳо гардад.

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
tg	Васеъшавиҳо, мавзуъҳо ва танзимоти фармоишии шумо муваққатан ғайрифаъол карда мешаванд.

en-us	Your favorites at your fingertips
tg	Сомонаҳои дӯстдоштаи шумо дар нӯгҳои ангуштони шумо

en-us	Your feedback helps make { -brand-short-name } even better.
tg	Изҳори назари шумо барои беҳтар кардани «{ -brand-short-name }» кумак мекунад.

en-us	Your home page has changed.
tg	Саҳифаи асосии шумо тағйир ёфт.

en-us	Your homepage has changed.
tg	Саҳифаи асосии шумо тағйир ёфт.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
tg	Ба микрофони шумо дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	Your new tab has changed.
tg	Варақаи нави шумо тағйир ёфт.

en-us	Your New Tab has changed.
tg	Варақаи нави шумо тағйир ёфт.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
tg	Низоми амалкунандаи шумо ба версияи навтарини { -brand-shorter-name } мувофиқат намекунад.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
tg	Ташкилоти шумо ба файлҳои маҳаллӣ дар ин компютер дастрасиро манъ кард

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
tg	Ташкилоти шумо ба ин саҳифа ё сомона дастрасиро манъ кард.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
tg	Ташкилоти шумо ба ин саҳифа ё сомона дастрасиро манъ кард.

en-us	Your organization has disabled sync
tg	Ташкилоти шумо имкони ҳамоҳангсозиро ғайрифаъол кард

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
tg	Ташкилоти шумо дархостҳои ин сомонаро барои насб кардани нармафзор дар компютери шумо манъ кард.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
tg	Ташкилоти шумо талаб мекунад, ки шумо барои нигоҳ доштани воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо, як ниҳонвожаи асосиро танзим кунед.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
tg	Ташкилоти шумо барои муҳофизат аз гумшавии маълумот аз «{ $agentName }» истифода мебарад. <a data-l10n-name="info">Маълумоти муфассал</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
tg	Ташкилоти шумо барои муҳофизат аз гумшавии маълумот аз <b>«{ $agentName }»</b> истифода мебарад. <a data-l10n-name="info">Маълумоти муфассал</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
tg	Ташкилоти шумо аз нармафзори пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) истифода мебарад, ки ин муҳтаворо манъ кард: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this download.
tg	Ташкилоти шумо аз нармафзори пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) истифода мебарад, ки ин боргириро манъ кард.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe.
tg	Ташкилоти шумо аз нармафзори пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) истифода мебарад, ки ин муҳтаворо ҳамчун беэътимод қайд кард.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
tg	Ташкилоти шумо аз нармафзори пешгирӣ аз гумшавии маълумот (DLP) истифода мебарад, ки ин муҳтаворо ҳамчун хатарнок қайд кард: { $content }. Онро ба ҳар ҳол истифода мебаред?

en-us	Your passwords are being stored securely.
tg	Ниҳонвожаҳои шумо ба таври бехатар нигоҳ дошта мешаванд.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
tg	Ниҳонвожаҳои шумо дар шакли матни хондашаванда нигоҳ дошта мешаванд (масалан, BadP@ssw0rd), бинобар ин, ҳар касе, ки метавонад файлро кушояд, ҳам метавонад ниҳонвожаҳоро бинад.

en-us	Your Primary Password has been reset.
tg	Ниҳонвожаи асосии шумо аз нав танзим карда шуд.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
tg	Ниҳонвожаи асосии шумо барои муҳофизат кардани маълумоти ҳассос монанди воридшавиҳо ва ниҳонвожаҳо истифода мешавад.

en-us	Your privacy matters.
tg	Махфияти шумо муҳим аст.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
tg	Махфияти шумо муҳим аст. Акнун «{ -brand-short-name }» сомонаҳоро аз ҳар як сомонаи дигар ҷудо карда, ба «қуттиҳо» мегузорад ва ба хакерон имкони дуздидани ниҳонвожаҳо, рақамҳои кортҳои кредитӣ ва маълумоти муҳими дигар душвор мекунад.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
tg	Ҷузвдони профили шумо дорои <a data-l10n-name="user-js-link">файли user.js</a> мебошад, ки хусусиятҳоеро дар бар мегирад, ки аз тарафи «{ -brand-short-name }» сохта нашудаанд.

en-us	Your recent history is cleared.
tg	Таърихи охирини шумо тоза карда шуд.

en-us	Your report has been sent
tg	Гузориши шумо фиристода шуд

en-us	Your report has been sent
tg	Гузориши шумо фиристода шуд

en-us	Your save button for the internet
tg	Тугмаи нигоҳдории маводи шумо дар Интернет

en-us	Your save button for the internet.
tg	Тугмаи нигоҳдории маводи шумо дар Интернет

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
tg	Ба экрани шумо дастрасии умумӣ дода шудааст. Барои идоракунии дастрасӣ зер кунед.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
tg	Акси экрани шумо кутоҳ шуд, зеро ки он аз ҳад калон буд

en-us	Your selection is too small
tg	Интихоби шумо хеле хурд аст

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
tg	Акси шумо ба ҳофизаи муваққатӣ нусха бардошта шуд. Барои гузоштани он, «{ screenshots-meta-key }-V»-ро пахш кунед.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
tg	Профили «%S»-и шумо бор карда намешавад. Эҳтимол аст, ки он вуҷуд надорад ё дастнорас аст.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
tg	Айни замон кукиҳои нигоҳдошташуда, маълумоти сомона ва зерҳофиза { $value } { $unit } фазои дискро истифода мебаранд.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
tg	Ниҳонвожаҳо ва калидҳои махфии нигоҳдошташудаи шумо ҳифз карда намешаванд.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
tg	Ниҳонвожаҳо ва калидҳои махфии нигоҳдошташудаи шумо ҳифз карда намешаванд.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
tg	Маъмури низои шумо дархостҳои ин сомонаро барои насб кардани нармафзор дар компютери шумо манъ кард.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
tg	Маъмури низои шумо дархостҳои ин сомонаро барои насб кардани нармафзор дар компютери шумо манъ кард.

en-us	Your tabs, your way
tg	Варақаҳои шумо, роҳи шумо

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
tg	Танзимоти корбари шумо, бартариҳо ва дигар маълумоти марбут ба корбар дар ҷойи зерин нигоҳ дошта мешаванд:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
tg	Равзанаҳо ва варақаҳои шумо, ба ғайр аз хусусӣ, дарҳол барқарор карда мешаванд.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
tg	Шумо дар ҳама ҷо имкониятҳоро мебинед ва ба ҳаёти ҳар як кас дар атрофи шумо қувва медиҳед.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
tg	Шумо ҷаҳонро дар рангҳои дигар мебинед ва эҷодиёти шумо ҳиссиёти одамонро ба ҳаяҷон меорад.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
tg	Агар шумо ба %1$S эътимод ё эътироф накунед, шумо бояд ба он дастрасӣ маҳдуд кунед.

en-us	You turned off protections
tg	Шумо воситаҳои муҳофизатро хомӯш кардед

en-us	You’ve been disconnected
tg	Пайвасти шумо қатъ карда шуд

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
tg	Шумо ҳамаро хондед. Барои хондани ҳикояҳои дигар дертар биёед. Интизор шуда наметавонед? Барои пайдо кардани ҳикояҳои бузург аз саросари Интернет, мавзуи маълумеро интихоб намоед.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
tg	Шумо ҳамаро хондед. Барои хондани ҳикояҳои ҷолиби дигар аз «{ $provider }» дертар биёед. Интизор шуда наметавонед? Барои пайдо кардани ҳикояҳои бузург аз саросари Интернет, мавзуи маълумеро интихоб намоед.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
tg	Шумо барои амнияти такмилёфта реҷаи «Танҳо-HTTPS»-ро фаъол кардед, аммо версияи HTTPS барои сомонаи <em>{ $websiteUrl }</em> дастрас нест.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
tg	Акнун шумо браузер доред.<br/>Бо қисми боқимондаи { -brand-product-name } шинос шавед.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
tg	Шумо версияи куҳнаи { -brand-product-name }-ро оғоз кардед

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
tg	Шумо версияи куҳнаи { -brand-product-name }-ро оғоз кардед

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
tg	Шумо ба ҳадди 5 имзои нигоҳдошташуда расидед. Барои нигоҳ доштани имзои нав, яке аз имзоҳои нигоҳдошташударо тоза намоед.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
tg	Шумо барои сомонаҳои зерин муҳофизатро ғайрифаъол кардед.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
tg	Барои татбиқ кардани ин тағйирот шумо бояд варақаҳои худро аз нав бор кунед.

en-us	yyyy
tg	сссс

en-us	Z
tg	Z

en-us	Z
tg	Z

en-us	Z
tg	Z

en-us	Zambia
tg	Замбия

en-us	Z > A Sort Order
tg	Тартиби мураттаб аз Я > А

en-us	Zhuang
tg	Жуанг

en-us	Zimbabwe
tg	Зимбабве

en-us	ZIP Code
tg	Рамзи ZIP

en-us	ZIP Code
tg	Рамзи ZIP

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom
tg	Танзими андоза

en-us	Zoom controls
tg	Унсурҳои идоракунии андоза

en-us	Zoom Controls
tg	Унсурҳои идоракунии андоза

en-us	Zoom in
tg	Калон кардан

en-us	Zoom in
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom In
tg	Калон кардан

en-us	Zoom in (%S)
tg	Калон кардан (%S)

en-us	Zoom in (%S)
tg	Калон кардан (%S)

en-us	Zoom out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom Out
tg	Хурд кардан

en-us	Zoom out (%S)
tg	Хурд кардан (%S)

en-us	Zoom out (%S)
tg	Хурд кардан (%S)

en-us	Zoom text only
tg	Танҳо калон кардани андозаи матн

en-us	Zoom Text Only
tg	Танҳо калон кардани андозаи матн

en-us	Zulu
tg	Зулу

en-us	1. Browser:
tg	1. Браузер:

en-us	2. Platform:
tg	2. Платформа:

en-us	2x Faster
tg	2 маротиба тезтар

en-us	32-bit installers
tg	Насбкунандаи 32-бит

en-us	3. Language:
tg	3. Забон:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
tg	3 роҳи дигар барои истифода бурдани «Расм-дар-расм»

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
tg	3 роҳ барои истифода бурдани «Расм-дар-расм»

en-us	404: Page Not Found
tg	404: Саҳифа ёфт нашуд

en-us	4. Download:
tg	4. Боргирӣ:

en-us	500: Internal Server Error
tg	500: Хатои дохилии сервер

en-us	64-bit
tg	64-бит

en-us	64-bit installers
tg	Насбкунандаи 64-бит

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
tg	<a { $attrs } >Ин васеъшавии браузерро боргирӣ намоед,</a> то ки «{ -brand-name-facebook }» (ва «{ -brand-name-instagram }») шуморо дар саросари Интернет пайгирӣ накунанд.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
tg	<a { $attrs }>«Ghostery»</a> боз як интихоби беҳтарин аст, ки на танҳо таблиғу рекламаро манъ мекунад, балки имтиёзҳои иловагиро барои муҳофизат аз ҳар гуна васоити пайгирӣ фароҳам меорад.

en-us	About Ad Blockers
tg	Дар бораи «Манъкунандаи реклама»

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
tg	Дар бораи васоити манъкунии реклама - «{ -brand-name-firefox }»

en-us	About { -brand-name-mozilla }
tg	Дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	About { -brand-name-mozilla }
tg	Дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
tg	Равзанаи браузери «{ -brand-name-firefox }» дар реҷаи «Тамошобинии хусусӣ».

en-us	A browser built for speed.
tg	Браузере, ки барои суръат сохта шудааст.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
tg	Браузер то ҳол, бегумон, як абзори муҳим аст, ва маҳз барои ҳамин шумо бояд барои иҷрои корҳо ва вазифаҳои худ як браузери беҳтаринро интихоб намоед. Агар шумо инсон бошед ва барои танҳо зинда мондан бояд кор кунед, он гоҳ ба шумо браузери босуръат барои кор дар Интернет лозим мешавад. Як чизи муҳим аст, ки шумо бояд дар ёд нигоҳ доред: он браузере, ки ба васоити пайгирии тарафҳои сеюм иҷозат медиҳад, эҳтимолан нисбат ба он браузере, ки онҳоро маҳдуд мекунад, сусттар кор мекунад. Васоити пайгирии тарафҳои сеюм - ин кукиҳое ҳастанд, ки шумо онҳоро намебинед, аммо онҳо дар пасзаминаи сомона фаъол буда, вақти қиматбаҳои шуморо сарф мекунанд. Чӣ қадаре, ки браузер васоити пайгирии тарафҳои сеюмро бештар маҳдуд мекунад, ҳамон андоза браузер самараноктар ва тезтар амал мекунад.

en-us	A browser that minds its business.
tg	Браузере, ки вазифаи худро бо сифати аъло иҷро мекунад.

en-us	A browser that puts safety first.
tg	Браузере, ки бехатариро дар ҷои аввал мегузорад.

en-us	Accept All Additional Cookies
tg	Қабул кардани ҳамаи кукиҳои иловагӣ

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
tg	Ба варақаҳо, ниҳонвожаҳо, варақаҳои кушодашуда ва дигар маълумоти худ дар «{ -brand-name-firefox }» аз ҳар гуна дастгоҳ дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
tg	Ба варақаҳо, ниҳонвожаҳо, варақаҳои кушодашуда ва дигар маълумоти худ дар «{ -brand-name-firefox }» аз ҳар гуна дастгоҳ дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
tg	Манъкунандагони реклама на танҳо таблиғотро идора мекунанд — онҳо метавонанд суръат ва амнияти тамошобинии шуморо бо кам кардани муҳтавои нолозим беҳтар созанд. Онҳо ба шумо имкон медиҳанд, ки тавонед таҷрибаи интернетии мутобиқшуда ва бе ягон халалрасонӣ эҷод кунед ва тавонед ба муҳимтарин чизҳо диққат диҳед.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
tg	Васоити манъкунандаи реклама бо ду роҳи асосӣ кор мекунанд: бо роҳи пешгирӣ кардани муҳтаво, ба монанди таблиғу реклама, боркунӣ ва бастани бахшҳои сомонаҳое, ки ин унсурҳоро ҷойгир мекунанд. Ин метавонад таблиғоти видеоӣ, таблиғоти фардӣ ва ҳатто васоити пайгирии тарафҳои сеюмро дар бар гирад, ки шуморо дар саросари интернет пайгирӣ мекунанд.

en-us	Ad Blocking
tg	Манъкунии реклама

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
tg	Барои тамошобинии бехатар ва бефосила дар дастгоҳҳои худ браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро илова кунед. Дастгоҳҳои худро ҳамоҳанг созед, то тавонед новобаста аз ҷойгиршавии худ, хатбаракҳои дӯстдошта, воридшавиҳои нигоҳдошташуда, ниҳонвожаҳо ва таърихи тамошоро бо худ гиред. Илова бар ин, дар байни телефон ва мизи кории худ варақаҳои кушодаро фиристед, то тавонед аз он ҷойе, ки шумо дар мондаед, идома диҳед.

en-us	Add drawings (or your signature)
tg	Илова кардани расмҳо (ё имзои шумо)

en-us	Add image with alt text
tg	Илова кардани тасвир бо матни иловагӣ

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
tg	Зерҳофиза, кукиҳо, маҳзани маълумот ва маълумоти ҷаласаҳоро илова, таҳрир ё тоза кунед.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
tg	Воситаҳо, қобилиятҳо ва маводи шавқовари навро ба браузери худ илова кунед.

