en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นองค์กรที่ทำงานเพื่อให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน และเราได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงหากำไร เมื่อคุณใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } คุณไม่ได้ปกป้องตัวเองทางออนไลน์เท่านั้น แต่ยังสนับสนุนภารกิจของ { -brand-name-mozilla } อีกด้วย { -brand-name-mozilla-vpn } เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่ปลอดภัย และได้รับการพัฒนาโดยผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยและผู้สร้าง { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, AI is trustworthy and irresponsible tech companies are held accountable. But that’s only possible if we do it together.
th	{ -brand-name-mozilla } กำลังสร้างขบวนการที่จะทวงคืนอินเทอร์เน็ตอีกครั้ง เราสามารถร่วมกันสร้างอนาคตที่ความเป็นส่วนตัวของเราจะได้รับการปกป้อง AI จะเป็นสิ่งที่น่าเชื่อถือได้ และเปลี่ยนแปลงบริษัทเทคโนโลยีที่ไม่มีความรับผิดชอบให้มีความรับผิดชอบให้ได้ แต่สิ่งเหล่านั้นจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อเราทำมันร่วมกัน

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
th	{ -brand-name-mozilla } ไม่ใช่องค์กรทั่ว ๆ ไปอย่างที่คุณคิด { -brand-name-mozilla } เป็นองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยภารกิจที่มุ่งสู่อินเทอร์เน็ตที่มีสภาพดียิ่งขึ้น ซึ่งก่อตั้งขึ้นในฐานะโครงการโอเพนซอร์สชุมชนเมื่อปี 2541 รายได้ส่วนใหญ่ของ { -brand-name-mozilla-corporation } มาจากค่าลิขสิทธิ์ที่ได้รับผ่านพาร์ทเนอร์การค้นหาเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } และข้อตกลงการจัดจำหน่ายทั่วโลก คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีสร้างรายได้ของเราได้ใน<a href="{ $link }">รายงานทางการเงินประจำปี</a>ของเรา

en-us	{ -brand-name-mozilla } is reinventing itself, diversifying around a constellation of organizations, reimagining advertising and creating an open source AI ecosystem. Read about it in the State of { -brand-name-mozilla } 2024 Report.
th	{ -brand-name-mozilla } กำลังสร้างตัวเองใหม่ พร้อมทั้งขยับขยายไปในองค์กรจำพวกต่างๆ อีกทั้งยังนึกภาพถึงการโฆษณาแบบใหม่และสร้างระบบนิเวศ AI แบบโอเพนซอร์สด้วย อ่านเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ได้ในรายงาน State of { -brand-name-mozilla } ประจำปี 2024

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
th	“{ -brand-name-mozilla } กำลังเดิมพันเพื่อแสดงให้โลกเห็นว่ามีธุรกิจที่ถูกสร้างขึ้นด้วย AI ที่น่าเชื่อถือ และนั่นรวมถึงการให้ความสำคัญกับสิทธิมนุษยชน การปกป้องข้อมูล และความโปร่งใส ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญในการทำงานของระบบอันซับซ้อนเหล่านี้”

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อยู่เบื้องหลัง { -brand-name-firefox } เบราว์เซอร์ดั้งเดิมขององค์กร เราสร้างผลิตภัณฑ์และนโยบายเพื่อทำให้อินเทอร์เน็ตบริการผู้คนโดยไม่หวังผลกำไร

en-us	{ -brand-name-mozilla } is working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
th	{ -brand-name-mozilla } กำลังทำงานเพื่อนำอำนาจการควบคุมอินเทอร์เน็ตกลับสู่เอื้อมมือของผู้ใช้อีกครั้ง

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
th	{ -brand-name-mozilla } สร้างทั้งเบราว์เซอร์, แอป, โค้ดและเครื่องมือที่ให้ผู้คนมีกำไรก่อน

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
th	{ -brand-name-mozilla } สร้างทั้งเบราว์เซอร์, แอป, โค้ดและเครื่องมือที่ให้ผู้คนมีกำไรก่อน ภารกิจของเรา: ทำให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเข้าถึงได้ทุกหย่อมหญ้า

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
th	{ -brand-name-mozilla } สร้างทั้งเบราว์เซอร์, แอป, โค้ดและเครื่องมือที่ให้ผู้คนมีกำไรก่อน ภารกิจของเรา: ทำให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเข้าถึงได้ทุกหย่อมหญ้า

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
th	{ -brand-name-mozilla } สร้างผลิตภัณฑ์ที่เคารพความเป็นส่วนตัว

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
th	แถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
th	แถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
th	แถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
th	แถลงการณ์ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
th	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
th	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
th	{ -brand-name-mozilla-monitor } จะแจ้งให้คุณทราบว่าแฮกเกอร์อาจรู้อะไรเกี่ยวกับคุณบ้าง และช่วยคุณป้องกันเหล่าแฮกเกอร์พวกนั้น (และอีกอย่างคือฟรีด้วยนะ)

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
th	{ -brand-name-mozilla-monitor } จะแสดงให้คุณเห็นเมื่อข้อมูลของคุณมีการรั่วไหล และจะเตือนคุณเมื่อการรั่วไหลเกิดขึ้นในอนาคต

en-us	{ -brand-name-mozilla } New Products
th	ผลิตภัณฑ์ใหม่จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
th	การสนับสนุนเปิดต้นฉบับของ { -brand-name-mozilla } (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัวของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
th	{ -brand-name-mozilla } ให้ความสำคัญผู้คนมาก่อนผลกำไรในทุกสิ่ที่เราพูด สร้าง และทำ ในความเป็นจริงแล้ว นี่คือมูลนิธิที่ไม่แสวงผลกำไรซึ่งเป็นหัวใจขององค์กรเรา

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
th	<a href="{ $fluent }">Fluent</a> ของ { -brand-name-mozilla } ระบบโลคัลไลเซชันสำหรับการแปลภาษา

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
th	<a href="{ $principles }">หลักการความเป็นส่วนตัวของข้อมูล</a>ของ { -brand-name-mozilla } สร้างแรงบันดาลใจในการปฏิบัติของเราที่เคารพและปกป้องผู้ที่ใช้อินเทอร์เน็ต เรียนรู้วิธีที่หลักการเหล่านี้กำหนด { -brand-name-firefox } และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของเราใน<a href="{ $faq }">คำถามที่พบบ่อย</a>นี้

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
th	ระบบการออกแบบ <a href="{ $protocol }">Protocol</a> ของ { -brand-name-mozilla } สำหรับส่วนประกอบส่วนหน้าและการสร้างแบรนด์

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
th	คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของข้อมูล { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
th	คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของข้อมูล { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
th	ตระกูลผลิตภัณฑ์ของ { -brand-name-mozilla } นั้นออกแบบมาเพื่อให้คุณใช้ชีวิตออนไลน์ได้อย่างปลอดภัยและชาญฉลาดยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
th	ตระกูลผลิตภัณฑ์ของ { -brand-name-mozilla } นั้นออกแบบมาเพื่อให้คุณใช้ชีวิตออนไลน์ได้อย่างปลอดภัยและชาญฉลาดยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
th	{ -brand-name-firefox } รุ่นก่อนเปิดตัวของ { -brand-name-mozilla } เป็นแพล็ตฟอร์มการพัฒนาซึ่งมีการอัปเดตบ่อยครั้งด้วยคุณลักษณะทดลอง โดยเราจะรวบรวมข้อมูลในรุ่นก่อนเปิดตัวมากกว่าในรุ่นที่เปิดตัวแล้วเพื่อให้เราเข้าใจว่าคุณลักษณะทดลองเหล่านี้ทำงานอย่างไร คุณสามารถเลือกไม่ให้รวบรวมข้อมูลนี้ได้ในค่ากำหนด

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
th	ผลิตภัณฑ์ของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
th	บริการสมัครสมาชิกของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
th	บริการสมัครสมาชิกของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
th	สนับสนุน { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
th	วิสัยทัศน์สำหรับเว็บของ { -brand-name-mozilla }

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
th	“VPN ของ { -brand-name-mozilla } สามารถ<a { $attrs }>ผสานกับคุณลักษณะปกป้องความเป็นส่วนตัวอันชาญฉลาด</a>ของเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } เองได้อย่างลงตัว”

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
th	งานด้าน AI ของ { -brand-name-mozilla } นั้นไม่ใช่เรื่องใหม่ เราได้ใช้เวลาหลายปีในการจัดหาเงินทุน สร้าง และสนับสนุน AI ที่เปิดกว้าง เป็นธรรม และพัฒนาอย่างมีความรับผิดชอบ จุดมุ่งหมายของเราคือการสร้าง AI ที่รับใช้ผู้คน โปร่งใส และสนับสนุนผลประโยชน์สาธารณะ ไม่ใช่แผนงานขององค์กร

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
th	{ -brand-name-mozilla } (ผู้สร้าง { -brand-name-firefox }) ให้ความสำคัญเรื่องความเป็นส่วนตัวเป็นอย่างยิ่ง ขอย้ำว่า<strong>เป็นอย่างยิ่ง</strong> ที่จริงแล้ว ผลิตภัณฑ์ { -brand-name-firefox } ทุกอย่างที่เราสร้างขึ้นนั้นยึดมั่นใน<a href="{ $url }">คำมั่นสัญญาข้อมูลส่วนตัว</a> ซึ่งก็คือ ใช้ให้น้อย เก็บให้ปลอดภัย ไม่มีความลับ

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
th	{ -brand-name-mozilla } ใช้ข้อมูลการวิเคราะห์เพื่อทำความเข้าใจว่าผู้ใช้โต้ตอบกับเว็บไซต์ของเราอย่างไรบ้าง เพื่อที่เราจะสามารถปรับปรุงเว็บไซต์และแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นได้ เราอาจใช้ข้อมูลจากคุกกี้ ข้อมูลอุปกรณ์ และที่อยู่ IP ด้วยเพื่อช่วยเราทำความเข้าใจว่าผู้ใช้มีส่วนร่วมกับผลิตภัณฑ์ บริการ การติดต่อสื่อสาร เว็บไซต์ แคมเปญออนไลน์ อุปกรณ์ และแพลตฟอร์มอื่นๆ ของเราอย่างไรบ้าง เราจะรวบรวมข้อมูลการวิเคราะห์และตั้งค่าคุกกี้วิเคราะห์ก็ต่อเมื่อได้รับความยินยอมจากคุณเท่านั้น

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
th	{ -brand-name-mozilla } ใช้ { -brand-name-glean } รวบรวมข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์บนบางเว็บไซต์ภายใต้ mozilla.org เพื่อให้แน่ใจได้ว่าเรามอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ให้กับผู้ที่เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา { -brand-name-glean } ไม่แบ่งปันข้อมูลให้กับบุคคลที่สามใดๆ ก็ตาม นอกจากนั้น ทุกชิ้นของข้อมูลที่เรารวบรวมยังผ่านกระบวนการตรวจสอบอย่างเข้มงวด คุณสามารถศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับชนิดที่เจาะจงของข้อมูลที่เรารวบรวมใน <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เราดูแลและแบ่งปันข้อมูลของคุณบนเว็บไซต์ { -brand-name-mozilla } คุณสามารถอ่าน<a href="{ $privacy_notice }">ประกาศความเป็นส่วนตัวเว็บไซต์ การติดต่อสื่อสาร และคุกกี้</a>ของเราได้

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
th	{ -brand-name-mozilla } ใช้คุกกี้จำเป็นเพื่อให้บริการคุณลักษณะเว็บไซต์ที่จำเป็นเพียงเท่านั้น เช่น การเข้าสู่ระบบโดยใช้{ -brand-name-mozilla-account } ของคุณ หรือการสั่งซื้อเพื่อสมัครสมาชิกซอฟต์แวร์ในขั้นตอนชำระเงิน ถ้าไม่มีเทคโนโลยีเหล่านี้ คุณลักษณะเว็บไซต์ที่จำเป็นเหล่านี้อาจไม่สามารถทำงานได้

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
th	{ -brand-name-mozilla } ใช้คุกกี้ค่าปรับแต่งเพื่อจดจำค่าปรับแต่งของคุณและปรับปรุงประสบการณ์ของคุณเมื่อเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา คุกกี้เหล่านี้ไม่ได้ถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการวิเคราะห์ คุกกี้ค่าปรับแต่งจะรองรับคุณลักษณะต่างๆ ในลักษณะเดียวกับคุกกี้จำเป็น อย่างไรก็ตาม เว็บไซต์ยังสามารถทำงานได้โดยไม่ต้องใช้คุกกี้เหล่านี้ ดังนั้น คุณจึงสามารถเลือกที่จะไม่ให้รวบรวมคุกกี้เหล่านี้เพื่อนำไปใช้ได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
th	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
th	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
th	{ -brand-name-mozilla } Ventures

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } บริการ VPN ที่เชื่อถือได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } แสดงตัวบ่งชี้สถานะปัจจุบันของแอปพลิเคชันทั้งบนแถบเครื่องมือและหน้าจอหลักของแอปพลิเคชัน ทำให้ทราบได้ง่ายว่ากิจกรรมออนไลน์ของคุณได้รับการปกป้องหรือไม่ ตัวบ่งชี้เหล่านี้ช่วยให้คุณยืนยันได้ว่าการนำทางของคุณเป็นแบบส่วนตัวและปลอดภัยหรือไม่ นอกจากนี้ ในขณะที่เชื่อมต่ออยู่ คุณสามารถไปที่ <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> เพื่อยืนยันว่าที่อยู่ IP ของคุณถูกปิดบังหรือไม่ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่ <a href="{ $connected }">ฉันจะทราบได้อย่างไรว่า { -brand-name-mozilla-vpn } เชื่อมต่ออยู่หรือไม่?</a>

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }: รวดเร็ว ปลอดภัย เชื่อถือได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }: รวดเร็ว ง่าย และเป็นส่วนตัว

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ช่วยคุณปิดกั้นโฆษณาและตัวติดตามโฆษณาโดยอัตโนมัติไม่ให้เห็นกิจกรรมออนไลน์ของคุณได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } เป็นบริการเครือข่ายส่วนตัวเสมือนที่เข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณและซ่อนที่อยู่ IP ของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } เป็นบริการเครือข่ายส่วนตัวเสมือนที่เข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณและซ่อนที่อยู่ IP ของคุณจากสายตาที่แอบสอดส่อง

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } เป็นบริการเครือข่ายส่วนตัวเสมือนที่ใช้การเข้ารหัสลับแบบโอเพนซอร์สที่ทันสมัยและไม่เก็บบันทึก ติดตาม หรือแบ่งปันกิจกรรมเครือข่ายของคุณใดๆ ซึ่งช่วยให้คุณเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้มากกว่า 500 แห่งในกว่า 30 ประเทศ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } เป็นบริการ VPN ที่ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรที่เชื่อถือได้และเป็นที่เคารพซึ่งต่อสู้เพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยทางออนไลน์มาหลายทศวรรษ { -brand-name-mozilla } เป็นบริษัทที่อยู่เบื้องหลัง { -brand-name-firefox } หนึ่งในเบราว์เซอร์ที่ได้รับความนิยมและเน้นเรื่องความเป็นส่วนตัวมากที่สุดในโลก และได้รับการสนับสนุนจาก { -brand-name-mozilla-foundation } ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไร เมื่อคุณเลือก { -brand-name-mozilla-vpn } คุณกำลังสนับสนุนภารกิจของเราในการทำให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ได้รับการสนับสนุนจาก { -brand-name-mozilla-foundation } ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ได้รับการสนับสนุนจาก { -brand-name-firefox } ซึ่งเป็นหนึ่งในเบราว์เซอร์ที่ได้รับความนิยมและเน้นเรื่องความเป็นส่วนตัวมากที่สุดในโลก ถ้าคุณเลือก { -brand-name-mozilla-vpn } คุณกำลังสนับสนุนภารกิจของเราในการทำให้อินเทอร์เน็ตเปิดกว้างและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } สร้างขึ้นด้วยโค้ดโอเพนซอร์ส ซึ่งหมายความว่าโค้ดทั้งหมดสามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ ดู<a { $github }>ที่เก็บข้อมูลบน GitHub</a>ของเรา

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ยังไม่มีให้บริการในประเทศของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ยังไม่มีให้บริการในประเทศของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ยังไม่มีให้ใช้ในภาษา{ $language } แต่คุณสามารถใช้ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน และ<a { $href }>อีกกว่า 30 ภาษา</a>ได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } รองรับการทำงานทั้งบน Windows 10 และ Windows 11 และคุณสามารถใช้งานได้บนอุปกรณ์สูงสุด 5 เครื่อง ถ้าต้องการเริ่มต้นใช้งาน คุณสามารถ<a href="{ $url }">สมัครสมาชิกที่ mozilla.org</a> และดาวน์โหลดแอปลงในอุปกรณ์ Windows ของคุณได้

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } นำเสนอการป้องกันที่ปลอดภัยและมั่นคงสำหรับระบบปฏิบัติการชั้นนำทั้งหมด

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } บน Linux

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } บน Linux เพื่ออินเทอร์เน็ตที่เป็นส่วนตัวและปลอดภัยยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ป้องกันคุณจากการดาวน์โหลดมัลแวร์จากแหล่งที่ไม่ปลอดภัยที่ทราบ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ปกป้องแอปทั้งหมดบนอุปกรณ์ของคุณด้วย ไม่ใช่แค่เบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ปกป้องอุปกรณ์ทั้งเครื่องของคุณ

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
th	{ -brand-name-mozilla-vpn }: ปกป้องอุปกรณ์ทั้งเครื่องของคุณ

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
th	“จำนวนคุณลักษณะของ { -brand-name-mozilla-vpn } ได้เติบโตขึ้นอย่างมากนับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรก และตอนนี้บริการนี้ก็สามารถเอาชนะ VPN จากผู้เชี่ยวชาญหลายรายในบางพื้นที่ได้แล้ว”

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
th	ข้อกำหนดในการใช้บริการของ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ใช้ <a { $wireguard }>Wireguard</a>™ ซึ่งเป็นหนึ่งในโปรโตคอล VPN ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) จะปกป้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตทั้งหมดของคุณบนคอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต และโทรศัพท์ของคุณ โดยมาพร้อมกับการรับประเงินคืนเงินภายใน 30 วัน เพื่อความปลอดภัยที่มากยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) จะปกป้องการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตทั้งหมดของคุณบนคอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต และแม้กระทั่งโทรศัพท์ของคุณ โดยมาพร้อมกับการรับประเงินคืนเงินภายใน 30 วัน เพื่อความปลอดภัยที่มากยิ่งขึ้น

en-us	{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies
th	เว็บไซต์ การสื่อสาร และคุกกี้ของ { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
th	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
th	{ -brand-name-mozilla } จะมอบโอกาสให้กับผู้คนเพื่อช่วยให้เสียงของพวกเขาถูกรับฟัง และเพื่อช่วยกำหนดชีวิตออนไลน์ของพวกเขาได้

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
th	{ -brand-name-netscape } ได้สร้างและออก JavaScript ซึ่งให้เว็บไซต์มีความสามารถในการคำนวณที่ทรงพลังอย่างไม่เคยมีมาก่อน (ซึ่งยังได้สร้าง<a href="{ $blink }">แท็ก &lt;blink&gt; tag</a> ที่ไม่ค่อยโด่งดังมากนัก) และ { -brand-name-microsoft } ก็ตอบโต้ด้วย Cascading Style Sheets (CSS) ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นมาตรฐานสำหรับการออกแบบหน้าเว็บ

en-us	{ -brand-name-nightly }
th	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
th	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
th	{ -brand-name-nightly } และ { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
th	{ -brand-name-nightly } Blog

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
th	{ -brand-name-nightly } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
th	{ -brand-name-nightly } เป็นแพลตฟอร์มทดสอบและพัฒนาที่ไม่เสถียร โดยค่าเริ่มต้น { -brand-name-nightly } จะส่งข้อมูลไปยัง { -brand-name-mozilla } และพันธมิตรของเราในบางครั้งเพื่อช่วยเราจัดการกับปัญหาและทดลองแนวคิดต่าง ๆ <a href="{ $link }">เรียนรู้สิ่งที่แบ่งปัน</a>

en-us	{ -brand-name-opera }
th	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
th	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
th	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-reality }
th	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
th	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rise25 } award recipient pointing at her trophy.
th	ผู้ได้รับรางวัล { -brand-name-rise25 } ชี้นิ้วไปที่ถ้วยรางวัลของเธอ

en-us	{ -brand-name-rise25 } Awards
th	รางวัลจากงาน { -brand-name-rise25 }

en-us	{ -brand-name-rust }
th	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
th	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
th	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
th	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
th	{ -brand-name-safari } เป็นเบราว์เซอร์ที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้าบน { -brand-name-mac } และ { -brand-name-iphone } เปรียบเทียบ { -brand-name-safari } กับ{ -brand-name-firefox-browser } เพื่อดูว่าเบราว์เซอร์ใดดีกว่าสำหรับคุณ

en-us	{ -brand-name-send }
th	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
th	เพิ่ม { -brand-name-firefox } ในโทรศัพท์ของคุณ<br>และเปิดสู่อินเทอร์เน็ต

en-us	{ -brand-name-solo-ai }
th	{ -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-solo-ai } logo
th	โลโก้ { -brand-name-solo-ai }

en-us	{ -brand-name-spotify }
th	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
th	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
th	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
th	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
th	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
th	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
th	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
th	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
th	{ -brand-name-thunderbird }: เกี่ยวกับสิทธิของคุณ

en-us	{ -brand-name-tiktok }
th	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
th	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
th	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
th	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
th	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
th	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
th	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
th	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
th	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
th	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
th	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
th	{ -brand-name-windows } 10/11 (64 บิตเท่านั้น)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
th	{ -brand-name-windows } 32 บิต

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
th	{ -brand-name-windows } 64 บิต

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
th	{ -brand-name-windows } 64 บิต

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
th	{ -brand-name-wireguard } เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Jason A. Donenfeld

en-us	{ -brand-name-youtube }
th	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
th	มาตรฐานแบรนด์

en-us	Brand Standards
th	มาตรฐานแบรนด์

en-us	Brave
th	Brave

en-us	Breached website alerts
th	การแจ้งเตือนเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่มีการรั่วไหลของข้อมูล

en-us	Break free from big tech — our products put you in control of a safer, more private internet experience.
th	ปลดปล่อยตัวคุณเองให้เป็นอิสระจากบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ ผลิตภัณฑ์ของเราให้คุณควบคุมประสบการณ์อินเทอร์เน็ตให้ปลอดภัยและเป็นส่วนตัวยิ่งขึ้นได้

en-us	Bridget Todd, host of IRL Podcast.
th	Bridget Todd พิธีกรประจำรายการ IRL Podcast

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
th	นักวิทยาการคอมพิวเตอร์ชาวบริติช Tim Berners-Lee ได้สร้างเว็บเซิร์ฟเวอร์และเว็บเบราว์เซอร์แบบกราฟิกตัวแรกในปี 1990 ขณะที่<a href="{ $cern }">ทำงานอยู่ที่ CERN</a> องค์การวิจัยนิวเคลียร์ยุโรป ซึ่งตั้งอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ เขาเรียกหน้าต่างใหม่สู่โลกอินเทอร์เน็ตของเขานี้ว่า “WorldWideWeb” ซึ่งเป็นส่วนติดต่อแบบกราฟิกที่ใช้งานง่ายที่สร้างขึ้นมาสำหรับคอมพิวเตอร์ NeXT เอกสารข้อความได้ถูกเชื่อมโยงเข้าด้วยกันผ่านเครือข่ายสาธารณะเป็นครั้งแรก ซึ่งนั่นก็คือเว็บในแบบที่เรารู้จัก

en-us	Browse faster
th	เรียกดูได้เร็วขึ้น

en-us	Browse faster
th	เรียกดูได้เร็วขึ้น

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
th	ท่องเว็บแบบอิสระด้วย { -brand-name-firefox } วันนี้

en-us	Browser:
th	เบราว์เซอร์:

en-us	Browser Comparison
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์

en-us	Browser History
th	ประวัติเบราว์เซอร์

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
th	ประวัติเบราว์เซอร์: การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ที่นำเบราว์เซอร์ยุคใหม่มาสู่เรา

en-us	Browsers
th	เบราว์เซอร์

en-us	Browsers
th	เบราว์เซอร์

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
th	เบราว์เซอร์ต่าง ๆ มีการพัฒนามาอย่างยาวนานตั้งแต่ { -brand-name-chrome } ถูกเปิดตัวและเข้าครอบครองส่วนแบ่งการตลาด เบราว์เซอร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ได้อุดช่องโหว่ในเรื่องของความสามารถในการพกพาและฟังก์ชันการทำงานไว้แล้ว และในบางเรื่อง เช่น ความเร็ว และความเป็นส่วนตัว ก็ได้แซงหน้า { -brand-name-chrome } แล้ว อย่างไรก็ตาม การเลือกเบราว์เซอร์ที่เหมาะกับคุณนั้นขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณและสิ่งที่คุณคุ้มค่าที่สุดในการนำทางในโลกออนไลน์เสมอ

en-us	Browse the internet without giving away your location.
th	ท่องอินเทอร์เน็ตโดยไม่ต้องเปิดเผยตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	Browsing History
th	ประวัติการเรียกดู

en-us	Browsing the Web Today
th	การท่องเว็บในปัจจุบัน

en-us	Bugzilla
th	Bugzilla

en-us	Build
th	สร้าง

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
th	สร้างและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ดีสำหรับผู้บริโภคที่สนับสนุนหลักการของแถลงการณ์

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
th	สร้างและเบิกทางสำหรับเทคโนโลยีและชุมชนแบบเปิดต้นฉบับที่สนับสนุนหลักการในแถลงการณ์

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
th	สร้างและทำให้เว็บไซต์ของคุณสมบูรณ์<br>ด้วย { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Builders
th	Builders

en-us	Builders
th	Builders

en-us	Builders helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
th	Builders ช่วยนักพัฒนาอิสระสร้างโครงการ AI โอเพนซอร์สซึ่งเปลี่ยนแปลงโลกได้ผ่านการร่วมมือกัน การเขียนโปรแกรม และชุมชน

en-us	Build our movement
th	ร่วมสร้างขบวนการของเรา

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
th	ประกอบ ทดสอบ ขยายและอื่น ๆ ด้วยเบราว์เซอร์ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนาโดยเฉพาะ

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
th	สร้าง, ทดสอบ, ปรับขนาด และอื่น ๆ ด้วยเบราว์เซอร์ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนาโดยเฉพาะ

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
th	ประกอบ ทดสอบ ขยายและอื่น ๆ ด้วยเบราว์เซอร์ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนาโดยเฉพาะ

en-us	Built for Developers
th	สร้างขึ้นสำหรับนักพัฒนา

en-us	Built-in password manager
th	ตัวจัดการรหัสผ่านในตัว

en-us	Built-in screenshot tool
th	เครื่องมือจับภาพหน้าจอในตัว

en-us	Built transparently in open source
th	สร้างขึ้นอย่างโปร่งใสแบบโอเพนซอร์ส

en-us	Built transparently in open source
th	สร้างขึ้นอย่างโปร่งใสแบบโอเพนซอร์ส

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
th	แต่ { -brand-name-firefox } ยังมีเครื่องมือในตัวอื่นๆ อีก เช่น:

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
th	แต่การหา VPN ที่ดีนั้นอาจเป็นเรื่องยาก VPN บางตัวนั้นช้า ไม่น่าเชื่อถือ และยังมีการบันทึกกิจกรรมออนไลน์ของคุณไว้ด้วย นั่นเป็นเหตุผลที่เราสร้าง { -brand-name-mozilla-vpn } ซึ่งเป็น VPN ที่รวดเร็ว ปลอดภัย และเชื่อถือได้จากผู้ที่นำเสนอ { -brand-name-firefox } ให้กับคุณ

en-us	But why do you collect any data at all?
th	แล้วทำไมคุณต้องรวบรวมข้อมูลต่าง ๆ ด้วย?

