en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
tg	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» тез кор мекунад ва бо маълумоти шахсии шумо эҳтиёткорона муомила мекунад - бе васоити пайгирии рекламавӣ ва халалрасонӣ.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tg	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-nightly }» омори истифодабариро ба ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» ба таври худкор мефиристонад.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page
tg	Саҳифаи оғози кор бо { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-nightly }» навсозиҳои ҳаррӯзаро қабул мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, то ки тавонед ба хусусиятҳо ва навигариҳо якчанд моҳ пеш аз он ки онҳо ба ҷараёни асосӣ ворид мешаванд, дастрасӣ пайдо кунед.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» доираи васеи имконоти мутобиқсозӣ, аз он ҷумла қобилияти интиқоли менюҳо ва наворҳои абзорҳоро ба ҷойҳои гуногуни равзанаи браузер пешниҳод мекунад. Интерфейси браузери «Opera» нисбатан камтар танзимшаванда мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» доираи васеи имконоти мутобиқсозӣ, аз он ҷумла қобилияти интиқоли менюҳо ва наворҳои абзорҳоро ба ҷойҳои гуногуни равзанаи браузер пешниҳод мекунад. Интерфейси браузери «Safari» нисбатан камтар танзимшаванда мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox-os }
tg	{ -brand-name-firefox-os }

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
tg	Мудири ниҳонвожаҳои «{ -brand-name-firefox }» ҳамаи ниҳонвожаҳои шуморо дар як ҷой нигоҳ медорад, то шумо тавонед ба сомонаҳо ба таври худкор ворид шавед ё ниҳонвожаҳои нигоҳдошташударо дарёфт кунед.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
tg	«Расм-дар-расм» дар браузери «{ -brand-name-firefox }»: Бо видеоҳо дар равзанаҳои алоҳида самараноктар кор кунед

en-us	{ -brand-name-firefox } Playground
tg	{ -brand-name-firefox } Playground

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
tg	Махфияти { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
tg	Огоҳнома дар бораи махфияти «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
tg	Огоҳнома дар бораи махфияти «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network }
tg	{ -brand-name-firefox-private-network }

en-us	{ -brand-name-firefox-private-network } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-firefox-private-network }»

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
tg	«{ -brand-name-firefox }»: Браузери хусусӣ ва бехатар

en-us	“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.
tg	«{ -brand-name-firefox }: Браузери хусусӣ ва бехатар» дар «{ -brand-name-ios }» ё «{ -brand-name-android }».

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
tg	Маҳсулоти «{ -brand-name-firefox }» барои ҳифзи махфияти шумо таҳия карда шудаанд

en-us	{ -brand-name-firefox } products work differently — because they’re designed to protect your privacy first.
tg	Маҳсулоти «{ -brand-name-firefox }» дигар хел кор мекунанд — зеро ки онҳо, пеш аз ҳама, барои ҳифз кардани махфияти шумо эҷод карда шудаанд.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» махфияти онлайни шуморо муҳофизат мекунад ва васоити пайгириеро, ки шуморо дар саросари интернет пайгирӣ мекунанд, манъ мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox } protects your privacy automatically
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» махфияти шуморо ба таври худкор муҳофизат мекунад

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum }
tg	{ -brand-name-firefox-quantum }

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
tg	«{ -brand-name-firefox-quantum }» пешравии бузург буд. Дар соли 2017, мо браузери нав, сабук ва тезкореро эҷод кардем, ки бардавом такмил дода мешавад. «{ -brand-name-firefox-quantum }» — ин { -brand-name-firefox-browser } мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
tg	«{ -brand-name-firefox-quantum }» пешравии бузург дар рушди «{ -brand-name-firefox }» буд. Дар соли 2017, мо браузери нав, сабук ва тезкореро эҷод кардем, ки бардавом такмил дода мешавад. «{ -brand-name-firefox-quantum }» — ин { -brand-name-firefox-browser } мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
tg	«{ -brand-name-firefox-quantum }» пешравии бузург дар рушди «{ -brand-name-firefox }» буд. Дар соли 2017, мо браузери нав, сабук ва тезкореро эҷод кардем, ки бардавом такмил дода мешавад. «{ -brand-name-firefox-quantum }» — ин { -brand-name-firefox-browser } мебошад.

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
tg	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
tg	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }
tg	{ -brand-name-firefox-reality }

en-us	{ -brand-name-firefox-reality }: About Your Rights
tg	«{ -brand-name-firefox-reality }»: Дар бораи ҳуқуқҳои шумо

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
tg	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
tg	{ -brand-name-firefox-relay } (бета)

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-firefox-relay }»

en-us	{ -brand-name-firefox } Release Notes
tg	Қайдҳои нашри «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
tg	«{ -brand-name-firefox }» махфияти шуморо дар «{ -brand-name-mac-short }» эҳтиром мекунад.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
tg	Танзимоти пешфарзи махфияти «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба танзимоти «Chrome» хеле қавитар мебошанд — ва мо, инчунин, хусусиятҳои иловагӣ дорем, ки аз пайгирии шумо тавассути сомонаҳо пешгирӣ мекунанд, аз қабили <a { $fingerprint }>манъкунии нақши рақамии ангуштон</a> ва интихоби шумо нисбат ба васеъшавиҳо барои <a { $adblocker }>манъкунии реклама</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
tg	Танзимоти пешфарзи махфияти браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба браузери «Opera» қавитар мебошанд — ва мо хусусиятҳои иловагӣ дорем, ки аз пайгирии шумо тавассути сомонаҳо пешгирӣ мекунанд, аз ҷумла <a { $fingerprint }>манъкунии нақши рақамии ангуштон</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» номҳои корбарон ва ниҳонвожаҳои шуморо барои пайдо кардани дастрасӣ ба сомонаҳо ба таври бехатар нигоҳ медорад, ҳангоми аз нав кушодани сомона, онҳоро барои шумо ба таври худкор пур мекунад ва ба шумо имкон медиҳад, ки воридшавиҳои нигоҳдошташудаи худро бо хусусияти дарунсохти идоракунии ниҳонвожаҳо идора кунед.

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox-send }
tg	{ -brand-name-firefox-send }

en-us	{ -brand-name-firefox } Services
tg	Хидматҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
tg	Барномаи «{ -brand-name-firefox }» бо забони шумо ҳарф мезанад

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
tg	Танзимоти махфияти «{ -brand-name-firefox }» қавӣ ва осон барои истифода мебошанд. Раванди манъкунии реклама ба таври пешфарз аз тарафи браузери «Brave» метавонад сомонаҳое, ки шумо мекушоед, вайрон кунад, бинобар ин шумо маҷбур мешавед, ки бо ҳамин масъалаҳо машғул шавед. Мо мехоҳем, ки махфият он қадар қулай бошад, ки шумо воқеан мехоҳед онро <em>истифода баред</em>.

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
tg	Мавзуъҳои «{ -brand-name-firefox }» ба шумо имкон медиҳанд, то тавонед намуди зоҳирии браузери худро тағйир диҳед. Онҳо нақшаи рангҳоро барои менюҳои браузер ва саҳифаҳои низоми «{ -brand-name-firefox }» муқаррар мекунанд ва ҳатто метавонанд ба лавҳаи абзорҳои «{ -brand-name-firefox }»-и шумо тасвири заминаро илова кунанд.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба браузери «Chrome» хотираи камтарро истифода мебарад, то ки барномаҳои дигари шумо тавонанд бо суръати баландтарин кор кунанд.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Apple Safari»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Brave»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Google Chrome»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Microsoft Edge»

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба «Opera»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Apple Safari»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Brave»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Google Chrome»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Microsoft Edge»

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» бо «Opera»

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ҳамчун браузери тезтарин бо махфияти воло нисбат ба браузерҳои монанди «{ -brand-name-ie }» ва акнун «{ -brand-name-chrome }», аз ҷониби ташкилоти <a { $attrs }>«{ -brand-name-mozilla }»</a> эҷод карда шудааст. Имрӯз, ташкилоти мақсадноки мо ва ҷамъияти ихтиёриёни мо махфияти шуморо ба ҷойи аввал мегузоранд.

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба навори вазифаи «{ -brand-name-windows }» пас аз насб васл карда мешавад

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба навори вазифаи «{ -brand-name-windows }» пас аз насб васл карда мешавад

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
tg	«{ -brand-name-focus }» васоити пайгириро нест мекунад, то саҳифаҳое, ки шумо тамошо мекунед маълумоти камро талаб мекунанд ва тезтар бор карда мешаванд. Инчунин, шумо метавонед то чор миёнбурро ба экрани асосии худ васл кунед ва ба сомонаи дӯстдоштаи худ бе ниёзи ворид кардани нишонӣ зудтар ворид шавед.

en-us	{ -brand-name-hubs }
tg	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
tg	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
tg	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
tg	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tg	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
tg	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-ios } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-ios }»

en-us	{ -brand-name-irl-podcast }
tg	{ -brand-name-irl-podcast }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
tg	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
tg	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
tg	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-llamafile }
tg	{ -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-llamafile } logo.
tg	Ангораи «{ -brand-name-llamafile }».

en-us	{ -brand-name-lockwise }
tg	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lumigator }
tg	{ -brand-name-lumigator }

en-us	{ -brand-name-lumigator } logo.
tg	Ангораи «{ -brand-name-lumigator }».

en-us	{ -brand-name-mac }
tg	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
tg	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
tg	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
tg	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn }
tg	{ -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-mdn }»

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
tg	Нақшаи таълимии «{ -brand-name-mdn }»

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
tg	«{ -brand-name-mdn }» — лоиҳаи ҳамкорӣ дар асоси манбаи кушод мебошад, ки барои технологияҳои платформаи веб, аз он ҷумла «CSS», «HTML», «JavaScript» ва «API»-ҳои веб санаду ҳуҷҷатҳоро таҳия мекунад.

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
tg	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-mdn-plus }»

en-us	{ -brand-name-mdn } References
tg	Иқтибосҳо аз «{ -brand-name-mdn }»

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tg	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tg	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tg	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
tg	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
tg	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
tg	Ҳисобҳои «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
tg	Рекламаи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
tg	Рекламаи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
tg	Хадамоти «{ -brand-name-mozilla }» <a href="{ $url }">дигар навсозиҳои амниятиро</a> дар низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows } { -brand-name-xp }» ё «{ -brand-name-vista }» таъмин наменамояд, аммо шумо то ҳол метавонед аз «{ -brand-name-firefox }» истифода баред.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
tg	Хадамоти «{ -brand-name-mozilla }» <a href="{ $url }">дигар навсозиҳои амниятиро</a> дар низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows } { -brand-name-xp }» ё «{ -brand-name-vista }» таъмин наменамояд, аммо шумо то ҳол метавонед аз «{ -brand-name-firefox }» истифода баред.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai }
tg	{ -brand-name-mozilla-ai }

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
tg	Зеҳни сунъии «{ -brand-name-mozilla } AI»

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }
tg	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
tg	Дар соли 2013 «{ -brand-name-mozilla }», инчунин, ҷашни 15-солагии ҷамъиятро таҷлил намуданд.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» ба ҳамаи саволҳои шумо дар бораи нишониҳои «IP», аз он ҷумла дар бораи он, ки нишонии «IP» чӣ маъно дорад ва чӣ гуна кор мекунад ва агар шумо бояд онро пинҳон кунед, ҷавоб медиҳад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
tg	Хатбаракҳои «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» ба Интернети кушод воқеияти маҷозӣ ва иловагиро меорад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
tg	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders }
tg	{ -brand-name-mozilla-builders }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Builders
tg	Созандагони «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps developers create transformative open-source AI projects through collaborations, programming, and community
tg	«{ -brand-name-mozilla-builders }» ба барномасозон ва таҳиягарон кумак мекунад, ки онҳо тавассути ҳамкорӣ, барномасозӣ ва ҷомеаи мо лоиҳаҳои табдилдиҳандаи манбаи кушодаи зеҳни сунъӣ (AI)-ро эҷод намоянд

en-us	{ -brand-name-mozilla-builders } helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
tg	«{ -brand-name-mozilla-builders }» ба барномасозон ва таҳиягарони мустақил кумак мекунад, ки онҳо тавассути ҳамкорӣ, барномасозӣ ва ҷомеаи мо лоиҳаҳои фармоишии табдилдиҳандаи манбаи кушодаи зеҳни сунъӣ (AI)-ро эҷод намоянд.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
tg	Мансабҳои озод дар «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
tg	Мансабҳои озод дар «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } celebrates groundbreaking creators in new documentary series “{ -brand-name-firefox } Presents.”
tg	«{ -brand-name-mozilla }» офарандагони навоварро дар силсилаи филмҳои мустанади нави «{ -brand-name-firefox } тақдим мекунад!» гиромӣ медорад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
tg	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
tg	Бонки ҳофизаи рақамии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. { -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information generally stays on your device.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» он қадар чизеро, ки шумо интизор будед, намедонад, ки одамон чӣ гуна Интернетро истифода мебаранд. «{ -brand-name-firefox }», браузери веб аст, ки дар дастгоҳ ё компютери шумо кор мекунад ва дари домади шумо ба Интернет мебошад. Браузери шумо маълумоти зиёдеро дар бораи сомонаҳое, ки шумо ташриф меоред, идора мекунад, аммо ин маълумот комилан танҳо дар дастгоҳи шумо боқӣ мемонад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
tg	Ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» сомонаҳоеро, ки шумо тамошо мекунед, ба феҳристҳо сабт намекунад ё паёмҳои шуморо тафтиш намекунад. Мо, инчунин, кафолати 30-рӯзаро барои бозпардохти маблағи шумо бе ягон мушкилӣ ва бе ягон хавф пешниҳод мекунем.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» маълумот дар бораи шумо намефурӯшад ва мо маълумот дар бораи шумо намехарем.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee drinking coffee.
tg	Корманди «{ -brand-name-mozilla }» қаҳва менӯшад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee mid conversation.
tg	Корманди «{ -brand-name-mozilla }» ҳангоми суҳбат.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employees collaborating.
tg	Кормандони «{ -brand-name-mozilla }» ҳамкорӣ доранд.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
tg	Ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» барои сохтани Интернет ҳамчун манбаи ҷамъиятӣ барои ҳамаи мо фаъолият дорад, зеро ки мо боварӣ дорем, ки Интернети кушода ва озод нисбат ба Интернети пӯшида ва назоратшаванда  беҳтар аст. Мо маҳсулотеро монанд ба «{ -brand-name-firefox }» ва «{ -brand-name-pocket }» месозем, то онҳо имкони интихоб, шаффофият ва назоратро пешбарӣ кунанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
tg	Ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» барои сохтани Интернет ҳамчун манбаи ҷамъиятӣ барои ҳамаи мо фаъолият дорад, зеро ки мо боварӣ дорем, ки Интернети кушода ва озод нисбат ба Интернети пӯшида ва назоратшаванда  беҳтар аст. Мо маҳсулотеро монанд ба «{ -brand-name-firefox }» ва «{ -brand-name-pocket }» месозем, то онҳо имкони интихоб, шаффофият ва назоратро пешбарӣ кунанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
tg	Ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» барои сохтани Интернет ҳамчун манбаи ҷамъиятӣ барои ҳамаи мо фаъолият дорад, зеро ки мо боварӣ дорем, ки Интернети кушода ва озод нисбат ба Интернети пӯшида ва назоратшаванда  беҳтар аст. Мо маҳсулотеро монанд ба «{ -brand-name-firefox }» месозем, то онҳо имкони интихоб, шаффофият ва назоратро пешбарӣ кунанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
tg	Ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» барои сохтани Интернет ҳамчун манбаи ҷамъиятӣ барои ҳамаи мо фаъолият дорад, зеро ки мо боварӣ дорем, ки Интернети кушода ва озод нисбат ба Интернети пӯшида ва назоратшаванда  беҳтар аст. Мо маҳсулотеро монанд ба «{ -brand-name-firefox }» месозем, то онҳо имкони интихоб, шаффофият ва назоратро пешбарӣ кунанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tg	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
tg	Масъулиятшиноси «{ -brand-name-mozilla-foundation }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
tg	Дастгирии «{ -brand-name-mozilla }» дорои дастаи ихтиёриёни вафодор мебошад, ки дар ҳалли ҳар гуна мушкилоте, ки шумо дучор мешавед, кумак мерасонанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
tg	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
tg	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-mozilla-hubs }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
tg	Ташаббуси эътимоди иттилоот аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
tg	Лоиҳаҳои инноватсионии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } — Internet for people, not profit
tg	«{ -brand-name-mozilla }» — Интернет барои одамон, на фоида

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a global community of passionate volunteers, fellows and contributors who have been building, protecting and shaping the internet with us since 1998.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» ҷомеаи ҷаҳонии ихтиёриён, ҳамкорон ва саҳмгузорони дилсӯз аст, ки аз соли 1998 дар ҳамроҳӣ бо мо барои сохтан, ҳифз кардан ва ташаккул додани Интернет саҳм мегузоранд.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
tg	Ҷамъияти «{ -brand-name-mozilla }» <a { $link }>вобастагии худро ба ин ҳадаф изҳор мекунад</a>, ки ҳам браузери худ ва ҳам тамоми Интернетро пайваста такмил диҳад. Маҳз бо ҳамин сабаб мо ба ҳамкорӣ барои таҳияи «Speedometer 3» саҳм гузоштем — ки дар натиҷа кори самараноки ҳама гуна браузерҳоро беҳтар кард. Пас, новобаста аз он, ки кадом браузерро интихоб мекунед, «{ -brand-name-mozilla }» мехоҳад, ки он ҳар чӣ тезтар кор кунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
tg	{ -brand-name-mozilla } — ташкилоти интернетии ғайритиҷоратиест, ки аз соли 1998 барои Интернети солим мубориза мебарад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» ташкилоти ғайритиҷоратӣ мебошад, ки барои таъмини Интернети кушод ва дӯстона барои ҳамаи мо кор мекунад. Ва мо ба кумаки шумо ниёз дорем. Бо ҳамроҳ шудан ба ҷомеаи мо, шумо метавонед барои пешбурди навоварӣ, баланд бардоштани масъулият ва эътимод мусоидат намоед ва Интернетро барои ҳамаи мо ба як ҷойи беҳтарин гардонед.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» -ин лоиҳаи манбаи кушод аст, ки ҳадафи он беҳтар кардани таҷрибаи шумо дар саросари Интернет мебошад. Ин ғоя нерӯи асосии амалҳои мо дар самти ҳифзи махфияти шумо ба шумор меравад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
tg	Ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» - ин созмонест, ки барои ба таври кушода ва дастрас нигоҳ доштани Интернет барои ҳамаи мо кор мекунад ва моро дар асоси фаъолияти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ мекунад. Вақте ки шумо «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро истифода мебаред, шумо на танҳо худро дар Интернет муҳофизат мекунед, балки вазифаҳо ва рисолати «{ -brand-name-mozilla }»-ро низ дастгирӣ мекунед. «{ -brand-name-mozilla-vpn }» бехатар, дорои рамзи манбаи кушод буда, аз ҷониби коршиносони соҳаи амнияти киберӣ ва созандагони браузери «{ -brand-name-firefox }» таҳия шудааст.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, AI is trustworthy and irresponsible tech companies are held accountable. But that’s only possible if we do it together.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» барои барқарор кардани Интернет ҷомеаеро месозад. Якҷоя мо метавонем ояндаеро бунёд кунем, ки дар он ҷой махфияти мо ҳифз карда мешавад, Зеҳни сунъӣ «AI» боэътимод мебошад, аммо ширкатҳои технологии бемасъулият бояд ба ҷавобгарӣ кашида шаванд. Аммо ин танҳо он вақт имконпазир аст, ки агар мо якҷоя кор кунем.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is reinventing itself, diversifying around a constellation of organizations, reimagining advertising and creating an open source AI ecosystem. Read about it in the State of { -brand-name-mozilla } 2024 Report.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» худшиносии нав мекунад: тавассути эҷоди созмонҳои гуногун, бознигарии низоми реклама ва сохтани экосистемаи манбаи кушодаи зеҳни сунъӣ (AI) рушд меёбад. Дар бораи ҳамаи ин дар Гузориши «Вазъияти { -brand-name-mozilla } дар соли 2024» маълумот пайдо намоед.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
tg	«{ -brand-name-mozilla } гарав баста, ба ҷаҳон нишон медиҳад, ки ба воситаи зеҳни сунъии (AI) боэътимод идора ва ба пеш бурдани соҳибкорӣ имконпазир аст. Ин масъалаҳоеро ҳамчун ҳуқуқҳои инсон, муҳофизати маълумот ва шаффофият дар асоси кори низомҳои мураккаб дар бар мегирад»

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» ташкилоти ғайритиҷоратие мебошад, ки браузери аслии истисноии «{ -brand-name-firefox }»-ро пуштибонӣ мекунад. Мо маҳсулотеро месозем ва сиёсатеро дастгирӣ менамоем, ки Интернетро дар хизмати одамон ройгон нигоҳ медорад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» кор карда истодааст, ки назорати Интернетро ба дасти одамоне, ки аз он истифода мебаранд, баргардонем.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
tg	Ташкилоти «{ -brand-name-mozilla }» браузерҳо, барномаҳо, рамзҳо ва абзорҳоеро месозад, ки одамонро аз арзишҳои тиҷоратӣ болотар мегузорад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» браузерҳо, барномаҳо, рамзҳо ва абзорҳое эҷод мекунад, ки инсонро аз фоида болотар мегузоранд. Вазифаи асосии мо: Мо Интернетро кушода ва барои ҳама дастрас нигоҳ медорем.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
tg	«{ -brand-name-mozilla }» браузерҳо, барномаҳо, рамзҳо ва абзорҳое эҷод мекунад, ки инсонро аз фоида болотар мегузоранд. Вазифаи асосии мо: Мо Интернетро кушода ва барои ҳама дастрас нигоҳ медорем.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
tg	«{ -brand-name-mozilla }» маҳсулотеро эҷод мекунад, ки махфияти шуморо эҳтиром мекунанд

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
tg	Санади асосии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
tg	Воқеияти омехташудаи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
tg	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
tg	«{ -brand-name-mozilla-monitor }» ба шумо нишон медиҳад, ки оё маълумоти шахсии шумо дар натиҷаи ҳамлаҳои хакерӣ ва вайронкунии маълумот фош шудааст ва дар сурати мувофиқат он дар оянда шуморо огоҳ мекунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } New Products
tg	Маҳсулоти навини «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
tg	Дастгирии манбаи кушоди «{ -brand-name-mozilla }» (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
tg	Махфияти «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
tg	Низоми маҳаллисозии <a href="{ $fluent }">«Fluent»</a> аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }» барои тарҷума кардани барномаҳо ба забонҳои дигар.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
tg	<a href="{ $principles }">Принсипҳои махфияти маълумот</a> аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }» ба амалияҳои мо илҳом мебахшанд ва одамонеро, ки Интернетро истифода мебаранд, эҳтиром ва муҳофизат мекунанд. Бифаҳмед, ки чӣ тавр ҳамаи ин принсипҳо браузери «{ -brand-name-firefox }» ва тамоми маҳсулоти моро ба воситаи <a href="{ $faq }">ҳамин саволу ҷавобҳо</a> шакл медиҳанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
tg	Низоми тарроҳии <a href="{ $protocol }">«Protocol»</a> аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }» барои унсурҳои интерфейс ва тамғаҳои молӣ.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
tg	Саволҳои роиҷ оид ба махфияти иттилоот дар «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
tg	Саволҳои роиҷ оид ба махфияти иттилоот дар «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
tg	Ҳамаи маҳсулоти оилаи «{ -brand-name-mozilla }» бо ҳадафи бехатарӣ ва истифодаи оқилонаи Интернет барои шумо тарҳрезӣ шудаанд

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
tg	Ҳамаи маҳсулоти оилаи «{ -brand-name-mozilla }» бо ҳадафи бехатарӣ ва истифодаи оқилонаи Интернет барои шумо тарҳрезӣ шудаанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
tg	Маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
tg	Хидматҳои обунашавии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
tg	Хидматҳои обунашавии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
tg	Дастгирии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
tg	Нигоҳи «{ -brand-name-mozilla }» нисбат ба рушди Интернет

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
tg	«VPN аз тарафи «{ -brand-name-mozilla }», инчунин, метавонад ба <a { $attrs }>баъзе хусусиятҳои ҷолиби ҳифзи махфияти</a> браузери «{ -brand-name-firefox }» ворид карда шавад.»