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагӣ

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
tg	Ҷузъҳои иловагӣ мисли абзорҳои хурди пуриқтидоре ҳастанд, ки ба шумо имкон медиҳанд, то тавонед танзимоти махфияти худро беҳтар кунед, таҷрибаи тамошобинии сомонаҳоро шахсӣ гардонед ва аз браузери худ ҳар чӣ бештар истифода баред.

en-us	Add text
tg	Илова кардани матн

en-us	Adjust search bar settings
tg	Дуруст кардани танзимоти навори ҷустуҷӯ

en-us	ADMX templates
tg	Қолабҳои «ADMX»

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
tg	Ба «{ -brand-name-mozilla-foundation }» <a { $donate }>саҳм гузоред</a> ва Интернетро аз ширкатҳои технологияҳои бузург ба худ гардонед.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
tg	Маводҳои рекламавӣ халал мерасонанд ва кушоиши саҳифаҳои сомонаҳоро суст мекунанд, ҳангоме ки васоити пайгирии рекламавӣ ҳар як ҳаракати шуморо дар онлайн назорат мекунанд. { -brand-name-firefox-browser } аксари васоити пайгириро ба таври худкор манъ мекунад, бинобар ин ягон кофтуков дар танзимоти амнияти шумо лозим нест.

en-us	Ad tracker blocking
tg	Манъкунии васоити пайгирии рекламавӣ

en-us	Ad Tracker Blocking
tg	Манъкунии васоити пайгирии рекламавӣ

en-us	Advanced install options & other platforms
tg	Имконоти иловагӣ барои насб ва платформҳои дигар

en-us	Advanced install options & other platforms
tg	Имконоти иловагӣ барои насб ва платформҳои дигар

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
tg	<a { $fxa }>Барои ройгон гирифтани { -brand-name-mozilla-account }</a> сабти ном шавед ва шумо дар ҳама ҷое, ки аз «{ -brand-name-firefox }» ва маҳсулотҳои дигари «{ -brand-name-mozilla }» истифода мебаред барои ҳамоҳангсозии маълумоти худ имконият пайдо мекунед.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
tg	<a href="{ $about }">Маълумот дар бораи</a> «{ -brand-name-mozilla }», ташкилоти ғайритиҷорие, ки { -brand-name-firefox }-ро месозад.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
tg	<a href="{ $arpanet }">«ARPANET»</a> аввалин лоиҳаи муваффақи шабакасозӣ буд ва дар соли 1969 аввалин паём аз лабораторияи илмҳои компютерии Донишгоҳи Калифорния дар Лос-Анҷелес (UCLA) ба Пажӯҳишгоҳи Стэнфорд (SRI), ки низ дар Калифорния ҷойгир аст, фиристода шуд.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
tg	Браузери { -brand-name-firefox }-ро барои дастгоҳи мобилӣ ё мизи кории худ <a href={ $download }>боргирӣ кунед</a>

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
tg	<a href="{ $hyperlink }">Абарпайвандҳо</a> ба корбарон имкон медиҳанд, то ки онҳо тавонанд ба саҳифаҳо ё сомонаҳои дигар дар Интернет гузаранд. Ҳар як саҳифаи веб, тасвир ё видео дорои <a href="{ $url }">Ҷойгиркунандаи ягонаи манбаъ (URL)</a> мебошад, ки ҳамчун нишонии веб низ маъруф аст. Вақте ки браузер ба сервер барои дарёфти маълумот муроҷиат мекунад, нишонии «URL» ба он нишон медиҳад, ки ҳар як ҷузъи тавсифшуда дар «HTML» дар куҷо ҷойгир шудааст ва роҳнамоӣ мекунад, ки браузер онро дар кадом қисми саҳифа веб бояд намоиш диҳад.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
tg	<a href="{ $url }">Бинед, ки чӣ тавр «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «{ -brand-name-chrome }» муқоиса карда мешавад.</a>

en-us	A human brain connected to the world.
tg	Майнаи инсон ба ҷаҳон пайваст шуд.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
tg	Ҳамаи браузерҳо бояд такмил дода шаванд, то ки дар санҷишҳои нави «Speedometer 3» хуб кор кунанд. Браузери «{ -brand-name-firefox }» махсусан дар натиҷаи бевоситаи ин кор ба пешрафтҳои бузург ноил гардид, ки барои корбарони мо <a { $link }>ба таври назаррас тезтар шуд</a>. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҳарвақта тезтар аст, бо суръате, ки шумо воқеан эҳсос карда метавонед, аз он ҷумла боркунии тезтари саҳифаҳо ва ҳамкории ҳамвортар.

en-us	All Languages
tg	Ҳамаи забонҳо

en-us	All Languages and Builds
tg	Ҳамаи забонҳо ва сохтҳо

en-us	All Languages and Platforms
tg	Ҳамаи забонҳо ва платформаҳо

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
tg	Ҳамаи абзорҳои барномарезӣ дар версияи бета илова ба бар хусусиятҳои монанд ба «Multi-line Console Editor» ва «WebSocket Inspector».

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
tg	Ҳамаи маълумоти шумо дар серверҳои мо рамзгузорӣ карда мешавад, бинобар ин ҳатто мо наметавонем онҳоро аз назар гузаронем — танҳо шумо ба онҳо дастрасӣ доред. Мо иттилооти шуморо ба таблиғгарон намефурӯшем, зеро ки ин амал бар зидди <a href="{ $privacy }">ваъдаи мо оид ба ҳифзи маълумоти шахсӣ</a> меравад.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
tg	Ҳамаи абзорҳои дӯстдоштаи шумо дар «{ -brand-name-google }» (ба монанди «Gmail» ва «Docs») дар браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» бисёр хуб кор мекунанд.

en-us	Almost there!
tg	Қариб тайёр аст!

en-us	Almost there!
tg	Қариб тайёр аст!

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
tg	Аллакай ҳисобе доред? <a { $sign_in_url }>Ворид шавед</a> ё <a { $learn_more_url }>маълумоти бештар</a> дар бораи ҳамроҳ шудан ба «{ -brand-name-mozilla }» гиред.

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
tg	Муҳофизат аз пайгирӣ ҳамеша фаъол аст: ба таври пешфарз, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои ҳифзи маълумоти шахсии шумо аз ҳар гуна васоити пайгирӣ, аз ҷумла васоити пайгирии рекламавӣ, васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ва скриптҳои криптомайнинг, ки шуморо дар саросари Интернет пайгирӣ мекунанд, аз хусусияти «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ» (ETP) истифода мебарад.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» бехатартар аст.

en-us	Analytics
tg	Таҳлил

en-us	And more languages are in development!
tg	Ва забонҳои бештар дар ҳоли рушд қарор доранд!

en-us	Android
tg	Android

en-us	Android
tg	Android

en-us	Android and iOS
tg	Android ва iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
tg	Мо интихоби низоми ҷустуҷӯиро барои шумо осон мегардонем, то ки шумо ҳар вақте ки ҷустуҷӯ мекунед, тавонед онҳоро худатон интихоб намоед. Браузери «Edge» шуморо водор месозад, ки барои истифода бурдани низоми ҷустуҷӯии ғайр аз «Bing» дар танзимот кофтукоб кунед.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
tg	Дар низоми мо хато ба миён омад. Лутфан, баъдтар аз нав кӯшиш кунед.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар нашри боз ҳам навтар дастрас аст. <a { $update_url }>Ба версияи охирин навсозӣ кунед</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
tg	Тасвире аз менюи барномаи «{ -brand-name-firefox }», ки имкони «Фиристодани варақа ба дастгоҳ» дар он нишон дода шудааст.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
tg	Роҳи дигари боздоштани равандҳои пайгирӣ аз тарафи васоити пайгирӣ дар истифодаи реҷаи хусусӣ барои дидани сомонаҳо асос меёбад. Ҳар як браузере, ки худро ҳамчун «Браузери хусусӣ» мешуморад, бояд имкони дидани саҳифаҳоро дар реҷаи хусусӣ пешниҳод намояд.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
tg	Пешнамоиши ҳамаи браузерҳои мобилии «{ -brand-name-firefox }» («{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-android }», «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-firefox-focus }»)

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
tg	<a { $pdf }>Файлҳои «PDF»-ро таҳрир кунед</a> - рост дар равзанаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бе ниёзи ягон нармафзор ё барномаи иловагӣ.

en-us	Apple
tg	Apple

en-us	App Store
tg	App Store

en-us	App store download
tg	Боргирӣ аз «App Store»

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
tg	Барои ба анҷом расонидани вориди тағйироти ниҳоӣ ба самаранокии кор ва хусусиятҳои муҳити устувор, лутфан, кушиш карда, <a rel="external" href="{ $feedback }">ба мо фикру мулоҳизаҳои худро фиристонед</a>.

en-us	ARM64/AArch64 installers
tg	Насбкунандаи «ARM64/AArch64»

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
tg	Насбкунандаҳои «ARM64/AArch64» барои компютерҳои шахсии «Windows» ва «Linux» беҳин шудаанд.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
tg	Ҳангоме, ки Интернет афзоиш ва тағйир меёбад, браузери «{ -brand-name-firefox }» доим ба ҳуқуқҳои махфияти шумо диққати худро мутамарказ мекунад — ин ҳамеша кори мо буд. Маълумоти бештар дар бораи таҷрибаи кории мо бо маълумот дар <a { $attrs }>Огоҳномаи махфияти мо</a> дастрас аст.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
tg	Ҳангоме ки фазои Интернет афзоиш ва тағйир меёбад, браузери «{ -brand-name-firefox }» ба ҳуқуқи шумо дар махфияти шахсӣ бардавом диққат медиҳад  — мо онро ҳамчун <a { $attrs }>Ваъдаи ҳафзи маълумоти шахсӣ</a> меномем: Маълумотро кам ҷамъ мекунем. Дар вазъи бехатар нигоҳ медорем. Ягон сир надорем. Маълумоти шумо, фаъолияти шумо дар интернет, ҳаёти шумо дар онлайн ба воситаи браузери «{ -brand-name-firefox }» муҳофизат карда мешавад.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
tg	<strong>Профили алоҳида ва масир</strong>, то шумо тавонед онро ба осонӣ дар баробари релиз ё «{ -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }» иҷро намоед.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
tg	Дар лоиҳаи <a href="{ $firefox }">«{ -brand-name-firefox }»</a>, мо саъю кӯшиш кардем, ки браузереро созем, ки акнун ду маротиба зудтар аз версияҳои пешина мебошад ва ба корбарон назорати бештар дар ҳаёти онлайн медиҳад.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
tg	<a { $translate }>Саҳифаи сомонаро ба таври маҳаллӣ ва махфӣ тарҷума намоед.</a>

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
tg	Ҳангоми пӯшидани браузер, кукиҳоро ба таври худкор нест кунед ва таърихи тамошоро тоза намоед

en-us	Automatic updates
tg	Навсозиҳои худкор

en-us	Autosuggest URLs
tg	Пешниҳодҳои худкор барои нишониҳои URL

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
tg	Дар зиёда аз 90 забон дастрас буда ва ба низомҳои «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac-short }» ва «{ -brand-name-linux }» мувофиқат намуда, ва новобаста аз он, ки шумо аз чӣ истифода мебаред ва дар куҷо мебошед, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои шумо кор мекунад. Барои таҷрибаи беҳтарин, мутмаин шавед, ки низоми амалкунандаи шумо нав аст.

en-us	Available Languages
tg	Забонҳои дастрас

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
tg	Браузери веб шуморо ба ҳамаи ҷойҳои дилхоҳ дар интернет мебарад. Он маълумотро аз дигар қисматҳои веб дарёфт мекунад ва онро дар мизи корӣ ё дастгоҳи мобилии шумо намоиш медиҳад. Маълумот бо истифода аз Протоколи интиқоли абарматн интиқол дода мешавад, ки он тарзи интиқоли матн, тасвирҳо ва видеоро дар Интернет муайян мекунад. Ин маълумот бояд дар формати муттасил мубодила ва намоиш дода шавад, то одамоне, ки аз ҳар гуна браузер истифода мебаранд, тавонанд дар ҳар гӯшаи ҷаҳон маълумотро бинанд.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
tg	Браузери интернетӣ воситаест, ки шуморо ба ҳар гӯшаи Интернет мерасонад ва имконият медиҳад, ки матн, тасвир ва наворҳоро аз тамоми ҷаҳон тамошо намоед.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
tg	Браузери интернетӣ воситаест, ки шуморо ба ҳар гӯшаи Интернет мерасонад ва имконият медиҳад, ки матн, тасвир ва наворҳоро аз тамоми ҷаҳон тамошо намоед.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
tg	Як сол пас, Бернерс-Ли аз донишҷӯи риёзии «CERN» Николa Пелло хоҳиш кард, ки браузери «Line Mode»-ро барои терминалҳои оддии компютерӣ барномарезӣ кунад.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
tg	Аз ҷониби<strong> ташкилоти ғайритиҷоратӣ</strong> дастгирӣ карда мешавад, ки одамонро дар ҷои аввал мегузорад

en-us	Back to home page
tg	Бозгашт ба саҳифаи асосӣ

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Дар қатори аввалинҳо буда, релизҳои ояндаи браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои компютерҳои мизи корӣ, низомҳои «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» боргирӣ ва озмоиш намоед.

en-us	Before Web Era
tg	Пеш аз даврони Интернет

en-us	Beta
tg	Бета

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
tg	Соҳиби браузер бошед, ки муҳтавои бегонаро ба таври ҷиддӣ манъ мекунад. Ҳамаи кукиҳо ва васоити пайгирии бегонаро қатъ кунед.

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
tg	Ба ғайр аз васоити манъкунандаи реклама, браузери «{ -brand-name-firefox }» хусусиятҳои дарунсохтеро дар бар мегирад, ки ба шумо барои назорати боз ҳам бештар нисбат ба таҷрибаи тамошобинӣ кумак мерасонанд. Ин абзорҳо махфияти шуморо ҳифз мекунанд ва имкон медиҳанд, то ки тавонед таҷрибаи худро ба ниёзҳои худ мутобиқ созед:

en-us	Billionaire-free for 20+ years
tg	Зиёда аз 20+ сол бе ягон соҳибкори миллиардер

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
tg	Намоиши рекламаро манъ кунед ва махфияти худро бо танзимоти фармоишӣ ва садҳо васеъшавии боргиришаванда такмил диҳед.

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
tg	Васоити пайгирии рекламавиро ҳатто ба онҳо даст нарасида, манъ кунед

en-us	Block Autoplay of video & audio
tg	Пахши худкори видео ва аудиоро манъ мекунад

en-us	Block trackers
tg	Манъ кардани васоити пайгирӣ

en-us	Blog
tg	Блог

en-us	Blog
tg	Блог

en-us	Bookmark, history and open tab in results
tg	Хатбаракҳо, таърих ва варақаҳои кушода дар натиҷаҳо

en-us	Bookmark manager
tg	Мудири хатбаракҳо

en-us	Bookmark manager
tg	Мудири хатбаракҳо

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
tg	Хатбаракҳо - ин пайвандҳое мебошанд, ки шумо дар браузери худ нигоҳ медоред, то дар оянда тавонед ба ҷойҳои дӯстдоштаи худ дар Интернет зуд ва ба осонӣ баргардед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» дорои мудири хатбаракҳои қулай мебошад ва ба воситаи он шумо метавонед <a { $sync }>ҳамаи пайвандҳои нигоҳдоштаи худро дар байни ҳамаи дастгоҳҳои худ ҳамоҳанг созед</a>, онҳоро ба тартиб дароред, ҷустуҷӯ кунед ё аз нав нигоҳ доред.

en-us	Bookmarks manager
tg	Мудири хатбаракҳо

en-us	Bookmarks toolbar
tg	Навори хатбаракҳо

en-us	Boost your productivity
tg	Самаранокии худро баланд бардоред

en-us	{ -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } ва { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
tg	«{ -brand-name-beta }» платформаи ноустувори озмоишӣ барои рушди барнома мебошад. Ба таври пешфарз, «{ -brand-name-beta }» маълумотро ба «{ -brand-name-mozilla }» ва баъзан ба шарикони мо мефиристад, то ба мо дар ҳалли мушкилот ва барномарезии фикрҳо кумак расонанд. <a href="{ $link }">Бифаҳмед, ки кадом маълумот мубодила мешавад</a>.

en-us	{ -brand-name-chromebook }
tg	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
tg	«{ -brand-name-developer-edition }» платформаи ноустувори озмоишӣ барои рушди барнома мебошад. Ба таври пешфарз, «{ -brand-name-developer-edition }» маълумотро ба «{ -brand-name-mozilla }» ва баъзан ба шарикони мо мефиристад, то ба мо дар ҳалли мушкилот ва барномарезии фикрҳо кумак расонанд. <a href="{ $link }">Бифаҳмед, ки кадом маълумот мубодила мешавад</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tg	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
tg	Боргириҳо барои браузери «{ -brand-name-enterprise }»

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
tg	Бастаҳои «{ -brand-name-enterprise }»

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
tg	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tg	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» <a { $attrs }>шуморо огоҳ мекунад, агар ниҳонвожаи шумо ба сабаби рахнаи амниятӣ ошкор шуда бошад</a>, то шумо тавонед онро пеш аз он ки ҳакерҳо, масалан, барои иҷораи мошини «Ламборҷини» бо корти кредитии шумо истифода баранд, иваз намоед.

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
tg	Ҷузъҳои иловагии «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва васеъшавиҳои браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
tg	Ҷузъҳои иловагӣ ва васеъшавиҳои браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }», инчунин, дорои абзорҳои дарунсохт ба монанди зерин мебошад:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» инчунин бо истифодаи <a href="{ $url }">Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ</a> махфияти шуморо ҳифз мекунад — он васоити пайгириеро, ки аз як сомона ба сомонаи дигар шуморо таъқиб мекунанд ва маълумотро дар бораи одатҳои тамошобинии шумо ҷамъ мекунанд, манъ менамояд. Илова бар ин, он дорои муҳофизат аз скриптҳои зараровар ва нармафзори вредонос низ мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
tg	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба таври худкор <a { $attrs }>бисёр васоити пайгирии тарафҳои сеюмеро</a>, ки фаъолияти шумо дар Интернет ҷамъ карда, мефурӯшанд, манъ мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» зиёда аз 2000+ васоити пайгирии рекламавиро ба таври худкор маҳдуд мекунад, то онҳо фаъолияти шуморо дар Интернет пайгирӣ карда натавонанд.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tg	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-beta }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» нақши рақамии ангуштонро манъ мекунад

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tg	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
tg	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } ва { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
tg	Хусусиятҳои браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-android }» — аз оғози кор браузери мо зуд, бехатар ва хусусӣ мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
tg	{ -brand-name-firefox-browser } барои «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» барои дастгоҳҳои мобилӣ зиёда аз 2000 васоити пайгириро ба таври пешфарз манъ мекунад ва ба шумо махфияти сазовор ва суръатеро таъмин мекунад, ки барои браузери мобилии хусусӣ лозим аст.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» - браузери интернетии ройгон мебошад, ки саҳифаҳоро тез бор мекунад, аз ҳофиза кам истифода мебарад ва дорои бисёр хусусиятҳо мебошад - натиҷаи лоиҳаи ташкилоти ғайритиҷоратии «{ -brand-name-mozilla }».