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
th	พอถึงปี 1993 เว็บก็ได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม มหาวิทยาลัย หน่วยงานรัฐบาล และบริษัทเอกชนต่างๆ ทั้งหมดก็ได้เห็นโอกาสในอินเทอร์เน็ตที่เปิดกว้าง ทุกคนต้องการโปรแกรมคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อเข้าถึงมัน ในปีเดียวกัน Mosaic ได้ถูกสร้างขึ้นที่ National Center for Supercomputing Applications (NCSA) ที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ เออร์แบนา-แชมเปญจน์โดยนักวิทยาการคอมพิวเตอร์ Marc Andreessen ซึ่งเป็นเว็บเบราว์เซอร์ที่เป็นที่นิยมตัวแรก และยังเป็นบรรพบุรุษของ <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a> อีกด้วย

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
th	ในปี 1995 { -brand-name-netscape } Navigator ก็ไม่ใช่ทางเดียวที่จะเชื่อมต่อโลกออนไลน์ได้ ยักษ์ใหญ่ด้านซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ { -brand-name-microsoft } ได้รับอนุญาตให้ใช้โค้ดเก่าของ Mosaic และสร้างหน้าต่างสู่เว็บของตนเอง ซึ่งก็คือ <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a> การออกเบราว์เซอร์ในครั้งนี้ได้จุดประกายสงครามขึ้น { -brand-name-netscape } และ { -brand-name-microsoft } ทำงานอย่างร้อนรนเพื่อสร้างโปรแกรมรุ่นใหม่ของตนเอง โดยแต่ละบริษัทต่างพยายามเอาชนะอีกฝ่ายด้วยผลิตภัณฑ์ที่เร็วและดีกว่า

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
th	ในปี 2002 <a href="{ $over90 }">ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตกว่า 90%</a> ใช้ { -brand-name-ie } ในการเรียกดู

en-us	By agreeing to Cookies, your consent will be granted for the following list of { -brand-name-mozilla } websites, which all follow the same strict standards for data privacy. Please note that this list may be updated over time.
th	เมื่อคุณยอมรับให้รวบรวมคุกกี้ จะถือว่าคุณยินยอมให้รวบรวมในเว็บไซต์ { -brand-name-mozilla } ดังรายชื่อต่อไปนี้ ซึ่งล้วนปฏิบัติตามมาตรฐานเดียวกันที่เข้มงวดในเรื่องความเป็นส่วนตัวของข้อมูล โปรดทราบว่ารายชื่อนี้อาจมีการอัปเดตเมื่อเวลาผ่านไป

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
th	เมื่อคลิก “ลงทะเบียนรอเปิดตัว” ถือว่าคุณยอมรับ<a href="{ $privacy }">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของเรา

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
th	การสร้างชุมชนแบบเปิดทำให้โครงการ { -brand-name-mozilla } <a href="{ $stevecase }">ใหญ่กว่าบริษัทใด ๆ ทั่วโลก</a>

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
th	ในการดำเนินการ คุณยอมรับ<a href="{ $url1 }">ข้อตกลงของบริการ</a>และ<a href="{ $url2 }">ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัว</a>

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
th	ด้วยการใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } คุณสามารถควบคุมกิจกรรมออนไลน์ของคุณได้อีกครั้ง และปกป้องความเป็นส่วนตัวและข้อมูลของคุณ ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } วันนี้และเพลิดเพลินไปกับการรับประกันคืนเงินภายใน 30 วันโดยไม่มีการเก็บบันทึก ไม่ยุ่งยาก และไม่มีความเสี่ยง

en-us	Can AI be trustworthy?
th	AI สามารถทำให้น่าเชื่อถือได้ไหม?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
th	อุปกรณ์มากกว่าหนึ่งเครื่องสามารถมีที่อยู่ IP เดียวกันได้หรือไม่?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
th	VPN สามารถปกป้องฉันจากอาชญากรทางไซเบอร์ได้หรือไม่?

en-us	Can we run out of them?
th	มีโอกาสไหมที่เราจะใช้ที่อยู่ IP หมด?

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Challenging the status quo since 1998
th	อยู่ในสถานะต่อสู้มาตลอดตั้งแต่ปี 1998

en-us	Change new tab layout
th	เปลี่ยนเค้าโครงแท็บใหม่

en-us	Change up your look
th	เปลี่ยนรูปลักษณ์ของคุณ

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
th	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">ไม่รองรับ</a>บน { $os_version } และรุ่นที่ต่ำกว่าอีกต่อไปแล้ว

en-us	Check for breaches
th	ตรวจสอบการรั่วไหล

en-us	Check for Breaches
th	ตรวจสอบการรั่วไหล

en-us	Check it out and let me know what you think:
th	ตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไร:

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
th	ลองดู { -brand-name-firefox } อีกครั้ง เร็ว เป็นส่วนตัว และอยู่เคียงข้างคุณ สำหรับ { -brand-name-ios } และ { -brand-name-android }

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
th	ลองคุณลักษณะใหม่ของ { -brand-name-android } ในสถานะล่าสุด เพลิดเพลินโดยรับความเสี่ยงด้วยตัวคุณเอง

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
th	ให้คุณดูสื่อสตรีมมิ่ง เว็บไซต์ และสตรีมสดจากประเทศอื่นๆ ได้ไม่ว่าคุณจะเดินทางหรืออยู่ที่บ้าน

en-us	Check out the Benefits
th	ตรวจสอบประโยชน์

en-us	Check out the home for web developer resources.
th	ลองดูบ้านของทรัพยากรสำหรับนักพัฒนาเว็บ

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
th	ดูเคล็ดลับในการเห็นข้อมูลที่ผิดพลาดน้อยลงและมุ่งเน้นสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
th	ดูเคล็ดลับในการเห็นข้อมูลที่ผิดพลาดน้อยลงและมุ่งเน้นสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
th	ตรวจสอบเว็บไซต์และสำนักข่าวที่คุณเชื่อถือเพื่อดูว่ามีการรายงานเกี่ยวกับหัวข้อเดียวกันหรือไม่ และรายงานอย่างไร เนื้อหาที่ตั้งใจบิดเบือนข้อมูลมักจะใช้ความเกินจริงและไม่มีหลักฐานยืนยัน และจะไม่พบในรายงานที่ค้นคว้ามาอย่างดี

en-us	Check the system requirements
th	ตรวจสอบความต้องการของระบบ

en-us	Check Your Breach Report
th	ตรวจสอบรายงานการรั่วไหลของคุณ

en-us	Check your device for the email!
th	ตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณสำหรับอีเมล!

en-us	Check your device for the email or text message!
th	ตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณสำหรับอีเมลหรือข้อความตัวอักษร!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
th	เลือกตัวติดตั้งแบบ 32 บิตสำหรับคอมพิวเตอร์ที่มีโปรเซสเซอร์แบบ 32 บิต หรือสำหรับคอมพิวเตอร์ที่เก่ากว่าหรือมีประสิทธิภาพน้อยกว่า <a href="{ $url }">หากคุณไม่แน่ใจ</a>ว่าจะเลือกตัวติดตั้งแบบ 64 บิตหรือ 32 บิต เราแนะนำให้คุณเลือกตัวติดตั้งแบบ 32 บิต

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
th	เลือกตัวติดตั้งแบบ 64 บิตสำหรับคอมพิวเตอร์ที่มีโปรเซสเซอร์แบบ 64 บิต ซึ่งจะทำให้เครื่องจัดสรร RAM ให้กับแต่ละโปรแกรมที่สำคัญโดยเฉพาะเกมและแอปพลิเคชันที่ต้องการอื่น ๆ ได้มากขึ้น

en-us	Choose a browser to continue
th	เลือกเบราว์เซอร์เพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Choose a different language
th	เลือกภาษาอื่น

en-us	Choose a different platform
th	เลือกแพลตฟอร์มอื่น

en-us	Choose a different product
th	เลือกผลิตภัณฑ์อื่น

en-us	Choose a download below.
th	เลือกการดาวน์โหลดด้านล่าง

en-us	Choose a language to continue
th	เลือกภาษาเพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
th	เลือกส่วนที่จะมีส่วนร่วมด้านล่าง และช่วยให้ { -brand-name-firefox } ดีขึ้นสำหรับผู้ใช้ในทุกที่

en-us	Choose a platform to continue
th	เลือกแพลตฟอร์มเพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Choose a trustworthy service
th	เลือกใช้บริการที่เชื่อถือได้

en-us	Choose automatic privacy
th	เลือกความเป็นส่วนตัวแบบอัตโนมัติ

en-us	Choose automatic privacy
th	เลือกความเป็นส่วนตัวแบบอัตโนมัติ

en-us	Choose corporate independence
th	เลือกความเป็นอิสระจากบริษัทต่าง ๆ

en-us	Choose corporate independence
th	เลือกความเป็นอิสระจากบริษัทต่าง ๆ

en-us	Choose freedom on every device
th	เลือกความเป็นอิสระบนอุปกรณ์ทุกเครื่อง

en-us	Choose freedom on every device
th	เลือกความเป็นอิสระบนอุปกรณ์ทุกเครื่อง

en-us	Choose from the list below
th	เลือกจากรายการด้านล่าง

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
th	เลือกรูปลักษณ์ให้กับเบราว์เซอร์ของคุณด้วยชุดตกแต่งฟรีนับพัน

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
th	เลือกรูปลักษณ์ให้กับเบราว์เซอร์ของคุณด้วยชุดตกแต่งฟรีนับพัน

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
th	เลือกเบราว์เซอร์ที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ ตั้งค่า { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
th	เลือก{ -brand-name-firefox-browser } ที่ต้องการดาวน์โหลดในภาษาของคุณ

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
th	เลือก{ -brand-name-firefox-browser } ที่ต้องการดาวน์โหลดในภาษาของคุณ

en-us	Choose your level of protection
th	เลือกระดับการป้องกันของคุณ

en-us	Choose your release cadence
th	เลือกจังหวะการเปิดตัวของคุณ

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
th	การเลือกเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับคุณก็เหมือนการเลือกบ้าน คุณต้องการสำรวจตัวเลือกของคุณ ค้นหาข้อมูล และตัดสินใจโดยพิจารณาจากสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ

en-us	Chrome
th	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
th	Chrome อนุญาตให้เว็บไซต์อื่นรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณเพื่อให้สามารถแนะนำโฆษณาได้ คุณสามารถปิดกั้นไซต์บางแห่งไม่ให้แนะนำโฆษณาได้ แต่คุณไม่สามารถหยุดการรวบรวมข้อมูลหรือคำแนะนำจากไซต์อื่นได้

en-us	Chromebook
th	Chromebook

en-us	Chrome OS
th	Chrome OS

en-us	Chromium
th	Chromium

en-us	Clear history
th	ล้างประวัติ

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
th	คลิกที่กล่อง ตัวติดตาม แล้วคุณจะสามารถปิดกั้นตัวติดตามต่าง ๆ ได้สองวิธี วิธีแรกคือปิดกั้นเมื่อคุณกำลังใช้หน้าต่างส่วนตัว อีกวิธีหนึ่งคือปิดกั้นในทุกหน้าต่าง โปรดทราบว่าหากคุณเลือกปิดกั้นตัวติดตามเสมอ บางหน้าอาจไม่โหลดอย่างถูกต้อง

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Close About menu
th	ปิดเมนูเกี่ยวกับ

en-us	Close About us menu
th	ปิดเมนู “เกี่ยวกับเรา”

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
th	ปิดเมนู “เบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }”

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
th	ปิดเมนู{ -brand-name-firefox-browsers }

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
th	ปิดเมนู { -brand-name-firefox }

en-us	Close Browsers menu
th	ปิดเมนูเบราว์เซอร์

en-us	Close Developers menu
th	ปิดเมนูนักพัฒนา

en-us	Close Innovation menu
th	ปิดเมนู “นวัตกรรม”

en-us	Close Join menu
th	ปิดเมนู “เข้าร่วม”

en-us	Close Products menu
th	ปิดเมนู “ผลิตภัณฑ์”

en-us	Close Products menu
th	ปิดเมนู “ผลิตภัณฑ์”

en-us	Close Products menu
th	ปิดเมนู “ผลิตภัณฑ์”

en-us	Close Projects menu
th	ปิดเมนูโครงการ

en-us	Close Who We Are menu
th	ปิดเมนู “เราคือใคร”

en-us	Code
th	โปรแกรม

en-us	Code copied!
th	คัดลอกรหัสแล้ว!

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
th	รวบรวมสิ่งที่เราต้อง ยกเลิกการระบุตัวตนซึ่งทำให้เราลบออกได้เมื่อไม่ต้องการ

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
th	รวบรวมที่คั่นหน้าของคุณไว้ในโฟลเดอร์และแท็กด้วยรายละเอียดเพิ่มเติม คุณยังสามารถจัดเรียงที่คั่นหน้าของคุณเพื่อค้นหาที่คั่นหน้าที่คุณต้องการได้อย่างรวดเร็วได้ด้วย

en-us	Colophon
th	ข้อมูลลิขสิทธิ์

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
th	ผสานรวม { -brand-name-mozilla-vpn } เข้ากับส่วนขยาย { -brand-name-firefox } ของ Multi-Account Containers และกำหนดตำแหน่ง VPN ที่แตกต่างกันให้กับแต่ละแท็บใน { -brand-name-firefox } <a { $containers }>เรียนรู้วิธีการ</a>

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
th	การมีส่วนร่วมทางพาณิชย์เกิดประโยชน์หลายประการ สมดุลระหว่างกำไรเชิงพาณิชย์และสาธารณะประโยชน์เป็นสิ่งสำคัญ

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
th	การมีส่วนร่วมทางพาณิชย์เกิดประโยชน์หลายประการ สมดุลระหว่างกำไรเชิงพาณิชย์และสาธารณะประโยชน์เป็นสิ่งสำคัญ

en-us	Common sense privacy
th	ความเป็นส่วนตัวอันเป็นสามัญสำนึก

en-us	Common Voice
th	Common Voice

en-us	Community love —<br> our driving force
th	เราขับเคลื่อนด้วย<br>แรงรักจากชุมชน

en-us	Community love, our driving force
th	เราขับเคลื่อนด้วยแรงรักจากชุมชน

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
th	สมาชิกชุมชนได้เข้ามามีส่วนร่วมและขยายขอบเขตของ<a href="{ $mission }">ภารกิจดั้งเดิม</a>ของโครงการ — แทนที่จะร่วมพัฒนาเบราว์เซอร์ตัวถัดไปของ { -brand-name-netscape } เพียงอย่างเดียว ผู้คนได้เริ่มสร้าง<a href="{ $browsers }">เบราว์เซอร์หลายตัว</a>ขึ้นมา รวมทั้ง<a href="{ $bugzilla }">เครื่องมือสำหรับนักพัฒนา</a> และ<a href="{ $projects }">โครงการ</a>อื่น ๆ อีกหลายโครงการด้วย

en-us	Community Participation Guidelines
th	แนวทางการมีส่วนร่วมของชุมชน

en-us	Community Participation Guidelines
th	แนวทางการมีส่วนร่วมของชุมชน

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
th	บริษัทต่าง ๆ จะหาวิธีล้วงข้อมูลส่วนตัวของคุณอยู่เสมอ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่มีภารกิจในการหาวิธีใหม่ ๆ เพื่อปกป้องคุณ

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
th	บริษัทต่าง ๆ จะหาวิธีล้วงข้อมูลส่วนตัวของคุณอยู่เสมอ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่มีภารกิจในการหาวิธีใหม่ ๆ เพื่อปกป้องคุณ

en-us	Company
th	บริษัท

en-us	Company
th	บริษัท

en-us	Compare
th	เปรียบเทียบ

en-us	Compare
th	เปรียบเทียบ

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-brave } กับ{ -brand-name-firefox-browser } เพื่อค้นหาว่าเบราว์เซอร์ไหนดีกว่าสำหรับคุณในเรื่องของความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความง่ายในการพกพา

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
th	เปรียบเทียบการเรียกดูแบบส่วนตัวใน { -brand-name-firefox } กับ<a href="{ $chrome }">โหมดไม่ระบุตัวตนใน Chrome</a>

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับ:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับเบราว์เซอร์อื่นๆ

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } กับ { -brand-name-firefox-browser } เพื่อค้นหาว่าเบราว์เซอร์ใดดีกว่าสำหรับคุณ

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-opera } กับ { -brand-name-firefox-browser } เพื่อค้นหาว่าเบราว์เซอร์ใดดีที่สุดสำหรับคุณ

en-us	Compare Browsers
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์

en-us	Compare Browsers
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์

en-us	Compare Mobile Browsers
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์มือถือ

en-us	Compare Mobile Browsers
th	เปรียบเทียบเบราว์เซอร์มือถือ

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
th	เปรียบเทียบ{ -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-microsoft }{ -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
th	เปรียบเทียบ{ -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-opera }

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
th	การปกปิด<a href="{ $ip }">ที่อยู่ IP</a>ที่แท้จริงของคุณ: วิธีนี้จะช่วยปกป้องข้อมูลตัวตนของคุณและบดบังตำแหน่งของคุณจากเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
th	ปกปิดที่อยู่ IP ที่แท้จริงของคุณซึ่งจะปกป้องข้อมูลตัวตนของคุณและบดบังตำแหน่งของคุณ

en-us	Conclusion:
th	สรุป:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
th	ยินดีด้วย คุณได้{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }แล้ว

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
th	ยินดีด้วย ตอนนี้คุณได้ { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition } แล้ว

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
th	ยินดีด้วย ตอนนี้คุณมี { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } รุ่นล่าสุดแล้ว

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
th	ยินดีด้วย! คุณกำลังใช้ { -brand-name-firefox } รุ่นล่าสุด

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
th	ยินดีด้วย! คุณกำลังใช้ { -brand-name-firefox-browser } รุ่นล่าสุด

en-us	Connected and protected
th	เชื่อมต่อและป้องกัน

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
th	เชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์ที่น่าเคารพทั้งตระกูล บวกกับความรู้ทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อปกป้องคุณเองในโลกออนไลน์

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
th	เชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ ได้สูงสุด 5 เครื่องด้วยการสมัครสมาชิกเพียงครั้งเดียว ไม่จำกัดเพียง Mac แต่ยังรวมถึง iOS, Windows, Linux และ Android อีกด้วย

en-us	Connect up to { $devices } Android, iOS, Windows, macOS or Linux devices
th	เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ Android, iOS, Windows, macOS หรือ Linux ได้สูงสุด { $devices } เครื่อง

en-us	Connect up to { $devices } devices
th	เชื่อมต่อได้ถึง { $devices } อุปกรณ์

en-us	Connect up to { $devices } devices
th	เชื่อมต่อได้ถึง { $devices } อุปกรณ์

en-us	Connect up to { $devices } devices
th	เชื่อมต่อได้ถึง { $devices } อุปกรณ์

en-us	Connect up to { $devices } devices
th	เชื่อมต่อได้ถึง { $devices } อุปกรณ์

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
th	<a { $attrs }>uBlock Origin</a> ได้รับการยกย่องจากหลายๆ คนว่าเป็นมาตรฐานที่ยอดเยี่ยมสำหรับตัวปิดกั้นโฆษณา โดยมีชื่อเสียงทั้งด้านประสิทธิภาพและประสิทธิผล สามารถปรับแต่งได้สูง และยังทำงานได้อย่างยอดเยี่ยมทันทีที่ติดตั้งเสร็จ

en-us	Console
th	คอนโซล

en-us	Contact
th	ติดต่อ

en-us	Contact
th	ติดต่อ

en-us	Contact
th	ติดต่อ

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
th	ติดต่อ { -brand-name-mozilla }

en-us	Content Moderation Practices
th	แนวทางปฏิบัติด้านการควบคุมเนื้อหา

en-us	Contents
th	สารบัญ

en-us	Contents
th	สารบัญ

en-us	Continue
th	ต่อ

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
th	ร่วมให้ข้อมูลกับ codebase ของ { -brand-name-mozilla }

en-us	Contribute to the codebase
th	มีส่วนร่วมกับโค้ดเบส

en-us	Contribute to translations
th	มีส่วนร่วมกับการแปล

en-us	Convenient
th	สะดวก

en-us	Convenient Features
th	คุณลักษณะที่สะดวกสบาย

en-us	Cookie Banner
th	แบนเนอร์คุกกี้

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
th	คุกกี้เป็นไฟล์ขนาดเล็กที่ประกอบด้วยข้อมูลต่างๆ ซึ่งบันทึกลงในคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ของคุณเมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ { -brand-name-mozilla } ใช้คุกกี้เพื่อช่วยให้เว็บไซต์ของเราทำงานได้ รวมทั้งรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการที่คุณใช้งานและโต้ตอบกับเว็บไซต์ของเรา เช่น หน้าที่คุณเยี่ยมชม

en-us	Cookie settings
th	การตั้งค่าคุกกี้

en-us	Cookie settings
th	การตั้งค่าคุกกี้

en-us	Cookies (not the yummy kind)
th	คุกกี้ (ที่ไม่ใช่คุกกี้แสนอร่อย)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
th	คุณลักษณะสุดเจ๋ง: ภาพที่เล่นควบคู่

en-us	Copy code
th	คัดลอกรหัส

en-us	Corporate Blog
th	บล็อกของบริษัท

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
th	บริษัท มูลนิธิ ไม่แสวงหาผลกำไร

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
th	วางใจในความเสถียรและความง่ายในการใช้ด้วยเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ที่สร้างขึ้นสำหรับองค์กร

en-us	Cover your trail, block trackers
th	ปกปิดร่องรอยของคุณโดยการปิดกั้นตัวติดตาม

en-us	Create account
th	สร้างบัญชี

en-us	Create a highlight
th	เน้นสีข้อความ

en-us	Create an account
th	สร้างบัญชี

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
th	สร้างแท็บได้มากเท่าที่คุณต้องการอย่างไร้รอยต่อ { -brand-name-firefox } จะแสดงแถบที่เปิดอยู่เป็นภาพย่อและแท็บที่มีตัวเลขกำกับ ทำให้ค้นหาสิ่งที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
th	สร้างพื้นที่ปลอดการติดตามด้วยการปิดกั้นเนื้อหา

en-us	Create your website and connect your custom domain for free
th	สร้างเว็บไซต์ของคุณและเชื่อมต่อโดเมนกำหนดเองของคุณได้ฟรี

en-us	Creative Commons
th	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
th	ปิดกั้นตัวขุดเหรียญดิจิทัล

en-us	Curated content on new tab
th	เนื้อหาที่คัดสรรบนแท็บใหม่

en-us	Current preference:
th	ค่าปรับแต่งปัจจุบัน:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
th	การปรับแต่งองค์ประกอบส่วนติดต่อผู้ใช้และชุดตกแต่งเป็นคุณลักษณะที่ผู้ใช้ { -brand-name-firefox } ชื่นชอบมาหลายปีแล้ว และชุมชนนักพัฒนาซอฟต์แวร์ตัวยงของเราได้สร้าง <a { $addons }>ไลบรารีขนาดใหญ่</a> ของส่วนเสริมและส่วนขยายเปิดต้นฉบับ ช่วยให้ปรับแต่งในแบบของคุณและมีการใช้งานได้มากยิ่งขึ้น คุณลักษณะที่มาพร้อมกับ { -brand-name-firefox } รวมถึง <a { $screenshot }>เครื่องมือภาพหน้าจอ</a> อันทรงพลังของเรา คุณลักษณะการเข้าถึงและการผสานรวมกับ <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — แหล่งข้อมูลที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถบันทึกบทความเพื่ออ่านในภายหลังบนอุปกรณ์ใดก็ได้

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณ

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณ

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณ

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์มือถือ { -brand-name-firefox } ของคุณด้วย<a href="{ $url }">ส่วนขยาย</a>ที่ใช้ปิดกั้นโฆษณา จัดการรหัสผ่าน หยุด { -brand-name-facebook } ไม่ให้ตามรอยคุณ และอื่นๆ อีกมากมาย

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } สำหรับมือถือของคุณด้วยส่วนขยาย

en-us	Customize your browser
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Customize your browser
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Dark mode
th	โหมดมืด

en-us	Dashboard to review blocked trackers
th	แดชบอร์ดสำหรับตรวจสอบตัวติดตามที่ถูกปิดกั้น

en-us	Data breach alerts
th	รับการแจ้งเตือนเมื่อเกิดการรั่วไหลของข้อมูล

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
th	การเก็บข้อมูลยังรบกวนฉัน ฉันสามารถปิดได้ไหม?

en-us	Data Privacy Principles
th	หลักการความเป็นส่วนตัวของข้อมูล

en-us	Data Privacy Principles
th	หลักการความเป็นส่วนตัวของข้อมูล

en-us	Daylight
th	Daylight

en-us	Debugger
th	ตัวดีบั๊ก

en-us	Defense in depth
th	การป้องกันหลายชั้น

en-us	Delete your history
th	ลบประวัติของคุณ

en-us	Deployment guide
th	คู่มือการปรับใช้

en-us	Deploy when and how you want
th	ปรับใช้เมื่อใดก็ได้และอย่างไรก็ได้ที่คุณต้องการ

en-us	Design. Code. Test. Refine.
th	ออกแบบ โปรแกรม ทดสอบ ปรับปรุง

en-us	Designed to protect your privacy
th	ออกแบบมาเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
th	การออกแบบสำหรับความสมดุลของประสบการณ์ผู้ใช้และความปลอดภัยโดยไตร่ตรองมาดีแล้ว