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
tg	Фаъолияти «{ -brand-name-mozilla }» дар асоси зеҳни сунъӣ (AI) на танҳо чизи нав аст—мо барои маблағгузорӣ, барномарезӣ ва таблиғи зеҳни сунъӣ (AI), ки ба таври кушод, одилона ва бо масъулият таҳия шудааст, солҳо сарф кардем. Таваҷҷуҳи мо ба эҷоди зеҳни сунъӣ (AI), ки ба мардум хизмат мекунад, шаффофиятро ба ҷойи аввал мегузорад ва манфиати ҷамъиятро, на барномаҳои тиҷоратии корхонаҳо, дастгирӣ мекунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
tg	Браузери «{ -brand-name-mozilla }» (сазандаи браузери «{ -brand-name-firefox }») ба масъалаи ҳифзи махфият ниҳоят ҷиддӣ муносибат мекунад. <strong>Бениҳоят ҷиддӣ</strong>. Дар асл, ҳар як маҳсули «{ -brand-name-firefox }», ки мо эҷод мекунем, ба <a href="{ $url }">въдаи мо оид ба маълумоти шахсӣ</a> содиқ аст: Мо маълумотро камтар ҷамъ мекунем. Бехатар нигоҳ медорем. Ҳеҷ гуна пинҳон кор намекунем.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
tg	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
tg	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
tg	Корхонаҳои «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }», хадамоти «VPN»-и боэътимод

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»: Тезкор. бехатар, боэътимод

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
tg	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Тезкор. Осон. Хусусӣ.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» ба шумо барои ба таври худкор манъ кардани рекламаҳо ва васоити пайгирии рекламавӣ кумак мекунад, то онҳо фаъолияти шуморо дар Интернет назорат накунанд.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» - ин хидмати шабакаи хусусии маҷозӣ мебошад, ки интиқолҳои маълумоти интернетии шуморо рамзгузорӣ мекунад ва нишонии IP-и шуморо пинҳон мекунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» - ин хидмати шабакаи хусусии маҷозӣ мебошад, ки интиқолҳои маълумоти интернетии шуморо рамзгузорӣ мекунад ва нишонии IP-и шуморо аз чашмони бегона пинҳон мекунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» - ин хидмати шабакаи хусусии маҷозӣ мебошад, ки аз рамзгузории муосири манбаи кушод истифода мебарад ва ягон фаъолияти шабакавии шуморо дар сабт, пайгирӣ ва мубодила намекунад. Он ба шумо имкон медиҳад, то тавонед ба зиёда аз 500 сервер дар зиёда аз 30+ кишвар пайваст шавед.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» - хидмати «VPN» мебошад, ки аз ҷониби ташкилоти боэътимод ва бовиҷдон дастгирӣ карда мешавад, ки дар тӯли даҳсолаҳо барои махфият ва амнияти фаъолияти онлайн мубориза мебарад. «{ -brand-name-mozilla }» - ин ташкилоте мебошад, ки лоиҳаи браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро дастгирӣ мекунад - яке аз браузерҳои маъмултарин ва дорои махфияти беҳтарин дар ҷаҳон мебошад, ва аз ҷониби бунёди ғайритиҷоратии «{ -brand-name-mozilla-foundation }» дастгирӣ карда мешавад. Бо интихоб намудани «{ -brand-name-mozilla-vpn }», шумо рисолати моро барои таъмини Интернети кушод ва дастрас барои ҳар як кас дастгирӣ мекунед.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
tg	Барномаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар асоси рамзи кушод сохта шудааст, ки маънои онро дорад, ки тамоми рамзи барномарезӣ ба таври оммавӣ дастрас аст. Ба <a { $github }>анбори маълумоти мо дар «GitHub»</a> нигаред.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҳануз дар кишвари шумо дастрас нест

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҳануз дар кишвари шумо дастрас нест

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҳануз дар кишвари шумо дастрас нест

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
tg	Дар айни замон «{ -brand-name-mozilla-vpn }» бо дастгирии забони { $language } пешниҳод карда намешавад, аммо шумо метавонед онро бо забонҳои англисӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ ва <a { $href }>зиёда аз 30 забони дигар</a> истифода баред.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар дастгоҳҳо бо низомҳои амалкунандаи «Windows 10» ва «Windows 11» дастгирӣ карда мешавад ва шумо метавонед онро дар то панҷ дастгоҳ истифода баред. Барои оғози кор, шумо метавонед <a href="{ $url }">дар сомонаи mozilla.org обуна шавед</a> ва барномаро дар дастгоҳи «Windows»-и худ боргирӣ намоед.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои ҳамаи низомҳои амалкунандаи асосӣ муҳофизати боэътимод ва бехатарро пешниҳод мекунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар низоми амалкунандаи «Linux»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар низоми амалкунандаи «Linux» барои махфияти бештар ва Интернети бехатартар

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» шуморо аз боргирӣ кардани нармафзори зараровар аз манбаъҳои хатарноки маълум пешгирӣ мекунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҳамаи барномаҳоро, на танҳо браузер, дар дастгоҳи шумо муҳофизат мекунад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»: Тамоми дастгоҳи худро муҳофизат намоед

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»: Тамоми дастгоҳи худро муҳофизат намоед

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
tg	«Рӯйхати хусусиятҳои «{ -brand-name-mozilla-vpn }» аз замони оғози кор ба таври назаррас афзоиш ёфт ва ҳоло худи хидмат дар баъзе соҳаҳо нисбат ба дигар мутахассисони «VPN» хеле пеш рафт.»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
tg	Шартҳои хизматрасонии «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» аз <a { $wireguard }>«Wireguard»</a>™, яке аз протоколҳои фаъолтарини «VPN», истифода мебарад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» (шабакаи хусусии маҷозӣ) тамоми пайвастшавии интернетии шуморо дар компютер, планшет ва ҳатто телефони шумо муҳофизат мекунад. Барои бехатарии боз ҳам такмилёфта, хизматрасонии мо бо кафолати 30-рӯза барои бозпардохти маблағи шумо пешниҳод карда мешавад.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }» (шабакаи хусусии маҷозӣ) тамоми пайвастшавии интернетии шуморо дар компютер, планшет ва ҳатто телефони шумо муҳофизат мекунад. Барои бехатарии боз ҳам такмилёфта, хизматрасонии мо бо кафолати 30-рӯза барои бозпардохти маблағи шумо пешниҳод карда мешавад.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
tg	Сомонаҳо, алоқаҳо ва кукиҳои «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
tg	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
tg	Ҷамъияти «{ -brand-name-mozilla }» ба корбарони Интернет имкониятҳои изҳори назар ва ташаккули ҳаёти шахсии худро дар онлайн таъмин менамояд.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
tg	«{ -brand-name-netscape }» забони барномасозии «JavaScript»-ро эҷод ва нашр кард, ки ба сомонаҳо қобилиятҳои ҳисоббарории пуриқтидорро таъмин кард — чизе, ки қаблан дастнорас буд. (Онҳо, инчунин, барчаспҳои машҳури «<a href="{ $blink }">&lt;blink&gt;</a>»-ро низ муаррифӣ карданд.) Дар посух, «{ -brand-name-microsoft }» ҷадвалҳои «Cascading Style Sheets (CSS)»-ро муаррифӣ намуд, ки ба стандарти тарҳрезии саҳифаҳои веб табдил ёфт.

en-us	{ -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
tg	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
tg	{ -brand-name-nightly } ва { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
tg	Блоги «{ -brand-name-nightly }»

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
tg	{ -brand-name-nightly } барои { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
tg	«{ -brand-name-nightly }» платформаи ноустувори озмоишӣ барои рушди барнома мебошад. Ба таври пешфарз, «{ -brand-name-nightly }» маълумотро ба «{ -brand-name-mozilla }» ва баъзан ба шарикони мо мефиристад, то ба мо дар ҳалли мушкилот ва барномарезии фикрҳо кумак расонанд. <a href="{ $link }">Бифаҳмед, ки кадом маълумот мубодила мешавад</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
tg	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
tg	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
tg	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
tg	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
tg	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
tg	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rise25 } award recipient pointing at her trophy.
tg	Гирандаи ҷоизаи «{ -brand-name-rise25 }» ба ҷоизаи худ ишора мекунад.

en-us	{ -brand-name-rise25 } Awards
tg	Ҷоизаҳои «{ -brand-name-rise25 }»

en-us	{ -brand-name-rust }
tg	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
tg	«{ -brand-name-safari }»

en-us	{ -brand-name-safari }
tg	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
tg	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-send }
tg	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-solo-ai }
tg	{ -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-solo-ai } logo
tg	Тамғаи «{ -brand-name-solo-ai }»

en-us	{ -brand-name-spotify }
tg	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
tg	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
tg	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
tg	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
tg	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
tg	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
tg	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
tg	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
tg	«{ -brand-name-thunderbird }»: Дар бораи ҳуқуқҳои шумо

en-us	{ -brand-name-tiktok }
tg	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
tg	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-vpn }
tg	{ -brand-name-vpn }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
tg	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
tg	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tg	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
tg	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
tg	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
tg	{ -brand-name-windows } 10/11 (танҳо 64-бит)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
tg	{ -brand-name-windows } 32-бит

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
tg	{ -brand-name-windows } 64-бит

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
tg	{ -brand-name-windows } 64-бит

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
tg	«{ -brand-name-wireguard }» тамғаи молии бақайдгирифташудаи Ҷейсон А. Доненфелд мебошад

en-us	{ -brand-name-youtube }
tg	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
tg	Стандартҳои бренд

en-us	Brand Standards
tg	Стандартҳои бренд

en-us	Brave
tg	Brave

en-us	Breached website alerts
tg	Огоҳиҳо дар бораи сомонаҳои ҳамлашуда

en-us	Break free from big tech — our products put you in control of a safer, more private internet experience.
tg	Аз технологияҳои бузург раҳо шавед - маҳсулоти мо шуморо таҳти назорати таҷрибаи бехатартар ва Интернети хусусӣ қарор медиҳанд.

en-us	Bridget Todd, host of IRL Podcast.
tg	Бридҷет Тодд, барандаи подкасти «IRL».

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
tg	Донишманди компютерии британӣ, Тим Бернерс-Ли, аввалин сервери веб ва браузери графикии вебро дар соли 1990, вақте ки ӯ <a href="{ $cern }">дар «CERN» кор кард</a> — Созмони аврупоии таҳқиқоти ҳастаӣ дар Швейтсария — эҷод намуд. Ӯ равзанаи нави худро барои Интернет ҳамчун «WorldWideWeb» номгузорӣ кард. Ин як интерфейси графикии осонфаҳм ва дӯстона барои истифодабарандагон буд, ки барои компютери «NeXT» сохта шудааст. Бори аввал, ҳуҷҷатҳои матнӣ тавассути шабакаи ҷамъиятӣ — яъне ҳамон вебе, ки мо имрӯз медонем, бо ҳам пайваст шуда буданд.

en-us	Browse faster
tg	Тамошои босуръат

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
tg	Имрӯз ба воситаи «{ -brand-name-firefox }» озодона тамошо кунед.

en-us	Browser:
tg	Браузер:

en-us	Browser Comparison
tg	Муқоисаи браузер

en-us	Browser History
tg	Таърихи браузер

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
tg	Таърихи браузер: Ҷангҳои қувваҳои достонӣ ба мо браузерҳои муосирро оварданд

en-us	Browsers
tg	Браузерҳо

en-us	Browsers
tg	Браузерҳо

en-us	Browse the internet without giving away your location.
tg	Аз Интернет истифода баред, аммо ҷойгиршавии худро махфӣ нигоҳ доред.

en-us	Browsing History
tg	Таърихи тамошо

en-us	Browsing the Web Today
tg	Аз Интернет имрӯз истифода баред

en-us	Bugzilla
tg	Bugzilla

en-us	Build
tg	Офариниш

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
tg	Сомонаҳои худро ҳамчун мутахассиси ҷаҳонӣ<br> бо истифода аз { -brand-name-firefox-devtools } созед ва такмил диҳед

en-us	Builders
tg	Созандагон

en-us	Builders
tg	Созандагон

en-us	Builders helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
tg	Созандагон ба таҳиягарони мустақил кумак мекунад, ки тавассути ҳамкории инфиродӣ, барномасозӣ ва ҷомеаи мо лоиҳаҳои табдилдиҳандаи манбаи кушодаи зеҳни сунъӣ (AI)-ро эҷод намоянд.

en-us	Build our movement
tg	Ҷомеаи моро боз ҳам созед

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
tg	Бо браузери ягонае, ки барои барномасозон таҳия шуддаст, лоиҳаҳоро созед, озмоед, васеъ кунед ва амалҳои дигареро иҷро намоед.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
tg	Бо браузери ягонае, ки барои барномасозон таҳия шуддаст, лоиҳаҳоро созед, озмоед, васеъ кунед ва амалҳои дигареро иҷро намоед.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
tg	Бо браузери ягонае, ки барои барномасозон таҳия шуддаст, лоиҳаҳоро созед, озмоед, васеъ кунед ва амалҳои дигареро иҷро намоед.

en-us	Built for Developers
tg	Барои барномасозон сохта шудааст

en-us	Built-in control
tg	Назорати дарунсохт

en-us	Built-in password manager
tg	Мудири ниҳонвожаҳои дарунсохт

en-us	Built-in screenshot tool
tg	Абзори дарунсохт барои гирифтани аксҳои экран

en-us	Built transparently in open source
tg	Дар муҳити манбаи кушод бо кори бошарафона сохта шудааст

en-us	Built transparently in open source
tg	Дар муҳити манбаи кушод бо кори бошарафона сохта шудааст

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
tg	Аммо браузери «{ -brand-name-firefox }», инчунин, дорои абзорҳои дарунсохт ба монанди зерин мебошад:

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
tg	Аммо ба даст овардани «VPN»-и хуб метавонад душвор бошад. Баъзе аз онҳо суст ё беэътимод мебошанд ва ҳатто сабти фаъолияти онлайни шуморо нигоҳ медоранд. Бинобар ин, мо «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро таҳия кардем, ки «VPN»-и зудамал, бехатар ва боэътимод мебошад ва аз ҷониби одамоне сохта шудааст, ки ба шумо браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро овардаанд.

en-us	But why do you collect any data at all?
tg	Аммо, чаро шумо дар умум ҳар гуна маълумотро ҷамъ мекунед?

en-us	But why do you collect any data at all?
tg	Аммо, чаро шумо дар умум ҳар гуна маълумотро ҷамъ мекунед?

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
tg	То соли 1993 веб ба таври назаррас рушд ёфт. Донишгоҳҳо, ҳукуматҳо ва ширкатҳои хусусӣ ҳамагӣ имкониятҳои веби кушодро дарк карданд. Барои дастрасӣ ба он, ҳамаи онҳо ба барномаҳои нави компютерӣ ниёз доштанд. Дар ҳамон сол, «Mosaic» дар Маркази Миллии Барномаҳои Суперкомпютерӣ (NCSA) дар Донишгоҳи Иллинойси Урбана-Шампайн аз ҷониби донишманди соҳаи илмҳои компютерӣ Марк Андреессен таҳия шуд. Ин аввалин браузери веби маъмул ва сарнасли аввали браузери <a href="{ $firefox }">«{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»</a> ба шумор меравад.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
tg	То соли 1995, «{ -brand-name-netscape } Navigator» дигар танҳо як роҳи пайвастшавӣ ба Интернет набуд. Ширкати бузурги нармафзори компютерӣ «{ -brand-name-microsoft }» рамзи куҳнаи «Mosaic»-ро дар асоси иҷозатнома истифода бурд ва равзанаи худро барои кор бо Интернет — <a href="{ $ie }">«{ -brand-name-ie }»</a> — эҷод намуд. Ин озодсозӣ боиси оғози рақобати шадид шуд. «{ -brand-name-netscape }» ва «{ -brand-name-microsoft }» бо ҷидду ҷаҳд барои таҳияи версияҳои навтари барномаҳои худро кор мекарданд — ҳар яке аз онҳо кӯшиш кард, то бо маҳсулоти тезтар ва беҳтар, бартарӣ пайдо кунад.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
tg	То соли 2002, <a href="{ $over90 }">зиёда аз 90% дарсади корбарони Интернет</a> аз браузери интернетии «{ -brand-name-ie }» истифода мекарданд.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
tg	Бо зер кардани имкони «Ба рӯйхати интизорӣ ҳамроҳ шавед», шумо бо <a href="{ $privacy }">Сиёсати махфияти мо</a> розӣ мешавед.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
tg	Бо таъсис додани ҷомеаи кушод, лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» <a href="{ $stevecase }">нисбат ба ташкилотҳои дигар</a> калонтар шуд.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
tg	Бо идома додан, шумо бо <a href="{ $url1 }">Шартҳои хизматрасонӣ</a> ва <a href="{ $url2 }">Огоҳномаи махфият</a> розӣ мешавед.

en-us	Can AI be trustworthy?
tg	Оё зеҳни сунъӣ (AI) эътимоднок буда метавонад?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
tg	Оё зиёда аз як дастгоҳ метавонанд як нишонии «IP»-и ягона дошта бошанд?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
tg	Оё «VPN» метавонад маро аз ҷинояткорони киберӣ муҳофизат кунад?

en-us	Can we run out of them?
tg	Оё онҳо метавонанд ба анҷом расонанд?

en-us	Careers
tg	Мансабҳои озод

en-us	Careers
tg	Мансабҳои озод

en-us	Careers
tg	Мансабҳои озод

en-us	Careers
tg	Мансабҳои озод

en-us	Careers
tg	Мансабҳои озод

en-us	Challenging the status quo since 1998
tg	Аз соли 1998 мо ба вазъияти мавҷуда фаъолона тағйирот ворид мекунем

en-us	Change new tab layout
tg	Қолиби варақаи навро иваз намоед

en-us	Change up your look
tg	Намуди зоҳирии браузерро иваз намоед

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
tg	«{ $channel_name }» дар низоми амалкунандаи «{ $os_version }» ва версияҳои пасттар <a href="{ $help_url }">дигар дастгирӣ намешавад</a>.

en-us	Check for breaches
tg	Дар бораи вайронкуниҳо маълумот гиред

en-us	Check for Breaches
tg	Дар бораи вайронкуниҳо маълумот гиред

en-us	Check it out and let me know what you think:
tg	Санҷида бинед ва ба ман гӯед, ки чӣ фикр доред:

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро аз нав тафтиш кунед. Он тезкор, хусусӣ ва дар тарафи шумо мебошад. Барои «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» дастрас аст.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
tg	Хусусиятҳои нави «{ -brand-name-android }»-ро дар марҳилаҳои аввали рушди барнома озмоед. Бо таваккали худ истифода кунед ва лаззат баред.

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
tg	Ҳангоми сафар ё дар хона буда, расонаҳои ҷараёнӣ, сомонаҳо ва ҷараёнҳои пахши мустақимро аз кишварҳои дигар тамошо кунед.

en-us	Check out the Benefits
tg	Фоидаҳоро ҳис намоед

en-us	Check out the home for web developer resources.
tg	Ба саҳифаи асосии манбаъҳо барои барномасозони сомонаҳо нигаред.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
tg	Маслиҳатҳоро дар барои кам дидани маълумоти нодуруст ва зиёдтар тамаркуз додани диққати худ ба он чизҳое, ки ба шумо муҳиманд, аз назар гузаронед

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
tg	Маслиҳатҳоро дар барои кам дидани маълумоти нодуруст ва зиёдтар тамаркуз додани диққати худ ба он чизҳое, ки ба шумо муҳиманд, аз назар гузаронед.

en-us	Check the system requirements
tg	Талаботи низомро санҷед

en-us	Check Your Breach Report
tg	Гузориши худро дар бораи вайронкуниҳо ба даст оред

en-us	Check your device for the email!
tg	Почтаи электрониро дар дастгоҳи худ тафтиш намоед!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
tg	Насбкунандаи 32-битро барои компютерҳо бо протсессорҳои 32-бит — ё барои компютерҳои куҳна ё камқувват интихоб намоед. <a href="{ $url }">Агар шумо боварӣ набошта бошед</a>, ки аз кадом насбкунандаи 64-бит ё 32-бит истифода баред, мо тавсия медиҳем, ки шумо аз насбкунандаи 32-бит истифода баред.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
tg	Барои компютерҳои дорои протсессорҳои 64-битае, ки барои ҷудо кардани ҳофизаи иловагии RAM ба барномаҳои алоҳида — хусусан, барои бозиҳо ва дигар барномаҳои талабкунанда, имкон медиҳанд, насбкунандаи 64-битаро интихоб намоед.

en-us	Choose a browser to continue
tg	Барои идома браузереро интихоб намоед

en-us	Choose a different language
tg	Забони дигареро интихоб намоед

en-us	Choose a different platform
tg	Платформаи дигареро интихоб намоед

en-us	Choose a different product
tg	Маҳсули дигареро интихоб намоед

en-us	Choose a download below.
tg	Файли боргиришударо дар зер интихоб намоед.

en-us	Choose a language to continue
tg	Барои идома забонеро интихоб намоед

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
tg	Барои иштирок кардан дар лоиҳаҳои мо манфиати худро дар зер интихоб намоед ва барои ҳамаи корбарони ҷаҳон { -brand-name-firefox }-ро беҳтар кунед

en-us	Choose a plan that works for you
tg	Нақшаеро, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқат мекунад, интихоб намоед

en-us	Choose a platform to continue
tg	Барои идома платформаеро интихоб намоед

en-us	Choose a subscription plan that works for you
tg	Нақшаи обунаеро, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқат мекунад, интихоб намоед

en-us	Choose a trustworthy service
tg	Хидмати боэътимодро интихоб кунед

en-us	Choose automatic privacy
tg	Махфияти худкорро интихоб намоед

en-us	Choose automatic privacy
tg	Махфияти худкорро интихоб намоед

en-us	Choose corporate independence
tg	Истиқлоли шахсиро интихоб карда, аз ширкатҳои бузург худро ҳифз намоед

en-us	Choose corporate independence
tg	Истиқлоли шахсиро интихоб карда, аз ширкатҳои бузург худро ҳифз намоед

en-us	Choose freedom on every device
tg	Дар ҳар як дастгоҳ озодиро интихоб намоед

en-us	Choose freedom on every device
tg	Дар ҳар як дастгоҳ озодиро интихоб намоед

en-us	Choose from the list below
tg	Аз рӯйхати зерин интихоб намоед

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
tg	Интихоб кунед, ки намуди зоҳирии браузери шумо бо ҳазорҳо мавзуъҳои ройгон чӣ гуна ба назар мерасад.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
tg	Интихоб кунед, ки намуди зоҳирии браузери шумо бо ҳазорҳо мавзуъҳои ройгон чӣ гуна ба назар мерасад.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
tg	Браузереро интихоб кунед, ки махфияти шуморо муҳофизат мекунад. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарз таъин кунед.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
tg	Интихоб кунед, ки кадом { -brand-name-firefox-browser }-ро бо забони модарии худ боргирӣ мекунед

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
tg	Интихоб кунед, ки кадом { -brand-name-firefox-browser }-ро бо забони модарии худ боргирӣ мекунед

en-us	Choose your level of protection
tg	Сатҳи муҳофизати худро интихоб кунед

en-us	Choose your release cadence
tg	Муҳлати силсилаи бароришҳои худро интихоб намоед

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
tg	Интихоби браузери беҳтарин барои худ ба интихоби хонаи мувофиқ монанд аст. Шумо бояд имконоти худро омӯзед, каме тадқиқот гузаронед ва дар асоси он чизе, ки барои шумо муҳим аст, қарори хубро қабул кунед.

en-us	Chrome
tg	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
tg	Браузери «Chrome» ба сомонаҳои дигар иҷозат медиҳад, ки дар бораи шумо маълумотро ҷамъ кунанд ва тавонанд махсус барои шумо рекламаро пешниҳод намоянд. Шумо метавонед сомонаҳои мушаххасро аз пешниҳодҳои рекламавӣ манъ кунед, вале шумо наметавонед, ки ҷамъоварии маълумот ё пешниҳодҳоро аз сомонаҳои дигар боздоред.

en-us	Chromebook
tg	Chromebook

en-us	Chrome OS
tg	Chrome OS

en-us	Chromium
tg	Chromium

en-us	Clear history
tg	Пок кардани таърих

en-us	Close
tg	Пӯшидан

en-us	Close About menu
tg	Пӯшидани менюи «Дар бораи барнома»

en-us	Close About us menu
tg	Пӯшидани менюи «Дар бораи мо»

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
tg	Пӯшидани менюи браузерҳои «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
tg	Пӯшидани менюи «{ -brand-name-firefox-browsers }»

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
tg	Пӯшидани менюи «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Close Browsers menu
tg	Пӯшидани менюи «Браузерҳо»

en-us	Close Developers menu
tg	Пӯшидани менюи «Барномасозон»

en-us	Close Innovation menu
tg	Пӯшидани менюи навоварӣ

en-us	Close Join menu
tg	Пӯшидани менюи «Ҳамроҳ шудан»

en-us	Close Products menu
tg	Пӯшидани менюи «Маҳсулот»

en-us	Close Products menu
tg	Пӯшидани менюи «Маҳсулот»

en-us	Close Products menu
tg	Пӯшидани менюи «Маҳсулот»

en-us	Close Projects menu
tg	Пӯшидани менюи «Лоиҳаҳо»

en-us	Close Who We Are menu
tg	Пӯшидани менюи «Мо кӣ ҳастем»

en-us	Code
tg	Барномарезӣ

en-us	Code copied!
tg	Рамз нусха бардошта шуд!