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
tg	{ -brand-name-firefox-browser } - Насбкунандаи «MSI»

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-firefox-browser }»

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
tg	Ҳамоҳангсозии браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
tg	Ҳамоҳангсозии браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» онро «Тамошобинии хусусӣ» меномад, он вақте ки браузери «{ -brand-name-chrome }» онро «Incognito mode» (Реҷаи пинҳонӣ) меномад. Ҳар ду хусусият ба шумо имкон медиҳад, ки аз Интернет бе нигоҳдории таърихи тамошобинӣ истифода баред.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» метавонад номи корбар ва ниҳонвожаи нигоҳдоштаи шуморо ба таври худкор пур кунад. Агар шумо барои сомона зиёда аз як воридшавӣ дошта бошед, шумо метавонед танҳо ҳисоби лозимаро интихоб кунед ва мо онро аз он ҷой мегирем.

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» бо мавзуи низомии пешфарз меояд ва қаблан бо мавзуъҳои равшан, торик ва рангоранг танзим шудааст.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tg	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-developer-edition }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-developer-edition }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-developer-edition }» — браузери барқосо ва пурқувватест, ки абзорҳои барномасозии пешрафту муосир ва хусусиятҳои навтарин, аз ҷумла дастгирии «CSS Grid» ва ислоҳи хатоҳои сохториро пешниҳод мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-developer-edition }» — браузери барқосо ва пурқувватест, ки абзорҳои барномасозии пешрафту муосир ва хусусиятҳои навтарин, аз ҷумла дастгирии «CSS Grid» ва ислоҳи хатоҳои сохториро пешниҳод мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
tg	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
tg	Акнун { -brand-name-firefox-devtools } эъломияҳои «CSS»-ро, ки ба саҳифа таъсир намерасонанд бо ранги хокистарӣ ҷудо мекунанд. Вақте ки шумо ба болои нишонаи иттилоот нишондиҳандаи мушро мегузоред, шумо паёми муфидро дар бораи он, ки чаро «CSS» истифода намешавад, мебинед, аз он ҷумла, ба шумо дар бораи роҳи ислоҳ кардани мушкилӣ маслиҳат пешниҳод карда мешавад.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар ҷустуҷӯҳои шумо ҷосусӣ намекунад. Мо кукиҳои васоити пайгирии маълуми тарафҳои сеюмро манъ мекунем ва ба шумо назорати пурра медиҳем.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар ҷустуҷӯҳои шумо ҷосусӣ намекунад. Мо кукиҳои васоити пайгирии тарафҳои сеюмро манъ мекунем ва ба шумо назорати пурра медиҳем.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
tg	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
tg	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
tg	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - Насбкунандаи «MSI»

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
tg	Саволҳои роиҷ дар бораи «{ -brand-name-firefox }» (FAQ)

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
tg	Саволҳои роиҷ дар бораи «{ -brand-name-firefox }» (FAQ)

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
tg	Ҳусусиятҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
tg	«{ -brand-name-firefox }» барои шумо дар «{ -brand-name-windows }» мубориза мебарад

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tg	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }» ба таври пешфарз доираи васеи васоити пайгирии маълумро, аз он ҷумла васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ва онҳое, ки ҳамчун маводи часпак, монанди рекламаи «{ -brand-name-facebook }» пайдо мешавад, манъ мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-focus }» барои ҳар ду дастгоҳ — «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» дастрас аст.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }» — браузере мебошад, ки ба хотири махфияти шумо сохта шудааст ва шуморо аз васоити пайгирӣ ба таври худкор муҳофизат мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }» — браузере мебошад, ки ба хотири махфияти шумо сохта шудааст ва шуморо аз васоити пайгирӣ ба таври худкор муҳофизат мекунад. Ба воситаи { -brand-name-focus } саҳифаҳои шумо тезтар кушода мешаванд ва маълумоти шахсии шумо ба таври махфӣ нигоҳ дошта мешавад.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»: Браузер барои истифодаи хусусӣ

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»: Браузер барои истифодаи хусусӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }» муҳофизати махфияти шуморо ба осонӣ таъмин менамояд ва ҳамроҳ саҳифаҳоро барқосо бор мекунад. Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ ҳар гуна васоити пайгириеро ба таври худкор манъ мекунад, ки шуморо дар соросари Интернет пайгирӣ мекунанд ва кушоиши саҳифаҳои шуморо суст мекунанд.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }»

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» 64-бит

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» 64-бит

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои соҳибкорӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
tg	Вақте ки шумо аз Интернет истифода мебаред, браузери «{ -brand-name-firefox }» ба шумо муҳофизати такмилёфтаро таъмин менамояд. Ба сурати пешфарз, вазифаи муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ ҳар гуна васоити пайгирӣ ва нақшҳоро ба монанди васоити пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ, кукиҳои васоити пайгирӣ байни сомонаҳо, криптомайнерҳо ва хонандаи нақши ангуштон манъ мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
tg	«{ -brand-name-firefox }» ба шумо имконият медиҳад, ки ниҳонвожаҳои нигоҳдошташудаи худро рамзгузорӣ кунед ва шумо метавонед <a { $primary }>бо истифода аз ниҳонвожаи асосӣ ба онҳо дастрасӣ пайдо намоед</a>; ниҳонвожаҳои шумо ҳатто дар ҳолате, ки компютери худро бо дигарон мубодила мекунед ё муштарак истифода мебаред, муҳофизат мешаванд. Браузери «Brave» ниҳонвожаҳои шуморо бо ниҳонвожаи муҳофизатӣ ҳифз намекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» қариб аз оғози таърихи браузерҳо қарор дошт.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
tg	«{ -brand-name-firefox }» ба ҷойи нав гузаронида шуд - Ҳамон вазифаҳо. Ҳамон арзишҳо. Хуш омадед ба сомонаи нави мо дар <a { $link }>firefox.com</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
tg	«{ -brand-name-firefox }» ба ҷойи нав гузаронида шуд - Ҳамон вазифаҳо. Ҳамон арзишҳо. Хуш омадед ба сомонаи нави мо дар firefox.com

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
tg	Бо истифода аз браузери «{ -brand-name-firefox }», шумо метавонед махфияти шахсии худро дар муҳити онлайн беҳтар ҳифз намоед — зеро ки он васоити пайгирии интернетиеро, ки шуморо дар саросари шабака пайгирӣ мекунанд, маҳдуд месозад.

en-us	{ -brand-name-firefox } home
tg	Саҳифаи асосии «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар реҷаи торик.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
tg	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» браузери серравад (multi-process) мебошад, яъне варақаҳои шумо ҳамеша фаъол мемонанд ва барои бозсозӣ вақти зиёд намегиранд. Бо 86% вақти таъхири камтар, шумо метавонед зуд байни варақаҳо гузаред — ҳатто вақте ки садои дохилии шумо мегӯяд, ки шумо «офарин!» — боз ҳам варақаи дигари навро кушодед!

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо дастрас аст; варақаҳо, таърих ва хатбаракҳои худро бо худ гиред. Ба шумо танҳо як <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> лозим аст ва шумо ба имкони ҳамоҳангсозӣ ва дигар маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }» дастрасӣ пайдо мекунед.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-ios }», «{ -brand-name-android }», «{ -brand-name-linux }»… ва дар байни ҳамаи онҳо зуд ва бехатар аст. Ба ҷойи қарорҳои қабулшуда бе иштироки шумо, акнун шумо сазовори имконияти интихоб дар браузерҳо ва дастгоҳҳо ҳастед,

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» беш аз ҳарвақта тезтар аст, бо суръате, ки шумо воқеан эҳсос карда метавонед, аз он ҷумла боркунии тезтари саҳифаҳо ва ҳамкории ҳамвортар.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои ҳамаи мо

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — зиёда аз браузер мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — зиёда аз браузер мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» чизе наверо барои таъмини амнияти шумо пешниҳод мекунад: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Ин як хидмати ройгон аст, ки шуморо дар ҳолати дуздӣ ё ошкор шудани маълумоти шахсии ҳисоби шумо ё паҳн гардидани он дар фазои иҷтимоӣ ва умумӣ огоҳ мекунад ва, инчунин, ба шумо хабар медиҳад, ки оё ҳисобҳои шумо дар замони гузашта ҳам ҳадафи ҳакерҳо қарор гирифта буданд ё не. Як хусусияти ҷолиби дигар — «Қулфи сабз» аст. Он ҳамчун як нишондиҳандаи хурди сабз дар қисми тарафи чапи болоии равзанаи браузер намоён мешавад. Агар шумо дар браузери «{ -brand-name-firefox }» бошед ва «Қулфи сабз»-ро бинед, ин маънои онро дорад, ки сомона аз воситаҳои рамзгузорӣ ва амниятӣ истифода мебарад. Агар қулф дар ҳолати хокистариранг бошад, пас беҳтар аст, ки шумо дар бораи ворид кардани маълумоти ҳассос ду бор фикр кунед.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар асоси низоми «{ -brand-name-gecko }», ки дорои сифати дараҷаи ҷаҳонӣ мебошад, кор мекунад ва аз услуб ва тарҳбандии саҳифаи бениҳоят зуд, хусусиятҳои муосири «JavaScript» ва набзи беохири беҳбудиҳои нав барои корбарони хушнуди мо ва платформаи веб иборат аст.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» тезкор, сабук ва дорои махфият мебошад ва дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо кор мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» — дар ҳақиқат ягона аст, ки воқеан мустақил мебошад. Браузерҳои «{ -brand-name-chrome }», «{ -brand-name-edge }» ва «{ -brand-name-brave }» - ҳамаи онҳо дар асоси рамзи «{ -brand-name-google }» сохта шудаанд, ки ба «{ -brand-name-google }» имконияти назорати ҳаматарафаи иловагӣ дар саросари Интернет медиҳад.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
tg	«{ -brand-name-firefox }» боз ҳам тезтар аст

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
tg	«{ -brand-name-firefox }» боз ҳам тезтар аст

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
tg	«{ -brand-name-firefox }» ба шумо имконият медиҳад, ки тавонед ҳар дафъа ҳангоми ҷустуҷӯ низоми ҷустуҷӯиеро ба ихтиёри худ осон интихоб намоед. «Brave» ба таври пешфарз низоми ҷустуҷӯии худро истифода мебарад ва шумо маҷбур мешавед, ки барои интихоб кардани низоми дигар ба танзимоти браузер дохил шавед.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ҳифзи махфияти шуморо осон ва қулай мегардонад, то ки шумо дар бораи ин масъалаҳо ташвиш накашед.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
tg	Версияи мобилии «{ -brand-name-firefox }» ба ниёзҳои шумо мутобиқ мешавад ва дидани ҳамаи варақаҳои кушодашудаи шумо, ҷустуҷӯҳои охирин ва сомонаҳои дӯстдоштаи шумо осонтар мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
tg	Браузерҳои мобилии «{ -brand-name-firefox }» махфияти шуморо дар ҷойи аввал мегузоранд

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» тез кор мекунад ва бо маълумоти шахсии шумо эҳтиёткорона муомила мекунад - бе васоити пайгирии рекламавӣ ва халалрасонӣ.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-nightly }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-nightly }» навсозиҳои ҳаррӯзаро қабул мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, то ки тавонед ба хусусиятҳо ва навигариҳо якчанд моҳ пеш аз он ки онҳо ба ҷараёни асосӣ ворид мешаванд, дастрасӣ пайдо кунед.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» доираи васеи имконоти мутобиқсозӣ, аз он ҷумла қобилияти интиқоли менюҳо ва наворҳои абзорҳоро ба ҷойҳои гуногуни равзанаи браузер пешниҳод мекунад. Интерфейси браузери «Opera» нисбатан камтар танзимшаванда мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» доираи васеи имконоти мутобиқсозӣ, аз он ҷумла қобилияти интиқоли менюҳо ва наворҳои абзорҳоро ба ҷойҳои гуногуни равзанаи браузер пешниҳод мекунад. Интерфейси браузери «Safari» нисбатан камтар танзимшаванда мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ.

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ ва дастгоҳи мобилӣ.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
tg	Мудири ниҳонвожаҳои «{ -brand-name-firefox }» ҳамаи ниҳонвожаҳои шуморо дар як ҷой нигоҳ медорад, то шумо тавонед ба сомонаҳо ба таври худкор ворид шавед ё ниҳонвожаҳои нигоҳдошташударо дарёфт кунед.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
tg	«Расм-дар-расм» дар браузери «{ -brand-name-firefox }»: Бо видеоҳо дар равзанаҳои алоҳида самараноктар кор кунед

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
tg	Махфияти { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
tg	Огоҳнома дар бораи махфияти «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
tg	Огоҳнома дар бораи махфияти «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
tg	Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» дар браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
tg	«{ -brand-name-firefox }»: Браузери хусусӣ ва бехатар

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
tg	Маҳсулоти «{ -brand-name-firefox }» барои ҳифзи махфияти шумо таҳия карда шудаанд

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
tg	«{ -brand-name-firefox }» махфияти шуморо дар «{ -brand-name-mac-short }» эҳтиром мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
tg	Танзимоти пешфарзи махфияти «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба танзимоти «Chrome» хеле қавитар мебошанд — ва мо, инчунин, хусусиятҳои иловагӣ дорем, ки аз пайгирии шумо тавассути сомонаҳо пешгирӣ мекунанд, аз қабили <a { $fingerprint }>манъкунии нақши рақамии ангуштон</a> ва интихоби шумо нисбат ба васеъшавиҳо барои <a { $adblocker }>манъкунии реклама</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
tg	Танзимоти пешфарзи махфияти браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба браузери «Opera» қавитар мебошанд — ва мо хусусиятҳои иловагӣ дорем, ки аз пайгирии шумо тавассути сомонаҳо пешгирӣ мекунанд, аз ҷумла <a { $fingerprint }>манъкунии нақши рақамии ангуштон</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» номҳои корбарон ва ниҳонвожаҳои шуморо барои пайдо кардани дастрасӣ ба сомонаҳо ба таври бехатар нигоҳ медорад, ҳангоми аз нав кушодани сомона, онҳоро барои шумо ба таври худкор пур мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, ки воридшавиҳои нигоҳдошташудаи худро бо хусусияти дарунсохти идоракунии ниҳонвожаҳо идора кунед.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
tg	Барномаи «{ -brand-name-firefox }» бо забони шумо ҳарф мезанад

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
tg	Танзимоти махфияти «{ -brand-name-firefox }» қавӣ ва осон барои истифода мебошанд. Раванди манъкунии реклама ба таври пешфарз аз тарафи браузери «Brave» метавонад сомонаҳое, ки шумо мекушоед, вайрон кунад, бинобар ин шумо маҷбур мешавед, ки бо ҳамин масъалаҳо машғул шавед. Мо мехоҳем, ки махфият он қадар қулай бошад, ки шумо воқеан мехоҳед онро <em>истифода баред</em>.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
tg	Мавзуъҳои «{ -brand-name-firefox }» ба шумо имкон медиҳанд, то тавонед намуди зоҳирии браузери худро тағйир диҳед. Онҳо нақшаи рангҳоро барои менюҳои браузер ва саҳифаҳои низоми «{ -brand-name-firefox }» муқаррар мекунанд ва ҳатто метавонанд ба лавҳаи абзорҳои «{ -brand-name-firefox }»-и шумо тасвири заминаро илова кунанд.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба браузери «Chrome» хотираи камтарро истифода мебарад, то ки барномаҳои дигари шумо тавонанд бо суръати баландтарин кор кунанд.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Apple Safari»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Brave»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Google Chrome»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Microsoft Edge»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Opera»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Apple Safari»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Brave»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Google Chrome»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Microsoft Edge»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Opera»

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ҳамчун браузери тезтарин бо махфияти воло нисбат ба браузерҳои монанди «{ -brand-name-ie }» ва акнун «{ -brand-name-chrome }», аз ҷониби ташкилоти <a { $attrs }>«{ -brand-name-mozilla }»</a> эҷод карда шудааст. Имрӯз, ташкилоти мақсадноки мо ва ҷамъияти ихтиёриёни мо махфияти шуморо ба ҷойи аввал мегузоранд.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
tg	«{ -brand-name-focus }» васоити пайгириро нест мекунад, то саҳифаҳое, ки шумо тамошо мекунед маълумоти камро талаб мекунанд ва тезтар бор карда мешаванд. Инчунин, шумо метавонед то чор миёнбурро ба экрани асосии худ васл кунед ва ба сомонаи дӯстдоштаи худ бе ниёзи ворид кардани нишонӣ зудтар ворид шавед.