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
th	เดสก์ท็อป { -brand-name-beta } และ { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
th	เดสก์ท็อป { -brand-name-nightly }

en-us	Detect fake shopping reviews
th	ตรวจจับบทวิจารณ์สินค้าปลอม

en-us	Developer Blog
th	บล็อกของนักพัฒนา

en-us	Developer Edition
th	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
th	นวัตกรรมของนักพัฒนา

en-us	Developers
th	นักพัฒนา

en-us	Developers
th	นักพัฒนา

en-us	Developers
th	นักพัฒนา

en-us	Developer Tools User Docs
th	คู่มือผู้ใช้สำหรับเครื่องมือนักพัฒนา

en-us	develop our products and services
th	พัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของเรา

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
th	พัฒนาผลิตภัณฑ์และสนับสนุนแนวทางปฏิบัติที่ให้ผู้ใช้ควบคุมข้อมูลและประสบการณ์ออนไลน์

en-us	Device-level encryption
th	การเข้ารหัสลับในระดับอุปกรณ์

en-us	DevTools
th	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
th	ดูว่าผู้เขียนได้เผยแพร่บทความหรือโพสต์อื่นๆ หรือไม่ และเขียนในสิ่งพิมพ์ที่มีความน่าเชื่อถืออย่างที่ควรจะเป็นด้วยหรือไม่

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
th	คุณรู้หรือไม่? { -brand-name-mozilla } — ผู้สร้าง { -brand-name-firefox } — ต่อสู้เพื่อคงอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลก เปิดกว้าง และทุกคนเข้าถึงได้

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
th	คุณรู้หรือไม่? { -brand-name-mozilla } — ผู้สร้าง { -brand-name-firefox } — ต่อสู้เพื่อคงอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลก เปิดกว้าง และทุกคนเข้าถึงได้

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
th	คุณรู้หรือไม่? { -brand-name-mozilla } — ผู้สร้าง { -brand-name-firefox } — ต่อสู้เพื่อคงอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลก เปิดกว้าง และทุกคนเข้าถึงได้

en-us	Disappear your history
th	ทำให้ประวัติของคุณหายไป

en-us	Discover { -brand-name-mozilla } products and initiatives. We promise to keep your email private and secure — no sharing, no selling, just great updates.
th	ค้นพบผลิตภัณฑ์และโครงการของ { -brand-name-mozilla } เราสัญญาจะปกป้องอีเมลของคุณให้เป็นส่วนตัวและปลอดภัย โดยไม่แบ่งปันหรือขายข้อมูลใดๆ และจะมีเพียงข้อมูลข่าวสารดีๆ เท่านั้นให้คุณ

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
th	ค้นพบวิธีการทำงานของ VPN เหตุผลที่ VPN สำคัญ และสิ่งที่จะเป็นประโยชน์กับคุณจากการใช้ VPN

en-us	Discover more of what you love
th	ค้นพบสิ่งที่คุณรักได้มากขึ้น

en-us	Discover products that keep you safe
th	ค้นพบผลิตภัณฑ์ที่ทำให้คุณปลอดภัย

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
th	ค้นพบเนื้อหาที่ดีที่สุดบนเว็บและดื่มด่ำเนื้อหาทุกที่และทุกเวลาที่คุณต้องการ

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
th	ค้นพบเนื้อหาที่ดีที่สุดบนเว็บและดื่มด่ำเนื้อหาทุกที่และทุกเวลาที่คุณต้องการ สร้างขึ้นโดย { -brand-name-mozilla }

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
th	ค้นพบวิธีในการนำแนวคิดที่สดใสมาสู่ชีวิต

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
th	ทิ้งโฆษณาที่ชอบตามติดคุณไปทุกที่ด้วยตัวปิดกั้นการตรวจลายนิ้วมือในตัวของเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
th	ทิ้งโฆษณาที่ชอบตามติดคุณไปทุกที่ด้วยตัวปิดกั้นการตรวจลายนิ้วมือในตัวของ { -brand-name-firefox }

en-us	Documentation and Community Support
th	เอกสารประกอบและการสนับสนุนของชุมชน

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
th	{ -brand-name-firefox } มี VPN ในตัวหรือเปล่า

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
th	{ -brand-name-firefox } ขายข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือเปล่า

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
th	{ -brand-name-firefox } ใช้ { -brand-name-google } หรือเปล่า

en-us	Does it travel with you?
th	มันเดินทางไปกับคุณด้วยหรือเปล่า?

en-us	Does your IP address change?
th	ที่อยู่ IP ของคุณเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

en-us	Do images and captions match?
th	ดูว่าภาพและคำบรรยายตรงกันหรือไม่

en-us	Do it for the ’Gram
th	ใช้ได้กับ Instagram

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
th	ทำ<strong>ทุกอย่าง</strong>ด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
th	โหมดกำหนดเอง

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
th	ทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
th	ทำสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้นด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
th	บริจาคให้กับ { -brand-name-mozilla-foundation } วันนี้เพื่อให้มั่นใจว่าอินเทอร์เน็ตยังคงเปิดกว้างและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
th	บริจาคให้กับ { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla } non-profit
th	บริจาคให้กับองค์กรไม่แสวงหากำไร { -brand-name-mozilla }

en-us	Donate your voice
th	บริจาคเสียงของคุณ

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
th	บริจาคเสียงของคุณเพื่อให้อนาคตของเว็บสามารถได้ยินทุกคน

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
th	บริจาคเสียงของคุณเพื่อช่วยให้การจดจำเสียงสามารถเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

en-us	Donate your voice to make speech technology more inclusive and accessible for everyone.
th	บริจาคเสียงของคุณเพื่อทำให้เทคโนโลยีเสียงพูดมีความครอบคลุมและเข้าถึงได้มากขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
th	อย่าเพิ่งเปิดประตูเดินออกไปโดยที่ไม่มีที่คั่นหน้า แท็บ บันทึก และรหัสผ่านของคุณ

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
th	ให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการออนไลน์<br> { -brand-name-firefox-browser } จะ<strong>ไม่แอบดู</strong>คุณ

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
th	ให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการออนไลน์<br> { -brand-name-firefox-browser } จะ<strong>ไม่</strong>แอบดูคุณ

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Downloadable software notices
th	ประกาศเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่สามารถดาวน์โหลดได้

en-us	Download a different build
th	ดาวน์โหลดรุ่นอื่น

en-us	Download a different platform or language
th	ดาวน์โหลดสำหรับแพลตฟอร์มหรือภาษาอื่น

en-us	Download and switch
th	ดาวน์โหลดและเปลี่ยน

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
th	ดาวน์โหลดและทดสอบรุ่นต่าง ๆ ในอนาคตของ { -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อป { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
th	ดาวน์โหลดและทดสอบคุณลักษณะล่าสุดของ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } ด้วยการประกอบแบบ { -brand-name-aurora } { -brand-name-beta } และ { -brand-name-nightly }

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
th	ดาวน์โหลดและทดสอบคุณลักษณะล่าสุดของ { -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อปด้วยบิลด์ { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } และ { -brand-name-nightly }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } และรับส่วนขยาย { -brand-name-facebook-container }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } <br>สำหรับ { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } <br>สำหรับ { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } <br>สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
th	ดาวน์โหลด{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
th	ดาวน์โหลด{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-browser } — เร็ว เป็นส่วนตัว และฟรี — จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-esr } 32 บิต

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-esr } 64 บิต

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-esr } หรือ Rapid Release ใน<br> <a href="{ $firefox_all }">ภาษาหรือแพลตฟอร์มอื่น</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับเดสก์ท็อป — จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ Windows 64 บิต

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตของคุณ

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ในภาษาไทยและภาษาอื่น ๆ อีกมากกว่า 90 ภาษา

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } เว็บเบราว์เซอร์ฟรี { -brand-name-firefox } ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงผลกำไรในระดับโลกซึ่งอุทิศตัวเพื่อผลักดันการควบคุมในโลกออนไลน์ให้แต่ละคน รับ { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios } วันนี้!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } เว็บเบราว์เซอร์ฟรี { -brand-name-firefox } ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงผลกำไรในระดับโลกซึ่งอุทิศตัวเพื่อผลักดันการควบคุมในโลกออนไลน์ให้แต่ละคน รับ { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios } วันนี้!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux } เว็บเบราว์เซอร์ฟรี { -brand-name-firefox } ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อให้บุคคลทั่วไปสามารถควบคุมการออนไลน์ รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux } วันนี้!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-mac-short } เว็บเบราว์เซอร์ฟรี { -brand-name-firefox } ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อให้บุคคลทั่วไปสามารถควบคุมการออนไลน์ รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-mac-short } วันนี้!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows } เว็บเบราว์เซอร์ฟรี { -brand-name-firefox } ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อให้บุคคลทั่วไปสามารถควบคุมการออนไลน์ รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows } วันนี้!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-thunderbird }

en-us	Download ESR 115
th	ดาวน์โหลด ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
th	ดาวน์โหลด { $esr_version }

en-us	Download for { -brand-name-android }
th	ดาวน์โหลดสำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
th	ดาวน์โหลดสำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Download for Linux 32-bit
th	ดาวน์โหลดสำหรับ Linux 32-bit​​​​​​​​​​​​​​​​

en-us	Download for Linux 64-bit
th	ดาวน์โหลดสำหรับ Linux 64-bit​​​​​​​​​​​​​​​​

en-us	Download in another language
th	ดาวน์โหลดในภาษาอื่น

en-us	Download in another language
th	ดาวน์โหลดในภาษาอื่น

en-us	Download in another language or for another operating system.
th	ดาวน์โหลดในภาษาอื่นหรือสำหรับระบบปฏิบัติการอื่น

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
th	กำลังดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-mac-short }…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
th	กำลังดาวน์โหลด { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-windows }…

en-us	Download Now
th	ดาวน์โหลดทันที

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
th	ดาวน์โหลดจาก { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
th	ตัวเลือกการดาวน์โหลดและภาษาอื่น ๆ

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
th	ดาวน์โหลดรุ่นก่อนหน้าสำหรับ { -brand-name-windows } และ { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
th	ดาวน์โหลด { $product_label } สำหรับ { $platform } ใน { $locale }

en-us	Downloads
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download the app
th	ดาวน์โหลดแอป

en-us	Download the app
th	ดาวน์โหลดแอป

en-us	Download the app
th	ดาวน์โหลดแอป

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
th	ดาวน์โหลด{ -brand-name-firefox-browser } ในภาษาไทยและภาษาอื่น ๆ อีกมากกว่า 90 ภาษา

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนา

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
th	ดาวน์โหลด{ -brand-name-firefox-browser } บนมือถือของคุณสำหรับ { -brand-name-ios } และ { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
th	ดาวน์โหลด{ -brand-name-firefox-browser } บนมือถือของคุณสำหรับ { -brand-name-ios } และ { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์มือถือ { -brand-name-firefox } สำหรับการป้องกันแบบอัตโนมัติบนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ที่เร็วที่สุดกว่าที่เคย

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ที่เร็วที่สุดกว่าที่เคย

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux } ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-mac-short } ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows } ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download VPN { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
th	ดาวน์โหลด VPN { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
th	คุณจะเก็บข้อมูลมากขึ้นใน { -brand-name-firefox } รุ่นก่อนปล่อยจริงหรือไม่?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
th	คุณพบข้อขัดข้อง ลักษณะการทำงานที่ไม่คาดคิด หรือความถดถอยของความเข้ากันได้ของเว็บหรือไม่? เรายินดีที่จะรับฟังปัญหาของคุณใน <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> เพื่อให้แน่ใจว่าปัญหาเหล่านั้นจะไม่ไปอยู่ในรุ่นสุดท้าย (และจะได้รับคะแนนเพิ่มเติมหากคุณเพิ่ม <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> ลงในการรายงานบั๊กของคุณ)!

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
th	คุณต้องใช้ VPN ที่บ้านหรือไม่? นี่คือ 5 เหตุผลที่คุณอาจต้องใช้

en-us	DuckDuckGo
th	DuckDuckGo

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
th	คลายความกังวลเรื่องความปลอดภัยด้วย { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ Android

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
th	ลบประวัติ รหัสผ่าน และคุกกี้ของคุณอย่างง่ายดาย เพื่อให้โฆษณาที่ไม่พึงประสงค์ไม่ติดตามคุณทางออนไลน์ เพียงแตะปุ่มลบบนช่องค้นหา แล้วมันจะหายไป

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
th	ยกเว้นแอปจากการป้องกัน VPN ได้อย่างง่ายดาย โดยไม่จำเป็นต้องตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณกับ { -brand-name-mozilla-vpn } และใช้งานได้ในอุปกรณ์ Windows, Android และ Linux

en-us	Easily import bookmarks
th	นำเข้าที่คั่นหน้าได้อย่างง่ายดาย

en-us	Easily organize your tabs
th	จัดระเบียบแท็บของคุณได้อย่างง่ายดาย

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
th	โอนย้ายการกำหนดลักษณะและที่คั่นหน้าได้อย่างง่ายดายเมื่อคุณดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
th	โอนย้ายค่ากำหนดและที่คั่นหน้าได้อย่างง่ายดายเมื่อคุณดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows }

en-us	Easy-to-use email & phone masks
th	เครื่องมือปกปิดอีเมลและเบอร์โทรที่ใช้งานง่าย

en-us	Edge
th	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
th	แก้ไขจัดการ CSS stylesheet ทั้งหมดของคุณในเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
th	แก้ไขไฟล์ PDF ได้ฟรีด้วยตัวแก้ไข PDF ใน { -brand-name-firefox }

en-us	Email address
th	ที่อยู่อีเมล

en-us	Empowering Chicago’s entrepreneurs for generational change
th	เสริมพลังผู้ประกอบการในชิคาโกเพื่อการเปลี่ยนแปลงจากรุ่นสู่รุ่น

en-us	Empowering Women Online
th	เสริมสร้างศักยภาพสตรีออนไลน์

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
th	<em>หมายเหตุ:</em> เราไม่ใช่บริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ เราทำสิ่งต่างๆ ในแบบที่แตกต่างออกไป การเป็นอิสระ (ไม่มีผู้ถือหุ้น) ทำให้เราให้ความสำคัญกับผู้คนก่อนผลกำไร และเราจะไม่ขายข้อมูลของคุณแบบที่บริษัทอื่นๆ ทำกัน

en-us	Encrypt all your internet traffic
th	เข้ารหัสลับข้อมูลที่สื่อสารทางอินเทอร์เน็ตทั้งหมดของคุณ

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
th	การเข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณ: เพื่อให้ไม่มีใครสามารถสอดส่องกิจกรรมออนไลน์ของคุณได้

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
th	เข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลระหว่างตัวคุณและผู้ให้บริการ VPN เพื่อไม่ให้ใครในเครือข่ายท้องถิ่นของคุณแปลรหัสหรือเปลี่ยนแปลงได้

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
th	เข้ารหัสกิจกรรมเครือข่ายของคุณและซ่อนที่อยู่ IP ของคุณ

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
th	ยกระดับความเป็นส่วนตัวและประสิทธิภาพให้ดีขึ้นด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ<a href="{ $privacy }">จะปิดกั้นตัวติดตาม 2000+ ตัว</a>ไม่ให้ตามรอยคุณระหว่างท่องเว็บ

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
th	การป้องกันการติดตามแบบพิเศษ (ETP)

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
th	เพลิดเพลินกับเว็บที่เร็วขึ้น ทั้งหมดตั้งค่ามาแล้วสำหรับคุณ

en-us	Enterprise
th	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
th	ให้ความบันเทิงกับแมว สุนัข และเด็ก ๆ ในขณะที่คุณทำงานให้เสร็จ

en-us	Enter your email
th	ป้อนอีเมลของคุณ

en-us	Enter your email address to get started.
th	ใส่ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อเริ่มต้น

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
th	ใส่ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อเข้าสู่ระบบหรือลงทะเบียนและเริ่มต้นใช้งาน

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
th	ป้อนอีเมลของคุณหรือหมายเลขโทรศัพท์ 10 หลัก

en-us	Enter your email or phone number
th	ป้อนอีเมลของคุณหรือหมายเลขโทรศัพท์

en-us	ESR
th	ESR

en-us	Event
th	เหตุการณ์

en-us	Events
th	เหตุการณ์

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
th	ในที่สุด โครงการโอเพนซอร์สของ { -brand-name-mozilla } ก็แปรเปลี่ยนเป็น { -brand-name-firefox } รุ่นแรกที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
th	จะมีการออก { -brand-name-firefox } รุ่นหลักใหม่ทุก 4 ถึง 5 สัปดาห์และด้วยเหตุนี้ { -brand-name-nightly } ก็ออกรุ่นใหม่เช่นกัน

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
th	จะมีการออก { -brand-name-firefox } รุ่นหลักใหม่ทุก 6 ถึง 8 สัปดาห์และด้วยเหตุนี้ { -brand-name-nightly } ก็ออกรุ่นใหม่เช่นกัน

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
th	ชุดคำสั่งคอมพิวเตอร์ทุกอย่างใช้หน่วยความจำ ถ้าคอมพิวเตอร์ของคุณเหลือพื้นที่หน่วยความจำน้อย ก็อาจส่งผล… ให้…… ทำงาน………… ช้าลงได้ { -brand-name-firefox } จะใช้หน่วยความจำอย่างเพียงพอเพื่อให้คุณสามารถท่องเว็บได้อย่างราบรื่นและเหลือหน่วยความจำจำนวนมากเพื่อให้คอมพิวเตอร์ตอบสนองอยู่ตลอดเวลา

en-us	Every fingerprint is unique.
th	ทุกลายนิ้วมือนั้นไม่ซ้ำกัน

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
th	เราเชื่อว่าทุกคนควรสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ ภาษาของคุณจึงไม่ควรเป็นอุปสรรค นั่นคือเหตุผลที่เราทำให้ { -brand-name-firefox } มีให้ใช้ในกว่า 90 ภาษาโดยได้รับความช่วยเหลือจากอาสาสมัครทั่วโลก

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
th	เราเชื่อว่าทุกคนควรสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ ภาษาของคุณจึงไม่ควรเป็นอุปสรรค นั่นคือเหตุผลที่เราทำให้{ -brand-name-firefox-browser } มีให้ใช้ในกว่า 90 ภาษาโดยได้รับความช่วยเหลือจากอาสาสมัครทั่วโลก

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
th	ทุกครั้งที่คุณใช้งานอินเทอร์เน็ต ที่อยู่ IP มีบทบาทสำคัญในการแลกเปลี่ยนข้อมูลเพื่อช่วยให้คุณดูไซต์ที่คุณร้องขอได้ อย่างไรก็ตาม คุณอาจไม่ทราบว่าที่อยู่ IP คืออะไร ดังนั้น เราจะอธิบายคำถามที่พบบ่อยที่สุดไว้ด้านล่าง

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
th	สัมผัสประสบการณ์ความเป็นจริงที่เพิ่มขึ้นและเสมือนกับ { -brand-name-firefox }

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์ในรุ่น pre-release: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } และ { -brand-name-firefox-nightly }. ดาวน์โหลดเลย!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์ก่อนรุ่นเปิดตัวจริงสำหรับ { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } และ { -brand-name-firefox-nightly } ติดตั้งเลย!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์ pre-release สำหรับ { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } และ { -brand-name-firefox-nightly } ติดตั้งเลย!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์รุ่นก่อนออกจริงสำหรับ { -brand-name-ios } ผ่านโปรแกรม { -brand-name-test-flight } ของ { -brand-name-apple } ติดตั้งเลย

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
th	เสาะหาว่าวิธีปฏิบัติแบบเปิดทำให้คงเข้าถึงเว็บได้อย่างไร

en-us	Explore how the web impacts science
th	ศึกษาค้นคว้าผลกระทบของเว็บต่อวิทยาศาสตร์

en-us	Explore how the web works
th	สำรวจว่าเว็บทำงานอย่างไร

en-us	Explore how to help keep the web open
th	เสาะหาวิธีที่ช่วยให้เว็บคงเปิดกว้าง

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
th	สำรวจส่วนเสริมที่เน้นความเป็นส่วนตัวนับร้อยรายการที่ใช้ได้กับ { -brand-name-firefox } และมองหาเครื่องมือที่ใช่สำหรับคุณ <a href="{ $url }">ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }</a> เลยวันนี้เพื่อสัมผัสประสบการณ์ไปกับเบราว์เซอร์ที่ออกแบบมาเพื่อความเป็นส่วนตัวของคุณและประสิทธิภาพโดยเฉพาะ

en-us	Explore issues shaping the future of the internet
th	สำรวจประเด็นที่จะเป็นตัวกำหนดอนาคตของอินเทอร์เน็ต

en-us	Explore our products
th	สำรวจผลิตภัณฑ์ของเรา

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
th	สำรวจเว็บแบบสมจริงบนแว่นสวมศีรษะความจริงเสมือนของคุณ

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
th	สำรวจเว็บด้วย { -brand-name-firefox } สำหรับความจริงเสมือน

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
th	ส่วนขยาย หรือส่วนเสริม { -brand-name-firefox } คือคุณลักษณะพิเศษที่คุณสามารถดาวน์โหลดและติดตั้งเพื่อเพิ่มฟังก์ชันการทำงานและเครื่องมือเพิ่มเติมให้กับเบราว์เซอร์ของคุณได้ ส่วนเสริมช่วยให้คุณปรับแต่งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ของคุณและปรับปรุงประสบการณ์การใช้เว็บของคุณได้

en-us	Extensions for every interest
th	ส่วนขยายสำหรับทุกความสนใจ

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
th	ความปลอดภัยเพิ่มเติม: การปกป้องอุปกรณ์ทั้งเครื่อง การจัดเส้นทางแบบหลายฮ็อป และอื่นๆ อีกมากมาย

en-us	Eyedropper tool
th	เครื่องมือหลอดดูดสี

en-us	Eyedropper tool
th	เครื่องมือหลอดดูดสี

en-us	Eyedropper tool
th	เครื่องมือหลอดดูดสี

en-us	Facebook
th	Facebook

en-us	Facebook Container
th	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
th	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
th	Fakespot

en-us	FAQ
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	FAQs
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	FAQs
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Fast and Private
th	เร็วและเป็นส่วนตัว

en-us	Faster every day
th	เร็วขึ้นทุกวัน

en-us	Faster gaming
th	เล่นเกมได้เร็วขึ้น

en-us	Faster Information
th	ข้อมูลที่เร็วกว่า

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-linux } ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-mac-short } ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows } ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
th	โหลดหน้าได้เร็วขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และยังเต็มไปด้วยคุณลักษณะต่าง ๆ { -brand-name-firefox } ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
th	การโหลดหน้าที่เร็วขึ้น, ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณลักษณะ { -brand-name-firefox } ใหม่อยู่ที่นี่

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ { -brand-name-firefox } ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster Performance
th	ประสิทธิภาพดีขึ้น

en-us	Fast for good.
th	เร็วขึ้นดีขึ้น

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
th	ข้ามมาถึงทุกวันนี้ แนวการแข่งขันสำหรับเบราว์เซอร์ได้เปลี่ยนไป โดยหลายคนเริ่มตั้งคำถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้อมูลออนไลน์ของตน เช่น ประวัติการท่องเว็บ รหัสผ่าน และข้อมูลที่ละเอียดอ่อนอื่นๆ หลายอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่ปี 2008 เมื่อ { -brand-name-chrome } เข้ามามีบทบาท ที่ { -brand-name-firefox } เราก้มหน้าก้มตาทำงานเพื่อออกแบบอินเทอร์เฟซใหม่และมอบความเป็นส่วนตัวและการปรับปรุงประสิทธิภาพให้กับผู้ใช้จำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ ตลอดจนเครื่องมือเบราว์เซอร์ที่มีประโยชน์มากมาย

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
th	ข้ามมาทุกวันนี้ รูปแบบการแข่งขันของเบราว์เซอร์ได้เปลี่ยนไป โดยหลายคนเริ่มตั้งคำถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้อมูลออนไลน์ของตน เช่น ประวัติการท่องเว็บ รหัสผ่าน และข้อมูลที่ละเอียดอ่อนอื่นๆ หลายอย่างเปลี่ยนไปตั้งแต่ค.ศ. 2008 เมื่อ { -brand-name-chrome } เข้ามามีบทบาท สำหรับ { -brand-name-firefox } เราก้มหน้าก้มตาทำงานเพื่อออกแบบอินเทอร์เฟซใหม่และมอบความเป็นส่วนตัวและการปรับปรุงประสิทธิภาพหลายด้านมากขึ้นเรื่อย ๆ ให้กับผู้ใช้อย่างอัตโนมัติตามค่าเริ่มต้น รวมถึงเครื่องมือสำหรับเว็บเบราว์เซอร์ที่มีประโยชน์มากมาย

en-us	Fast network speeds even while gaming
th	ใช้เครือข่ายที่ความเร็วสูงแม้ขณะเล่นเกม

en-us	Fast network speeds even while gaming
th	ใช้เครือข่ายที่ความเร็วสูงแม้ขณะเล่นเกม

en-us	Fast, Private & Free
th	เร็ว เป็นส่วนตัว และฟรี

en-us	Fast. Private. Secure
th	เร็ว เป็นส่วนตัว ปลอดภัย

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
th	รวดเร็ว เชื่อถือได้ และเป็นส่วนตัว เพื่อความอุ่นใจทางออนไลน์

en-us	Featured product
th	ผลิตภัณฑ์โดดเด่น

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
th	คุณลักษณะ - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
th	คุณลักษณะที่ช่วยปกป้อง<br>ชีวิตของคุณบนโลกออนไลน์

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
th	การส่งกลับความคิดเห็นทำให้เราพัฒนาขึ้น บอกเราว่าเราจะปรับปรุงเบราว์เซอร์และเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาได้อย่างไร

en-us	File a Bug
th	รายงานบั๊ก

en-us	File a Bug
th	รายงานบั๊ก

en-us	File a bug now
th	รายงานข้อบกพร่องตอนนี้

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
th	รายงานข้อผิดพลาดและแก้ไขปรับปรุงโปรแกรมของเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
th	กรอกแบบฟอร์มออนไลน์โดยไม่ต้องพิมพ์และสแกน

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
th	ค้นหาและรายงานข้อผิดพลาดต่างๆ และทำให้แน่ใจว่าสิ่งต่างๆ ทำงานอย่างที่มันควรจะเป็น

en-us	Find an event
th	ค้นหาเหตุการณ์

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
th	การมองหาตัวปิดกั้นโฆษณาที่ใช่สำหรับคุณ

en-us	Find it all faster
th	ค้นหาสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วขึ้น

en-us	Find it fast with a smart search bar
th	ค้นหาอย่างรวดเร็วด้วยแถบค้นหาอัจฉริยะ

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
th	ค้นหาหน่วยความจำที่ไม่ถูกคืนจากการจองและทำให้โปรแกรมประยุกต์ของคุณเร็วขึ้น

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
th	ค้นพบ<a href="{ $url }">คุณลักษณะทั้งหมดที่น่าทึ่งของ { -brand-name-firefox }</a>