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
tg	Мо танҳо он чизеро, ки ба мо лозим аст, ҷамъ мекунем, маълумотро ба қадри ҳол беном мекунем ва вақте ки маълумот дигар лозим нест, онро нест мекунем.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
tg	Хатбаракҳои худро дар ҷузвдонҳо ҷамъ кунед ва онҳоро бо тафсилоти бештар ва барчаспҳо нигоҳ доред. Шумо, инчунин, метавонед хатбаракҳои худро мураттаб кунед, ва ба онҳое, ки ба шумо лозиманд, зуд дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	Colophon
tg	Лоиҳаҳои истифодашуда

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
tg	Барномаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро бо васеъшавии дарбаргирандаи серҳисоби «{ -brand-name-firefox }» ҳамроҳ истифода баред ва ҷойгиршавиҳои гуногуни «VPN»-ро барои ҳар як варақаи алоҳидаи «{ -brand-name-firefox }» танзим намоед. <a { $containers }>Бифаҳмед, ки чӣ тавр</a>.

en-us	Common sense privacy
tg	Махфияти боандеша

en-us	Common Voice
tg	Common Voice

en-us	Community love, our driving force
tg	Меҳру муҳаббати ҷомеа — нерӯи асосии пешбарандаи мост

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
tg	Аъзои ҷомеа ҷалб шуда, доираи <a href="{ $mission }">рисолати аслии</a> лоиҳаро васеъ карданд — ба ҷойи кор кардан дар браузери навбатии «{ -brand-name-netscape }», одамон диққати худро ба эҷод кардани <a href="{ $browsers }">браузерҳои гуногун</a>, <a href="{ $bugzilla }">абзорҳои барномарезӣ</a> ва як қатор <a href="{ $projects }">лоиҳаҳои дигар</a> ҷалб намуданд.

en-us	Community Participation Guidelines
tg	Роҳнамо барои иштирок дар ҷамъияти мо

en-us	Community Participation Guidelines
tg	Роҳнамо барои иштирок дар ҷамъияти мо

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
tg	Ширкатҳо пайваста роҳҳои наверо барои ҷамъоварии маълумоти шахсии шумо меёбанд. Браузери «{ -brand-name-firefox }» бошад, ин браузере аст, ки бо рисолати кашфи роҳҳои боз ҳам беҳтар шуда, шуморо муҳофизат мекунад.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
tg	Ширкатҳо пайваста роҳҳои наверо барои ҷамъоварии маълумоти шахсии шумо меёбанд. Браузери «{ -brand-name-firefox }» бошад, ин браузере аст, ки бо рисолати кашфи роҳҳои боз ҳам беҳтар шуда, шуморо муҳофизат мекунад.

en-us	Company
tg	Ташкилоти мо

en-us	Company
tg	Ширкат

en-us	Compare
tg	Муқоиса кардани браузерҳо

en-us	Compare
tg	Муқоиса кардан

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
tg	Тамошобинии хусусии «{ -brand-name-firefox }»-ро бо <a href="{ $chrome }">Реҷаи пинҳонии «Chrome»</a> муқоиса кунед.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
tg	Муқоиса кардани «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро бо браузерҳои дигар муқоиса кунед

en-us	Compare Browsers
tg	Браузерҳоро муқоиса кунед

en-us	Compare Browsers
tg	Браузерҳоро муқоиса кунед

en-us	Compare Mobile Browsers
tg	Браузерҳои мобилиро муқоиса кунед

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
tg	Нишонии «IP»-и шуморо пинҳон карда, шахсияти шумо ва ҷойгиршавии ҷуғрофии шуморо муҳофизат мекунад.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
tg	Нишонии «IP»-и шуморо пинҳон карда, шахсияти шуморо муҳофизат мекунад ва ҷойгиршавии ҷуғрофии шуморо ноаён месозад.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
tg	Пинҳон кардани нишонии ҳақиқии <a href="{ $ip }">«IP»-и шумо</a>: ин барои ҳифз кардани шахсияти шумо кумак мерасонад ва ҷойгиршавии шуморо аз сомонаҳое, ки шумо тамошо мекунед, пинҳон менамояд.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
tg	Нишонии «IP»-и ҳақиқии шуморо пинҳон карда, ҳамзамон шахсияти шуморо муҳофизат мекунад ва ҷойгиршавии ҷуғрофии шуморо ноаён месозад.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
tg	Табрик! Шумо версияи навтарини «{ -brand-name-firefox }»-ро истифода мебаред.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
tg	Табрик! Шумо версияи навтарини «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро истифода мебаред.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
tg	Пайвастшавӣ ба зиёда аз { $servers } сервер дар зиёда аз { $countries } кишвар

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
tg	Ба воситаи як обуна то 5 дастгоҳи гуногунро пайваст кунед, аз он ҷумла дастгоҳи «Mac», аммо инчунин, дастгоҳҳои «iOS», «Windows», «Linux» ва «Android».

en-us	Connect up to { $devices } Android, iOS, Windows, macOS or Linux devices
tg	То { $devices } дастгоҳ бо низоми амалкунандаи «Android», «iOS», «Windows», «macOS» ё «Linux» пайваст намоед

en-us	Connect up to { $devices } devices
tg	Имкони пайваст то { $devices } дастгоҳ

en-us	Connect up to { $devices } devices
tg	Имкони пайваст то { $devices } дастгоҳ

en-us	Connect up to { $devices } devices
tg	Имкони пайваст то { $devices } дастгоҳ

en-us	Connect up to { $devices } devices
tg	Имкони пайваст то { $devices } дастгоҳ

en-us	Console
tg	Консол

en-us	Contact
tg	Тамoс

en-us	Contact
tg	Тамoс

en-us	Contact
tg	Тамoс

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
tg	Бо «{ -brand-name-mozilla }» дар тамос шавед

en-us	Content Moderation Practices
tg	Қоидаҳои назорат ва тартибдиҳии муҳтаво

en-us	Contents
tg	Мундариҷа

en-us	Contents
tg	Мундариҷа

en-us	Contents
tg	Мундариҷа

en-us	Continue
tg	Давом додан

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
tg	Ба пойгоҳи барномарезии «{ -brand-name-mozilla }» саҳм гузоред

en-us	Contribute to the codebase
tg	Бо барномарезӣ саҳм гузоред

en-us	Contribute to translations
tg	Бо тарҷумаҳо саҳм гузоред

en-us	Convenient
tg	Қулай

en-us	Convenient Features
tg	Хусусиятҳои қулай

en-us	Cookie Banner
tg	Баннери куки

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookies
tg	Кукиҳо

en-us	Cookie settings
tg	Танзимоти кукиҳо

en-us	Cookie settings
tg	Танзимоти кукиҳо

en-us	Cookies (not the yummy kind)
tg	Кукиҳо (ин кулчақанд бамаза нест)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
tg	Хусусияти беҳтарин: Реҷаи «Расм-дар-расм»

en-us	Copy code
tg	Нусха бардоштани рамз

en-us	Corporate Blog
tg	Блоги корхона

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
tg	Иттиҳод. Бунёд. Ташкилоти ғайритиҷорӣ.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
tg	Ба устоворӣ ва осонӣ дар истифодаи браузери «{ -brand-name-firefox }» барои корхонаҳо аҳамият диҳед.

en-us	Cover your trail, block trackers
tg	Пайи худро пинҳон кунед ва васоити пайгириро манъ кунед

en-us	Create account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Create a highlight
tg	Эҷод кардани нуқтаи муҳим

en-us	Create an account
tg	Эҷод кардани ҳисоб

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
tg	Ба воситаи абзори «Манъкунии муҳтаво» фазои озодро бе ягон восоити пайгирӣ эҷод намоед

en-us	Create your website and connect your custom domain for free
tg	Сомонаи худро эҷод кунед ва номи домени дилхоҳи худро ройгнон пайваст намоед.

en-us	Creative Commons
tg	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
tg	Криптомайнерҳо манъ карда мешаванд

en-us	Curated content on new tab
tg	Муҳтаворо дар варақаи нав нигоҳ медорад

en-us	Current preference:
tg	Хусусиятҳои ҷорӣ:

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро ба таври дилхоҳ танзим кунед

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро ба таври дилхоҳ танзим кунед

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро ба таври дилхоҳ танзим кунед

en-us	Customize your browser
tg	Браузери худро шахсӣ созед

en-us	Customize your VPN protections on a per-website basis with the { -brand-name-mozilla-vpn } Extension for { -brand-name-firefox } (Windows only).
tg	Танзимоти муҳофизати «VPN»-и худро барои ҳар як сомона бо истифода аз васеъшавии «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои «{ -brand-name-firefox }» (танҳо барои «Windows») фардисозӣ намоед.

en-us	Dark mode
tg	Реҷаи торик

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
tg	Ҷамъоварии маълумот то ҳол маро безобита мекунад. Оё ман метавонам онро хомӯш кунам?

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
tg	Ҷамъоварии маълумот то ҳол маро безобита мекунад. Оё ман метавонам онро хомӯш кунам?

en-us	Data Privacy Principles
tg	Принсипҳои махфияти маълумот

en-us	Data Privacy Principles
tg	Принсипҳои махфияти маълумот

en-us	Daylight
tg	Daylight

en-us	Debugger
tg	Ислоҳкунанда

en-us	Defense in depth
tg	Муҳофизати ҷиддӣ

en-us	Delete your history
tg	Нест кардани таърихи худ

en-us	Deployment guide
tg	Дастур барои рушду такомул

en-us	Deploy when and how you want
tg	Бастаи насбро ба интиёри худ ва дар вақти дилхоҳ таҳия намоед

en-us	Design. Code. Test. Refine.
tg	Тарҳрезӣ кунед. Барномарезӣ кунед. Аз санҷиш гузаронед. Такмил диҳед.

en-us	Designed to protect your privacy
tg	Барои муҳофизат кардани махфияти шумо эҷод шудааст

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
tg	Тавозуни хирадмандро байни чораҳои амният ва таҷрибаи корбар тарҳрезӣ мекунем.

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop
tg	Мизи корӣ

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
tg	«{ -brand-name-beta }» ва «{ -brand-name-developer-edition }» барои мизҳои кории компютерӣ

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
tg	Браузери мизи кории «{ -brand-name-nightly }»

en-us	Detect fake shopping reviews
tg	Тақризҳои қалбақиро ҳангоми харидорӣ муайян намоед

en-us	Developer Blog
tg	Блоги барномасозон

en-us	Developer Edition
tg	Нашри таҳиякунанда

en-us	Developer Innovations
tg	Навовариҳои барномасозӣ

en-us	Developers
tg	Барномасозон

en-us	Developers
tg	Барномасозон

en-us	Developers
tg	Барномасозон

en-us	Developer Tools User Docs
tg	Ҳуҷҷатҳои корбар оид ба абзорҳои барномасозӣ

en-us	develop our products and services
tg	маҳсулот ва хизматрасониҳои худро рушд медиҳем

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
tg	Маҳсулотро таҳия кунед ва таҷрибаҳои беҳтаринеро, ки корбаронро дар ихтиёри маълумот ва таҷрибаи онлайни худ қарор медиҳанд, ҳимоя кунед.

en-us	Device-level encryption
tg	Рамзгузорӣ дар сатҳи дастгоҳ

en-us	DevTools
tg	Абзорҳои барномарезӣ (DevTools)

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
tg	Оё муаллиф мақолаҳо ё мақолаҳои дигарро нашр кардааст, ки дар нашрияҳои cазoвopи эътимoд, инчунин, дар сифати олӣ мебошанд?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
tg	Шумо медонед, ки «{ -brand-name-mozilla }» — созандаи «{ -brand-name-firefox }» мебошад — ва мубориза мекунад, то ки Интернет барои ҳар як кас ҳамчун манбаи ҷамъиятии умумиҷаҳонӣ, кушод ва дастрас нигоҳ дошта шавад.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
tg	Шумо медонед, ки «{ -brand-name-mozilla }» — созандаи «{ -brand-name-firefox }» мебошад — ва мубориза мекунад, то ки Интернет барои ҳар як кас ҳамчун манбаи ҷамъиятии умумиҷаҳонӣ, кушод ва дастрас нигоҳ дошта шавад.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
tg	Шумо медонед, ки «{ -brand-name-mozilla }» — созандаи «{ -brand-name-firefox }» мебошад — ва мубориза мекунад, то ки Интернет барои ҳар як кас ҳамчун манбаи ҷамъиятии умумиҷаҳонӣ, кушод ва дастрас нигоҳ дошта шавад.

en-us	Discover { -brand-name-mozilla } products and initiatives. We promise to keep your email private and secure — no sharing, no selling, just great updates.
tg	Дар бораи маҳсулот ва ташаббусҳои «{ -brand-name-mozilla }»маълумот гиред. Мо ваъда медиҳем, ки нишонии почтаи электронии шуморо ба таври махфӣ ва бехатар нигоҳ медорем - онро мубодила намекунем ё намефурӯшем, танҳо барои навигариҳои ҷолиб истифода мебарем.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
tg	Бифаҳмед, ки онҳо чӣ тавр кор мекунанд, чаро онҳо муҳиманд ва истифодаи «VPN» барои шумо чӣ кор карда метавонад.

en-us	Discover more of what you love
tg	Он чизҳоеро, ки дӯст медоред, бештар кашф кунед

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
tg	Муҳтавои беҳтаринро дар саросари Интернет пайдо кунед — ва онро дар вақти дилхоҳ ва аз ҷойи дӯстдоштаи худ тамошо кунед. Аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }» таҳия шудааст.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
tg	Роҳҳоеро, ки фикру ақидаҳои равшанро ба ҳаёт меоранд, кашф кунед.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
tg	Ба воситаи абзорҳои манъкунандаи нақши рақамии ангуштони «{ -brand-name-firefox }», рекламаи безоркунандеро, ки шуморо аз ҳар тараф пайгирӣ мекунад, нест кунед.

en-us	Documentation and Community Support
tg	Ҳуҷҷатгузорӣ ва дастгирии ҷомеа

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барномаи VPN-и дарунсохтро бар бар мегирад?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
tg	Оё «{ -brand-name-firefox }» маълумоти шахсии шуморо мефурӯшад?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз «{ -brand-name-google }» истифода мебарад?

en-us	Does it travel with you?
tg	Оё он шуморо ҳамроҳӣ мекунад?

en-us	Does your IP address change?
tg	Оё нишонии IP-и шумо тағйир меёбад?

en-us	Do images and captions match?
tg	Оё тасвирҳо ва сарлавҳаҳо мувофиқат мекунанд?

en-us	Do it for the ’Gram
tg	Ҳам дар Инстаграм кор мекунад

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
tg	Ҳамаи корҳои <strong>дилхоҳро</strong> тавассути «{ -brand-name-firefox }» иҷро намоед

en-us	Do-it-yourself Custom mode
tg	Дар реҷаи «Фармоишӣ» танзимоти дилхоҳро интихоб намоед

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
tg	Имкониятҳои бештар бо «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
tg	Имкониятҳои бештар бо «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate
tg	Кумак кунед

en-us	Donate
tg	Саҳм гузоштан

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
tg	Ба «{ -brand-name-mozilla-foundation }» саҳм гузоред

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
tg	Ба «{ -brand-name-mozilla-foundation }» саҳм гузоред

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
tg	Имрӯз ба «{ -brand-name-mozilla-foundation }» саҳми худ гузоред ва боварӣ ҳосил кунед, то Интернет тавонад барои ҳамаи мо кушод ва ҳамеша дастрас боқӣ монад.

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
tg	Ба «{ -brand-name-mozilla-foundation }» саҳм гузоред

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla } non-profit
tg	Ба ташкилоти ғайритиҷоратии «{ -brand-name-mozilla }» саҳм гузоред

en-us	Donate your voice
tg	Овози худро пешкаш кунед

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
tg	Овози худро саҳм гузоред, то ки ҳар як кас тавонад Интернетро шунавад.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
tg	Барои дастрас кардани технологияи ташҳиси овоз ба ҳар як кас, овози худро саҳм гузоред.

en-us	Donate your voice to make speech technology more inclusive and accessible for everyone.
tg	Овози худро ҳадя кунед, то технологияи нутқ фарогир ва барои ҳамаи инсонҳо боз ҳам дастрас ва қобили истифода гардад.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
tg	Бе хатбаракҳо, варақаҳо, ёддоштҳо ва ниҳонвожаҳо аз дари хона ё корхона берун наравед.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
tg	Аз фаъолияти дӯстдошта дар Интернет ҳаловат баред.<br> { -brand-name-firefox-browser } муҳофизати шуморо <strong>таъмин мекунад</strong>.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
tg	Аз фаъолияти дӯстдошта дар Интернет ҳаловат баред.<br> { -brand-name-firefox-browser } шуморо назорат <strong>намекунад</strong>.

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Download
tg	Боргирӣ кардан

en-us	Downloadable software notices
tg	Огоҳномаҳои нармафзори боргиришаванда

en-us	Download a different build
tg	Сохти дигареро боргирӣ намоед

en-us	Download a different platform or language
tg	Барои платформаи дигар ё бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download and switch
tg	Боргирӣ кунед ва гузаред

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Релизҳои ояндаи браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои компютерҳои мизи корӣ, низомҳои «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» боргирӣ карда, озмоед.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
tg	Хусусиятҳои навтарини браузери мизи кории «{ -brand-name-firefox }»-ро бо сохтҳои «{ -brand-name-developer-edition }», «{ -brand-name-beta }» ва «{ -brand-name-nightly }» боргирӣ кунед ва озмоед.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ кунед ва васеъшавии «{ -brand-name-facebook-container }»-ро насб намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-mac }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
tg	«{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ кунед

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро боргирӣ намоед — Зудкор, хусусӣ ва ройгон — аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }»

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }» 32-бит

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }» 64-бит

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-esr }» ё нашрҳои мунтазами «Rapid Release» <br><a href="{ $firefox_all }">бо забони дигар ё барои платформаи дигар</a>.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-ios }»

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои мизи корӣ боргирӣ намоед — аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
tg	Боргирӣ кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «Windows» 64-бит

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои смартфон ва планшети худ боргирӣ намоед.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои смартфон ва планшети худ боргирӣ намоед.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро бо забони тоҷикӣ ва зиёда аз 90 забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-firefox-quantum }»

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-linux }» 32-бит

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-linux }» 64-бит

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tg	Браузери «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
tg	Браузери ройгони интернетии «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратие сохта шудааст, ки вафодор буда, ба одамон имконияти идоракунии ҳаёти худро дар Интернет дастрас мекунад. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» имрӯз боргирӣ намоед!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
tg	Браузери «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-mac-short }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
tg	Браузери ройгони интернетии «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-mac-short }» боргирӣ намоед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратие сохта шудааст, ки вафодор буда, ба одамон имконияти идоракунии ҳаёти худро дар Интернет дастрас мекунад. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» имрӯз боргирӣ намоед!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
tg	Браузери «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро <br>барои «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
tg	Браузери ройгони интернетии «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратие сохта шудааст, ки вафодор буда, ба одамон имконияти идоракунии ҳаёти худро дар Интернет дастрас мекунад. Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» имрӯз боргирӣ намоед!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-android }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-ios }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }»

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро барои низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac }», «{ -brand-name-linux }», «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» боргирӣ намоед.

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-thunderbird }»

en-us	Download ESR 115
tg	Боргирӣ кардани «ESR 115»

en-us	Download { $esr_version }
tg	Боргирӣ кардани «{ $esr_version }»

en-us	Download for { -brand-name-android }
tg	Барои низоми «{ -brand-name-android }» боргирӣ намоед

en-us	Download for { -brand-name-ios }
tg	Барои низоми «{ -brand-name-ios }» боргирӣ намоед

en-us	Download for Linux 32-bit
tg	Боргирӣ кардан барои «Linux» 32-бит

en-us	Download for Linux 64-bit
tg	Боргирӣ кардан барои «Linux» 64-бит

en-us	Download in another language
tg	Бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download in another language
tg	Бо забони дигар боргирӣ намоед

en-us	Download in another language or for another operating system.
tg	Бо забони дигар ё барои низоми амалкунандаи дигар боргирӣ намоед.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }»…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
tg	Боргирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }»…

en-us	Download Now
tg	Ҳозир боргирӣ мекунам

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
tg	Аз «{ -brand-name-app-store }» боргирӣ намоед

en-us	Download options and other languages
tg	Имконоти боргирӣ ва забонҳои дигар

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
tg	Боргирӣ кардани версияҳои қаблӣ барои «{ -brand-name-windows }» ва «{ -brand-name-mac-short }»

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
tg	Боргирӣ кардани { $product_label } барои { $platform } бо забони { $locale }

en-us	Downloads
tg	Боргириҳо

en-us	Download the app
tg	Барномаро боргирӣ кунед

en-us	Download the app
tg	Барномаро боргирӣ кунед

en-us	Download the app
tg	Барномаро боргирӣ кунед

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
tg	{ -brand-name-firefox-browser }-ро бо забони англисӣ (English, US) ва зиёда аз 90 забони дигар, аз ҷумла бо забони тоҷикӣ, боргирӣ намоед

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред, ки барои барномасозон эҷод карда шудааст.

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро дар дастгоҳи мобилии худ барои «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» боргирӣ намоед

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }»-ро дар дастгоҳи мобилии худ барои «{ -brand-name-ios }» ва «{ -brand-name-android }» боргирӣ намоед

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
tg	Барои таъмини муҳофизати худкор дар ҳамаи дастгоҳҳои худ, браузери мобилии «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tg	Аз ҳама зудтарин браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
tg	Браузери тезкори «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
tg	Браузери тезкори «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» боргирӣ намоед

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
tg	Браузери тезкори «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» боргирӣ намоед

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
tg	Оё шумо аллакай дар версияҳои пеш аз нашри браузери «{ -brand-name-firefox }» маълумоти бештар ҷамъ мекунед?

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
tg	Оё шумо аллакай дар версияҳои пеш аз нашри браузери «{ -brand-name-firefox }» маълумоти бештар ҷамъ мекунед?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
tg	Бо садамаҳои барномавӣ рӯ ба рӯ мешавед? Рафтори ғайричашмдоштро мушоҳида мекунед? Ё мушкилоти мутобиқати саҳифаҳои сомона? Мо хеле миннатдор мешавем, агар шумо дар бораи ҳамаи ин мушкилиҳо тавассути <a href="{ $bugzilla }">«{ -brand-name-bugzilla }»</a> гузориш диҳед, то мо пешгирӣ кунем, ки онҳо ба версияи ниҳоӣ роҳ наёбанд (агар ба гузориши худ калимаи калидии «<em>{ -brand-name-nightly }-community</em>»-ро низ илова кунед, савоби иловагӣ ба даст меоред!).

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
tg	Оё ба шумо дар хона истифодаи «VPN» лозим аст? Инак, 5 сабаби имконпазир барои шумо дар ин ҷост.

en-us	DuckDuckGo
tg	DuckDuckGo

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
tg	Бо «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои «Android» эҳсоси амнияти комил дошта бошед — ҳар гуна нигарониро бартараф кунед»

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
tg	Таърих, ниҳонвожаҳо ва кукиҳо дар браузери худ ба осонӣ тоза кунед, то ки рекламаи номатлуб шуморо дар саросари Интернет пайгирӣ накунад. Танҳо тугмаи «Пок кардан»-ро дар сатри ҷустуҷӯ зер кунед ва тамоми маълумот нест карда мешавад.

