en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
th	การซิงค์จะช่วยทำให้ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และข้อมูลอื่น ๆ ใน { -brand-firefox } เหมือนกันในอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ

en-us	Sync selections
th	เลือกการซิงค์

en-us	Sync these everywhere you sign in
th	ซิงค์สิ่งเหล่านี้ทุกที่ที่คุณลงชื่อเข้าใช้

en-us	Sync these everywhere you sign in
th	ซิงค์สิ่งเหล่านี้ทุกที่ที่คุณลงชื่อเข้าใช้

en-us	Sync these everywhere you sign in
th	ซิงค์สิ่งเหล่านี้ทุกที่ที่คุณลงชื่อเข้าใช้

en-us	Sync these everywhere you sign in
th	ซิงค์สิ่งเหล่านี้ทุกที่ที่คุณลงชื่อเข้าใช้

en-us	Sync these everywhere you sign in:
th	ซิงค์สิ่งเหล่านี้ทุกที่ที่คุณลงชื่อเข้าใช้:

en-us	Sync this device
th	ซิงค์อุปกรณ์นี้

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
th	ซิงค์ที่คั่นหน้า, รหัสผ่าน และอื่น ๆ ของคุณบนอุปกรณ์ทุกเครื่อง

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
th	ซิงค์ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน แท็บที่เปิดอยู่ และอื่น ๆ ของคุณในทุกที่ที่คุณใช้ { -brand-firefox }

en-us	Sync your device
th	ซิงค์อุปกรณ์ของคุณ

en-us	Sync your device
th	ซิงค์อุปกรณ์ของคุณ

en-us	Sync your Firefox experience
th	ซิงค์ข้อมูลใน Firefox ของคุณให้ตรงกัน

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
th	ซิงค์รหัสผ่าน แท็บ และที่คั่นหน้าของคุณในทุกที่ที่คุณใช้ { -brand-firefox }

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
th	ซิงค์รหัสผ่าน แท็บ และที่คั่นหน้าของคุณในทุกที่ที่คุณใช้ Firefox

en-us	System unavailable, try again soon
th	ระบบไม่พร้อมใช้งาน ลองอีกครั้งหนึ่งเร็ว ๆ นี้

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
th	แท็บยังส่งไม่ถึงใช่หรือไม่? ส่งอีเมลแทน

en-us	Tabs
th	แท็บ

en-us	Take action to keep the internet healthy
th	ร่วมลงมือสร้างอินเตอร์เน็ตที่ดี

en-us	Take action to keep the internet healthy
th	ร่วมลงมือสร้างอินเตอร์เน็ตที่ดี

en-us	Take photo
th	ถ่ายภาพ

en-us	Take picture
th	ถ่ายรูป

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
th	นำแท็บของคุณติดตัวไปกับทุกอุปกรณ์ของคุณ รับที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และข้อมูลอื่นๆ ของคุณในทุกที่ที่คุณใช้ { -brand-firefox }

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
th	นำแท็บ ที่คั่นหน้า และรหัสผ่านของคุณไปด้วยในทุกที่ที่ใช้ { -brand-firefox }

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
th	นำแท็บ ที่คั่นหน้า และรหัสผ่านของคุณไปทุกที่ที่คุณใช้ Firefox

en-us	Taking action to keep the internet healthy
th	ร่วมลงมือสร้างอินเตอร์เน็ตที่ดี

en-us	Taxes and Fees
th	ภาษีและค่าธรรมเนียม

en-us	Taxes and Fees
th	ภาษีและค่าธรรมเนียม

en-us	Taxes and Fees
th	ภาษีและค่าธรรมเนียม

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
th	ภาษีและค่าธรรมเนียม: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
th	ปัญหาทางเทคนิค

en-us	Technical issues
th	ปัญหาทางเทคนิค

en-us	Terms and cancellation policy
th	ข้อกำหนดและนโยบายการยกเลิก

en-us	Terms and cancellation policy
th	ข้อกำหนดและนโยบายการยกเลิก

en-us	Terms and cancellation policy
th	ข้อกำหนดและนโยบายการยกเลิก

en-us	Terms and cancellation policy:
th	ข้อกำหนดและนโยบายการยกเลิก:

en-us	Terms of Service
th	เงื่อนไขการให้บริการ

en-us	Terms of Service
th	เงื่อนไขการให้บริการ

en-us	Terms of Service
th	เงื่อนไขการให้บริการ

en-us	Terms of Service
th	เงื่อนไขการให้บริการ

en-us	Terms of Service
th	เงื่อนไขการให้บริการ

en-us	Terms of Service
th	เงื่อนไขการให้บริการ

en-us	Terms of Service
th	เงื่อนไขการให้บริการ

en-us	Terms of Service
th	เงื่อนไขการให้บริการ

en-us	Testing Firefox products
th	ทดสอบผลิตภัณฑ์ Firefox

en-us	Test new Firefox products
th	ทดสอบผลิตภัณฑ์ Firefox ใหม่

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
th	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
th	ขอบคุณที่เลือก Firefox! คุณสามารถติดตั้ง Firefox สำหรับอุปกรณ์พกพาได้ที่นี่: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
th	ขอบคุณ ทีนี้ตรวจสอบอีเมลของคุณเลย!

en-us	Thanks, now check your email!
th	ขอบคุณ ทีนี้ตรวจสอบอีเมลของคุณเลย!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
th	ขอบคุณ! การแบ่งปันข้อมูลนี้ช่วยเราปรับปรุง { -product-firefox-accounts }

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
th	ขอบคุณ! การร่วมให้ข้อมูลนี้ช่วยเราปรับปรุง { -product-mozilla-accounts } ให้ดีขึ้นได้

en-us	Thanks! You’re all set.
th	ขอบคุณ! คุณดำเนินการเรียบร้อยแล้ว

en-us	Thank you!
th	ขอบคุณ!

en-us	Thank You!
th	ขอบคุณ!

en-us	Thank you for being a subscriber!
th	ขอบคุณที่สมัครเป็นสมาชิก!

en-us	Thank you for being a subscriber!
th	ขอบคุณที่สมัครเป็นสมาชิก!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
th	ขอบคุณสำหรับการติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Mozilla เกี่ยวกับ <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> สำหรับ <b>%(escapedSelectedPlan)s</b> เราจะติดต่อคุณทางอีเมลโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
th	ขอบคุณสำหรับการติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Mozilla เกี่ยวกับ <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> สำหรับ <b>%(escapedSelectedProduct)s</b> เราจะติดต่อคุณทางอีเมลโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
th	ขอบคุณสำหรับการติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ Mozilla เกี่ยวกับ <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> เราจะติดต่อคุณทางอีเมลโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
th	ขอบคุณที่ต่ออายุการสมัครสมาชิก { $productName } ใหม่ของคุณ!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
th	ขอบคุณที่สมัครสมาชิก { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
th	ขอบคุณที่สมัครสมาชิก { $productName } หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการสมัครสมาชิกของคุณหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ { $productName } โปรด<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">ติดต่อเรา</a>

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
th	ขอบคุณที่สมัครสมาชิก { $productName } หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการสมัครสมาชิกของคุณหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ { $productName } โปรดติดต่อเรา:

en-us	Thank you for upgrading!
th	ขอบคุณสำหรับการอัปเกรด!

en-us	Thank you for upgrading!
th	ขอบคุณสำหรับการอัปเกรด!

en-us	Thank you for your vigilance
th	ขอบคุณที่เฝ้าระวังอยู่เสมอ

en-us	Thank you for your vigilance
th	ขอบคุณสำหรับการเฝ้าระวังของคุณ

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
th	ลิงก์สำหรับยืนยันนั้นถูกใช้ไปแล้ว และสามารถใช้ได้แค่ครั้งเดียว

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
th	ลิงก์ยืนยันนั้นถูกใช้ไปแล้ว และสามารถใช้ได้แค่ครั้งเดียว

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
th	นั่นคือเหตุผลที่การสร้างคีย์กู้คืนบัญชีนั้นสำคัญมาก เพราะคุณสามารถใช้คีย์นั้นเรียกคืนข้อมูลของคุณได้

en-us	The code you entered has expired.
th	รหัสที่คุณใส่หมดอายุแล้ว

en-us	The code you entered has reached its limit.
th	รหัสที่คุณใส่ถึงขีดจำกัดแล้ว

en-us	The code you entered is invalid.
th	รหัสที่คุณใส่ไม่ถูกต้อง

en-us	The code you entered is invalid or expired.
th	รหัสที่คุณใส่ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุ

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
th	อีเมลยืนยันที่เราส่งไปยัง %(email)s ถูกส่งกลับและเราได้ล็อกบัญชีของคุณเพื่อป้องกันข้อมูล Firefox ของคุณ

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
th	อีเมลยืนยันที่เราส่งไปยัง { $email } ถูกตีกลับ เราจึงล็อกบัญชีของคุณเพื่อปกป้องข้อมูลใน { -brand-firefox } ของคุณ

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
th	บัตรเครดิตที่คุณกำลังจะใช้ชำระเงินสำหรับ { $productName } หมดอายุไปแล้วหรือใกล้จะหมดอายุ

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
th	บัตรเครดิตที่คุณกำลังจะใช้ชำระเงินสำหรับการบอกรับต่อไปนี้กำลังจะหมดอายุ

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
th	บัตรเครดิตที่คุณกำลังจะใช้ชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิกต่อไปนี้กำลังจะหมดอายุ

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
th	บัตรเครดิตที่คุณกำลังจะใช้ชำระเงินสำหรับการสมัครสมาชิกต่อไปนี้หมดอายุแล้ว หรือกำลังจะหมดอายุ

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
th	สกุลเงินของการสมัครสมาชิกนี้ไม่ถูกต้องสำหรับประเทศที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินของคุณ

en-us	The device is:
th	อุปกรณ์คือ:

en-us	The entered password respects all password requirements.
th	รหัสผ่านที่ใส่เป็นไปตามเงื่อนไขทั้งหมด

en-us	The entered password respects all password requirements.
th	รหัสผ่านที่ใส่เป็นไปตามเงื่อนไขทั้งหมด

en-us	The Firefox Accounts team
th	ทีมบัญชี Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
th	ทีมบัญชี Firefox

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
th	คำใบ้จะต้องไม่มีอักขระ Unicode ที่ไม่ปลอดภัย โดยให้ใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข เครื่องหมายวรรคตอน และเครื่องหมายทั่วไปเท่านั้น

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
th	คำใบ้จะต้องมีอักขระน้อยกว่า 255 ตัว

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
th	ภาพต้องมีขนาดอย่างน้อย 100x100 จุด

en-us	The image file size is too large to be uploaded
th	ไฟล์ภาพมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะอัปโหลดได้

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
th	ไฟล์ภาพมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะอัปโหลดได้

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
th	ไฟล์ภาพมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะอัปโหลดได้

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
th	ลิงก์ที่คุณคลิกหมดอายุแล้วหรือถูกใช้ไปแล้ว

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
th	ลิงก์ที่คุณได้คลิกเพื่อยืนยันอีเมลของคุณหมดอายุแล้ว

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
th	ลิงก์ที่คุณได้คลิกเพื่อยืนยันอีเมลของคุณหมดอายุแล้ว

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
th	ลิงก์ที่คุณได้คลิกเพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่ของคุณหมดอายุแล้ว

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
th	ลิงก์ที่คุณได้คลิกเพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่ของคุณหมดอายุแล้ว

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
th	ลิงก์ที่คุณได้คลิกเพื่อตรวจสอบอีเมลของคุณหมดอายุแล้ว

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
th	ลิงก์ที่คุณคลิกไม่มีอักขระ และไคลเอนต์เมลของคุณอาจทำให้ลิงก์นี้เสียหาย

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
th	ลิงก์ที่คุณคลิกมีอักขระไม่ครบซึ่งอาจจะเพราะโปรแกรมอ่านอีเมลของคุณ คัดลอกที่อยู่อย่างระมัดระวัง และลองอีกครั้งหนึ่ง

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
th	ลิงก์ที่คุณคลิกมีอักขระไม่ครบซึ่งอาจจะเพราะโปรแกรมอ่านอีเมลของคุณ คัดลอกที่อยู่อย่างระมัดระวัง และลองอีกครั้งหนึ่ง

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
th	ลิงก์ที่คุณคลิกมีอักขระไม่ครบซึ่งอาจจะเพราะโปรแกรมอ่านอีเมลของคุณ คัดลอกที่อยู่อย่างระมัดระวัง และลองอีกครั้งหนึ่ง

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
th	ไม่พบเพจที่คุณร้องขอ เราทราบเรื่องแล้วและจะแก้ไขลิงก์ที่อาจเสียหาย

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
th	ไม่พบเพจที่คุณร้องขอ เราทราบเรื่องแล้ว           และจะแก้ไขลิงก์ที่อาจเสียหาย

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
th	ไม่พบหน้าที่คุณร้องขอ เราได้รับแจ้งเตือนแล้ว และจะแก้ลิงก์ใดก็ตามที่อาจเสียได้

en-us	The page you requested was not found. We’ve been notified and will fix any links that may be broken.
th	ไม่พบหน้าที่คุณร้องขอ เราทราบเรื่องแล้วและจะแก้ไขลิงก์ที่อาจเสียหาย

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
th	ทีมงาน{ -product-firefox-accounts }

en-us	The { $productName } team
th	ทีมงาน { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
th	การร้องขอถูกปิดกั้นด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

en-us	The request was blocked for security reasons
th	การร้องขอถูกปิดกั้นด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
th	ดูเหมือนว่าจะมีข้อผิดพลาดกับบัญชี { -brand-name-paypal } ของคุณ เราต้องการให้คุณทำตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อแก้ไขปัญหาการชำระเงินนี้

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
th	ดูเหมือนว่าจะมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับบัญชี { -brand-paypal } ของคุณ เราต้องการให้คุณทำขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อแก้ปัญหาในการชำระเงินนี้

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
th	มีปัญหาขณะยืนยันรหัสยืนยันตัวตนสำรองของคุณ

en-us	There was a problem creating this email
th	เกิดปัญหาในการสร้างอีเมลนี้

en-us	There was a problem creating this email.
th	เกิดปัญหาในการสร้างอีเมลนี้

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
th	มีปัญหาขณะสร้างรหัสยืนยันตัวตนสำรองของคุณ

en-us	There was a problem deleting your profile picture
th	เกิดปัญหาในการลบรูปโปรไฟล์ของคุณ

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
th	เกิดปัญหาในการลบรูปโปรไฟล์ของคุณ

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
th	มีปัญหาขณะแทนที่รหัสยืนยันตัวตนสำรองของคุณ

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
th	เกิดปัญหาในการเปลี่ยนรหัสกู้คืนของคุณ

en-us	There was a problem retrieving your code.
th	เกิดปัญหาในการดึงรหัสของคุณ

en-us	There was a problem sending the confirmation code
th	เกิดปัญหาในการส่งรหัสยืนยัน

en-us	There was a problem sending the verification code.
th	เกิดปัญหาในการส่งรหัสยืนยัน

en-us	There was a problem updating your display name
th	เกิดปัญหาในการปรับปรุงชื่อที่ใช้แสดงของคุณ

en-us	There was a problem updating your display name.
th	เกิดปัญหาในการอัปเดตชื่อที่ใช้แสดงของคุณ

en-us	There was a problem uploading your profile picture
th	เกิดปัญหาในการอัปโหลดรูปโปรไฟล์ของคุณ

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
th	เกิดปัญหาในการอัปโหลดรูปโปรไฟล์ของคุณ

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
th	เกิดปัญหาในการตรวจสอบรหัสกู้คืนของคุณ

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
th	รหัสเหล่านี้คือรหัสการกู้คืนครั้งเดียวของคุณ โปรดจดเก็บไว้ในที่ที่ปลอดภัยเผื่อคุณไม่สามารถเข้าถึงอุปกรณ์มือถือของคุณได้ คุณจะไม่สามารถเห็นโค้ดเหล่านี้ได้อีกต่อไป

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
th	ไม่สามารถดำเนินการตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์ได้ โปรดลงชื่อเข้าด้วยอีเมลของคุณ

en-us	The setup process was terminated.
th	กระบวนการตั้งค่าถูกยกเลิก

en-us	The setup process was terminated.
th	กระบวนการตั้งค่าถูกยกเลิก

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
th	ซิงค์ไม่ใช่การแบคอัพถาวร มันเป็นเพียงแค่หนทางที่ปลอดภัยในการโยกย้ายที่คั่นหน้า, ประวัติ และรหัสผ่านระหว่างอุปกรณ์ของคุณ

en-us	They were created on:
th	รหัสเหล่านั้นถูกสร้างขึ้นใน:

en-us	This code expires in 10 minutes.
th	รหัสนี้จะหมดอายุใน 10 นาที

en-us	This device is connected
th	อุปกรณ์นี้ถูกเชื่อมต่อแล้ว

en-us	This device is connected
th	อุปกรณ์นี้ถูกเชื่อมต่อแล้ว

en-us	This device is connected
th	อุปกรณ์นี้ถูกเชื่อมต่อแล้ว

en-us	This device is connected
th	อุปกรณ์นี้ถูกเชื่อมต่อแล้ว

en-us	This email already exists on your account
th	มีอีเมลนี้บนบัญชีของคุณแล้ว

en-us	This email can not currently be used to login
th	ไม่สามารถใช้อีเมลนี้ในการเข้าสู่ระบบได้ในขณะนี้

en-us	This email was already verified by another user
th	อีเมลนี้ได้ถูกยืนยันโดยผู้ใช้คนอื่นแล้ว

en-us	This endpoint is no longer supported
th	ไม่รองรับปลายทางนี้อีกต่อไป

en-us	This field is required
th	จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้

en-us	This field is required
th	จำเป็นต้องกรอกช่องนี้

en-us	This Firefox is connected
th	Firefox นี้เชื่อมต่อแล้ว

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
th	คำใบนี้ควรเป็นคำใบ้ที่สามารถช่วยคุณจำตำแหน่งที่คุณเก็บคีย์กู้คืนบัญชีของคุณได้ โดยเราจะแสดงให้คุณเห็นระหว่างที่ตั้งรหัสผ่านใหม่เพื่อกู้คืนข้อมูลของคุณ

en-us	This is a common password; please consider another one.
th	นี้เป็นรหัสผ่านที่ดาษดื่น โปรดพิจารณารหัสผ่านอื่น

en-us	This is an automated email.
th	นี่คืออีเมลอัตโนมัติ

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
th	นี่เป็นอีเมลอัตโนมัติ; หากคุณไม่อนุญาตให้ดำเนินการนี้ <a data-l10n-name="passwordChangeLink">โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ</a> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่<a data-l10n-name="supportLink">ฝ่ายสนับสนุนของ { -brand-mozilla }</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
th	นี่เป็นอีเมลอัตโนมัติ; หากคุณไม่อนุญาตให้ดำเนินการนี้ <a data-l10n-name="resetLink">โปรดตั้งค่ารหัสผ่านของคุณใหม่</a> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่<a data-l10n-name="supportLink">ฝ่ายสนับสนุนของ { -brand-mozilla }</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
th	นี่เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าหากคุณไม่ได้อนุญาตการดำเนินการนี้ <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าหากคุณไม่ได้อนุญาตการดำเนินการนี้ <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าหากคุณไม่ได้อนุญาตการดำเนินการนี้ <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าคุณไม่ได้อนุญาตการกระทำนี้ <a %(resetLinkAttributes)s>โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าคุณไม่ได้อนุญาตการกระทำนี้ <a %(resetLinkAttributes)s>โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
th	นี่เป็นอีเมลอัตโนมัติ; หากคุณไม่ได้อนุญาตให้ดำเนินการนี้ โปรดเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เพิ่มอุปกรณ์ใหม่เพื่อใช้บัญชี Firefox คุณควรเปลี่ยนรหัสผ่านที่ %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
th	นี่เป็นอีเมลอัตโนมัติ; หากคุณไม่ได้เพิ่มอุปกรณ์ใหม่ไปยังบัญชี Firefox ของคุณ คุณควรเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณในทันทีที่ %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
th	นี่เป็นอีเมลอัตโนมัติ; หากคุณไม่ได้เพิ่มอุปกรณ์ใหม่ไปยังบัญชี Firefox ของคุณ คุณควรเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณในทันทีที่ %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
th	นี่เป็นอีเมลอัตโนมัติ; หากคุณไม่ได้เพิ่มอุปกรณ์ใหม่ไปยัง{ -product-firefox-account } ของคุณ คุณควรเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณในทันทีที่ { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เปลี่ยนรหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณ คุณควรตั้งรหัสผ่านใหม่ทันทีที่ %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ หากคุณไม่ได้เปลี่ยนรหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณ คุณควรตั้งรหัสผ่านใหม่ทันทีที่ %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าคุณยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณใหม่ คุณควรตั้งรหัสใหม่ทันที %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าคุณยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณใหม่ คุณควรตั้งรหัสใหม่ทันที %(resetLink)s

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
th	นี่เป็นอีเมลที่ส่งแบบอัตโนมัติ ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากความผิดพลาด คุณไม่จำเป็นต้องทำสิ่งใด

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าคุณได้รับเนื่องจากความผิดพลาด ไม่จำเป็นต้องทำอะไร

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าคุณได้รับเนื่องจากความผิดพลาด ไม่จำเป็นต้องทำอะไร

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าคุณได้รับเนื่องจากความผิดพลาด ไม่จำเป็นต้องทำอะไร

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
th	นี้เป็นอีเมลอัตโนมัติ ถ้าคุณได้รับเนื่องจากความผิดพลาด ไม่จำเป็นต้องทำอะไร

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
th	นี่เป็นอีเมลอัตโนมัติ; หากคุณได้รับอีเมลนี้ด้วยความผิดพลาด คุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่<a data-l10n-name="supportLink">ฝ่ายสนับสนุนของ { -brand-mozilla }</a>

en-us	This is an automated email. You are receiving it because you have a { -product-mozilla-account } and it has been 2 years since your last sign-in.
th	นี่เป็นอีเมลอัตโนมัติ คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากคุณมี{ -product-mozilla-account } และผ่านไป 2 ปีแล้วนับตั้งแต่คุณลงชื่อเข้าใช้ครั้งล่าสุด

en-us	This is a required field
th	ช่องนี้จำเป็นต้องกรอก

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt access your mobile device or authenticator app.
th	นี่เป็นวิธีการกู้คืนที่ปลอดภัยที่สุดถ้าคุณไม่สามารถเข้าถึงอุปกรณ์มือถือหรือแอปยืนยันตัวตนได้