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
th	ค้นพบว่าตัวปิดกั้นโฆษณาทำงานอย่างไรบ้าง ทำอะไรให้คุณได้บ้าง และ { -brand-name-firefox } ปกป้องคุณจากตัวติดตามและคุกกี้ได้อย่างไรบ้าง

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
th	ดูว่า { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } และ { -brand-name-ie } แตกต่างกันในเรื่องของความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความสามารถในการพกพาอย่างไร

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
th	ดูว่า { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } และ { -brand-name-ie } แตกต่างกันในเรื่องของความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความสามารถในการพกพาอย่างไร

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
th	ค้นพบว่าเราจะทำให้อินเทอร์เน็ตมีความครอบคลุมและยั่งยืนมากขึ้นได้อย่างไร

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
th	ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่ { -brand-name-mozilla } ปกป้องอินเทอร์เน็ต

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
th	ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่ { -brand-name-mozilla } ปกป้องอินเทอร์เน็ต

en-us	Find the right ad blocker for you
th	ค้นหาตัวปิดกั้นโฆษณาที่เหมาะสำหรับคุณ

en-us	Find the right LLM for your needs, use case and data.
th	มองหา LLM ที่ใช่สำหรับความต้องการ กรณีการใช้งาน และข้อมูลของคุณ

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
th	ค้นหาวิธีปกป้องข้อมูลของคุณด้วย<a href="{ $security_tips }">คำแนะนำเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยของ { -brand-name-monitor }</a>

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
th	ค้นหาเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดของคุณเพื่อความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัย

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
th	ปรับภาพเคลื่อนไหว การจัดให้ตรงกัน และการเสริมขอบ อย่างละเอียด

en-us	Fingerprint blocking
th	ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprint blocking
th	ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinter Blocking
th	การปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinter Blocking
th	ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinter Blocking
th	ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
th	การตรวจลายนิ้วมือคือการตามรอยทางออนไลน์ชนิดหนึ่งที่รุกล้ำมากกว่าการตามรอยแบบใช้คุกกี้ทั่วไป ลายนิ้วมือดิจิทัลถูกสร้างขึ้นเมื่อบริษัทสร้างโปรไฟล์ที่ไม่ซ้ำใครของคุณโดยยึดตามฮาร์ดแวร์ ซอฟต์แวร์ ส่วนเสริม และแม้กระทั่งการกำหนดลักษณะของคุณ การตั้งค่าต่างๆ ของคุณอย่างเช่นหน้าจอที่คุณใช้ แบบอักษรที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ และแม้กระทั่งเว็บเบราว์เซอร์ที่คุณเลือกทั้งหมดสามารถนำมาใช้เพื่อสร้างลายนิ้วมือได้

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
th	การตรวจลายนิ้วมือเป็นการติดตามทางออนไลน์ชนิดหนึ่งที่รุกล้ำมากกว่าการติดตามแบบใช้คุกกี้ทั่วไป { -brand-name-firefox-browser } จึงปิดกั้นการตรวจลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
th	การตรวจลายนิ้วมือเป็นการติดตามทางออนไลน์ชนิดหนึ่งที่รุกล้ำมากกว่าการติดตามแบบใช้คุกกี้ทั่วไป { -brand-name-firefox-browser } จึงปิดกั้นการตรวจลายนิ้วมือ

en-us	Fingerprinting is bad for the web
th	การตรวจลายนิ้วมือเป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับเว็บ

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox Account
th	บัญชี Firefox

en-us	Firefox Accounts
th	บัญชี Firefox

en-us	Firefox Aurora
th	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
th	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
th	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
th	เบราว์เซอร์ Firefox

en-us	Firefox Browsers
th	เบราว์เซอร์ Firefox

en-us	Firefox Daylight
th	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
th	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
th	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
th	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
th	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
th	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
th	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
th	Firefox Labs

en-us	Firefox Lite
th	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
th	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
th	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
th	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
th	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
th	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
th	Firefox Private Network

en-us	Firefox Quantum
th	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
th	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
th	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
th	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
th	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
th	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
th	Firefox Translations

en-us	Fire TV
th	Fire TV

en-us	Fix a problem
th	แก้ไขปัญหา

en-us	Fix a problem
th	แก้ปัญหา

en-us	Flexible
th	ยืดหยุ่น

en-us	Focus
th	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
th	ติดตาม @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
th	ติดตาม @{ -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
th	ติดตาม { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
th	ติดตาม @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
th	ติดตาม @{ -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
th	ทำตามขั้นตอนที่ระบุไว้ในตัวติดตั้ง { -brand-name-mozilla-vpn } เพื่อเริ่มแอป

en-us	Fonts Panel
th	แผงแบบอักษร

en-us	Format
th	รูปแบบ

en-us	Form autofill
th	กรอกแบบฟอร์มอัตโนมัติ

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
th	สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับข้อมูลชนิดต่างๆ ที่ { -brand-name-mozilla } จะรวบรวมเมื่อคุณเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถพบลิงก์ไปยังประกาศความเป็นส่วนตัวของเราได้ด้านล่างนี้

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
th	สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของ { -brand-name-mozilla } ให้ดูที่หน้าต่อไปนี้:

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
th	ในทางปฏิบัติ เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรขัดขวางไม่ให้คุณใช้เบราว์เซอร์ทั้งสอง { -brand-name-firefox } สำหรับช่วงเวลาเหล่านั้นในชีวิตที่ความเป็นส่วนตัวมีความสำคัญจริงๆ และ { -brand-name-chrome } ถ้าหากคุณยังคงลงทุนในระบบนิเวศของ { -brand-name-google } ด้วยจำนวนการบุกรุกเข้าสู่ข้อมูลส่วนบุคคลของเราที่เพิ่มมากขึ้น { -brand-name-firefox } อาจพิสูจน์ได้ว่าเป็นทางเลือกที่เหมาะสมในระยะยาวสำหรับพวกเราที่ให้ความสำคัญกับการปกป้องความเป็นส่วนตัวออนไลน์ของเรา

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
th	สำหรับคำขอการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ โปรด<a href="{ $sumo }">ไปที่กระดานสนทนาของเรา</a>

en-us	Forums
th	กระดานสนทนา

en-us	Forums
th	กระดานสนทนา

en-us	FPN
th	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
th	ซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับสนับสนุนการพัฒนาอินเทอร์เน็ตในฐานะทรัพยากรสาธารณะ

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
th	ซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับสนับสนุนการพัฒนาอินเทอร์เน็ตในฐานะทรัพยากรสาธารณะ

en-us	Free Download
th	ดาวน์โหลดฟรี

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
th	ฟรี – ใน { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
th	ฟรี – ใน { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
th	ตัวจัดการรหัสผ่านฟรี

en-us	Free password manager
th	ตัวจัดการรหัสผ่านฟรี

en-us	Free Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์ฟรี

en-us	Free Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์ฟรี

en-us	From a brand you can trust
th	จากแบรนด์ที่คุณวางใจได้

en-us	from { -brand-name-mozilla }
th	จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	From Hollywood to hip hop, artists are negotiating AI consent.
th	ไม่ว่าจะเป็นวงการฮอลลีวูดหรือฮิปฮอป ศิลปินต่างกำลังถกเถียงกันในเรื่องความยินยอมที่มีต่อ AI

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
th	มี<a { $attrs }>ส่วนขยายสำหรับทุกคน</a>ไม่ว่าจะเป็นความปลอดภัย ข่าว หรือเกม เพิ่มส่วนขยายเท่าที่คุณต้องการจนกว่าคุณจะพอใจ

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
th	จากผู้สร้าง { -brand-name-firefox } { -brand-name-mozilla-vpn } ใช้โปรโตคอล <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® ขั้นสูงเพื่อเข้ารหัสลับกิจกรรมออนไลน์ของคุณและซ่อนตำแหน่งของคุณ

en-us	From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always.
th	ตั้งแต่เทคโนโลยีที่เชื่อถือได้ไปจนถึงนโยบายที่ปกป้องสิทธิดิจิทัลของคุณ เราให้คุณเป็นอันดับแรกเสมอ

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
th	ไม่ว่าจะดูบทช่วยสอนเว็บ หรือติดตามทีมโปรดของคุณ วิดีโอของคุณจะตามคุณไปขณะที่คุณทำงานหลายงานพร้อมกัน

en-us	From writing code and spotting bugs to advocating for privacy and keeping the internet open for everyone — our community members are the backbone of everything we do. Their passion and dedication inspire us every day.
th	ตั้งแต่การเขียนโค้ดและการค้นหาข้อบกพร่องไปจนถึงการสนับสนุนเรื่องความเป็นส่วนตัวและการเปิดกว้างอินเทอร์เน็ตให้ทุกคนเข้าถึงได้ สมาชิกชุมชนของเราถือเป็นกระดูกสันหลังสำหรับทุกสิ่งที่เราทำ และความหลงใหลและความทุ่มเทของพวกเขาก็เป็นแรงบันดาลใจให้กับเราทุกวัน

en-us	Fund
th	ระดมทุน

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
th	มารวมตัวกันในพื้นที่โซเชียลแบบโต้ตอบออนไลน์หลายมิติ

en-us	Gecko
th	Gecko

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
th	รับ{ -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
th	รับ{ -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
th	รับ { -brand-name-firefox-account } – เก็บข้อมูลของคุณให้เป็นความลับ ปลอดภัย และซิงค์

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
th	รับ { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
th	รับ { -brand-name-mozilla-account } เพื่อเก็บข้อมูลของคุณให้เป็นความลับ ปลอดภัย และซิงค์อยู่เสมอ

en-us	Get a heads-up if your personal info is at risk and lock it down like a pro.
th	รับการแจ้งเตือนหากข้อมูลส่วนตัวของคุณมีความเสี่ยงและล็อกข้อมูลอย่างมืออาชีพ

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
th	รับความเร็วและเครื่องมือทั้งหมดโดยไม่มีการบุกรุกความเป็นส่วนตัวใด ๆ { -brand-name-firefox-browser } จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคุณเพียงเล็กน้อย เราไม่ต้องการให้คุณใส่ที่อยู่อีเมลเพื่อดาวน์โหลดด้วยซ้ำ เนื่องจากเราไม่มีส่วนได้ส่วนเสียใด ๆ จากการติดตามคุณในขณะที่ท่องเว็บเช่นเดียวกับเบราว์เซอร์อื่น ๆ

en-us	Get a lookout for data breaches.
th	ให้เราช่วยคอยเฝ้าระวังดูการละเมิดข้อมูล

en-us	Get an Account
th	รับบัญชี

en-us	Get annual subscription
th	สมัครสมาชิกแบบรายปี

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
th	รับคำตอบสำหรับคำถามของคุณเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox } และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ { -brand-name-mozilla } จากทีมสนับสนุนของเรา

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
th	ทดลองใช้เว็บเบราว์เซอร์รุ่นก่อนเปิดตัวจริงและช่วยเราทำเว็บเบราว์เซอร์นั้นให้เป็นเว็บเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นได้; ลอง { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
th	ดูคุณลักษณะล่าสุดของเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ก่อนที่จะเปิดตัว

en-us	Get automatic privacy on mobile
th	รับความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติบนมือถือ

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
th	รับความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติบน { -brand-name-iphone } และ { -brand-name-ipad } ของคุณ

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
th	รับ VPN สำหรับ macOS จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
th	รับ VPN สำหรับมือถือจาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Windows from { -brand-name-mozilla }
th	รับ VPN สำหรับ Windows จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
th	รับ { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-fakespot }
th	รับ { -brand-name-fakespot }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
th	รับ { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
th	รับ { -brand-name-firefox } เว็บเบราว์เซอร์ฟรีที่พัฒนาโดย { -brand-name-mozilla } มูลนิธิไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนในเรื่องสุขภาพอินเทอร์เน็ตและความเป็นส่วนตัว พร้อมให้ใช้แล้วบน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox-browser } สำหรับ { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
th	รับ{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับ <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
th	รับ{ -brand-name-firefox-browser } สำหรับ <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
th	ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } และ { -brand-name-ios } ตอนนี้

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } หรือ { -brand-name-linux } { -brand-name-firefox } เป็นเว็บเบราว์เซอร์ฟรีที่สนับสนุนโดย { -brand-name-mozilla } องค์กรไม่แสวงหากำไรที่อุทิศตนเพื่ออินเทอร์เน็ตและความเป็นส่วนตัวอันแข็งแกร่ง

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับองค์กรของคุณ

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
th	รับ { -brand-name-firefox } สำหรับองค์กรของคุณด้วย { -brand-name-esr } และ Rapid Release

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
th	รับ { -brand-name-firefox } มือถือ

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
th	รับ { -brand-name-firefox } Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
th	รับ { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
th	รับข่าว { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
th	รับ { -brand-name-firefox } บนโทรศัพท์ของคุณ

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
th	รับ { -brand-name-firefox } บนโทรศัพท์ของคุณ

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
th	รับ { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
th	รับกลเม็ด เคล็ดลับ ข่าว และอีกมากมายเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-monitor }
th	รับ { -brand-name-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
th	รับ { -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
th	รับการอัปเดตจาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
th	รับ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
th	รับ { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
th	รับ { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
th	รับ { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
th	รับข่าวสารจากชุมชนและการมีส่วนร่วมในกล่องจดหมายของคุณ

en-us	Get data trackers off your trail
th	ไล่ตัวติดตามข้อมูลให้พ้นไปจากตัวคุณ

en-us	Get device-level encryption for your traffic. Unlike other solutions, that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts it all, protecting your internet traffic no matter which application is involved.
th	รับการเข้ารหัสลับระดับอุปกรณ์สำหรับการรับส่งข้อมูลของคุณ แตกต่างจากโซลูชันอื่นๆ ที่เข้ารหัสลับเฉพาะการรับส่งข้อมูลเบราว์เซอร์ของคุณ { -brand-name-mozilla-vpn } จะเข้ารหัสลับทั้งหมด ปกป้องการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับแอปพลิเคชันใดก็ตาม

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
th	รับการแจ้งเตือนทางอีเมลเมื่อข้อมูลของคุณปรากฏในการรั่วไหลของข้อมูลที่ทราบ

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
th	รับการป้องกันการติดตามแบบพิเศษและทำให้ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นที่ใช้งานได้ตลอดไปบน { -brand-name-iphone } และ { -brand-name-ipad }

en-us	Get (good) { -brand-name-mozilla } news
th	รับข่าว (ดี) จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	Get help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get Help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get Help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
th	รับคำแนะนำเกี่ยวกับการสร้างรหัสผ่านใหม่ กรอกแบบฟอร์มออนไลน์โดยอัตโนมัติ และเข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติ

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
th	เข้าสู่จิตวิญญาณของโอเพนซอร์สด้วยการทดสอบผลิตภัณฑ์ที่กำลังจะออก

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	เข้ามามีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	เข้ามามีส่วนร่วม

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
th	ดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์ในอุปกรณ์ทุกเครื่องโดยไม่ต้องรู้สึกเหมือนติดอยู่ในระบบปฏิบัติการเดียว

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
th	รับได้ฟรีบน { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
th	รับได้ฟรีบน { -brand-name-google-play }

en-us	Get it from Microsoft
th	รับจาก Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
th	รับบน { -brand-name-google-play }

en-us	Get monthly subscription
th	สมัครสมาชิกแบบรายเดือน

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้นในชีวิตของคุณด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ในแต่ละวันของคุณได้มากขึ้นด้วยการโหลดหน้าที่เร็วสุด ๆ และข้อเสนอแนะการค้นหาแบบอัจฉริยะ

en-us	Get more done with pop-out videos
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้นด้วยวิดีโอแบบป็อปเอาต์

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
th	รับคุณลักษณะเพิ่มเติมจาก { -brand-name-firefox }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
th	รับคุณลักษณะเพิ่มเติมจาก { -brand-name-firefox }

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
th	รับข่าวสารและเคล็ดลับจาก { -brand-name-mozilla } เพื่อความปลอดภัยและไม่พลาดทุกสิ่งที่ทำให้เว็บเป็นสถานที่ที่ดีต่อผู้คนยิ่งขึ้น

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
th	รับการแจ้งเตือนเมื่อ { -brand-name-mozilla-vpn } พร้อมให้บริการในภูมิภาคของคุณ

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
th	รับบน { -brand-name-app-store }

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
th	รับบน { -brand-name-google-play } Store

en-us	Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
th	รับความเป็นส่วนตัวด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียวด้วยอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายและใช้งานง่าย

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
th	รับการป้องกันในเบราว์เซอร์ของคุณบนอุปกรณ์ทุกเครื่อง

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
th	เข้าถึงที่คั่นหน้าที่คุณชื่นชอบได้อย่างรวดเร็วในเมนูด้านบนของ { -brand-name-firefox } หรือปักหมุดไว้ในแถบเครื่องมือของคุณ

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
th	รับรุ่นรวดเร็วเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับฟีเจอร์ล่าสุดเร็วขึ้น หรือรับรุ่นขยายเพื่อให้แน่ใจว่าจะได้รับประสบการณ์ที่เสถียรที่สุด

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
th	รับข้อเสนอแนะการค้นหาในแถบค้นหาและเข้าถึงไซต์ที่คุณเยี่ยมชมบ่อยที่สุดได้อย่างรวดเร็ว พิมพ์คำถามที่ต้องการค้นหาของคุณ แล้วรับผลลัพธ์ที่เสนอแนะและค้นหาไว้ก่อนหน้านี้จากเครื่องมือค้นหาโปรดของคุณ

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
th	รับความเร็วและความปลอดภัย { -brand-name-firefox } เร็วเพราะเราไม่ติดตามการเคลื่อนไหวของคุณ

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
th	รับความเร็วและความปลอดภัย { -brand-name-firefox } เร็วบน { -brand-name-mac-short } เพราะเราไม่ติดตามการเคลื่อนไหวของคุณ

en-us	Get started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Get technology that fights for you.
th	รับเทคโนโลยีที่สู้เพื่อคุณ

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
th	รับเบราว์เซอร์<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } หรือ Rapid Release</a> สำหรับการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลและการปกป้องข้อมูลแบบครอบคลุม

en-us	Get the app
th	รับแอป

en-us	Get the best { -brand-name-firefox } tips, tricks and updates. We promise to keep your email private and secure — just the best of { -brand-name-firefox } sent straight to your inbox.
th	รับสุดยอดเคล็ดลับ เทคนิค และข่าวสารเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox } เราสัญญาว่าจะปกป้องอีเมลของคุณให้เป็นส่วนตัวและปลอดภัย โดยจะมีเพียงสิ่งที่ดีที่สุดจาก { -brand-name-firefox } เท่านั้นที่ส่งตรงไปยังกล่องจดหมายของคุณ

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
th	รับส่วนขยาย { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
th	รับแอป { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
th	รับเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนา

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
th	รับจดหมายข่าว { -brand-name-mozilla }

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
th	รับจดหมายข่าว { -brand-name-mozilla } และช่วยให้เราให้บริการแบบเปิดและฟรี

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
th	รับจดหมายข่าว { -brand-name-mozilla } และช่วยเราดูแลโลกแห่งเว็บให้เปิดกว้างและเสรีอยู่เสมอ

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
th	รับเบราว์เซอร์ที่ปิดกั้นตัวติดตามกว่า 2000 ตัวโดยอัตโนมัติ การป้องกันการติดตามแบบพิเศษเป็นสิ่งมาตรฐานที่มาพร้อมกับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ทุกตัว

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
th	รับเบราว์เซอร์ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นอันดับแรกเสมอ

en-us	Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
th	รับเบราว์เซอร์ที่ปิดกั้นตัวติดตามกว่า 2000 ตัวโดยอัตโนมัติ การป้องกันการติดตามแบบพิเศษเป็นสิ่งมาตรฐานที่มาพร้อมกับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ทุกตัว

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
th	รับเบราว์เซอร์ที่ให้คุณมีพลังมากขึ้นบน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } หรือ { -brand-name-linux }

en-us	Get the browser that protects what’s important
th	รับเบราว์เซอร์ที่ปกป้องสิ่งที่สำคัญ

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
th	รับเบราว์เซอร์ที่เคารพความเป็นส่วนตัวของคุณอัตโนมัติ ใช้ได้บน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } หรือ { -brand-name-linux }

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
th	รับเบราว์เซอร์มือถือที่ปรับแต่งได้สำหรับสมาร์ทโฟน { -brand-name-android }

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
th	รับรายละเอียดเกี่ยวกับการอัปเดต { -brand-name-firefox } ล่าสุด

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
th	รับเบราว์เซอร์ที่รวดเร็ว น้ำหนักเบา เน้นความเป็นส่วนตัว ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงหากำไร และใช้งานได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
th	รับเบราว์เซอร์ที่รวดเร็ว น้ำหนักเบา เน้นความเป็นส่วนตัว ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากองค์กรไม่แสวงหากำไร และใช้งานได้บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ

en-us	Get the gold standard for browsing with speed, privacy and control.
th	รับมาตรฐานทองสำหรับการท่องเว็บด้วยความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และการควบคุม

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
th	รับความรู้ที่รักษาให้คุณปลอดภัย

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
th	รับรุ่นล่าสุด ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติอยู่ที่นี่แล้ว ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox-browser } เพื่อปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า { $trackers } ตัว

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
th	รับรุ่นล่าสุด ความเป็นส่วนตัวอัตโนมัติอยู่ที่นี่แล้ว ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } เพื่อปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า { $trackers } ตัว

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
th	รับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ล่าสุด

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
th	รับเบราว์เซอร์ที่สร้างมาเพื่อคุณ ไม่ใช่ผู้โฆษณา

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
th	รับเบราว์เซอร์มือถือสำหรับ { -brand-name-iphone } หรือ { -brand-name-ipad } ของคุณ

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
th	รับเบราว์เซอร์มือถือที่ให้ความสำคัญกับ<strong>ความเป็นส่วนตัวของคุณ</strong>เป็นอย่างแรก

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
th	รับเบราว์เซอร์ที่พัฒนาโดยมูลนิธิไม่แสวงหาผลกำไรบน { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } หรือ { -brand-name-linux }

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
th	รับความเป็นส่วนตัวที่คุณควรได้รับ การป้องกันการติดตามแบบพิเศษจะช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวทุกครั้งที่คุณเปิดเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Get the respect you deserve.
th	รับความเคารพที่คุณสมควรได้รับ

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
th	พบปะกันในโลกความจริงเสมือนกับพื้นที่สังคมออนไลน์แห่งนี้

en-us	Get to know the leaders championing trustworthy, inclusive and transparent AI development as they set a new standard and inspire the next generation of innovators.
th	ทำความรู้จักกับผู้นำที่สนับสนุนการพัฒนา AI ที่เชื่อถือได้ ครอบคลุม และโปร่งใส ในขณะที่พวกเขาต่างกำหนดมาตรฐานใหม่และสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักประดิษฐ์รุ่นต่อไป

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
th	เข้าสู่โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวด้วยเพียงแตะเดียว และเมื่อคุณปิดโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว ประวัติการเรียกดูของคุณก็จะถูกลบออกจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
th	เข้าถึงส่วนต่าง ๆ ของอินเทอร์เน็ตที่คุณสนใจได้เร็วขึ้น เลือกเพื่อดูแท็บที่เปิดอยู่ การค้นหาล่าสุด ที่คั่นหน้า และไซต์โปรดทั้งหมดในที่เดียว

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
th	เข้าถึงส่วนต่าง ๆ ของอินเทอร์เน็ตที่คุณสนใจได้เร็วขึ้น เลือกเพื่อดูแท็บที่เปิดอยู่ การค้นหาล่าสุด ที่คั่นหน้า และไซต์โปรดทั้งหมดในที่เดียว

en-us	Get tough with Strict mode
th	เอาจริงเอาจังกับโหมดเข้มงวด

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
th	ไปยังสถานที่ต่าง ๆ ได้เร็วขึ้นบน { -brand-name-iphone } และ { -brand-name-ipad }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
th	รับการปกป้องข้อมูลต่าง ๆ บนจังหวะการออกรุ่นที่เหมาะกับองค์กรของคุณ

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
th	ปกป้องข้อมูลชนิดต่าง ๆ บนจังหวะการออกรุ่นที่เหมาะกับคุณด้วย { -brand-name-firefox } สำหรับองค์กร ดาวน์โหลด { -brand-name-esr } และ Rapid Release

en-us	GitHub
th	GitHub

en-us	Glean
th	Glean

en-us	Go
th	ไป

en-us	Go Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Go community!
th	ชุมชนสู้ ๆ!

en-us	Go easy with Standard mode
th	ใช้งานง่ายด้วยโหมดมาตรฐาน

en-us	Go faster. Do more.
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วและมากขึ้น

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
th	เลือกใช้ชุดตกแต่งได้ตามอารมณ์หรือความชอบของคุณ ตั้งแต่โหมดสว่างไปจนถึงโหมดมืด หรือใช้ชุดตกแต่งที่กำหนดเองก็ได้ (เช่น ยูนิคอร์นสีรุ้ง)

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
th	สลับไปมาระหว่างโทรศัพท์ แล็ปท็อป และแท็บเล็ตของคุณได้โดยไม่มีสะดุด ด้วย { -brand-name-firefox } บนอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ คุณสามารถเอาที่คั่นหน้า รหัสผ่าน การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้ และประวัติการเรียกดูติดตัวไปกับคุณได้ไม่ว่าคุณจะไปไหนก็ตาม

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
th	ท่องเว็บแบบอินดี้บนมือถือด้วย { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android }

en-us	Google
th	Google

en-us	Google Play
th	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
th	Google ดำเนินการเครือข่ายโฆษณาที่ใหญ่ที่สุดในโลก และ Chrome ก็เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายนั้น

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
th	มีโทรศัพท์เครื่องใหญ่แต่มีนิ้วโป้งขนาดปกติใช่ไหม? ไม่มีปัญหา { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } ให้คุณย้ายแถบค้นหาจากด้านบนมาไว้ด้านล่างได้เพื่อให้สามารถใช้ด้วยมือข้างเดียวได้ง่ายขึ้น คุณยังสามารถเลือกเครื่องมือค้นหาของคุณเองภายในเบราว์เซอร์ และตั้ง { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณได้ถ้าต้องการ

en-us	Got an early-stage startup? Pitch your company to { -brand-name-mozilla-ventures } and secure funding to drive positive change for the future of AI and the internet.
th	มีธุรกิจสตาร์ทอัปที่ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นไหม? โฆษณาบริษัทของคุณกับ { -brand-name-mozilla-ventures } และรับเงินทุนเพื่อขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกสำหรับอนาคตของ AI และอินเทอร์เน็ต