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
tg	Барномаҳоро аз муҳофизати «VPN» ба осонӣ хориҷ кунед — лозим нест, ки дастгоҳи худро аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҷудо намоед. Дар дастгоҳҳо бо низомҳои амалкунандаи «Windows», «Android» ва «Linux» дастрас аст.

en-us	Easily import bookmarks
tg	Хатбаракҳоро ба осонӣ ворид кунед

en-us	Easily organize your tabs
tg	Варақаҳои худро ба осонӣ ташкил кунед

en-us	Easy { -brand-name-firefox } integration with the { -brand-name-mozilla-vpn } extension (Windows only)
tg	Ҳамгироии ҳамвори «{ -brand-name-firefox }» бо васеъшавии «{ -brand-name-mozilla-vpn }» (танҳо барои «Windows»)

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
tg	Вақте ки шумо браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» боргирӣ мекунед, шумо метавонед хусусиятҳо ва хатбаракҳоро ба осонӣ интиқол диҳед.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
tg	Вақте ки шумо браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» боргирӣ мекунед, метавонед хусусиятҳо ва хатбаракҳоро ба осонӣ интиқол диҳед.

en-us	Edge
tg	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
tg	Ҳамаи ҷадвалҳои услубҳои «CSS»-ро дар браузери худ таҳрир ва идора кунед.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
tg	Файлҳои «PDF»-ро ба воситаи Муҳаррири «{ -brand-name-firefox } PDF Editor» ройгон таҳрир намоед

en-us	Email address
tg	Нишонии почтаи электронӣ

en-us	Email masking
tg	Ниқобгузории нишонии почтаи электронӣ

en-us	Empowering Chicago’s entrepreneurs for generational change
tg	Тақвияти соҳибкорони Чикаго ҷиҳати дастгирии тағйироти насли ҷорӣ

en-us	Empowering Women Online
tg	Фароҳам овардани имкониятҳои занон дар Интернет

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
tg	<em>Тавзеҳ:</em> Мо ширкатҳои бузурги технологии дигар нестем. Корҳоро ба тарзи дигар анҷом медиҳем. Соҳибихтиёр будани мо (бе саҳмдорон) имкон медиҳад, ки корбарони браузери моро нисбат ба фоидаи молӣ болотар қарор диҳем. Нисбат ба ширкатҳои дигар, мо дастрасиро ба маълумоти шумо намефурӯшем.

en-us	Encrypt all your internet traffic
tg	Ҳамаи интиқолҳои интернетии худро рамзгузорӣ кунед

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
tg	Интиқоли маълумоти худро тавассути Интернет рамзгузорӣ намоед: ҳамин тавр ҳеҷ кас дар шабака наметавонад фаъолияти шуморо дар саросари Интернет ҷосусӣ кунад.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
tg	Интиқоли маълумоти шахсӣ байни шумо ва провайдери «VPN» рамзгузорӣ мешавад, то ҳеҷ кас дар шабакаи маҳаллӣ натавонад онро рамзкушоӣ кунад ё тағйир диҳад.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
tg	Интиқоли маълумоти шахсӣ байни шумо ва провайдери «VPN» рамзгузорӣ мешавад, то ҳеҷ кас дар шабакаи маҳаллӣ натавонад онро рамзкушоӣ кунад ё тағйир диҳад.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
tg	Интиқоли маълумоти шахсӣ байни шумо ва провайдери «VPN» рамзгузорӣ мешавад, то ҳеҷ кас дар шабакаи маҳаллӣ натавонад онро рамзкушоӣ кунад ё тағйир диҳад.

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
tg	Фаъолияти шабакаи худро рамзгузорӣ кунед ва нишонии IP-и худро пинҳон кунед

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
tg	Махфият ва самаранокии такмилёфта бо «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Enhanced Tracking Protection
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ <a href="{ $privacy }">зиёда аз 2000+ васоити пайгириро</a> аз таъқиби шумо дар саросари Интернет манъ мекунад.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
tg	Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ (ETP)

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
tg	Аз Интернет бо суръати баланд баҳра баред — ҳама чиз барои шумо омода аст.

en-us	Ensuring the confidentiality and integrity of your access to the internet.
tg	Дастрасии шумо ба Интернет махфӣ ва бехатар нигоҳ дошта мешавад.

en-us	Enterprise
tg	Корхонавӣ

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
tg	Ҳангоми иҷрои вазифаҳои худ, дили фарзандон, гурбаҳо ва сагҳои худро шод гардонед

en-us	Enter your email
tg	Почтаи электронии худро ворид кунед

en-us	Enter your email address to get started.
tg	Барои оғози кор нишонии почтаи электронии худро ворид намоед.

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
tg	Барои ворид шудан нишонии почтаи электронии худро ворид кунед ё барои оғози кор сабти ном кунед

en-us	ESR
tg	ESR

en-us	Event
tg	Рӯйдод

en-us	Events
tg	Рӯйдодҳо

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
tg	Бо мурури замон, лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» бо манбаи кушод ба як браузери машҳуртарин дар аввалин версияи «{ -brand-name-firefox }» табдил дода шуд.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
tg	Пас аз ҳар 4 ё 5 ҳафта версияи нави браузери асосии «{ -brand-name-firefox }» бароварда мешавад ва дар натиҷа, версияи браузери «{ -brand-name-nightly }» низ меафзояд.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
tg	Ҳар барномаи компютерие, ки шумо истифода мебаред, каме хотираи компютериро ишғол мекунад. Агар компютери шумо миқдори ками хотира дошта бошад, ин метавонад боиси… сустшавии…… ҷиддӣ гардад. Браузери «{ -brand-name-firefox }» кӯшиш мекунад, ки тавозуни беҳтаринро нигоҳ дорад — он ба қадри кофӣ хотираи компютериро истифода мебарад, то тамошои шумо бе ягон мушкилӣ сурат гирад ва ҳамзамон барои кори босуръати компютер хотираи кофӣ боқӣ мемонад.

en-us	Every fingerprint is unique.
tg	Ҳар як нақши рақамии ангуштон беназир аст.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
tg	Ҳар як кас барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет имконияти калон дорад — забони модарии шумо барои кор дар Интернет шароити мусоид фароҳам меорад ва истифодаи ҳамаи имкониятҳои дастрасро осон мекунад . Бинобар ин, бо дастгирии тарҷумонон аз тамоми ҷаҳон браузери «{ -brand-name-firefox }» ба тариқи ихтиёрӣ ба зиёда аз 90 забон тарҷума шуда истодааст ва, инчунин, бо забони тоҷикӣ дастрас аст.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
tg	Ҳар як кас барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет имконияти калон дорад — забони модарии шумо барои кор дар Интернет шароити мусоид фароҳам меорад ва истифодаи ҳамаи имкониятҳои дастрасро осон мекунад . Бинобар ин, бо дастгирии тарҷумонон аз тамоми ҷаҳон { -brand-name-firefox-browser } ба тариқи ихтиёрӣ ба зиёда аз 90 забон тарҷума шуда истодааст ва, инчунин, бо забони тоҷикӣ дастрас аст.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
tg	Аз таҷрибаи хусусиятҳои пешрафтаи браузери муосир дар версияҳои пеш аз нашр баҳра баред: «{ -brand-name-firefox-developer-edition }», «{ -brand-name-firefox-beta }» ва «{ -brand-name-firefox-nightly }». Ҳамаи онҳоро ҳозир боргирӣ кунед!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
tg	Аз хусусиятҳои пешрафтаи браузери пеш аз нашр дар низоми «{ -brand-name-android }» бо истифода аз «{ -brand-name-firefox-beta }» ва «{ -brand-name-firefox-nightly }» баҳра баред. Ҳоло насб кунед!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
tg	Аз хусусиятҳои пешрафтаи браузери пеш аз нашр дар низоми «{ -brand-name-android }» бо истифода аз «{ -brand-name-firefox-beta }», «{ -brand-name-firefox-aurora }» ва «{ -brand-name-firefox-nightly }» баҳра баред. Ҳоло насб кунед!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
tg	Аз таҷрибаи хусусиятҳои пешрафтаи браузери муосир дар версияҳои пеш аз нашр дар низоми «{ -brand-name-ios }» тавассути барномаи «{ -brand-name-test-flight }» аз ҷониби «{ -brand-name-apple }» баҳра баред. Ҳозир насб кунед!

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
tg	Садҳо ҷузъи иловагии мутамарказонидашуда, ки барои ҳифзи махфият дар браузери «{ -brand-name-firefox }» дастрасанд, омӯзед ва абзорҳои мувофиқро барои худ пайдо кунед. <a href="{ $url }">«{ -brand-name-firefox }»-ро имрӯз боргирӣ кунед</a>, то ки аз браузере истифода баред, ки бо дарназардошти махфият ва самаранокии шумо тарҳрезӣ шудааст.

en-us	Explore issues shaping the future of the internet
tg	Масъалаҳоеро, ки ояндаи Интернетро шакл медиҳанд, омӯзед

en-us	Explore our products
tg	Бо маҳсулоти мо шинос шавед

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
tg	Ба воситаи айнакҳои воқеияти маҷозии худ Интернетро ҳаматарафа озмоед.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
tg	Интернетро бо браузери «{ -brand-name-firefox }» барои воқеияти маҷозӣ истифода баред.

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions
tg	Васеъшавиҳо

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
tg	Васеъшавиҳо — ки бо номи ҷузъҳои иловагии «{ -brand-name-firefox }» низ шинохта мешаванд — хусусиятҳои иловагие мебошанд, ки шумо метавонед онҳоро боргирӣ ва насб кунед, то имконот ва абзорҳои браузери худро васеъ намоед. Ҷузъҳои иловагӣ ба шумо имкон медиҳанд, ки браузери «{ -brand-name-firefox }»-и худро мутобиқ гардонед ва таҷрибаи истифодаи худро аз Интернет беҳтар созед.

en-us	Extensions for every interest
tg	Васеъшавиҳо барои ҳар гуна кор

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
tg	Амнияти иловагӣ: муҳофизати комили дастгоҳ, масиргирии чандқабата ва ғайра

en-us	Eyedropper tool
tg	Абзори «Чинандаи ранг»

en-us	Eyedropper tool
tg	Абзори «Чинандаи ранг»

en-us	Eyedropper tool
tg	Абзори «Чинандаи ранг»

en-us	Facebook
tg	Facebook

en-us	Facebook Container
tg	Дарбаргирандаи «Facebook»

en-us	Facebook Messenger
tg	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
tg	Fakespot

en-us	FAQ
tg	Саволҳои роиҷ

en-us	FAQs
tg	Саволҳои роиҷ (FAQ)

en-us	FAQs
tg	Саволҳои роиҷ (FAQ)

en-us	FAQs
tg	Саволҳои роиҷ (FAQ)

en-us	Fast and Private
tg	Тез ва хусусӣ

en-us	Fast and secure network
tg	Шабакаи тезкор ва бехатар

en-us	Faster every day
tg	Ҳар рӯз тезтар кор мекунад

en-us	Faster gaming
tg	Бозиҳои босуръат

en-us	Faster Information
tg	Маълумоти тезкор

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tg	Саҳифа боз ҳам тезтар бор мешавад, ҳофиза камтар истифода мешавад ва дорои хусусиятҳои беш мебошад, браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун дар ин ҷост.

en-us	Fast for good.
tg	Тазтар бо масъулиятшиносӣ

en-us	Fast network speeds even while gaming
tg	Шабакаҳои баландсуръат ҳатто ҳангоми бозиҳо

en-us	Fast network speeds even while gaming
tg	Шабакаҳои баландсуръат ҳатто ҳангоми бозиҳо

en-us	Fast, Private & Free
tg	Зудкор, хусусӣ ва ройгон

en-us	Fast. Private. Secure
tg	Зудкор. Хусусӣ. Бехатар

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
tg	Тезкор, боэътимод ва хусусӣ — барои оромии дил дар реҷаи онлайн.

en-us	Featured in
tg	Тавсияшуда дар

en-us	Featured product
tg	Маҳсули пешниҳодшуда

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features
tg	Хусусиятҳо

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Хусусиятҳо - «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	Features that protect <br> your life online
tg	Хусусиятҳое, ки ҳаёти шуморо <br> дар онлайн муҳофизат мекунанд

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
tg	Фикрҳои шумо кори моро беҳтар мекунанд. Ба мо маълумот диҳед, ки мо чӣ тавр метавонем худи браузер ва абзорҳои барномасозиро беҳтар кунед.

en-us	File a Bug
tg	Гузориш дар бораи хато

en-us	File a Bug
tg	Гузориш дар бораи хато

en-us	File a bug now
tg	Гузориши фаврӣ дар бораи хато

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
tg	Дар бораи хатоҳо гузориш диҳед ва бо блокҳое, ки браузери { -brand-name-firefox }-ро месозанд, кор кунед.

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
tg	Шаклҳоро бе ниёзи чоп ва тасвирбардорӣ ба таври онлайн пур намоед

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
tg	Хатоҳоро пайдо карда, ба мо гузориш диҳед ва мутмаин шавед, ки браузер ҳаматарафа дуруст кор мекунад.

en-us	Find an event
tg	Ёфтани чорабиниҳо

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
tg	Дарёфтани манъкунандаи рекламае, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқ аст

en-us	Find it all faster
tg	Ҳамаашро тезтар пайдо кунед

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
tg	Рахнаҳоеро дар ҳофиза ёбед ва барномаи худро боғайрат кунед.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
tg	Дар бораи тамоми <a href="{ $url }">хусусиятҳои аҷиби «{ -brand-name-firefox }»</a> маълумот гиред.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр манъкунандаи реклама кор мекунанд, онҳо барои шумо чӣ кор карда метавонанд ва чӣ гуна браузери «{ -brand-name-firefox }» шуморо аз васоити пайгирӣ ва кукиҳо муҳофизат мекунад.

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр мо Интернетро фарогиртар ва устувортар мегардонем

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр «{ -brand-name-mozilla }» Интернетро муҳофизат мекунад.

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр «{ -brand-name-mozilla }» Интернетро муҳофизат мекунад.

en-us	Find the right ad blocker for you
tg	Манъкунандаи рекламаеро, ки ба ниёзҳои шумо мувофиқ аст, дарёфт кунед

en-us	Find the right LLM for your needs, use case and data.
tg	Модели забонии бузургеро (LLM) пайдо кунед, ки ба эҳтиёҷот, мавриди истифода ва маълумоти шумо мувофиқ бошад.

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
tg	Дар асоси <a href="{ $security_tips }">маслиҳатҳои амниятӣ аз ҷониби «{ -brand-name-monitor }»</a> роҳҳои ҳифзи маълумоти шахсии худро пайдо намоед.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
tg	Браузери беҳтарини худро барои суръат, махфият ва амният ба даст оред.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
tg	Танзимоти дақиқи аниматсияи, баробарсозӣ ва фосиласозии матн.

en-us	Fingerprint blocking
tg	Манъкунии нақши рақамии ангуштон

en-us	Fingerprint blocking
tg	Нақши рақамии ангуштон манъ карда мешаванд

en-us	Fingerprinter blocking
tg	Манъкунии нақши рақамии ангуштон

en-us	Fingerprinter Blocking
tg	Хонандаи нақши ангуштон манъ карда мешавад

en-us	Fingerprinter Blocking
tg	Хонандаи нақши ангуштон манъ карда мешавад

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
tg	Нақши рақамии ангушт - ин як навъи пайгирии онлайн мебошад, ки нисбат ба пайгирии оддӣ дар асоси кукиҳо хеле таҷовузкорона мебошад. Нақши рақамии ангушт қасдан сохта мешавад, вақте ки ширкат дар асоси сахтафзор, нармафзор, барномаҳо ва ҳатто хусусиятҳои танзимоти компютери шумо профили беназири шуморо месозад. Танзимоти шумо ба монанди экрани истифодашаванда, шрифту ҳарфҳои дар компютери шумо насбшуда ва ҳатто интихоби шумо нисбат ба браузери веб, ки ҳамаи ҳамин чизҳо метавонанд барои эҷод кардани нақши рақамии ангушт истифода шаванд.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
tg	Нақши рақамии ангушт - ин як навъи пайгирии онлайн мебошад, ки нисбат ба пайгирии оддӣ дар асоси кукиҳо хеле таҷовузкорона мебошад — бинобар ин, { -brand-name-firefox-browser } онро манъ мекунад.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
tg	Нақши рақамии ангушт - ин як навъи пайгирии онлайн мебошад, ки нисбат ба пайгирии оддӣ дар асоси кукиҳо хеле таҷовузкорона мебошад — бинобар ин, { -brand-name-firefox-browser } онро манъ мекунад.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
tg	Ҷамъоварии нақши рақамии ангуштон барои Интернет зараровар аст

en-us	Firefox
tg	Firefox

en-us	Firefox Account
tg	Ҳисоби Firefox

en-us	Firefox Accounts
tg	Ҳисобҳои Firefox

en-us	Firefox Aurora
tg	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
tg	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
tg	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
tg	Браузери «Firefox»

en-us	Firefox Browsers
tg	Браузерҳои Firefox

en-us	Firefox Daylight
tg	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
tg	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
tg	Абзорҳои барномарезии «Firefox»

en-us	Firefox Enterprise
tg	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
tg	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
tg	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
tg	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
tg	Firefox Labs

en-us	Firefox Lite
tg	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
tg	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
tg	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
tg	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
tg	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
tg	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
tg	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
tg	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
tg	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
tg	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
tg	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
tg	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
tg	Ҳамоҳангсозии Firefox

en-us	Firefox Translations
tg	Firefox Translations

en-us	Fire TV
tg	Fire TV

en-us	Flexible
tg	Фасеҳ

en-us	Focus
tg	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
tg	Пайгирӣ кардани @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
tg	Пайгирӣ кардани @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
tg	Пайгирӣ кардани «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
tg	Пайгирӣ кардани @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
tg	Пайгирӣ кардани @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
tg	Барои оғоз кардани барнома қадамҳоеро, ки дар насбкунандаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» зикр шудаанд, иҷро намоед

en-us	Fonts Panel
tg	Лавҳаи ҳарфҳо

en-us	Footer primary
tg	Поварақи асосӣ

en-us	Footer secondary
tg	Поварақи иловагӣ

en-us	Form autofill
tg	Пуркунии худкори шакл

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
tg	Барои маълумоти муфассал дар бораи намудҳои гуногуни маълумоте, ки «{ -brand-name-mozilla }» ҳангоми тамошобинӣ аз сомонаҳои мо ҷамъоварӣ мекунад, шумо метавонед истиноди огоҳномаи махфияти моро дар зер пайдо намоед.

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
tg	Барои маълумоти бештар дар бораи таърихи «{ -brand-name-mozilla }», ба моводи зерин нигаред:

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
tg	Барои дархост кардани дастгирӣ оид ба маҳсулот, лутфан, <a href="{ $sumo }">ба форумҳои мо ворид шавед</a>.

en-us	For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
tg	Дар аксари ҳолатҳо, мавридҳои дар боло зикршуда ба шабакаи хонагии шумо татбиқ намешаванд — ба шарте, ки шабакаи хонагии шумо бо ниҳонвожаи устувор ва тадбирҳои зарурии амниятӣ дуруст танзим ёфта бошад. Бо вуҷуди ин, ин маънои онро надорад, ки шумо пурра аз чашмҳои назоратгари бегона дар амну амон ҳастед.

en-us	Forums
tg	Форумҳо

en-us	Forums
tg	Форумҳо

en-us	FPN
tg	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
tg	Нармафзори ройгон ва бо манбаи кушод рушди Интернетро ҳамчун як манбаи ҷамъиятӣ ташвиқ ва тақвият медиҳад.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
tg	Нармафзори ройгон ва бо манбаи кушод рушди Интернетро ҳамчун як манбаи ҷамъиятӣ ташвиқ ва тақвият медиҳад.

en-us	Free Download
tg	Боргирии ройгон

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
tg	Ройгон – Дар «{ -brand-name-google-play }»

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
tg	Ройгон – Дар «{ -brand-name-app-store }»

en-us	Free password manager
tg	Мудири ройгон барои идораи ниҳонвожаҳо

en-us	Free password manager
tg	Мудири ройгон барои идораи ниҳонвожаҳо

en-us	Free Web Browser
tg	Браузери интернетии ройгон

en-us	Free Web Browser
tg	Браузери интернетии ройгон

en-us	From a brand you can trust
tg	Аз тамғаи молие, ки шумо ба он эътимод доред

en-us	from { -brand-name-mozilla }
tg	аз ширкати «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	From Hollywood to hip hop, artists are negotiating AI consent.
tg	Аз Ҳолливуд то ҳип-ҳоп, рассомон масъалаи розигӣ ба истифодаи зеҳни сунъӣ (AI)-ро баррасӣ мекунанд.

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
tg	Сар карда аз муҳофизат то хабарҳо ва бозиҳо <a { $attrs }>ҳар гуна васеъшавӣ барои ҳамаи корбарон дастрас аст</a>. То он даме, ки шумо бо браузери худ қаноатманд мешавед, васеъшавиҳои дилхоҳро илова намоед.

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
tg	Созандаи браузери «{ -brand-name-firefox }» имкони «{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро пешниҳод мекунад, ки барои рамзгузории фаъолияти шумо дар онлайн ва пинҳон кардани ҷойгиршавии шумо аз протоколи механизми <a href="{ $url }" { $attrs }>«{ -brand-name-wireguard }»</a>® истифода мебарад.

en-us	From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always.
tg	Аз технологияи боэътимод то сиёсатҳое, ки ҳуқуқҳои рақамии шуморо муҳофизат мекунанд, мо шуморо ҳамеша дар ҷойи аввал мегузорем.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
tg	Сар карда аз иштирок дар дарсҳои онлайн то ҳаводории дастаи варзишии дӯстдоштаи худ, видеои шумо шуморо ҳангоми иҷрои якчанд вазифа пайгирӣ мекунад.

en-us	From writing code and spotting bugs to advocating for privacy and keeping the internet open for everyone — our community members are the backbone of everything we do. Their passion and dedication inspire us every day.
tg	Аз навиштани рамз (барномарезӣ) ва ислоҳ кардани хатоҳо сар карда, то пуштибонии арзишҳои махфияти шахсӣ, ҷамъиятӣ ва тиҷоратӣ ва нигоҳ доштани Интернет ҳамчун фазои озод барои ҳама — аъзои ҷомеаи мо сутуни асосии ҳамаи корҳои мо мебошанд. Шавқу садоқати онҳо моро ҳар рӯз илҳом мебахшад.

en-us	Fund
tg	Сармоягузорӣ

en-us	Gecko
tg	Gecko

en-us	Get 12-month plan
tg	Нақшаи 12-моҳаро ба даст оред

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
tg	«{ -brand-name-firefox-account }»-ро ба даст оред

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
tg	«{ -brand-name-firefox-account }»-ро ба даст оред

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
tg	{ -brand-name-mozilla-account } ба қайд гиред – Маълумоти худро ба таври махфӣ, бехатар ва ҳамоҳангшуда нигоҳ доред

en-us	Get a heads-up if your personal info is at risk and lock it down like a pro.
tg	Агар маълумоти шахсии шумо зери хатар бошад, бохабар бошед ва онро мисли мутахассиси соҳавӣ муҳофизат кунед.