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
th	คีย์นี้ช่วยให้คุณสามารถกู้คืนข้อมูลในกรณีที่ลืมรหัสผ่านได้ กรุณาดาวน์โหลดคีย์นี้ทันที แล้วเก็บไว้ในที่ที่คุณสามารถจำได้ เพราะคุณจะไม่สามารถกลับมายังหน้านี้ได้อีก

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
th	คีย์นี้ช่วยให้คุณสามารถกู้คืนข้อมูลเบราว์เซอร์ที่มีการเข้ารหัสลับไว้ (รวมถึงรหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และประวัติ) ในกรณีที่คุณลืมรหัสผ่านได้ โปรดเก็บคีย์นี้ไว้ในตำแหน่งที่คุณสามารถจำได้

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
th	คีย์นี้สามารถใช้ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น หลังจากที่คุณใช้คีย์นี้ไปแล้ว เราจะสร้างคีย์ใหม่ให้คุณโดยอัตโนมัติ หรือคุณสามารถสร้างคีย์ใหม่เมื่อใดก็ได้จากการตั้งค่าบัญชีของคุณ

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
th	คีย์นี้จำเป็นต่อการกู้คืนข้อมูลถ้าคุณลืมรหัสผ่านของคุณ <b>กรุณาดาวน์โหลดและจัดเก็บคีย์นี้ไว้ในที่ปลอดภัยทันที เนื่องจากทีหลังคุณจะไม่สามารถเข้าถึงหน้านี้ได้อีก</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
th	คีย์นี้จะกู้คืนข้อมูลการเรียกดูที่เข้ารหัสลับของคุณ เช่น รหัสผ่าน และที่คั่นหน้า จากเซิร์ฟเวอร์ { -brand-firefox }

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
th	กุญแจกู้คืนนี้ไม่สามารถใช้เพื่อกู้คืนบัญชีคุณได้อีกต่อไป

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
th	กุญแจกู้คืนนี้ไม่สามารถใช้เพื่อกู้คืนบัญชีคุณได้อีกต่อไป

en-us	This request came from:
th	คำขอนี้มาจาก:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
th	คำขอนี้มาจาก { $uaBrowser }

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
th	คำขอนี้มาจาก { $uaBrowser } บน { $uaOS }

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
th	คำขอนี้มาจาก { $uaBrowser } บน { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	This request came from { $uaOS }.
th	คำขอนี้มาจาก { $uaOS }

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
th	คำขอนี้มาจาก { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
th	คำขอนี้ต้องเปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนในบัญชีของคุณ

en-us	This subscription plan change is not supported
th	ไม่รองรับการเปลี่ยนแผนการสมัครสมาชิกนี้

en-us	This verification code has expired
th	รหัสยืนยันนี้หมดอายุแล้ว

en-us	This wasn’t me, change password.
th	นี่ไม่ใช่ฉัน เปลี่ยนรหัสผ่าน

en-us	Time to create more backup authentication codes
th	ได้เวลาสร้างรหัสยืนยันตัวตนเพิ่มแล้ว

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
th	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
th	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
th	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
th	เพื่อการปกป้องข้อมูล Firefox ของคุณให้ดีขึ้น มีรหัสอนุญาตรอคุณอยู่ที่ %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
th	เพื่อการปกป้องข้อมูล Firefox ของคุณให้ดีขึ้น มีรหัสอนุญาตรอคุณอยู่ที่ %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
th	เพื่อการปกป้องข้อมูล Firefox ของคุณให้ดีขึ้น มีรหัสอนุญาตรอคุณอยู่ที่ %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
th	เพื่อการปกป้องข้อมูล Firefox ของคุณให้ดีขึ้น มีรหัสอนุญาตรอคุณอยู่ที่ %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
th	เพื่อปกป้องข้อมูล Firefox ได้ดีขึ้น เราส่งเมลพร้อมลิงก์สำหรับยืนยันไปที่ %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
th	เพื่อปกป้องข้อมูล Firefox ได้ดีขึ้น เราส่งเมลพร้อมลิงก์สำหรับยืนยันไปที่ %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
th	เพื่อปกป้องข้อมูล Firefox ได้ดีขึ้น เราส่งเมลพร้อมลิงก์สำหรับยืนยันไปที่ %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
th	เพื่อปกป้องข้อมูล Firefox ได้ดีขึ้น เราส่งเมลพร้อมลิงก์สำหรับยืนยันไปที่ %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
th	เพื่อดำเนินการต่อไปยัง %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
th	เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะสามารถเข้าถึงบัญชีของคุณในกรณีที่อุปกรณ์สูญหายได้ กรุณาใส่รหัสยืนยันตัวตนสำรองรหัสใดรหัสหนึ่งที่คุณบันทึกไว้

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
th	เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะสามารถเข้าถึงบัญชีของคุณในกรณีที่อุปกรณ์สูญหายได้ กรุณาใส่หนึ่งในรหัสยืนยันตัวตนสำรองที่คุณบันทึกไว้

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
th	เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะสามารถเข้าถึงบัญชีของคุณในกรณีที่อุปกรณ์สูญหายได้โปรดป้อนรหัสการกู้คืนรหัสใดรหัสหนึ่งที่คุณบันทึกไว้

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
th	หากต้องการจัดการ ให้<linkExternal>คลิกที่นี่</linkExternal>

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
th	เพื่อป้องกันการหยุดให้บริการของคุณ โปรด<a data-l10n-name="updateBillingUrl">อัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณ</a>โดยเร็วที่สุด

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
th	เพื่อป้องกันการหยุดให้บริการของคุณ โปรดอัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณโดยเร็วที่สุด:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
th	เพื่อป้องกันการหยุดให้บริการของคุณ โปรดอัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณโดยเร็วที่สุด:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
th	เพื่อป้องกันการเข้าใช้บัญชี Firefox อย่างไม่ได้รับอนุญาต เราตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่และแจ้งคุณเพื่อเป็นการป้องกัน

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
th	เพื่อป้องกันการเข้าใช้บัญชี Firefox อย่างไม่ได้รับอนุญาต เราตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่และแจ้งคุณเพื่อเป็นการป้องกัน

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
th	ถ้าต้องการตรวจสอบหรือปรับปรุงการตั้งค่าด้านเทคนิคและข้อมูลการโต้ตอบในเบราว์เซอร์ { -brand-firefox } ของคุณ ให้เปิดการตั้งค่า { -brand-firefox } และไปยัง “ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย”

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
th	ถ้าต้องการหยุดรับอีเมลการตลาดจาก Mozilla Corporation และ Mozilla Foundation คุณต้อง<a>ร้องขอให้ลบข้อมูลการตลาดของคุณ</a>

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
th	ถ้าต้องการหยุดรับอีเมลการตลาดจาก Mozilla Corporation และ Mozilla Foundation คุณต้อง<a>ร้องขอให้ลบข้อมูลการตลาดของคุณ</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
th	หากต้องการซิงค์ Firefox บนโทรศัพท์หรือแท็บเล็ตของคุณ คุณจะต้องดาวน์โหลด Firefox สำหรับมือถือก่อน โดยมีวิธีต่อไปนี้

en-us	Total
th	รวมทั้งหมด

en-us	Total
th	รวมทั้งหมด

en-us	TOTP token not found
th	ไม่พบโทเค็น TOTP

en-us	TOTP token not found
th	ไม่พบโทเค็น TOTP

en-us	%(translatedTimeAgo)s
th	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
th	%(translatedTimeAgo)s ใน %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
th	%(translatedTimeAgo)s ใกล้ ๆ %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
th	คุ้มครองการท่องอินเทอร์เน็ตอย่างปลอดภัยบนทุกอุปกรณ์

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
th	คุ้มครองการท่องอินเทอร์เน็ตอย่างปลอดภัยบนทุกอุปกรณ์

en-us	Trouble entering code?
th	มีปัญหาในการใส่รหัสใช่หรือไม่?

en-us	Trouble entering code?
th	มีปัญหาในการใส่รหัสใช่หรือไม่?

en-us	Trouble entering code?
th	มีปัญหาในการใส่รหัสใช่หรือไม่?

en-us	Trusted cloud storage
th	ที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ที่เชื่อถือได้

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Turn off
th	ปิด

en-us	Turn on
th	เปิด

en-us	Two-step authentication
th	การยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอน

en-us	Two-step authentication
th	การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน

en-us	Two-step authentication
th	การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน

en-us	Two-step Authentication
th	การยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอน

en-us	Two-step authentication code required
th	ต้องใส่รหัสยืนยันตัวตนสองขั้นตอน

en-us	Two-step authentication could not be disabled
th	ไม่สามารถปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนได้

en-us	Two-step authentication disabled
th	ปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication disabled
th	ปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication disabled
th	ปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication enabled
th	เปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication enabled
th	เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication enabled
th	เปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication enabled
th	เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication enabled
th	เปิดใช้งานการรับรองความถูกต้องสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication enabled
th	เปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication enabled
th	เปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication failed
th	การยืนยันตัวตนสองขั้นตอนล้มเหลว

en-us	Two-step authentication is off
th	การยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอนปิดอยู่

en-us	Two-step authentication is on
th	การยืนยันตัวตนสองขั้นตอนเปิดอยู่

en-us	Two-step authentication removed
th	ลบการรับรองแบบสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication removed
th	ลบการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนออกแล้ว

en-us	Two-step authentication requested
th	ร้องขอการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication successful
th	การยืนยันตัวตนสองขั้นตอนสำเร็จแล้ว

en-us	Two-step authentication turned off
th	ปิดการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step authentication turned on
th	เปิดการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step verification enabled
th	เปิดใช้งานการยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอนแล้ว

en-us	Two-step verification is off
th	การยืนยันแบบสองขั้นตอนปิดอยู่

en-us	Two-step verification is off
th	การยืนยันแบบสองขั้นตอนปิดอยู่

en-us	Type this secret key into your authentication app.
th	พิมพ์คีย์ลับนี้ลงในแอปตรวจสอบความถูกต้องของคุณ

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
th	พิมพ์คีย์ลับนี้ในแอปพลิเคชันยืนยันตัวตนของคุณ <toggleToQRButton>ต้องการสแกนรหัส QR แทนใช่หรือไม่?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
th	{ $uaBrowser } บน { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
th	{ $uaBrowser } บน { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
th	%(uaBrowser)s บน %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
th	%(uaBrowser)s บน %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
th	ไม่สามารถส่งอีเมล

en-us	Unauthorized
th	ไม่ได้รับอนุญาต

en-us	Unavailable device command
th	คำสั่งอุปกรณ์ไม่พร้อมใช้งาน

en-us	unconfirmed
th	ยังไม่ยืนยัน

en-us	Unconfirmed session
th	วาระที่ยังไม่ยืนยัน

en-us	Unexpected error
th	ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด

en-us	Unexpected error
th	ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด

en-us	Unexpected resource error
th	ทรัพยากรผิดพลาดแบบไม่คาดคิด

en-us	Unexpected resource error
th	ทรัพยากรผิดพลาดแบบไม่คาดคิด

en-us	Unexpected resource error
th	ทรัพยากรผิดพลาดแบบไม่คาดคิด

en-us	United States
th	สหรัฐอเมริกา

en-us	United States Flag
th	ธงชาติสหรัฐอเมริกา

en-us	Unknown account
th	บัญชีที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown account
th	บัญชีที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
th	ไม่รู้จักบัญชีนี้ <a href="/signup">ลงทะเบียน</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
th	บัตรที่ไม่รู้จักซึ่งลงท้ายด้วย { $lastFour }

en-us	Unknown client
th	เครื่องลูกข่ายที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown code
th	รหัสที่ไม่รู้จัก

en-us	Unknown customer for subscription.
th	ไม่ทราบลูกค้าสำหรับการสมัครสมาชิก

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
th	ไม่รู้จัก Firefox Account นี้ <a href="/signup">ลงทะเบียน</a> ด้วยการใช้บัญชีอีเมล Add-ons อันก่อนเพื่อเข้าถึงข้อมูล Add-ons ของคุณ

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
th	ไม่รู้จัก Firefox Account นี้ <a href="/signup">ลงทะเบียน</a> ด้วยการใช้บัญชีอีเมล Add-ons อันก่อนเพื่อเข้าถึงข้อมูล Add-ons ของคุณ

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
th	ไม่รู้จัก Firefox Account นี้ <a href="/signup">ลงทะเบียน</a> ด้วยการใช้บัญชีอีเมล Add-ons อันก่อนเพื่อเข้าถึงข้อมูล Add-ons ของคุณ

en-us	Unknown plan for subscription.
th	ไม่ทราบแผนสำหรับการสมัครสมาชิก

en-us	Unknown subscription.
th	ไม่ทราบการสมัครสมาชิก

en-us	Unlink
th	เลิกเชื่อมโยง

en-us	Unlink
th	เลิกเชื่อมโยง

en-us	Unlink from third party account
th	เลิกลิงก์จากบัญชีบุคคลที่สาม

en-us	Unlock…
th	ปลดล็อก…

en-us	Unlock…
th	ปลดล็อก…

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribe
th	เลิกบอกรับ

en-us	Unsubscribed successfully
th	ได้เลิกบอกรับเรียบร้อยแล้ว

en-us	Unsubscribed successfully
th	ได้เลิกบอกรับเรียบร้อยแล้ว

en-us	Unsubscribed successfully
th	ได้เลิกบอกรับเรียบร้อยแล้ว

en-us	Unsupported image provider
th	ผู้ให้บริการภาพที่ไม่ได้รองรับ

en-us	unverified
th	ยังไม่ยืนยัน

en-us	Unverified account
th	บัญชีที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ

en-us	Unverified session
th	วาระที่ไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	Unverified session
th	วาระที่ไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	Unverified user or session
th	ผู้ใช้หรือเซสชั่นไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update billing information
th	อัปเดตข้อมูลการเรียกเก็บเงิน

en-us	Update billing information
th	อัปเดตข้อมูลการเรียกเก็บเงิน

en-us	Update billing information
th	อัปเดตข้อมูลการเรียกเก็บเงิน

en-us	Update billing information:
th	อัปเดตข้อมูลการเรียกเก็บเงิน:

en-us	Update was rejected, please try again
th	การอัปเดตถูกปฏิเสธ โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Updating billing information…
th	กำลังอัปเดตข้อมูลการเรียกเก็บเงิน…

en-us	upgrade indicator
th	ตัวบ่งชี้การอัปเกรด

en-us	Upload
th	อัปโหลด

en-us	Use account recovery key
th	ใช้คีย์กู้คืนบัญชี

en-us	Use a different account
th	ใช้บัญชีอื่น

en-us	Use a different account
th	ใช้บัญชีอื่น

en-us	Use a different account
th	ใช้บัญชีอื่น

en-us	Use a different account
th	ใช้บัญชีอื่น

en-us	Use a different account
th	ใช้บัญชีอื่น

en-us	Use a different email
th	ใช้อีเมลอื่น

en-us	Use a different email address
th	ใช้อยู่อีเมลอื่น

en-us	Use Firefox Account
th	ใช้บัญชี Firefox

en-us	Use Firefox Account
th	ใช้บัญชี Firefox

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
th	ใช้คีย์กู้คืนบัญชีเลยเพื่อตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่และเก็บข้อมูลของคุณ

en-us	Use OpenID
th	ใช้ OpenID

en-us	Use OpenID
th	ใช้ OpenID

en-us	Use recovery code
th	ใช้รหัสการกู้คืน

en-us	Use recovery code
th	ใช้รหัสการกู้คืน

en-us	User is not signed in
th	ผู้ใช้ไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้

en-us	Use security code
th	ใช้รหัสความปลอดภัย

en-us	Use security code
th	ใช้รหัสความปลอดภัย

en-us	Use SMS instead
th	ใช้ SMS แทน

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
th	ใช้รหัส %(code)s เพื่อตั้งค่าการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนในแอปพลิเคชันที่รองรับ

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
th	ใช้รหัส { $code } เพื่อตั้งค่าการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนในแอปพลิเคชันที่รองรับ

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
th	ใช้รหัส { $secret } ในการตั้งค่าการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนในแอปพลิเคชันที่รองรับ

en-us	Use this confirmation code:
th	ใช้รหัสยืนยันนี้:

en-us	Use this confirmation code:
th	ใช้รหัสยืนยันนี้:

en-us	Use this verification code:
th	ใช้รหัสยืนยันนี้:

en-us	Use this verification code:
th	ใช้รหัสยืนยันนี้:

en-us	Validating sign-in…
th	กำลังยืนยันการลงชื่อเข้า…

en-us	Valid code required
th	ต้องการโค้ดที่ถูกต้อง

en-us	Valid email required
th	ต้องการอีเมลที่ถูกต้อง

en-us	Valid email required
th	ต้องการอีเมลที่ถูกต้อง

en-us	Valid password required
th	ต้องการรหัสผ่านที่ถูกต้อง

en-us	Valid password required
th	ต้องการรหัสผ่านที่ถูกต้อง

en-us	Valid URL required
th	ต้องการ URL ที่ถูกต้อง

en-us	Verification code: %(code)s
th	รหัสยืนยัน: %(code)s

en-us	Verification email sent
th	อีเมลยืนยันได้ถูกส่งแล้ว

en-us	Verification error
th	ข้อผิดพลาดการตรวจสอบ

en-us	Verification link damaged
th	ลิงก์ตรวจสอบได้รับความเสียหาย

en-us	Verification link expired
th	ลิงก์ตรวจสอบหมดอายุ

en-us	verification required
th	ต้องการการยืนยัน

en-us	verification required
th	ต้องการการยืนยัน

en-us	verification required
th	ต้องการการยืนยัน

en-us	verification required
th	ต้องการการยืนยัน

en-us	verification required
th	ต้องการการยืนยัน

en-us	Verification required
th	ต้องการการยืนยัน

en-us	verified
th	ยืนยันแล้ว

en-us	verified
th	ยืนยันแล้ว

en-us	verified
th	ยืนยันแล้ว

en-us	verified
th	ยืนยันแล้ว

en-us	verified
th	ยืนยันแล้ว

en-us	Verified
th	ยืนยันแล้ว

en-us	Verify
th	ยืนยัน

en-us	Verify
th	ยืนยัน

en-us	Verify
th	ยืนยัน

en-us	Verify email
th	ยืนยันอีเมล

en-us	Verify email
th	ยืนยันอีเมล

en-us	Verify email
th	ยืนยันอีเมล

en-us	Verify email 
th	ยืนยันอีเมล

en-us	Verify email 
th	ยืนยันอีเมล

en-us	Verify email: 
th	ยืนยันอีเมล: 

en-us	Verify email: 
th	ยืนยันอีเมล: 

en-us	Verify Email
th	ตรวจสอบอีเมล

en-us	Verify Email
th	ตรวจสอบอีเมล

en-us	Verify email for Firefox Accounts
th	ยืนยันความถูกต้อง Firefox Accounts ของคุณ

en-us	Verifying
th	กำลังยืนยัน

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
th	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
th	ยืนยันอีเมลหลัก

en-us	Verify primary email
th	ยืนยันอีเมลหลัก

en-us	Verify Primary Email
th	ยืนยันอีเมลหลัก

en-us	Verify secondary email
th	ยืนยันอีเมลสำรอง

en-us	Verify secondary email
th	ยืนยันอีเมลสำรอง

en-us	Verify secondary email
th	ยืนยันอีเมลสำรอง

en-us	Verify secondary email
th	ยืนยันอีเมลสำรอง

en-us	Verify Secondary Email
th	ยืนยันอีเมลสำรอง

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
th	ยืนยันการเข้าสู่ระบบนี้<span>เพื่อไปยังการตั้งค่าบัญชี</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
th	ยืนยันการเข้าสู่ระบบนี้<span>เพื่อไปยัง { $serviceName }</span>

en-us	Verify Your Account
th	ยืนยันบัญชีของคุณ

en-us	Verify your email
th	ยืนยันอีเมลของคุณ

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
th	ตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อเสร็จสิ้นการลงทะเบียนบัญชี Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
th	ตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อเสร็จสิ้นการลงทะเบียนบัญชี Firefox

en-us	Verify your Firefox Account
th	ตรวจสอบบัญชี Firefox ของคุณ

en-us	Verify your phone number
th	ยืนยันหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
th	ดูใบแจ้งหนี้: { $invoiceLink }

en-us	View recent account activity
th	ดูกิจกรรมบัญชีล่าสุด

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
th	ดูรหัสผ่านที่บันทึก แท็บ ประวัติการเรียกดู และอื่นๆ ของคุณ — จากทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
th	ต้องการเห็นแท็บ ที่คั่นหน้า และรหัสผ่านของคุณบนอุปกรณ์อื่นหรือไม่?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
th	ต้องการนำแท็บ ที่คั่นหน้า และรหัสผ่านจากอุปกรณ์อื่นเข้ามาใช่ไหม?

en-us	Want to keep using { $name }?
th	ต้องการใช้ { $name } ต่อไปหรือไม่?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
th	ต้องการดูแท็บเดียวกันบนอุปกรณ์สองเครื่องไหม?

en-us	Warning
th	คำเตือน

en-us	Warning
th	คำเตือน

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
th	เซิร์ฟเวอร์กำลังทำงานหนักเรากำลังแก้ไขให้เร็วที่สุด

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
th	เซิร์ฟเวอร์กำลังทำงานหนัก           เรากำลังแก้ไขให้เร็วที่สุด

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
th	เซิร์ฟเวอร์กำลังทำงานหนัก           เรากำลังแก้ไขให้เร็วที่สุด

en-us	Web Session
th	เว็บเซสชัน

en-us	Web Session, %(userAgent)s
th	เว็บเซสชัน %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์

en-us	Website Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์

en-us	We can’t upgrade you quite yet
th	ตอนนี้เรายังไม่สามารถอัปเกรดให้คุณได้

en-us	We Couldn’t Sign You In
th	เราไม่สามารถลงชื่อเข้าให้คุณได้

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
th	เราตรวจพบความพยายามเข้าสู่ระบบจากอุปกรณ์ต่อไปนี้ ถ้าเป็นตัวคุณ โปรดอนุมัติการเข้าสู่ระบบ

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
th	พบกิจกรรมที่น่าสงสัยบนบัญชี Firefox ของคุณ บัญชีของคุณอาจจะถูกเจาะ

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
th	พบกิจกรรมที่น่าสงสัยบนบัญชี Firefox ของคุณ บัญชีของคุณอาจจะถูกเจาะ