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
tg	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
tg	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
tg	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
tg	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-mdn }»

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
tg	Ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» барои сохтани Интернет ҳамчун манбаи ҷамъиятӣ барои ҳамаи мо фаъолият дорад, зеро ки мо боварӣ дорем, ки Интернети кушода ва озод нисбат ба Интернети пӯшида ва назоратшаванда  беҳтар аст. Мо маҳсулотеро монанд ба «{ -brand-name-firefox }» ва «{ -brand-name-pocket }» месозем, то онҳо имкони интихоб, шаффофият ва назоратро пешбарӣ кунанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
tg	Ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» барои сохтани Интернет ҳамчун манбаи ҷамъиятӣ барои ҳамаи мо фаъолият дорад, зеро ки мо боварӣ дорем, ки Интернети кушода ва озод нисбат ба Интернети пӯшида ва назоратшаванда  беҳтар аст. Мо маҳсулотеро монанд ба «{ -brand-name-firefox }» ва «{ -brand-name-pocket }» месозем, то онҳо имкони интихоб, шаффофият ва назоратро пешбарӣ кунанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
tg	Ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» барои сохтани Интернет ҳамчун манбаи ҷамъиятӣ барои ҳамаи мо фаъолият дорад, зеро ки мо боварӣ дорем, ки Интернети кушода ва озод нисбат ба Интернети пӯшида ва назоратшаванда  беҳтар аст. Мо маҳсулотеро монанд ба «{ -brand-name-firefox }» месозем, то онҳо имкони интихоб, шаффофият ва назоратро пешбарӣ кунанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
tg	Ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» барои сохтани Интернет ҳамчун манбаи ҷамъиятӣ барои ҳамаи мо фаъолият дорад, зеро ки мо боварӣ дорем, ки Интернети кушода ва озод нисбат ба Интернети пӯшида ва назоратшаванда  беҳтар аст. Мо маҳсулотеро монанд ба «{ -brand-name-firefox }» месозем, то онҳо имкони интихоб, шаффофият ва назоратро пешбарӣ кунанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
tg	Ҷамъияти «{ -brand-name-mozilla }» <a { $link }>вобастагии худро ба ин ҳадаф изҳор мекунад</a>, ки ҳам браузери худ ва ҳам тамоми Интернетро пайваста такмил диҳад. Маҳз бо ҳамин сабаб мо ба ҳамкорӣ барои таҳияи «Speedometer 3» саҳм гузоштем — ки дар натиҷа кори самараноки ҳама гуна браузерҳоро беҳтар кард. Пас, новобаста аз он, ки кадом браузерро интихоб мекунед, «{ -brand-name-mozilla }» мехоҳад, ки он ҳар чӣ тезтар кор кунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
tg	Браузери «{ -brand-name-mozilla }» (сазандаи браузери «{ -brand-name-firefox }») ба масъалаи ҳифзи махфият ниҳоят ҷиддӣ муносибат мекунад. <strong>Бениҳоят ҷиддӣ</strong>. Дар асл, ҳар як маҳсули «{ -brand-name-firefox }», ки мо эҷод мекунем, ба <a href="{ $url }">въдаи мо оид ба маълумоти шахсӣ</a> содиқ аст: Мо маълумотро камтар ҷамъ мекунем. Бехатар нигоҳ медорем. Ҳеҷ гуна пинҳон кор намекунем.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
tg	«{ -brand-name-netscape }» забони барномасозии «JavaScript»-ро эҷод ва нашр кард, ки ба сомонаҳо қобилиятҳои ҳисоббарории пуриқтидорро таъмин кард — чизе, ки қаблан дастнорас буд. (Онҳо, инчунин, барчаспҳои машҳури «<a href="{ $blink }">&lt;blink&gt;</a>»-ро низ муаррифӣ карданд.) Дар посух, «{ -brand-name-microsoft }» ҷадвалҳои «Cascading Style Sheets (CSS)»-ро муаррифӣ намуд, ки ба стандарти тарҳрезии саҳифаҳои веб табдил ёфт.

en-us	{ -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-nightly } ва { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-nightly }»

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
tg	«{ -brand-name-nightly }» платформаи ноустувори озмоишӣ барои рушди барнома мебошад. Ба таври пешфарз, «{ -brand-name-nightly }» маълумотро ба «{ -brand-name-mozilla }» ва баъзан ба шарикони мо мефиристад, то ба мо дар ҳалли мушкилот ва барномарезии фикрҳо кумак расонанд. <a href="{ $link }">Бифаҳмед, ки кадом маълумот мубодила мешавад</a>.

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
tg	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
tg	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
tg	{ -brand-name-windows } 32-бит

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
tg	{ -brand-name-windows } 64-бит

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
tg	{ -brand-name-windows } 64-бит

en-us	Brave
tg	Brave

en-us	Breached website alerts
tg	Огоҳиҳо дар бораи сомонаҳои ҳамлашуда

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
tg	Донишманди компютерии британӣ, Тим Бернерс-Ли, аввалин сервери веб ва браузери графикии вебро дар соли 1990, вақте ки ӯ <a href="{ $cern }">дар «CERN» кор кард</a> — Созмони аврупоии таҳқиқоти ҳастаӣ дар Швейтсария — эҷод намуд. Ӯ равзанаи нави худро барои Интернет ҳамчун «WorldWideWeb» номгузорӣ кард. Ин як интерфейси графикии осонфаҳм ва дӯстона барои истифодабарандагон буд, ки барои компютери «NeXT» сохта шудааст. Бори аввал, ҳуҷҷатҳои матнӣ тавассути шабакаи ҷамъиятӣ — яъне ҳамон вебе, ки мо имрӯз медонем, бо ҳам пайваст шуда буданд.

en-us	Browse faster
tg	Тамошои босуръат

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
tg	Таърихи браузер: Ҷангҳои қувваҳои достонӣ ба мо браузерҳои муосирро оварданд

en-us	Browser window with lock and shield icons.
tg	Равзанаи браузер бо нишонаҳои қулф ва сипар.

en-us	Browsing the Web Today
tg	Аз Интернет имрӯз истифода баред

en-us	Bugzilla
tg	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
tg	Сомонаҳои худро ҳамчун мутахассиси ҷаҳонӣ<br> бо истифода аз { -brand-name-firefox-devtools } созед ва такмил диҳед

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
tg	Бо браузери ягонае, ки барои барномасозон таҳия шуддаст, лоиҳаҳоро созед, озмоед, васеъ кунед ва амалҳои дигареро иҷро намоед.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
tg	Бо браузери ягонае, ки барои барномасозон таҳия шуддаст, лоиҳаҳоро созед, озмоед, васеъ кунед ва амалҳои дигареро иҷро намоед.

en-us	Built for Developers
tg	Барои барномасозон сохта шудааст

en-us	Built-in password manager
tg	Мудири ниҳонвожаҳои дарунсохт

en-us	Built-in screenshot tool
tg	Абзори дарунсохт барои гирифтани аксҳои экран

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
tg	Аммо браузери «{ -brand-name-firefox }», инчунин, дорои абзорҳои дарунсохт ба монанди зерин мебошад:

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
tg	То соли 1993 веб ба таври назаррас рушд ёфт. Донишгоҳҳо, ҳукуматҳо ва ширкатҳои хусусӣ ҳамагӣ имкониятҳои веби кушодро дарк карданд. Барои дастрасӣ ба он, ҳамаи онҳо ба барномаҳои нави компютерӣ ниёз доштанд. Дар ҳамон сол, «Mosaic» дар Маркази Миллии Барномаҳои Суперкомпютерӣ (NCSA) дар Донишгоҳи Иллинойси Урбана-Шампайн аз ҷониби донишманди соҳаи илмҳои компютерӣ Марк Андреессен таҳия шуд. Ин аввалин браузери веби маъмул ва сарнасли аввали браузери <a href="{ $firefox }">«{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»</a> ба шумор меравад.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
tg	То соли 1995, «{ -brand-name-netscape } Navigator» дигар танҳо як роҳи пайвастшавӣ ба Интернет набуд. Ширкати бузурги нармафзори компютерӣ «{ -brand-name-microsoft }» рамзи куҳнаи «Mosaic»-ро дар асоси иҷозатнома истифода бурд ва равзанаи худро барои кор бо Интернет — <a href="{ $ie }">«{ -brand-name-ie }»</a> — эҷод намуд. Ин озодсозӣ боиси оғози рақобати шадид шуд. «{ -brand-name-netscape }» ва «{ -brand-name-microsoft }» бо ҷидду ҷаҳд барои таҳияи версияҳои навтари барномаҳои худро кор мекарданд — ҳар яке аз онҳо кӯшиш кард, то бо маҳсулоти тезтар ва беҳтар, бартарӣ пайдо кунад.

en-us	Bye, boring browser
tg	Хуш бош, браузери зиқовар!

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
tg	Бо идома додан, шумо бо <a href="{ $url1 }">Шартҳои хизматрасонӣ</a> ва <a href="{ $url2 }">Огоҳномаи махфият</a> розӣ мешавед.

en-us	Challenging the status quo since 1998
tg	Аз соли 1998 мо ба вазъияти мавҷуда фаъолона тағйирот ворид мекунем

en-us	Change new tab layout
tg	Қолиби варақаи навро иваз намоед

en-us	Change up your look
tg	Намуди зоҳирии браузерро иваз намоед

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
tg	«{ $channel_name }» дар низоми амалкунандаи «{ $os_version }» ва версияҳои пасттар <a href="{ $help_url }">дигар дастгирӣ намешавад</a>.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро аз нав тафтиш кунед. Он тезкор, хусусӣ ва дар тарафи шумо мебошад. Барои «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» дастрас аст.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
tg	Хусусиятҳои нави «{ -brand-name-android }»-ро дар марҳилаҳои аввали рушди барнома озмоед. Бо таваккали худ истифода кунед ва лаззат баред.

en-us	Check the system requirements
tg	Талаботи низомро санҷед

en-us	Check your device for the email!
tg	Почтаи электрониро дар дастгоҳи худ тафтиш намоед!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
tg	Насбкунандаи 32-битро барои компютерҳо бо протсессорҳои 32-бит — ё барои компютерҳои куҳна ё камқувват интихоб намоед. <a href="{ $url }">Агар шумо боварӣ набошта бошед</a>, ки аз кадом насбкунандаи 64-бит ё 32-бит истифода баред, мо тавсия медиҳем, ки шумо аз насбкунандаи 32-бит истифода баред.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
tg	Барои компютерҳои дорои протсессорҳои 64-битае, ки барои ҷудо кардани ҳофизаи иловагии RAM ба барномаҳои алоҳида — хусусан, барои бозиҳо ва дигар барномаҳои талабкунанда, имкон медиҳанд, насбкунандаи 64-битаро интихоб намоед.

en-us	Choose a browser to continue
tg	Барои идома браузереро интихоб намоед

en-us	Choose a different language
tg	Забони дигареро интихоб намоед

en-us	Choose a different platform
tg	Платформаи дигареро интихоб намоед

en-us	Choose a different product
tg	Маҳсули дигареро интихоб намоед

en-us	Choose a download below.
tg	Файли боргиришударо дар зер интихоб намоед.

en-us	Choose a language to continue
tg	Барои идома забонеро интихоб намоед

en-us	Choose a platform to continue
tg	Барои идома платформаеро интихоб намоед

en-us	Choose automatic privacy
tg	Махфияти худкорро интихоб намоед

en-us	Choose corporate independence
tg	Истиқлоли шахсиро интихоб карда, аз ширкатҳои бузург худро ҳифз намоед

en-us	Choose freedom on every device
tg	Дар ҳар як дастгоҳ озодиро интихоб намоед

en-us	Choose from the list below
tg	Аз рӯйхати зерин интихоб намоед

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
tg	Интихоб кунед, ки намуди зоҳирии браузери шумо бо ҳазорҳо мавзуъҳои ройгон чӣ гуна ба назар мерасад.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
tg	Интихоб кунед, ки намуди зоҳирии браузери шумо бо ҳазорҳо мавзуъҳои ройгон чӣ гуна ба назар мерасад.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
tg	Браузереро интихоб кунед, ки махфияти шуморо муҳофизат мекунад. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарз таъин кунед.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
tg	Интихоб кунед, ки кадом { -brand-name-firefox-browser }-ро бо забони модарии худ боргирӣ мекунед

en-us	Choose your level of protection
tg	Сатҳи муҳофизати худро интихоб кунед

en-us	Choose your release cadence
tg	Муҳлати силсилаи бароришҳои худро интихоб намоед

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
tg	Интихоби браузери беҳтарин барои худ ба интихоби хонаи мувофиқ монанд аст. Шумо бояд имконоти худро омӯзед, каме тадқиқот гузаронед ва дар асоси он чизе, ки барои шумо муҳим аст, қарори хубро қабул кунед.

en-us	Chrome
tg	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
tg	Браузери «Chrome» ба сомонаҳои дигар иҷозат медиҳад, ки дар бораи шумо маълумотро ҷамъ кунанд ва тавонанд махсус барои шумо рекламаро пешниҳод намоянд. Шумо метавонед сомонаҳои мушаххасро аз пешниҳодҳои рекламавӣ манъ кунед, вале шумо наметавонед, ки ҷамъоварии маълумот ё пешниҳодҳоро аз сомонаҳои дигар боздоред.

en-us	Chromebook
tg	Chromebook

en-us	Chrome OS
tg	Chrome OS

en-us	Chromium
tg	Chromium

en-us	Clear history
tg	Пок кардани таърих

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
tg	Варақаҳои такрориро пӯшед, ҷустуҷӯ кунед ва варақаҳои кушодаро васл намоед — имкониятҳои беохир барои миқдори бешумори варақаҳое, ки метавонед кушода доред.

en-us	Close Features menu
tg	Пӯшидани менюи «Хусусиятҳо»

en-us	Close Resources menu
tg	Пӯшидани менюи «Манбаъҳо»

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
tg	Хатбаракҳои худро дар ҷузвдонҳо ҷамъ кунед ва онҳоро бо тафсилоти бештар ва барчаспҳо нигоҳ доред. Шумо, инчунин, метавонед хатбаракҳои худро мураттаб кунед, ва ба онҳое, ки ба шумо лозиманд, зуд дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	Common sense privacy
tg	Махфияти боандеша

en-us	Common Voice
tg	Common Voice

en-us	Community
tg	Ҷомеа

en-us	Community Participation Guidelines
tg	Роҳнамо барои иштирок дар ҷамъияти мо

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
tg	Ширкатҳо пайваста роҳҳои наверо барои ҷамъоварии маълумоти шахсии шумо меёбанд. Браузери «{ -brand-name-firefox }» бошад, ин браузере аст, ки бо рисолати кашфи роҳҳои боз ҳам беҳтар шуда, шуморо муҳофизат мекунад.

en-us	Compare
tg	Муқоиса кардани браузерҳо

en-us	Compare
tg	Муқоиса кардани браузерҳо

en-us	Compare
tg	Муқоиса кардани браузерҳо

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
tg	Тамошобинии хусусии «{ -brand-name-firefox }»-ро бо <a href="{ $chrome }">Реҷаи пинҳонии «Chrome»</a> муқоиса кунед.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро бо браузерҳои дигар муқоиса кунед

en-us	Compare Browsers
tg	Браузерҳоро муқоиса кунед

en-us	Connect
tg	Пайваст шавед

en-us	Console
tg	Консол

en-us	Continue
tg	Давом додан

en-us	Contribute
tg	Иштирок доштан

en-us	Cookie Banner
tg	Баннери куки

en-us	Cookie Policy
tg	Сиёсати кукиҳо

en-us	Cookie settings
tg	Танзимоти кукиҳо

en-us	Cookie settings
tg	Танзимоти кукиҳо

en-us	Cookies (not the yummy kind)
tg	Кукиҳо (ин кулчақанд бамаза нест)

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
tg	Ба устоворӣ ва осонӣ дар истифодаи браузери «{ -brand-name-firefox }» барои корхонаҳо аҳамият диҳед.

en-us	Cover your trail, block trackers
tg	Пайи худро пинҳон кунед ва васоити пайгириро манъ кунед

en-us	Create a highlight
tg	Эҷод кардани нуқтаи муҳим

en-us	Create an account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
tg	Ба воситаи абзори «Манъкунии муҳтаво» фазои озодро бе ягон восоити пайгирӣ эҷод намоед

en-us	Creative Commons
tg	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
tg	Криптомайнерҳо манъ карда мешаванд

en-us	Curated content on new tab
tg	Муҳтаворо дар варақаи нав нигоҳ медорад

en-us	Custom Download Options
tg	Имконоти боргирии фармоишӣ

en-us	Custom Download Options
tg	Имконоти боргирии фармоишӣ

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро ба таври дилхоҳ танзим кунед

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро ба таври дилхоҳ танзим кунед

en-us	Customize your browser
tg	Браузери худро шахсӣ созед

en-us	Dark mode
tg	Реҷаи торик

en-us	Data Protection
tg	Муҳофизати маълумот

en-us	Debugger
tg	Ислоҳкунанда

en-us	Delete your history
tg	Нест кардани таърихи худ

en-us	Deployment guide
tg	Дастур барои рушду такомул

en-us	Deploy when and how you want
tg	Бастаи насбро ба интиёри худ ва дар вақти дилхоҳ таҳия намоед

en-us	Design. Code. Test. Refine.
tg	Тарҳрезӣ кунед. Барномарезӣ кунед. Аз санҷиш гузаронед. Такмил диҳед.