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
tg	Суръати тезтарин ва ҳамаи абзорҳоро бе дахолати пурзӯр ба махфияти шумо ба даст оред. Браузери «{ -brand-name-firefox-browser }» ин қадар кам дар бораи шумо маълумотро ҷамъ мекунад, ки мо ҳатто барои боргирӣ кардани браузер аз шумо нишонии почтаи электрониро талаб намекунем. Ин аз он сабаб аст, ки нисбат ба браузерҳои дигар, мо дар пайгирии шумо дар Интернет манфиатҳои молиявӣ надорем.

en-us	Get a lookout for data breaches.
tg	Дар бораи вайроншавиҳои маълумот бохабар бошед.

en-us	Get an Account
tg	Ба даст овардани ҳисоб

en-us	Get annual subscription
tg	Ба даст овардани обунаи солона

en-us	Get answers to nine common questions about VPNs so you feel informed on what they do, when to use one and why.
tg	Мо ба нуҳ саволи муҳимми марбут ба «VPN» ҷавоб медиҳем, то шумо маълумот гиред, ки он чӣ гуна кор мекунад, кай ва чаро аз он истифода бурдан лозим аст.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
tg	Аз дастаи дастгирии мо ба саволҳои худ дар бораи браузери «{ -brand-name-firefox }» ва ҳамаи маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }» ҷавобҳо гиред.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
tg	Бо браузери веби насли ояндаи мо шинос шавед ва ба мо кумак расонед, то тавонем онро ҳар чӣ беҳтар созем: браузери «{ -brand-name-firefox-nightly }»-ро озмоед.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
tg	Имкониятҳоро дар хусусиятҳои навтарини браузери «{ -brand-name-firefox }» пеш аз релизи расмӣ дида бароед.

en-us	Get automatic privacy on mobile
tg	Дар дастгоҳи мобилии худ махфиятро ба таври худкор дарёфт кунед

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
tg	Ба даст овардани «VPN» барои низоми амалкунандаи «macOS» аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Get a VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
tg	Ба даст овардани «VPN» барои дастгоҳи мобилӣ аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Get a VPN for Windows from { -brand-name-mozilla }
tg	Ба даст овардани «VPN» барои низоми амалкунандаи «Windows» аз «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
tg	«{ -brand-name-facebook-container }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-fakespot }
tg	«{ -brand-name-fakespot }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox }
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред, браузери интернетие, ки ройгон мебошад ва аз тарафи «{ -brand-name-mozilla }», ташкилоти ғайритиҷоратие, ки ба масъалаҳои беҳбудӣ ва махфияти Интернет саҳм мегузорад. дастгирӣ карда мешавад. Акнун дар низомҳои «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac-short }», «{ -brand-name-linux }», «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» дастрас аст.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox-browser }» дар «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox-browser }» барои <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox-browser }» барои <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
tg	Ба даст овардани версияи мизи кории «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
tg	«{ -brand-name-firefox-focus }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-android }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-android }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-android }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои «{ -brand-name-android }» ва «{ -brand-name-ios }» ҳозир боргирӣ намоед.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-chromebook }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-ios }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tg	Ба даст овардани «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-ios }»

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низомҳои «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac-short }» ё «{ -brand-name-linux }» ба даст оред. «{ -brand-name-firefox }» браузери интернетие, ки ройгон мебошад ва аз тарафи «{ -brand-name-mozilla }», ки ба масъалаҳои беҳбудӣ ва махфияти Интернет саҳм мегузорад, дастгирӣ карда мешавад.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои дастгоҳи мобилӣ ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои дастгоҳи мобилӣ ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро дар корхонаи худ истифода баред

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
tg	Гирифтани «{ -brand-name-firefox }» барои корхонаи худ бо истифода аз «{ -brand-name-esr }» ва нашрҳои мунтазами «Rapid Release»

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
tg	«{ -brand-name-firefox }»-и мобилиро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
tg	«{ -brand-name-firefox }»-и мобилиро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
tg	Хабарҳои «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро барои телефони мобилии худ ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
tg	«{ -brand-name-firefox }»-ро барои телефони мобилии худ ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
tg	«{ -brand-name-firefox-relay }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
tg	Маслиҳатҳо, ҳилаҳо, хабарҳо ва дигар чизҳои беҳтаринро аз «{ -brand-name-firefox }» қабул намоед.

en-us	Get { -brand-name-monitor }
tg	«{ -brand-name-monitor }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
tg	«{ -brand-name-mozilla-monitor }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
tg	Навсозиҳои «{ -brand-name-mozilla }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	«{ -brand-name-mozilla-vpn }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-pocket }
tg	«{ -brand-name-pocket }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-pocket }
tg	«{ -brand-name-pocket }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-relay }
tg	«{ -brand-name-relay }»-ро ба даст оред

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
tg	Ба даст гирифтани «{ -brand-name-vpn }» + «{ -brand-name-relay }»

en-us	Get community and contribution news to your inbox
tg	Хабарҳоро дар бораи ҷамъият ва ҳамкорӣ тавассути почтаи электронии худ аз мо қабул намоед

en-us	Get data trackers off your trail
tg	Васоити пайгирии маълумотро аз роҳи худ дур нигоҳ доред

en-us	Get device-level encryption for your traffic. Unlike other solutions, that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts it all, protecting your internet traffic no matter which application is involved.
tg	Барои интиқоли маълумоти худ, аз рамзгузории сатҳи дастгоҳ истифода баред. Нисбат ба имкониятҳои дигар, ки интиқоли маълумоти шуморо танҳо дар ҳудуди браузер рамзгузорӣ мекунанд, «{ -brand-name-mozilla-vpn }» ҳамаи чизҳои шуморо рамзгузорӣ мекунад ва интиқоли маълумоти шуморо тавассути Интернет новобаста аз он, ки кадом барнома дар он истифода мешавад, муҳофизат мекунад.

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
tg	Гирифтани огоҳӣ тавассути почтаи электронӣ вақте ки маълумоти шумо дар вайроншавӣ ва маълумоти дуздидаи маълум пайдо мешавад

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
tg	Хусусияти «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ»-ро ба даст оред ва браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун барномаи пешфарз ва браузери асосии худ истифода баред - ҳамеша дар «{ -brand-name-iphone }» ва «{ -brand-name-ipad }».

en-us	Get help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get Help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get Help
tg	Гирифтани кумак

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
tg	Барои эҷод кардани ниҳонвожаҳои нав, пур кардани шаклҳои онлайн ва воридшавии худкор ба сомонаҳо кумак гиред.

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get Involved
tg	Ҳамроҳ шавед

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
tg	Ба ҳамаи имкониятҳои зикршуда дар ҳар як дастгоҳ бе афтодан ба асорати истифодаи танҳо як низоми амалкунанда дастрасӣ пайдо намоед.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
tg	Аз «{ -brand-name-app-store }» ройгон ба даст оред

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
tg	Аз «{ -brand-name-google-play }» ройгон ба даст оред

en-us	Get it from Microsoft
tg	Ба даст овардан аз «Microsoft»

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
tg	Ба даст овардани браузер тавассути «{ -brand-name-google-play }»

en-us	Get monthly plan
tg	Нақшаи моҳонаро ба даст оред

en-us	Get monthly subscription
tg	Ба даст овардани обунаи ҳармоҳа

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба ҳаёти худ бештар илова кунед

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
tg	Бо кушоиши босуръати саҳифаҳои сомонаҳо ва пешниҳодҳои оқилонаи ҷустуҷӯ дар давоми рӯзи худ самараноктар кор кунед.

en-us	Get more done with pop-out videos
tg	Бо видеоҳо дар равзанаҳои алоҳида самараноктар кор кунед

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
tg	Маълумот гиред, вақте ки «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар минтақаи шумо дастрас мешавад.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
tg	Ба даст овардан аз «{ -brand-name-app-store }»

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
tg	Ба даст овардан аз дукони «{ -brand-name-google-play }»

en-us	Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
tg	Махфияти худро тавассути интерфейси осон ва дӯстона бо зер кардани танҳо як тугма ҳифз намоед.

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
tg	Муҳофизатро, инчунин, берун аз браузери худ ва дар ҳамаи дастгоҳҳои худ ба даст оред.

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
tg	Дар менюи болои браузери «{ -brand-name-firefox }» ба хатбаракҳои дӯстдоштаи худ зуд дастрасӣ пайдо намоед ё онҳоро ба навори абзорҳои худ васл кунед.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
tg	Нашрҳои зудро ба даст оред, то боварӣ ҳосил кунед, ки шумо хусусиятҳои навтаринро зудтар ба даст меоред ё аз нашри даромуддат истифода баред, то тавонед таҷрибаи олисифатро таъмин намоед.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
tg	Пешниҳодҳои ҷустуҷӯиро дар навори ҷустуҷӯ гиред ва ба сомонаҳое, ки шумо бештар ташриф меоред, зуд дастрасӣ пайдо намоед. Саволи ҷустуҷӯии худро нависед ва натиҷаҳои пешниҳодшуда ва қаблан ҷустуҷӯшударо тавассути низомҳои ҷустуҷӯии дӯстдоштаи худ ба даст оред.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
tg	Суръат ва бехатариро ба даст оред. Браузери «{ -brand-name-firefox }» тез кор мекунад, зеро ки мо фаъолият ва ҳаракатҳои шуморо пайгирӣ намекунем.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
tg	Суръат ва бехатариро ба даст оред. Браузери «{ -brand-name-firefox }» дар низоми амалкунандаи «{ -brand-name-mac-short }» тез кор мекунад, зеро ки мо фаъолият ва ҳаракатҳои шуморо пайгирӣ намекунем.

en-us	Get started
tg	Оғози кор

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
tg	Браузери нашри дарозмуддат <a href="{ $url }">«{ -brand-name-firefox-extended-support-release }» ё нашри зудро («Rapid Release»)</a> барои амнияти ҳамаҷонибаи маълумоти шахсӣ ва ҳифзи маълумоти шахсӣ ба даст оред.

en-us	Get the app
tg	Барномаро гиред

en-us	Get the best { -brand-name-firefox } tips, tricks and updates. We promise to keep your email private and secure — just the best of { -brand-name-firefox } sent straight to your inbox.
tg	Беҳтарин маслиҳатҳо, ҳилаҳо ва навсозиҳои «{ -brand-name-firefox }»-ро қабул кунед. Мо ваъда медиҳем, ки нишонии почтаи электронии шуморо махфӣ ва ба таври бехатар нигоҳ медорем — танҳо хабарҳои беҳтарин аз «{ -brand-name-firefox }» мустақиман ба паёмдони шумо фиристода мешаванд.

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
tg	Васеъшавии «{ -brand-name-facebook-container }»-ро ба даст оред

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
tg	Барномаи «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред, ки махсус барои барномасозон таҳия шудааст.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
tg	Хабарҳоро аз «{ -brand-name-mozilla }» қабул кунед

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
tg	Хабарҳои моро дар бораи навигариҳои «{ -brand-name-mozilla }» қабул кунед ва барои нигоҳ доштани Интернет дар вазъи кушод ва озод кумак расонед.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
tg	Браузереро ба даст оред, ки махфияти шуморо дар ҷои аввал мегузорад — ва ҳамеша ин тавр

en-us	Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
tg	Браузереро гиред, ки зиёда аз 2000+ васоити пайгириро ба таври худкор манъ мекунад. Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ дар ҳар як версияи браузери «{ -brand-name-firefox }» қисми стандартӣ мебошад.

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
tg	Браузереро ба даст оред, ки ба шумо дар низомҳои амалкунандаи «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac }» ё «{ -brand-name-linux }» қудрати бештар медиҳад.

en-us	Get the browser that protects what’s important
tg	Браузереро боргирӣ намоед, ки чизҳои муҳими шуморо муҳофизат мекунад

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
tg	Браузереро ба даст оред, ки махфияти шуморо ба таври худкор эҳтиром мекунад. Браузери шумо дар «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac }» ё «{ -brand-name-linux }».

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
tg	Браузери танзимшавандаи мобилиро барои смартфонҳои «{ -brand-name-android }» ба даст оред.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
tg	Дар бораи навсозиҳои охирини «{ -brand-name-firefox }» маълумоти ботафсил гиред.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
tg	Браузереро ба даст оред, ки тезкор, сабук ва дорои махфият мебошад, ва инчунин, аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад ва дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо кор мекунад.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
tg	Браузереро ба даст оред, ки тезкор, сабук ва дорои махфият мебошад, ва инчунин, аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад ва дар ҳамаи дастгоҳҳои шумо кор мекунад.

en-us	Get the gold standard for browsing with speed, privacy and control.
tg	Стандарти тиллоиро барои тамошобинии босуръат, дар асоси махфият ва назорат ба даст оред.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
tg	Версияи навтаринро ба даст оред. Махфият ба таври худкор таъмин карда мешавад. Барои манъ кардани зиёда аз { $trackers } васоити пайгирӣ, браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро боргирӣ намоед.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
tg	Браузери навтарини «{ -brand-name-firefox }»-ро ба даст оред.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
tg	Браузери мобилии моро гиред — барои шумо сохта шудааст, на барои рекламадиҳандагон

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
tg	Браузери мобилиро барои дастгоҳи «{ -brand-name-iphone }» ё «{ -brand-name-ipad }»-и худ ба даст оред.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
tg	Браузери ғайритиҷоратиро барои низоми амалкунандаи «{ -brand-name-windows }», «{ -brand-name-mac-short }» ё «{ -brand-name-linux }» ба даст оред.

en-us	Get to know the leaders championing trustworthy, inclusive and transparent AI development as they set a new standard and inspire the next generation of innovators.
tg	Бо роҳбароне шинос шавед, ки рушди зеҳни сунъии (AI) боэътимод, фарогир ва шаффофро ҳимоят мекунанд, стандартҳои нав муқаррар месозанд ва насли ояндаи навоваронро илҳом мебахшанд.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
tg	Танҳо бо зер кардани як тугма ба Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» ворид шавед. Ва вақте ки шумо Реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»-ро пӯшед, таърихи тамошобинии шумо ба таври худкор аз дастгоҳи шумо нест карда мешавад.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
tg	Ба қисматҳои муҳими Интернет зудтар дастрасӣ пайдо кунед. Ҳамаи варақаҳои кушодашуда, ҷустуҷӯҳои охирин, хатбаракҳо ва сомонаҳои дӯстдоштаи худро дар як ҷой аз назар гузаронед — ба ихтиёри худ.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
tg	Ба қисматҳои муҳими Интернет зудтар дастрасӣ пайдо кунед. Ҳамаи варақаҳои кушодашуда, ҷустуҷӯҳои охирин, хатбаракҳо ва сомонаҳои дӯстдоштаи худро дар як ҷой аз назар гузаронед — ба ихтиёри худ.

en-us	Get tough with Strict mode
tg	Тамошобинии тобовар дар реҷаи «Ҷиддӣ»

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
tg	Дар дастгоҳҳои худ бо низомҳои «{ -brand-name-iphone }» ва «{ -brand-name-ipad }» ба ҷойҳои дӯстдоштаи худ дар Интернет зудтар расед.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
tg	Аз пайдарпайи релизҳо барои маълумоти худ муҳофизати беназиреро, ки ба ташкилоти шумо беҳтар мувофиқат мекунад, ба даст оред.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
tg	Бо «{ -brand-name-firefox }» барои корхонаҳо, ҳимояи баландсифати маълумотро мувофиқи ҷадвали нашри силсилаи браузерҳо истифода баред. Нашри дарозмуддат («{ -brand-name-esr }») ва нашри зудро («Rapid Release») боргирӣ намоед.

en-us	GitHub
tg	GitHub

en-us	Glean
tg	Glean

en-us	Go
tg	Гузариш

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Go Back
tg	Бозгашт

en-us	Go community!
tg	Ҷамъият ба пеш!

en-us	Go easy with Standard mode
tg	Тамошобинии тинҷу осуда дар реҷаи «Стандартӣ»

en-us	Go faster. Do more.
tg	Тезтар равед. Бештар кор кунед.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
tg	Вобаста аз рӯҳияи пасту баланд ё ҳаваси шахсӣ аз реҷаи торик ба реҷаи равшан гузаред ё бо мавзуи фармоишӣ (мумкин бо мавзуи якшохаи рангинкамон) ҳаёти худро ороиш намоед.

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
tg	Аз телефони худ ба ноутбук, планшет ва баръакс ба телефон бевосита гузаред. Бо браузери «{ -brand-name-firefox }»-и насбшуда дар ҳамаи дастгоҳҳои худ, шумо метавонед хатбаракҳо, ниҳонвожаҳо, воридшавиҳои нигоҳдошташуда ва таърихи тамошобинии худро ба ҳар куҷое, ки шумо наравед, бо худ баред.

en-us	Google
tg	Google

en-us	Google Play
tg	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
tg	Ширкати «Google» бузургтарин шабакаи таблиғотии ҷаҳонро идора мекунад ва браузери «Chrome» як қисми он мебошад.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
tg	Телефони шумо калон аст, вале ангуштонатон андозаи муқаррарӣ доранд? Ҳеҷ мушкиле нест. Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои низоми «{ -brand-name-android }» ба шумо имкон медиҳад, то тавонед сатри ҷустуҷӯиро аз боло ба поёни экран кӯчонед, то бо як даст осонтар кор фармоед. Шумо, инчунин, метавонед низоми ҷустуҷӯии дилхоҳатонро интихоб кунед ва ҳатто, агар хоҳед, браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин намоед.

en-us	Got an early-stage startup? Pitch your company to { -brand-name-mozilla-ventures } and secure funding to drive positive change for the future of AI and the internet.
tg	Оё шумо як стартап дар марҳилаи ибтидоӣ доред? Ширкати худро ба «{ -brand-name-mozilla-ventures }» муаррифӣ кунед ва барои пешбурди тағйироти мусбат дар ояндаи зеҳни сунъӣ (AI) ва Интернет маблағгузории боэътимодро ба даст оред.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
tg	Аз ҳад зиёд варақаҳои кушода доред? Ҳеҷ мушкиле нест, онҳоро дар «Маҷмуаҳо» ташкил кунед, то тавонед дар иҷрои вазифаҳои ҷорӣ бимонед. Маҷмуаҳо, инчунин, метавонанд дар байни дастгоҳҳо мубодила карда шаванд, то тавонед новобаста аз кадом дастгоҳе, ки шумо истифода мебаред, дидани ҳамон чизҳоро идома диҳед.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
tg	Гузариш ба «{ -brand-name-monitor }»

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
tg	Ба ҷузвдони боргириҳои худ гузаред ва файли «.msi»-ро тез ду маротиба зер кунед

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
tg	Ба ҷузвдони боргириҳои худ гузаред ва файли «.pkg»-ро тез ду маротиба зер кунед

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
tg	Корҳое доред, ки шумо бояд якбора иҷро ва тамошо кунед? Ҳар ду вазифаро ба воситаи реҷаи «Расм-дар-расм» дар браузери «{ -brand-name-firefox }» ба анҷом расонед.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
tg	Корҳое доред, ки шумо бояд якбора иҷро ва тамошо кунед? Ҳар ду вазифаро ба воситаи реҷаи «Расм-дар-расм» дар браузери «{ -brand-name-firefox }» ба анҷом расонед.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
tg	Корҳое доред, ки шумо бояд якбора иҷро ва тамошо кунед? Ҳар ду вазифаро ба воситаи реҷаи «Расм-дар-расм» дар браузери «{ -brand-name-firefox }» ба анҷом расонед. Ин хусусият ба шумо имкон медиҳад, то тавонед видеоро аз сомонаи он берун кашед ва онро дар экрани худ ба ҷойи дилхоҳ часпонед, то шумо тавонед ҳангоми кор бо саҳифаҳо, варақаҳо ва барномаҳои дигар видеоро алоҳида тамошо кунед.

en-us	Governance
tg	Идоракунӣ

en-us	Governance
tg	Идоракунӣ

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
tg	Ба воситаи браузери мобилии «{ -brand-name-firefox }» бо роҳи мустақил равед

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
tg	Ба воситаи абзори «<a { $attrs }>Гирифтани акси экран</a>», ки бевосита ба даруни браузер сохта шудааст, шумо метавонед барои чизҳои дилхоҳ дар Интернет аксҳои баландсифатро бардоред.

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
tg	Ҳакерҳо метавонанд маълумоти шахсии шуморо ҳангоми истифодаи «Wi-Fi»-и ҷамъиятӣ, масалан дар қаҳвахонаҳо ё фурудгоҳҳо, дуздӣ кунанд.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
tg	Ба браузери «{ -brand-name-firefox }» иҷозат диҳед, ки барои ҳар як ҳисоби шумо дар Интернет <a { $attrs }>ниҳонвожаи мустаҳкаму беназиреро</a> эҷод намояд — бо ин роҳ, агар яке аз ниҳонвожаҳои шумо ба сабаби вайроншавӣ дар низоми амниятӣ ошкор шавад, танҳо ҳамон як ҳисоб зери хатар мемонад, на ягон ҳисоби дигари шумо.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
tg	Доштани хидмати «VPN» ва имкони истифодаи он ба ихтиёри худ дар лаҳзаи зарурӣ — яке аз тасмимҳои хирадмандона маҳсуб меёбад. Инҳоянд чанд ҳолате, ки дар онҳо истифодаи «VPN»-и боэътимод метавонад муфид гардад — ҳатто агар шумо то ҳол ба онҳо таваҷҷуҳ накарда бошед.

en-us	Having trouble?
tg	Мушкилӣ мекашед?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
tg	Мушкилӣ мекашед? <a { $attrs }>Барои насб кардани барномаи худ кумак гиред</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
tg	Барои танзим кардани браузери пешфарзи худ мушкилӣ мекашед?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
tg	Ба сохтани навтарин браузери соҳибихтиёр ба мо кумак расонед. Барномарезӣ кунед, хатоҳоро ислоҳ кунед, ҷузъҳои иловагиро таҳия кунед ва чизҳои бештар пешниҳод намоед.

en-us	Help fund our mission
tg	Барои маблағгузории рисолати мо кумак кунед

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
tg	Барои осонсозии истифодаи маҳсулоти «{ -brand-name-mozilla }» ба мо кумак кунед. Дар бахши «Кумак», ки қисми форумҳои ҷамъияти дастгирии «{ -brand-name-mozilla }» мебошад, ба саволҳои одамон ҷавоб диҳед.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
tg	Кумак кунед, ки алгоритмҳои омӯзиши амиқ ба ҷаҳон бо манбаи кушод дастрас шаванд.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
tg	Барои манъ кардани «{ -brand-name-facebook }» аз ҷамъоварии маълумоти шумо берун аз сомонаи онҳо кумак кунед.

en-us	Helps you access global content
tg	Ба шумо барои пайдо кардани дастрасӣ ба маводҳои умумиҷаҳонӣ кумак мекунад

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
tg	Ба мо барои беҳтар кардани таҷрибаи шумо бо «{ -brand-name-mozilla }» кумак кунед

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
tg	Инҳоянд панҷ ҳолате, ки дар онҳо «VPN»-и боэътимод метавонад барои шумо муфид гарданд — ҳатто агар шумо то ҳол ба онҳо таваҷҷуҳ накарда бошед. Камбудиҳои амнияти рақамии худро бо «{ -brand-name-mozilla-vpn }» бартараф созед.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Дар ин ҷой баъзе аз саволҳои маъмултарин дар бораи насб кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» оварда шудаанд

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
tg	Дар ин ҷой барои шумо тамоми маълумот дар бораи насб кардани браузери пешфарз дар <a href="{ $android }">дастгоҳҳои «Android»</a> дастрас аст.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
tg	Дар ин ҷой барои шумо тамоми маълумот дар бораи насб кардани браузери пешфарз дар <a href="{ $android }">дастгоҳҳои «Android»</a> ё <a href="{ $desktop }">компютерҳои мизи корӣ</a> дастрас аст.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
tg	Дар ин ҷой барои шумо тамоми маълумот дар бораи насб кардани браузери пешфарз дар <a href="{ $ios }">дастгоҳҳои «iOS»</a> дастрас аст.

en-us	Here’s how it works:
tg	Бинед, ки он чӣ тавр кор мекунад:

en-us	Hey,
tg	Салом,

en-us	Hide All
tg	Ҳамаро пинҳон кардан

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
tg	Фаъолияти худро аз васоити пайгирӣ ва нармафзори зараровар пинҳон кунед, то шумо тавонед бе тамошобинон дар Интернет харид кунед.

en-us	Hide your phone number and email from spammers
tg	Рақами телефон ва нишонии почтаи электронии худро аз ҳамлакунандагон пинҳон намоед

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History
tg	Таърих

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
tg	Таърихи лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	How a VPN helps you
tg	Чӣ тавр «VPN» ба шумо кумак мекунад

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
tg	Муқоисаи браузери «{ -brand-name-firefox }» нисбат ба браузерҳои дигар

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
tg	Чӣ тавр «{ -brand-name-firefox }» ба шумо барои канорагирии маълумоти нодуруст кумак мекунад

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
tg	Чӣ тавр «{ -brand-name-mozilla }» аз кукиҳо истифода мебарад

en-us	How { -brand-name-mozilla-vpn } helps you
tg	Чӣ тавр «{ -brand-name-mozilla-vpn }» ба шумо кумак мерасонад

en-us	How does a VPN protect my Android device?
tg	Чӣ тавр «VPN» дастгоҳи маро бо низоми амалкунандаи «Android» муҳофизат мекунад?

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
tg	Чӣ тавр «VPN» ноутбук ё компютери маро муҳофизат мекунад?

en-us	How does a web browser work?
tg	Браузери веб чӣ гуна кор мекунад?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
tg	Чӣ тавр «{ -brand-name-mozilla }» аз ин маълумот истифода мебарад?

en-us	How do I add another device?
tg	Чӣ тавр ман дастгоҳи дигареро илова намоям?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
tg	Чӣ тавр { -brand-name-firefox-browser }-ро боргирӣ намоям?

en-us	How do I know the VPN is working?
tg	Ман аз куҷо мефаҳмам, ки «VPN» кор мекунад?

en-us	How do I manage my subscription?
tg	Чӣ тавр ман обунаи худро идора мекунам?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
tg	Чӣ тавр ман обунаи худро идора мекунам ва нақшаи худро иваз мекунам?

en-us	How do VPNs work?
tg	«VPN» чӣ тавр кор мекунад?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
tg	Шумо чӣ тавр браузери «{ -brand-name-firefox }»-и 64-битро ба даст меоред?

en-us	How do you hide it?
tg	Чӣ тавр шумо онро пинҳон мекунед?

en-us	How is browser speed measured?
tg	Суръати браузер чӣ тавр чен карда мешавад?

en-us	How is my privacy protected?
tg	Махфияти ман чӣ тавр ҳифз карда мешавад?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
tg	Тарзи манъ кардани рекламаи безоркунанда ба воситаи «Манъкунандаи реклама»

en-us	How to choose the best browser for you.
tg	Чӣ тавр браузери беҳтарин барои шумо бояд интихоб карда шавад.