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
th	เราตรวจพบพฤติกรรมที่น่าสงสัยในบัญชี Firefox ของคุณ เพื่อปกป้องบัญชีของคุณโปรดสร้างรหัสผ่านใหม่ คุณจะใช้รหัสผ่านนี้เพื่อลงชื่อกลับเข้าใช้บริการบัญชี Firefox ทั้งหมดของคุณ

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
th	เราตรวจพบพฤติกรรมที่น่าสงสัยในบัญชี Mozilla ของคุณ เพื่อปกป้องบัญชีของคุณ โปรดสร้างรหัสผ่านใหม่ คุณจะใช้รหัสผ่านนี้เพื่อลงชื่อกลับเข้าใช้บริการบัญชี Mozilla ทั้งหมดของคุณ

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
th	เราตรวจพบพฤติกรรมที่น่าสงสัยใน{ -product-firefox-account } ของคุณ เพื่อป้องกันการเข้าถึง{ -product-firefox-account } ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต เราได้ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ทั้งหมดในบัญชีของคุณและจำเป็นต้องให้คุณเปลี่ยนรหัสผ่านเพื่อป้องกันไว้ก่อนล่วงหน้า

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
th	เราตรวจพบพฤติกรรมที่น่าสงสัยใน{ -product-mozilla-account } ของคุณ เพื่อป้องกันการเข้าถึง{ -product-mozilla-account } ของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต เราได้ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ทั้งหมดในบัญชีของคุณและจำเป็นต้องให้คุณเปลี่ยนรหัสผ่านเพื่อป้องกันไว้ก่อนล่วงหน้า

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
th	เราไม่รองรับการอัปเกรดสำหรับการสมัครสมาชิกเหล่านี้ แต่เราจะรองรับในเร็วๆ นี้

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
th	เราจะเข้ารหัสลับข้อมูลการเรียกดู ไม่ว่าจะเป็นรหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และอื่นๆ การเข้ารหัสลับนั้นให้ผลดีต่อความเป็นส่วนตัว แต่คุณอาจสูญเสียข้อมูลได้หากคุณลืมรหัสผ่าน

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
th	เราประสบปัญหากับการชำระเงินสำหรับ { $productName } ล่าสุดของคุณ

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
th	เราพบปัญหากับวิธีการชำระเงินสำหรับ { $productName } ของคุณ

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
th	เราพบปัญหากับวิธีการชำระเงินของคุณสำหรับการสมัครสมาชิกต่อไปนี้

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
th	เราได้สังเกตว่ารหัสการกู้คืนของคุณเหลือน้อย โปรดพิจารณาสร้างรหัสใหม่เพื่อป้องกันไม่ให้บัญชีของคุณถูกล็อก

en-us	Welcome!
th	ยินดีต้อนรับ!

en-us	Welcome!
th	ยินดีต้อนรับ!

en-us	Welcome back
th	ยินดีต้อนรับกลับมา

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
th	ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
th	ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
th	ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
th	ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
th	ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
th	ยินดีต้อนรับสู่ { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { $productName }
th	ยินดีต้อนรับสู่ { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
th	ยินดีต้อนรับสู่ { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
th	ยินดีต้อนรับสู่ { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
th	ยินดีต้อนรับสู่ { $productName }: โปรดตั้งรหัสผ่านของคุณ

en-us	Welcome to %(productName)s
th	ยินดีต้อนรับสู่ % (productName)s

en-us	Welcome to Secure Proxy!
th	ยินดีต้อนรับสู่ Secure Proxy!

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
th	ยินดีต้อนรับสู่ %(serviceName)s!

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
th	ยินดีต้อนรับเข้าสู่ครอบครัว { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
th	ยินดีต้อนรับเข้าสู่ครอบครัว Firefox

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
th	เราจะสอบถามข้อมูลจำนวนหนึ่งซึ่งคุณทราบอยู่เพียงคนเดียว เพื่อปกป้องบัญชีของคุณให้ปลอดภัย

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
th	เราจะลองทำการชำระเงินอีกครั้งในอีกไม่กี่วันข้างหน้า แต่คุณอาจต้องช่วยเราแก้ไขปัญหานี้โดย<a data-l10n-name="updateBillingUrl">อัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณ</a>

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
th	เราจะลองทำการชำระเงินอีกครั้งในอีกไม่กี่วันข้างหน้า แต่คุณอาจต้องช่วยเราแก้ไขปัญหานี้โดยอัปเดตข้อมูลการชำระเงินของคุณ:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
th	เราได้นำคุณออกจากระบบในอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมดแล้ว เราได้สร้างคีย์กู้คืนบัญชีใหม่เพื่อแทนที่คีย์เดิมที่คุณใช้ คุณสามารถเปลี่ยนได้ในหน้าการตั้งค่าบัญชีของคุณ:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
th	เราได้นำคุณออกจากระบบในอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมดแล้ว เราได้สร้างคีย์กู้คืนบัญชีใหม่เพื่อแทนที่คีย์เดิมที่คุณใช้ คุณสามารถเปลี่ยนได้ในหน้าการตั้งค่าบัญชีของคุณ

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
th	เราสังเกตว่ารหัสการกู้คืนของคุณเหลือน้อย โปรดพิจารณาสร้างรหัสใหม่เพื่อป้องกันไม่ให้บัญชีของคุณถูกล็อก

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
th	เราสังเกตว่ารหัสการกู้คืนของคุณเหลือน้อย โปรดพิจารณาสร้างรหัสใหม่เพื่อป้องกันไม่ให้บัญชีของคุณถูกล็อก

en-us	We noticed you haven’t signed in for 2 years.
th	เราสังเกตว่าคุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้มา 2 ปีแล้ว

en-us	We only use this information to calculate taxes and currency.
th	เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อคำนวณภาษีและสกุลเงินเท่านั้น

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
th	เราใช้อีเมลของคุณเพื่อสร้างบัญชีของคุณเท่านั้น เราจะไม่ขายให้กับบุคคลที่สาม

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
th	เราใช้อีเมลของคุณเพื่อสร้างบัญชีของคุณเท่านั้น เราจะไม่ขายให้กับบุคคลที่สาม

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
th	เราได้รับคำขอเปลี่ยนรหัสผ่านใน{ -product-firefox-account } ของคุณจาก:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
th	เราได้รับคำขอเปลี่ยนรหัสผ่านใน{ -product-mozilla-account } ของคุณจาก:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
th	เราได้รับคำขอเปลี่ยนรหัสผ่านใน{ -product-mozilla-account } ของคุณจาก:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
th	เราได้รับการชำระเงินสำหรับ { $productName } ครั้งล่าสุดของคุณแล้ว

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
th	เราได้รับการชำระเงินสำหรับ %(productName)s ครั้งล่าสุดของคุณแล้ว

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
th	เร็ว ๆ นี้เราพบการลงชื่อเข้าบัญชี Firefox จากสถานที่ที่ไม่ปกติ เราจึงแจ้งคุณเพื่อเป็นการระมัดระวัง

en-us	We’re delighted to see you!
th	เราดีใจที่ได้พบคุณ!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
th	เราขออภัยด้วย แต่ข้อมูลเบราว์เซอร์ที่เข้ารหัสลับของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ { -brand-firefox } ไม่สามารถกู้คืนได้

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
th	เราเสียใจที่ได้ยินเกี่ยวกับสิ่งนี้ หากนี่เป็นอุปกรณ์ที่คุณไม่เชื่อถือ คุณควรเปลี่ยนรหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณ และเปลี่ยนรหัสผ่านใด ๆ ที่บันทึกไว้ใน Firefox

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
th	เราเสียใจที่ได้ยินเกี่ยวกับสิ่งนี้ คุณควรเปลี่ยนรหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณ และมองหาข้อมูลจากผู้ผลิตอุปกรณ์ของคุณเกี่ยวกับการล้างข้อมูลของคุณระยะไกล

en-us	We’re sorry to see you go
th	เราเสียใจที่เห็นคุณจากไป

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
th	เราส่งรหัสยืนยันไปยัง <span>{ $email }</span> แล้ว

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
th	เรายกเลิกการสมัครสมาชิก { $productName } ของคุณแล้ว ยอดชำระรอบสุดท้ายจำนวน { $invoiceTotal } ของคุณได้ถูกชำระแล้วเมื่อวันที่ { $invoiceDateOnly }

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
th	เรายกเลิกการสมัครสมาชิก { $productName } ของคุณแล้ว ยอดชำระรอบสุดท้ายจำนวน { $invoiceTotal } ของคุณจะถูกชำระในวันที่ { $invoiceDateOnly }

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
th	เราได้ยกเลิกการบอกรับ %(productName)s ของคุณแล้ว การชำระเงินครั้งสุดท้ายจำนวน $%(invoiceTotal)s ของคุณได้จ่ายแล้วเมื่อ %(invoiceDateOnly)s บริการของคุณจะยังคงใช้ได้ต่อไปจนกระทั่งสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันของคุณ ซึ่งตรงกับ %(serviceLastActiveDateOnly)s

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
th	เราได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก { $productName } ของคุณแล้ว เนื่องจากพยายามชำระเงินหลายครั้งไม่สำเร็จ หากต้องการรับสิทธิ์เข้าถึงอีกครั้ง ให้เริ่มการสมัครสมาชิกใหม่ด้วยวิธีการชำระเงินที่อัปเดต

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
th	เราได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก { $productName } ของคุณแล้ว การชำระเงินครั้งสุดท้ายจำนวน { $invoiceTotal } ของคุณได้จ่ายแล้วเมื่อ{ $invoiceDateOnly } บริการของคุณจะยังคงใช้ได้ต่อไปจนกระทั่งสิ้นสุดระยะเวลาการเรียกเก็บเงินปัจจุบันของคุณ ซึ่งตรงกับ { $serviceLastActiveDateOnly }

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
th	เราได้เปลี่ยนชื่อบัญชี Firefox เป็นบัญชี Mozilla แล้ว คุณจะยังลงชื่อเข้าด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเดียวกันอยู่ และจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงอื่นใดกับผลิตภัณฑ์ที่คุณใช้

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
th	เราได้เปลี่ยนชื่อ{ -product-firefox-accounts } เป็น{ -product-mozilla-accounts } แล้ว คุณจะยังลงชื่อเข้าด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเดียวกันอยู่ และจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงอื่นใดกับผลิตภัณฑ์ที่คุณใช้

en-us	We've sent you a text message
th	เราได้ส่งข้อความถึงคุณแล้ว

en-us	We weren’t able to detect your location automatically
th	เราไม่สามารถตรวจจับตำแหน่งของคุณได้โดยอัตโนมัติ

en-us	We were unable to determine the currency for this purchase, please try again.
th	เราไม่สามารถระบุสกุลเงินสำหรับการสั่งซื้อครั้งนี้ได้ โปรดลองอีกครั้ง

en-us	What are you contacting us about?
th	คุณกำลังติดต่อเราเกี่ยวกับอะไร?

en-us	What do you need help with?
th	คุณต้องการความช่วยเหลืออะไร?

en-us	What should you do?
th	คุณควรทำอย่างไร?

en-us	What should you do?
th	คุณควรทำอย่างไร?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
th	เหตุผลหลักที่ตัดการเชื่อมต่อ { $device } มีอะไรบ้าง?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
th	เหตุผลหลักที่ตัดการเชื่อมต่อ <span>{ $device }</span> มีอะไรบ้าง?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
th	เหตุผลหลักที่ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์นี้ คืออะไร?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
th	เมื่อคุณตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่ คุณจะสูญเสียข้อมูลใด ๆ ใน Sync ที่ไม่มีอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเครื่องใดเลย

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
th	เมื่อคุณตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่ คุณจะสูญเสียข้อมูลใด ๆ ใน Sync ที่ไม่มีอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเครื่องใดเลย

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
th	เมื่อคุณตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่ คุณจะสูญเสียข้อมูลใด ๆ ใน Sync ที่ไม่มีอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเครื่องใดเลย

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
th	เมื่อคุณตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่ คุณจะสูญเสียข้อมูลใด ๆ ใน Sync ที่ไม่มีอยู่ในอุปกรณ์ของคุณเครื่องใดเลย

en-us	Why are you receiving this email?
th	ทำไมคุณจึงได้รับอีเมลนี้?

en-us	Why do I need to create this account?
th	ทำไมฉันถึงต้องสร้างบัญชีนี้ด้วย?

en-us	Why do I need to create this account?
th	ทำไมฉันถึงต้องสร้างบัญชีนี้ด้วย?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
th	ทำไมฉันต้องสร้างบัญชีนี้? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>ค้นพบได้ที่นี่</a>

en-us	Why do we ask?
th	ทำไมเราถึงต้องถาม?

en-us	Why do we ask?
th	ทำไมเราจึงต้องถาม?

en-us	Why is more than one device required?
th	ทำไมต้องใช้อุปกรณ์มากกว่าหนึ่ง?

en-us	Why is this happening?
th	ทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น?

en-us	Why is this happening?
th	ทำไมสิ่งนี้จึงเกิดขึ้น?

en-us	Why is this happening?
th	ทำไมถึงเกิดเหตุการณ์นี้?

en-us	Why is this required?
th	ทำไมจึงเป็นสิ่งที่จำเป็น?

en-us	Why is this required?
th	ทำไมจึงเป็นสิ่งที่จำเป็น?

en-us	Why is this required?
th	ทำไมจึงเป็นสิ่งที่จำเป็น?

en-us	Why is this required?
th	ทำไมจึงเป็นสิ่งที่จำเป็น?

en-us	Why sign in on another device?
th	ทำไมถึงควรลงชื่อเข้าใช้บนอุปกรณ์อื่น?

en-us	Why sync multiple devices?
th	ทำไมต้องซิงค์หลายอุปกรณ์?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
th	ทำไมต้องซิงค์สองอุปกรณ์ (หรือมากกว่า!) ?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
th	ทำไมต้องซิงค์สองอุปกรณ์ (หรือมากกว่า!) ?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
th	ทำไมต้องซิงค์สองอุปกรณ์ (หรือมากกว่า!) ?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
th	ทำไมต้องซิงค์สองอุปกรณ์ (หรือมากกว่า!) ?

en-us	Working…
th	กำลังทำงาน…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
th	คุณต้องการซิงค์อุปกรณ์นี้กับบัญชีของคุณหรือไม่?

en-us	Would you like to sync your phone?
th	คุณต้องการซิงค์โทรศัพท์ของคุณหรือไม่?

en-us	Wrong number?
th	เลขหมายไม่ถูกต้อง?

en-us	Yes, approve device
th	ใช่ อนุมัติอุปกรณ์

en-us	Yes, approve device
th	ใช่ อนุมัติอุปกรณ์

en-us	You added a recovery phone number
th	คุณได้เพิ่มเบอร์โทรศัพท์สำหรับกู้คืน

en-us	You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
th	คุณได้เพิ่ม { $maskedLastFourPhoneNumber } เป็นเบอร์โทรศัพท์สำหรับกู้คืนของคุณ

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
th	คุณมีบัญชีอยู่แล้ว <a>ลงชื่อเข้า</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
th	คุณมีการสมัครสมาชิก { $productName } ผ่านร้านค้าแอปของ { -brand-google } หรือ { -brand-apple } อยู่แล้ว

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
th	คุณมีการสมัครสมาชิก { $productName } ผ่านร้านค้าแอปของ { -brand-name-google } หรือ { -brand-name-apple } อยู่แล้ว

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
th	คุณกำลังตัดการเชื่อมต่อ %(deviceName)s จาก Sync เนื่องจากอุปกรณ์นี้:

en-us	You are not eligible to subscribe to this product - please contact support so we can help you.
th	คุณไม่มีสิทธิ์สมัครสมาชิกผลิตภัณฑ์นี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อให้เราสามารถช่วยเหลือคุณได้

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
th	ตอนนี้คณพร้อมแล้วที่จะเปลี่ยนแปล Firefox Account ของคุณ

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
th	ตอนนี้คุณพร้อมแล้วที่จะทำการเปลี่ยนแปลงกับบัญชี Mozilla ของคุณ

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
th	ตอนนี้คุณพร้อมที่จะใช้ <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div> แล้ว

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
th	ขณะนี้คุณพร้อมใช้ %(serviceName)s แล้ว

en-us	You are now syncing with:
th	คุณกำลังซิงค์กับ:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
th	ตอนนี้คุณกำลังซิงค์กับ: { $deviceFamily } บน { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
th	         ขณะนี้คุณกำลังซิงค์กับ: <span>%(deviceFamily)s ใน %(deviceOS)s</span>       

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
th	คุณใช้เบราว์เซอร์<strong>ล้าสมัย</strong> โปรด<a href="http://browsehappy.com/">อัพเกรดเบราว์เซอร์ของคุณ</a>เพื่อประสบการณ์ที่ดีขึ้น

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
th	คุณยกเลิกการสมัครสมาชิกของคุณแล้วเมื่อ { $date }

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
th	คุณสามารถตรวจสอบว่าวิธีการชำระเงินและข้อมูลบัญชีของคุณเป็นปัจจุบันได้<a data-l10n-name="updateBillingUrl">ที่นี่</a>

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
th	คุณสามารถตรวจสอบว่าวิธีการชำระเงินและข้อมูลบัญชีของคุณเป็นปัจจุบันได้ที่นี่:

en-us	You can manage your devices and apps below.
th	คุณสามารถจัดการอุปกรณ์และแอปของคุณได้จากด้านล่าง

en-us	You can manage your devices below.
th	คุณสามารถจัดการอุปกรณ์ของคุณได้จากด้านล่าง

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
th	คุณยังสามารถรับผลิตภัณฑ์นี้ได้ โปรดติดต่อฝ่ายช่วยเหลือเพื่อให้เราสามารถช่วยเหลือคุณได้

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
th	คุณยังสามารถรับผลิตภัณฑ์นี้ได้ โปรดติดต่อฝ่ายช่วยเหลือเพื่อให้เราสามารถช่วยเหลือคุณได้

en-us	You can’t access your subscription yet
th	คุณยังไม่สามารถเข้าถึงการสมัครสมาชิกของคุณได้

en-us	You changed your account recovery key
th	คุณเปลี่ยนคีย์กู้คืนบัญชีของคุณแล้ว

en-us	You changed your recovery phone
th	คุณเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์สำหรับกู้คืนของคุณแล้ว

en-us	You created a new account recovery key
th	คุณสร้างคีย์การกู้คืนบัญชีใหม่แล้ว

en-us	You created new backup authentication codes
th	คุณได้สร้างรหัสยืนยันตัวตนสำรองใหม่แล้ว

en-us	You deleted your account recovery key
th	คุณลบคีย์กู้คืนบัญชีของคุณแล้ว

en-us	You deleted your account recovery key.
th	คุณลบคีย์กู้คืนบัญชีของคุณแล้ว

en-us	You did it! You’re signed in.
th	คุณทำได้! คุณได้ลงชื่อเข้าใช้แล้ว

en-us	You did it! You’re signed in.
th	คุณทำได้! คุณได้ลงชื่อเข้าใช้แล้ว

en-us	You disabled it from:
th	คุณได้ปิดใช้งานจาก:

en-us	You enabled it from:
th	คุณเปิดใช้งานจาก:

en-us	You enabled it from:
th	คุณเปิดใช้งานจาก:

en-us	You have a mobile in-app subscription that conflicts with this product — please contact support so we can help you.
th	คุณมีการสมัครสมาชิกภายในแอปบนมือถือซึ่งขัดแย้งกับผลิตภัณฑ์นี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนเพื่อให้เราสามารถช่วยเหลือคุณได้

en-us	You have authorized access to the following accounts.
th	คุณได้รับอนุญาตให้เข้าถึงบัญชีต่อไปนี้แล้ว

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
th	คุณมีอีเมลสำรองสูงสุดถึงจำนวนสูงสุดที่อนุญาตแล้ว

en-us	You have received an account credit of { $invoiceTotal }, which will be applied to your future invoices.
th	คุณได้รับเครดิตบัญชีจำนวน { $invoiceTotal } ซึ่งจะมีผลกับใบแจ้งหนี้ของคุณในอนาคต

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
th	คุณได้เปลี่ยนแปลงอีเมลหลักเป็น %(email)s สำเร็จแล้ว ที่อยู่นี้จะเป็นชื่อผู้ใช้ของคุณสำหรับการลงชื่อเข้าใช้ใน Firefox Account ของคุณ รวมถึงการรับการแจ้งเตือนความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้าใจ

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
th	คุณได้เปลี่ยนแปลงอีเมลหลักเป็น { $email } สำเร็จแล้ว ที่อยู่นี้จะเป็นชื่อผู้ใช้ของคุณสำหรับการลงชื่อเข้าใช้ใน{ -product-firefox-account } ของคุณ รวมถึงการรับการแจ้งเตือนความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้าใจ

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
th	คุณได้เปลี่ยนแปลงอีเมลหลักเป็น { $email } สำเร็จแล้ว ที่อยู่นี้จะเป็นชื่อผู้ใช้ของคุณสำหรับการลงชื่อเข้าใน{ -product-mozilla-account } ของคุณ รวมถึงการรับการแจ้งเตือนความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้า

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
th	คุณได้ยืนยัน { $secondaryEmail } เป็นอีเมลสำรองสำหรับ{ -product-firefox-account } ของคุณสำเร็จแล้ว ตอนนี้การแจ้งเตือนความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้าจะส่งไปยังอีเมลทั้งสอง

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
th	คุณได้ยืนยัน { $secondaryEmail } เป็นอีเมลสำรองสำหรับ{ -product-mozilla-account } ของคุณสำเร็จแล้ว ตอนนี้การแจ้งเตือนความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้าจะส่งไปยังอีเมลทั้งสอง

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
th	คุณได้ใช้รหัสการกู้คืนจากอุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
th	คุณได้ใช้รหัสการกู้คืนจากอุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
th	คุณได้ปิดใช้งานการยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอนบน Firefox Account ของคุณจากอุปกรณ์ต่อไปนี้สำเร็จแล้ว:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
th	คุณได้ปิดใช้งานการรับรองการยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอนบน Firefox Account ของคุณสำเร็จแล้ว คุณไม่ต้องป้อนรหัสความปลอดภัยในแต่ละครั้งที่คุณลงชื่อเข้าใช้อีก

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
th	คุณได้ปิดใช้งานการยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอนบน{ -product-firefox-account } จากอุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
th	คุณได้ปิดใช้งานการรับรองการยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอนบน{ -product-firefox-account } ของคุณสำเร็จแล้ว คุณไม่ต้องป้อนรหัสความปลอดภัยในแต่ละครั้งที่คุณลงชื่อเข้าใช้อีก