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
th	มีแท็บที่เปิดอยู่เยอะแยะใช่ไหม? ไม่มีปัญหา จัดระเบียบแท็บพวกนั้นเป็นชุดสะสมเพื่อให้ทำงานต่อไปได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถแบ่งปันชุดสะสมระหว่างอุปกรณ์ต่าง ๆ ได้เพื่อให้คุณสามารถเรียกดูสิ่งเดิม ๆ ต่อไปได้ไม่ว่าคุณจะใช้อุปกรณ์ใดก็ตาม

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
th	ไปที่ { -brand-name-monitor }

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
th	ไปที่โฟลเดอร์ดาวน์โหลดของคุณและดับเบิลคลิกไฟล์ .msi

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
th	ไปที่โฟลเดอร์ดาวน์โหลดของคุณและดับเบิลคลิกไฟล์ .pkg

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
th	มีสิ่งที่อยากทำและสิ่งที่อยากดูพร้อมกันไหม? ทำทั้งสองอย่างโดยใช้ภาพที่เล่นควบคู่ใน { -brand-name-firefox }

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
th	มีสิ่งที่อยากทำและสิ่งที่อยากดูพร้อมกันไหม? ทำทั้งสองอย่างโดยใช้ภาพที่เล่นควบคู่ใน { -brand-name-firefox }

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
th	มีสิ่งที่อยากทำและสิ่งที่อยากดูพร้อมกันไหม? ทำทั้งสองอย่างโดยใช้ภาพที่เล่นควบคู่ใน { -brand-name-firefox } ซึ่งให้คุณเปิดวิดีโอออกจากหน้าเว็บในหน้าต่างใหม่และปักหมุดเข้ากับหน้าจอของคุณเพื่อให้สามารถดูต่อไปขณะที่คุณเปิดหน้า แท็บ และแอปอื่น ๆ ได้

en-us	Governance
th	การกำกับดูแลกิจการ

en-us	Governance
th	การกำกับดูแลกิจการ

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
th	ท่องเว็บในแบบคุณเองด้วย { -brand-name-firefox } สำหรับมือถือ

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
th	จับภาพสิ่งต่าง ๆ บนโลกออนไลน์ด้วยความละเอียดสูงด้วยเครื่องมือ<a { $attrs }>ภาพหน้าจอ</a>ของเราที่มาพร้อมกับเบราว์เซอร์

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
th	แฮกเกอร์สามารถขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้เมื่อคุณใช้ Wi-Fi สาธารณะ เช่น ในร้านกาแฟหรือสนามบิน

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
th	ให้ { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>สร้างรหัสผ่านที่รัดกุมและไม่ซ้ำใคร</a>สำหรับข้อมูลเข้าสู่ระบบแต่ละรายการที่คุณมีในเว็บต่างๆ ด้วยวิธีนี้ ถ้ารหัสผ่านของคุณถูกแฮ็กเมื่อเกิดการรั่วไหลของข้อมูล ก็จะกระทบแค่บัญชีนั้นบัญชีเดียว ไม่รวมถึงบัญชีอื่นๆ

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
th	การมี VPN ไว้ใช้เมื่อต้องการถือเป็นความคิดที่ดี นี่คือกรณีบางอย่างที่การมี VPN ที่เชื่อถือได้จะมีประโยชน์ ซึ่งคุณอาจไม่เคยคิดถึงมาก่อน

en-us	Having trouble?
th	มีปัญหาหรือไม่?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
th	มีปัญหาใช่หรือไม่ <a { $attrs }>รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการติดตั้งของคุณ</a>

en-us	Having trouble setting your default browser?
th	มีปัญหาในการตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณใช่หรือไม่?

en-us	Headline: You, AI and the internet — what’s really going on?
th	พาดหัว: มีอะไรเกิดขึ้นบ้างเกี่ยวกับตัวคุณ AI และอินเทอร์เน็ต?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
th	ช่วยสร้างเบราว์เซอร์อิสระตัวสุดท้าย เขียนโปรแกรม แก้บั๊ก สร้างส่วนขยาย และอื่น ๆ

en-us	Help fund our mission
th	ช่วยเหลือกองทุนภารกิจของเรา

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
th	ช่วยให้ผลิตภัณฑ์ { -brand-name-mozilla } ใช้งานง่าย ตอบคำถาม "ความช่วยเหลือ" ของผู้คนโดยเป็นส่วนหนึ่งของฟอรัมชุมชนการสนับสนุนของ { -brand-name-mozilla }

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
th	ช่วยทำให้อัลกอริธึมการเรียนรู้เชิงลึกพร้อมใช้งานในโลกโอเพนซอร์ส

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
th	ช่วยป้องกัน { -brand-name-facebook } ไม่ให้รวบรวมข้อมูลของคุณในไซต์อื่น

en-us	Helps you access global content
th	ช่วยให้คุณเข้าถึงเนื้อหาระดับโลกได้

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
th	ร่วมสร้าง { -brand-name-firefox } ที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
th	ช่วยเราปรับปรุงประสบการณ์ใช้งาน { -brand-name-mozilla } ของคุณ

en-us	Help us keep Big Tech in check.
th	ช่วยเราตรวจสอบบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
th	นี่คือ 5 สถานการณ์ที่ VPN ที่เชื่อถือได้จะมีประโยชน์ซึ่งคุณอาจไม่เคยคิดถึง ปิดช่องว่างด้านความปลอดภัยออนไลน์ของคุณด้วย { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
th	ต่อไปนี้เป็นคำถามที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวกับการตั้งค่า { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
th	นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณบน<a href="{ $android }">อุปกรณ์ Android</a>

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
th	นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณบน<a href="{ $android }">อุปกรณ์ Android</a> หรือ<a href="{ $desktop }">คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ</a>

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
th	นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณบน<a href="{ $ios }">อุปกรณ์ iOS</a>

en-us	Here’s how it works:
th	นี่คือวิธีการทำงาน:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
th	สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือ แอปพลิเคชัน 64 บิตจะสามารถเข้าถึงหน่วยความจำได้มากขึ้น และมีโอกาสเกิดปัญหาน้อยกว่าแอปพลิเคชัน 32 บิต นอกจากนี้ ด้วยการพัฒนาจาก 32 เป็น 64 บิต คุณลักษณะด้านความปลอดภัยที่เรียกว่า <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> จะทำงานได้ดีขึ้นในการปกป้องคุณจากผู้โจมตี ผู้ใช้ { -brand-name-linux } และ { -brand-name-mac } ไม่ต้องกังวล คุณได้เพลิดเพลินกับ { -brand-name-firefox } ที่ถูกปรับแต่งมาให้รองรับ 64 บิตแล้ว

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
th	ในที่นี้เราจะเปรียบเทียบ{ -brand-name-firefox-browser } กับ { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ที่ใช้ { -brand-name-chromium } ในด้านความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความเคลื่อนย้ายได้ เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจได้ดีขึ้นว่าเบราว์เซอร์ไหนเหมาะกับความต้องการและความชอบของคุณมากกว่ากัน

en-us	Hey,
th	สวัสดี,

en-us	Hide All
th	ซ่อนทั้งหมด

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
th	ซ่อนกิจกรรมของคุณจากตัวติดตามและมัลแวร์เพื่อให้คุณสามารถซื้อของได้โดยไม่ถูกเฝ้าติดตาม

en-us	Hide your phone number and email from spammers
th	ซ่อนหมายเลขโทรศัพท์และอีเมลของคุณจากผู้ส่งสแปม

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
th	ประวัติของโครงการ { -brand-name-mozilla }

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
th	เป็นเจ้าภาพหรือเข้าร่วม { -brand-name-maker-party }

en-us	How a VPN helps you
th	VPN ช่วยคุณได้อย่างไร

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
th	เปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับเบราว์เซอร์อื่น ๆ

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
th	{ -brand-name-firefox } ช่วยคุณหลีกเลี่ยงข้อมูลที่ผิดพลาดได้อย่างไร

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
th	การใช้คุกกี้ของ { -brand-name-mozilla }

en-us	How { -brand-name-mozilla-vpn } helps you
th	{ -brand-name-mozilla-vpn } ช่วยคุณได้อย่างไร

en-us	How does a VPN protect my Android device?
th	VPN ปกป้องอุปกรณ์ Android ของฉันได้อย่างไร?

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
th	VPN ช่วยปกป้องแล็ปท็อปหรือพีซีของฉันได้อย่างไร?

en-us	How does a web browser work?
th	เว็บเบราว์เซอร์ทำงานอย่างไร?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
th	{ -brand-name-mozilla } ใช้ข้อมูลนี้อย่างไรบ้าง?

en-us	How do I add another device?
th	ฉันจะเพิ่มอุปกรณ์อีกเครื่องได้อย่างไร?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
th	ฉันจะรับ{ -brand-name-firefox-browser } ได้อย่างไร

en-us	How do I know the VPN is working?
th	ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่า VPN ทำงานอยู่?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
th	ฉันจะจัดการการสมัครสมาชิกและเปลี่ยนแผนของฉันได้อย่างไร?

en-us	How do VPNs work?
th	VPN ทำงานอย่างไร?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
th	คุณจะรับ { -brand-name-firefox } แบบ 64 บิตได้อย่างไร?

en-us	How do you hide it?
th	คุณซ่อนมันได้อย่างไร?

en-us	How is browser speed measured?
th	ความเร็วเบราว์เซอร์วัดได้ยังไง?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
th	วิธีปิดกั้นโฆษณาที่น่ารำคาญโดยใช้ตัวปิดกั้นโฆษณา

en-us	How to choose the best browser for you.
th	เลือกเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับคุณอย่างไร

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
th	วิธีติดตั้ง { -brand-name-mozilla-vpn } บน Linux

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
th	วิธีสังเกตข้อมูลเท็จบนอินเทอร์เน็ตและช่วยหยุดการแพร่กระจาย

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
th	วิธีหยุดเห็นโฆษณามากเกินไปและป้องกันไม่ให้บริษัทต่าง ๆ ติดตามคุณในโลกออนไลน์ คำแนะนำตัวปิดกั้นโฆษณาจากเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	How we compare to other browsers
th	เปรียบเทียบกับเบราว์เซอร์อื่น ๆ

en-us	How well does your browser work across your devices?
th	เบราว์เซอร์ของคุณทำงานได้ดีเพียงใดในอุปกรณ์ของคุณ

en-us	How you can contribute…
th	วิธีการที่คุณสามารถมีส่วนร่วม…

en-us	How You Can Help
th	คุณช่วยได้อย่างไร

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
th	ตำแหน่งของคุณถูกติดตามอย่างไรและคุณสามารถจำกัดการแบ่งปันได้อย่างไร

en-us	HTML
th	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
th	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
th	Hubs

en-us	Hulu
th	Hulu

en-us	I Agree
th	ฉันยอมรับ

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
th	ระบุค่าสีตามจริงบนหน้าและคัดลอกรหัสฐานสิบหก

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
th	ระบุค่าสีตามจริงบนหน้าและคัดลอกรหัสฐานสิบหก

en-us	I Do Not Agree
th	ฉันไม่ยอมรับ

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
th	หากโฆษณาไม่รบกวนคุณมากนัก และคุณไม่มีปัญหาหากตัวติดตามและคุกกี้ของบุคคลที่สามจะติดตามคุณ คุณควรจะใช้การตั้งค่าแบบมาตรฐาน หากคุณต้องการกำจัดตัวติดตามออกไปในโหมดมาตรฐาน ให้ใช้หน้าต่าง<a href="{ $url }">การเรียกดูแบบส่วนตัว</a>

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
th	หากคุณเปิดแท็บค้างไว้มากมาย ขึ้นกับการตั้งค่าส่วนติดต่อผู้ใช้ { -brand-name-firefox } สามารถตั้งค่าให้เลื่อนแท็บทั้งหมดที่เปิดอยู่ในแนวนอน แทนที่จะลดขนาดแท็บให้เล็กลงไปเรื่อยๆ ส่วน { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } เลือกจะย่อขนาดแท็บให้เล็กลง จนกระทั่งอาจเห็นเพียง Favicon ซึ่งถ้าเปิดเว็บไซต์เดียวกันหลายแท็บ ปัญหาคือจะแยกออกยากว่าหน้าไหนเพราะแต่ละแท็บ Favicon หน้าตาเหมือนกัน

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
th	หากการเห็นโฆษณามากเกินไปทำให้คุณหงุดหงิด คุณควรจะใช้โหมดเข้มงวด โหมดนี้จะปิดกั้นตัวติดตามและคุกกี้ของบุคคลที่สามที่รู้จักในหน้าต่าง { -brand-name-firefox } ทั้งหมด

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
th	หากเราไม่ทราบว่าเบราว์เซอร์ทำงานอย่างไรหรือผู้คนใช้คุณลักษณะใดบ้าง เราคงไม่สามารถทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราดีขึ้นและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมที่คุณต้องการได้ เราได้ลงทุนสร้างเครื่องมือรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลที่ช่วยให้เราตัดสินใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราได้อย่างชาญฉลาดขณะที่เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้คนด้วย

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
th	ถ้าคุณกำลังมองหา VPN เพื่อปกป้องแล็ปท็อปหรือพีซีของคุณอยู่ ให้ลองดู { -brand-name-mozilla-vpn } เลย { -brand-name-mozilla-vpn } ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทที่ไม่แสวงหากำไร เรียนรู้ว่า VPN ปกป้องคุณได้อย่างไร และเหตุใดคุณจึงควรไว้วางใจ { -brand-name-mozilla } เพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณ

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
th	ถ้าคุณเปลี่ยนใจ คุณสามารถเลือกเข้าร่วมอีกครั้งได้ที่นี่:

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
th	ถ้าคุณเลือกที่จะดาวน์โหลดรุ่น ESR รุ่นเก่า คุณจะถูกอัปเดตเป็นรุ่นใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อหมดช่วงเปลี่ยนผ่านแล้ว

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
th	ถ้าคุณคลิกที่ลิงก์จากภายในแท็บที่ปักหมุดไว้ { -brand-name-firefox } จะเปิดลิงก์ในแท็บใหม่แยกต่างหากโดยอัตโนมัติ ดังนั้นแท็บที่ปักหมุดไว้จะยังคงอยู่ไปตลอด (หรือจนกว่าคุณจะถอนหมุด)

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
th	ถ้าคุณไม่ต้องการให้พฤติกรรมออนไลน์ของคุณถูกใช้สำหรับโฆษณา คุณสามารถส่งจดหมาย "ขอบคุณ แต่ไม่เป็นไรดีกว่า" อย่างสุภาพให้กับเว็บไซต์โดยเลือกตัวเลือก <a href="{ $url }">ไม่ติดตาม</a> ของ { -brand-name-firefox } ได้ การรองรับอาจแตกต่างกันไปตามความสมัครใจ แต่เว็บไซต์ที่รองรับจะหยุดติดตามคุณทันที

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
th	หากคุณมีแล็ปท็อป พีซี หรือสมาร์ทโฟนที่ใช้กันทั่วไป การระบุตัวตนของอุปกรณ์ของคุณผ่านลายนิ้วมืออาจทำได้ยากขึ้น อย่างไรก็ตาม ยิ่งคุณมีส่วนเสริม แบบอักษร และการตั้งค่าต่างๆ ที่ไม่ซ้ำใครมากเท่าไร คุณก็จะยิ่งค้นพบได้ง่ายขึ้นเท่านั้น บริษัทต่างๆ สามารถใช้ชุดข้อมูลที่ไม่ซ้ำกันนี้เพื่อสร้างลายนิ้วมือของคุณได้ นั่นคือสาเหตุที่ { -brand-name-firefox } ปิดกั้นการตรวจลายนิ้วมือที่ทราบ ดังนั้นคุณจึงยังคงใช้ส่วนขยาย ชุดรูปแบบ และการปรับแต่งได้ตามใจชอบโดยไม่มีโฆษณามาคอยติดตาม

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
th	ถ้าคุณยังไม่เคยยืนยันการสมัครจดหมายข่าวที่เกี่ยวข้องกับ { -brand-name-mozilla } คุณอาจจะต้องทำต่อไปนี้ โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายเข้าของคุณหรือตัวกรองสแปมของคุณเพื่อดูอีเมลจากเรา

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
th	หากคุณตรวจสอบที่อยู่ IP ของคุณ จะเห็นลักษณะประมาณนี้

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
th	ถ้าคุณต้องการเพิ่มข้อมูลในเอกสาร PDF ตอนนี้คุณสามารถทำทางออนไลน์ได้แล้วด้วย { -brand-name-firefox } โดยเปิด PDF ใน { -brand-name-firefox } แล้วคลิกปุ่ม “ข้อความ” หรือ “รูปวาด” บริเวณมุมขวาบนเพื่อทำการเปลี่ยนแปลงกับเอกสารของคุณ แล้วดาวน์โหลดไฟล์เพื่อบันทึกพร้อมการเปลี่ยนแปลงของคุณ

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
th	หากคุณต้องการเรียกใช้ { -brand-name-firefox } แบบ 32 บิตหรือติดตั้ง { -brand-name-firefox } แบบ 64 บิตด้วยตนเองคุณสามารถดาวน์โหลดและรันตัวติดตั้ง { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-windows } (32 -bit หรือ 64-bit)  จาก<a href="{ $all }">หน้าดาวน์โหลดแพลตฟอร์มและภาษาของ { -brand-name-firefox } </a>

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
th	ถ้าคุณพบชื่อผู้เขียนเฉพาะในเว็บไซต์ที่น่าสงสัย คุณก็ไม่ควรให้ความสำคัญกับคำกล่าวของผู้เขียนมากเกินไป

en-us	If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.
th	ถ้าคุณมี iPad คุณอาจใช้มันทำหลายอย่าง เช่น เรียกดูเว็บ ดูวิดีโอ เล่นเกม อ่านหนังสือ และอื่นๆ อีกมากมาย แต่ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่บ้านหรือระหว่างเดินทาง การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณอาจเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวและตำแหน่งที่อยู่ของคุณให้แฮกเกอร์ ผู้โฆษณา และบุคคลที่สามอื่นๆ ที่อาจใช้คุกกี้และ IP ของคุณเพื่อติดตามคุณได้

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
th	หากคุณสมัครสมาชิกผ่านการซื้อภายในแอปจาก Apple App Store หรือ Google Play Store การชำระเงินของคุณต้องเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของร้านค้านั้น คุณต้องส่งคำถามเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินและการขอคืนเงินสำหรับการซื้อดังกล่าวไปที่ Apple หรือ Google ตามความเหมาะสม

en-us	If you’re a heavy user of online video or music streaming, you can potentially avoid having your bandwidth restricted or throttled by your internet service provider by using a VPN.
th	ถ้าคุณเป็นผู้ใช้งานวิดีโอออนไลน์หรือสตรีมมิ่งเพลงตัวยง คุณสามารถหลีกเลี่ยงการถูกจำกัดหรือควบคุมแบนด์วิดธ์โดยผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตได้ด้วยการใช้ VPN

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
th	หากคุณสมัครสมาชิก { -brand-name-mozilla-vpn } แล้ว คุณสามารถเปลี่ยนแผนหรือ<a { $manage }>จัดการการสมัครสมาชิกของคุณ</a>ได้ตลอดเวลา

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
th	หากคุณเพิ่งทำการอัปเดตคอมพิวเตอร์ของคุณ อาจเป็นไปได้ว่าการตั้งค่าของคุณอาจมีการเปลี่ยนแปลง ร่วมสนับสนุนอินเทอร์เน็ตที่เสรีและเปิดกว้างในทุกๆ ครั้งที่คุณเข้าสู่โลกออนไลน์ด้วย { -brand-name-firefox }

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
th	ถ้าคุณกำลังใช้ { -brand-name-windows } 64 บิต (<a href="{ $version }">ตรวจสอบได้ที่นี่</a>) { -brand-name-firefox } ที่คุณใช้อาจเป็นรุ่น 64 บิตอยู่แล้ว <a href="{ $check }">ตรวจสอบรุ่นของ { -brand-name-firefox } ที่คุณใช้</a> (ในหน้าต่าง “เกี่ยวกับ { -brand-name-firefox }”) และมองหาคำว่า “(32 บิต)” หรือ “(64 บิต)” ถัดจากหมายเลขรุ่น:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
th	ถ้าคุณกำลังสงสัยว่าการมีเบราว์เซอร์ที่เป็นส่วนตัวและรวดเร็วเป็นยังไง นี่คือรายละเอียดของสามสิ่งที่เบราว์เซอร์ควรมี

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
th	หากประสบการณ์การใช้งานเว็บไซต์ของคุณแตกต่างกันระหว่างเบราว์เซอร์คุณอาจพบปัญหาความเข้ากันได้ของเว็บ เราชอบที่จะรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
th	ถ้าเป้าหมายของคุณคือการสัมผัสประสบการณ์อินเทอร์เน็ตราวกับว่าคุณอยู่ส่วนอื่นของโลก คุณสามารถเลือกตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์ที่นั่นได้ และเว็บไซต์ทั้งหมดที่คุณเยี่ยมชมจะแสดงราวกับว่าคุณอยู่ที่นั่น

en-us	If your goal is to protect your internet traffic while keeping a fast speed, then it’s always best to choose a server location that is as close as possible to your physical location. This will increase the reliability and speed of your connection as your internet traffic will not need to take a significant detour before arriving at its intended destination on the web.
th	ถ้าเป้าหมายของคุณคือการปกป้องการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณพร้อมทั้งรักษาความเร็วเอาไว้ การเลือกตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์ที่ใกล้กับตำแหน่งทางกายภาพของคุณมากที่สุดจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด วิธีนี้จะช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือและความเร็วของการเชื่อมต่อของคุณ เนื่องจากการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณจะไม่ต้องอ้อมค้อมไปไกลก่อนที่จะถึงปลายทางที่ตั้งใจไว้บนเว็บ

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
th	ถ้าคุณเห็นคำว่า “(32 บิต)” และกำลังใช้ { -brand-name-firefox } 56.0.1 ขึ้นไป แสดงว่าคอมพิวเตอร์ของคุณอาจไม่ตรงตามข้อกำหนดหน่วยความจำขั้นต่ำสำหรับ 64 บิต (RAM 3 GB ขึ้นไป) คุณยังสามารถติดตั้ง { -brand-name-firefox } 64 บิตได้ด้วยตนเองถ้าคุณเลือก

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
th	ถ้าคุณเห็นคำว่า “(32 บิต)” และคุณกำลังใช้ { -brand-name-firefox } 56.0 ลงมา การอัปเดตเป็น { -brand-name-firefox } รุ่นล่าสุดควรอัปเกรดเป็นรุ่น 64 บิตให้คุณโดยอัตโนมัติ

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
th	ถ้าคุณเห็นข้อความแจ้งเตือนที่ระบุว่าแอปที่คุณกำลังพยายามติดตั้งไม่ใช้แอปที่ได้รับการตรวจสอบโดย { -brand-name-microsoft } ให้คลิก “ติดตั้งต่อไป” หรือ<a { $attrs }>เปลี่ยนการตั้งค่าการแนะนำแอป</a>

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
th	ถ้าคุณเห็นข้อความแจ้งเตือนที่ระบุว่าแอปที่คุณกำลังพยายามติดตั้งไม่ใช้แอปที่ได้รับการตรวจสอบโดย { -brand-name-microsoft } ให้คลิก “ติดตั้งต่อไป” หรือ<a { $attrs }>เปลี่ยนการตั้งค่าการแนะนำแอป</a>

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
th	ถ้าคุณใช้คอมพิวเตอร์ร่วมกับคนอื่น หรืออยากจำกัดปริมาณว่าต้องการให้เว็บไซต์รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณได้มากแค่ไหน คุณก็สามารถใช้โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวใน { -brand-name-firefox } ได้ การเรียกดูแบบส่วนตัวจะล้างร่องรอยดิจิทัลต่างๆ ที่คุณทิ้งเอาไว้เมื่อคุณท่องโลกออนไลน์ ลองนึกภาพร่องรอยเหล่านั้นเหมือนเป็นรอยเท้าในผืนป่าดูก็ได้

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
th	หากคุณชอบใช้ { -brand-name-facebook } แต่ไม่เชื่อถือ { -brand-name-facebook } ลองใช้ส่วนขยาย { -brand-name-facebook-container } โดย { -brand-name-firefox } เพื่อทำให้ { -brand-name-facebook } ติดตามคุณระหว่างท่องเว็บได้ยากขึ้น

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
th	หากคุณยังคงต้องการความช่วยเหลือในการติดตั้ง <a href="{ $url }">อ่านบทช่วยสอนในส่วน "การสนับสนุน" ของเรา</a>

en-us	If you still want to opt-out of first-party analytics you can do so below. Clicking the opt-out button will set a preference cookie that is used to prevent { -brand-name-glean } from sending data when you load our web pages. This preference cookie will last for 1 year.
th	ถ้าคุณยังต้องการเลือกไม่เข้าร่วมการวิเคราะห์บุคคลที่หนึ่ง คุณสามารถทำได้ด้านล่าง การคลิกปุ่มเลือกไม่เข้าร่วมจะกำหนดคุกกี้ซึ่งใช้สำหรับขัดขวาง { -brand-name-glean } ไม่ให้ส่งข้อมูลเมื่อคุณโหลดเว็บเพจของเรา คุกกี้ค่าปรับแต่งนี้จะคงอยู่เป็นเวลา 1 ปี

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>Launchpad:</a>
th	ถ้าคุณใช้ Ubuntu รุ่นที่รองรับรุ่นใดรุ่นหนึ่ง การติดตั้งแพ็คเกจอย่างเป็นทางการของ mozillavpn ที่โฮสต์บน <a { $attrs }>Launchpad นั้นมีสองวิธี:</a>

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
th	หากคุณต้องการเข้าร่วมภารกิจของเรา โปรด<a href="{ $contribute }">มีส่วนร่วม</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
th	หากคุณต้องการรู้สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นเกี่ยวกับ { -brand-name-nightly } และชุมชน ขอแนะนำให้เริ่มโดยอ่าน<a { $blog }>บล็อก</a>ของเรา และติดตามเราบน <a { $mastodon }>Mastodon</a> หรือ <a { $bluesky }>Bluesky</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
th	หากคุณต้องการรู้สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นเกี่ยวกับ { -brand-name-nightly } และชุมชน ขอแนะนำให้เริ่มโดยอ่าน<a { $blog }>บล็อก</a>ของเรา และติดตามเราบน <a { $mastodon }>Mastodon</a> หรือ <a { $twitter }>X</a>!