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
tg	Тарзи насб кардани «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар низоми амалкунандаи «Linux»

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
tg	Чӣ тавр маълумоти бардурӯғ дар Интернет муайян карда мешавад ва чӣ тавр шумо метавонед барои боздоштани паҳншавии он кумак расонед

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
tg	Тарзи бас кардани тамошои рекламаи аз ҳад зиёд ва дур нигоҳ доштани ширкатҳо аз пайгирии шумо дар саросари Интернет. Роҳнамои «Манъкунандаи реклама» аз ҷониби браузери интернетии «{ -brand-name-firefox }».

en-us	How we compare to other browsers
tg	Чӣ тавр браузери мо аз браузерҳои дигар фарқ мекунад

en-us	How we use data
tg	Чӣ тавр мо маълумотро истифода мебарем

en-us	How you can contribute…
tg	Шумо чӣ тавр метавонед саҳмгузор бошед…

en-us	How You Can Help
tg	шумо чӣ тавр метавонед кумак кунед

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
tg	Чӣ тавр ҷойгиршавии шумо пайгирӣ карда мешавад ва чӣ гуна шумо метавонед мубодилаи онро маҳдуд намоед

en-us	https://pontoon.mozilla.org
tg	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
tg	Маҳфилҳо

en-us	Hulu
tg	Hulu

en-us	I Agree
tg	Ман розӣ ҳастам

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
tg	Ранги дақиқро аз рӯйи саҳифа муайян кунед ва рамзи (hex code) шонздаҳгонаи онро нусхабардорӣ кунед.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
tg	Ранги дақиқро аз рӯйи саҳифа муайян кунед ва рамзи (hex code) шонздаҳгонаи онро нусхабардорӣ кунед.

en-us	I Do Not Agree
tg	Ман розӣ нестам

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
tg	Агар шумо дар ҷустуҷӯи «VPN» барои дастгоҳи «Android»-и худ бошед, аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» истифода баред. «{ -brand-name-mozilla-vpn }» аз тарафи ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр «VPN» шуморо муҳофизат мекунад ва чаро шумо бояд барои таъмини махфият ва амнияти худ ба «{ -brand-name-mozilla }» бовар кунед.

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
tg	Агар шумо фикри худро иваз кунед, шумо метавонед дар ин ҷой аз нав иҷозат диҳед:

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
tg	Агар шумо интихоб карда, версияи куҳнаи ESR-ро боргирӣ намоед, браузери шумо, вақте ки давраи гузариш ба анҷом мерасад, ба версияи нав ба таври худкор навсозӣ карда мешавад.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
tg	Агар шумо пайвандеро дар ҳудуди варақаи васлшудаи худ зер кунед, браузери «{ -brand-name-firefox }» пайвандро ба таври худкор дар варақаи нав алоҳида мекушояд, то ки варақаи васлшудаи шумо то абад боқӣ монад (ё то он даме, ки агар шумо васли онро бекор накунед).

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
tg	Агар шумо ноутбук, компютер ё смартфоне, ки онро дар умум истифода мебаред, дошта бошед, муайян кардани дастгоҳи шумо тавассути нақши рақамии ангушт душвортар аст. Аммо, чӣ қадаре, ки ҷузъҳои иловагӣ, шрифту ҳарфҳо ва танзимоти беназири шумо дошта бошед, эҳтимоли пайдо кардани он осонтар мешавад. Ширкатҳо метавонанд ин маҷмуи беназири иттилоотро барои эҷод кардани нақши рақамии ангушти шумо истифода баранд. Бинобар ин, браузери «{ -brand-name-firefox }» нақши рақамии ангушти маълумро манъ мекунад, то шумо ба ҳар ҳол метавонед васеъшавиҳо, мавзуъҳо ва мутобиқсозии дӯстдоштаи худро бе таъсири таблиғу реклама истифода баред.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
tg	Агар шумо қаблан обунашавии худро барои қабул кардани хабарҳои марбут ба «{ -brand-name-mozilla }» тасдиқ накарда бошед, шумо метавонед ин амалро ҳоли зоҳир иҷро намоед. Лутфан, паёмдони почта ё полои мактубҳои номатлуби худро барои ёфтани паёми электронии мо дар ин мавзуъ аз назар гузаронед.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
tg	Агар шумо нишонии «IP»-и худро ҷустуҷӯ кунед, он тақрибан чунин ба назар мерасад.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
tg	Агар лозим шавад, ки ба ҳуҷҷати «PDF» чизе илова намоед, ҳоло метавонед ин корро онлайн тавассути «{ -brand-name-firefox }» анҷом диҳед. Файли «PDF»-ро дар «{ -brand-name-firefox }» кушоед ва барои ворид кардани тағйирот ба ҳуҷҷат тугмаи «Матн» ё «Расмкашӣ»-ро дар гӯшаи рости боло пахш кунед. Барои нигоҳ доштани тағйирот, файлро боргирӣ намоед.

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
tg	Агар шумо танҳо номи муаллифро дар сомонаҳои шубҳанок пайдо кунед, шумо набояд ба изҳороти онҳо аҳамияти зиёд диҳед.

en-us	If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.
tg	Агар шумо соҳиби «iPad» бошед, эҳтимол аст, ки шумо онро барои ҳадафҳои гуногун истифода мебаред — аз тамошои видеоҳо ва саргармии бозиҳо то хондани китобҳо ва ҷустуҷӯи иттилоот дар Интернет. Бо вуҷуди ин, новобаста аз он, ки шумо дар хона ё дар сафар бошед, пайвасти шумо ба Интернет метавонад маълумоти шахсӣ ва макони ҷуғрофии шуморо ба шахсони сеюм — ба монанди ҳакерҳо, таблиғгарон ва дигарон — фош созад. Онҳо метавонанд тавассути кукиҳо ва нишонии «IP»-и шумо фаъолияти шуморо пайгирӣ намоянд.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
tg	Агар шумо обунаи худро тавассути барнома аз «Apple App Store» ё «Google Play Store» харид карда бошед, он гоҳ пардохти шумо ба шарту шароити он дукони онлайн вобаста аст. Шумо бояд ҳар гуна дархости ҳисобдорӣ ва баргардонидани маблағи худро барои чунин харидҳо ба «Apple» ё «Google», вобаста аз ҳолат, ирсол намоед.

en-us	If you’re a heavy user of online video or music streaming, you can potentially avoid having your bandwidth restricted or throttled by your internet service provider by using a VPN.
tg	Агар шумо корбари бузург бошед ва видеоҳо ё мусиқии худро дар онлайн ҷараён кунед, шумо эҳтимолан мехоҳед ва метавонед, ки бо истифода аз «VPN» қобилияти интиқолҳои шумо дар шабака маҳдуд карда нашаванд ё аз ҷониби таъминкунандаи хизматрасонии Интернети шумо қатъ карда нашаванд.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
tg	Агар шумо аллакай ба «{ -brand-name-mozilla-vpn }» обуна шуда бошед, шумо метавонед дар вақти дилхоҳ нақшаи худро иваз кунед ё <a { $manage }>обунаи худро идора намоед</a>.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
tg	Агар шумо низоми компютери худро ба наздикӣ навсозӣ карда бошед, эҳтимол аст, ки танзимоти шумо тағйир ёфтанд. Ҳар дафъае, ки шумо бо браузери «{ -brand-name-firefox }» ба фазои онлайн меравед, шумо Интернети озод ва дастрасро дастгирӣ мекунед.

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
tg	Агар шумо дар ҳайрат афтода бошед, ки доштани браузери хусусӣ ё тезкор чӣ маъно дорад, дар ин ҷо се чизе аст, ки браузер бояд дошта бошад.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
tg	Агар таҷрибаи шумо ҳангоми кор бо сомонаҳо бо браузерҳои гуногун фарқ кунад, дар ин ҳолат, эҳтимол аст, ки шумо масъалаҳои номувофиқатии сомонаҳоро пайдо кардед. Мо мехостем, ки дар бораи он огоҳ шавем!

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
tg	Агар шумо «(32-бит)»-ро бинед ва шумо аз «{ -brand-name-firefox } 56.0» ё навтар истифода карда истодаед, навсозӣ кардани браузер ба версияи навтарини «{ -brand-name-firefox }» бояд браузери шуморо ба таври худкор ба «64-бит» навсозӣ кунад.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
tg	Агар шумо огоҳиеро бинед, ки дар бораи барномаи насбшавандаи шумо иттилоъ медиҳад, ки он аз тарафи «{ -brand-name-microsoft }» тасдиқ нашудааст, он гоҳ тугмаи «Ба ҳар ҳол насб кардан»-ро зер кунед ё <a { $attrs }>танзимоти тавсияҳои барномаро иваз намоед</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
tg	Агар шумо огоҳиеро бинед, ки дар бораи барномаи насбшавандаи шумо иттилоъ медиҳад, ки он аз тарафи «{ -brand-name-microsoft }» тасдиқ нашудааст, он гоҳ тугмаи «Ба ҳар ҳол насб кардан»-ро зер кунед ё <a { $attrs }>танзимоти тавсияҳои барномаро иваз намоед</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
tg	Агар шумо компютерро бо дигарон муштарак истифода баред ё хоҳед, ки ҷамъоварии маълумот аз ҷониби сомонаҳоро маҳдуд созед, метавонед реҷаи тамошокунии хусусиро дар «{ -brand-name-firefox }» истифода баред. Реҷаи «Тамошокунии хусусӣ» изҳои рақамии шуморо, ки ҳангоми гаштугузор дар Интернет боқӣ мемонанд, пок мекунад — фикр кунед, ки онҳо мисли изи по дар миёни ҷангал ҳастанд.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
tg	Агар ба шумо барои насб кардани барнома то ҳол кумак лозим бошад, <a href="{ $url }">дар бахши «Дастгирӣ» дастурҳоро мутолиа намоед.</a>

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
tg	Агар шумо хоҳед, ки ба рисолати мо ҳамроҳ шавед, марҳамат, <a href="{ $contribute }">иштирок кунед</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
tg	Агар шумо мехоҳед, ки аз ҳамаи навгониҳо дар атрофи «{ -brand-name-nightly }» ва ҷомеаи он бохабар бошед, шумо метавонед аз хондани <a { $blog }>блоги мо</a> ва пайравӣ кардани фаъолияти мо дар <a { $mastodon }>«Mastodon»</a> ё <a { $bluesky }>«Bluesky»</a> оғоз намоед.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
tg	Агар шумо мехоҳед, ки аз ҳамаи навгониҳо дар атрофи «{ -brand-name-nightly }» ва ҷомеаи он бохабар бошед, шумо метавонед аз хондани <a { $blog }>блоги мо</a> ва пайравӣ кардани фаъолияти мо дар <a { $mastodon }>«Mastodon»</a> ё <a { $twitter }>«X»</a> оғоз намоед.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
tg	Агар шумо хоҳед, ки маълумоти худро ислоҳ кунед ё дар бораи сиёсати махфияти мо ягон савол дошта бошед, лутфан, бо мо дар тамос шавед:

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
tg	Агар хоҳед, шумо метавонед ба осонӣ ба фазои онлайн гузаред ва дар реҷаи «Тамошобинии хусусӣ» ҷустуҷӯ кунед. Ва вақте ки шумо реҷаи «Тамошобинии хусусӣ»-ро мепӯшед, таърихи тамошобинии шумо ва ҳамаи кукиҳо аз дастгоҳи шумо ба таври худкор тоза карда мешаванд.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
tg	Тасвири шакли воридшавии сомона аз браузери «{ -brand-name-firefox }», ки якчанд ҳисоби нигоҳдошташудаеро нишон медиҳад, ки корбар метавонад ҳангоми воридшавӣ интихоб намояд.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
tg	Тасвири шакли сабти ном дар сомонаи намунавӣ, ки дар он «{ -brand-name-firefox }» ниҳонвожаи қавӣ ва нотакрореро пешниҳод мекунад ва онро барои истифодаи минбаъда ба таври худкор нигоҳ медорад.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
tg	Тасвири браузери «{ -brand-name-firefox }», ки маҷмуи хатбаракҳоро дар навори абзорҳо дар қисми болои равзанаи браузер нишон медиҳад.

en-us	Image of the bookmark manager window in { -brand-name-firefox }.
tg	Тасвири равзанаи мудири хатбаракҳо дар браузери «{ -brand-name-firefox }».

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
tg	Тасвири равзанаи гуфтугӯии устоди воридоти «{ -brand-name-firefox }», ки имконотро барои ворид кардани танзимот ва маълумот аз браузерҳои дигар нишон медиҳад.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
tg	Тасвири равзанаи гуфтугӯии устоди воридоти «{ -brand-name-firefox }», ки имконотро барои ворид кардани танзимот ва маълумот аз браузерҳои дигар нишон медиҳад.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
tg	Тасвири мудири ниҳонвожаҳои «{ -brand-name-firefox }» паёми огоҳиро нишон медиҳад: «Ин ниҳонвожа қаблан дар ҳисоби дигар истифода шудааст, ки эҳтимолан дар ҳолати ошкор ё дуздидани маълумоти шумо қарор дошт. Истифодаи як ниҳонвожа барои чанд ҳисоб метавонад ҳамаи онҳоро зери хатар гузорад. Ниҳонвожаро иваз намоед.

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
tg	Тасвири мавзуъҳои пешфарз дар браузери «{ -brand-name-firefox }», ки мавзуъҳои равшан, торик ва рангорангро дар бар мегиранд.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
tg	Тасвири се мавзуи фармоишии «{ -brand-name-firefox }»: мавзуи торики арғувонӣ ва гулобӣ бо унсурҳои сафеду норанҷӣ, мавзуи равшани қаҳваранг бо тасвири обии парандаҳо ва гулҳои гелос, ва мавзуи торики сиёҳу сабз бо нақши лавҳачаи технологияҳои баланд.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
tg	Ман барои коркарди маълумоти шахсии ман аз тарафи «{ -brand-name-mozilla }» чӣ тавре, ки дар ин <a href="{ $url }">Огоҳномаи махфият</a> баён шудааст, розӣ ҳастам.

en-us	Impact
tg	Таъсир

en-us	Import passwords
tg	Ворид кардани ниҳонвожаҳо

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
tg	Дар соли 1950 компютерҳо тамоми утоқҳоро ишғол мекарданд ва аз ҳисобкунакҳои ҷайбии муосир ҳам сода ва заифтар буданд. Аммо пешрафт хеле босуръат буд ва то соли 1960 онҳо тавонистанд барномаҳои мураккабро иҷро кунанд. Ҳукуматҳо ва донишгоҳҳои саросари ҷаҳон фикр карданд, ки агар мошинҳо битавонанд бо ҳам муошират кунанд, он гоҳ ҳамкориҳо ва пешрафтҳои илмӣ афзоиш хоҳанд ёфт.

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
tg	Дар соли 2003 лоиҳаи «{ -brand-name-mozilla }» расман «{ -brand-name-mozilla-foundation }»-ро таъсис дод, ки <a href="{ $foundation }">ташкилоти мустақили ғайритиҷоратӣ</a> буда, аз ҷониби донорҳои инфиродӣ ва ширкатҳои гуногун дастгирӣ карда шуд.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
tg	Дар соли 2013, барои озод кардани қувваи пурраи қобилияти Интернет дар смартфонҳо ва аз нав пешниҳод кардани имкониятҳои идоракунӣ ва интихоби озод ба одамони насли наве, ки ба Интернет меоянд, мо низоми амалкунандаи <a href="{ $firefoxos }">«{ -brand-name-firefox-os }»</a>-ро оғоз кардем.

en-us	Inactive CSS
tg	«CSS»-и ғайрифаъол

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
tg	Дар муддати кутоҳ, мо аз ҳайрат ба қобилияти фиристодани почтаи электронӣ ба тамоми гӯшаҳои ҷаҳон, то як тағйири амиқ дар тафаккури мо дар бораи иттилоот гузаштем.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
tg	Дар як муддати вақти кутоҳ, мо аз ҳайрат ба қобилияти фиристодани почтаи электронӣ ба тамоми гӯшаҳои ҷаҳон, то як тағйири амиқ дар тафаккури мо дар бораи иттилоот гузаштем. Ин саволе нест, ки шумо дигар чӣ қадар медонед, балки танҳо як савол дар бораи он аст, ки кадом браузер ё барнома метавонад шуморо ба ин маълумот ҳар чӣ зудтар бурда расонад.

en-us	In a world where AI innovation is driven by a select few, we’re risking monopolization of this technology. Applying open-source concepts to AI could change that.
tg	Дар ҷаҳоне, ки навовариҳои зеҳни сунъӣ (AI) аз ҷониби як гурӯҳи интихобшуда идора карда мешаванд, мо бо хатари монополизатсияи ин технология рӯ ба рӯ ҳастем. Татбиқи консепсияҳои манбаи кушода ба зеҳни сунъӣ (AI) метавонад ин вазъиятро тағйир диҳад.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
tg	Дар браузери «{ -brand-name-firefox }» шумо метавонед ҳамаи кукиҳои тарафи сеюм ё танҳо он кукиҳоеро, ки аз ҷониби васоити пайгирӣ муқаррар шудаанд, ғайрифаъол созед. Лутфан, ба назар гиред, ки бастани кулли кукиҳо метавонад боиси халал дар фаъолияти баъзе сомонаҳо гардад.

en-us	In-browser screenshot tool
tg	Абзори дарунсохти браузер барои аксҳои экран

en-us	Included in subscription:
tg	Обуна зеринро дар бар мегирад:

en-us	Including no data cap or speed limit.
tg	Ягон маҳдудияти дастрасӣ ба маълумот ё маҳдудияти суръат вуҷуд надорад.

en-us	Incognito browser: What it really means
tg	Браузери «Инкогнито»: Ин дар ҳақиқат чӣ маъно дорад?

en-us	Increase your privacy with { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
tg	Сатҳи махфияти худро тавассути «{ -brand-name-vpn }» + «{ -brand-name-relay }» баланд бардоред

en-us	Individual
tg	Инфиродӣ

en-us	Individual and event organization
tg	Инфиродӣ ё ташкили чорабиниҳо

en-us	Individual protections report
tg	Гузоришҳои муҳофизати инфиродӣ

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
tg	Ҳар як шахс бояд имкони таъсирбахшӣ ба шакли Интернет ва ташаккули таҷрибаи шахсии худ дар он дошта бошад.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
tg	Ҳар як шахс бояд имкони таъсирбахшӣ ба шакли Интернет ва ташаккули таҷрибаи шахсии худ дар Интернет дошта бошад.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
tg	Таъмини амният ва махфияти корбарон дар Интернет зарурати асосӣ буда, наметавонад ҳамчун ниёзи ғайриасосӣ ҳисобида шавад.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
tg	Таъмини амният ва махфияти корбарон дар Интернет зарурати асосӣ буда, наметавонад ҳамчун ниёзи ғайриасосӣ ҳисобида шавад.

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
tg	Дар ҳақиқат, браузери «Chrome» ба таври пешфарз сомонаҳое, ки шумо боздид мекунед ва амалиётҳои шуморо назорат мекунад, то «мавзуъҳои реклама»-ро муайян карда, барои шумо рекламаи мақсаднокро ирсол намояд. Шумо метавонед, ки танҳо то се мавзуъро манъ кунед, вале шумо наметавонед пешгирӣ кунед, ки барои шумо мавзуъҳои дигари реклама муайян карда шаванд.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
tg	Бениҳоят қобили танзим, хусусӣ ва бехатар аст — браузери «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-android }» як абзори пуриқтидор ва зудкор мебошад, ки маълумоти шахсии шуморо ҳеҷ гоҳ намефурӯшад.

en-us	Innovation
tg	Навоварӣ

en-us	Innovation projects
tg	Лоиҳаҳои инноватсионӣ

en-us	Innovation Projects
tg	Лоиҳаҳои инноватсионӣ

en-us	Innovative Features
tg	Хусусиятҳои инноватсионӣ

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
tg	Рамзро тафтиш ва такмил дода, тарҳбандии сомонаро бо пикселҳо дар сатҳи олӣ созед.

en-us	Inspector
tg	Тафтишкунанда

en-us	Instagram
tg	Instagram

en-us	Instagram
tg	Instagram

en-us	Install and contain
tg	Насб кунед ва дар худ нигоҳ доред

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун барномаи «{ -brand-name-linux }» насб кунед: агар шумо бо ҳамин роҳ равед, якчанд қадами дигар лозим мешавад, аммо ин меарзад. Вақте ки шумо браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун барномаи «{ -brand-name-linux }» насб мекунед, шумо браузери мизи кории «{ -brand-name-firefox }» ва ҳамаи бартариҳои онро ба даст меоред, аз он ҷумла, хусусияти «Муҳофизати такмилёфта аз пайгирӣ», мудири ниҳонвожаҳои дарунсохт, дастрасӣ ба ҳазорҳо замима ва ҷузъи иловагӣ (бо дарназардошти барномаи «UBlock Origin» - манъкунандаи реклама) ва мавзуъҳо барои танзимоти шахсии намуди зоҳирии браузери худ. <a { $url }>Дар бораи насб кардани браузери мизи кории «{ -brand-name-firefox }» барои »{ -brand-name-chromebook }» маълумоти бештар гиред.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } extension
tg	Насб кардани васеъшавии «{ -brand-name-firefox }»

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро аз «{ -brand-name-google-play } Store» насб кунед: дар версияҳои нави «{ -brand-name-chromeos }» («{ -brand-name-chromebook }» дар асоси x86, ки аз «{ -brand-name-chromeos } 80» ё навтар истифода мебарад), шумо имконият доред, ки браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро барои низоми «{ -brand-name-android }» насб кунед. Ин барнома махсус барои дастгоҳҳои мобилӣ таҳия шудааст.