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
th	คุณได้เปิดใช้งานการยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอนบน Firefox Account จากอุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
th	คุณได้เปิดใช้งานการยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอนบน Firefox Account เรียบร้อยแล้ว ต่อจากนี้ไป คุณจะต้องป้อนรหัสความปลอดภัยจากแอพการรับรองความถูกต้องของคุณในแต่ละครั้งที่คุณลงชื่อเข้าใช้

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
th	คุณได้เปิดใช้งานการยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอนบน{ -product-firefox-account } จากอุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
th	คุณได้เปิดใช้งานการยืนยันตัวบุคคลแบบสองขั้นตอนบน{ -product-firefox-account } เรียบร้อยแล้ว ต่อจากนี้ไป คุณจะต้องป้อนรหัสความปลอดภัยจากแอพการรับรองความถูกต้องของคุณในแต่ละครั้งที่คุณลงชื่อเข้าใช้

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
th	คุณสร้างสร้างกุญแจกู้คืนบัญชีสำเร็จจากบัญชี Firefox บนอุปกรณ์เหล่านี้:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
th	คุณได้สร้างกุญแจการกู้คืนบัญชีสำหรับ Firefox Account ของคุณโดยใช้อุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
th	คุณได้สร้างกุญแจการกู้คืนบัญชีสำหรับ{ -product-firefox-account } ของคุณโดยใช้อุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
th	คุณได้สร้างรหัสการกู้คืนจากอุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
th	คุณได้สร้างรหัสการกู้คืนจากอุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
th	คุณได้เอาคีย์การกู้คืนบัญชีสำหรับ Firefox Account ของคุณจากอุปกรณ์ต่อไปนี้สำเร็จแล้ว:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
th	คุณได้เอาคีย์การกู้คืนบัญชีสำหรับ Firefox Account ของคุณโดยใช้อุปกรณ์ต่อไปนี้สำเร็จแล้ว:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
th	คุณไดลบกุญแจการกู้คืนบัญชีสำหรับ{ -product-firefox-account } ของคุณโดยใช้อุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
th	คุณได้ลบ { $secondaryEmail } จากอีเมลสำรองจาก{ -product-firefox-account } ของคุณสำเร็จแล้ว การแจ้งเตือนความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้าใช้จะไม่มีการส่งไปยังที่อยู่นี้อีก

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
th	คุณได้ลบ { $secondaryEmail } จากอีเมลสำรองจาก{ -product-mozilla-account } ของคุณสำเร็จแล้ว การแจ้งเตือนความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้าใช้จะไม่มีการส่งไปยังที่อยู่นี้อีก

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
th	คุณได้ลบ %(secondaryEmail)s จากอีเมลสำรองจากบัญชี Firefox ของคุณสำเร็จแล้ว การแจ้งเตือนความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้าใช้จะไม่มีการส่งไปยังที่อยู่นี้อีก

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
th	คุณได้ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่ด้วยกุญแจการกู้คืนจากอุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
th	คุณได้ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่ด้วยกุญแจการกู้คืนจากอุปกรณ์ดังต่อไปนี้เรียบร้อยแล้ว:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
th	คุณได้ทำการกู้คืนบัญชีของคุณโดยใช้คีย์กู้คืนบัญชีสำเร็จแล้ว สร้างรหัสผ่านใหม่เพื่อรักษาความปลอดภัยของข้อมูลของคุณและเก็บไว้ในตำแหน่งที่ปลอดภัย

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
th	คุณได้ทำการกู้คืนบัญชีของคุณโดยใช้คีย์การกู้คืนสำเร็จแล้ว สร้างรหัสผ่านใหม่เพื่อรักษาความปลอดภัยของข้อมูลของคุณและเก็บไว้ในตำแหน่งที่ปลอดภัย

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
th	คุณเปลี่ยนจาก %(productNameOld)s เป็น %(productNameNew)s เรียบร้อยแล้ว

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
th	คุณเปลี่ยนจาก { $productNameOld } เป็น { $productName } เรียบร้อยแล้ว

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
th	คุณได้อัปเกรดจาก %(productNameOld)s เป็น %(productNameNew)s เรียบร้อยแล้ว

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
th	คุณได้อัปเกรดจาก { $productNameOld } เป็น { $productName } สำเร็จแล้ว

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
th	คุณได้ยืนยัน { $secondaryEmail } เป็นอีเมลสำรองสำหรับ{ -product-firefox-account } ของคุณสำเร็จแล้ว ตอนนี้การแจ้งเตือนความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้าใช้จะส่งไปยังอีเมลทั้งสอง

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
th	คุณได้ยืนยัน %(secondaryEmail)s เป็นอีเมลสำรองสำหรับบัญชี Firefox ของคุณสำเร็จแล้ว ตอนนี้การแจ้งเตือนความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้าใช้จะส่งไปยังอีเมลทั้งสอง

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
th	คุณยืนยันว่า %(secondaryEmail)s เป็นอีเมลสำรองของ Firefox Account ของคุณเรียบร้อยแล้ว การแจ้งเตือนด้านความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้าใช้จะถูกส่งไปยังอีเมลทั้งสองที่

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
th	คุณยืนยันว่า %(secondaryEmail)s เป็นอีเมลสำรองของ Firefox Account ของคุณเรียบร้อยแล้ว การแจ้งเตือนด้านความปลอดภัยและการยืนยันการลงชื่อเข้าใช้จะถูกส่งไปยังอีเมลทั้งสองที่

en-us	You have switched to { $productName }
th	คุณได้เปลี่ยนเป็น { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
th	คุณได้เปลี่ยนเป็น %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
th	คุณได้อัปเกรดเป็น { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
th	คุณได้อัปเกรดเป็น %(productNameNew)s แล้ว

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
th	คุณจะต้องยืนยันวาระปัจจุบันของคุณเพื่อดำเนินการนี้

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
th	คุณจะต้องลงชื่อเข้าอีกครั้งบนอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมด ปกป้องข้อมูลของคุณให้ปลอดภัยในครั้งถัดไปได้ด้วยคีย์กู้คืนบัญชี ซึ่งช่วยให้คุณกู้คืนข้อมูลได้ถ้าคุณลืมรหัสผ่าน

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
th	คุณจะต้องลงชื่อเข้าอีกครั้งบนอุปกรณ์ที่ซิงค์แล้วทั้งหมด โปรดอย่าลืมสร้างคีย์กู้คืนบัญชีใหม่แทนที่คีย์ที่คุณใช้ไปแล้ว:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
th	คุณจะต้องลงชื่อเข้าอีกครั้งบนอุปกรณ์ที่ซิงค์แล้วทั้งหมด โปรดอย่าลืมสร้างคีย์กู้คืนบัญชีใหม่แทนที่คีย์ที่คุณใช้ไปแล้ว

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions about your subscription, as well as your payment details.
th	คุณจะได้รับอีเมลที่ { $email } พร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับการสมัครสมาชิกของคุณ พร้อมทั้งรายละเอียดการชำระเงินของคุณ

en-us	You’ll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
th	คุณจะได้รับอีเมลที่ { $email } พร้อมคำแนะนำในการตั้งค่าบัญชีของคุณ พร้อมทั้งรายละเอียดการชำระเงินของคุณ

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
th	คุณจะยังลงชื่อเข้าด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเดียวกันอยู่ และจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงอื่นใดกับผลิตภัณฑ์ที่คุณใช้

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
th	คุณจะยังลงชื่อเข้าด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านเดียวกันอยู่ และจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงอื่นใดกับผลิตภัณฑ์ที่คุณใช้

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
th	คุณอาจได้เชื่อมต่อ{ -product-mozilla-account } ของคุณกับผลิตภัณฑ์หรือบริการของ { -brand-mozilla } ซึ่งช่วยให้คุณปลอดภัยและทำงานอย่างได้ผลบนเว็บต่อไปนี้อย่างน้อยหนึ่งอย่าง:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
th	คุณอาจสูญเสียข้อมูลและคุณลักษณะต่าง ๆ ที่บันทึกไว้ภายในผลิตภัณฑ์ของ { -brand-mozilla }

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
th	คุณอาจสูญเสียข้อมูลและคุณลักษณะต่าง ๆ ที่บันทึกไว้ภายในผลิตภัณฑ์ของ Mozilla

en-us	You must enter a valid age to sign up
th	คุณต้องใส่อายุที่ถูกต้องเพื่อลงทะเบียน

en-us	You must enter a valid age to sign up
th	คุณต้องใส่อายุที่ถูกต้องเพื่อลงทะเบียน

en-us	You must enter your age to sign up
th	คุณต้องใส่อายุของคุณเพื่อลงทะเบียน

en-us	You must enter your age to sign up
th	คุณต้องใส่อายุของคุณเพื่อลงทะเบียน

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
th	คุณต้องผ่านข้อกำหนดด้านอายุเพื่อสร้างบัญชี&nbsp;Firefox

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
th	คุณต้องผ่านข้อกำหนดด้านอายุเพื่อสร้างบัญชี&nbsp;Firefox

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
th	คุณต้องมีอายุตามข้อกำหนดในการสร้าง{ -product-firefox-account }

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
th	คุณต้องมีอายุตามข้อกำหนดในการสร้าง{ -product-mozilla-account }

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
th	คุณต้องใช้คีย์กู้คืนบัญชีเพื่อกู้คืนข้อมูลใน { -brand-firefox } ของคุณหากคุณลืมรหัสผ่าน

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
th	คุณต้องใช้รหัสผ่านนี้เพื่อเข้าถึงข้อมูลที่เข้ารหัสใดๆ ที่คุณเก็บไว้กับเรา

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
th	คุณต้องใช้รหัสผ่านนี้เพื่อเข้าถึงข้อมูลใด ๆ ที่เข้ารหัสที่คุณเก็บไว้กับเรา<br/>การตั้งค่าใหม่อาจทำให้ข้อมูลต่าง ๆ เช่น รหัสผ่าน และที่คั่นหน้า สูญหาย

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
th	คุณต้องใช้รหัสผ่านนี้เพื่อเข้าถึงข้อมูลใด ๆ ที่เข้ารหัสที่คุณเก็บไว้กับเรา<br class="mb-3">การตั้งค่าใหม่อาจทำให้ข้อมูลต่าง ๆ เช่น รหัสผ่าน และที่คั่นหน้า สูญหาย

en-us	You need to complete this before moving forward
th	คุณจะต้องทำเครื่องหมายในช่องนี้ก่อนจึงจะไปต่อได้

en-us	You need to complete this before moving forward
th	คุณจะต้องทำเครื่องหมายในช่องนี้ก่อนจึงจะไปต่อได้

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
th	ไม่ต้องใช้รหัสความปลอดภัยจากแอปยืนยันตัวตนของคุณอีกต่อไปเมื่อคุณลงชื่อเข้า

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
th	ตอนนี้คุณมีคีย์กู้คืนบัญชีใหม่แล้ว คีย์ก่อนหน้าของคุณถูกลบแล้ว

en-us	You now have a new recovery phone. Your previous phone number was deleted.
th	ตอนนี้คุณมีเบอร์โทรศัพท์สำหรับกู้คืนใหม่แล้ว เบอร์โทรศัพท์ก่อนหน้าของคุณถูกลบแล้ว

en-us	You now need to use your authenticator app every time you sign in.
th	ตอนนี้คุณจะต้องใช้แอปพลิเคชันยืนยันตัวตนทุกครั้งที่คุณลงชื่อเข้าใช้

en-us	You only have two codes left.
th	คุณเหลือรหัสอีกแค่สองรหัสเท่านั้น

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
th	คุณจะยังสามารถเข้าถึง { $name } ได้ และรอบการเรียกเก็บเงิน และชำระเงินของคุณจะยังเหมือนเดิม การเรียกเก็บเงินครั้งถัดไปของคุณ จะเป็นจำนวน { $amount } ใน { $endDate }

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
th	คุณจะยังสามารถเข้าถึง { $name } ได้ และรอบการเรียกเก็บเงิน และชำระเงินของคุณจะยังเหมือนเดิม การเรียกเก็บเงินครั้งถัดไปของคุณ จะเป็นจำนวน { $amount } ไปยังการ์ดที่ลงท้ายด้วย { $last } ใน { $endDate }

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
th	บัญชีของคุณและข้อมูลส่วนตัวของคุณจะถูกลบถาวรในวันที่ <strong>{ $deletionDate }</strong> เนื่องจากคุณไม่มีความเคลื่อนไหวเลย

en-us	Your account and your personal data will be permanently deleted on <strong>{ $deletionDate }</strong> because you haven’t been active.
th	บัญชีของคุณและข้อมูลส่วนตัวของคุณจะถูกลบถาวรในวันที่ <strong>{ $deletionDate }</strong> เนื่องจากคุณไม่มีความเคลื่อนไหวเลย

en-us	Your account has been locked for security reasons
th	บัญชีของคุณถูกล็อกเพราะเหตุผลทางความปลอดภัย

en-us	Your account is activated, <userEl/>
th	บัญชีของคุณถูกเปิดใช้งานแล้ว <userEl/>

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
th	บัญชีของคุณมีการปกป้องด้วยการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน คุณจะต้องใส่รหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวจากแอปยืนยันตัวตนของคุณเมื่อเข้าสู่ระบบ{ -product-mozilla-account } ของคุณ

en-us	Your account is ready!
th	บัญชีของคุณพร้อมแล้ว!

en-us	Your account is ready!
th	บัญชีของคุณพร้อมแล้ว!

en-us	Your account password was changed
th	รหัสผ่านบัญชีคุณถูกเปลี่ยนแล้ว

en-us	Your account password was changed
th	รหัสผ่านบัญชีคุณถูกเปลี่ยนแล้ว

en-us	Your account password was reset with a recovery key
th	รหัสผ่านบัญชีคุณถูกตั้งใหม่ด้วยกุญแจการกู้คืน

en-us	Your account password was reset with a recovery key
th	รหัสผ่านบัญชีคุณถูกตั้งใหม่ด้วยกุญแจการกู้คืน

en-us	Your account recovery key could not be removed
th	ไม่สามารถลบคีย์กู้คืนบัญชีของคุณได้

en-us	Your account recovery key could not be removed.
th	ไม่สามารถลบกุญแจกู้คืนบัญชีของคุณ

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
th	คุณจำเป็นต้องใช้คีย์กู้คืนบัญชีของคุณเพื่อเรียกคืนข้อมูลการเรียกดูที่เข้ารหัสลับของคุณหากคุณลืมรหัสผ่าน

en-us	Your account was deleted
th	ลบบัญชีของคุณแล้ว

en-us	Your avatar
th	อวตารของคุณ

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
th	รอบบิลและการชำระเงินของคุณจะยังคงเหมือนเดิม การเรียกเก็บเงินครั้งถัดไปของคุณจะเป็นจำนวน { $invoiceTotal } ในวันที่ { $nextInvoiceDateOnly } การสมัครสมาชิกของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติในแต่ละช่วงเวลาที่เรียกเก็บเงิน เว้นแต่คุณเลือกที่จะยกเลิก

en-us	Your billing information has been updated successfully
th	อัปเดตข้อมูลการเรียกเก็บเงินของคุณเรียบร้อยแล้ว

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted
th	บัญชี { -brand-mozilla } และข้อมูลของคุณจะถูกลบ

en-us	Your { -brand-mozilla } account and data will be deleted in 7 days
th	บัญชี { -brand-mozilla } และข้อมูลของคุณจะถูกลบใน 7 วัน

en-us	Your browser data may not be recovered
th	ข้อมูลเบราว์เซอร์ของคุณอาจไม่สามารถกู้คืนได้

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
th	ข้อมูลเบราว์เซอร์ของคุณอาจถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์นั้น ให้ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่ จากนั้นลงชื่อเข้าเพื่อเรียกคืนและซิงค์ข้อมูลของคุณ

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
th	ข้อมูลการท่องเว็บของคุณจะยังคงอยู่บน { $device } แต่จะไม่ซิงค์กับบัญชีของคุณอีกต่อไป

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
th	ข้อมูลการเรียกดูจะยังคงอยู่บน <span>{ $device }</span> แต่จะไม่ซิงค์กับบัญชีของคุณอีกต่อไป

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
th	ข้อมูลการท่องเว็บของคุณจะยังคงอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ ({ $device }) แต่จะไม่ซิงค์กับบัญชีของคุณอีกต่อไป

en-us	Your card
th	บัตรของคุณ

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
th	อีเมลยืนยันของคุณถูกตีกลับ พิมพ์อีเมลผิด?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
th	บัตรเครดิตของคุณหมดอายุแล้ว โปรดอัปเดตข้อมูล<a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>ที่นี่</a>

en-us	Your credit card is about to expire
th	บัตรเครดิตของคุณกำลังจะหมดอายุ

en-us	Your credit card is about to expire
th	บัตรเครดิตของคุณกำลังจะหมดอายุ

en-us	Your credit card is about to expire
th	บัตรเครดิตของคุณกำลังจะหมดอายุ

en-us	Your credit card is expired or about to expire
th	บัตรเครดิตของคุณหมดอายุแล้ว หรือกำลังจะหมดอายุ

en-us	Your credit card is expired or about to expire
th	บัตรเครดิตของคุณหมดอายุแล้ว หรือกำลังจะหมดอายุ

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
th	ตำแหน่งปัจจุบันของคุณไม่ถูกสนับสนุนตามเงื่อนไขการให้บริการของเรา

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
th	การสมัครสมาชิกปัจจุบันของคุณถูกกำหนดให้ต่ออายุโดยอัตโนมัติใน { $reminderLength } วัน ในเวลานั้น { -brand-mozilla } จะต่ออายุการสมัครสมาชิกเวลา { $planIntervalCount } { $planInterval }ของคุณ และการเรียกเก็บเงินจำนวน { $invoiceTotal } จะถูกนำไปใช้กับวิธีการชำระเงินในบัญชีของคุณ

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
th	คุณได้สมัครสมาชิกผ่านทาง { $mobileAppStore } แล้ว

en-us	You’re already subscribed to this product.
th	คุณสมัครสมาชิกผลิตภัณฑ์นี้ไปแล้ว

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
th	คุณได้รับอีเมลเกี่ยวกับความพยายามเข้าถึงบัญชีของคุณ คุณต้องการรายงานกิจกรรมนี้เป็นสิ่งน่าสงสัยหรือไม่?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
th	คุณได้รับอีเมลเกี่ยวกับความพยายามเข้าถึงบัญชีของคุณ คุณต้องการรายงานกิจกรรมนี้เป็นสิ่งน่าสงสัยหรือไม่?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
th	คุณเพิ่งสร้างบัญชี Firefox แต่ยังไม่ได้ยืนยันอีเมลของคุณ

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
th	คุณเพิ่งลบบัญชี Firefox ของคุณ ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้ยกเลิกการบอกรับ %(productName)s ของคุณ การชำระเงินครั้งสุดท้ายจำนวน $%(invoiceTotal)s ของคุณได้จ่ายแล้วเมื่อ %(invoiceDateOnly)s

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
th	คุณเพิ่งลบ{ -product-firefox-account } ของคุณ ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก { $productName } ของคุณ การชำระเงินครั้งสุดท้ายจำนวน { $invoiceTotal } ของคุณได้จ่ายแล้วเมื่อ { $invoiceDateOnly }

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
th	คุณเพิ่งลบ{ -product-mozilla-account } ของคุณ ด้วยเหตุนี้ เราจึงได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก { $productName } ของคุณ การชำระเงินครั้งสุดท้ายจำนวน { $invoiceTotal } ของคุณได้จ่ายแล้วเมื่อ { $invoiceDateOnly }

en-us	Your email was just returned
th	อีเมลของคุณถูกตีกลับมา

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
th	อีเมลของคุณถูกตีกลับมา พิมพ์อีเมลผิด?

en-us	You’re not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
th	คุณไม่ได้ลงทะเบียนรับอีเมลข่าวสารผลิตภัณฑ์ คุณสามารถลองอีกครั้งได้ในการตั้งค่าบัญชีของคุณ

en-us	You’re now ready to use account settings
th	คุณสามารถเข้าสู่การตั้งค่าบัญชีได้แล้ว

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
th	ขณะนี้คุณพร้อมใช้ { $serviceName } แล้ว

en-us	You’re on your last backup authentication code
th	คุณเหลือรหัสยืนยันตัวตนสำรองเพียงรหัสเดียวเท่านั้น

en-us	You’re out of backup authentication codes!
th	คุณไม่มีรหัสยืนยันตัวตนสำรองเหลืออีกแล้ว!

en-us	You requested it from:
th	คุณขอเบอร์นี้จาก:

en-us	You requested it from:
th	คุณขอเบอร์นี้จาก:

en-us	You requested this from:
th	คุณขอสิ่งนี้จาก:

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
th	คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจาก { $email } มี{ -product-firefox-account }

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
th	คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจาก { $email } มี{ -product-firefox-account } และคุณได้สมัครสมาชิกผลิตภัณฑ์หลายอย่าง

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
th	คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจาก { $email } มี{ -product-firefox-account } และคุณได้ลงชื่อเข้าใช้ { $productName }

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
th	คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจาก { $email } มี{ -product-mozilla-account }

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
th	คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจาก { $email } มี{ -product-mozilla-account } และคุณได้สมัครสมาชิกผลิตภัณฑ์หลายอย่าง

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
th	คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจาก { $email } มี{ -product-mozilla-account } และคุณได้ลงชื่อเข้าใช้ { $productName }

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
th	คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจาก { $email } ถูกลงทะเบียนสำหรับใช้กับ{ -product-firefox-account }

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
th	คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจาก { $email } ถูกลงทะเบียนสำหรับใช้กับ{ -product-mozilla-account }

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
th	คุณตั้งรหัสผ่าน{ -product-mozilla-account } ใหม่บน:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
th	คุณตั้งรหัสผ่าน{ -product-mozilla-account } ใหม่บน:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
th	คุณลงชื่อเข้าใช้แล้วและพร้อมที่จะเริ่มสำรวจและใช้งานได้อย่างปลอดภัย

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
th	คุณได้ลงชื่อเข้า { -brand-firefox } แล้ว