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
tg	«{ -brand-name-beta }» ва «{ -brand-name-developer-edition }» барои мизҳои кории компютерӣ

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
tg	Браузери мизи кории «{ -brand-name-nightly }»

en-us	Desktop, laptop, and phone.
tg	Мизи корӣ, ноутбук ва телефон.

en-us	Developer
tg	Барномасоз

en-us	Developer Edition
tg	Нашри таҳиякунанда

en-us	Developer Tools User Docs
tg	Ҳуҷҷатҳои корбар оид ба абзорҳои барномасозӣ

en-us	Dial down the noise
tg	Овози мағалро паст кунед

en-us	Discover more of what you love
tg	Он чизҳоеро, ки дӯст медоред, бештар кашф кунед

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
tg	Ба воситаи абзорҳои манъкунандаи нақши рақамии ангуштони «{ -brand-name-firefox }», рекламаи безоркунандеро, ки шуморо аз ҳар тараф пайгирӣ мекунад, нест кунед.

en-us	Documentation and Community Support
tg	Ҳуҷҷатгузорӣ ва дастгирии ҷомеа

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барномаи VPN-и дарунсохтро бар бар мегирад?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз «{ -brand-name-google }» истифода мебарад?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
tg	Ҳамаи корҳои <strong>дилхоҳро</strong> тавассути «{ -brand-name-firefox }» иҷро намоед

en-us	Do-it-yourself Custom mode
tg	Дар реҷаи «Фармоишӣ» танзимоти дилхоҳро интихоб намоед

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
tg	Имкониятҳои бештар бо «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
tg	Имкониятҳои бештар бо «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
tg	То 31 декабр ба «{ -brand-name-mozilla }» кумак кунед — <strong><a { $donate }>Кумак кунед ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
tg	Ба «{ -brand-name-mozilla-foundation }» саҳм гузоред

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
tg	Аз фаъолияти дӯстдошта дар Интернет ҳаловат баред.<br> { -brand-name-firefox-browser } муҳофизати шуморо <strong>таъмин мекунад</strong>.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
tg	Аз фаъолияти дӯстдошта дар Интернет ҳаловат баред.<br> { -brand-name-firefox-browser } шуморо назорат <strong>намекунад</strong>.

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download a different build
tg	Сохти дигареро боргирӣ намоед

en-us	Download a different platform or language
tg	Барои платформаи дигар ё бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Релизҳои ояндаи браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои компютерҳои мизи корӣ, низомҳои «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» боргирӣ карда, озмоед.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
tg	Хусусиятҳои навтарини браузери мизи кории «{ -brand-name-firefox }»-ро бо сохтҳои «{ -brand-name-developer-edition }», «{ -brand-name-beta }» ва «{ -brand-name-nightly }» боргирӣ кунед ва озмоед.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ намоед — Зудкор, хусусӣ ва ройгон — аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }»

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }» 32-бит

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }» 64-бит

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }» ё нашрҳои мунтазами «Rapid Release» <br><a href="{ $firefox_all }">бо забони дигар ё барои платформаи дигар</a>.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Android and iOS
tg	Боргирӣ кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «Android» ва «iOS»

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои мизи корӣ боргирӣ намоед — аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
tg	Боргирӣ кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «Windows» 64-бит

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои смартфон ва планшети худ боргирӣ намоед.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро бо забони тоҷикӣ ва зиёда аз 90 забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tg	Браузери «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
tg	Браузери ройгони интернетии «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратие сохта шудааст, ки вафодор буда, ба одамон имконияти идоракунии ҳаёти худро дар Интернет дастрас мекунад. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» имрӯз боргирӣ намоед!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
tg	Браузери «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-mac-short }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
tg	Браузери ройгони интернетии «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-mac-short }» боргирӣ намоед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратие сохта шудааст, ки вафодор буда, ба одамон имконияти идоракунии ҳаёти худро дар Интернет дастрас мекунад. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» имрӯз боргирӣ намоед!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
tg	Браузери «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
tg	Браузери ройгони интернетии «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратие сохта шудааст, ки вафодор буда, ба одамон имконияти идоракунии ҳаёти худро дар Интернет дастрас мекунад. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» имрӯз боргирӣ намоед!

en-us	Download ESR 115
tg	Боргирӣ кардани «ESR 115»

en-us	Download { $esr_version }
tg	Боргирӣ кардани «{ $esr_version }»

en-us	Download for Desktop
tg	Барои мизи корӣ боргирӣ кунед

en-us	Download for Linux 32-bit
tg	Боргирӣ кардан барои «Linux» 32-бит

en-us	Download for Linux 64-bit
tg	Боргирӣ кардан барои «Linux» 64-бит

en-us	Download in another language
tg	Бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download in another language
tg	Бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download in another language or for another operating system.
tg	Бо забони дигар ё барои низоми амалкунандаи дигар боргирӣ намоед.

en-us	Download Now
tg	Ҳозир боргирӣ мекунам

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
tg	Аз «{ -brand-name-app-store }» боргирӣ намоед

en-us	Download options and other languages
tg	Имконоти боргирӣ ва забонҳои дигар

en-us	Download the app
tg	Барномаро боргирӣ кунед

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред, ки барои барномасозон эҷод карда шудааст.

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро дар дастгоҳи мобилии худ барои «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» боргирӣ намоед

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
tg	Барои таъмини муҳофизати худкор дар ҳамаи дастгоҳҳои худ, браузери мобилии «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед.

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
tg	Браузереро боргирӣ кунед, ки махфияти шуморо дар ҷойи аввал мегузорад — браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низомҳои «Windows», «macOS» ё «Linux» дар мизи кории компютери худ насб намоед.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
tg	Браузери тезкори «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
tg	Браузери тезкори «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
tg	Браузери тезкори «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
tg	Бо садамаҳои барномавӣ рӯ ба рӯ мешавед? Рафтори ғайричашмдоштро мушоҳида мекунед? Ё мушкилоти мутобиқати саҳифаҳои сомона? Мо хеле миннатдор мешавем, агар шумо дар бораи ҳамаи ин мушкилиҳо тавассути <a href="{ $bugzilla }">«{ -brand-name-bugzilla }»</a> гузориш диҳед, то мо пешгирӣ кунем, ки онҳо ба версияи ниҳоӣ роҳ наёбанд (агар ба гузориши худ калимаи калидии «<em>{ -brand-name-nightly }-community</em>»-ро низ илова кунед, савоби иловагӣ ба даст меоред!).

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
tg	Таърих, ниҳонвожаҳо ва кукиҳо дар браузери худ ба осонӣ тоза кунед, то ки рекламаи номатлуб шуморо дар саросари Интернет пайгирӣ накунад. Танҳо тугмаи «Пок кардан»-ро дар сатри ҷустуҷӯ зер кунед ва тамоми маълумот нест карда мешавад.

en-us	Easily import bookmarks
tg	Хатбаракҳоро ба осонӣ ворид кунед

en-us	Easily organize your tabs
tg	Варақаҳои худро ба осонӣ ташкил кунед

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
tg	Вақте ки шумо браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» боргирӣ мекунед, метавонед хусусиятҳо ва хатбаракҳоро ба осонӣ интиқол диҳед.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
tg	Вақте ки шумо браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» боргирӣ мекунед, шумо метавонед хусусиятҳо ва хатбаракҳоро ба осонӣ интиқол диҳед.

en-us	Edge
tg	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
tg	Ҳамаи ҷадвалҳои услубҳои «CSS»-ро дар браузери худ таҳрир ва идора кунед.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
tg	Файлҳои «PDF»-ро ба воситаи Муҳаррири «{ -brand-name-firefox } PDF Editor» ройгон таҳрир намоед

en-us	Email address
tg	Нишонии почтаи электронӣ

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
tg	<em>Тавзеҳ:</em> Мо ширкатҳои бузурги технологии дигар нестем. Корҳоро ба тарзи дигар анҷом медиҳем. Соҳибихтиёр будани мо (бе саҳмдорон) имкон медиҳад, ки корбарони браузери моро нисбат ба фоидаи молӣ болотар қарор диҳем. Нисбат ба ширкатҳои дигар, мо дастрасиро ба маълумоти шумо намефурӯшем.

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
tg	Махфият ва самаранокии такмилёфта бо «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ (ETP)

en-us	Enterprise
tg	Корхонавӣ

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
tg	Ҳангоми иҷрои вазифаҳои худ, дили фарзандон, гурбаҳо ва сагҳои худро шод гардонед

en-us	Enter your email
tg	Почтаи электронии худро ворид кунед

en-us	ESR
tg	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
tg	Пас аз ҳар 4 ё 5 ҳафта версияи нави браузери асосии «{ -brand-name-firefox }» бароварда мешавад ва дар натиҷа, версияи браузери «{ -brand-name-nightly }» низ меафзояд.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
tg	Ҳар барномаи компютерие, ки шумо истифода мебаред, каме хотираи компютериро ишғол мекунад. Агар компютери шумо миқдори ками хотира дошта бошад, ин метавонад боиси… сустшавии…… ҷиддӣ гардад. Браузери «{ -brand-name-firefox }» кӯшиш мекунад, ки тавозуни беҳтаринро нигоҳ дорад — он ба қадри кофӣ хотираи компютериро истифода мебарад, то тамошои шумо бе ягон мушкилӣ сурат гирад ва ҳамзамон барои кори босуръати компютер хотираи кофӣ боқӣ мемонад.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
tg	Ҳар як кас барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет имконияти калон дорад — забони модарии шумо барои кор дар Интернет шароити мусоид фароҳам меорад ва истифодаи ҳамаи имкониятҳои дастрасро осон мекунад . Бинобар ин, бо дастгирии тарҷумонон аз тамоми ҷаҳон браузери «{ -brand-name-firefox }» ба тариқи ихтиёрӣ ба зиёда аз 90 забон тарҷума шуда истодааст ва, инчунин, бо забони тоҷикӣ дастрас аст.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
tg	Аз таҷрибаи хусусиятҳои пешрафтаи браузери муосир дар версияҳои пеш аз нашр баҳра баред: «{ -brand-name-firefox-developer-edition }», «{ -brand-name-firefox-beta }» ва «{ -brand-name-firefox-nightly }». Ҳамаи онҳоро ҳозир боргирӣ кунед!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
tg	Аз хусусиятҳои пешрафтаи браузери пеш аз нашр дар низоми «{ -brand-name-android }» бо истифода аз «{ -brand-name-firefox-beta }» ва «{ -brand-name-firefox-nightly }» баҳра баред. Ҳоло насб кунед!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
tg	Аз хусусиятҳои пешрафтаи браузери пеш аз нашр дар низоми «{ -brand-name-android }» бо истифода аз «{ -brand-name-firefox-beta }», «{ -brand-name-firefox-aurora }» ва «{ -brand-name-firefox-nightly }» баҳра баред. Ҳоло насб кунед!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
tg	Аз таҷрибаи хусусиятҳои пешрафтаи браузери муосир дар версияҳои пеш аз нашр дар низоми «{ -brand-name-ios }» тавассути барномаи «{ -brand-name-test-flight }» аз ҷониби «{ -brand-name-apple }» баҳра баред. Ҳозир насб кунед!

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
tg	Садҳо ҷузъи иловагии мутамарказонидашуда, ки барои ҳифзи махфият дар браузери «{ -brand-name-firefox }» дастрасанд, омӯзед ва абзорҳои мувофиқро барои худ пайдо кунед. <a href="{ $url }">«{ -brand-name-firefox }»-ро имрӯз боргирӣ кунед</a>, то ки аз браузере истифода баред, ки бо дарназардошти махфият ва самаранокии шумо тарҳрезӣ шудааст.

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
tg	Имкониятҳои таҳқиқотӣ, харидорӣ ва ғайраро ба воситаи <a { $extensions_attrs }>васеъшавиҳо</a> баррасӣ намоед.

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
tg	Васеъшавиҳо — ки бо номи ҷузъҳои иловагии «{ -brand-name-firefox }» низ шинохта мешаванд — хусусиятҳои иловагие мебошанд, ки шумо метавонед онҳоро боргирӣ ва насб кунед, то имконот ва абзорҳои браузери худро васеъ намоед. Ҷузъҳои иловагӣ ба шумо имкон медиҳанд, ки браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро мутобиқ гардонед ва таҷрибаи истифодаи худро аз Интернет беҳтар созед.

en-us	Extensions for every interest
tg	Васеъшавиҳо барои ҳар гуна кор

en-us	Eyedropper tool
tg	Абзори «Чинандаи ранг»

en-us	Eyedropper tool
tg	Абзори «Чинандаи ранг»

en-us	Facebook
tg	Facebook

en-us	Facebook Container
tg	Дарбаргирандаи «Facebook»

en-us	Fakespot
tg	Fakespot

en-us	Fast and Private
tg	Тез ва хусусӣ

en-us	Faster every day
tg	Ҳар рӯз тезтар кор мекунад

en-us	Faster gaming
tg	Бозиҳои босуръат

en-us	Faster Information
tg	Маълумоти тезкор

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Fast, Private & Free
tg	Зудкор, хусусӣ ва ройгон

en-us	Fast. Private. Secure
tg	Зудкор. Хусусӣ. Бехатар

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
tg	Тезкор, боэътимод ва хусусӣ — барои оромии дил дар реҷаи онлайн.

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
tg	Фикрҳои шумо кори моро беҳтар мекунанд. Ба мо маълумот диҳед, ки мо чӣ тавр метавонем худи браузер ва абзорҳои барномасозиро беҳтар кунед.

en-us	File a bug now
tg	Гузориши фаврӣ дар бораи хато

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
tg	Шаклҳоро бе ниёзи чоп ва тасвирбардорӣ ба таври онлайн пур намоед

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
tg	Дарёфтани манъкунандаи рекламае, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқ аст

en-us	Find it all faster
tg	Ҳамаашро тезтар пайдо кунед

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
tg	Рахнаҳоеро дар ҳофиза ёбед ва барномаи худро боғайрат кунед.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр манъкунандаи реклама кор мекунанд, онҳо барои шумо чӣ кор карда метавонанд ва чӣ гуна браузери «{ -brand-name-firefox }» шуморо аз васоити пайгирӣ ва кукиҳо муҳофизат мекунад.

en-us	Find the right ad blocker for you
tg	Манъкунандаи рекламаеро, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқ аст, дарёфт кунед

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
tg	Браузери беҳтарини худро барои суръат, махфият ва амният ба даст оред.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
tg	Танзимоти дақиқи аниматсияи, баробарсозӣ ва фосиласозии матн.

en-us	Fingerprint blocking
tg	Нақши рақамии ангуштон манъ карда мешаванд

en-us	Fingerprint blocking
tg	Манъкунии нақши рақамии ангуштон

en-us	Fingerprint Blocking
tg	Манъкунии нақши рақамии ангуштон

en-us	Fingerprinter Blocking
tg	Хонандаи нақши ангуштон манъ карда мешавад

en-us	Fingerprinter Blocking
tg	Хонандаи нақши ангуштон манъ карда мешавад

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
tg	Нақши рақамии ангушт - ин як навъи пайгирии онлайн мебошад, ки нисбат ба пайгирии оддӣ дар асоси кукиҳо хеле таҷовузкорона мебошад. Нақши рақамии ангушт қасдан сохта мешавад, вақте ки ширкат дар асоси сахтафзор, нармафзор, барномаҳо ва ҳатто хусусиятҳои танзимоти компютери шумо профили беназири шуморо месозад. Танзимоти шумо ба монанди экрани истифодашаванда, шрифту ҳарфҳои дар компютери шумо насбшуда ва ҳатто интихоби шумо нисбат ба браузери веб, ки ҳамаи ҳамин чизҳо метавонанд барои эҷод кардани нақши рақамии ангушт истифода шаванд.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
tg	Нақши рақамии ангушт - ин як навъи пайгирии онлайн мебошад, ки нисбат ба пайгирии оддӣ дар асоси кукиҳо хеле таҷовузкорона мебошад — бинобар ин, { -brand-name-firefox-browser } онро манъ мекунад.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
tg	Нақши рақамии ангушт - ин як навъи пайгирии онлайн мебошад, ки нисбат ба пайгирии оддӣ дар асоси кукиҳо хеле таҷовузкорона мебошад — бинобар ин, { -brand-name-firefox-browser } онро манъ мекунад.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
tg	Ҷамъоварии нақши рақамии ангуштон барои Интернет зараровар аст

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox Aurora
tg	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
tg	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
tg	Браузери «Firefox»

en-us	Firefox Browsers
tg	Браузерҳои Firefox

en-us	Firefox Developer Edition
tg	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
tg	Абзорҳои барномарезии «Firefox»

en-us	Firefox Enterprise
tg	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
tg	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
tg	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
tg	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
tg	Firefox Labs

en-us	Firefox Nightly
tg	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
tg	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
tg	Firefox Translations

en-us	Focus
tg	Focus

en-us	Follow Us
tg	Ба мо обуна шавед

en-us	Fonts Panel
tg	Лавҳаи ҳарфҳо

en-us	Form autofill
tg	Пуркунии худкори шакл

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
tg	Барои маълумоти муфассал дар бораи намудҳои гуногуни маълумоте, ки «{ -brand-name-mozilla }» ҳангоми тамошобинӣ аз сомонаҳои мо ҷамъоварӣ мекунад, шумо метавонед истиноди огоҳномаи махфияти моро дар зер пайдо намоед.

en-us	Found a bug with our new website?
tg	Дар сомонаи нави мо хатои техникиеро мушоҳида кардед?