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
th	หากคุณต้องการรู้สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นเกี่ยวกับ { -brand-name-nightly } และชุมชน ขอแนะนำให้เริ่มโดยอ่าน<a href="{ $blog }">บล็อก</a>ของเรา และติดตามเราบน <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a>!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
th	หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบล็อกโฆษณา ก็มีส่วนขยายตัวปิดกั้นโฆษณานับร้อยให้ใช้สำหรับ { -brand-name-firefox } และเบราว์เซอร์อื่นๆ หากต้องการลองใช้ตัวปิดกั้นโฆษณาที่ใช้บน { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">ให้คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด</a>เบราว์เซอร์ที่ให้ความสำคัญเรื่องความเป็นส่วนตัวเป็นอย่างแรก

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
th	หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบล็อกโฆษณา ก็มีส่วนขยายตัวปิดกั้นโฆษณานับร้อยให้ใช้สำหรับ { -brand-name-firefox } และเบราว์เซอร์อื่นๆ หากคุณต้องการลองใช้ตัวปิดกั้นโฆษณาที่ใช้บน { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">ให้คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลด</a>เบราว์เซอร์ที่ให้ความสำคัญเรื่องความเป็นส่วนตัวเป็นอย่างแรก

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
th	หากคุณต้องการแก้ไขข้อมูลของคุณให้ถูกต้อง หรือมีข้อสงสัยเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา โปรดติดต่อ:

en-us	If you want to protect yourself even more, you can activate protections against Ads, Ad Trackers and Malware by going to Settings > Privacy features. Please note that this may cause some websites to break or not load, so you might need to temporarily disable these protections if you bump into this issue.
th	ถ้าคุณต้องการปกป้องตัวเองให้มากกว่าเดิม คุณสามารถเปิดใช้งานการป้องกันโฆษณา ตัวติดตามโฆษณา และมัลแวร์ได้โดยไปที่ การตั้งค่า > คุณลักษณะความเป็นส่วนตัว โปรดทราบว่าการทำเช่นนี้อาจทำให้เว็บไซต์บางแห่งหยุดทำงานหรือไม่โหลด ดังนั้นคุณอาจต้องปิดใช้งานการป้องกันเหล่านี้ชั่วคราวหากพบปัญหา

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
th	ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถเลือกออนไลน์และค้นหาในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวได้อย่างง่ายดาย และเมื่อคุณปิดโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว ประวัติการเรียกดูและคุกกี้ใด ๆ ของคุณจะถูกลบออกจากอุปกรณ์ของคุณโดยอัตโนมัติ

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
th	ภาพแบบฟอร์มเข้าสู่ระบบเว็บไซต์ซึ่งมี { -brand-name-firefox } แสดงบัญชีที่บันทึกไว้หลายบัญชีให้เลือกเมื่อเข้าสู่ระบบ

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
th	ภาพแบบฟอร์มลงทะเบียนของเว็บไซต์โดยมี { -brand-name-firefox } แนะนำรหัสผ่านที่รัดกุมซึ่งจะจัดเก็บไว้โดยอัตโนมัติสำหรับการใช้งานในอนาคต

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
th	ภาพของ { -brand-name-firefox } แสดงคอลเลกชันที่คั่นหน้าในแถบเครื่องมือที่ด้านบนของหน้าต่างเบราว์เซอร์

en-us	Image of the bookmark manager window in { -brand-name-firefox }.
th	ภาพของหน้าต่างตัวจัดการที่คั่นหน้าใน { -brand-name-firefox }

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
th	ภาพของกล่องโต้ตอบตัวช่วยนำเข้า { -brand-name-firefox } ซึ่งแสดงตัวเลือกในการนำเข้าการตั้งค่าและข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่น

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
th	ภาพของกล่องโต้ตอบตัวช่วยนำเข้า { -brand-name-firefox } ซึ่งแสดงตัวเลือกในการนำเข้าการตั้งค่าและข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่น

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
th	ภาพของตัวจัดการรหัสผ่านใน { -brand-name-firefox } ที่แสดงข้อความแจ้งเตือนว่า “รหัสผ่านนี้ถูกใช้กับบัญชีอื่นที่อาจพบในข้อมูลรั่วไหล การใช้ข้อมูลรับรองซ้ำจะทำให้บัญชีทั้งหมดของคุณมีความเสี่ยง โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านนี้”

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
th	ภาพของชุดตกแต่งเริ่มต้นที่มาพร้อมกับ { -brand-name-firefox } ซึ่งแสดงรูปแบบสว่าง มืด และสีสัน

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
th	ภาพชุดตกแต่ง { -brand-name-firefox } กำหนดเองสามชุด: ชุดตกแต่งสีม่วงเข้มและสีชมพูพร้อมการเน้นสีขาวและสีส้ม ชุดตกแต่งสีเบจอ่อนพร้อมด้วยภาพวาดสีน้ำของนกและดอกซากุระ และชุดตกแต่งสีดำและสีเขียวพร้อมด้วยลวดลายวงจรไฮเทค

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
th	ภาพเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังอย่างมากในการบิดเบือนข้อมูลอย่างตรงจุด โดยขึ้นอยู่กับคำบรรยายใต้ภาพ การรับรู้สามารถบิดเบือนไปในทางตรงกันข้ามได้ ถ้าคุณไม่แน่ใจ ให้ลองค้นหารูปภาพแบบย้อนกลับเพื่อดูว่ารูปภาพนั้นถูกบรรยายไว้อย่างไรในเว็บไซต์อื่นๆ

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
th	ฉันตกลงให้ { -brand-name-mozilla } รองรับข้อมูลของฉันตามที่อธิบายใน <a href="{ $url }">คำแจ้งความเป็นส่วนตัวนี้</a>

en-us	Impact
th	ผลกระทบ

en-us	Import passwords
th	นำเข้ารหัสผ่าน

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
th	ในปี 1950 คอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องกินพื้นที่ทั้งห้องและมีประสิทธิภาพน้อยกว่าเครื่องคิดเลขพกพาในปัจจุบัน แต่ความก้าวหน้าเป็นไปอย่างรวดเร็ว และในปี 1960 คอมพิวเตอร์ก็สามารถประมวลผลโปรแกรมที่ซับซ้อนได้ รัฐบาลและมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ทั่วโลกคิดว่าหากเครื่องจักรเหล่านี้สามารถคุยกันได้เพื่อบ่มเพาะการทำงานร่วมกันและความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ ก็คงจะดีไม่น้อยเลยทีเดียว

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
th	ในปี 2003 โครงการ { -brand-name-mozilla } ได้ก่อตั้ง { -brand-name-mozilla-foundation } <a href="{ $foundation }">องค์กรไม่แสวงหาผลกำไรอิสระ</a>ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยผู้บริจาคและบริษัทต่าง ๆ

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
th	เมื่อค.ศ. 2008 { -brand-name-google } ได้เปิดตัว { -brand-name-chrome } และผลกระทบในฐานะนวัตกรรมในเทคโนโลยีเบราว์เซอร์ก็เกิดขึ้นทันที มันเร็วกว่าสำหรับการโหลดเว็บไซต์ ใช้พื้นที่หน้าจอน้อยที่สุด และมีส่วนติดต่อผู้ใช้ที่เรียบง่ายอย่างปฏิเสธไม่ได้

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
th	ในปี 2013 เราได้เปิดตัว <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> เพื่อปลดปล่อยพลังของเว็บบนสมาร์ตโฟนอย่างเต็มที่ และเสนอการควบคุมและทางเลือกให้กับคนรุ่นใหม่ ๆ ที่เข้ามาในโลกออนไลน์

en-us	Inactive CSS
th	CSS ที่ไม่ได้ใช้งานอยู่

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
th	นอกเหนือจากคุกกี้ที่จำเป็นต่อการทำงานของไซต์นี้แล้ว เราต้องการขออนุญาตจากคุณในการตั้งค่าคุกกี้เพิ่มเติมเพื่อทำความเข้าใจความต้องการในการเรียกดูของคุณได้ดีขึ้นและปรับปรุงประสบการณ์ใช้งานของคุณ โปรดวางใจได้ว่าเราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
th	นอกจากในเรื่องการปกป้องความเป็นส่วนตัว ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำงานในเบื้องหลังของเบราว์เซอร์แล้ว สิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่งของเบราว์เซอร์ที่สร้างขึ้นมาเป็นอย่างดีคือส่วนติดต่อผู้ใช้และฟังก์ชันต่าง ๆ ที่ใช้ได้จริง เบราว์เซอร์ทั้ง 7 ตัวนั้นดีพอกันในเรื่องการเรียกดูแบบแท็บ การจัดการที่คั่นหน้า การเติมให้สมบูรณ์อัตโนมัติ การพิสูจน์อักษร และส่วนขยาย นอกจากนี้ { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } และ { -brand-name-opera } ยังมีฟังก์ชันเกี่ยวกับภาพหน้าจอที่ใช้ค่อนข้างสะดวก และเป็นสิ่งที่คุณจะขาดไม่ได้เมื่อคุณเปลี่ยนไปใช้เบราว์เซอร์ตัวอื่น ๆ

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
th	นอกจากในเรื่องการปกป้องความเป็นส่วนตัว ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำงานในเบื้องหลังของเบราว์เซอร์แล้ว สิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่งของเบราว์เซอร์ที่สร้างขึ้นมาเป็นอย่างดีคือส่วนติดต่อผู้ใช้และฟังก์ชันต่าง ๆ ที่ใช้ได้จริง เบราว์เซอร์ทั้ง 6 ตัวนั้นดีพอกันในเรื่องการเรียกดูแบบแท็บ การจัดการที่คั่นหน้า การเติมให้สมบูรณ์อัตโนมัติ การพิสูจน์อักษร และส่วนขยาย นอกจากนี้ { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } และ { -brand-name-opera } ยังมีฟังก์ชันเกี่ยวกับภาพหน้าจอที่ใช้ค่อนข้างสะดวก และเป็นสิ่งที่คุณจะขาดไม่ได้เมื่อคุณเปลี่ยนไปใช้เบราว์เซอร์ตัวอื่น ๆ

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
th	ในช่วงเวลาสั้น ๆ เรารู้สึกทึ่งกับความสามารถในการส่งอีเมลถึงใครบางคนทั่วโลก สู่การเปลี่ยนแปลงวิธีคิดเกี่ยวกับข้อมูล

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
th	ในช่วงเวลาสั้น ๆ เรารู้สึกทึ่งกับความสามารถในการส่งอีเมลถึงใครบางคนทั่วโลก สู่การเปลี่ยนแปลงวิธีคิดเกี่ยวกับข้อมูล ซึ่งนั่นไม่ใช่คำถามว่าคุณรู้มากแค่ไหนอีกต่อไป แต่เป็นเพียงคำถามว่าเบราว์เซอร์หรือแอปใดที่สามารถนำคุณไปสู่ข้อมูลนั้นได้เร็วที่สุด

en-us	In a world where AI innovation is driven by a select few, we’re risking monopolization of this technology. Applying open-source concepts to AI could change that.
th	ในโลกที่นวัตกรรม AI ถูกขับเคลื่อนโดยคนเพียงไม่กี่กลุ่ม เรากำลังเสี่ยงต่อการผูกขาดสำหรับเทคโนโลยีนี้ การประยุกต์ใช้แนวคิดโอเพนซอร์สกับ AI จะสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นั้นได้

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
th	ใน { -brand-name-firefox } โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวจะลบข้อมูลการท่องเว็บของคุณโดยอัตโนมัติ เช่น รหัสผ่าน คุกกี้ และประวัติ โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้หลังจากที่คุณปิดวาระ ในทางกลับกัน { -brand-name-edge } จะบันทึกประวัติการเข้าชมในโหมดส่วนตัว (เรียกว่า "InPrivate") และเป็นงานที่ค่อนข้างง่ายสำหรับใครบางคนในการสร้างประวัติการเข้าชมทั้งหมดของคุณใหม่ โดยไม่คำนึงว่าคุณจะท่องเว็บเสร็จในโหมดปกติหรือ InPrivate

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
th	ใน { -brand-name-firefox } คุณสามารถปิดกั้นคุกกี้ของบุคคลที่สามทั้งหมดหรือเฉพาะที่กำหนดไว้โดยเครื่องมือติดตามก็ได้ โปรดทราบว่าการปิดกั้นคุกกี้ทั้งหมดอาจทำให้บางเว็บไซต์ทำงานไม่ถูกต้อง

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
th	ในพอดแคสต์ IRL ของ { -brand-name-mozilla } พิธีกร Manoush Zomorodi แบ่งปันเรื่องราวชีวิตจริงทางออนไลน์และการพูดคุยที่แท้จริงเกี่ยวกับอนาคตของเว็บ

en-us	In { -brand-name-mozilla }'s multi-award winning podcast, host Bridget Todd talks to the people shaping the future of the internet and AI.
th	ในพอดแคสต์ที่ได้รับรางวัลมากมายของ { -brand-name-mozilla } ผู้ดำเนินรายการ Bridget Todd ได้พูดคุยกับผู้คนที่มีส่วนกำหนดอนาคตของอินเทอร์เน็ตและ AI

en-us	In-browser screenshot tool
th	เครื่องมือจับภาพหน้าจอในเบราว์เซอร์

en-us	In-browser screenshot tool
th	เครื่องมือจับภาพหน้าจอในเบราว์เซอร์

en-us	Included in subscription:
th	สิ่งที่รวมอยู่ในการสมัครสมาชิก:

en-us	Including no data cap or speed limit.
th	ไม่มีการจำกัดปริมาณการใช้ข้อมูลหรือการจำกัดความเร็ว

en-us	Incognito browser: What it really means
th	เบราว์เซอร์แบบไม่ระบุตัวตน: มันหมายความว่าอย่างไร

en-us	Individual
th	บุคคล

en-us	Individual and event organization
th	บุคคลและกิจกรรมสำหรับองค์กร

en-us	Individual protections report
th	รายงานการป้องกันรายบุคคล

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
th	บุคคลต้องต้องสามารถมีอิทธิพลต่ออินเทอร์เน็ตและประสบการณ์ของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
th	บุคคลต้องต้องสามารถมีอิทธิพลต่ออินเทอร์เน็ตและประสบการณ์ของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
th	ความมั่นคงและความเป็นส่วนบุคคลของแต่ละคนบนอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานไม่ใช่ตัวเลือก

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
th	ความมั่นคงและความเป็นส่วนบุคคลของแต่ละคนบนอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานไม่ใช่ตัวเลือก

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
th	ที่จริงแล้ว ทั้ง { -brand-name-chrome } และ { -brand-name-firefox } มีการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด ทั้งสองอย่างมีสิ่งที่เรียกว่า “กระบะทราย” ซึ่งแยกกระบวนการของเว็บเบราว์เซอร์ ดังนั้นเว็บไซต์ที่เป็นอันตรายจะไม่แพร่เชื้อไปยังส่วนอื่นๆ ของแล็ปท็อปหรืออุปกรณ์อื่นๆ ของคุณ

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
th	ในความเป็นจริงแล้ว Chrome จะตรวจสอบเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมและสิ่งที่คุณทำโดยค่าเริ่มต้น เพื่อให้สามารถระบุ “หัวข้อโฆษณา” เพื่อส่งโฆษณาที่ตรงเป้าหมายมากขึ้นให้กับคุณได้ คุณสามารถปิดกั้นหัวข้อได้สามหัวข้อ แต่คุณไม่สามารถบังคับให้หัวข้อเหล่านั้นหยุดระบุหัวข้อโฆษณาอื่นๆ ให้กับคุณได้

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
th	ปรับแต่งได้ไม่จำกัด เป็นส่วนตัว และปลอดภัย { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } เป็นเบราว์เซอร์ที่รวดเร็วทันใจที่จะไม่มีวันขายข้อมูลของคุณ

en-us	Innovation
th	นวัตกรรม

en-us	Innovation projects
th	โครงการนวัตกรรม

en-us	Innovation Projects
th	โครงการนวัตกรรม

en-us	Innovative Features
th	คุณสมบัติที่เป็นนวัตกรรม

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
th	ในบางกรณี ตัวปิดกั้นโฆษณาสามารถช่วยให้เบราว์เซอร์ของคุณทำงานเร็วขึ้นได้ เมื่อโฆษณากำลังโหลด อาจทำให้เว็บไซต์ช้าลงได้ ในขณะเดียวกัน การค้นหาสิ่งที่คุณต้องการก็จะใช้เวลานานขึ้นหากคุณยุ่งเกินไปที่จะปิดโฆษณาอื่น

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
th	ตรวจสอบและปรับปรุงรหัสโปรแกรมเพื่อสร้างเค้าโครงที่สมบูรณ์แบบทุกจุด

en-us	Inspector
th	ตัวตรวจสอบ

en-us	Instagram
th	Instagram

en-us	Instagram
th	Instagram

en-us	Install and contain
th	ติดตั้งและแยกข้อมูล

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } เป็นแอป { -brand-name-linux }: วิธีนี้จะมีขั้นตอนมากขึ้นอีกเล็กน้อย แต่คุ้มค่ากว่า เมื่อคุณติดตั้งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } เป็นแอป { -brand-name-linux } คุณจะได้รับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } รุ่นเดสก์ท็อปและประโยชน์ต่าง ๆ ที่มาพร้อมกัน รวมถึงการป้องกันการติดตามแบบพิเศษ ตัวจัดการรหัสผ่านในตัว ส่วนเสริมนับพัน (รวมถึงตัวปิดกั้นโฆษณา UBlock Origin) และชุดรูปแบบเพื่อปรับแต่งรูปลักษณ์ให้กับเบราว์เซอร์ของคุณ <a { $url }>เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการติดตั้งเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } รุ่นเดสก์ท็อปสำหรับ { -brand-name-chromebook }</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } extension
th	ติดตั้งส่วนขยายสำหรับ { -brand-name-firefox }

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
th	ติดตั้ง { -brand-name-firefox } จาก { -brand-name-google-play } Store: บน { -brand-name-chromeos } รุ่นใหม่ ({ -brand-name-chromebook } แบบ x86 ที่ใช้ { -brand-name-chromeos } 80 ขึ้นไป) คุณมีตัวเลือกที่จะติดตั้งแอป { -brand-name-firefox } สำหรับ { -brand-name-android } แอปนี้ถูกพัฒนาขึ้นมาสำหรับอุปกรณ์มือถือ

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
th	ติดตั้ง<a href="{ $fbcontainer }">ส่วนขยาย</a>เป็นเรื่องที่ง่ายและเมื่อเปิดใช้งานแล้ว จะเปิด { -brand-name-facebook } ในแท็บสีฟ้าทุกครั้งที่คุณใช้งาน ใช้ { -brand-name-facebook } ได้ตามปกติ { -brand-name-facebook } จะยังคงสามารถส่งโฆษณาและคำแนะนำบนไซต์ตัวเองได้ แต่จะยากขึ้นสำหรับ { -brand-name-facebook } ในการใช้กิจกรรมของคุณที่เก็บ<strong>นอก { -brand-name-facebook }</strong> เพื่อส่งโฆษณาและข้อความอื่น ๆ ตามกลุ่มเป้าหมายให้คุณ

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
th	ในแง่ของการใช้ RAM จริงอันมีค่า เบราว์เซอร์ { -brand-name-brave } นั้นหนักกว่า { -brand-name-firefox } มาก { -brand-name-brave } มาพร้อมกับคุณสมบัติที่หลากหลายและ “ส่วนเสริม” ที่โหลดไว้ล่วงหน้าซึ่งสามารถอธิบายการใช้ RAM ที่มากขึ้น ในทางกลับกัน { -brand-name-firefox } ให้คุณตัดสินใจได้ว่าต้องการใช้ส่วนเสริมและส่วนขยายใด

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
th	ในแง่ของคุณลักษณะ ทั้ง { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-chrome } มีคลังส่วนขยายและปลั๊กอินจำนวนมาก โดยแคตตาล็อกของ { -brand-name-chrome } ใหญ่กว่าของเว็บเบราว์เซอร์อื่นมาก นอกจากนั้นยังทำงานร่วมกับบริการของ { -brand-name-google }  เช่น Gmail และ { -brand-name-google } เอกสาร ได้ดี

en-us	Internet Explorer
th	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
th	อินเทอร์เน็ตสำหรับผู้คน ไม่ใช่ผลกำไร

en-us	Internet for people, not profit
th	อินเทอร์เน็ตสำหรับผู้คน ไม่ใช่ผลกำไร

en-us	Internet for people, not profit — { -brand-name-mozilla }
th	อินเตอร์เน็ตเพื่อผู้คน ไม่ใช่เพื่อผลกำไร — { -brand-name-mozilla }

en-us	Internet without a trace
th	ท่องอินเทอร์เน็ตโดยไร้ร่องรอย

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
th	ในอนาคต เว็บมีแนวโน้มที่จะก้าวกระโดดจากรากเหง้าของไฮเปอร์เท็กซ์เพื่อกลายเป็นประสบการณ์การโต้ตอบที่หลากหลาย เทคโนโลยีความจริงเสมือนได้เกิดขึ้นมานานหลายทศวรรษแล้ว (อย่างน้อยนับตั้งแต่ Lawnmower Man เปิดตัวในปี 1992 และ Nintendo Virtual Boy ในปี 1995) แต่ในที่สุดเว็บก็อาจนำเทคโนโลยีนั้นมาสู่ผู้คนจำนวนมากได้ ขณะนี้ { -brand-name-firefox } รองรับ <a href="{ $vr }">WebVR และ A-Frame</a> ซึ่งช่วยให้นักพัฒนาสร้างเว็บไซต์ความจริงเสมือนได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย อุปกรณ์มือถือยุคใหม่ส่วนใหญ่รองรับ <a href="{ $vr }">WebVR</a> และสามารถนำมาใช้เป็นชุดหูฟังได้ง่ายๆ ด้วยกล่องกระดาษแข็งธรรมดา เว็บความจริงเสมือนแบบ 3 มิติที่จินตนาการโดยผู้แต่งนิยายวิทยาศาสตร์ นีล สตีเฟนสัน (Neal Stephenson) อาจอยู่ใกล้แค่เอื้อม หากเป็นเช่นนั้นจริง เว็บเบราว์เซอร์เองอาจหายไปโดยสิ้นเชิงและกลายเป็นหน้าต่างไปสู่อีกโลกหนึ่งอย่างแท้จริง

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
th	ในอนาคต เว็บมีแนวโน้มที่จะก้าวกระโดดจากรากเหง้าของไฮเปอร์เท็กซ์เพื่อกลายเป็นประสบการณ์การโต้ตอบที่หลากหลาย เทคโนโลยีความจริงเสมือนได้เกิดขึ้นมานานหลายทศวรรษแล้ว (อย่างน้อยนับตั้งแต่ Lawnmower Man เปิดตัวในปี 1992 และ Nintendo Virtual Boy ในปี 1995) แต่ในที่สุดเว็บก็อาจนำเทคโนโลยีนั้นมาสู่ผู้คนจำนวนมากได้ ขณะนี้ { -brand-name-firefox } รองรับ WebVR และ A-Frame ซึ่งช่วยให้นักพัฒนาสร้างเว็บไซต์ความจริงเสมือนได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย อุปกรณ์มือถือยุคใหม่ส่วนใหญ่รองรับ WebVR และสามารถนำมาใช้เป็นชุดหูฟังได้ง่ายๆ ด้วยกล่องกระดาษแข็งธรรมดา เว็บความจริงเสมือนแบบ 3 มิติที่จินตนาการโดยผู้แต่งนิยายวิทยาศาสตร์ นีล สตีเฟนสัน (Neal Stephenson) อาจอยู่ใกล้แค่เอื้อม หากเป็นเช่นนั้นจริง เว็บเบราว์เซอร์เองอาจหายไปโดยสิ้นเชิงและกลายเป็นหน้าต่างไปสู่อีกโลกหนึ่งอย่างแท้จริง

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
th	ในช่วงกลางยุค 90 { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } และ AOL เป็นผู้ครอบครองภูมิทัศน์ มันเป็นช่วงเวลาที่ง่ายขึ้นเมื่อเสียงเพลงหวานของอินเทอร์เน็ตผ่านสายโทรศัพท์ดังขึ้นทั่วทั้งแผ่นดิน คุณเรียนรู้ความหมายของความอดทนรอให้หน้าเว็บโหลด ย้อนกลับไปสิ่งที่สำคัญคือความเร็วของเบราว์เซอร์

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
th	ในโลกดิจิทัลยุคปัจจุบัน เว็บบางแห่งอาจดูยุ่งเหยิงและระเกะระกะ ตัวปิดกั้นโฆษณาเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังซึ่งให้คุณควบคุมประสบการณ์การท่องเว็บของคุณได้ โดยให้คุณตัดสินใจเองว่าต้องการให้อะไรบ้างปรากฏบนหน้าจอของคุณ

en-us	In today’s mobile-focused world, we rely on our mobile phones and devices for communication, entertainment and work. However, without a VPN, your personal information may be vulnerable to several security and privacy risks.
th	ในโลกปัจจุบันที่เน้นไปที่อุปกรณ์เคลื่อนที่ เราพึ่งพาโทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์ต่างๆ เพื่อการสื่อสาร ความบันเทิง และการทำงาน อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่มี VPN ข้อมูลส่วนตัวของคุณอาจมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวหลายอย่าง

en-us	Intro
th	คำนำ

en-us	Introducing { -brand-name-anonym }: Raising the bar for privacy-preserving digital advertising.
th	ขอแนะนำ { -brand-name-anonym }: สิ่งที่จะยกระดับในเรื่องการโฆษณาแบบดิจิทัลซึ่งรักษาความเป็นส่วนตัว

en-us	Introduction
th	เกริ่น

en-us	Invitation
th	คำเชิญ

en-us	iOS
th	iOS

en-us	iPad
th	iPad

en-us	iPhone
th	iPhone

en-us	iPhones are great at protecting your privacy, but they can’t shield you from all online dangers. That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a service for iPhone that encrypts your internet traffic and hides your location. In this article, we’ll explain how to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, what benefits it offers, and how it compares to other VPNs.
th	iPhone นั้นสามารถช่วยปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณได้ดี แต่ไม่สามารถปกป้องคุณจากอันตรายทางออนไลน์ทั้งหมดได้ ดังนั้นคุณจึงต้องใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } ซึ่งเป็นบริการสำหรับ iPhone ที่เข้ารหัสลับการรับส่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตของคุณและซ่อนตำแหน่งที่อยู่ของคุณ ในบทความนี้ เราจะอธิบายวิธีใช้ { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ iPhone รวมถึงประโยชน์ที่มอบให้ และเปรียบเทียบกับ VPN อื่นๆ ว่าเป็นอย่างไรบ้าง

en-us	IRL Podcast
th	IRL Podcast

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
th	{ -brand-name-chrome } ดีกว่า { -brand-name-firefox } หรือไม่

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่รวดเร็วหรือเปล่า?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่เป็นส่วนตัวหรือเปล่า?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่เป็นส่วนตัวไหม?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่เป็นส่วนตัวหรือเปล่า?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
th	{ -brand-name-firefox } ทำงานบน { -brand-name-chromium } หรือไม่

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
th	{ -brand-name-firefox } ฟรีหรือเปล่า

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
th	{ -brand-name-firefox } ปลอดภัยหรือไม่

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
th	การดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ปลอดภัยหรือไม่

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
th	{ -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ที่เร็วที่สุดไหม?

en-us	Is { -brand-name-mozilla } a corporation or a non-profit? Actually, both.
th	{ -brand-name-mozilla } เป็นบริษัทหรือองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร? จริงๆ แล้วเป็นทั้งสองอย่าง

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
th	การติดตั้ง { -brand-name-firefox } ลง { -brand-name-chromebook } ทำได้ยากหรือไม่?