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
th	คุณได้ลงชื่อเข้า { -brand-firefox } แล้ว

en-us	You’re signed in to Firefox
th	คุณได้ลงชื่อเข้าใช้ Firefox แล้ว

en-us	You’re signed into Firefox
th	คุณได้ลงชื่อเข้า Firefox แล้ว

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
th	Firefox Account ของคุณได้รับการยืนยันแล้ว

en-us	Your Firefox Account password
th	รหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณ

en-us	Your Firefox Account password
th	รหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณ

en-us	Your Firefox Account password
th	รหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณ

en-us	Your Firefox Account password
th	รหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณ

en-us	Your Firefox Account password has been changed
th	รหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณได้เปลี่ยนไปแล้ว

en-us	Your Firefox Account password has been reset
th	รหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณได้ตั้งใหม่แล้ว

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
th	เปลี่ยนรหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณเรียบร้อยแล้ว

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
th	ได้ตั้งรหัสผ่านบัญชี Firefox ใหม่เรียบร้อยแล้ว

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
th	ได้ตั้งรหัสผ่านบัญชี Firefox ใหม่เรียบร้อยแล้ว

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
th	รหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว ถ้าคุณไม่ได้เปลี่ยน โปรด<a %(resetLinkAttributes)s>ตั้งรหัสผ่านใหม่</a>เดี๋ยวนี้

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
th	รหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณถูกเปลี่ยนเรียบร้อยแล้ว ถ้าคุณไม่ได้เปลี่ยน โปรด<a %(resetLinkAttributes)s>ตั้งรหัสผ่านใหม่</a>เดี๋ยวนี้

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
th	รหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณได้รับการเปลี่ยนอย่างสมบูรณ์แล้วบนอุปกรณ์เหล่านี้:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
th	รหัสผ่านบัญชี Firefox ของคุณได้รับการเปลี่ยนอย่างสมบูรณ์แล้วบนอุปกรณ์เหล่านี้:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
th	การแจ้งเตือนที่เป็นมิตรของคุณ: วิธีตั้งค่าการซิงค์ของคุณให้เสร็จสมบูรณ์

en-us	Your location could not be updated. Please try again.
th	ไม่สามารถอัปเดตตำแหน่งของคุณได้ โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Your location has been updated.
th	ตำแหน่งของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
th	การเข้าสู่ระบบของคุณได้ถูกอนุมัติแล้ว โปรดปิดหน้าต่างนี้

en-us	Your message was sent to Support
th	ข้อความของคุณถูกส่งไปยังฝ่ายสนับสนุน

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
th	บัญชี Mozilla ของคุณใช้ประโยชน์จากคุณลักษณะที่                         ไม่รองรับใน Firefox รุ่นที่คุณใช้ โปรด                         ดาวน์โหลดและติดตั้ง Firefox รุ่นล่าสุดเพื่อ                         ดำเนินการต่อ

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
th	การสมัครสมาชิก { $name } ของคุณได้ถูกยกเลิกแล้ว       <br />       คุณจะยังสามารถเข้าถึง { $name } ได้จนถึง { $date }

en-us	Your new password must be different
th	รหัสผ่านใหม่ของคุณต้องไม่เหมือนเดิม

en-us	Your new password must be different
th	รหัสผ่านใหม่ของคุณต้องไม่เหมือนเดิม

en-us	Your number has been blocked
th	เบอร์ของคุณถูกปิดกั้น

en-us	Your number has been blocked
th	เบอร์ของคุณถูกปิดกั้น

en-us	Your number has been blocked
th	เบอร์ของคุณถูกปิดกั้น

en-us	Your password has been reset
th	ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว

en-us	Your password has been reset
th	ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว

en-us	Your password has been reset
th	ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว

en-us	Your password has been reset
th	ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว

en-us	Your password has been reset
th	ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว

en-us	Your password has been reset
th	ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว

en-us	Your password has been reset
th	ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว

en-us	Your password has been reset
th	ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว

en-us	Your password has been reset
th	ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว

en-us	Your password has been reset.
th	รหัสผ่านของคุณได้ถูกตั้งใหม่แล้ว

en-us	Your password has been reset
th	รหัสผ่านของคุณถูกตั้งใหม่แล้ว

en-us	Your password is currently hidden.
th	ตอนนี้รหัสผ่านของคุณถูกซ่อนอยู่

en-us	Your password is currently visible on screen.
th	ตอนนี้รหัสผ่านของคุณสามารถมองเห็นได้บนหน้าจอ

en-us	Your password is now hidden.
th	รหัสผ่านของคุณถูกซ่อนแล้ว

en-us	Your password is now visible on screen.
th	รหัสผ่านของคุณสามารถมองเห็นได้บนหน้าจอแล้ว

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
th	การชำระเงินของคุณกำลังดำเนินการอยู่และอาจใช้เวลาถึงสี่วันทำการ

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
th	การชำระเงินของคุณกำลังดำเนินการอยู่และอาจใช้เวลาถึงสี่วันทำการ

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
th	ระบบกำลังประมวลผลการชำระเงินของคุณซึ่งอาจต้องใช้เวลาสี่วันทำการจึงจะเสร็จสมบูรณ์ โดยจะต่ออายุการสมัครสมาชิกของคุณในระยะเวลาการเรียกเก็บเงินแต่ละระยะให้โดยอัตโนมัติเว้นแต่คุณเลือกที่จะยกเลิก

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
th	แผนของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติหลังจาก { $couponDurationDate } ที่ราคาขายปลีก

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
th	แผนของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติหลังจาก { $couponDurationDate } ที่ราคาขายปลีก

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
th	แผนของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติที่ราคาขายปลีก

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
th	แผนของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติที่ราคาขายปลีก

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
th	แผนของคุณจะเปลี่ยนทันที และคุณจะถูกเรียกเก็บเงินตามจำนวนที่ถูกปรับ ในรอบการเรียกเก็บเงินที่เหลือของคุณ ตั้งแต่ { $startingDate } คุณจะถูกเรียกเก็บเงินเต็มจำนวน

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $nextInvoiceDate } you’ll be charged the full amount.
th	แผนของคุณจะเปลี่ยนทันที แล้วคุณจะถูกเรียกเก็บเงินตามสัดส่วนตั้งแต่วันนี้จนกว่าจะครบรอบบิลนี้ และจะถูกเรียกเก็บเงินเต็มจำนวนตั้งแต่ { $nextInvoiceDate }

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
th	แผนของคุณจะเปลี่ยนทันที แล้วคุณจะถูกเรียกเก็บเงินตามสัดส่วน ตั้งแต่วันนี้จนกว่าจะครบรอบบิลนี้ และจะถูกเรียกเก็บเงินเต็มจำนวน ตั้งแต่ { $startingDate }

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
th	เปลี่ยนรหัสผ่าน { -product-firefox-account } ของคุณบนอุปกรณ์เหล่านี้เรียบร้อย:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
th	ลบ{ -product-firefox-account } ของคุณแล้ว

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
th	{ -product-firefox-account } ของคุณถูกใช้เพื่อลงชื่อเข้า

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
th	{ -product-mozilla-account } ของคุณถูกใช้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์ความเป็นส่วนตัวและการเรียกดูฟรี เช่น { -brand-firefox } Sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } และ { -product-mdn }

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
th	{ -product-mozilla-account } ของคุณถูกใช้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์ความเป็นส่วนตัวและการเรียกดูฟรี เช่น { -brand-firefox } Sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } และ { -product-mdn }

en-us	Your { -product-mozilla-account } is used to access free privacy and browsing products like { -brand-firefox } sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay }, and { -product-mdn }.
th	{ -product-mozilla-account } ของคุณถูกใช้เพื่อเข้าถึงผลิตภัณฑ์ความเป็นส่วนตัวและการเรียกดูฟรี เช่น { -brand-firefox } Sync, { -product-mozilla-monitor }, { -product-firefox-relay } และ { -product-mdn }

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
th	{ -product-mozilla-account } ของคุณช่วยให้คุณสามารถซิงค์ประสบการณ์ { -brand-firefox } ของคุณบนอุปกรณ์ต่างๆ และปลดล็อกการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ที่มีการปกป้องความเป็นส่วนตัวเพิ่มเติมจาก { -brand-mozilla }

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
th	เปลี่ยนรหัสผ่าน{ -product-mozilla-account } ของคุณบนอุปกรณ์ต่อไปนี้เรียบร้อย:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
th	ลบ{ -product-mozilla-account } ของคุณแล้ว

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
th	{ -product-mozilla-account } ของคุณถูกใช้ในการลงชื่อเข้า

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
th	การสมัครสมาชิก % (productName)s ของคุณถูกยกเลิกแล้ว

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
th	การสมัครสมาชิก { $productName } ของคุณถูกยกเลิกแล้ว

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
th	การสมัครสมาชิก { $productName } ของคุณถูกยกเลิกแล้ว

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
th	การสมัครสมาชิก { $productName } ของคุณถูกยกเลิกแล้ว

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
th	ได้เชื่อมโยงบัญชี { $providerName } ของคุณกับ{ -product-firefox-account } ของคุณแล้ว

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
th	ได้เชื่อมโยงบัญชี { $providerName } ของคุณกับ{ -product-mozilla-account } ของคุณแล้ว

en-us	Your recovery phone was used to confirm a password reset
th	เบอร์โทรศัพท์สำหรับกู้คืนของคุณถูกใช้เพื่อยืนยันการตั้งรหัสผ่านใหม่

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
th	บริการของคุณจะยังใช้ได้ต่อไปจนกระทั่งสิ้นสุดระยะเวลาเรียกเก็บเงินปัจจุบัน ซึ่งจะตรงกับวันที่ { $serviceLastActiveDateOnly }

en-us	Your storage hint is:
th	คำใบ้สำหรับการจัดเก็บของคุณคือ:

en-us	Your subscription has been cancelled
th	การสมัครสมาชิกของคุณถูกยกเลิกแล้ว

en-us	Your subscription is ready
th	การสมัครสมาชิกของคุณพร้อมแล้ว

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
th	การสมัครสมาชิกของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติในแต่ละรอบการเรียกเก็บเงิน เว้นแต่คุณเลือกที่จะยกเลิก

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
th	การสมัครของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติในแต่ละรอบการเรียกเก็บเงิน เว้นแต่คุณเลือกที่จะยกเลิก

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
th	การสมัครของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติในแต่ละรอบการเรียกเก็บเงิน เว้นแต่คุณเลือกที่จะยกเลิก

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
th	การสมัครของคุณจะต่ออายุโดยอัตโนมัติในแต่ละรอบการเรียกเก็บเงิน เว้นแต่คุณเลือกที่จะยกเลิก

en-us	Your subscription will be renewed soon
th	การสมัครสมาชิกของคุณจะได้รับการต่ออายุในไม่ช้า

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
th	ข้อมูลซิงค์ของคุณจะถูกเข้ารหัสลับด้วยรหัสผ่านของคุณเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Your sync data is protected
th	ข้อมูลการซิงค์ของคุณได้รับการปกป้อง

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
th	ข้อมูลที่ซิงค์ของคุณอาจมีรหัสผ่านที่คุณได้บันทึกไว้

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
th	ไม่สามารถประมวลผลธุรกรรมของคุณได้ โปรดยืนยันข้อมูลบัตรเครดิตของคุณแล้วลองอีกครั้ง

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
th	อีเมลตรวจสอบของคุณถูกตีกลับ พิมพ์อีเมลผิด?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
th	คุณควรติดตั้ง Firefox และซิงค์อย่างน้อยสองอุปกรณ์เพื่อป้องกันการสูญหายของข้อมูลคุณถ้าคุณต้องการจะกู้คืนแต่ลืมรหัสผ่านของคุณ

en-us	You signed in from:
th	คุณลงชื่อเข้าใช้จาก:

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
th	คุณได้เชื่อมต่ออุปกรณ์แรกเข้ากับบัญชี Firefox เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้คุณสามารถลงชื่อเข้า Sync จากอุปกรณ์อื่นรวมถึง Firefox สำหรับ <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> และ <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
th	คุณได้เชื่อมต่ออุปกรณ์แรกเข้ากับบัญชี Firefox เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้คุณสามารถลงชื่อเข้า Sync จากอุปกรณ์อื่นรวมถึง Firefox สำหรับ <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> และ <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
th	คุณเชื่อมต่ออุปกรณ์แรกเข้ากับบัญชี Firefox สำเร็จแล้ว ตอนนี้คุณสามารถลงชื่อเข้าใช้ Sync จากอุปกรณ์อื่น ซึ่งรวมถึง Firefox สำหรับ <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> และ <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
th	คุณเชื่อมต่ออุปกรณ์แรกเข้ากับบัญชี Firefox สำเร็จแล้ว ตอนนี้คุณสามารถลงชื่อเข้าใช้ Sync จากอุปกรณ์อื่น ซึ่งรวมถึง Firefox สำหรับ <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> และ <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
th	คุณได้เชื่อมต่ออุปกรณ์แรกของคุณกับบัญชี Firefox ของคุณเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้คุณสามารถลงชื่อเข้า Sync จากอุปกรณ์อื่นได้รวมทั้ง Firefox สำหรับ Android และ iOS

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
th	คุณได้เชื่อมต่ออุปกรณ์แรกของคุณกับบัญชี Firefox ของคุณเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้คุณสามารถลงชื่อเข้า Sync จากอุปกรณ์อื่นได้รวมทั้ง Firefox สำหรับ Android และ iOS

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
th	คุณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์แรกกับบัญชี Firefox สำเร็จแล้ว เพื่อที่จะใช้งานส่วนมากใน Sync เชื่อมต่อกับ <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> หรือ <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
th	คุณเชื่อมต่อกับอุปกรณ์แรกกับบัญชี Firefox สำเร็จแล้ว เพื่อที่จะใช้งานส่วนมากใน Sync เชื่อมต่อกับ <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> หรือ <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>

en-us	You turned off two-step authentication
th	คุณได้ปิดการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว

en-us	You turned on two-step authentication
th	คุณเปิดการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนแล้ว

en-us	You used a backup authentication code
th	คุณใช้รหัสยืนยันตัวตนสำรองไปแล้ว

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
th	คุณใช้คีย์กู้คืนบัญชีเพื่อตั้งรหัสผ่าน{ -product-mozilla-account } ใหม่บน:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
th	คุณใช้คีย์กู้คืนบัญชีเพื่อปรับเปลี่ยนรหัสผ่านจาก:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
th	คุณได้เชื่อมต่อบัญชี Firefox ของคุณกับผลิตภัณฑ์ Mozilla ที่ช่วยให้คุณปลอดภัยและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพบนเว็บแล้ว:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
th	คุณได้เชื่อมต่อ{ -product-firefox-account } ของคุณกับผลิตภัณฑ์ { -brand-mozilla } ที่ช่วยให้คุณปลอดภัยและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพบนเว็บแล้ว:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
th	คุณได้พยายามหลายครั้งเกินไป โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
th	คุณได้พยายามหลายครั้งเกินไป โปรดลองอีกครั้ง{ $retryAfter }

en-us	You've tried too many times. Try again later.
th	คุณได้พยายามหลายครั้งเกินไป ลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
th	คุณได้พยายามหลายครั้งเกินไป ลองอีกครั้ง %(retryAfterLocalized)s

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
th	คุณจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพียงครั้งเดียวจำนวน { $paymentProrated } เพื่อให้สอดคล้องกับราคาที่สูงขึ้นของการสมัครสมาชิกของคุณสำหรับส่วนที่เหลือของ { $productPaymentCycleOld } เริ่มตั้งแต่การเรียกเก็บเงินครั้งถัดไป การเรียกเก็บเงินของคุณจะเปลี่ยนจากจำนวน { $paymentAmountOld } ต่อ{ $productPaymentCycleOld } เป็นจำนวน { $paymentAmountNew } ต่อ{ $productPaymentCycleNew }

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
th	คุณจะไม่สามารถใช้กุญแจการกู้คืนของคุณเพื่อเข้าถึงข้อมูลของคุณในเหตุการณ์ที่คุณตั้งรหัสผ่านใหม่

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
th	คุณจะไม่สามารถเข้าถึง { $name } ได้อีกใน <strong>{ $date }</strong>

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
th	คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านใหม่ของคุณบนอุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อดำเนินการซิงค์ต่อ

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
th	คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านใหม่ของคุณบนอุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อดำเนินการซิงค์ต่อ

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
th	คุณจะต้องป้อนรหัสผ่านใหม่ของคุณบนอุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อดำเนินการซิงค์ต่อ

en-us	You will need to generate a new recovery key.
th	คุณจะต้องสร้างกุญแจการกู้คืนใหม่

en-us	You will need to generate a new recovery key.
th	คุณจะต้องสร้างกุญแจการกู้คืนใหม่

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
th	คุณจะไม่สามารถใช้ { $name } ได้อีกหลังจาก { $period } ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของรอบการเรียกเก็บเงินของคุณ

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
th	คุณจะได้รับอีเมลแยกต่างหากเกี่ยวกับการเริ่มใช้งาน { $productName }

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
th	คุณจะได้รับข่าวสารเกี่ยวกับความปลอดภัยของบัญชี การเปลี่ยนแปลงนโยบาย การใช้งานบัญชีของคุณ และอีเมล์เริ่มต้นเพื่อช่วยให้คุณใช้ประโยชน์จาก Firefox Account ของคุณได้มากที่สุด

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
th	คุณจะได้รับข่าวสารเกี่ยวกับความปลอดภัยของบัญชี การเปลี่ยนแปลงนโยบาย การใช้งานบัญชีของคุณ และอีเมล์เริ่มต้นเพื่อช่วยให้คุณใช้ประโยชน์จาก Firefox Account ของคุณได้มากที่สุด

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
th	คุณจะได้รับข่าวสารเกี่ยวกับความปลอดภัยของบัญชี การเปลี่ยนแปลงนโยบาย การใช้งานบัญชีของคุณ และอีเมล์เริ่มต้นเพื่อช่วยให้คุณใช้ประโยชน์จาก Firefox Account ของคุณได้มากที่สุด

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
th	คุณจะได้รับข่าวสารเกี่ยวกับความปลอดภัยของบัญชี การเปลี่ยนแปลงนโยบาย การใช้งานบัญชีของคุณ และอีเมล์เริ่มต้นเพื่อช่วยให้คุณใช้ประโยชน์จาก Firefox Account ของคุณได้มากที่สุด

en-us	You won’t be able to undo this action.
th	คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
th	คุณจะไม่สามารถยกเลิกการกระทำนี้ได้ คุณยัง มีตัวเลือกในการ<linkExternal>แทนที่รหัสยืนยันตัวตนสำรองของคุณ</linkExternal>

en-us	ZIP code
th	รหัสไปรษณีย์

en-us	Zip code is required
th	ต้องระบุรหัสไปรษณีย์

en-us	Zip code is too short
th	รหัสไปรษณีย์สั้นเกินไป

en-us	Zoom in
th	ขยายเข้า

en-us	Zoom out
th	ขยายออก

en-us	Add another device
th	เพิ่มอุปกรณ์อื่น

en-us	Approve sign-in to Firefox
th	อนุมัติการลงชื่อเข้า Firefox

en-us	Back up with a Mozilla account
th	สำรองข้อมูลด้วยบัญชี Mozilla

en-us	Backup your Firefox passwords, bookmarks, and tabs when you’re ready for a new device.
th	สำรองรหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และแท็บใน Firefox ของคุณเมื่อคุณพร้อมสำหรับอุปกรณ์ใหม่

en-us	Confirm
th	ยืนยัน

en-us	Confirm your account
th	ยืนยันบัญชีของคุณ

en-us	Confirm your account and get the most out of Mozilla everywhere you sign in starting with:
th	ยืนยันบัญชีของคุณและรับประโยชน์สูงสุดจาก Mozilla ทุกที่ที่คุณลงชื่อเข้าใช้ไม่ว่าจะเป็น:

en-us	Confirm your Mozilla account to sync
th	ยืนยันบัญชี Mozilla ของคุณเพื่อซิงค์

en-us	Continue
th	ดำเนินการต่อ

en-us	Continue to your Mozilla account
th	เข้าสู่บัญชี Mozilla ของคุณ

en-us	Create account
th	สร้างบัญชี

en-us	Create a password
th	สร้างรหัสผ่าน

en-us	Create a password to protect your data
th	สร้างรหัสผ่านเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ

en-us	Did you sign in to Firefox?
th	คุณได้ลงชื่อเข้า Firefox หรือไม่?

en-us	Enter confirmation code
th	ใส่รหัสยืนยัน

en-us	Enter your password
th	ใส่รหัสผ่านของคุณ

en-us	Firefox logo
th	โลโก้ Firefox

en-us	Firefox logo
th	โลโก้ Firefox

en-us	fox backup
th	สุนัขจิ้งจอกสำรองข้อมูล

en-us	Get started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Help us keep your account safe by approving your sign-in.
th	ช่วยเรารักษาบัญชีของคุณให้ปลอดภัยโดยอนุมัติการลงชื่อเข้า

en-us	Help us make sure it’s you creating an account.
th	ช่วยให้เราแน่ใจว่าเป็นคุณที่สร้างบัญชี

en-us	Help us make sure it’s you signing in.
th	ช่วยให้เราแน่ใจว่าเป็นคุณที่ลงชื่อเข้า

en-us	Mozilla Firefox
th	Mozilla Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
th	การลงชื่อเข้า Firefox ใหม่

en-us	Open the internet with Mozilla
th	เปิดอินเทอร์เน็ตด้วย Mozilla

en-us	Securely back up your Firefox data with a password.
th	สำรองข้อมูล Firefox ของคุณอย่างปลอดภัยด้วยรหัสผ่าน

en-us	Set up Firefox sync
th	ตั้งค่า Firefox Sync

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in to back up this device.
th	ลงชื่อเข้าเพื่อสำรองข้อมูลอุปกรณ์นี้

en-us	Sign up or sign in
th	ลงทะเบียนหรือลงชื่อเข้า

en-us	Start syncing
th	เริ่มซิงค์

en-us	Sync is turned on
th	เปิดใช้งานการซิงค์แล้ว

en-us	Sync passwords and more everywhere you’re signed in.
th	ซิงค์รหัสผ่านและอื่น ๆ ได้ทุกที่ที่คุณลงชื่อเข้า

en-us	Sync your passwords, payment methods, bookmarks, and more everywhere you use Firefox.
th	ซิงค์รหัสผ่าน วิธีการชำระเงิน ที่คั่นหน้า และอื่น ๆ ของคุณในทุกที่ที่คุณใช้ Firefox