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
tg	Ройгон – Дар «{ -brand-name-google-play }»

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
tg	Ройгон – Дар «{ -brand-name-app-store }»

en-us	Free password manager
tg	Мудири ройгон барои идораи ниҳонвожаҳо

en-us	Free password manager
tg	Мудири ройгон барои идораи ниҳонвожаҳо

en-us	Free Password Manager
tg	Мудири ройгон барои идораи ниҳонвожаҳо

en-us	Free Web Browser
tg	Браузери интернетии ройгон

en-us	Free Web Browser
tg	Браузери интернетии ройгон

en-us	from { -brand-name-mozilla }
tg	аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
tg	Сар карда аз муҳофизат то хабарҳо ва бозиҳо <a { $attrs }>ҳар гуна васеъшавӣ барои ҳамаи корбарон дастрас аст</a>. То он даме, ки шумо бо браузери худ қаноатманд мешавед, васеъшавиҳои дилхоҳро илова намоед.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
tg	Сар карда аз иштирок дар дарсҳои онлайн то ҳаводории дастаи варзишии дӯстдоштаи худ, видеои шумо шуморо ҳангоми иҷрои якчанд вазифа пайгирӣ мекунад.

en-us	Gecko
tg	Gecko

en-us	Get an Account
tg	Ба даст овардани ҳисоб

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
tg	Бо браузери веби насли ояндаи мо шинос шавед ва ба мо кумак расонед, то тавонем онро ҳар чӣ беҳтар созем: браузери «{ -brand-name-firefox-nightly }»-ро озмоед.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
tg	Имкониятҳоро дар хусусиятҳои навтарини браузери «{ -brand-name-firefox }» пеш аз релизи расмӣ дида бароед.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред, браузери интернетие, ки ройгон мебошад ва аз тарафи «{ -brand-name-mozilla }», ташкилоти ғайритиҷоратие, ки ба масъалаҳои беҳбудӣ ва махфияти Интернет саҳм мегузорад. дастгирӣ карда мешавад. Акнун дар низомҳои «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac-short }», «{ -brand-name-linux }», «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» дастрас аст.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox-browser }» дар «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox-browser }» барои <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox-browser }» барои <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
tg	Ба даст овардани версияи мизи кории «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-android }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-android }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-ios }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низомҳои «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac-short }» ё «{ -brand-name-linux }» ба даст оред. «{ -brand-name-firefox }» браузери интернетие, ки ройгон мебошад ва аз тарафи «{ -brand-name-mozilla }», ки ба масъалаҳои беҳбудӣ ва махфияти Интернет саҳм мегузорад, дастгирӣ карда мешавад.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои дастгоҳи мобилӣ ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро дар корхонаи худ истифода баред

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
tg	Гирифтани «{ -brand-name-firefox }» барои корхонаи худ бо истифода аз «{ -brand-name-esr }» ва нашрҳои мунтазами «Rapid Release»

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
tg	«{ -brand-name-firefox }»-и мобилиро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои дастгоҳи мобилии худ ба даст оред, то тавонед ниҳонвожаҳо, варақаҳо ва таърихи тамошобинии худро — аз он ҷумла махфият ва амнияте, ки шумо ба он такя мекунед — ба ҳар куҷое, ки шумо наравед бо худ баред.

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
tg	Хабарҳои «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
tg	Маслиҳатҳо, ҳилаҳо, хабарҳо ва дигар чизҳои беҳтаринро аз «{ -brand-name-firefox }» қабул намоед.

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
tg	Хусусияти «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ»-ро ба даст оред ва браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун барномаи пешфарз ва браузери асосии худ истифода баред - ҳамеша дар «{ -brand-name-iphone }» ва «{ -brand-name-ipad }».

en-us	Get help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
tg	Барои эҷод кардани ниҳонвожаҳои нав, пур кардани шаклҳои онлайн ва воридшавии худкор ба сомонаҳо кумак гиред.

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get it from Microsoft
tg	Ба даст овардан аз «Microsoft»

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
tg	Ба даст овардани браузер тавассути «{ -brand-name-google-play }»

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба ҳаёти худ бештар илова кунед

en-us	Get more done with pop-out videos
tg	Бо видеоҳо дар равзанаҳои алоҳида самараноктар кор кунед

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
tg	Дар менюи болои браузери «{ -brand-name-firefox }» ба хатбаракҳои дӯстдоштаи худ зуд дастрасӣ пайдо намоед ё онҳоро ба навори абзорҳои худ васл кунед.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
tg	Нашрҳои зудро ба даст оред, то боварӣ ҳосил кунед, ки шумо хусусиятҳои навтаринро зудтар ба даст меоред ё аз нашри даромуддат истифода баред, то тавонед таҷрибаи олисифатро таъмин намоед.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯиро дар навори ҷустуҷӯ гиред ва ба сомонаҳое, ки шумо бештар ташриф меоред, зуд дастрасӣ пайдо намоед. Саволи ҷустуҷӯии худро нависед ва натиҷаҳои пешниҳодшуда ва қаблан ҷустуҷӯшударо тавассути низомҳои ҷустуҷӯии дӯстдоштаи худ ба даст оред.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
tg	Суръат ва бехатариро ба даст оред. Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» тез кор мекунад, зеро ки мо фаъолият ва ҳаракатҳои шуморо пайгирӣ намекунем.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
tg	Браузери нашри дарозмуддат <a href="{ $url }">«{ -brand-name-firefox-extended-support-release }» ё нашри зудро («Rapid Release»)</a> барои амнияти ҳамаҷонибаи маълумоти шахсӣ ва ҳифзи маълумоти шахсӣ ба даст оред.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
tg	Хабарҳои моро дар бораи навигариҳои «{ -brand-name-mozilla }» қабул кунед ва барои нигоҳ доштани Интернет дар вазъи кушод ва озод кумак расонед.

en-us	Get the browser that helps you get the job done
tg	Браузереро ба даст оред, ки ба шумо дар иҷрои кор кумак мекунад

en-us	Get the browser that protects what’s important
tg	Браузереро боргирӣ намоед, ки чизҳои муҳими шуморо муҳофизат мекунад

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
tg	Браузереро ба даст оред, ки махфияти шуморо дар ҷои аввал мегузорад — ва <strong>ҳамеша</strong> ин тавр

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
tg	Браузереро ба даст оред, ки тезкор, сабук ва дорои махфият мебошад, ва инчунин, аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад ва дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо кор мекунад.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
tg	Браузереро ба даст оред, ки тезкор, сабук ва дорои махфият мебошад, ва инчунин, аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад ва дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо кор мекунад.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
tg	Версияи навтаринро ба даст оред. Махфият ба таври худкор таъмин карда мешавад. Барои манъ кардани зиёда аз { $trackers } васоити пайгирӣ, браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
tg	Браузери навтарини «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
tg	Браузери мобилии моро гиред — барои шумо сохта шудааст, на барои рекламадиҳандагон

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
tg	Танҳо бо зер кардани як тугма ба Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» ворид шавед. Ва вақте ки шумо Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»-ро пӯшед, таърихи тамошобинии шумо ба таври худкор аз дастгоҳи шумо нест карда мешавад.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
tg	Ба қисматҳои муҳими Интернет зудтар дастрасӣ пайдо кунед. Ҳамаи варақаҳои кушодашуда, ҷустуҷӯҳои охирин, хатбаракҳо ва сомонаҳои дӯстдоштаи худро дар як ҷой аз назар гузаронед — ба ихтиёри худ.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
tg	Ба қисматҳои муҳими Интернет зудтар дастрасӣ пайдо кунед. Ҳамаи варақаҳои кушодашуда, ҷустуҷӯҳои охирин, хатбаракҳо ва сомонаҳои дӯстдоштаи худро дар як ҷой аз назар гузаронед — ба ихтиёри худ.

en-us	Get tough with Strict mode
tg	Тамошобинии тобовар дар реҷаи «Ҷиддӣ»

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
tg	Дар дастгоҳҳои худ бо низомҳои «{ -brand-name-iphone }» ва «{ -brand-name-ipad }» ба ҷойҳои дӯстдоштаи худ дар Интернет зудтар расед.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
tg	Бо «{ -brand-name-firefox }» барои корхонаҳо, ҳимояи баландсифати маълумотро мувофиқи ҷадвали нашри силсилаи браузерҳо истифода баред. Нашри дарозмуддат («{ -brand-name-esr }») ва нашри зудро («Rapid Release») боргирӣ намоед.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
tg	Бо давраҳои дастгирии мутобиқ ба ниёзҳои ташкилоти шумо, муҳофизати олитаринро барои ҳифзи маълумоти худ ба даст оред.

en-us	Go
tg	Гузариш

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Go community!
tg	Ҷамъият ба пеш!

en-us	Go easy with Standard mode
tg	Тамошобинии тинҷу осуда дар реҷаи «Стандартӣ»

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
tg	Вобаста аз рӯҳияи пасту баланд ё ҳаваси шахсӣ аз реҷаи торик ба реҷаи равшан гузаред ё бо мавзуи фармоишӣ (мумкин бо мавзуи якшохаи рангинкамон) ҳаёти худро ороиш намоед.

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
tg	Аз телефони худ ба ноутбук, планшет ва баръакс ба телефон бевосита гузаред. Бо браузери «{ -brand-name-firefox }»-и насбшуда дар ҳамаи дастгоҳҳои худ, шумо метавонед хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо, воридшавиҳои нигоҳдошташуда ва таърихи тамошобинии худро ба ҳар куҷое, ки шумо наравед, бо худ баред.

en-us	Go into reading mode, pop out videos and get more organized with vertical tabs and tab groups.
tg	Ба реҷаи хониш гузаред, видеоҳоро дар равзанаи зоҳиршаванда тамошо кунед ва бо истифода аз варақаҳои амудӣ ва гурӯҳҳои варақаҳо фаъолияти худро бештар ташкил намоед.

en-us	Google
tg	Google

en-us	Google Play
tg	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
tg	Ширкати «Google» бузургтарин шабакаи таблиғотии ҷаҳонро идора мекунад ва браузери «Chrome» як қисми он мебошад.

en-us	Go online with fewer distractions, noise and stress. Think of us as a breath of fresh air.
tg	Бо камтар парешонӣ, мағал ва зӯрзанӣ ба онлайн равед. Дар бораи мо ҳамчун нафаси ҳавои тоза фикр кунед.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
tg	Телефони шумо калон аст, вале ангуштонатон андозаи муқаррарӣ доранд? Ҳеҷ мушкиле нест. Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }» ба шумо имкон медиҳад, то тавонед сатри ҷустуҷӯиро аз боло ба поёни экран кӯчонед, то бо як даст осонтар кор фармоед. Шумо, инчунин, метавонед низоми ҷустуҷӯии дилхоҳатонро интихоб кунед ва ҳатто, агар хоҳед, браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин намоед.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
tg	Аз ҳад зиёд варақаҳои кушода доред? Ҳеҷ мушкиле нест, онҳоро дар «Маҷмуаҳо» ташкил кунед, то тавонед дар иҷрои вазифаҳои ҷорӣ бимонед. Маҷмуаҳо, инчунин, метавонанд дар байни дастгоҳҳо мубодила карда шаванд, то тавонед новобаста аз кадом дастгоҳе, ки шумо истифода мебаред, дидани ҳамон чизҳоро идома диҳед.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
tg	Корҳое доред, ки шумо бояд якбора иҷро ва тамошо кунед? Ҳар ду вазифаро ба воситаи реҷаи «Расм-дар-расм» дар браузери «{ -brand-name-firefox }» ба анҷом расонед.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
tg	Корҳое доред, ки шумо бояд якбора иҷро ва тамошо кунед? Ҳар ду вазифаро ба воситаи реҷаи «Расм-дар-расм» дар браузери «{ -brand-name-firefox }» ба анҷом расонед.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
tg	Корҳое доред, ки шумо бояд якбора иҷро ва тамошо кунед? Ҳар ду вазифаро ба воситаи реҷаи «Расм-дар-расм» дар браузери «{ -brand-name-firefox }» ба анҷом расонед. Ин хусусият ба шумо имкон медиҳад, то тавонед видеоро аз сомонаи он берун кашед ва онро дар экрани худ ба ҷойи дилхоҳ часпонед, то шумо тавонед ҳангоми кор бо саҳифаҳо, варақаҳо ва барномаҳои дигар видеоро алоҳида тамошо кунед.

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
tg	Ба воситаи браузери мобилии «{ -brand-name-firefox }» бо роҳи мустақил равед

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
tg	Ба воситаи абзори «<a { $attrs }>Гирифтани акси экран</a>», ки бевосита ба даруни браузер сохта шудааст, шумо метавонед барои чизҳои дилхоҳ дар Интернет аксҳои баландсифатро бардоред.

en-us	Happy toggle.
tg	Гузариши хушбахт.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
tg	Ба браузери «{ -brand-name-firefox }» иҷозат диҳед, ки барои ҳар як ҳисоби шумо дар Интернет <a { $attrs }>ниҳонвожаи мустаҳкаму беназиреро</a> эҷод намояд — бо ин роҳ, агар яке аз ниҳонвожаҳои шумо ба сабаби вайроншавӣ дар низоми амниятӣ ошкор шавад, танҳо ҳамон як ҳисоб зери хатар мемонад, на ягон ҳисоби дигари шумо.

en-us	Having trouble?
tg	Мушкилӣ мекашед?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
tg	Мушкилӣ мекашед? <a { $attrs }>Барои насби барномаи худ кумак гиред</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
tg	Барои танзим кардани браузери пешфарзи худ мушкилӣ мекашед?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
tg	Ба сохтани навтарин браузери соҳибихтиёр ба мо кумак расонед. Барномарезӣ кунед, хатоҳоро ислоҳ кунед, ҷузъҳои иловагиро таҳия кунед ва чизҳои бештар пешниҳод намоед.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
tg	Ба мо барои беҳтар кардани таҷрибаи шумо бо «{ -brand-name-mozilla }» кумак кунед

en-us	Help us improve your firefox.com experience
tg	Барои беҳтар кардани таҷрибаи худ дар сомонаи firefox.com ба мо кумак расонед

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
tg	Дар ин ҷой барои шумо тамоми маълумот дар бораи насб кардани браузери пешфарз дар <a href="{ $android }">дастгоҳҳои «Android»</a> дастрас аст.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
tg	Дар ин ҷой барои шумо тамоми маълумот дар бораи насб кардани браузери пешфарз дар <a href="{ $android }">дастгоҳҳои «Android»</a> ё <a href="{ $desktop }">компютерҳои мизи корӣ</a> дастрас аст.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
tg	Дар ин ҷой барои шумо тамоми маълумот дар бораи насб кардани браузери пешфарз дар <a href="{ $ios }">дастгоҳҳои «iOS»</a> дастрас аст.

en-us	Here’s how it works:
tg	Бинед, ки он чӣ тавр кор мекунад:

en-us	Hide All
tg	Ҳамаро пинҳон кардан

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
tg	Чӣ тавр «{ -brand-name-mozilla }» аз кукиҳо истифода мебарад

en-us	How does a web browser work?
tg	Браузери веб чӣ гуна кор мекунад?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
tg	Чӣ тавр «{ -brand-name-mozilla }» аз ин маълумот истифода мебарад?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
tg	Чӣ тавр { -brand-name-firefox-browser }-ро боргирӣ намоям?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
tg	Шумо чӣ тавр браузери «{ -brand-name-firefox }»-и 64-битро ба даст меоред?

en-us	How is browser speed measured?
tg	Суръати браузер чӣ тавр чен карда мешавад?

en-us	How to choose the best browser for you.
tg	Чӣ тавр браузери беҳтарин барои шумо бояд интихоб карда шавад.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
tg	Тарзи бас кардани тамошои рекламаи аз ҳад зиёд ва дур нигоҳ доштани ширкатҳо аз пайгирии шумо дар саросари Интернет. Роҳнамои «Манъкунандаи реклама» аз ҷониби браузери интернетии «{ -brand-name-firefox }».

en-us	I Agree
tg	Ман розӣ ҳастам

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
tg	Ранги дақиқро аз рӯйи саҳифа муайян кунед ва рамзи (hex code) шонздаҳгонаи онро нусхабардорӣ кунед.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
tg	Ранги дақиқро аз рӯйи саҳифа муайян кунед ва рамзи (hex code) шонздаҳгонаи онро нусхабардорӣ кунед.

en-us	I Do Not Agree
tg	Ман розӣ нестам

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
tg	Агар шумо интихоб карда, версияи куҳнаи ESR-ро боргирӣ намоед, браузери шумо, вақте ки давраи гузариш ба анҷом мерасад, ба версияи нав ба таври худкор навсозӣ карда мешавад.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
tg	Агар шумо пайвандеро дар ҳудуди варақаи васлшудаи худ зер кунед, браузери «{ -brand-name-firefox }» пайвандро ба таври худкор дар варақаи нав алоҳида мекушояд, то ки варақаи васлшудаи шумо то абад боқӣ монад (ё то он даме, ки агар шумо васли онро бекор накунед).