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
th	คุณทราบหรือไม่ว่าเว็บไซต์หรือแหล่งข้อมูลนั้นน่าเชื่อถือแค่ไหน? ถ้าคุณไม่แน่ใจ ให้ลองค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแหล่งข้อมูล รวมทั้งชื่อเสียงเรียงนามของแหล่งข้อมูลนั้นบนอินเทอร์เน็ต

en-us	Is the content up to date?
th	ดูว่าเนื้อหาเป็นปัจจุบันหรือไม่

en-us	Is the headline overly sensational?
th	ดูว่าพาดหัวข่าวสร้างความฮือฮามากเกินไปหรือเปล่า

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from { -brand-name-mozilla }, will you join me?
th	ฉันสนับสนุนวิสัยทัศน์ในการทำให้อินเทอร์เน็ตดีขึ้นและสมบูรณ์ขึ้นจาก { -brand-name-mozilla } คุณจะร่วมกับฉันไหม?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
th	ฉันสนับสนุนวิสัยทัศน์ในการทำให้อินเทอร์เน็ตดีขึ้นและสมบูรณ์ขึ้นจาก @mozilla คุณจะร่วมกับฉันไหม?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
th	อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้คนที่จะรู้ว่าพวกเขาคาดหวังอะไรบ้างจากซอฟต์แวร์หรือบริการใด ๆ ที่พวกเขาใช้ในปัจจุบัน เทคโนโลยีที่เสริมพลังชีวิตของเรามีความซับซ้อนและผู้คนไม่มีเวลาขุดลึกลงไปในรายละเอียด ซึ่งนั่นยังคงเป็นจริงสำหรับ { -brand-name-firefox } ที่เราพบว่าผู้คนต่างมีความคิดที่แตกต่างกันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่เบื้องหลังในเบราว์เซอร์ของพวกเขา

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
th	อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้คนที่จะรู้ว่าพวกเขาคาดหวังอะไรบ้างจากซอฟต์แวร์หรือบริการใด ๆ ที่พวกเขาใช้ในปัจจุบัน เทคโนโลยีที่เสริมพลังชีวิตของเรามีความซับซ้อนและผู้คนไม่มีเวลาขุดลึกลงไปในรายละเอียด ซึ่งนั่นยังคงเป็นจริงสำหรับ { -brand-name-firefox } ที่เราพบว่าผู้คนต่างมีความคิดที่แตกต่างกันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่เบื้องหลังในเบราว์เซอร์ของพวกเขา

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
th	โดยได้ทำการเปิดตัวซอฟต์แวร์ต่อไป เช่น { -brand-name-firefox } และ { -brand-name-thunderbird } และได้ขยายไปสู่พื้นที่ใหม่ ๆ เช่น การมอบ<a href="{ $grants }">สิทธิ์</a>ในการรองรับการปรับปรุงด้านการช่วยการเข้าถึงบนเว็บ

en-us	It’s a beautiful Saturday morning, and you’ve settled down on a park bench to sip a coffee and catch up on your favorite news sites, watch a few videos and do some quick online shopping while getting sun and fresh air. Rather than draining your allotted mobile data, you hop onto your city’s public WiFi service. It’s free, and run by the city, so it must be ok, right? The fact is, you can’t be certain the municipal network is secure or even real (see the next point) and set up to protect you from malicious people or entities spying on you while you’re connected. Turning on a VPN can help protect your device from anyone who tries to snoop on the sites you’re visiting or hijack your sensitive login information while you’re kicked back on that park bench any day of the week.
th	เช้าวันเสาร์ที่สวยงาม คุณได้นั่งลงบนม้านั่งในสวนสาธารณะเพื่อจิบกาแฟ อ่านข่าวที่คุณชื่นชอบ ดูวิดีโอสักสองสามคลิป และช้อปปิ้งออนไลน์อย่างรวดเร็วในขณะที่อาบแดดและสูดอากาศบริสุทธิ์ แทนที่จะใช้ข้อมูลมือถือที่จัดสรรไว้จนหมด คุณกลับใช้บริการ WiFi สาธารณะของเมืองของคุณแทนซึ่งมีให้บริการฟรี ดังนั้นมันคงไม่มีปัญหาใช่ไหม แต่ความจริงก็คือ คุณไม่สามารถแน่ใจได้ว่าเครือข่ายของเทศบาลนั้นปลอดภัยหรือเป็นของจริง (ดูประเด็นถัดไป) และตั้งค่าเพื่อป้องกันคุณจากบุคคลหรือองค์กรที่เป็นอันตรายซึ่งคอยสอดส่องคุณในขณะที่คุณเชื่อมต่ออยู่ การเปิด VPN สามารถช่วยปกป้องอุปกรณ์ของคุณจากใครก็ตามที่พยายามสอดส่องไซต์ที่คุณเข้าชมหรือขโมยข้อมูลการเข้าสู่ระบบที่ละเอียดอ่อนของคุณในขณะที่คุณนั่งพักผ่อนบนม้านั่งในสวนสาธารณะได้ทุกวันตลอดสัปดาห์

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
th	เบราว์เซอร์ของเราเปรียบเสมือนประตูที่รวดเร็วดั่งสายฟ้าสู่สุดยอดประสบการณ์เว็บ

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
th	พบกับ<strong>ตระกูลผลิตภัณฑ์</strong>ที่ปฏิบัติต่อข้อมูลส่วนตัวของคุณด้วยความเคารพ

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
th	เป็นกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาเพื่อให้คุณใช้ชีวิตออนไลน์ได้อย่างปลอดภัยและชาญฉลาดยิ่งขึ้น

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
th	นี่เป็นเดือนแห่งความปลอดภัยทางไซเบอร์ ได้เวลายกระดับความเป็นส่วนตัวของคุณแล้ว

en-us	It’s easy to switch
th	การเปลี่ยนนั้นทำได้อย่างง่ายดาย

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
th	ดูเหมือนว่าทุกบริษัทบนเว็บจะซื้อและขายข้อมูลของฉัน คุณก็คงไม่ต่างกันหรอก

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
th	พบกับทุกสิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับ<strong>การใช้ชีวิตออนไลน์อย่างปลอดภัย</strong>

en-us	It’s fast, very fast
th	รวดเร็วและรวดเร็วมาก

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
th	สิ่งสำคัญคือทุกคนสามารถเข้าถึงเว็บได้ แต่ก็สำคัญเช่นกันที่เราทุกคนจะต้อง<a href="{ $tools }">เข้าใจเครื่องมือ</a>ที่เราใช้เข้าถึง เราใช้เว็บเบราว์เซอร์อย่าง { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } และ { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } กันทุกวัน แต่เราเคยเข้าใจบ้างหรือเปล่าว่ามันคืออะไรและมันทำงานอย่างไรบ้าง

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
th	สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือเว็บไซต์บางแห่งจะใช้โฆษณาในการโหลดเนื้อหาหรือเพื่อให้บริการฟังก์ชันต่างๆ การปิดกั้นโฆษณาอาจทำให้คุณลักษณะต่างๆ ขัดข้องได้ เช่น วิดีโอไม่เล่น หรือตัวเลือกการเข้าสู่ระบบใช้ไม่ได้ ให้เลือกตัวปิดกั้นโฆษณาที่มีการอัปเดตอยู่เป็นประจำ และถ้าคุณพบว่าตัวปิดกั้นโฆษณาตัวใดตัวหนึ่งทำให้เกิดปัญหาอย่างเห็นได้ชัด ให้ลองเปลี่ยนไปใช้ตัวอื่นเพื่อให้เกิดความสมดุลระหว่างประสิทธิภาพและความเข้ากันได้ที่ดีขึ้น

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
th	การคาดหวังการปกป้องข้อมูลและความเป็นส่วนตัวในระดับสูงจากผลิตภัณฑ์ที่เราใช้ในการท่องโลกออนไลน์เป็นประจำไม่ใช่เรื่องที่สมเหตุสมผล อย่างน้อยที่สุด เบราว์เซอร์ควรเสนอ “โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว” ในบางรุ่นที่จะลบประวัติและประวัติการค้นหาของคุณโดยอัตโนมัติเพื่อให้ผู้ใช้คนอื่นในคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกันไม่สามารถเข้าถึงได้ ในส่วนนี้ เมื่อนำเบราว์เซอร์ทั้ง 7 ตัวมาเปรียบเทียบกันจะได้คะแนนดังนี้

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
th	การคาดหวังการปกป้องข้อมูลและความเป็นส่วนตัวในระดับสูงจากผลิตภัณฑ์ที่เราใช้ในการท่องโลกออนไลน์เป็นประจำไม่ใช่เรื่องที่สมเหตุสมผล อย่างน้อยที่สุด เบราว์เซอร์ควรเสนอ “โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว” ในบางรุ่นที่จะลบประวัติและประวัติการค้นหาของคุณโดยอัตโนมัติเพื่อให้ผู้ใช้คนอื่นในคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกันไม่สามารถเข้าถึงได้ ในส่วนนี้ เมื่อนำเบราว์เซอร์ทั้ง 6 ตัวมาเปรียบเทียบกันจะได้คะแนนดังนี้

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
th	ให้คุณกดถูกใจบน { -brand-name-facebook } ได้อย่างไร้กังวล

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
th	อาจเป็นเพียงข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์และเรากำลังดำเนินการแก้ไขอยู่

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
th	พบกับ<strong>ชุมชน</strong>ที่เชื่อมั่นว่าเทคโนโลยีสามารถทำได้ดีกว่า

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
th	ให้คุณเรียกดูได้อย่าง<strong>เป็นส่วนตัวและอุ่นใจ</strong>ทั้งบนเดสก์ท็อปและมือถือ

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
th	นี้คืออินเทอร์เน็ตของคุณ ลงสีมันตามที่ต้องการด้วยเครื่องมือ ชุดตกแต่งและส่วนขยายนับพัน { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์ทางเลือกตัวดั้งเดิมที่ให้ความสำคัญผู้คนมาก่อนผลกำไร

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
th	โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อรวมพลังสร้างสรรค์จากนักเขียนโปรแกรมหลายพันคนบนอินเทอร์เน็ตและจุดประกายนวัตกรรมในระดับที่คาดไม่ถึงในตลาดเบราว์เซอร์

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
th	ฉันใช้ { -brand-name-firefox } สำหรับเกือบทุกอย่างบนเว็บ พวกคุณที่ { -brand-name-mozilla } ต้องรู้เรื่องมากมายเกี่ยวกับฉันใช่ไหม?

en-us	I want information about:
th	ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับ:

en-us	Join
th	เข้าร่วม

en-us	Join
th	เข้าร่วม

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
th	เข้าร่วมองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยภารกิจในการสร้างผลิตภัณฑ์ตามเป้าหมาย

en-us	Join { -brand-name-firefox }
th	เข้าร่วม { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
th	ร่วมกับ { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
th	เข้าร่วม { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox }
th	เข้าร่วม { -brand-name-firefox }

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
th	เข้าร่วม { -brand-name-firefox } และรับประโยชน์สูงสุดจากทุกผลิตภัณฑ์ — ทุกอุปกรณ์

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
th	เข้าร่วม { -brand-name-firefox } และรับประโยชน์สูงสุดจากทุกผลิตภัณฑ์ — ทุกอุปกรณ์

en-us	Join our team and push the boundaries of what’s possible — without compromising on what matters.
th	เข้าร่วมทีมของเราและขยายขอบเขตของสิ่งที่เป็นไปได้ โดยไม่ยอมเสียสิ่งที่สำคัญไป

en-us	Join the community
th	เข้าร่วมชุมชน

en-us	Join the Community
th	เข้าร่วมชุมชน

en-us	Join the conversation
th	เข้าร่วมการสนทนา

en-us	Join the fight for a healthy internet
th	ร่วมต่อสู้เพื่ออินเทอร์เน็ตที่ดีต่อผู้คน

en-us	Join the fight for a healthy internet.
th	เข้าร่วมการต่อสู้เพื่ออินเทอร์เน็ตที่มีสุขภาพดี

en-us	Join the fight for a healthy internet.
th	เข้าร่วมการต่อสู้เพื่ออินเทอร์เน็ตที่มีสุขภาพดี

en-us	Join the movement:<br> AI for the people
th	ร่วมขบวนการ: <br>AI เพื่อผู้คน

en-us	Join the VPN Waitlist
th	ลงทะเบียนรอเปิดตัว VPN

en-us	Join the Waitlist
th	ลงทะเบียนรอเปิดตัว

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
th	ลงทะเบียนรอเปิดตัว: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join us and make a difference
th	เข้าร่วมกับเราและสร้างความแตกต่าง

en-us	Join us as a volunteer
th	ร่วมเป็นอาสาสมัครกับเรา

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
th	ร่วมสร้าง AI ที่เชื่อถือได้กับเรา

en-us	Just Download The Browser
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เพียงอย่างเดียว

en-us	Just Download The Browser
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เพียงอย่างเดียว

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
th	เช่นเดียวกับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } เบราว์เซอร์ { -brand-name-brave } เป็นเสรีและเปิดต้นฉบับและเน้นการปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ { -brand-name-brave } เป็นผู้มาใหม่ในโลกของเว็บเบราว์เซอร์: ผู้ผลิตซอฟต์แวร์ { -brand-name-brave } ได้เปิดตัวเบราว์เซอร์ครั้งแรกในเดือนมกราคม ค.ศ. 2016 ในบทความนี้ เราจะเปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } ของเรากับเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-brave } ในสามหมวดหมู่: ความเป็นส่วนตัว อรรถประโยชน์ และความเข้ากันได้กับระบบที่หลากหลาย

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
th	เก็บคุณลักษณะเบราว์เซอร์โปรดของคุณไว้ และ<strong>ค้นพบ</strong>คุณลักษณะใหม่ ๆ

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
th	เปิดวิดีโอสอนพร้อมสูตรอาหารในขณะที่คุณทำอาหาร

en-us	Keeping GenAI technologies secure is a shared responsibility.
th	การทำให้เทคโนโลยี GenAI ปลอดภัยอยู่เสมอเป็นความรับผิดชอบอย่างหนึ่งที่มีร่วมกัน

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
th	ปกป้องข้อมูลของคุณให้ปลอดภัยบน Wi-Fi สาธารณะ

en-us	Keep tabs on all those tabs
th	มองเห็นแท็บทั้งหมดได้อย่างต่อเนื่อง

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
th	คงอยู่ไว้กับ <br> { -brand-name-firefox } ทุกอย่าง

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
th	รักษาความเป็นส่วนตัวโดยไม่สูญเสียความเร็วอันสุดแรง นอกจากนี้คุณลักษณะการเรียกดูอัจฉริยะยังช่วยให้คุณเอาความเป็นส่วนตัว รหัสผ่าน และที่คั่นหน้าติดตัวไปกับคุณได้อย่างปลอดภัยไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม ทำให้ชีวิตออนไลน์ของคุณง่ายขึ้น

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
th	เก็บหน้าโปรดของคุณไว้ให้เข้าถึงได้โดยคลิกเพียงครั้งเดียว ใช้แท็บที่ปักหมุดเพื่อติดตามอีเมลหรือแอปส่งข้อความของคุณ

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
th	เก็บหน้าโปรดของคุณไว้ให้เข้าถึงได้โดยคลิกเพียงครั้งเดียว ใช้แท็บที่ปักหมุดเพื่อติดตามอีเมลหรือแอปส่งข้อความของคุณ

en-us	Keep your location and online adventures private — stream like a local, anywhere.
th	รักษาตำแหน่งที่อยู่และการผจญภัยออนไลน์ของคุณให้เป็นส่วนตัว สตรีมเหมือนคนในพื้นที่ได้ทุกที่

en-us	Keep your passwords protected and portable.
th	เก็บรหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัยและพกพาได้สะดวก

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
th	รักษารหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัย และเข้าถึงรหัสผ่านของคุณจากอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมดของคุณ

en-us	Kids are growing up in a very online world. What’s a concerned parent to do?
th	เด็กๆ กำลังเติบโตในโลกที่มีความออนไลน์เป็นอย่างมาก ผู้ปกครองที่วิตกกังวลควรทำอย่างไรบ้าง?

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language:
th	ภาษา:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
th	สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เบราว์เซอร์ที่ปลอดภัยควรมีเครื่องมือที่จะช่วยให้คุณติดตามดูบัญชีของคุณได้ ลองนึกถึงการแจ้งเตือนที่ส่งตรงไปยังอีเมลของคุณหากบัญชีของคุณถูกละเมิดหรือไอคอนที่บอกคุณว่าเว็บไซต์มีการเข้ารหัสหรือไม่ (เช่น มันเป็นความคิดที่ดีที่จะป้อนหมายเลขบัตรเครดิตของคุณในเว็บไซต์ช็อปปิ้งที่เข้ารหัสแล้ว)

en-us	Lastly, on supported devices, you can make the VPN even smarter by excluding certain apps (ex. Netflix) from the VPN.
th	สุดท้ายแล้ว คุณสามารถทำให้ VPN ฉลาดขึ้นได้ในอุปกรณ์ที่สนับสนุนโดยการยกเว้นบางแอป (เช่น Netflix) จาก VPN ได้

en-us	Leadership
th	ความเป็นผู้นำ

en-us	Leadership
th	ความเป็นผู้นำ

en-us	Leadership
th	ตำแหน่งผู้นำ

en-us	Leadership
th	ความเป็นผู้นำ

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
th	เรียนรู้เกี่ยวกับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla } และประเด็นที่สำคัญสำหรับเรา

en-us	Learn about creating and curating content for the web
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างและรวบรวมแจกจ่ายเนื้อหาสำหรับเว็บ

en-us	Learn about creating web resources with others
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างทรัพยากรเว็บกับผู้อื่น

en-us	Learn about installers
th	เรียนรู้เกี่ยวกับตัวติดตั้ง

en-us	Learn about open source code in journalism
th	เรียนรู้เกี่ยวกับโค้ดแบบเปิดต้นฉบับในวารสารศาสตร์

en-us	Learn about our products
th	เรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเรา

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
th	เรียนรู้เกี่ยวกับประโยชน์ของการทำงานที่ { -brand-name-mozilla } และดูตำแหน่งที่เปิดรับทั่วโลก

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
th	เรียนรู้เกี่ยวกับเบราว์เซอร์เดสก์ท็อป { -brand-name-firefox } ด้านล่าง

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
th	เรียนรู้เกี่ยวกับค่านิยมและหลักการที่เป็นแนวทางในพันธกิจของเรา

en-us	Learn about us
th	เรียนรู้เกี่ยวกับเรา

en-us	Learn about VPNs
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ VPN

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
th	เรียนรู้ทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องรู้ (แต่คุณยังไม่รู้) เกี่ยวกับการใช้ชีวิตออนไลน์อย่างชาญฉลาดและปลอดภัย จากผู้เชี่ยวชาญระดับแนวหน้าของโลก

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
th	เรียนรู้ว่า { -brand-name-firefox } จัดการกับข้อมูลของคุณด้วยความเคารพอย่างไรบ้าง

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
th	เรียนรู้ว่า { -brand-name-firefox } จัดการกับข้อมูลของคุณด้วยความเคารพอย่างไรบ้าง

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
th	เรียนรู้ว่าผลิตภัณฑ์ { -brand-name-firefox } แต่ละตัวปกป้องและเคารพข้อมูลของคุณอย่างไรบ้าง

en-us	Learn how to build online collaboration skills
th	เรียนรู้การสร้างทักษะการทำงานร่วมกันออนไลน์

en-us	Learn how to collaborate online
th	เรียนรู้ที่จะทำงานด้วยกันแบบออนไลน์

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
th	เรียนรู้วิธีการปรับแต่งวิธีที่ { -brand-name-firefox } ทำงาน

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
th	เรียนรู้วิธีการเพิ่มศักยภาพในการโต้ตอบของเว็บให้มากที่สุด

en-us	Learn how to remix content to create something new
th	เรียนรู้วิธีการเรียบเรียงเนื้อหาเพื่อสร้างสิ่งใหม่

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } ที่จัดการข้อมูลของคุณด้วยความเคารพและสร้างขึ้นเพื่อความเป็นส่วนตัวในทุกที่ที่คุณออนไลน์

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติ คุณลักษณะ และภารกิจของ  { -brand-name-firefox }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-lockwise }

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla }

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-pocket }

en-us	Learn more about how to protect yourself online
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการป้องกันตัวเองออนไลน์

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวดีบัก JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือตรวจสอบหน่วยความจำ

en-us	Learn more about Network Monitor
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวตรวจสอบเครือข่าย

en-us	Learn more about our mission
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภารกิจของเรา

en-us	Learn more about Page Inspector
th	เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับตัวตรวจสอบหน้า

en-us	Learn more about Performance Tools
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือประสิทธิภาพการทำงาน

en-us	Learn more about Responsive Design View
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมมองการออกแบบเชิงตอบสนอง

en-us	Learn more about Storage Panel
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแผงที่เก็บข้อมูล

en-us	Learn more about Style Editor
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวแก้ไขสไตล์

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาระดับล่างใหม่คล้ายแอสเซมบลี

en-us	Learn more about Visual Editing
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไขสิ่งที่มองเห็น

en-us	Learn more about Web Console
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคอนโวลเว็บ

en-us	Learn more from our experts
th	เรียนรู้เพิ่มเติมจากผู้เชี่ยวชาญของเรา

en-us	Leave no trace
th	ไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ ไว้

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
th	เรียกดูโดยไม่ทิ้งร่องรอยด้วย<a href="{ $url }">โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว</a> เมื่อคุณปิดแล้ว ประวัติและคุกกี้ของคุณจะถูกลบ

en-us	Leave this field empty.
th	เว้นช่องนี้ว่างไว้

en-us	Legacy browser support
th	การรองรับเบราว์เซอร์รุ่นเก่า

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
th	ให้ { -brand-name-firefox } ทำทั้งหมด

en-us	Let’s build a fairer future
th	มาสร้างอนาคตด้วยกันให้ยุติธรรมยิ่งขึ้น

en-us	Let’s get started
th	มาเริ่มกันเลย

en-us	Library of extensions
th	คลังส่วนขยาย

en-us	Lightbeam
th	Lightbeam

en-us	Lightweight
th	เบา

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
th	เหมือนผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของเรา เว็บไซต์นี้เป็นโอเพ่นซอร์สเช่นกัน:

en-us	Limited data
th	จำกัดข้อมูล

en-us	LinkedIn
th	LinkedIn

en-us	LinkedIn
th	LinkedIn

en-us	Linux
th	Linux

en-us	Linux is free, open-source, and customizable, but it’s not immune to online security and privacy issues. Just like users of other operating systems, Linux users face censorship, surveillance, and hacking.
th	Linux เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่ฟรีและปรับแต่งได้ แต่ก็ไม่ได้ปลอดภัยจากปัญหาความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวออนไลน์ เช่นเดียวกับผู้ใช้ระบบปฏิบัติการอื่นๆ ผู้ใช้ Linux ต้องเผชิญกับการเซ็นเซอร์ การเฝ้าติดตาม และการแฮ็ก

en-us	Listen now
th	ฟังเลยตอนนี้

en-us	Lite
th	Lite

en-us	Little Book of Privacy
th	คู่มือความเป็นส่วนตัวฉบับพกพา

en-us	Little Book of Privacy
th	คู่มือความเป็นส่วนตัวฉบับพกพา

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
th	ใช้ชีวิตของคุณได้อย่างอิสระโดยที่ { -brand-name-firefox } ไม่เฝ้าดูคุณ เลือกสิ่งที่จะแบ่งปันและเวลาที่จะแบ่งปัน

en-us	Llamafile
th	Llamafile

en-us	Localize
th	ทำให้เป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
th	ร่วมแปล { -brand-name-mozilla } เป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
th	ร่วมแปล { -brand-name-mozilla } เป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	Lockwise
th	Lockwise

en-us	Log in to your bank or doctor’s office from the airport, cafe or anywhere, with peace of mind.
th	ให้คุณเข้าสู่ระบบเครือข่ายที่ธนาคารหรือห้องทำงานแพทย์ของคุณจากสนามบิน ร้านกาแฟ หรือที่ไหนก็ได้ ด้วยความสบายใจ

en-us	Look at the URL and/or the source.
th	ดูที่ URL และ/หรือแหล่งข้อมูล

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
th	กำลังมองหาเบราว์เซอร์ที่ดีกว่าใช่หรือไม่ เราจะเปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } และ { -brand-name-ie } เพื่อช่วยคุณตัดสินใจ

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
th	กำลังมองหาเบราว์เซอร์ที่ดีกว่าใช่หรือไม่ เราจะเปรียบเทียบ { -brand-name-firefox } กับ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } และ { -brand-name-ie } เพื่อช่วยคุณตัดสินใจ