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
th	ซิงค์รหัสผ่าน แท็บ และที่คั่นหน้าของคุณในทุกที่ที่คุณใช้ Firefox

en-us	There was a new sign-in to your Mozilla account:
th	มีการลงชื่อเข้าบัญชี Mozilla ของคุณใหม่:

en-us	Your Mozilla account was used to sign in
th	บัญชี Mozilla ของคุณถูกใช้เพื่อลงชื่อเข้า

en-us	Your Mozilla account was used to sign in.
th	บัญชี Mozilla ของคุณถูกใช้เพื่อลงชื่อเข้า

en-us	Your passwords, payment methods, addresses, bookmarks, history, and more can sync everywhere you use Firefox.
th	รหัสผ่าน วิธีการชำระเงิน ที่อยู่ ที่คั่นหน้า ประวัติ และอื่น ๆ ของคุณสามารถซิงค์ได้ทุกที่ที่คุณใช้ Firefox

en-us	1-2 hours
th	1-2 ชั่วโมง

en-us	1-3 hours
th	1-3 ชั่วโมง

en-us	1.5-3 hours
th	1.5-3 ชั่วโมง

en-us	1 hour
th	1 ชั่วโมง

en-us	1 hour
th	1 ชั่วโมง

en-us	1 Week Before the Event
th	1 สัปดาห์ก่อนวันงาน

en-us	2-3 hours
th	2-3 ชั่วโมง

en-us	2-3 hours
th	2-3 ชั่วโมง

en-us	2-4 Weeks Before the Event
th	2-4 สัปดาห์ก่อนวันงาน

en-us	2-4 Weeks Before the Event
th	2-4 สัปดาห์ก่อนวันงาน

en-us	30 minutes
th	30 นาที

en-us	30 minutes
th	30 นาที

en-us	3-4 hours
th	3-4 ชั่วโมง

en-us	404 - Page not found!
th	404 - ไม่พบหน้า!

en-us	Aadhaar Campaign
th	แคมเปญ Aadhaar

en-us	About
th	เกี่ยวกับ

en-us	About Activate
th	เกี่ยวกับ Activate

en-us	According to your audience background
th	ขึ้นอยู่กับพื้นเพของผู้ฟังคุณ

en-us	Activate
th	Activate

en-us	Active Campaign
th	แคมเปญที่กำลังดำเนินอยู่

en-us	Activities
th	กิจกรรม

en-us	Activities
th	กิจกรรม

en-us	Activities
th	กิจกรรม

en-us	Activities
th	กิจกรรม

en-us	Activities Listing | Activate Mozilla
th	รายชื่อกิจกรรม | Activate Mozilla

en-us	Add-ons Localization Campaign
th	แคมเปญการแปลส่วนเสริมเป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	After 15 minutes, ask the pairs to switch roles.
th	หลังจาก 15 นาทีแล้ว ให้ทั้งคู่สลับบทบาท

en-us	April 22 - May 5 2019
th	22 เมษายน - 5 พฤษภาคม 2019

en-us	Are you ready?
th	คุณพร้อมแล้วหรือยัง?

en-us	Audience
th	ผู้ฟัง

en-us	Blog
th	บล็อก

en-us	Build Your Own Extension for Firefox | Activate Mozilla
th	สร้างส่วนขยายของคุณเองสำหรับ Firefox | Activate Mozilla

en-us	Campaign incoming!
th	แคมเปญกำลังจะมาถึงแล้ว!

en-us	Campaigns
th	แคมเปญ

en-us	Campaigns | Activate Mozilla
th	แคมเปญ | Activate Mozilla

en-us	Choose the sites you want to test
th	เลือกไซต์ที่คุณต้องการจะทดสอบ

en-us	Click on "Speak."
th	คลิกที่ "พูด"

en-us	Code of Conduct
th	กติกาและมารยาท

en-us	Common Voice Sprint
th	Common Voice Sprint

en-us	Contact
th	ผู้ติดต่อ

en-us	Contact Us
th	ติดต่อเรา

en-us	Content
th	เนื้อหา

en-us	Contribute
th	มีส่วนร่วม

en-us	Contribute
th	มีส่วนร่วม

en-us	Contribute in 5… 4…
th	มีส่วนร่วมใน 5… 4...

en-us	Contribute to Common Voice
th	มีส่วนร่วมกับ Common Voice

en-us	Contribute to Common Voice | Activate Mozilla
th	มีส่วนร่วมกับ Common Voice | Activate Mozilla

en-us	Contribute Wiki
th	มีส่วนร่วมกับวิกิ

en-us	Contribution
th	การจ่ายเงินสมทบ

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Country
th	ประเทศ

en-us	Decide which activity you will run
th	ตัดสินใจว่าคุณจะจัดกิจกรรมใด

en-us	Define objectives
th	กำหนดวัตถุประสงค์

en-us	Demos
th	การสาธิต

en-us	Design a fun experience
th	ออกแบบประสบการณ์ที่สนุก

en-us	Discussion
th	การอภิปราย

en-us	Dive Into Rust | Activate Mozilla
th	Dive Into Rust | Activate Mozilla

en-us	Documentation
th	เอกสารประกอบ

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	During the event
th	ระหว่างวันงาน

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	Encourage participants to keep using Nightly
th	สนับสนุนผู้เข้าร่วมให้ใช้งาน Nightly ต่อไป

en-us	Enter your e-mail
th	ป้อนอีเมลของคุณ

en-us	Equipment
th	อุปกรณ์

en-us	Estimate how many people will attend
th	ประเมินจำนวนผู้ที่จะเข้าร่วม

en-us	Event Guide
th	คู่มืองานกิจกรรม

en-us	Events
th	เหตุการณ์

en-us	Examples:
th	ตัวอย่างเช่น:

en-us	Extra
th	พิเศษ

en-us	Extra
th	พิเศษ

en-us	FAQ
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Find a venue
th	ค้นหาสถานที่จัดกิจกรรม

en-us	Find fun, impactful ways to support <missionLink>Mozilla’s mission</missionLink> by contributing. Get active now!
th	ค้นหาวิธีสนับสนุน<missionLink>ภารกิจของ Mozilla</missionLink>ที่ได้ผลโดยมีส่วนร่วม  มาทำงานกับเราเลย!

en-us	Finding Participants
th	ค้นหาผู้เข้าร่วม

en-us	Firefox Fights for you
th	Firefox ต่อสู้เพื่อคุณ

en-us	Firefox For Good Contest
th	โครงการประกวด Firefox For Good

en-us	Firefox Quantum Sprint
th	Firefox Quantum Sprint

en-us	Firefox Support Sprint
th	Firefox Support Sprint

en-us	Frequently Asked Question | Activate Mozilla
th	คำถามที่พบบ่อย | Activate Mozilla

en-us	Frequently Asked Questions
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	👨‍👩‍👧‍👦 Fun with friends
th	👨‍👩‍👧‍👦 สนุกกับเพื่อน ๆ

en-us	Get Feedback
th	รับข้อคิดเห็น

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Getting Started
th	เริ่มต้นใช้งาน

en-us	Get Updates
th	รับการแจ้งข่าวสาร

en-us	GitHub (Issue Tracker)
th	GitHub (ตัวติดตามปัญหา)

en-us	Goals
th	เป้าหมาย

en-us	Goals for this Activity
th	เป้าหมายสำหรับกิจกรรมนี้

en-us	Groups
th	กลุ่ม

en-us	Help spread the word about Firefox by making your own "Firefox Fights For You" video in your own language and sharing it with world!
th	ช่วยกันแพร่ข่าวเกี่ยวกับ Firefox โดยจัดทำวิดีโอ "Firefox ต่อสู้เพื่อคุณ" เป็นภาษาของคุณเองแล้วแบ่งปันให้กับชาวโลก!

en-us	Hours
th	ชั่วโมง

en-us	How can people contribute?
th	ผู้คนสามารถมีส่วนร่วมได้อย่างไร?

en-us	How do I get involved?
th	ฉันจะมีส่วนร่วมได้อย่างไร?

en-us	Imagine the web that is not an overwhelming blur of advertising, fake news, hate and toxic social media, but a place where meaningful and credible content is easily found.  A place where everyone feels safe, empowered, and accurately informed. How can browser technology amplify credible and quality content and conversations?
th	ลองนึกภาพเว็บที่ไม่ได้เต็มไปด้วยโฆษณา, ข่าวปลอม, ความเกลียดชัง และโซเชียลมีเดียที่เป็นพิษ แต่เป็นสถานที่ที่เนื้อหาซึ่งมีความหมายและน่าเชื่อถือที่สามารถพบได้ง่าย สถานที่ที่ทุกคนรู้สึกปลอดภัย, มีพลัง, และได้รับข้อมูลที่ถูกต้อง เทคโนโลยีเบราว์เซอร์จะเพิ่มขีดพลังเนื้อหาและการสนทนาที่น่าเชื่อถือและมีคุณภาพได้อย่างไร?

en-us	Impact
th	ผลกระทบ

en-us	Impact and Metrics
th	ผลกระทบและเกณฑ์ชี้วัด

en-us	Impact and Metrics
th	ผลกระทบและเกณฑ์ชี้วัด

en-us	Impact and Metrics
th	ผลกระทบและเกณฑ์ชี้วัด

en-us	Impact Form
th	แบบฟอร์มผลกระทบ

en-us	Impact & Metrics
th	ผลกระทบและเกณฑ์ชี้วัด

en-us	Impact & Metrics
th	ผลกระทบและเกณฑ์ชี้วัด

en-us	Intro to the project (10 minutes)
th	แนะนำโครงการ (10 นาที)

en-us	<iosLink>Firefox for iOS</iosLink>
th	<iosLink>Firefox สำหรับ iOS</iosLink>

en-us	January 11 - February 3 2019
th	11 มกราคม - 3 กุมภาพันธ์ 2019

en-us	January 2018
th	มกราคม 2018

en-us	Join forces with your fellow Mozillians and help top Firefox Add-Ons by localizing them into the top 10 languages.
th	ผนึกกำลังกับเพื่อนชาว Mozilla ของคุณและช่วยทำให้ส่วนเสริมของ Firefox เป็นที่นิยมโดยแปลเป็นภาษาท้องถิ่นยอดนิยม 10 ภาษา

en-us	Join the Conversation
th	เข้าร่วมการสนทนา

en-us	June 11 - July 9 2019
th	11 มิถุนายน - 9 กรกฎาคม 2019

en-us	June 14 - July 2 2018
th	14 มิถุนายน - 2 กรกฎาคม 2018

en-us	June 2-9 2018
th	2 - 9 มิถุนายน 2018

en-us	Keep up to date.
th	ติดตามข่าวสารล่าสุด

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Learn by Example
th	เรียนจากตัวอย่าง

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Localize this website
th	แปลเว็บไซต์นี้

en-us	March 19 - April 2 2019
th	19 มีนาคม - 2 เมษายน 2019

en-us	May 10-11 2018
th	10-11 พฤษภาคม 2018

en-us	May 15 - June 18 2019
th	15 พฤษภาคม - 18 มิถุนายน 2019

en-us	Mozilla
th	Mozilla

en-us	Mozilla Code Base
th	ฐานรหัสของ Mozilla

en-us	Navigate
th	นำทาง

en-us	New Firefox Social Media
th	สื่อสังคมใหม่ของ Firefox

en-us	Newsletter Sign-up
th	ลงทะเบียนจดหมายข่าว

en-us	November 14 2017
th	14 พฤศจิกายน 2017

en-us	October 2-8 2017
th	2 - 8 ตุลาคม 2017

en-us	Other Resources
th	ทรัพยากรอื่น ๆ

en-us	Output
th	ผลลัพธ์

en-us	Output
th	ผลลัพธ์

en-us	Output
th	ผลลัพธ์

en-us	Participation
th	การมีส่วนร่วม

en-us	Past Campaigns
th	แคมเปญที่หมดเขตแล้ว

en-us	People
th	ผู้คน

en-us	Portions of this content are ©1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <mozillaLink>Creative Commons license</mozillaLink>.
th	บางส่วนของเนื้อหานี้สงวนลิขสิทธิ์ ©1998–2019 โดยผู้มีส่วนร่วมของ mozilla.org แต่ละคน เนื้อหาใช้งานได้ภายใต้ <mozillaLink>สัญญาอนุญาต Creative Commons</mozillaLink>

en-us	Programming
th	การเขียนโปรแกรม

en-us	Promotion
th	การโปรโมท

en-us	🤩 Reach the Crowd
th	🤩 เข้าถึงฝูงชน

en-us	Repeat
th	ทำซ้ำ

en-us	Review time! (30 minutes)
th	เวลาในการตรวจทาน! (30 นาที)

en-us	Rust
th	Rust

en-us	Schedule
th	กำหนดการ

en-us	Select country
th	เลือกประเทศ

en-us	Select language
th	เลือกภาษา

en-us	Select Language
th	เลือกภาษา

en-us	September 17-24 2018
th	17-24 กันยายน 2018

en-us	Set-up
th	จัดเตรียมสถานที่

en-us	Share your experience with #MozActivate
th	แบ่งปันประสบการณ์กับ #MozActivate

en-us	🤹‍♀️ Show time
th	🤹‍♀️ แสดงเวลา

en-us	Sign-in
th	ลงชื่อเข้าใช้

en-us	Sign up for our Newsletter | Activate Mozilla
th	ลงทะเบียนเพื่อรับจดหมายข่าวของเรา | Activate Mozilla

en-us	Subscribe
th	บอกรับ

en-us	Test and Report!
th	ทดสอบและรายงาน!

en-us	Testing
th	การทดสอบ

en-us	Thanks!
th	ขอบคุณ!

en-us	The page you are looking for could not be found. It may have been removed in the meantime or the URL might be wrong.
th	ไม่พบหน้าเว็บที่คุณกำลังค้นหา หน้าเว็บดังกล่าวอาจถูกเอาออกไปในระหว่างนี้หรือ URL อาจไม่ถูกต้อง

en-us	To donate your voice
th	เพื่อบริจาคเสียงของคุณ

en-us	Track your progress on the website.
th	ติดตามสถานะของคุณบนเว็บไซต์

en-us	Tutorials
th	บทเรียน

en-us	Twitter
th	Twitter

en-us	Upcoming Campaigns
th	แคมเปญที่จะเกิดขึ้น

en-us	Using & Testing Nightly
th	ใช้และทดสอบ Nightly

en-us	Using & Testing Nightly | Activate Mozilla
th	ใช้และทดสอบ Nightly | Activate Mozilla

en-us	variable
th	ตัวแปร

en-us	variable
th	ตัวแปร

en-us	Videos
th	วิดีโอ

en-us	Voice donations (15 minutes - 30 minutes)
th	การบริจาคเสียง (15 นาที - 30 นาที)

en-us	Web Compatibility Sprint | Activate Mozilla
th	Web Compatibility Sprint | Activate Mozilla

en-us	Web Extension
th	Web Extension

en-us	Website Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์

en-us	Web VR
th	Web VR

en-us	WebVR Camp
th	WebVR Camp

en-us	WebVR Camp | Activate Mozilla
th	แคมป์ WebVR | Activate Mozilla

en-us	Welcome
th	ยินดีต้อนรับ

en-us	Welcome & Registration
th	การต้อนรับและการลงทะเบียน

en-us	Welcome to Activate Mozilla
th	ยินดีต้อนรับสู่ Activate Mozilla

en-us	What are the goals of the event?
th	เป้าหมายของงานกิจกรรมคืออะไร?

en-us	What if I want to contribute code?
th	ฉันจะสามารถมีส่วนร่วมเกี่ยวกับรหัสได้อย่างไร?

en-us	What is Activate Mozilla?
th	Activate Mozilla คืออะไร?

en-us	What should I do if I have questions?
th	ฉันควรทำอย่างไรหากฉันมีคำถาม?

en-us	What’s this project about?
th	โครงการนี้เกี่ยวกับอะไร?

en-us	Who can be involved in the activities?
th	ใครบ้างที่สามารถมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ ได้?

en-us	Why is it important?
th	ทำไมจึงสำคัญ?

en-us	Why should I get involved?
th	ทำไมฉันจึงควรมีส่วนร่วม?

en-us	Wrap-up and sharing (5 minutes)
th	สรุปและแบ่งปัน (5 นาที)

en-us	About Us
th	เกี่ยวกับเรา

en-us	Account Currency:
th	หน่วยเงินของบัญชี:

en-us	Account Number (8 digits):
th	หมายเลขบัญชี (8 หลัก):

en-us	Action Required - VPN Issue
th	ต้องดำเนินการ - ปัญหา VPN

en-us	<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
th	<a href="%(ways_to_give_link)s">ไปที่ลิงก์นี้</a>เพื่อทำการบริจาคออนไลน์อย่างปลอดภัยตอนนี้

en-us	Amount
th	จำนวนเงิน

en-us	An error occurred. Please reload the page or try again later.
th	เกิดข้อผิดพลาด โปรดโหลดหน้านี้ใหม่หรือลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Bank Sort Code:
th	รหัสธนาคาร:

en-us	Bank Transfer / SEPA
th	การโอนเงินผ่านธนาคาร / SEPA

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
th	ชื่อผู้รับผลประโยชน์ (สำหรับเครดิตถึง):

en-us	Beneficiary Name (For donations to):
th	ชื่อผู้รับผลประโยชน์ (สำหรับบริจาคให้):

en-us	Bitcoin
th	Bitcoin

en-us	Blog
th	บล็อก

en-us	British Pound Sterling:
th	ปอนด์สเตอริงอังกฤษ:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
th	ปอนด์สเตอริงอังกฤษ (GBP)

en-us	Captcha was invalid. Please try again.
th	Captcha ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

en-us	Card number
th	หมายเลขบัตร

en-us	Change amount
th	เปลี่ยนจำนวนเงิน

en-us	Check (via postal service)
th	ใบสั่งจ่าย (ผ่านบริการไปรษณีย์)

en-us	Chinese (Simplified)
th	จีน (ตัวย่อ)

en-us	Choose Payment
th	เลือกการชำระเงิน

en-us	City
th	เมือง

en-us	City & Country/Region:
th	เมืองและประเทศ/ภูมิภาค:

en-us	Confirm
th	ยืนยัน

en-us	Contact Name
th	ชื่อผู้ติดต่อ

en-us	Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.
th	เงินบริจาคจะถูกมอบให้กับ MZLA Technologies Corporation บริษัทในแคลิฟอร์เนียซึ่งมูลนิธิ Mozilla เป็นเจ้าของ เงินทุนจะถูกสำรองไว้สำหรับใช้ในโครงการ Thunderbird เงินบริจาคไม่สามารถนำไปหักลดหย่อนภาษีในฐานะเงินบริจาคเพื่อการกุศลได้

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
th	เงินบริจาคจะถูกส่งไปที่มูลนิธิ Mozilla องค์กรภายใต้ 501(c)(3) ซึ่งตั้งอยู่ที่เมาน์เทนวิว แคลิฟอร์เนีย เพื่อนำไปใช้ตามดุลยพินิจสำหรับวัตถุประสงค์ด้านการกุศล โดยสามารถนำไปลดหย่อนภาษีได้ในสหรัฐอเมริกาตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
th	เงินบริจาคจะถูกส่งไปที่มูลนิธิ Mozilla องค์กรภายใต้ 501(c)(3) ซึ่งตั้งอยู่ที่ซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เนีย เพื่อนำไปใช้ตามดุลยพินิจสำหรับวัตถุประสงค์ด้านการกุศล โดยสามารถนำไปลดหย่อนภาษีได้ในสหรัฐอเมริกาตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Copied
th	คัดลอกแล้ว

en-us	Country
th	ประเทศ

en-us	Credit / Debit and PayPal
th	เครดิต/เดบิต และ PayPal

en-us	Currencies
th	สกุลเงิน

en-us	CVV
th	CVV

en-us	Czech
th	เช็ก

en-us	Danish
th	เดนมาร์ก

en-us	Description
th	คำอธิบาย

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate Monthly
th	บริจาคแบบรายเดือน

en-us	Donate now
th	บริจาคตอนนี้

en-us	DONATE NOW
th	บริจาคตอนนี้

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
th	บริจาค <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
th	บริจาค <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> ต่อเดือน

en-us	Donate to Mozilla
th	บริจาคให้ Mozilla

en-us	Donation Amount
th	จำนวนยอดบริจาค

en-us	Donation of Stock/Securities:
th	การบริจาคหุ้น/หลักทรัพย์:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
th	การบริจาคต้องจ่าย %(amount)s หรือมากกว่า

en-us	Dutch
th	ดัตช์

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	English
th	อังกฤษ

en-us	Enter a number.
th	ป้อนตัวเลข

en-us	Enter a valid email address.
th	ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง

en-us	Enter email address
th	ป้อนที่อยู่อีเมล

en-us	Euro (EUR)
th	ยูโร (EUR)

en-us	Euros:
th	ยูโร:

en-us	Expiration date
th	วันหมดอายุ

en-us	Facebook
th	Facebook

en-us	First name
th	ชื่อจริง

en-us	For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.
th	สำหรับความช่วยเหลือด้านเทคนิค โปรดเข้าไปที่<a href="%(firefox_support_url)s">หน้าฝ่ายสนับสนุน Firefox</a> สำหรับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการสมัครสมาชิก VPN โปรดเข้าไปที่<a href="%(vpn_support_url)s">หน้าฝ่ายสนับสนุน Mozilla VPN</a>

en-us	Frankfurt, Germany
th	แฟรงก์เฟิร์ต เยอรมนี

en-us	French
th	ฝรั่งเศส

en-us	German
th	เยอรมัน

en-us	GitHub
th	GitHub

en-us	Give to Thunderbird
th	บริจาคให้ Thunderbird

en-us	Go to our home page
th	ไปที่หน้าแรกของเรา

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
th	ฉันอนุญาตให้มูลนิธิ Mozilla เรียกเก็บเงินจากบัตรของฉันโดยอัตโนมัติทุกเดือนตามจำนวนที่ระบุข้างต้น โดยเริ่มตั้งแต่วันเดียวกับวันนี้ของเดือนถัดไป และบริจาคต่อไปในแต่ละเดือนจนกว่าฉันจะยกเลิก ฉันเข้าใจว่าฉันต้องยกเลิกก่อนการบริจาคตามเวลาที่กำหนดในครั้งต่อไปอย่างน้อย 5 วันโดยส่งอีเมลไปที่ %(email)s และฉันจะสามารถขอคืนเงินได้ภายใน 15 วันนับจากวันที่บริจาคเท่านั้น

en-us	I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
th	ฉันอนุญาตให้มูลนิธิ Mozilla เรียกเก็บเงินจากบัตรของฉันโดยอัตโนมัติทุกเดือนตามจำนวนที่ระบุข้างต้น โดยเริ่มตั้งแต่วันนี้และเรียกเก็บต่อไปในวันเดียวกันของแต่ละเดือน จนกว่าฉันจะยกเลิก ฉันเข้าใจว่าฉันต้องยกเลิกก่อนการบริจาคตามเวลาที่กำหนดในครั้งต่อไปอย่างน้อย 5 วันโดยส่งอีเมลไปที่ <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> และฉันจะสามารถขอคืนเงินได้ภายใน 15 วันนับจากวันที่บริจาคเท่านั้น

en-us	I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
th	ฉันอนุญาตให้มูลนิธิ Mozilla เรียกเก็บเงินจากบัตรของฉันตามจำนวนที่ระบุไว้ด้านบน ฉันเข้าใจว่าฉันสามารถขอรับเงินคืนได้ภายใน 15 วันนับจากวันที่บริจาคเท่านั้น