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
tg	Агар шумо ноутбук, компютер ё смартфоне, ки онро дар умум истифода мебаред, дошта бошед, муайян кардани дастгоҳи шумо тавассути нақши рақамии ангушт душвортар аст. Аммо, чӣ қадаре, ки ҷузъҳои иловагӣ, шрифту ҳарфҳо ва танзимоти беназири шумо дошта бошед, эҳтимоли пайдо кардани он осонтар мешавад. Ширкатҳо метавонанд ин маҷмуи беназири иттилоотро барои эҷод кардани нақши рақамии ангушти шумо истифода баранд. Бинобар ин, браузери «{ -brand-name-firefox }» нақши рақамии ангушти маълумро манъ мекунад, то шумо ба ҳар ҳол метавонед васеъшавиҳо, мавзуъҳо ва мутобиқсозии дӯстдоштаи худро бе таъсири таблиғу реклама истифода баред.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
tg	Агар шумо қаблан обунашавии худро барои қабул кардани хабарҳои марбут ба «{ -brand-name-mozilla }» тасдиқ накарда бошед, шумо метавонед ин амалро ҳоли зоҳир иҷро намоед. Лутфан, паёмдони почта ё полои мактубҳои номатлуби худро барои ёфтани паёми электронии мо дар ин мавзуъ аз назар гузаронед.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
tg	Агар лозим шавад, ки ба ҳуҷҷати «PDF» чизе илова намоед, ҳоло метавонед ин корро онлайн тавассути «{ -brand-name-firefox }» анҷом диҳед. Файли «PDF»-ро дар «{ -brand-name-firefox }» кушоед ва барои ворид кардани тағйирот ба ҳуҷҷат тугмаи «Матн» ё «Расмкашӣ»-ро дар гӯшаи рости боло пахш кунед. Барои нигоҳ доштани тағйирот, файлро боргирӣ намоед.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
tg	Агар шумо низоми компютери худро ба наздикӣ навсозӣ карда бошед, эҳтимол аст, ки танзимоти шумо тағйир ёфтанд. Ҳар дафъае, ки шумо бо браузери «{ -brand-name-firefox }» ба фазои онлайн меравед, шумо Интернети озод ва дастрасро дастгирӣ мекунед.

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
tg	Агар шумо дар ҳайрат афтода бошед, ки доштани браузери хусусӣ ё тезкор чӣ маъно дорад, дар ин ҷо се чизе аст, ки браузер бояд дошта бошад.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
tg	Агар шумо «(32-бит)»-ро бинед ва шумо аз «{ -brand-name-firefox } 56.0» ё навтар истифода карда истодаед, навсозӣ кардани браузер ба версияи навтарини «{ -brand-name-firefox }» бояд браузери шуморо ба таври худкор ба «64-бит» навсозӣ кунад.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
tg	Агар шумо огоҳиеро бинед, ки дар бораи барномаи насбшавандаи шумо иттилоъ медиҳад, ки он аз тарафи «{ -brand-name-microsoft }» тасдиқ нашудааст, он гоҳ тугмаи «Ба ҳар ҳол насб кардан»-ро зер кунед ё <a { $attrs }>танзимоти тавсияҳои барномаро иваз намоед</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
tg	Агар шумо огоҳиеро бинед, ки дар бораи барномаи насбшавандаи шумо иттилоъ медиҳад, ки он аз тарафи «{ -brand-name-microsoft }» тасдиқ нашудааст, он гоҳ тугмаи «Ба ҳар ҳол насб кардан»-ро зер кунед ё <a { $attrs }>танзимоти тавсияҳои барномаро иваз намоед</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
tg	Агар шумо компютерро бо дигарон муштарак истифода баред ё хоҳед, ки ҷамъоварии маълумот аз ҷониби сомонаҳоро маҳдуд созед, метавонед реҷаи тамошокунии хусусиро дар «{ -brand-name-firefox }» истифода баред. Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» изҳои рақамии шуморо, ки ҳангоми гаштугузор дар Интернет боқӣ мемонанд, пок мекунад — фикр кунед, ки онҳо мисли изи по дар миёни ҷангал ҳастанд.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
tg	Агар ба шумо барои насб кардани барнома то ҳол кумак лозим бошад, <a href="{ $url }">дар бахши «Дастгирӣ» дастурҳоро мутолиа намоед.</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
tg	Агар шумо мехоҳед, ки аз ҳамаи навгониҳо дар атрофи «{ -brand-name-nightly }» ва ҷомеаи он бохабар бошед, шумо метавонед аз хондани <a { $blog }>блоги мо</a> ва пайравӣ кардани фаъолияти мо дар <a { $mastodon }>«Mastodon»</a> ё <a { $bluesky }>«Bluesky»</a> оғоз намоед.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
tg	Агар хоҳед, шумо метавонед ба осонӣ ба фазои онлайн гузаред ва дар реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» ҷустуҷӯ кунед. Ва вақте ки шумо реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»-ро мепӯшед, таърихи тамошобинии шумо ва ҳамаи кукиҳо аз дастгоҳи шумо ба таври худкор тоза карда мешаванд.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
tg	Тасвири шакли воридшавии сомона аз браузери «{ -brand-name-firefox }», ки якчанд ҳисоби нигоҳдошташудаеро нишон медиҳад, ки корбар метавонад ҳангоми воридшавӣ интихоб намояд.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
tg	Тасвири шакли сабти ном дар сомонаи намунавӣ, ки дар он «{ -brand-name-firefox }» ниҳонвожаи қавӣ ва нотакрореро пешниҳод мекунад ва онро барои истифодаи минбаъда ба таври худкор нигоҳ медорад.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
tg	Тасвири браузери «{ -brand-name-firefox }», ки маҷмуи хатбаракҳоро дар навори абзорҳо дар қисми болои равзанаи браузер нишон медиҳад.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
tg	Тасвири равзанаи гуфтугӯии устоди воридоти «{ -brand-name-firefox }», ки имконотро барои ворид кардани танзимот ва маълумот аз браузерҳои дигар нишон медиҳад.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
tg	Тасвири равзанаи гуфтугӯии устоди воридоти «{ -brand-name-firefox }», ки имконотро барои ворид кардани танзимот ва маълумот аз браузерҳои дигар нишон медиҳад.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
tg	Тасвири мудири ниҳонвожаҳои «{ -brand-name-firefox }» паёми огоҳиро нишон медиҳад: «Ин ниҳонвожа қаблан дар ҳисоби дигар истифода шудааст, ки эҳтимолан дар ҳолати ошкор ё дуздидани маълумоти шумо қарор дошт. Истифодаи як ниҳонвожа барои чанд ҳисоб метавонад ҳамаи онҳоро зери хатар гузорад. Ниҳонвожаро иваз намоед.

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
tg	Тасвири мавзуъҳои пешфарз дар браузери «{ -brand-name-firefox }», ки мавзуъҳои равшан, торик ва рангорангро дар бар мегиранд.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
tg	Тасвири се мавзуи фармоишии «{ -brand-name-firefox }»: мавзуи торики арғувонӣ ва гулобӣ бо унсурҳои сафеду норанҷӣ, мавзуи равшани қаҳваранг бо тасвири обии парандаҳо ва гулҳои гелос, ва мавзуи торики сиёҳу сабз бо нақши лавҳачаи технологияҳои баланд.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
tg	Ман барои коркарди маълумоти шахсии ман аз тарафи «{ -brand-name-mozilla }» чӣ тавре, ки дар ин <a href="{ $url }">Огоҳномаи махфият</a> баён шудааст, розӣ ҳастам.

en-us	Import passwords
tg	Ворид кардани ниҳонвожаҳо

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
tg	Дар соли 1950 компютерҳо тамоми утоқҳоро ишғол мекарданд ва аз ҳисобкунакҳои ҷайбии муосир ҳам сода ва заифтар буданд. Аммо пешрафт хеле босуръат буд ва то соли 1960 онҳо тавонистанд барномаҳои мураккабро иҷро кунанд. Ҳукуматҳо ва донишгоҳҳои саросари ҷаҳон фикр карданд, ки агар мошинҳо битавонанд бо ҳам муошират кунанд, он гоҳ ҳамкориҳо ва пешрафтҳои илмӣ афзоиш хоҳанд ёфт.

en-us	Inactive CSS
tg	«CSS»-и ғайрифаъол

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
tg	Илова ба кукиҳое, ки барои фаъолияти ин сомона заруранд, мо мехоҳем, ки барои насб кардани баъзе кукиҳои иловагӣ бо мақсади беҳтар фаҳмидани эҳтиёҷоти тамошобинии корбарон ва беҳтар намудани таҷрибаи кор бо сомона, шумо иҷозати худро диҳед. Боварӣ ҳосил кунед, ки мо махфияти шуморо қадр мекунем.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
tg	Дар муддати кутоҳ, мо аз ҳайрат ба қобилияти фиристодани почтаи электронӣ ба тамоми гӯшаҳои ҷаҳон, то як тағйири амиқ дар тафаккури мо дар бораи иттилоот гузаштем.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
tg	Дар як муддати вақти кутоҳ, мо аз ҳайрат ба қобилияти фиристодани почтаи электронӣ ба тамоми гӯшаҳои ҷаҳон, то як тағйири амиқ дар тафаккури мо дар бораи иттилоот гузаштем. Ин саволе нест, ки шумо дигар чӣ қадар медонед, балки танҳо як савол дар бораи он аст, ки кадом браузер ё барнома метавонад шуморо ба ин маълумот ҳар чӣ зудтар бурда расонад.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
tg	Дар браузери «{ -brand-name-firefox }» шумо метавонед ҳамаи кукиҳои тарафи сеюм ё танҳо он кукиҳоеро, ки аз ҷониби васоити пайгирӣ муқаррар шудаанд, ғайрифаъол созед. Лутфан, ба назар гиред, ки бастани кулли кукиҳо метавонад боиси халал дар фаъолияти баъзе сомонаҳо гардад.

en-us	Incognito browser: What it really means
tg	Браузери «Инкогнито»: Ин дар ҳақиқат чӣ маъно дорад?

en-us	Individual protections report
tg	Гузоришҳои муҳофизати инфиродӣ

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
tg	Дар ҳақиқат, браузери «Chrome» ба таври пешфарз сомонаҳое, ки шумо боздид мекунед ва амалиётҳои шуморо назорат мекунад, то «мавзуъҳои реклама»-ро муайян карда, барои шумо рекламаи мақсаднокро ирсол намояд. Шумо метавонед, ки танҳо то се мавзуъро манъ кунед, вале шумо наметавонед пешгирӣ кунед, ки барои шумо мавзуъҳои дигари реклама муайян карда шаванд.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
tg	Бениҳоят қобили танзим, хусусӣ ва бехатар аст — браузери «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-android }» як абзори пуриқтидор ва зудкор мебошад, ки маълумоти шахсии шуморо ҳеҷ гоҳ намефурӯшад.

en-us	Innovative Features
tg	Хусусиятҳои инноватсионӣ

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
tg	Рамзро тафтиш ва такмил дода, тарҳбандии сомонаро бо пикселҳо дар сатҳи олӣ созед.

en-us	Inspector
tg	Тафтишкунанда

en-us	Instagram
tg	Instagram

en-us	Instagram
tg	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун барномаи «{ -brand-name-linux }» насб кунед: агар шумо бо ҳамин роҳ равед, якчанд қадами дигар лозим мешавад, аммо ин меарзад. Вақте ки шумо браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун барномаи «{ -brand-name-linux }» насб мекунед, шумо браузери мизи кории «{ -brand-name-firefox }» ва ҳамаи бартариҳои онро ба даст меоред, аз он ҷумла, хусусияти «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ», мудири ниҳонвожаҳои дарунсохт, дастрасӣ ба ҳазорҳо замима ва ҷузъи иловагӣ (бо дарназардошти барномаи «UBlock Origin» - манъкунандаи реклама) ва мавзуъҳо барои танзимоти шахсии намуди зоҳирии браузери худ. <a { $url }>Дар бораи насб кардани браузери мизи кории «{ -brand-name-firefox }» барои »{ -brand-name-chromebook }» маълумоти бештар гиред.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро аз «{ -brand-name-google-play } Store» насб кунед: дар версияҳои нави «{ -brand-name-chromeos }» («{ -brand-name-chromebook }» дар асоси x86, ки аз «{ -brand-name-chromeos } 80» ё навтар истифода мебарад), шумо имконият доред, ки браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми «{ -brand-name-android }» насб кунед. Ин барнома махсус барои дастгоҳҳои мобилӣ таҳия шудааст.

en-us	Internet Explorer
tg	Internet Explorer

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
tg	Дар оянда, Интернет эҳтимолан аз решаҳои абарматни худ дуртар рафта, ба ҷаҳони бузурги таҷрибаҳои интерактивӣ табдил меёбад. Воқеияти маҷозӣ дар тӯли даҳсолаҳо дар уфуқ қарор дошт (ҳадди аққал пас аз нашри филми «Lawnmower Man (Газонокосильщик)» дар соли 1992 ва консоли виртуалии «Nintendo» дар соли 1995), аммо Интернет метавонад ниҳоят онро ба оммаи васеъ расонад. Браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун <a href="{ $vr }">«WebVR» ва «A-Frame»</a>-ро дастгирӣ мекунад, ки ба таҳиягарон ва барномасозон имкон медиҳад, ки сомонаҳои воқеияти маҷозиро зуд ва осон эҷод кунанд. Аксари дастгоҳҳои муосири мобилӣ <a href="{ $vr }">«WebVR»</a>-ро дастгирӣ мекунанд ва онҳоро ба осонӣ бо гӯшмонакҳо ва қуттиҳои оддии картон истифода бурдан мумкин аст. Шабакаи воқеияти маҷозии 3D, ки муаллифи фантастикии илмӣ Нил Стивенсон тасаввур кардааст, метавонад дар ояндаи наздики мо бошад. Агар ин тавр бошад, браузери веб метавонад комилан нопадид шавад ва равзанаи воқеӣ ба ҷаҳони дигар гардад.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
tg	Дар оянда, Интернет эҳтимолан аз решаҳои абарматни худ дуртар рафта, ба ҷаҳони бузурги таҷрибаҳои интерактивӣ табдил меёбад. Воқеияти маҷозӣ дар тӯли даҳсолаҳо дар уфуқ қарор дошт (ҳадди аққал пас аз нашри филми «Lawnmower Man (Газонокосильщик)» дар соли 1992 ва консоли виртуалии «Nintendo» дар соли 1995), аммо Интернет метавонад ниҳоят онро ба оммаи васеъ расонад. Браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун «WebVR» ва «A-Frame»-ро дастгирӣ мекунад, ки ба таҳиягарон ва барномасозон имкон медиҳад, ки сомонаҳои воқеияти маҷозиро зуд ва осон эҷод кунанд. Аксари дастгоҳҳои муосири мобилӣ «WebVR»-ро дастгирӣ мекунанд ва онҳоро ба осонӣ бо гӯшмонакҳо ва қуттиҳои оддии картон истифода бурдан мумкин аст. Шабакаи воқеияти маҷозии 3D, ки муаллифи фантастикии илмӣ Нил Стивенсон тасаввур кардааст, метавонад дар ояндаи наздики мо бошад. Агар ин тавр бошад, браузери веб метавонад комилан нопадид шавад ва равзанаи воқеӣ ба ҷаҳони дигар гардад.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
tg	Дар миёнаҳои солҳои навадум, «{ -brand-name-netscape }», «{ -brand-name-ie }» ва «AOL» дар манзараи Интернет бартарӣ доштанд. Дар он замони шавқовар оҳанги форам аз рақамзании пайвасти Интернет дар саросари ҷаҳон садо дод. Шумо маънои сабру тоқатро аз боркунӣ ва кушоиши саҳифаҳои сомонаҳо фаҳмидед. Он вақт, аз ҳама чизи муҳим - ин суръати браузер буд.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
tg	Дар ҷаҳони рақамии имрӯза, Интернет метавонад машғул ва бетартибона бошад. Манъкунандаи реклама дорои воситаҳои пурқуввате мебошанд, ки ба шумо имкон медиҳанд, ки таҷрибаи тамошобинии худро назорат кунед ва ба шумо имкон медиҳад, ки ҳар гуна намоишро дар экрани худ идора намоед.

en-us	iOS
tg	iOS

en-us	iOS
tg	iOS

en-us	iPad
tg	iPad

en-us	iPhone
tg	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-chrome }» нисбат ба браузери «{ -brand-name-firefox }» беҳтар аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» хусусӣ аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» хусусӣ аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-chromium }» асос меёбад?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ройгон аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» бехатар аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои боргирӣ бехатар аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
tg	Оё «{ -brand-name-firefox }» браузери тезтарин аст?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
tg	Оё насб кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-chromebook }» душвор аст?

en-us	It’s easy to switch
tg	Гузариш осон аст

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
tg	Муҳим аст, ки то ҳар як кас тавонад ба Интернет дастрасӣ пайдо кунад, аммо, инчунин, зарур аст, ки ҳамаи мо <a href="{ $tools }">абзорҳоеро дарк кунем</a>, ки мо барои пайдо кардани дастрасӣ ба он истифода мебарем. Ҳар рӯз мо аз браузерҳои веб ба монанди «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }», «{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome }», «{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }» ва «{ -brand-name-apple } { -brand-name-safari }» истифода мебарем, аммо ҳанӯз мо дарк намекунем, ки онҳо аз чӣ иборатанд ва чӣ тавр кор мекунанд?