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
th	กำลังมองหาเบราว์เซอร์มือถือที่มีประสิทธิภาพและรวดเร็วพร้อมคุณลักษณะความเป็นส่วนตัวที่ล้ำหน้าอยู่ใช่ไหม? { -brand-name-firefox-focus } จะลบประวัติการเข้าชมทั้งหมดของคุณโดยอัตโนมัติตั้งแต่วินาทีแรกที่คุณเปิดเบราว์เซอร์จนถึงวินาทีที่คุณปิด

en-us	Looking for a VPN for your iPhone? { -brand-name-mozilla }’s VPN services ensure you are protected online every time you log in to your device. Keep reading to learn more about how to keep your iPhone protected from cyber attacks with { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone.
th	ถ้าคุณกำลังมองหา VPN ให้กับ iPhone ของคุณอยู่ บริการ VPN ของ { -brand-name-mozilla } ช่วยให้คุณได้รับการปกป้องออนไลน์ทุกครั้งที่คุณเข้าสู่ระบบอุปกรณ์ของคุณ อ่านต่อเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการปกป้อง iPhone ของคุณจากการโจมตีทางไซเบอร์ด้วย { -brand-name-mozilla-vpn } สำหรับ iPhone

en-us	Looking for a VPN to protect your Android device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
th	ถ้าคุณกำลังมองหา VPN เพื่อปกป้องอุปกรณ์ Android ของคุณอยู่ { -brand-name-mozilla-vpn } ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทที่ไม่แสวงหากำไร เรียนรู้ว่า VPN ปกป้องคุณได้อย่างไร และเหตุใดคุณจึงควรไว้วางใจ { -brand-name-mozilla } เพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณ

en-us	Looking for a VPN to protect your iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
th	ถ้าคุณกำลังมองหา VPN เพื่อปกป้อง iPad ของคุณอยู่ { -brand-name-mozilla-vpn } ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทที่ไม่แสวงหากำไร เรียนรู้ว่า VPN ปกป้องคุณได้อย่างไร และเหตุใดคุณจึงควรไว้วางใจ { -brand-name-mozilla } เพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณ

en-us	Looking for a VPN to protect your Linux machine? { -brand-name-mozilla-vpn } offers the only service from a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
th	ถ้าคุณกำลังมองหา VPN เพื่อปกป้องเครื่องที่ใช้ Linux ของคุณอยู่ { -brand-name-mozilla-vpn } นำเสนอบริการเพียงอย่างเดียวที่มาจากบริษัทที่ไม่แสวงหากำไร เรียนรู้ว่า VPN ปกป้องคุณได้อย่างไร และเหตุใดคุณจึงควรไว้วางใจ { -brand-name-mozilla } เพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณ

en-us	Looking for a VPN to protect your Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security when using your macOS
th	ถ้าคุณกำลังมองหา VPN เพื่อปกป้อง Mac ของคุณอยู่ { -brand-name-mozilla-vpn } ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทที่ไม่แสวงหากำไร เรียนรู้ว่า VPN ปกป้องคุณได้อย่างไร และเหตุใดคุณจึงควรไว้วางใจ { -brand-name-mozilla } เพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณเมื่อใช้ macOS

en-us	Looking for a VPN to protect your mobile device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
th	ถ้าคุณกำลังมองหา VPN เพื่อปกป้องอุปกรณ์มือถือของคุณอยู่ { -brand-name-mozilla-vpn } ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทที่ไม่แสวงหากำไร เรียนรู้ว่า VPN ปกป้องคุณได้อย่างไร และเหตุใดคุณจึงควรไว้วางใจ { -brand-name-mozilla } เพื่อความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณ

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
th	ดูเหมือนว่าตอนนี้คุณกำลังใช้เบราว์เซอร์อื่นอยู่ ตรวจสอบว่าคุณได้ดาวน์โหลด { -brand-name-firefox } ไว้ในอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
th	ลองสังเกตให้ดี คุณลักษณะของ { -brand-name-firefox } เปิดต้นฉบับเช่นเดียวกับ { -brand-name-linux }

en-us	Love the internet again
th	รักอินเตอร์เน็ตอีกครั้ง

en-us	Love the web?
th	รักเว็บ?

en-us	Love the Web
th	รักเว็บ

en-us	Love your life online
th	รักชีวิตออนไลน์ของคุณ

en-us	Low video streaming quality due to slower and restricted bandwidth from your internet service provider (ISP)
th	คุณภาพการสตรีมวิดีโอต่ำเนื่องจากแบนด์วิดธ์ที่ช้าและจำกัดจากผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ISP) ของคุณ

en-us	Lumigator
th	Lumigator

en-us	Mac
th	Mac

en-us	Machine Learning
th	เครื่องเรียนรู้

en-us	macOS
th	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
th	สร้างโดย { -brand-name-mozilla }

en-us	Made by passionate people like you
th	ทำโดยคนที่หลงใหลเช่นคุณ

en-us	Made with respect
th	ทำด้วยความเคารพ

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
th	การเพิ่มแง่มุมผลประโยชน์สาธารณะของอินเทอร์เน็ตเป็นเป้าหมายสำคัญ ควรค่าแก่เวลา ความสนใจ และความมุ่งมั่น

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
th	การเพิ่มแง่มุมผลประโยชน์สาธารณะของอินเทอร์เน็ตเป็นเป้าหมายสำคัญ ควรค่าแก่เวลา ความสนใจ และความมุ่งมั่น

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
th	รักษาควบคุมความปลอดภัยหลายชั้นและข้อปฏิบัติ ซึ่งหลายอย่างสามารถตรวจสอบได้จากสาธารณะ

en-us	Make { -brand-name-android } your own
th	ทำให้ { -brand-name-android } เป็นของคุณเอง

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
th	ทำให้ { -brand-name-firefox } รองรับภาษาทั่วโลกหลายภาษา (และรองรับดีขึ้นด้วย)

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
th	ทำให้ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
th	ทำให้ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
th	ทำให้ { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
th	ทำให้ผู้มีส่วนร่วมกับ { -brand-name-mozilla } ภูมิใจในสิ่งที่เราทำและดลใจให้เราทำต่อไป และ

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
th	ทำให้อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตปลอดภัย, มั่นคง และทำงานร่วมกันได้

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
th	ทำให้ { -brand-name-facebook } ติดตามคุณได้ยากขึ้น

en-us	Maker Party
th	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
th	ทำให้ <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> เป็นของคุณเอง

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับการปกป้องในทุกครั้งที่ออนไลน์

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
th	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับการปกป้องในทุกครั้งที่ออนไลน์

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
th	ใช้ประโยชน์สูงสุดจากประสบการณ์ { -brand-name-firefox } ของคุณในทุกอุปกรณ์

en-us	Make them unfollow you
th	ทำให้พวกเขาเลิกติดตามคุณ

en-us	Make your passwords portable
th	ทำให้รหัสผ่านของคุณพกพาไปได้ทุกที่

en-us	Making your web browser work for you
th	ทำให้เว็บเบราว์เซอร์เหมาะสำหรับคุณ

en-us	manage user data we collect
th	จัดการข้อมูลผู้ใช้ที่เราเก็บ

en-us	Manage your account
th	จัดการบัญชีของคุณ

en-us	Manage your first-party data collection preferences
th	จัดการค่าปรับแต่งการรวบรวมข้อมูลบุคคลที่หนึ่งของคุณ

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
th	ไลบรารีและเฟรมเวิร์กขนาดเล็กอื่นๆ อีกมากมาย ซึ่งคุณจะพบได้ใน <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a> ของเรา

en-us	Mark Surman, President of { -brand-name-mozilla }.
th	Mark Surman ประธานบริษัทของ { -brand-name-mozilla }

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
th	Marshall Erwin ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายความเชื่อมั่นและความปลอดภัยที่ { -brand-name-mozilla }

en-us	Mask your email and phone number so you only get the messages you want.
th	ปกปิดอีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณเพื่อให้คุณได้รับเฉพาะข้อความที่คุณต้องการ

en-us	Master CSS Grid
th	เชี่ยวชาญเกี่ยวกับ CSS Grid

en-us	Master password
th	รหัสผ่านหลัก

en-us	Master Password
th	รหัสผ่านหลัก

en-us	Mastodon
th	Mastodon

en-us	Mastodon
th	Mastodon

en-us	MDN
th	MDN

en-us	MDN
th	MDN

en-us	MDN Plus
th	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
th	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
th	พบกับตระกูลผลิตภัณฑ์ที่ให้ความสำคัญเรื่องความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรก

en-us	Meet our passionate volunteers
th	พบกับอาสาสมัครที่มีใจรักของเรา

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
th	พบปะผู้คนในห้องแชทความเป็นจริงผสมทดลองกับ { -brand-name-firefox }

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
th	พบกับกลุ่มผลิตภัณฑ์ { -brand-name-firefox }

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
th	พบกับองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่อยู่เบื้องหลัง { -brand-name-firefox } หมายถึงเว็บที่ดีกว่า

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
th	พบกับทีมที่สร้างเทคโนโลยีเพื่ออินเทอร์เน็ตที่ดีกว่า

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
th	พบกับบริษัทเทคโนโลยีที่นำผู้คนมาก่อนผลกำไร

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Messenger
th	Messenger

en-us	Microsoft
th	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
th	Microsoft จำเป็นต้องทำให้ผู้ถือหุ้นของตัวเองมีความสุข แต่เราเน้นที่การทำให้<strong>คุณ</strong>มีความสุขแทน รวมทั้งให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณเป็นอันดับแรก

en-us	Microsoft Store
th	Microsoft Store

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
th	ผู้คนเป็นล้านจากทั่วโลกไว้ใจเว็บเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } บน { -brand-name-android } { -brand-name-ios } และเดสก์ท็อป เร็ว เป็น ส่วนตัว ดาวน์โหลดเลย!

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
th	คำว่า “ข้อมูลที่ผิดพลาด” และ “ข้อมูลที่บิดเบือน” ซึ่งคุณคงเคยได้ยินมาก่อนและสงสัยว่าทั้งสองคำนี้มีความหมายต่างกันอย่างไร มันต่างกันตรงที่ความมุ่งหมายซึ่งจำแนกทั้งสองอย่างนี้ออกจากกัน: ข้อมูลที่ผิดพลาดหมายถึงข้อมูลเท็จไม่ว่ารูปแบบใดก็ตาม ที่ไม่ว่าใครก็อาจตกเป็นเหยื่อได้ ซึ่งข้อมูลเหล่านี้จะผ่านการตรวจสอบพบว่าไม่เป็นข้อมูลที่ถูกต้องหรือเป็นข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิด แต่ไม่ได้สร้างขึ้นหรือแบ่งปันโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อหลอกผู้คน ในทางกลับกัน ข้อมูลที่บิดเบือนจะหมายถึงข้อมูลที่สร้างขึ้นและแพร่กระจายออกไปโดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ผู้คนเข้าใจผิดและบรรลุเป้าหมายบางอย่าง

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
th	ข้อมูลที่ผิดพลาดนั้นทั้งน่ารำคาญ ทำให้คนเสียสมาธิ และมีราคาแพง { -brand-name-firefox } จึงมีเคล็ดลับดีๆ ในการหลีกเลี่ยงข้อมูลเท็จ และเห็นข้อมูลพวกนั้นน้อยลงเมื่อท่องเว็บ

en-us	Mission
th	ภารกิจ

en-us	Mission
th	เป้าหมาย

en-us	Mission-driven. People-powered.
th	ขับเคลื่อนด้วยภารกิจและผู้คน

en-us	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO
th	Mitchell Baker ซีอีโอของ { -brand-name-mozilla }

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
th	Mitchell Baker ประธานกรรมการบริหารของ { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Mixed Reality
th	Mixed Reality

en-us	Mobile
th	มือถือ

en-us	Mobile
th	มือถือ

en-us	Mobile
th	อุปกรณ์พกพา

en-us	Mobile
th	มือถือ

en-us	Mobile OS availability
th	ความพร้อมใช้งานของระบบปฏิบัติการมือถือ

en-us	Monitor
th	เฝ้าสังเกต

en-us	Monitor
th	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
th	ตรวจสอบการร้องขอทางเครือข่ายที่สามารถเว็บไซต์ของคุณช้าหรือหยุดไปเลย

en-us	Monthly
th	รายเดือน

en-us	More
th	เพิ่มเติม

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
th	เพิ่มเติมเกี่ยวกับ { -brand-name-mozilla }

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
th	สิ่งต่างๆ มากมายที่เป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนและล้ำค่าในชีวิตของเรานั้นถูกปกป้องด้วยรหัสผ่าน

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
th	คุณลักษณะของเบราว์เซอร์ { -brand-name-firefox } เพิ่มเติม

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
th	นวัตกรรมของ { -brand-name-mozilla } เพิ่มเติม

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
th	ผู้คนมากมายกว่าแต่ก่อนกำลังใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้นและกำลังใช้ใน<a href="{ $all }">ภาษาของพวกเขาเอง</a>

en-us	More powerful Private Browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัวที่ทรงพลังยิ่งขึ้น

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
th	เป็นมากกว่าเบราว์เซอร์ - { -brand-name-firefox-monitor } คือผู้ช่วยเฝ้าระวังแฮกเกอร์ของคุณ

en-us	More than a browser - { -brand-name-mozilla-monitor } is your lookout for hackers
th	เป็นมากกว่าเบราว์เซอร์ - { -brand-name-mozilla-monitor } คือผู้ช่วยเฝ้าระวังแฮกเกอร์ของคุณ

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
th	มีเซิร์ฟเวอร์ให้เลือกมากกว่า { $servers } แห่งใน { $countries }+ ประเทศ

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
th	มีเซิร์ฟเวอร์ให้เลือกมากกว่า { $servers } แห่งใน { $countries }+ ประเทศ

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
th	เว็บเบราว์เซอร์หลักๆ ส่วนใหญ่ให้ผู้ใช้ปรับเปลี่ยนประสบการณ์การใช้งานของตนได้โดยใช้ส่วนขยายหรือส่วนเสริม ส่วนขยายคือซอฟต์แวร์ที่คุณสามารถเพิ่มลงในเบราว์เซอร์เพื่อปรับแต่งหรือเพิ่มฟังก์ชันต่างๆ ส่วนขยายสามารถทำสิ่งต่างๆ ที่สนุกสนานและเป็นประโยชน์ได้มากมาย เช่น การเปิดใช้งานคุณลักษณะใหม่ พจนานุกรมภาษาต่างประเทศ หรือรูปลักษณ์และชุดรูปแบบต่างๆ

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	Mozilla account
th	บัญชี Mozilla

en-us	Mozilla accounts
th	บัญชี Mozilla

en-us	Mozilla.ai
th	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
th	Mozilla AI

en-us	Mozilla Builders
th	Mozilla Builders

en-us	Mozilla Common Voice
th	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
th	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
th	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Festival
th	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
th	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
th	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
th	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
th	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
th	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
th	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
th	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
th	ตัวติดตั้ง MSI

en-us	MSI installers
th	ตัวติดตั้ง MSI

en-us	Mullvad
th	Mullvad

en-us	Multiple languages
th	หลายภาษา

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
th	ทำสิ่งต่างๆ ได้พร้อมกันด้วยแท็บหลายแท็บ

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
th	NCSA Mosaic สามารถรันได้บนคอมพิวเตอร์ { -brand-name-windows } ใช้งานง่าย และให้ใครก็ตามที่มีพีซีสามารถเข้าถึงหน้าเว็บ ห้องแชท และคลังภาพในยุคแรกได้ ในปีต่อมา (1994) Andreessen ได้สร้าง <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> และเผยแพร่ { -brand-name-netscape } Navigator ออกสู่สาธารณะ ซึ่งเป็นเบราว์เซอร์ตัวแรกสำหรับผู้ใช้ทั่วไปที่ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก และยังเป็นก้าวแรกของสงครามชนิดใหม่สำหรับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตด้วย

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
th	เบราว์เซอร์หลักเกือบทุกตัวจะมีการตั้งค่าการเรียกดูแบบส่วนตัว ซึ่งมีไว้เพื่อซ่อนประวัติการเรียกดูจากผู้ใช้คนอื่นๆ บนคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกัน หลายคนคิดว่าการเรียกดูแบบส่วนตัวหรือโหมดไม่ระบุตัวตนนั้นจะซ่อนทั้งข้อมูลตัวตนและประวัติการเรียกดูจากผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต รัฐบาล และผู้โฆษณา ซึ่งไม่เป็นความจริง การตั้งค่าเหล่านี้เพียงแค่ล้างประวัติในระบบของคุณ ซึ่งมีประโยชน์หากคุณต้องจัดการกับข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อนบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกันหรือคอมพิวเตอร์สาธารณะ { -brand-name-firefox } มีมากกว่านั้น

en-us	Necessary
th	จำเป็น

en-us	Need a little more help?
th	ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมนิดหน่อยใช่ไหม?

en-us	Need help?
th	ต้องการความช่วยเหลือ?

en-us	Need help?
th	ต้องการความช่วยเหลือ?

en-us	Need help?
th	ต้องการความช่วยเหลือ?

en-us	Need help?
th	ต้องการความช่วยเหลือ?

en-us	Need help getting started?
th	ต้องการความช่วยเหลือในการเริ่มต้นใช้งานใช่ไหม?

en-us	Need help installing?
th	ต้องการความช่วยเหลือในการติดตั้งหรือไม่?

en-us	Netscape
th	Netscape

en-us	Network
th	เครือข่าย

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
th	คุณลักษณะใหม่: ภาพที่เล่นควบคู่ใน { -brand-name-firefox }

en-us	New Features
th	คุณสมบัติใหม่

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
th	คุณลักษณะและเครื่องมือใหม่สำหรับประสบการณ์ { -brand-name-mdn } ที่กำหนดเอง

en-us	News
th	ข่าว

en-us	News and volunteer opportunities
th	ข่าวสารและโอกาสในการเป็นอาสาสมัคร

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
th	ผสานสิ่งใหม่ๆ เข้ากับของอันเก่าแก่ด้วยเบราว์เซอร์ที่เร็วที่สุด

en-us	Newsletter sign up form
th	แบบฟอร์มลงทะเบียนจดหมายข่าว

en-us	New Tools
th	เครื่องมือใหม่

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
th	{ -brand-name-firefox } รุ่นใหม่ ๆ ได้ออกมาตามปกติตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาและได้ตั้งเป้าหมายใหม่ไว้เสมอ ความนิยมของ { -brand-name-firefox } ได้ช่วยนำทางเลือกกลับมาให้ผู้ใช้

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next-Gen CSS Engine
th	ตัวจัด CSS รุ่นใหม่

en-us	Nightly
th	Nightly

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No bandwidth restrictions
th	ไม่มีการจำกัดแบนด์วิดธ์

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
th	ไม่มีการจำกัดแบนด์วิดธ์หรือควบคุมความเร็ว

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
th	ไม่มีการจำกัดแบนด์วิดธ์หรือควบคุมความเร็ว

en-us	No logging of your network activity
th	ไม่มีการบันทึกกิจกรรมเครือข่ายของคุณ

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
th	ไม่มีการบันทึก ติดตาม หรือแบ่งปันข้อมูลเครือข่าย

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
th	แต่คุณไม่ต้องแล้ว! ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือแก้ไข PDF ออนไลน์ด้วย { -brand-name-firefox } จากนั้นบันทึก แล้วส่งอีเมลจากคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	No more reusing your passwords
th	ไม่ต้องใช้รหัสผ่านของคุณซ้ำอีกต่อไป

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
th	เพิ่มวิดเจ็ตค้นหา { -brand-name-firefox } แล้วค้นหาเว็บได้โดยตรงจากหน้าจอหลักบนอุปกรณ์ของคุณโดยไม่ต้องเปิดแอป

en-us	Non Technical
th	ไม่ใช่ด้านเทคนิค

en-us	No online activity logs now or ever
th	ไม่มีการบันทึกกิจกรรมออนไลน์เลยทุกเวลา

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
th	ไม่เคยขายและไม่มีวันคิดจะขาย และเราจะปกป้องคุณจากผู้ลงโฆษณาจำนวนมากที่ทำแบบนั้น ผลิตภัณฑ์ { -brand-name-firefox } นั้นถูกออกแบบมาเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ <a href="{ $url }">นั่นคือคำมั่นสัญญา</a>

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
th	ไม่มีนโยบายความเป็นส่วนตัวที่คลุมเครือหรือประตูหลังสำหรับผู้โฆษณา มีเพียงเบบราว์เซอร์ที่เร็วสุด ๆ ที่ไม่เอาข้อมูลของคุณไปขาย

en-us	No surprises
th	ไม่มีความประหลาดใจ

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
th	หมายเหตุ: { -brand-name-firefox-nightly } จะมีการอัปเดตประมาณ 1-2 ครั้งต่อวัน

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
th	หมายเหตุ: หากคุณใช้ Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 หรือ macOS 10.12, 10.13 หรือ 10.14 โปรดดาวน์โหลด ESR 115 เพื่อใช้ { -brand-name-firefox }

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
th	ซึ่งในขณะนั้น ยังไม่มีผู้คนให้ความสนใจมากนัก แต่ Phoenix รุ่นแรก (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น { -brand-name-firefox }) ก็ได้ถูกเปิดตัวโดยสมาชิกชุมชน { -brand-name-mozilla } ในปีเดียวกัน ซึ่งมีเป้าหมายในการมอบ<a href="{ $charter }">ประสบการณ์การเรียกดูที่ดีที่สุด</a>ให้กับกลุ่มผู้คนที่หลากหลายยิ่งขึ้น

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
th	{ -brand-name-firefox } ไม่เพียงแค่ปลอดภัยต่อการใช้งาน แต่ยังช่วยรักษาข้อมูลต่างๆ รวมถึงข้อมูลส่วนตัวของคุณให้ปลอดภัยอีกด้วย { -brand-name-firefox-browser } จะช่วยปิดกั้นตัวติดตามของบุคคลที่สามที่ทราบ ตัวติดตามโซเชียลมีเดีย ตัวขุดเหรียญดิจิทัล และลายนิ้วมือดิจิทัลไม่ให้เก็บข้อมูลของคุณโดยอัตโนมัติ <a href="{ $url }">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวในผลิตภัณฑ์ของเรา</a>

en-us	Not sure yet?
th	ยังไม่แน่ใจ?

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
th	ตอนนี้ผู้ใช้ { -brand-name-iphone } และ { -brand-name-ipad } สามารถเลือกเบราว์เซอร์เริ่มต้นของตัวเองได้แล้ว ซึ่งนั่นหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องใช้ { -brand-name-safari } อย่างเดียว และเบราว์เซอร์มือถือของคุณสามารถซิงค์กับเบราว์เซอร์เดสก์ท็อปที่คุณชื่นชอบได้ นอกจากนี้ เมื่อคุณตั้ง { -brand-name-firefox } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ แสดงว่าคุณกำลังสนับสนุนบริษัทเทคโนโลยีอิสระ { -brand-name-firefox } ยังเป็นเบราว์เซอร์เพียงตัวเดียวที่ได้รับการสนับสนุนโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
th	ไม่ เราไม่ซื้อข้อมูลผู้คนเพื่อทำโฆษณากลุ่มเป้าหมาย

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
th	ไม่ เราไม่ซื้อข้อมูลผู้คนเพื่อทำโฆษณากลุ่มเป้าหมาย

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
th	ไม่ เราไม่คิดว่า { -brand-name-chrome } จะดีกว่า { -brand-name-firefox } และสาเหตุก็คือ เมื่อผู้คนถามว่าเบราว์เซอร์ไหนดีกว่ากัน นั่นหมายความว่าเขากำลังถามว่าเบราว์เซอร์ไหนเร็วและปลอดภัยกว่า { -brand-name-firefox } นั้นจะมีการออกอัปเดตทุกเดือนเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้เบราว์เซอร์ที่เร็วที่สุดซึ่งเคารพความเป็นส่วนตัวของคุณอย่างอัตโนมัติ

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
th	มา<strong>ติดตั้ง</strong> { -brand-name-firefox } ให้เสร็จกันเลย

en-us	Now get privacy on every screen
th	รับความเป็นส่วนตัวในทุกหน้าจอ

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
th	<strong>เปิด</strong>ไฟล์ที่เพิ่งดาวน์โหลดไปเลย

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
th	<strong>เรียกใช้</strong>ตัวติดตั้งที่เพิ่งดาวน์โหลดไปเลย

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are using a VPN (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
th	ไม่ ที่อยู่ IP ของคุณจะเชื่อมโยงกับตำแหน่งเพียงตำแหน่งเดียวเท่านั้นนอกจากว่าคุณจะใช้ VPN (ซึ่งเราจะอธิบายถึงสิ่งนั้นภายหลัง) เมื่อคุณอยู่ที่บ้านและเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตที่คุณเป็นคนจ่ายค่าบริการ คุณก็จะใช้ที่อยู่ IP เพียงอันเดียว อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณตรวจอีเมลของคุณที่บ้านในตอนเช้า แล้วอ่านข่าวที่ร้านกาแฟใกล้บ้านขณะที่รอกาแฟมาเสิร์ฟ แล้วไปทำงานต่อที่ออฟฟิศ คุณก็จะใช้ที่อยู่ IP หลายอันในสถานที่แต่ละแห่ง

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
th	ใส่ใจเรื่องความเป็นส่วนตัวของคุณตั้งแต่ปี 1998

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
th	แน่นอน เราไม่ได้ทำงานนี้เพียงคนเดียว

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
th	เอาล่ะ คำถามที่ผ่านมาทั้งหมดไม่ค่อยสำคัญเท่าไรหรอก คุณเก็บข้อมูลอะไรบ้าง?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
th	เราเข้าใจว่านิสัยเก่าๆ เหล่านี้เลิกได้ยาก แต่คุณจะรู้สึกดีขึ้นแน่ถ้าคุณเลิกได้

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
th	บน { -brand-name-firefox } คุณสามารถใช้การตั้งค่า<a href="{ $privacy }">ความเป็นส่วนตัว</a>หรือ<a href="{ $blocking }">การปิดกั้นเนื้อหา</a>เพื่อควบคุมตัวติดตามโฆษณาที่แสดงโฆษณาให้คุณเห็นได้มากขึ้น

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
th	เมื่อ { -brand-name-mozilla-vpn } พร้อมให้บริการในภูมิภาคของคุณแล้ว เราจะส่งอีเมลถึงคุณ

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
th	หนึ่งในทางที่ง่ายที่สุดคือเข้าไปที่หน้าการตั้งค่าเนื้อหาและนโยบายความเป็นส่วนตัวของเบราว์เซอร์ หน้าเว็บความเป็นส่วนตัวควรสรุปสาระสำคัญว่าข้อมูลของคุณถูกแบ่งปันหรือไม่ และทำไม จึงทำให้ทำไม<a href="{ $privacy }">ประกาศความเป็นส่วนตัวของ { -brand-name-firefox }</a> จึงง่ายต่อการอ่านและง่ายต่อการหา

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
th	เข้าสู่ระบบเพียงครั้งเดียว <br> เพื่อเข้าถึง<span { $class }>ทุกอย่าง</span>จาก { -brand-name-mozilla }

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
th	ข้อดีอย่างหนึ่งของอินเทอร์เน็ตคือเราสามารถเข้าถึงเนื้อหาจากทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นบทความข่าว บล็อก หรือแม้แต่บทวิจารณ์อุปกรณ์เทคโนโลยีล่าสุดของคุณ คุณสามารถค้นหาทั้งหมดได้บนเว็บที่ดูเหมือนไม่มีวันสิ้นสุด ด้วยคุณลักษณะการแปลล่าสุดของ { -brand-name-firefox } เครื่องมือนี้จะแปลหน้าเว็บอย่างต่อเนื่องแบบเรียลไทม์

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
th	หนึ่งในตัวปิดกั้นโฆษณาที่นิยมที่สุดสำหรับ { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } และ { -brand-name-firefox } คือ <a href="{ $url }">AdBlock</a> ใช้ตัวปิดกั้นเหล่านี้เพื่อปิดกั้นโฆษณาบน { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } และ { -brand-name-hulu }

en-us	One subscription for all your devices
th	สมัครสมาชิกครั้งเดียวสำหรับทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	One subscription for all your devices
th	สมัครสมาชิกครั้งเดียวสำหรับทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	One tap to privacy
th	แตะเพียงครั้งเดียวเพื่อความเป็นส่วนตัว

en-us	One tap to private mode
th	เข้าโหมดส่วนตัวด้วยเพียงแตะเดียว