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
th	ฉันอนุญาตให้ MZLA Technologies Corporation เรียกเก็บเงินจากบัตรของฉันโดยอัตโนมัติทุกเดือนตามจำนวนที่ระบุไว้ด้านบนเริ่มต้นเดือนถัดไปในวันเดียวกันกับวันนี้และดำเนินการต่อในแต่ละเดือนหลังจากนั้นจนกว่าฉันจะยกเลิก ฉันเข้าใจว่าฉันต้องยกเลิกอย่างน้อย 5 วันก่อนการบริจาคตามกำหนดครั้งต่อไปโดย <a href="%(help_url)s"> ส่งแบบฟอร์มนี้ </a> และฉันสามารถขอรับเงินคืนได้ภายใน 15 วันนับจากวันที่บริจาคเท่านั้น

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.
th	ฉันอนุญาต MZLA Technologies Corporation เรียกเก็บเงินจากบัตรของฉันโดยอัตโนมัติทุกเดือนตามจำนวนที่ระบุข้างต้นเริ่มตั้งแต่วันนี้และดำเนินการต่อในแต่ละเดือนในวันเดียวกันจนกว่าฉันจะยกเลิก ฉันเข้าใจว่าฉันต้องยกเลิกอย่างน้อย 5 วันก่อนกำหนดการบริจาคครั้งต่อไปโดย <a href='%(help_url)s'> ส่งคำขอ </a> และฉันสามารถขอรับเงินคืนได้ภายใน 15 วันนับจากวันที่ ของการบริจาคเท่านั้น

en-us	I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.
th	ฉันอนุญาตให้ MZLA Technologies Corporation เรียกเก็บเงินจากบัตรของฉันตามจำนวนที่ระบุไว้ข้างต้น ฉันเข้าใจว่าฉันสามารถขอรับเงินคืนได้ภายใน 15 วันนับจากวันที่บริจาคเท่านั้น

en-us	IBAN:
th	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today
th	วันนี้ฉันบริจาคให้ Mozilla

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
th	ฉันบริจาคให้ @mozilla วันนี้เพราะฉัน #รักเว็บ มาร่วมกับฉันและช่วยกันต่อสู้เพื่ออินเทอร์เน็ตที่ดีและแข็งแกร่งขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
th	วันนี้ฉันบริจาคให้กับ @mozthunderbird เพื่อ #freetheinbox เข้าร่วมฉันเพื่อสนับสนุนการสื่อสารที่มีความเป็นส่วนตัว

en-us	I donated to Thunderbird today
th	วันนี้ฉันบริจาคให้ Thunderbird

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
th	หากคุณยังไม่เคยยืนยันการสมัครจดหมายข่าวที่เกี่ยวข้องกับ Mozilla คุณอาจจะต้องทำต่อไปนี้ โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายเข้าของคุณหรือตัวกรองสแปมของคุณเพื่อดูอีเมลจากเรา

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
th	หากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการบริจาคให้กับ MZLA/Thunderbird โปรดกรอกแบบฟอร์มนี้ แล้วตัวแทนดูแลผู้บริจาคของ Thunderbird จะติดต่อกลับถึงคุณโดยเร็วที่สุด

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
th	หากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการบริจาคให้กับ MZLA/Thunderbird โปรดกรอกแบบฟอร์มนี้ แล้วตัวแทนดูแลผู้บริจาคของ Thunderbird จะติดต่อกลับถึงคุณโดยเร็วที่สุด

en-us	If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.
th	หากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการบริจาคให้กับมูลนิธิ Mozilla โปรดกรอกแบบฟอร์มนี้ แล้วตัวแทนดูแลผู้บริจาคจะติดต่อกลับถึงคุณโดยเร็วที่สุด

en-us	If your bank requests our physical address, it is %(address)s.
th	หากธนาคารของคุณร้องขอที่อยู่จริงของเรา ที่อยู่ของเราคือ %(address)s

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.
th	ฉันตกลงให้ Mozilla รองรับข้อมูลของฉันตามที่อธิบายใน<a href='%(url)s'>คำแจ้งความเป็นส่วนตัว</a>นี้

en-us	Initiatives
th	แผนริเริ่ม

en-us	Instagram
th	Instagram

en-us	Internet Health
th	สุขภาพอินเทอร์เน็ต

en-us	Invalid amount entered.
th	จำนวนเงินที่กรอกไม่ถูกต้อง

en-us	Invalid amount entered.
th	จำนวนเงินที่กรอกไม่ถูกต้อง

en-us	Italian
th	อิตาลี

en-us	Japanese
th	ญี่ปุ่น

en-us	Join our email list to take action and stay updated!
th	เข้าร่วมรายชื่อผู้รับอีเมลของเราเพื่อดำเนินการและรับข่าวล่าสุดอยู่เสมอ!

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!
th	สุดท้าย คุณช่วยเพิ่มอิทธิพลของคุณโดยแบ่งปันงานสำคัญที่ Mozilla กำลังทำอยู่ได้หรือไม่? ขอบคุณอีกครั้ง!

en-us	Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!
th	สุดท้าย คุณช่วยเพิ่มอิทธิพลของคุณโดยแบ่งปันงานสำคัญที่ Thunderbird กำลังทำอยู่ได้หรือไม่? ขอบคุณอีกครั้ง!

en-us	Last name
th	นามสกุล

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการบริจาคบิตคอยน์<a href="%(bitcoin_wiki)s">ที่นี่</a> หากต้องการบริจาคบิตคอยน์ <a href="%(bitcoin_donate)s">โปรดเยี่ยมชมลิงก์นี้</a>

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	License
th	สัญญาอนุญาต

en-us	Link
th	ลิงก์

en-us	London, United Kingdom
th	ลอนดอน สหราชอาณาจักร

en-us	Memo field:
th	ส่วนบันทึก:

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Minimum amount is
th	จำนวนเงินขั้นต่ำคือ

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
th	จำนวนเงินขั้นต่ำคือ %(min_amount)s

en-us	Monthly
th	รายเดือน

en-us	/ Monthly
th	/ ต่อเดือน

en-us	MONTHLY
th	รายเดือน

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
th	การบริจาครายเดือนจะตัดยอดทุกเดือนวันเดียวกับที่คุณทำรายการบริจาค และจะทำต่อไปเรื่อยจนกว่าคุณทำเรื่องขอยกเลิก ต้องการยกเลิกส่งอีเมล์มาหาเราที่<a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>

en-us	Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.
th	การบริจาครายเดือนจะถูกเรียกเก็บเงินทุกเดือนในวันเดียวกับที่คุณบริจาคในวันนี้และจะดำเนินการต่อไปจนกว่าคุณจะยกเลิก หากต้องการยกเลิกให้กรอก <a href="%(help_url)s"> แบบฟอร์มนี้ </a>

en-us	More about us
th	เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรา

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.
th	Mozilla เป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อช่วยให้คุณควบคุมประสบการณ์ทางออนไลน์ของคุณได้อย่างเต็มที่ และช่วยกำหนดอนาคตของเว็บเพื่อประโยชน์สาธารณะ เยี่ยมชมเราได้ที่ <a %(fomo_link_attributes)s> %(fomo_site_url)s</a> เนื้อหาส่วนมากอยู่ภายใต้ <a %(cc_link_attributes)s>ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์</a>

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
th	Mozilla เป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อช่วยให้คุณควบคุมประสบการณ์การเล่นเน็ตของคุณด้วยตัวเองได้อย่างเต็มที่และช่วยกำหนดอนาคตของเว็บเพื่อประโยชน์สาธารณะ เยี่ยมชมเราได้ที่ <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>

en-us	Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
th	Mozilla มุ่งมั่นที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ โปรดอ่าน<a href="%(privacy_url)s">นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราที่นี่</a> รายละเอียดการชำระเงินของคุณจะถูกประมวลผลโดย <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> บริษัทย่อย (สำหรับบัตรเครดิต/เดบิต) ของ PayPal หรือ <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> และประวัติการบริจาคของคุณจะถูกเก็บไว้โดย Mozilla

en-us	Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.
th	Mozilla จะใช้ข้อมูลที่ส่งเข้ามาของคุณเพื่อสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับคำร้องของคุณเท่านั้น ดู <a href="%(privacy_policy)s">นโยบายส่วนบุคคล </a> ของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

en-us	MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
th	MZLA/Thunderbird ยินดีรับเงินบริจาคของคุณ <strong>(จ่ายให้กับ “MZLA Technologies Corp”)</strong> ผ่านเช็ค อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าการประมวลผลและการตอบรับของขวัญของคุณอาจล่าช้าเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการทำงานในสำนักงานของเราอันเนื่องมาจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 คุณสามารถส่งเช็คไปที่:

en-us	No
th	ไม่

en-us	None
th	ไม่มี

en-us	Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.
th	โปรดทราบว่าสำหรับการบริจาคเงินจำนวนน้อย (น้อยกว่า 10 ยูโรหรือเทียบเท่า) <strong>และโดยเฉพาะการบริจาคจำนวน 5 ยูโรหรือเทียบเท่า</strong> เราขอแนะนำให้คุณบริจาคผ่านบัตรเครดิตหรือ PayPal เพื่อช่วยลดภาระค่าธรรมเนียมในการทำธุรกรรมของ Mozilla

en-us	No Thanks
th	ไม่ ขอบคุณ

en-us	One moment while we get all the details right!
th	โปรดรอสักครู่ขณะที่เราตรวจสอบรายละเอียดทั้งหมดให้ถูกต้อง!

en-us	ONE TIME
th	ครั้งเดียว

en-us	Other
th	อื่น ๆ

en-us	Other amount
th	จำนวนอื่น

en-us	Other amount
th	จำนวนอื่น

en-us	Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>
th	วิธีอื่นๆ ในการบริจาค: <a href="%(check_url)s">เช็ค</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
th	วิธีอื่นในการบริจาค: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">ใบสั่งจ่าย</a>

en-us	Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
th	อีกวิธีที่ให้ <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>

en-us	Page not found
th	ไม่พบหน้า

en-us	Participate
th	มีส่วนร่วม

en-us	Participation Guidelines
th	แนวทางการมีส่วนร่วม

en-us	Payment
th	การชำระเงิน

en-us	Payment cancelled
th	การจ่ายเงินถูกยกเลิก

en-us	per month
th	ต่อเดือน

en-us	per month
th	ต่อเดือน

en-us	Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.
th	โปรดทราบว่า MZLA/Thunderbird สามารถยอมรับเช็คในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐฯ ที่ออกจากธนาคารในสหรัฐฯ<strong>เท่านั้น</strong>

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.
th	โปรดทราบด้วยว่ามูลนิธิ Mozilla ไม่รับการโอนเงินแบบ SEPA หรือ BACS สำหรับ MZLA/Thunderbird หากต้องการร่วมบริจาคให้ MZLA/Thunderbird ผ่านการโอนเงินแบบ SEPA หรือ BACS โปรดทำตาม<a href="%(instruction_url)s">คำแนะนำเหล่านี้</a>

en-us	Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)
th	โปรดทราบด้วยว่ามูลนิธิ Mozilla สามารถรับเช็คได้เฉพาะในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐฯ ที่ถอนจากธนาคารในสหรัฐฯ <strong>เท่านั้น</strong> และ<strong>ไม่สามารถ</strong>รับเงินบริจาคสำหรับ MZLA/Thunderbird ได้ (การบริจาคสำหรับ MZLA/Thunderbird ผ่านเช็คสามารถทำได้ตาม<a href="%(instruction_url)s" target="_blank">คำแนะนำเหล่านี้</a>)

en-us	Please correct these errors and try again.
th	โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้แล้วลองอีกครั้ง

en-us	Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.
th	โปรดปิดใช้งาน VPN ของคุณและเข้าไปที่ <a href="%(url)s">%(site)s</a> อีกครั้ง

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
th	โปรดระบุที่อยู่อีเมลของคุณในส่วนบันทึกของเช็คเพื่อช่วยเราติดตามและระบุแหล่งที่มาของของขวัญของคุณ

en-us	Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.
th	โปรดทราบว่าการบริจาคเงินจำนวนน้อย (น้อยกว่า 10 ยูโรหรือเทียบเท่า) <strong>และโดยเฉพาะการบริจาคจำนวน 5 ยูโรหรือเทียบเท่า</strong> เราขอแนะนำให้คุณบริจาคผ่านบัตรเครดิตหรือ PayPal เพื่อช่วยลดภาระค่าธรรมเนียมในการทำธุรกรรมของเรา

en-us	Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.
th	โปรดทราบว่าเราสามารถรับเช็คเป็นเงินดอลล่าร์สหรัฐที่ธนาคารแห่งสหรัฐอเมริกาเป็นผู้ดำเนินการเท่านั้น โปรด<strong>อย่า </strong> ส่งเงินสด

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
th	โปรดทราบว่าเงินบริจาคสามารถหักลดหย่อนภาษีได้เฉพาะผู้เสียภาษีเงินได้ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น

en-us	Polish
th	โปแลนด์

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>
th	บางส่วนของเนื้อหานี้สงวนลิขสิทธิ์ ©1998–%(current_year)s โดยผู้มีส่วนร่วมแต่ละคน เนื้อหาใช้งานได้ภายใต้ <a %(link_attributes)s>สัญญาอนุญาต Creative Commons</a>

en-us	Portuguese
th	โปรตุเกส

en-us	Press Center
th	ศูนย์ข่าว

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.
th	มีปัญหาในการบริจาค? ไปที่ <a href="%(faq_url)s"> คำถามที่พบบ่อย </a> เพื่อรับคำตอบสำหรับคำถามทื่ถามบ่อย ยังมีปัญหาอีก? <a href="%(help_url)s"> ติดต่อเรา </a>

en-us	Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.
th	มีปัญหาในการบริจาคหรือไม่ เยี่ยมชม<a href="%(faq_url)s">คำถามที่พบบ่อย</a>ของเราเพื่อรับคำตอบสำหรับคำถามที่ถามบ่อย ยังมีปัญหาอีกใช่หรือไม่ <a href="mailto:%(email)s">ส่งอีเมลถึงเรา</a>

en-us	Protect the internet as a global public resource
th	ปกป้องอินเทอร์เน็ตในสถานะทรัพยากรสาธารณะของโลก

en-us	Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!
th	ปกป้องอินเทอร์เน็ตในฐานะทรัพยากรสาธารณะทั่วโลก เข้าร่วมรายชื่อผู้รับอีเมลของเราเพื่อมีส่วนร่วมและรับข่าวล่าสุดอยู่เสมอ!

en-us	Receiving Bank (Pay to):
th	ธนาคารที่รับเงิน (ชำระเงินให้):

en-us	Russian
th	รัสเซีย

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
th	ตราประทับ Charity Navigator 4-Star

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
th	ตราประทับ GuideStar Gold 2019

en-us	SECURE
th	ปลอดภัย

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
th	เลือกสกุลเงินของคุณเพื่อทำการบริจาคออนไลน์อย่างปลอดภัย:

en-us	Share on Facebook
th	แบ่งปันบน Facebook

en-us	Share on Twitter
th	แบ่งปันบน Twitter

en-us	Sign up
th	ลงทะเบียน

en-us	Sign Up
th	ลงทะเบียน

en-us	Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.
th	กรอกข้อมูลบางช่องไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขช่องที่กรอกไม่ถูกต้องแล้วลองอีกครั้ง

en-us	Something went wrong. We were unable to process your payment.
th	มีบางอย่างผิดปกติ เราไม่สามารถประมวลผลการชำระเงินของคุณ

en-us	Sorry, the page does not exist
th	ขออภัย ไม่มีหน้านี้

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.
th	ขออภัย มีข้อผิดพลาดในการประมวลผลการชำระเงินของคณ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

en-us	Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.
th	ขออภัย เกิดข้อผิดพลาดในการประมวลผลการชำระเงินของคุณ โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือใช้วิธีการชำระเงินอื่น

en-us	Spanish
th	สเปน

en-us	Stay in touch
th	ไม่พลาดข่าวสาร

en-us	Street
th	ถนน

en-us	Subject
th	หัวเรื่อง

en-us	Subject
th	หัวเรื่อง

en-us	Submit
th	ส่ง

en-us	SWIFT/BIC Code:
th	รหัส SWIFT/BIC:

en-us	Thanks!
th	ขอบคุณ!

en-us	Thank you
th	ขอบคุณ

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
th	ขอบคุณสำหรับการติดต่อหาเรา ประเด็นปัญหาของคุณได้ถูกบันทึกเป็นกรณีไว้แล้ว และเราจะติดต่อกลับในไม่ช้า

en-us	Thank you for your generous gift
th	ขอบคุณสำหรับของขวัญที่ดีของคุณ

en-us	Thank you in advance for your gift.
th	ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับของขวัญของคุณ

en-us	The credit card number you entered was invalid.
th	หมายเลขบัตรเครดิตที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง

en-us	The CVV code you entered was invalid.
th	รหัส CVV ที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง

en-us	The expiration date you entered was invalid.
th	วันหมดอายุที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
th	มูลนิธิ Mozilla เป็นบริษัทที่ไม่แสวงหากำไรในรัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งได้รับการยกเว้นภาษีรายได้จากรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกาภายใต้ IRC 501(c)(3) และองค์กรการกุศลสาธารณะที่จัดอยู่ในหมวด IRC 170(b)(1)(A) และ 509(a)(1) เงินบริจาคที่ Mozilla จะได้รับถือเป็นเงินบริจาคเพื่อการกุศลภายใต้กฎหมายภาษีของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาเพื่อใช้ตามอัธยาศัยเพื่อการกุศล เนื่องจาก IRS ได้ระบุว่าจะถือว่าบิตคอยน์เป็นทรัพย์สินสำหรับวัตถุประสงค์ด้านภาษีของสหรัฐอเมริกา (ดูคำประกาศ IRS 2014-21) เงินบริจาคอาจอยู่ภายใต้กฎพิเศษว่าด้วยจำนวนเงินบริจาคเพื่อการกุศลที่จะนำไปลดหย่อนภาษีได้ เอกสารที่ต้องนำไปประกอบเพื่อการลดหย่อนภาษีในการขอลดหย่อนภาษี หรืออย่างอื่น

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:
th	Mozilla Foundation ยินดีรับเงินบริจาคของคุณ (จ่ายให้กับ “Mozilla Foundation”) ผ่านเช็ค อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าการประมวลผลและการตอบรับของขวัญของคุณอาจล่าช้าเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการทำงานในสำนักงานของเราอันเนื่องมาจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 คุณสามารถส่งเช็คไปที่:

en-us	The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.
th	มูลนิธิ Mozilla ยินดีรับของขวัญจากหุ้นที่ซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์หรือพันธบัตรผ่านบัญชีนายหน้าของเราที่ Northern Trust Securities โปรดติดต่อ Major Gift Officer %(name)s ที่ <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> เพื่อเริ่มดำเนินการ

en-us	The post code you provided is not valid.
th	รหัสไปรษณีย์ที่คุณระบุไม่ถูกต้อง

en-us	There was an error processing your payment. Please try again.
th	มีข้อผิดพลาดในการประมวลผลการชำระเงินของคุณ โปรดลองอีกครั้ง

en-us	There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.
th	มีข้อผิดพลาดบางอย่างเกี่ยวกับฟอร์มของคุณ โปรดแก้ไขข้อมูลในช่องที่เน้นสีไว้ด้านล่างนี้

en-us	The type of card you used is not accepted.
th	ไม่รับบัตรชนิดที่คุณใช้

en-us	This field is required.
th	จำเป็นต้องกรอกข้อมูลในช่องนี้

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of
th	เพื่อต่อต้านการฉ้อโกง Mozilla Foundation ได้จำกัดจำนวนเงินบริจาคไว้ที่จำนวนต่ำสุดเป็นการชั่วคราว

en-us	To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s
th	เพื่อต่อต้านการฉ้อโกง Mozilla Foundation ได้จำกัดจำนวนเงินบริจาคไว้ที่จำนวนต่ำสุดที่ %(min_amount)s เป็นการชั่วคราว

en-us	Twitter
th	Twitter

en-us	Uh oh!
th	เอ่อ โอ้!