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
tg	Муҳим аст, ки ба назар гирифта шавад, ки баъзе аз сомонаҳо барои нишон додани муҳтаво ё таъмин кардани фаъолият ба реклама такя мекунанд. Манъкунии реклама метавонад боиси вайроншавии баъзе хусусиятҳо гардад — масалан, видеоҳо метавонанд пахш нашаванд ё имкони воридшавӣ ба ҳисоби шахсӣ метавонад кор накунад. Тавсия дода мешавад, ки манъкунандаи рекламаеро интихоб намоед, ки мунтазам навсозӣ карда мешавад ва агар шумо пайдо кунед, ки яке аз василаи манъкунандаи реклама мушкилоти ҷиддӣ ба вуҷуд меорад, барномаи дигареро кӯшиш кунед, то тавонед тавозуни беҳтареро байни самаранокӣ ва мутобиқат пайдо намоед.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
tg	Эҳтимол аст, ки ин танҳо хатои сервер мебошад ва мо барои ислоҳ кардани ин хато кор карда истодаем.

en-us	I want information about:
tg	Ба ман маълумоти зерин лозим аст:

en-us	Join the conversation
tg	Ба суҳбат ҳамроҳ шавед

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
tg	Ҳамаи хусусиятҳои дӯстдоштаи худро дар браузер нигоҳ доред — ва хусусиятҳои навро <strong>пайдо намоед</strong>.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
tg	Видеои ёдгириро ҳангоми пухтупаз тамошо кунед

en-us	Keep tabs on all your tabs
tg	Ҳамаи варақаҳои худро ҳаматарафа идора кунед

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
tg	Он чизеро, ки ба маълумоти шахсии шумо таалуқ дорад, ба таври махфӣ нигоҳ доред ва ҳамзамон суръати баланди барқосоро аз даст надиҳед. Ба ғайр аз ин, хусусиятҳои ҳушманди тамошобинии интернет ба шумо имкон медиҳанд, ки махфият, ниҳонвожаҳо ва хатбаракҳои худро ба таври бехатар бо худ гиред, новобаста аз он ки шумо ба куҷо меравед, — имкониятҳои мо ҳаёти онлайни шуморо осонтар мегардонанд.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
tg	Саҳифаҳои дӯстдоштаи худро кушода нигоҳ доред ва бо пахш кардани танҳо як тугма ба онҳо дастрасӣ пайдо намоед. Барои назорат кардани барномаҳои почтаи электронӣ ё паёмнависии худ аз «Варақаҳои васлшуда» истифода баред.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
tg	Саҳифаҳои дӯстдоштаи худро кушода нигоҳ доред ва бо пахш кардани танҳо як тугма ба онҳо дастрасӣ пайдо намоед. Барои назорат кардани барномаҳои почтаи электронӣ ё паёмнависии худ аз «Варақаҳои васлшуда» истифода баред.

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
tg	Ва ниҳоят, аммо на камаҳамият: як браузери боамну эҳтиёткор бояд абзорҳоеро пешниҳод кунад, ки ба шумо дар назорат кардани ҳисобҳои шахсиатон кумак мерасонанд. Масалан, огоҳиҳое, ки дар ҳолати дуздӣ ё ошкор шудани ягон маълумоти ҳисоби шумо, ба нишонии почтаи электронии шумо фиристода мешаванд, ё нишондиҳандаҳое, ки хабар медиҳанд оё сомона рамзгузорӣ шудааст ё не (масалан, барои фаҳмидани он, ки ворид кардани рақами корти бонкӣ дар сомонаи харидорӣ ё мағозаи онлайн амали оқилона аст ё не).

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
tg	Ҳусусиятҳои навтарини «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Latest Builds
tg	Сохтҳои охирин

en-us	Learn
tg	Омӯзиш

en-us	Learn
tg	Омӯзиш

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
tg	Маълумот дар бораи браузерҳои { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about installers
tg	Маълумот дар бораи насбкунандаҳо

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
tg	Маълумоти бештар дар бораи браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } protects your data
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр «{ -brand-name-firefox }» маълумоти шуморо муҳофизат мекунад

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
tg	Дар бораи браузерҳои «{ -brand-name-firefox }» ва маҳсулоте, ки маълумоти шахсии шуморо бо эҳтиром коркард мекунанд ва барои махфият дар ҳамаи он ҷойҳое, ки шумо дар Интернет ворид мешавед, сохта шудаанд, маълумоти бештар гиред.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
tg	Дар бораи браузери «{ -brand-name-firefox }», таърих, хусусиятҳо ва рисолати он маълумоти бештар гиред

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
tg	Дар бораи Ислоҳкунандаи хатоҳои «JavaScript» маълумоти бештар гиред

en-us	Learn more about Memory Tools
tg	Маълумоти бештар дар бораи абзорҳои ҳофиза

en-us	Learn more about Network Monitor
tg	Маълумоти бештар дар бораи назорати шабака

en-us	Learn more about Page Inspector
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Тафтишкунандаи саҳифа»

en-us	Learn more about Performance Tools
tg	Маълумоти бештар дар бораи абзорҳои самаранокӣ

en-us	Learn more about Responsive Design View
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Реҷаи тарҳрезии мувофиқшаванда»

en-us	Learn more about Storage Panel
tg	Маълумоти бештар дар бораи лавҳаи захирагоҳ

en-us	Learn more about Style Editor
tg	Маълумоти бештар дар бораи муҳаррири услубҳо

en-us	Learn more about Visual Editing
tg	Маълумоти бештар дар бораи таҳрири дидорӣ

en-us	Learn more about Web Console
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Консоли сомона»

en-us	Legacy browser support
tg	Дастгирии браузерҳои куҳна

en-us	Let us know.
tg	Ба мо хабар диҳед.

en-us	Library of extensions
tg	Китобхонаи васеъшавиҳо

en-us	LinkedIn
tg	LinkedIn

en-us	Linux
tg	Linux

en-us	Linux
tg	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
tg	Ҳаёти шахсии худро зиндагӣ кунед, браузери «{ -brand-name-firefox }» шуморо назорат намекунад. Интихоб кунед, ки кай ва чиро мубодила мекунед.

en-us	Logo Trademark Licensing
tg	Иҷозатномаи тамғаи молӣ барои ангора

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
tg	Дар ҷустуҷӯи браузери фаврӣ ва муташаккил бо хусусиятҳои махфияти сатҳи баланд ҳастед? Браузери «{ -brand-name-firefox-focus }» таърихи тамошои шуморо аз лаҳзаи кушодан то пӯшидани он ба таври худкор нест мекунад.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки шумо ҳоло аз браузери дигар истифода мебаред. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба дастгоҳи худ боргирӣ кардаед.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
tg	Дар зери сарпӯш нигаред. Ба низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» монанд буда, хусусиятҳои браузери «{ -brand-name-firefox }» дорои манбаи кушод мебошанд.

en-us	Lots of open tabs.
tg	Шумораи зиёди варақаҳои кушодашуда.

en-us	Love the Web
tg	Интернетро дӯст доред

en-us	Mac
tg	Mac

en-us	Mac
tg	Mac

en-us	macOS
tg	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
tg	Аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }» сохта шудааст

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин намоед

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин намоед

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
tg	Соҳиби браузери <strong>«{ -brand-name-firefox }»</strong> шавед

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
tg	Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳар дафъае, ки шумо ба онлайн меравед, тавонед худро муҳофизат кунед

en-us	Making your web browser work for you
tg	Бигузор, ки браузери шумо танҳо барои манфиати шумо кор кунад

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
tg	Маршалл Эрвин, роҳбари калони шуъбаи корҳо оид ба эътимод ва амният дар { -brand-name-mozilla }

en-us	Master CSS Grid
tg	Идоракунии тарҳи «CSS»

en-us	MDN
tg	MDN

en-us	MDN Plus
tg	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
tg	Ҳуҷҷатҳои интернетии «MDN»

en-us	Memory
tg	Ҳофиза

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Microsoft
tg	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
tg	Ширкати бузурги «Microsoft» мехоҳад, ки саҳмдорони худро хушбахт кунад, аммо мо метавонем диққатамонро ба хушбахтии <strong>шумо</strong> равона намоем ва ҳамеша махфият ва роҳати шуморо дар ҷойи аввал гузорем.

en-us	Microsoft Store
tg	Microsoft Store

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Mobile
tg	Дастгоҳи мобилӣ

en-us	Monitor
tg	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
tg	Назорат кунед, ки кадом дархостҳои шабакавӣ метавонанд суръати сомонаи шуморо кам кунанд ё онро маҳдуд намоянд.

en-us	More
tg	Бештар

en-us	Mozilla
tg	Mozilla

en-us	Mozilla account
tg	Ҳисоби «Mozilla»

en-us	Mozilla accounts
tg	Ҳисобҳои «Mozilla»

en-us	Mozilla.ai
tg	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
tg	Ширкати Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
tg	Бунёди Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
tg	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
tg	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
tg	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
tg	Насбкунандаи «MSI»

en-us	MSI installers
tg	Насбкунандаи «MSI»

en-us	Multiple cursors.
tg	Дорои якчанд курсор.

en-us	Multiple languages
tg	Забонҳои гуногун

en-us	Multitasking?
tg	Бо якчанд вазифа машғул ҳастед?

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
tg	Реҷаи бисёрвазифа бо якчанд варақа

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
tg	«NCSA Mosaic» дар компютерҳое, ки бо низоми амалиётии «{ -brand-name-windows }» кор мекарданд, ба осонӣ истифода мешуд ва ба ҳар шахсе, ки компютер дошт, имкон медод ба саҳифаҳои ибтидоии интернетӣ, утоқҳои суҳбат ва китобхонаҳои тасвирӣ дастрасӣ пайдо кунад. Соли дигар (1994), Андреессен ширкати <a href="{ $netscape }">«{ -brand-name-netscape }»</a>-ро таъсис дод ва браузери «{ -brand-name-netscape } Navigator»-ро барои корбарони байналмилалӣ муаррифӣ кард. Ин як муваффақияти бузург буд ва аввалин браузере гардид, ки барои доираи васеи корбарон пешбинӣ шуда буд. Инчунин, он оғози нахустин рақобати ҷиддӣ дар набард барои корбарони интернет ба шумор мерафт.

en-us	Necessary
tg	Зарур

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help installing?
tg	Барои насб кардани браузер кумак лозим аст?

en-us	Netscape
tg	Netscape

en-us	Network
tg	Шабака

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
tg	Мактаби нав бо анъанаи куҳна муттаҳид мешавад — бо браузери то ба ҳол зудтарин.

en-us	New Tools
tg	Абзорҳои нав

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Nightly
tg	Nightly

en-us	No
tg	Не

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
tg	Акнун мо иҷрои ҳамаи ҳамин амалҳои душворро бас кардем! Ҳоло танҳо лозим аст, ки шумо файли «PDF»-ро ба таври онлайн тавассути браузери «{ -brand-name-firefox }» таҳрир кунед, нигоҳ доред ва аз компютери худ онро ба почтаи электронӣ ирсол намоед.

en-us	No more reusing your passwords
tg	Ниҳонвожаҳои худро такроран истифода набаред

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
tg	Шарт нест, ки барномаро кушед. Виҷети ҷустуҷӯии «{ -brand-name-firefox }»-ро илова кунед ва мустақиман аз экрани асосии дастгоҳи худ дар Интернет ҷустуҷӯ намоед.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
tg	Ягон сиёсати махфияти сояандоз ё роҳҳои пуштибонии таблиғгарон вуҷуд надорад. Танҳо як браузери барқрафтор, ки шуморо фурӯхта наметавонад.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
tg	Тавзеҳ: Браузери «{ -brand-name-firefox-nightly }» тахминан як ё ду маротиба дар як рӯз навсозӣ карда мешавад.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
tg	Тавзеҳ: Агар шумо аз «Windows 7», «Windows 8», «Windows 8.1» ё «macOS 10.12, 10.13» ё «10.14» истифода баред, лутфан, барои насб кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» версияи «ESR 115»-ро боргирӣ кунед.

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
tg	Акнун корбарони дастгоҳҳои «{ -brand-name-iphone }» ва «{ -brand-name-ipad }» метавонанд браузери пешфарзии худро интихоб кунанд. Ин маънои онро дорад, ки шумо аз истифодаи «{ -brand-name-safari }» вобастагӣ надоред ва браузери мобилии шумо метавонад бо браузери мизи кории дӯстдошта ҳамоҳанг карда шавад. Илова бар ин, вақте ки шумо «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин мекунед, шумо як ширкати мустақили технологиро дастгирӣ мекунед. Инчунин, браузери «{ -brand-name-firefox }» браузери ягонаи бузургест, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
tg	Акнун <strong>насби</strong> браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба анҷом расонед.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
tg	Акнун, файлеро, ки ҳоли ҳозир боргирӣ кардед, <strong>кушоед</strong>.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
tg	Акнун, насбкунандаеро, ки ҳоли ҳозир боргирӣ кардед, <strong>иҷро намоед</strong>.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
tg	Яке аз роҳҳои осон барои санҷидани браузер дар он аст, ки шумо бояд ба саҳифаи танзимоти муҳтаво ва сиёсати махфияти браузер гузаред. Саҳифаи махфият бояд тавзеҳ диҳад, ки оё маълумоти шумо мубодила карда мешавад ё на, ва агар мубодила карда шавад, он гоҳ ба кадом мақсадҳо маълумот гиред. Ба ҳамин сабаб, <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } огоҳномаи махфият</a> ҳам барои хондан ва ҳам барои ёфтан осон аст.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
tg	Як воридшавӣ. <br> <span { $class }>Тамоми</span> «{ -brand-name-mozilla }» дар дасти шумо.

en-us	One tap to private mode
tg	Ба реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» бо як ламс гузаред

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
tg	Варақаи наверо дар «{ -brand-name-firefox }» кушоед, то тавонед сомонаҳои дӯстдоштаи худ ва хатбаракҳои охирини худро аз назар гузаронед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба шумо дастрасии фаврӣ ба сомонаҳои истифодашудаи охирин медиҳад ва ба шумо барои ҷустуҷӯи зудтар кумак мерасонад.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
tg	Варақаи наверо дар «{ -brand-name-firefox }» кушоед, то тавонед сомонаҳои дӯстдоштаи худ, хатбаракҳои охирини худ ва мақолаҳои дӯстдоштаи худро тавассути «{ -brand-name-pocket }» аз назар гузаронед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба шумо дастрасии фаврӣ ба сомонаҳои истифодашудаи охирин медиҳад ва ба шумо барои ҷустуҷӯи зудтар кумак мерасонад.

en-us	Open source
tg	Манбаи кушод

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
tg	Файли «PDF»-ро дар браузери «{ -brand-name-firefox }» кушоед. Нишонаи «Расмкашӣ»-ро пахш кунед, то ранги дилхоҳ, ғафсӣ ва шаффофияти хати қаламро интихоб намоед, сипас дар ҳуҷҷат расм кашед. Умедворем, ки он то ҳадди имконпазир ба имзои муқаррарии шумо монанд мешавад!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
tg	Файли «PDF»-ро дар браузери «{ -brand-name-firefox }» кушоед. Нишонаи «Тасвир»-ро пахш кунед — пас аз он метавонед тасвиреро бор кунед. Андоза ва ҷойгиршавии тасвири боршударо мувофиқи талабот танзим намоед. Барои осонтар дастрас шудани ҳуҷҷат, тугмаи «+Матни иловагӣ (Alt text)»-ро пахш кунед ва барои тасвир шарҳи худро илова намоед.