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
tg	Насб кардани <a href="{ $fbcontainer }">васеъшавӣ</a> осон аст ва пас аз фаъолсозӣ он сомонаи «{ -brand-name-facebook }»-ро дар варақаи кабуд ҳар вақте, ки шумо онро истифода мебаред, мекушояд. «{ -brand-name-facebook }»-ро ба таври муқаррар истифода баред ва хурсанд шавед. «{ -brand-name-facebook }» то ҳол метавонад дар ҳудуд сомонаи худ ба шумо таблиғу реклама ва тавсияҳоро ирсол кунад, аммо барои «{ -brand-name-facebook }» истифодаи таърихи фаъолияти ҷамъшудаи шумо <strong>берун аз «{ -brand-name-facebook }»</strong> барои ирсоли таблиғу реклама ва дигар паёмҳои мақсаднок ба шумо хеле мушкил мешавад.

en-us	Internet Explorer
tg	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
tg	Интернет барои мардум, на барои даромад

en-us	Internet for people, not profit
tg	Интернет барои мардум, на барои даромад

en-us	Internet for people, not profit — { -brand-name-mozilla }
tg	Интернет барои одамон, на фоида — «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Internet without a trace
tg	Интернет бе пайгирӣ

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
tg	Дар оянда, Интернет эҳтимолан аз решаҳои абарматни худ дуртар рафта, ба ҷаҳони бузурги таҷрибаҳои интерактивӣ табдил меёбад. Воқеияти маҷозӣ дар тӯли даҳсолаҳо дар уфуқ қарор дошт (ҳадди аққал пас аз нашри филми «Lawnmower Man (Газонокосильщик)» дар соли 1992 ва консоли виртуалии «Nintendo» дар соли 1995), аммо Интернет метавонад ниҳоят онро ба оммаи васеъ расонад. Браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун <a href="{ $vr }">«WebVR» ва «A-Frame»</a>-ро дастгирӣ мекунад, ки ба таҳиягарон ва барномасозон имкон медиҳад, ки сомонаҳои воқеияти маҷозиро зуд ва осон эҷод кунанд. Аксари дастгоҳҳои муосири мобилӣ <a href="{ $vr }">«WebVR»</a>-ро дастгирӣ мекунанд ва онҳоро ба осонӣ бо гӯшмонакҳо ва қуттиҳои оддии картон истифода бурдан мумкин аст. Шабакаи воқеияти маҷозии 3D, ки муаллифи фантастикии илмӣ Нил Стивенсон тасаввур кардааст, метавонад дар ояндаи наздики мо бошад. Агар ин тавр бошад, браузери веб метавонад комилан нопадид шавад ва равзанаи воқеӣ ба ҷаҳони дигар гардад.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
tg	Дар оянда, Интернет эҳтимолан аз решаҳои абарматни худ дуртар рафта, ба ҷаҳони бузурги таҷрибаҳои интерактивӣ табдил меёбад. Воқеияти маҷозӣ дар тӯли даҳсолаҳо дар уфуқ қарор дошт (ҳадди аққал пас аз нашри филми «Lawnmower Man (Газонокосильщик)» дар соли 1992 ва консоли виртуалии «Nintendo» дар соли 1995), аммо Интернет метавонад ниҳоят онро ба оммаи васеъ расонад. Браузери «{ -brand-name-firefox }» акнун «WebVR» ва «A-Frame»-ро дастгирӣ мекунад, ки ба таҳиягарон ва барномасозон имкон медиҳад, ки сомонаҳои воқеияти маҷозиро зуд ва осон эҷод кунанд. Аксари дастгоҳҳои муосири мобилӣ «WebVR»-ро дастгирӣ мекунанд ва онҳоро ба осонӣ бо гӯшмонакҳо ва қуттиҳои оддии картон истифода бурдан мумкин аст. Шабакаи воқеияти маҷозии 3D, ки муаллифи фантастикии илмӣ Нил Стивенсон тасаввур кардааст, метавонад дар ояндаи наздики мо бошад. Агар ин тавр бошад, браузери веб метавонад комилан нопадид шавад ва равзанаи воқеӣ ба ҷаҳони дигар гардад.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
tg	Дар миёнаҳои солҳои навадум, «{ -brand-name-netscape }», «{ -brand-name-ie }» ва «AOL» дар манзараи Интернет бартарӣ доштанд. Дар он замони шавқовар оҳанги форам аз рақамзании пайвасти Интернет дар саросари ҷаҳон садо дод. Шумо маънои сабру тоқатро аз боркунӣ ва кушоиши саҳифаҳои сомонаҳо фаҳмидед. Он вақт, аз ҳама чизи муҳим - ин суръати браузер буд.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
tg	Дар ҷаҳони рақамии имрӯза, Интернет метавонад машғул ва бетартибона бошад. Манъкунандаи реклама дорои воситаҳои пурқуввате мебошанд, ки ба шумо имкон медиҳанд, ки таҷрибаи тамошобинии худро назорат кунед ва ба шумо имкон медиҳад, ки ҳар гуна намоишро дар экрани худ идора намоед.

en-us	In today’s mobile-focused world, we rely on our mobile phones and devices for communication, entertainment and work. However, without a VPN, your personal information may be vulnerable to several security and privacy risks.
tg	Дар ҷаҳони имрӯза, ки ба дастгоҳҳои мобилӣ нигаронида шудааст, мо барои муошират, вақтхушӣ ва кор ба телефонҳои мобилӣ ва дастгоҳҳои мобилии худ такя мекунем. Аммо, бе истифодаи «VPN», маълумоти шахсии шумо метавонад ба якчанд хатарҳои амният ва махфияти шумо осебпазир бошад.

en-us	Intro
tg	Муқаддима

en-us	Introducing { -brand-name-anonym }: Raising the bar for privacy-preserving digital advertising.
tg	Муаррифии «{ -brand-name-anonym }»: баланд бардоштани сатҳи рекламаи рақамии ҳифзкунандаи арзишҳои махфият.

en-us	Introduction
tg	Муқаддима

en-us	Invitation
tg	Даъватнома

en-us	iOS
tg	iOS

en-us	iPad
tg	iPad

en-us	iPhone
tg	iPhone

en-us	iPhones are great at protecting your privacy, but they can’t shield you from all online dangers. That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a service for iPhone that encrypts your internet traffic and hides your location. In this article, we’ll explain how to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, what benefits it offers, and how it compares to other VPNs.
tg	«iPhone»-ҳо дар ҳифзи махфияти шумо дастгоҳҳои бузург мебошанд, аммо онҳо наметавонанд шуморо аз ҳамаи хатарҳои онлайн муҳофизат намоянд. Барои ҳамин, ба шумо «{ -brand-name-mozilla-vpn }» лозим аст - хидмате барои «iPhone», ки интиқолҳои маълумоти интернетии шуморо рамзгузорӣ мекунад ва ҷойгиршавии шуморо пинҳон мекунад. Дар ин мақола мо ба шумо мефаҳмонем, ки шумо чӣ тавр метавонед аз «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои «iPhone» истифода баред, чӣ гуна бартариҳо пешниҳод карда мешаванд ва чӣ тавр он нисбат ба «VPN»-ҳои дигар муқоиса карда мешавад.

en-us	IRL Podcast
tg	IRL Podcast

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-chrome }» нисбат ба браузери «{ -brand-name-firefox }» беҳтар аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» тез аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» хусусӣ аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» хусусӣ аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» хусусӣ аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
tg	Оё браузери «{ -brand-name-firefox }» дар «{ -brand-name-chromium }» асос меёбад?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» ройгон аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» бехатар аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }» барои боргирӣ бехатар аст?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
tg	Оё «{ -brand-name-firefox }» браузери тезтарин аст?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
tg	Оё насб кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» барои «{ -brand-name-chromebook }» душвор аст?

en-us	Is the content up to date?
tg	Оё муҳтаво ба ҳолати кунунӣ мутобиқ аст?

en-us	Is the headline overly sensational?
tg	Оё сарлавҳа аз ҳад зиёд ҳангомадор аст?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from { -brand-name-mozilla }, will you join me?
tg	Ман ҷонибдори Интернети беҳтар ва солимтар ҳастам, ки { -brand-name-mozilla } низ онро дастгирӣ мекунад. Шумо низ ҳамроҳ мешавед?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
tg	Ман ҷонибдори Интернети беҳтар ва солимтар ҳастам, ки @mozilla низ онро дастгирӣ мекунад. Шумо низ ҳамроҳ мешавед?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
tg	Имрӯзҳо дар саросари ҷаҳон барои одамон фаҳмидани интизори имкониятҳо аз барномаҳо ва хизматрасониҳои гуногун мушкил аст. Технологияе, ки ба ҳаёти мо қудрат мебахшад, хеле мураккаб аст ва одамон барои таҳқиқи тамоми тафсилот вақти кофӣ надоранд. Ин ҳоло ҳам барои «{ -brand-name-firefox }» дуруст аст, ва мо мебинем, ки одамон дар бораи он, ки чӣ дар дохили браузер ба вуҷуд меояд, фикрҳои гуногун доранд.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
tg	Имрӯзҳо дар саросари ҷаҳон барои одамон фаҳмидани интизори имкониятҳо аз барномаҳо ва хизматрасониҳои гуногун мушкил аст. Технологияе, ки ба ҳаёти мо қудрат мебахшад, хеле мураккаб аст ва одамон барои таҳқиқи тамоми тафсилот вақти кофӣ надоранд. Ин ҳоло ҳам барои «{ -brand-name-firefox }» дуруст аст, ва мо мебинем, ки одамон дар бораи он, ки чӣ дар дохили браузер ба вуҷуд меояд, фикрҳои гуногун доранд.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
tg	Ин ба туфайли барориши доимии нармафзор, ба монанди «{ -brand-name-firefox }» ва «{ -brand-name-thunderbird }», ва фарогирии соҳаҳои нав, чунончӣ, таъмин намудани <a href="{ $grants }">грантҳо</a> барои дастгирии мукаммалсозии қобилияти дастрасӣ дар Интернет, имконпазир гардид.

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
tg	Ин моҳи амнияти киберӣ аст — вақт барои баланд бардоштани махфияти шумо расидааст

en-us	It’s easy to switch
tg	Гузариш осон аст

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки ҳар як ширкат дар интернет маълумоти шуморо мехарад ва мефурӯшад. Шумо эҳтимолан истиснои ин қоида намебошед.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки ҳар як ширкат дар интернет маълумоти шуморо мехарад ва мефурӯшад. Шумо эҳтимолан истиснои ин қоида намебошед.

en-us	It’s fast, very fast
tg	Ин зуд, хеле зуд аст

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
tg	Муҳим аст, ки то ҳар як кас тавонад ба Интернет дастрасӣ пайдо кунад, аммо, инчунин, зарур аст, ки ҳамаи мо <a href="{ $tools }">абзорҳоеро дарк кунем</a>, ки мо барои пайдо кардани дастрасӣ ба он истифода мебарем. Ҳар рӯз мо аз браузерҳои веб ба монанди «{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }», «{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome }», «{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }» ва «{ -brand-name-apple } { -brand-name-safari }» истифода мебарем, аммо ҳанӯз мо дарк намекунем, ки онҳо аз чӣ иборатанд ва чӣ тавр кор мекунанд?

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
tg	Муҳим аст, ки ба назар гирифта шавад, ки баъзе аз сомонаҳо барои нишон додани муҳтаво ё таъмин кардани фаъолият ба реклама такя мекунанд. Манъкунии реклама метавонад боиси вайроншавии баъзе хусусиятҳо гардад — масалан, видеоҳо метавонанд пахш нашаванд ё имкони воридшавӣ ба ҳисоби шахсӣ метавонад кор накунад. Тавсия дода мешавад, ки манъкунандаи рекламаеро интихоб намоед, ки мунтазам навсозӣ карда мешавад ва агар шумо пайдо кунед, ки яке аз василаи манъкунандаи реклама мушкилоти ҷиддӣ ба вуҷуд меорад, барномаи дигареро кӯшиш кунед, то тавонед тавозуни беҳтареро байни самаранокӣ ва мутобиқат пайдо намоед.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
tg	Хуб аст, агар ба шумо «{ -brand-name-facebook }» маъқул аст

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
tg	Эҳтимол аст, ки ин танҳо хатои сервер мебошад ва мо барои ислоҳ кардани ин хато кор карда истодаем.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
tg	Ин лоиҳа барои истифодаи нерӯи эҷодии ҳазорҳо нафару барномасозон дар Интернет ва баланд бардоштани сатҳи бесобиқаи навоварӣ дар бозори браузер пешбинӣ шуда буд.

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
tg	Ман барои аксари корҳои худ дар саросари Интернет аз браузери «{ -brand-name-firefox }» истифода мебарам. Шумо дар «{ -brand-name-mozilla }» эҳтимол бисёр чизҳоро дар бораи ман ҷамъ кардаед, дуруст?

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
tg	Ман барои аксари корҳои худ дар саросари Интернет аз браузери «{ -brand-name-firefox }» истифода мебарам. Шумо дар «{ -brand-name-mozilla }» эҳтимол бисёр чизҳоро дар бораи ман ҷамъ кардаед, дуруст?

en-us	I want information about:
tg	Ба ман маълумоти зерин лозим аст:

en-us	Join
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Join
tg	Ҳамроҳ шудан

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
tg	Ба ташкилоте пайвастед, ки дорои рисолат мебошад ва маҳсулотро барои ҳал кардани масъалаҳои мубрам месозад.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
tg	Ба { -brand-name-firefox } пайвастед

en-us	Join { -brand-name-firefox }
tg	Ба «{ -brand-name-firefox }» пайвастед

en-us	Join our team and push the boundaries of what’s possible — without compromising on what matters.
tg	Ба дастаи мо ҳамроҳ шавед ва ҳамаи маҳдудиятҳоро бартараф карда, имкониятҳоро васеъ намоед — бе нодида гирифтани чизҳои муҳим.

en-us	Join the community
tg	Ба ҷамъияти мо ҳамроҳ шавед

en-us	Join the Community
tg	Ба ҷамъияти мо ҳамроҳ шавед

en-us	Join the conversation
tg	Ба суҳбат ҳамроҳ шавед

en-us	Join the fight for a healthy internet
tg	Ба мубориза барои Интернети солим ҳамроҳ шавед

en-us	Join the fight for a healthy internet.
tg	Ба мубориза барои Интернети солим ҳамроҳ шавед.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
tg	Ба мубориза барои Интернети солим ҳамроҳ шавед.

en-us	Join the movement:<br> AI for the people
tg	Ба ҷомеаи мо ҳамроҳ шавед:<br> Зеҳни сунъӣ (AI) барои мардум

en-us	Join the VPN Waitlist
tg	Ба рӯйхати интизории «VPN» ҳамроҳ шавед

en-us	Join the VPN Waitlist
tg	Ба рӯйхати интизории «VPN» ҳамроҳ шавед

en-us	Join the Waitlist
tg	Ба рӯйхати интизорӣ ҳамроҳ шавед

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Ба рӯйхати интизорӣ ҳамроҳ шавед: «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
tg	Ба рӯйхати интизорӣ ҳамроҳ шавед: «{ -brand-name-mozilla-vpn }»

en-us	Join us and make a difference
tg	Ба мо ҳамроҳ шавед ва саҳми худро гузоред

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
tg	Дар ташаккули зеҳни сунъии (AI) боэътимод ба мо ҳамроҳ шавед

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
tg	Ҳамаи хусусиятҳои дӯстдоштаи худро дар браузер нигоҳ доред — ва хусусиятҳои навро <strong>пайдо намоед</strong>.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
tg	Видеои ёдгириро ҳангоми пухтупаз тамошо кунед

en-us	Keeping GenAI technologies secure is a shared responsibility.
tg	Ҳифзи амнияти технологияҳои зеҳни сунъии эҷодӣ (GenAI) масъулияти муштарак мебошад.

en-us	Keeping you informed, every step of the way
tg	Мо дар ҳар як қадам ба шумо хабар медиҳем

en-us	Keeping your home location or commonly visited places private.
tg	Ҷойгиршавии хонаи шумо ё ҷойҳо ва сомонаҳои дӯстдоштаи шумо махфӣ нигоҳ дошта мешаванд.

en-us	Keeping your online activity private.
tg	Фаъолияти шумо дар Интернет ба таври махфӣ нигоҳ дошта мешавад.

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
tg	Маълумоти шуморо дар шабакаҳои ҷамъиятии «Wi-Fi» ба таври бехатар нигоҳ медорад

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
tg	Дар бораи ҳамаи навигариҳои<br> браузери «{ -brand-name-firefox }» бохабар бошед.

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
tg	Он чизеро, ки ба маълумоти шахсии шумо таалуқ дорад, ба таври махфӣ нигоҳ доред ва ҳамзамон суръати баланди барқосоро аз даст надиҳед. Ба ғайр аз ин, хусусиятҳои ҳушманди тамошобинии интернет ба шумо имкон медиҳанд, ки махфият, ниҳонвожаҳо ва хатбаракҳои худро ба таври бехатар бо худ гиред, новобаста аз он ки шумо ба куҷо меравед, — имкониятҳои мо ҳаёти онлайни шуморо осонтар мегардонанд.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
tg	Саҳифаҳои дӯстдоштаи худро кушода нигоҳ доред ва бо пахш кардани танҳо як тугма ба онҳо дастрасӣ пайдо намоед. Барои назорат кардани барномаҳои почтаи электронӣ ё паёмнависии худ аз «Варақаҳои васлшуда» истифода баред.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
tg	Саҳифаҳои дӯстдоштаи худро кушода нигоҳ доред ва бо пахш кардани танҳо як тугма ба онҳо дастрасӣ пайдо намоед. Барои назорат кардани барномаҳои почтаи электронӣ ё паёмнависии худ аз «Варақаҳои васлшуда» истифода баред.

en-us	Keep your location and online adventures private — stream like a local, anywhere.
tg	Ҷойгиршавӣ ва саёҳатҳои онлайни худро ба таври хусусӣ нигоҳ доред - мисли сокини як ҷойи маҳаллӣ, аммо дар ҳамаи ҷойҳо ҷараён диҳед.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
tg	Ниҳонвожаҳои худро дар ҷойи бехатар ва ҳамеша бо худ нигоҳ доред.

en-us	Kids are growing up in a very online world. What’s a concerned parent to do?
tg	Кӯдакон дар ҷаҳони пур аз муҳтавои онлайн ба воя мерасанд. Волидайни ғамхору нигарон чӣ бояд кунанд?

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Language
tg	Забон

en-us	Language:
tg	Забон:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
tg	Ва ниҳоят, аммо на камаҳамият: як браузери боамну эҳтиёткор бояд абзорҳоеро пешниҳод кунад, ки ба шумо дар назорат кардани ҳисобҳои шахсиатон кумак мерасонанд. Масалан, огоҳиҳое, ки дар ҳолати дуздӣ ё ошкор шудани ягон маълумоти ҳисоби шумо, ба нишонии почтаи электронии шумо фиристода мешаванд, ё нишондиҳандаҳое, ки хабар медиҳанд оё сомона рамзгузорӣ шудааст ё не (масалан, барои фаҳмидани он, ки ворид кардани рақами корти бонкӣ дар сомонаи харидорӣ ё мағозаи онлайн амали оқилона аст ё не).

en-us	Leadership
tg	Роҳнамоӣ

en-us	Leadership
tg	Роҳнамоӣ

en-us	Leadership
tg	Роҳнамоӣ

en-us	Leadership
tg	Роҳнамоӣ

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
tg	Маълумот дар бораи браузерҳои { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
tg	Маълумот дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
tg	Маълумот дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
tg	Маълумот дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
tg	Дар бораи «{ -brand-name-mozilla }» ва масъалаҳое, ки барои мо муҳиманд, маълумот гиред.

en-us	Learn about installers
tg	Маълумот дар бораи насбкунандаҳо

en-us	Learn about our products
tg	Дар бораи маҳсулоти мо маълумот гиред

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
tg	Дар бораи манфиатҳои кор бо «{ -brand-name-mozilla }» маълумот гиред ва мансабҳои озодро дар саросари ҷаҳон аз назар гузаронед.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
tg	Маълумоти бештар дар бораи браузери «{ -brand-name-firefox }» барои мизи корӣ

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
tg	Маълумоти бештар дар бораи «{ -brand-name-mozilla-foundation }»

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
tg	Маълумоти бештар дар бораи «{ -brand-name-mozilla-foundation }»

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
tg	Дар бораи арзишҳо ва принсипҳое, ки рисолати моро роҳнамоӣ мекунанд, маълумот гиред.

en-us	Learn about us
tg	Маълумот дар бораи мо

en-us	Learn about VPNs
tg	Маълумоти бештар дар бораи имконоти «VPN»

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
tg	Бифаҳмед, ки чӣ тавр «{ -brand-name-firefox }» бо маълумоти шумо эҳтиромона муомила мекунад.

en-us	Learn more
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn More
tg	Маълумоти бештар

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
tg	Дар бораи браузерҳои «{ -brand-name-firefox }» ва маҳсулоте, ки маълумоти шахсии шуморо бо эҳтиром коркард мекунанд ва барои махфият дар ҳамаи он ҷойҳое, ки шумо дар Интернет ворид мешавед, сохта шудаанд, маълумоти бештар гиред.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
tg	Дар бораи браузери «{ -brand-name-firefox }», таърих, хусусиятҳо ва рисолати он маълумоти бештар гиред

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
tg	Маълумоти бештар дар бораи «{ -brand-name-firefox-quantum }»

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
tg	Маълумоти бештар дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
tg	Дар бораи Ислоҳкунандаи хатоҳои «JavaScript» маълумоти бештар гиред

en-us	Learn more about Memory Tools
tg	Маълумоти бештар дар бораи абзорҳои ҳофиза

en-us	Learn more about Network Monitor
tg	Маълумоти бештар дар бораи назорати шабака

en-us	Learn more about our mission
tg	Маълумоти бештар дар бораи рисолати мо

en-us	Learn more about Page Inspector
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Тафтишкунандаи саҳифа»

en-us	Learn more about Performance Tools
tg	Маълумоти бештар дар бораи абзорҳои самаранокӣ

en-us	Learn more about Responsive Design View
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Реҷаи тарҳрезии мувофиқшаванда»

en-us	Learn more about Storage Panel
tg	Маълумоти бештар дар бораи лавҳаи захирагоҳ

en-us	Learn more about Style Editor
tg	Маълумоти бештар дар бораи муҳаррири услубҳо

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
tg	Маълумоти бештар дар бораи забони нави пастдараҷа ва монанд ба ҷамъкунанда.

en-us	Learn more about Visual Editing
tg	Маълумоти бештар дар бораи таҳрири дидорӣ

en-us	Learn more about Web Console
tg	Маълумоти бештар дар бораи «Консоли сомона»

en-us	Learn more from our experts
tg	Маълумоти бештар аз мутахассисони мо

en-us	Learn more <span>about { -brand-name-mozilla } Advertising</span>
tg	Маълумоти бештар <span>дар бораи рекламаи «{ -brand-name-mozilla }»</span>

en-us	Leave no trace
tg	Ҳеҷ гуна пайи худро нагузоред

en-us	Leave this field empty.
tg	Ин майдонро холӣ гузоред.

en-us	Legacy browser support
tg	Дастгирии браузерҳои куҳна

en-us	Legal
tg	Маълумоти ҳуқуқӣ

en-us	Legal
tg	Маълумоти ҳуқуқӣ

en-us	Legal
tg	Маълумоти ҳуқуқӣ

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
tg	Бигзор «{ -brand-name-firefox }» боқимондаро иҷро кунад.

en-us	Let’s build a fairer future
tg	Биёед ояндаи одилонаро бунёд созем

en-us	Let’s get started
tg	Биёед оғоз намоем

en-us	Library of extensions
tg	Китобхонаи васеъшавиҳо

en-us	Lightbeam
tg	Lightbeam

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
tg	Ин сомона ба мисли бисёре аз маҳсулоти мо, низ дар манбаи кушод асос меёбад:

en-us	Limited data
tg	Маълумоти маҳдуд

en-us	LinkedIn
tg	LinkedIn

en-us	LinkedIn
tg	LinkedIn

en-us	Linux
tg	Linux

en-us	Linux is free, open-source, and customizable, but it’s not immune to online security and privacy issues. Just like users of other operating systems, Linux users face censorship, surveillance, and hacking.
tg	Низоми амалиётии «Linux» ройгон, бо манбаи кушод ва қобили танзим мебошад, аммо он ҳам ба масъалаҳои амният ва махфияти онлайн комилан эмин намебошад. Корбарони «Linux» низ, мисли корбарони дигар низомҳои амалиётӣ, бо маҳдудият, назорат ва ҳамлаҳои ҳакерӣ рӯ ба рӯ мешаванд.

en-us	Listen now
tg	Ҳозир гӯш кунед

en-us	Lite
tg	Lite

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
tg	Ҳаёти шахсии худро зиндагӣ кунед, браузери «{ -brand-name-firefox }» шуморо назорат намекунад. Интихоб кунед, ки кай ва чиро мубодила мекунед.

en-us	Llamafile
tg	Llamafile

en-us	Localize
tg	Тарҷума

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
tg	Маҳаллисозии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
tg	Маҳаллисозии «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	Lockwise
tg	Lockwise

en-us	Log in to your bank or doctor’s office from the airport, cafe or anywhere, with peace of mind.
tg	Ба суратҳисоби бонкӣ ё идораи пизишкии худ аз фурудгоҳ, қаҳвахона ё аз ҷойи дилхоҳи дигар бо роҳати дилу ҷон ворид шавед.

en-us	Look at the URL and/or the source.
tg	Ба нишонии «URL» ва/ё манбаи мавод нигаред.

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
tg	Дар ҷустуҷӯи браузери фаврӣ ва муташаккил бо хусусиятҳои махфияти сатҳи баланд ҳастед? Браузери «{ -brand-name-firefox-focus }» таърихи тамошои шуморо аз лаҳзаи кушодан то пӯшидани он ба таври худкор нест мекунад.

en-us	Looking for a VPN for your iPhone? { -brand-name-mozilla }’s VPN services ensure you are protected online every time you log in to your device. Keep reading to learn more about how to keep your iPhone protected from cyber attacks with { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone.
tg	Шумо дар ҷустуҷӯи «VPN» барои «iPhone»-и худ қарор доред? Хидматҳои «{ -brand-name-mozilla } VPN» кафолат медиҳанд, ки ҳар дафъае, ки шумо ба дастгоҳи худ ворид мешавед, шумо дар саросари Интернет муҳофизат карда мешавед. Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи чӣ тавр «iPhone»-и шумо аз ҳамлаҳои интернетӣ ба воситаи «{ -brand-name-mozilla-vpn }» барои «iPhone» муҳофизат карда мешавад, маводи зеринро мутолиа намоед.

en-us	Looking for a VPN to protect your Android device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
tg	Шумо дар ҷустуҷӯи «VPN» барои дастгоҳи «Android»-и худ қарор доред? «{ -brand-name-mozilla-vpn }» аз тарафи ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр «VPN» шуморо муҳофизат мекунад ва чаро шумо бояд барои таъмини махфият ва амнияти худ ба «{ -brand-name-mozilla }» бовар кунед.

en-us	Looking for a VPN to protect your iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
tg	Шумо дар ҷустуҷӯи «VPN» барои «iPad»-и худ қарор доред? «{ -brand-name-mozilla-vpn }» аз тарафи ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр «VPN» шуморо муҳофизат мекунад ва чаро шумо бояд барои таъмини махфият ва амнияти худ ба «{ -brand-name-mozilla }» бовар кунед.

en-us	Looking for a VPN to protect your Linux machine? { -brand-name-mozilla-vpn } offers the only service from a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
tg	Шумо дар ҷустуҷӯи «VPN» барои компютери худ бо низоми амалкунандаи «Linux» қарор доред? Танҳо «{ -brand-name-mozilla-vpn }» аз тарафи ташкилоти ғайритиҷоратӣ ин хидматро пешниҳод мекунад. Омӯзед, ки чӣ тавр «VPN» шуморо муҳофизат мекунад ва чаро шумо бояд барои таъмини махфият ва амнияти худ ба «{ -brand-name-mozilla }» бовар кунед.

en-us	Looking for a VPN to protect your Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security when using your macOS
tg	Шумо дар ҷустуҷӯи «VPN» барои «Mac»-и худ қарор доред? «{ -brand-name-mozilla-vpn }» аз тарафи ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр «VPN» шуморо муҳофизат мекунад ва чаро ҳангоми истифодаи «macOS» шумо бояд барои таъмини махфият ва амнияти худ ба «{ -brand-name-mozilla }» бовар кунед.

en-us	Looking for a VPN to protect your mobile device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
tg	Шумо дар ҷустуҷӯи «VPN» барои дастгоҳи мобилии худ қарор доред? «{ -brand-name-mozilla-vpn }» аз тарафи ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр «VPN» шуморо муҳофизат мекунад ва чаро шумо бояд барои таъмини махфият ва амнияти худ ба «{ -brand-name-mozilla }» бовар кунед.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
tg	Чунин ба назар мерасад, ки шумо ҳоло аз браузери дигар истифода мебаред. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба дастгоҳи худ боргирӣ кардаед.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
tg	Дар зери сарпӯш нигаред. Ба низоми амалкунандаи «{ -brand-name-linux }» монанд буда, хусусиятҳои браузери «{ -brand-name-firefox }» дорои манбаи кушод мебошанд.

en-us	Lost in the details? Get back to the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } privacy basics</a>.
tg	Дар тафсилот гум шудед? Ба <a { $attrs }>асосҳои махфияти браузери «{ -brand-name-firefox }»</a> баргардед.

en-us	Love the internet again
tg	Боз Интернетро дӯст доред

en-us	Love the web?
tg	Интернетро дӯст медоред?

en-us	Love the Web
tg	Интернетро дӯст доред

en-us	Love your life online
tg	Ҳаёти худро дар Интернет дӯст доред

en-us	Low video streaming quality due to slower and restricted bandwidth from your internet service provider (ISP)
tg	Сифати пасти пахши видео, ки бо сабаби суръати суст ва маҳдуд шудани паҳнои шабака аз тарафи провайдери хизматрасонии Интернети шумо (ISP) ба вуҷуд меояд.

en-us	Lumigator
tg	Lumigator

en-us	Mac
tg	Mac

en-us	Machine Learning
tg	Омӯзиши мошинӣ

en-us	macOS
tg	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
tg	Аз ҷониби «{ -brand-name-mozilla }» сохта шудааст

en-us	Made by passionate people like you
tg	Аз ҷониби одамони дилчасп мисли шумо сохта шудааст

en-us	Made with respect
tg	Бо эҳтиром сохта шудааст

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
tg	Назорати бисёрқабатаи амният ва амалияҳоро нигоҳ медорем, ки бисёре аз онҳо аз ҷониби шумораи зиёди корбарон санҷида мешаванд.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
tg	Соҳиби «{ -brand-name-android }» шавед

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
tg	{ -brand-name-firefox }-ро ба забонҳои бештар тарҷума карда, ба тамоми ҷаҳон дастрас кунед.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин намоед

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин намоед

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
tg	Браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин намоед

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
tg	Барои қобилияти «{ -brand-name-facebook }» пайгирии шуморо душвортар кунед

en-us	Make it more difficult for ad networks to use your IP to create ad targeting profiles that track you across the web.
tg	Шуморо муҳофизат мекунад, то ки шабакаҳои таблиғотӣ ба душворӣ рӯ ба рӯ шаванд ё натавонанд бо истифода аз нишонии «IP»-и шумо профилҳои таблиғотии ҳадафмандро тартиб диҳанд ва фаъолияти шуморо дар саросари Интернет пайгирӣ намоянд.

en-us	Maker Party
tg	Вохӯрии эҷодкорон

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
tg	Соҳиби браузери <strong>«{ -brand-name-firefox }»</strong> шавед

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
tg	Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳар дафъае, ки шумо ба онлайн меравед, тавонед худро муҳофизат кунед

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
tg	Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳар дафъае, ки шумо ба онлайн меравед, тавонед худро муҳофизат кунед

en-us	Make sure you understand what a VPN doesn’t do
tg	Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо фаҳмед, ки «VPN» чӣ кор намекунад

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
tg	Аз таҷрибаи браузери «{ -brand-name-firefox }» дар ҳадди аксар дар ҳамаи дастгоҳҳои худ истифода баред.

en-us	Make them unfollow you
tg	Бигузор, ки онҳо шуморо пайгирӣ накунанд

en-us	Making your web browser work for you
tg	Бигузор, ки браузери шумо танҳо барои манфиати шумо кор кунад

en-us	manage user data we collect
tg	маълумоти корбаронеро, ки мо ҷамъ мекунем, идора менамоем

en-us	Manage your account
tg	Идоракунии ҳисоби худ

en-us	Manage your first-party data collection preferences
tg	Танзимоти ҷамъоварии маълумоти шахсии худро идора кунед

en-us	Manage your privacy settings:
tg	Танзимоти махфияти худро идора кунед:

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
tg	Бисёр китобхонаҳо ва сохторҳои хурди дигар, ки шумо метавонед онҳоро дар <a href="{ $github }"> феҳристи «{ -brand-name-github }»</a> пайдо намоед.

en-us	Mark Surman, President of { -brand-name-mozilla }.
tg	Марк Сурман, Президенти «{ -brand-name-mozilla }».

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
tg	Маршалл Эрвин, роҳбари калони шуъбаи корҳо оид ба эътимод ва амният дар { -brand-name-mozilla }

en-us	Mask your email and phone number so you only get the messages you want.
tg	Почтаи электронӣ ва рақами телефони худро бо ниқоб ноаён кунед, то шумо тавонед танҳо паёмҳои дилхоҳатонро гиред.

en-us	Master CSS Grid
tg	Идоракунии тарҳи «CSS»

en-us	Master password
tg	Ниҳонвожаи хусусӣ

en-us	Master Password
tg	Ниҳонвожаи хусусӣ

en-us	Mastodon
tg	Mastodon

en-us	Mastodon
tg	Mastodon

en-us	MDN
tg	MDN

en-us	MDN
tg	MDN

en-us	MDN Plus
tg	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
tg	Ҳуҷҷатҳои интернетии «MDN»

en-us	Meet our passionate volunteers
tg	Бо ихтиёриёни дилчаспи мо шинос шавед

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
tg	Бо ташкилоти ғайритиҷоратие, ки «{ -brand-name-firefox }»-ро пуштибонӣ мекунад ва Интернети беҳтаринро ташаккул мекунад, шинос шавед.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
tg	Бо дастаи корие, ки технологияҳоро барои Интернети беҳтарин месозад, шинос шавед.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
tg	Бо ташкилоти технологӣ шинос шавед, ки одамонро нисбат ба фоида ба ҷойи волотар мегузорад.

en-us	Memory
tg	Ҳофиза

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Menu
tg	Меню

en-us	Messenger
tg	Messenger

en-us	Microsoft
tg	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
tg	Ширкати бузурги «Microsoft» мехоҳад, ки саҳмдорони худро хушбахт кунад, аммо мо метавонем диққатамонро ба хушбахтии <strong>шумо</strong> равона намоем ва ҳамеша махфият ва роҳати шуморо дар ҷойи аввал гузорем.

en-us	Microsoft Store
tg	Microsoft Store

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
tg	Миллионҳо нафар дар саросари ҷаҳон ба браузерҳои интернетии «{ -brand-name-firefox }» дар низомҳои «{ -brand-name-android }», «{ -brand-name-ios }» ва компютерҳои мизи корӣ эътимод доранд. Браузери мо тезкор ва хусусӣ мебошад. Ҳозир насб кунед!

en-us	Mission
tg	Мақсадҳо

en-us	Mission
tg	Мақсадҳо

en-us	Mission-driven. People-powered.
tg	Дорои мақсад мебошад. Бо одамон сохта шудааст.

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
tg	Митчелл Бэйкер, директори иҷрокунандаи «{ -brand-name-mozilla-foundation }»

en-us	Mixed Reality
tg	Воқеияти омехташуда

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Mobile
tg	Мобилӣ

en-us	Monitor
tg	Monitor

en-us	Monitor
tg	Мониторинг

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
tg	Назорат кунед, ки кадом дархостҳои шабакавӣ метавонанд суръати сомонаи шуморо кам кунанд ё онро маҳдуд намоянд.

en-us	Monthly
tg	Ҳармоҳа

en-us	Monthly plan
tg	Нақшаи моҳона

en-us	More
tg	Бештар

en-us	More
tg	Бештар

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
tg	Бештар дар бораи «{ -brand-name-mozilla }»

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
tg	Имрӯз, ки аз ҳарвақта дида, бештар одамон ба Интернет дастрасӣ пайдо мекунанд ва онро <a href="{ $all }">дар забонҳои модариашон</a> истифода мебаранд.

en-us	More than a browser - { -brand-name-mozilla-monitor } is your lookout for hackers
tg	Аз браузер волотар аст - «{ -brand-name-mozilla-monitor }» ҳамчун дидбони шахсии шумо бар зидди ҳакерҳо кор мекунад

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
tg	Зиёда аз { $servers } сервер дар { $countries }+ кишвар

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
tg	Зиёда аз { $servers } сервер дар { $countries }+ кишвар

en-us	Mozilla
tg	Mozilla

en-us	Mozilla account
tg	Ҳисоби «Mozilla»

en-us	Mozilla accounts
tg	Ҳисобҳои «Mozilla»

en-us	Mozilla Ads
tg	Рекламаи «Mozilla»

en-us	Mozilla.ai
tg	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
tg	Mozilla AI

en-us	Mozilla Builders
tg	Mozilla Builders

en-us	Mozilla Common Voice
tg	«Mozilla Common Voice»

en-us	Mozilla Corporation
tg	Ширкати Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
tg	Шабакаи барномасозони «Mozilla»

en-us	Mozilla Festival
tg	Ҷашнвораи «Mozilla»

en-us	Mozilla Foundation
tg	Бунёди Mozilla

en-us	Mozilla Hubs
tg	Маҳфилҳои «Mozilla»

en-us	Mozilla Labs
tg	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
tg	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
tg	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
tg	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
tg	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
tg	Насбкунандаи «MSI»

en-us	MSI installers
tg	Насбкунандаи «MSI»

en-us	Mullvad
tg	Mullvad

en-us	Multiple languages
tg	Забонҳои гуногун

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
tg	Реҷаи бисёрвазифа бо якчанд варақа

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
tg	«NCSA Mosaic» дар компютерҳое, ки бо низоми амалиётии «{ -brand-name-windows }» кор мекарданд, ба осонӣ истифода мешуд ва ба ҳар шахсе, ки компютер дошт, имкон медод ба саҳифаҳои ибтидоии интернетӣ, утоқҳои суҳбат ва китобхонаҳои тасвирӣ дастрасӣ пайдо кунад. Соли дигар (1994), Андреессен ширкати <a href="{ $netscape }">«{ -brand-name-netscape }»</a>-ро таъсис дод ва браузери «{ -brand-name-netscape } Navigator»-ро барои корбарони байналмилалӣ муаррифӣ кард. Ин як муваффақияти бузург буд ва аввалин браузере гардид, ки барои доираи васеи корбарон пешбинӣ шуда буд. Инчунин, он оғози нахустин рақобати ҷиддӣ дар набард барои корбарони интернет ба шумор мерафт.

en-us	Necessary
tg	Зарур

en-us	Need a little more help?
tg	Ба шумо кумаки иловагӣ лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help?
tg	Кумак лозим аст?

en-us	Need help getting started?
tg	Барои оғози кор кумак лозим аст?

en-us	Need help installing?
tg	Барои насб кардани браузер кумак лозим аст?

en-us	Netscape
tg	Netscape

en-us	Network
tg	Шабака

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
tg	Хусусияти нав: акнун браузери «{ -brand-name-firefox }» якчанд видеоро дар реҷаи «Расм-дар-расм» якбора дастгирӣ мекунад

en-us	New Features
tg	Хусусиятҳои нав

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
tg	Хусусиятҳо ва абзорҳои нав барои таҷрибаи фармоишии «{ -brand-name-mdn }»

en-us	News
tg	Хабарҳо

en-us	News and volunteer opportunities
tg	Хабарҳо ва имкониятҳои ихтиёрӣ

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
tg	Мактаби нав бо анъанаи куҳна муттаҳид мешавад — бо браузери то ба ҳол зудтарин.

en-us	Newsletter sign up form
tg	Шакли обунашавӣ ба хабарҳои мо

en-us	New Tools
tg	Абзорҳои нав

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
tg	Версияҳои нави «{ -brand-name-firefox }» аз он вақт инҷониб мунтазам нашр мешаванд ва рекордҳои навро бардавом мегузоранд. Маъруфияти «{ -brand-name-firefox }» барои баргардонидани имконияти интихоб ба корбарон кумак кард.

en-us	Next
tg	Навбатӣ

en-us	Nightly
tg	Nightly

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No
tg	Не

en-us	No bandwidth restrictions
tg	Бе ягон маҳдудият барои паҳнои пайвастшавӣ

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
tg	Паҳнои пайвастшавӣ ё ҳаҷми интиқол маҳдуд карда намешавад

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
tg	Паҳнои пайвастшавӣ ё ҳаҷми интиқол маҳдуд карда намешавад

en-us	No logging of your network activity
tg	Фаъолияти интернетии шумо дар шабака сабт карда намешавад

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
tg	Маълумоти интернетӣ дар шабака сабт, пайгирӣ ё мубодила карда намешавад

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
tg	Акнун мо иҷрои ҳамаи ҳамин амалҳои душворро бас кардем! Ҳоло танҳо лозим аст, ки шумо файли «PDF»-ро ба таври онлайн тавассути браузери «{ -brand-name-firefox }» таҳрир кунед, нигоҳ доред ва аз компютери худ онро ба почтаи электронӣ ирсол намоед.

en-us	No more reusing your passwords
tg	Ниҳонвожаҳои худро такроран истифода набаред

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
tg	Шарт нест, ки барномаро кушед. Виҷети ҷустуҷӯии «{ -brand-name-firefox }»-ро илова кунед ва мустақиман аз экрани асосии дастгоҳи худ дар Интернет ҷустуҷӯ намоед.

en-us	Non Technical
tg	Ғайритехникӣ

en-us	No online activity logs now or ever
tg	Ягон фаъолияти интернетӣ ҳеҷ вақт сабт карда намешавад

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
tg	Ягон сиёсати махфияти сояандоз ё роҳҳои пуштибонии таблиғгарон вуҷуд надорад. Танҳо як браузери барқрафтор, ки шуморо фурӯхта наметавонад.

en-us	No surprises
tg	Бе ягон тааҷҷуб

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
tg	Тавзеҳ: Браузери «{ -brand-name-firefox-nightly }» тахминан як ё ду маротиба дар як рӯз навсозӣ карда мешавад.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
tg	Тавзеҳ: Агар шумо аз «Windows 7», «Windows 8», «Windows 8.1» ё «macOS 10.12, 10.13» ё «10.14» истифода баред, лутфан, барои насб кардани браузери «{ -brand-name-firefox }» версияи «ESR 115»-ро боргирӣ кунед.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
tg	Он вақт бисёр одамон пайхас намекарданд, аммо версияи аввалини браузери «Phoenix» (баъдан ба номи «{ -brand-name-firefox }» иваз карда шуд), инчунин, дар ҳамон сол аз ҷониби аъзои ҷамъияти «{ -brand-name-mozilla }» бо ҳадафи таъмини <a href="{ $charter }">беҳтарин таҷриба дар истифодаи Интернет</a> ба доираи васеи одамон бароварда шуда буд.

en-us	Not sure yet?
tg	То ҳол намедонед?

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
tg	Акнун корбарони дастгоҳҳои «{ -brand-name-iphone }» ва «{ -brand-name-ipad }» метавонанд браузери пешфарзии худро интихоб кунанд. Ин маънои онро дорад, ки шумо аз истифодаи «{ -brand-name-safari }» вобастагӣ надоред ва браузери мобилии шумо метавонад бо браузери мизи кории дӯстдошта ҳамоҳанг карда шавад. Илова бар ин, вақте ки шумо «{ -brand-name-firefox }»-ро ҳамчун браузери пешфарзи худ таъин мекунед, шумо як ширкати мустақили технологиро дастгирӣ мекунед. Инчунин, браузери «{ -brand-name-firefox }» браузери ягонаи бузургест, ки аз ҷониби ташкилоти ғайритиҷоратӣ дастгирӣ карда мешавад.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
tg	Не, мо маълумоти шахсиро барои ҳадафгирии реклама намехарем.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
tg	Не, мо маълумоти шахсиро барои ҳадафгирии реклама намехарем.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
tg	Акнун <strong>насби</strong> браузери «{ -brand-name-firefox }»-ро ба анҷом расонед.

en-us	Now get privacy on every screen
tg	Акнун махфият дар ҳар як экрани шумо пайдо мешавад

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
tg	Акнун, файлеро, ки ҳоли ҳозир боргирӣ кардед, <strong>кушоед</strong>.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
tg	Акнун, насбкунандаеро, ки ҳоли ҳозир боргирӣ кардед, <strong>иҷро намоед</strong>.

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
tg	Аз соли 1998 инҷониб махфияти шуморо ба парасторӣ гирифтем

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
tg	Албатта, мо дар ин кору фаъолият танҳо нестем.

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
tg	Хуб, саволҳои аввал осон буданд. Акнун росташро гӯед — кадом маълумотро ҷамъ мекунед?

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
tg	Хуб, саволҳои аввал осон буданд. Акнун росташро гӯед — кадом маълумотро ҷамъ мекунед?

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
tg	Вақте ки «{ -brand-name-mozilla-vpn }» дар минтақаи шумо дастрас мешавад, мо ба шумо паёми электрониро ирсол мекунем.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
tg	Яке аз роҳҳои осон барои санҷидани браузер дар он аст, ки шумо бояд ба саҳифаи танзимоти муҳтаво ва сиёсати махфияти браузер гузаред. Саҳифаи махфият бояд тавзеҳ диҳад, ки оё маълумоти шумо мубодила карда мешавад ё на, ва агар мубодила карда шавад, он гоҳ ба кадом мақсадҳо маълумот гиред. Ба ҳамин сабаб, <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } огоҳномаи махфият</a> ҳам барои хондан ва ҳам барои ёфтан осон аст.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
tg	Як воридшавӣ. <br> <span { $class }>Тамоми</span> «{ -brand-name-mozilla }» дар дасти шумо.

en-us	One subscription for all your devices
tg	Як обуна барои ҳамаи дастгоҳҳои шумо

en-us	One subscription for all your devices
tg	Як обуна барои ҳамаи дастгоҳҳои шумо

en-us	One subscription for all your devices
tg	Як обуна барои ҳамаи дастгоҳҳои шумо

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
tg	Варақаи наверо дар «{ -brand-name-firefox }» кушоед, то тавонед сомонаҳои дӯстдоштаи худ ва хатбаракҳои охирини худро аз назар гузаронед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба шумо дастрасии фаврӣ ба сомонаҳои истифодашудаи охирин медиҳад ва ба шумо барои ҷустуҷӯи зудтар кумак мерасонад.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
tg	Варақаи наверо дар «{ -brand-name-firefox }» кушоед, то тавонед сомонаҳои дӯстдоштаи худ, хатбаракҳои охирини худ ва мақолаҳои дӯстдоштаи худро тавассути «{ -brand-name-pocket }» аз назар гузаронед. Браузери «{ -brand-name-firefox }» ба шумо дастрасии фаврӣ ба сомонаҳои истифодашудаи охирин медиҳад ва ба шумо барои ҷустуҷӯи зудтар кумак мерасонад.

en-us	Open source
tg	Манбаи кушод

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
tg	Файли «PDF»-ро дар браузери «{ -brand-name-firefox }» кушоед. Нишонаи «Расмкашӣ»-ро пахш кунед, то ранги дилхоҳ, ғафсӣ ва шаффофияти хати қаламро интихоб намоед, сипас дар ҳуҷҷат расм кашед. Умедворем, ки он то ҳадди имконпазир ба имзои муқаррарии шумо монанд мешавад!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
tg	Файли «PDF»-ро дар браузери «{ -brand-name-firefox }» кушоед. Нишонаи «Тасвир»-ро пахш кунед — пас аз он метавонед тасвиреро бор кунед. Андоза ва ҷойгиршавии тасвири боршударо мувофиқи талабот танзим намоед. Барои осонтар дастрас шудани ҳуҷҷат, тугмаи «+Матни иловагӣ (Alt text)»-ро пахш кунед ва барои тасвир шарҳи худро илова намоед.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
tg	Файли «PDF»-ро дар браузери «{ -brand-name-firefox }» кушоед. Тугмаи «Матн»-ро пахш намоед, то тавонед ранги дилхоҳ ва андозаи ҳарфҳоро интихоб кунед ва сипас он ҷойе, ки мехоҳед дар ҳуҷҷати худ матнро илова кунед, интихоб намоед. Ҳамин қадар осон аст!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
tg	Файли «PDF»-ро дар браузери «{ -brand-name-firefox }» кушоед. Матнеро, ки мехоҳед равшан кунед, интихоб намоед, пас аз ин нишонаи ҷудокуниро, ки дар зери интихоби шумо пайдо мешавад, пахш кунед ё бо тугмаи рости муш пахш намуда, имкони ҷудокуниро дар менюи муҳтаво ҷустуҷӯ намоед. Барои равшан кардани қисматҳои дигар бо даст, нишонаеро дар гӯшаи боло аз тарафи рост пахш кунед.

en-us	Opera
tg	Opera

en-us	Opt-in to first-party data collection
tg	Ҷамъоварии маълумоти шахсӣ аз тарафи худ иҷозат дода шавад

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
tg	Имкони пайваст то { $devices } дастгоҳ

en-us	Opt-out of first-party data collection
tg	Ҷамъоварии маълумоти шахсӣ аз тарафи худ иҷозат дода нашавад

en-us	Opt out on your terms
tg	Дар асоси шартҳои худ иштирок накунед

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
tg	Хатбаракҳои худро ба ҷузвдонҳо бо имкони ҷустуҷӯ ба тартиб дароред

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
tg	Хатбаракҳои худро бо ҷузвдонҳо ва барчаспҳо ба тартиб дароред.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
tg	Хатбаракҳои худро бо ҷузвдонҳо ва барчаспҳо ба тартиб дароред.

en-us	OS availability
tg	Дар «OS» дастрас аст

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
tg	Рақибони дигар дар охири солҳои 1990 ва аввали солҳои 2000 пайдо шуданд, аз ҷумла браузерҳои «{ -brand-name-opera }», «{ -brand-name-safari }» ва «{ -brand-name-google }» («{ -brand-name-chrome }»). Ширкати «{ -brand-name-microsoft }» браузери «{ -brand-name-ie }»-ро бо браузери нави худ — «{ -brand-name-edge }» — дар нашри низоми амалиётии «{ -brand-name-windows } 10» дар соли 2015 иваз кард.

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
tg	Хусусияти <a { $feature }>«multi-hop» (интиқол тавассути якчанд шабака)</a> сатҳи амнияти шуморо чанд маротиба баланд мебардорад.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
tg	Серверҳои мо дар асоси «{ -brand-name-wireguard }®» барои суръат сохта шудаанд, то шумо метавонед ба таври муқаррар видеоҳоро ҷараён кунед, файлҳоро боргирӣ кунед ва бозиҳоро бозӣ кунед.

en-us	Our impact
tg	Нуфузи мо

en-us	Our innovations
tg	Навигариҳои мо

en-us	Our Mission
tg	Рисолати мо

en-us	Our Mission
tg	Рисолати мо

en-us	Our Mission in Action
tg	Вазифаҳои мо дар амал

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
tg	Ҳадафи мо дар он аст, ки Интернетро ҳамчун манбаи ҷамъиятии умумиҷаҳонӣ, ҳамеша кушод ва дастрас барои ҳар як кас таъмин намоем. Интернете, ки одамонро ба ҷойи аввал мегузорад, ҷойе, ки ашхос метавонанд таҷрибаи шахсии худро дар шакли дилхоҳ созанд ва фазое, ки ба ҳамаи мо нерӯ, бехатарӣ ва соҳибихтиёрӣ медиҳад.

en-us	Our mission is to make it easy for people to build with, and collaborate on, open-source, trustworthy AI.
tg	Ҳадафи мо ин аст, ки барои одамон сохтани зеҳни сунъии (AI) кушода ва боэътимод ва ҳамкорӣ бо он осон гардад.