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.
th	ขออภัย ตัวแทนผู้ดูแลผู้บริจาคไม่สามารถให้การสนับสนุนหรือความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาด้านเทคนิคของ Firefox หรือการเปลี่ยนแปลงหรือคำถามต่างๆ เกี่ยวกับการสมัครสมาชิก Mozilla VPN ได้ คำถามที่เกี่ยวข้องที่ส่งผ่านแบบฟอร์มนี้จะไม่ได้รับการตอบกลับ

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
th	ขออภัย ตัวแทนผู้ดูแลผู้บริจาคไม่สามารถให้การสนับสนุนหรือความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาทางเทคนิคของ Thunderbird ได้ สำหรับความช่วยเหลือด้านเทคนิค โปรดเข้าไปที่<a href="%(support_url)s">หน้าฝ่ายสนับสนุน</a>ของเรา

en-us	UPDATE March 20, 2020:
th	ปรับปรุง 20 มีนาคม 2563:

en-us	UPDATE October 2020:
th	อัพเดทเดือนตุลาคม 2563:

en-us	VPN Issue
th	ปัญหา VPN

en-us	Ways to Give
th	หนทางการให้

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
th	เรารับเงินสมทบในเงินยูโรผ่านการโอนทาง Single European Payment Area (SEPA) และเงินปอนด์อังกฤษโดยการโอนผ่านผ่าน BACS

en-us	We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
th	เรารับเงินบริจาคสกุลยูโรผ่านการโอนทาง Single European Payment Area (SEPA) และเงินสกุลปอนด์ผ่านทาง BACS

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
th	เราอยากให้คุณมาเป็นผู้สนับสนุน Mozilla ที่ยั่งยืน <b>คุณจะเริ่มบริจาคแบบรายเดือนตั้งแต่เดือนถัดไปหรือไม่?</b>

en-us	We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>
th	เราอยากให้คุณมาเป็นผู้สนับสนุน Thunderbird ที่ยั่งยืน <b>คุณจะเริ่มบริจาคแบบรายเดือนตั้งแต่เดือนถัดไปหรือไม่?</b>

en-us	We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
th	เรากำลังทำงานอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องกล่องจดหมายของคุณ ลงทะเบียนเพื่อรับข้อความทางอีเมลเกี่ยวกับ Thunderbird รวมถึงข่าวล่าสุด

en-us	We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.
th	เราให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณอย่างจริงจัง เพื่อเป็นการลดการชำระเงินที่เป็นการฉ้อโกง เราจึงขอให้ผู้สนับสนุนปิดใช้งาน VPN เมื่อเข้ามาที่หน้าบริจาคของเรา

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
th	เราได้ส่งใบเสร็จรับเงินการบริจาคให้คุณทางอีเมลแล้ว หากไม่พบอีเมลดังกล่าว โปรดตรวจสอบโฟลเดอร์ขยะ/สแปมของคุณก่อน จากนั้นค่อยติดต่อเราที่ <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>

en-us	We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.
th	เราได้ส่งใบเสร็จรับเงินการบริจาคให้คุณทางอีเมลแล้ว หากไม่พบอีเมลดังกล่าว โปรดตรวจสอบโฟลเดอร์ขยะ/สแปมของคุณก่อน จากนั้นค่อยติดต่อเราโดยใช้<a href="%(url)s">แบบฟอร์มนี้</a>

en-us	We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.
th	เราไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อกับ PayPal ได้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่

en-us	We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:
th	เราไม่สามารถรับการชำระเงินได้เนื่องจากตัวประมวลผลการชำระเงินได้รายงานข้อผิดพลาดเกี่ยวกับข้อมูลที่อยู่ของคุณ:

en-us	We will get back to you soon.
th	เราจะติดต่อกลับหาคุณโดยเร็ว

en-us	What we do
th	เราทำอะไร

en-us	What we fund
th	เราให้ทุนอะไร

en-us	What you can do
th	คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

en-us	Who we are
th	เราคือใคร

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes, I will give:
th	ใช่ ฉันจะบริจาค:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
th	คุณกำลังบริจาค <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
th	คุณกำลังบริจาค <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> ต่อเดือน

en-us	Your Details
th	รายละเอียดของคุณ

en-us	Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.
th	การบริจาคของคุณช่วยให้เว็บเปิดเสรีและเป็นอิสระ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับของขวัญของคุณ

en-us	Your donation is being processed...
th	กำลังประมวลผลการบริจาคของคุณ...

en-us	Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.
th	เงินบริจาคของคุณจะส่งตรงไปยังการทำงานเพื่อปกป้องเว็บ และทำให้เปิดเสรีและให้ทุกคนสามารถใช้ได้

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.
th	จะเริ่มดาวน์โหลดอัตโนมัติ หากดาวน์โหลดไม่ได้ ให้<a href="%(url)s">ลองดาวน์โหลดใหม่อีกครั้งที่นี่</a>

en-us	Your information
th	ข้อมูลของคุณ

en-us	Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.
th	รายละเอียดการชำระเงินของคุณจะถูกประมวลผลโดย <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> บริษัทย่อยของ (สำหรับบัตรเครดิต/เดบิต) PayPal หรือ <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a> และประวัติการบริจาคของคุณจะถูกเก็บไว้โดย Thunderbird โปรดอ่าน<a href="%(privacy_url)s">นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราที่นี่</a>

en-us	ZIP Code
th	รหัสไปรษณีย์

en-us	01
th	01

en-us	02
th	02

en-us	03
th	03

en-us	04
th	04

en-us	05
th	05

en-us	06
th	06

en-us	07
th	07

en-us	08
th	08

en-us	09
th	09

en-us	10
th	10

en-us	2x Faster
th	เร็วขึ้น 2 เท่า

en-us	2x Faster
th	เร็วขึ้น 2 เท่า

en-us	2x Faster
th	เร็วขึ้น 2 เท่า

en-us	30% lighter than Chrome
th	เบากว่า Chrome 30%

en-us	32-bit installers
th	ตัวติดตั้ง 32 บิต

en-us	404: Page Not Found
th	404: ไม่พบหน้า

en-us	500: Internal Server Error
th	500: ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์ภายใน

en-us	64-bit installers
th	ตัวติดตั้ง 64 บิต

en-us	<abbr>Apr</abbr>
th	<abbr>เม.ย.</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
th	<abbr>ส.ค.</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
th	<abbr>ธ.ค.</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
th	<abbr>ก.พ.</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
th	<abbr>ม.ค.</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
th	<abbr>ก.ค.</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
th	<abbr>มิ.ย.</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
th	<abbr>มี.ค.</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
th	<abbr>พ.ค.</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
th	<abbr>พ.ย.</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
th	<abbr>ต.ค.</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
th	<abbr>ก.ย.</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
th	หนทางที่ดีกว่าในการลงชื่อเข้าเว็บไซต์

en-us	About
th	เกี่ยวกับ

en-us	About Firefox
th	เกี่ยวกับ Firefox

en-us	About Firefox and Mozilla
th	เกี่ยวกับ Firefox และ Mozilla

en-us	About Mozilla
th	เกี่ยวกับ Mozilla

en-us	About us
th	เกี่ยวกับเรา

en-us	About Us
th	เกี่ยวกับเรา

en-us	A browser built for speed.
th	เบราว์เซอร์ที่สร้างมาเพื่อความเร็ว

en-us	A browser on a mission
th	เบราว์เซอร์ที่มาพร้อมภารกิจ

en-us	A browser that puts safety first.
th	เบราว์เซอร์ที่เอาความปลอดภัยนำหน้า

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
th	ระบบติดตามข้อบกพร่องเพื่อช่วยจัดการพัฒนาซอฟต์แวร์

en-us	Accessible
th	เข้าถึงได้

en-us	A creation and distribution platform for apps.
th	แพลตฟอร์มสร้างและกระจาบแอป

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
th	Adblock Ublock LastPass และตัวอื่น ๆ อีกเป็นพันตัว

en-us	Added extras
th	เพิ่มความสามารถ

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
th	เพิ่ม แก้ไข้และเอาแคช คุกกี้ ฐานข้อมูลและข้อมูลวาระออก

en-us	Add new voices to open source technology
th	มีส่วนร่วมพัฒนาเทคโนโลยีแบบเปิดต้นฉบับ

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Ad tracker blocking
th	ปิดกั้นตัวติดตามโฆษณา

en-us	Advanced install options & other platforms
th	ตัวเลือกการติดตั้งขั้นสูงและแพลตฟอร์มอื่น ๆ

en-us	Advanced install options & other platforms
th	ตัวเลือกการติดตั้งขั้นสูงและแพลตฟอร์มอื่น ๆ

en-us	Advanced install options & other platforms
th	ตัวเลือกการติดตั้งขั้นสูงและแพลตฟอร์มอื่น ๆ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
th	ตัวเลือกการติดตั้งขั้นสูงและแพลตฟอร์มอื่น ๆ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
th	ตัวเลือกการติดตั้งขั้นสูงและแพลตฟอร์มอื่น ๆ

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
th	ตัวเลือกการติดตั้งขั้นสูงและแพลตฟอร์มอื่น ๆ

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
th	เดินหน้าตามแถลงการณ์ Mozilla

en-us	A Global View
th	มุมมองทั่วโลก

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
th	<a href="%(dsar)s">ดูที่นี่สำหรับ Data Subject Access Requests</a>

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
th	<a href="%(url)s">Chrome ใช้หน่วยความจำมากกว่า Firefox สูงสุดถึง 1.77 เท่า</a> ถ้าคอมพิวเตอร์ของคุณมีหน่วยความจำน้อยอยู่แล้ว นี่เป็นสาเหตุสำคัญที่ทำให้ช้าลงได้ ใช้ Firefox รุ่นล่าสุดที่มีหลายการประมวลผลสามารถให้ผลลัพธ์โดยมีหน่วยความจำเหลือมากขึ้นเพื่อรันโปรแกรมที่คุณชอบ

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
th	<a href="%(url)s">ใช้หน่วยความจำน้อยกว่า</a> หมายถึงมีที่ว่างให้โปรแกรมอื่นได้ใช้ด้วย ทำให้การทำงานโดยรวมราบรื่น

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
th	<a href="%(url)s">อัปเดต</a> Firefox ของคุณเพื่อให้ได้ความเร็วและความเป็นส่วนตัวล่าสุด

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
th	<a href="%(url)s">อัปเดต</a> Firefox ของคุณเพื่อให้ได้ความเร็วและความเป็นส่วนตัวล่าสุด

en-us	All Developer Tools
th	เครื่องมือนักพัฒนาทั้งหมด

en-us	All Languages and Builds
th	ทุกภาษาและการประกอบ

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
th	ทุกภาษาและการประกอบ (รวมทั้ง Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
th	ทุกภาษาและแพลตฟอร์ม

en-us	All Mozilla-based Products
th	ผลิตภัณฑ์ Mozilla ทั้งหมด

en-us	Already have an account?
th	มีบัญชีอยู่แล้ว?

en-us	Already have an account?
th	มีบัญชีอยู่แล้ว?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
th	มีบัญชีอยู่แล้ว? <a %(fxa_attr)s>ลงชื่อเข้า</a>หรือ<a %(accounts_attr)s>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>เกี่ยวกับการเข้าร่วม Firefox

en-us	Already using Firefox?
th	ใช้ Firefox อยู่แล้วหรือ ?

en-us	Already using Firefox?
th	ใช้ Firefox อยู่แล้วหรือ ?

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
th	จดหมายข่าวรายเดือนและประกาศพิเศษให้คุณเคล็ดลับเพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณกับ Firefox บนอุปกรณ์ Android และเดสก์ท็อป

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
th	จดหมายข่าวรายเดือนและประกาศพิเศษในการได้รับประโยชน์จากอุปกรณ์ Firefox OS  คุณสมบัติล่าสุดและ apps บน Firefox Marketplace ที่เจ๋งที่สุด

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
th	จดหมายข่าวรายเดือนเกี่ยวกับวิธีที่จะมีส่วนร่วมกับ Mozilla ที่วิทยาเขตของคุณ

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
th	จดหมายข่าวประจำเดือนที่บรรจุคำแนะนำเพื่อช่วยปรับปรุงประสบการณ์ Firefox ของคุณ

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
th	จดหมายข่าวรายเดือนทำให้คุณได้รับข้อมูลที่ทันสมัยเกี่ยวกับโปรแกรม Firefox Afflliates

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
th	และเป็นส่วนในการปกป้องอินเทอร์เน็ตเพื่อยุคอนาคต

en-us	Android
th	Android

en-us	Android Add-ons
th	ส่วนเสริมสำหรับระบบ Android

en-us	Android Browser
th	เบราว์เซอร์ Android

en-us	Android Browser
th	เบราว์เซอร์ Android

en-us	Android only
th	Android เท่านั้น

en-us	Android Support
th	การสนับสนุน Android

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
th	และเริ่มรับความเคารพแบบที่คุณคู่ควรด้วยผลิตภัณฑ์ของเราที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรก

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
th	และเริ่มรับความเคารพแบบที่คุณคู่ควรด้วยผลิตภัณฑ์ของเราที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรก

en-us	An environment for XUL-based applications.
th	สภาพแวดล้อมสำหรับโปรแกรมประยุกต์ที่ใช้ XUL

en-us	An error occurred.
th	เกิดข้อผิดพลาด

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
th	มาตรฐานใหม่การรับรู้ และตรวจสอบการเรียนรู้

en-us	A Next-Generation CSS Engine
th	ตัวจัด CSS รุ่นใหม่

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
th	ตัวจัด CSS รุ่นใหม่ (เกริ่น: มันเร็ว)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
th	อินเทอร์เน็ตที่มีคุณสมบัติเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นด้วยตัวเอง แต่เกิดขึ้นเพราะมีคนและองค์กรที่มีความทะเยอทะยานที่จะนำคุณสมบัติเหล่านี้ใส่ลงในเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ต ใส่ลงในประสบการณ์ของมนุษย์กับอินเทอร์เน็ต แถลงการณ์และภาคผนวก Mozilla แสดงถึงของพันธกิจของ Mozilla ในการพัฒนาผลักดันความทะเยอทะยานเหล่านี้ เรามุ่งหมายที่จะทำงานร่วมกับผู้คนและองค์กรทุกที่ที่เชื่อมั่นในเป้าหมายเหล่านี้เพื่อจะทำให้อินเทอร์เน็ตเป็นสถานที่ที่ดียิ่งขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	An open operating system for mobile devices.
th	ระบบปฏิบัติการเปิดสำหรับอุปกรณ์พกพา

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
th	อีกหนึ่งหนทางในการหยุดผู้ติดตามจากการติดตามคือใช้โหมดความเป็นส่วนตัวในการเรียกดู เบราว์เซอร์ที่อ้างว่าเป็นส่วนตัวควรจะมีทางเลือกในการเรียกดูในโหมดความเป็นส่วนตัว

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
th	เอนจินใหม่ที่ทรงพลังสร้างมาให้ทำงานได้รวดเร็ว

en-us	Apps
th	แอป

en-us	April
th	เมษายน

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
th	<a rel="external" href="%(feedback)s">ส่งข้อมูลตอบกลับ</a>เพื่อช่วยเราปรับแต่งประสิทธิภาพและความสามารถขั้นสุดท้ายในสภาพแวดล้อมที่เสถียร

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
th	อธิบายวิสัยทัศน์สำหรับอินเทอร์เน็ตที่ผู้เข้าร่วมกับ Mozilla ต้องให้มูลนิธิ Mozilla ปฏิบัติตาม

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
th	ในฐานะที่เป็นโครงการโอเพ่นซอร์ส ความโปร่งใสและการเปิดกว้างเป็นส่วนสำคัญของหลักการก่อตั้งของ Mozilla โค้ดเบสของเราเปิดและตรวจสอบได้ งานพัฒนาของเราเปิดกว้าง <a href="%(report)s">รายงานความโปร่งใส</a>ทุกสองปีของเรายังแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราต่อหลักการเหล่านี้

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
th	ด้วยผลของความพยายามนี้ เราได้กลั่นชุดของหลักการที่เราเชื่อว่าสำคัญต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อประโยชน์สาธารณะและแง่มุมเชิงพาณิชย์อย่างต่อเนื่อง เรากำหนดหลักการด้านล่างเหล่านี้

en-us	At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
th	ที่ <a href="%(firefox)s">Firefox</a> เราทำงานหนักเพื่อสร้างเบราว์เซอร์ที่เร็วกว่าเดิมสองเท่าและให้ผู้ใช้ควบคุมชีวิตออนไลน์ได้

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
th	ที่ Mozilla เราเคารพและรักษาข้อมูลส่วนตัวของคุณ

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
th	ที่ Mozilla เราเคารพและรักษาข้อมูลส่วนตัวของคุณ:

en-us	August
th	สิงหาคม

en-us	Auto Fill
th	เพิ่มอัตโนมัติ

en-us	Available Languages
th	ภาษาที่มี

en-us	Available Languages
th	ภาษาที่มี

en-us	Back to home page
th	กลับไปยังหน้าหลัก

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
th	กลับไปยังนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Mozilla

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
th	กลับไปยังนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Mozilla

en-us	Balanced memory usage
th	การใช้งานหน่วยความจำอย่างสมดุล

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
th	เป็นหนึ่งในผู้สำรวจ Firefox รุ่นในอนาคตสำหรับเดสก์ท็อป Android และ iOS

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
th	มาเป็นอาสาสมัครผู้มีส่วนร่วมในหลากหลายความสนใจ

en-us	Berlin
th	เบอร์ลิน

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
th	Beta เป็นแพลตฟอร์มทดสอบและพัฒนาที่ไม่เสถียร โดยค่าเริ่มต้น Beta จะส่งข้อมูลไปยัง Mozilla และพันธมิตรของเราในบางครั้งเพื่อช่วยเราจัดการกับปัญหาและทดลองแนวคิดต่าง ๆ <a href="%(link)s">เรียนรู้สิ่งที่แบ่งปัน</a>

en-us	Beta News
th	ข่าว Beta

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
th	Beta, Nightly, รุ่นนักพัฒนา

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
th	มาเป็นคนแรกที่รู้เมื่อ Firefox พร้อมใช้งานสำหรับอุปกรณ์ iOS

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
th	ปิดกั้นคุกกี้และตัวติดตามทั้งหมดได้ตามใจคุณด้วยการปิดกั้นเนื้อหาที่เข้มงวด

en-us	Better bookmarks
th	ที่คั่นหน้าที่ดีกว่า

en-us	Better bookmarks
th	ที่คั่นหน้าที่ดีกว่า

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
th	โหลดหน้าเว็บได้ดีกว่า เร็วกว่า และใช้หน่วยความจำน้อยกว่า

en-us	Block ad trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตาม

en-us	Block trackers
th	ปิดกั้นตัวติดตาม

en-us	Blog
th	บล็อก

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Brand Toolkit
th	เครื่องมือสำหรับแบรนด์

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
th	นำโอกาสใหม่ที่จะช่วยสนับสนุนเว็บเปิดมาให้คุณ

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
th	อินเทอร์เน็ตจงเจริญ! เราใช้เวลาในปีหลัง ๆ นี้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของ Firefox ยกใหญ่ ตอนนี้ Firefox เปิดไวขึ้น เปลี่ยนแท็บเร็วขึ้น และเลื่อนขึ้นลงเร็วราวกับปิศาจ

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
th	ใช้ที่คั่นหน้า แท็บ หรือรหัสผ่านของ Firefox เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณใช้ Firefox Sync แชร์ระหว่างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์เคลื่อนที่ ดาวน์โหลด Firefox เลย!

en-us	Browse faster
th	เรียกดูได้เร็วขึ้น

en-us	Browse faster. For good.
th	เปิดเว็บเร็วขึ้นดีขึ้น

en-us	Browse faster, privately
th	ท่องเว็บอย่างเร็วและเป็นส่วนตัว

en-us	Browse for good
th	ท่องเว็บเพื่อสิ่งที่ดีขึ้น

en-us	Browse freely.
th	ท่องเว็บอย่างอิสระ

en-us	Browse freely with Firefox today.
th	ท่องเว็บแบบอิสระด้วย Firefox วันนี้

en-us	Browse independently with Firefox
th	ท่องเว็บอย่างอิสระด้วย Firefox

en-us	Browser:
th	เบราว์เซอร์:

en-us	Browsers
th	เบราว์เซอร์

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
th	เปิดเว็บอย่างราบรื่บและเหลือหน่วยความจำไว้สำหรับโปรแกรมอื่น ๆ ของคุณ

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
th	ท่องเว็บได้แบบที่ควรจะเป็น… ฟรี ปลอดภัยและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน ประกาศอิสระภาพออนไลน์ของคุณ

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
th	ท่องเว็บแบบไม่โดนขัดจังหวะด้วย Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
th	ท่องเว็บโดยไร้ร่องรอย

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
th	สร้างและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ดีสำหรับผู้บริโภคที่สนับสนุนหลักการของแถลงการณ์

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
th	สร้างและเบิกทางสำหรับเทคโนโลยีและชุมชนแบบเปิดต้นฉบับที่สนับสนุนหลักการในแถลงการณ์

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
th	สร้างและทำให้เว็บไซต์ของคุณสมบูรณ์<br>ด้วย Firefox DevTools

en-us	Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>
th	สร้างเว็บไซต์และปรับแต่งโค้ดของคุณด้วย Firefox <strong>DevTools</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
th	ประกอบ ทดสอบ ขยายและอื่น ๆ ด้วยเบราว์เซอร์ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนาโดยเฉพาะ

en-us	Built for the Web
th	สร้างมาสำหรับเว็บ

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
th	สร้างมาสำหรับผู้สร้างเว็บ เป็นเบราว์เซอร์เดียวที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนาเช่นคุณ

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
th	คุณสมบัติการจัดเก็บหน้าเว็บไว้อ่านทีหลังได้ถูกใส่ไว้ในแถบเครื่องมือเลย การดูบทความ วิดีโอและหน้าเว็บ จึงทำบนอุปกรณ์ตัวใดก็ได้

en-us	But why do you collect any data at all?
th	แล้วทำไมคุณต้องรวบรวมข้อมูลต่าง ๆ ด้วย?

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
th	จากการปิดกันโฆษณาบางชิ้นและสคริปต์บางตัวที่เป็นตัวถ่วงการเปิดเว็บ ทำให้สามารถ<a href="%(url)s">โหลดหน้าเว็บได้ไวขึ้นถึง 44%%</a>

en-us	By non-profit, Mozilla
th	โดยองค์กรไม่แสวงผลกำไร Mozilla

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
th	ในการดำเนินการ คุณยอมรับ<a href="%(url1)s">ข้อตกลงของบริการ</a></a>และ<a href="%(url2)s">ข้อกำหนดความเป็นส่วนตัว</a>

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Careers
th	ตำแหน่งงาน

en-us	Catch those hidden trackers
th	จับผู้ติดตามที่ซ่อนอยู่

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
th	ดูแท็บที่คุณเปิดไว้และบันทึกสิ่งที่อ่านตอนดื่มกาแฟวันเสาร์เช้า ใช้ที่คั่นหน้าและรหัสผ่านของคุณได้ทุกที่ที่ใช้ Firefox —สมาร์ทโฟน แท็บเล็ตและแล็ปท็อปของคุณ เชื่อมต่อทุกอย่างที่ต้องการและไม่เชื่อมต่อสิ่งที่ไม่ต้องการเลย

en-us	Chart your own course
th	กำหนดวิถึชีวิตของคุณเอง

en-us	Chart your own course
th	กำหนดวิถึชีวิตของคุณเอง

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
th	ตรวจสอบหมวดหมู่ทั้งหมดที่เกี่ยวกับคุณและเราสัญญาส่งเมล์ให้น้อยที่สุด

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
th	ลองคุณลักษณะใหม่ของ Android ในสถานะล่าสุด เพลิดเพลินโดยรับความเสี่ยงด้วยตัวคุณเอง

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
th	ลอง Firefox โฉมใหม่

en-us	Check the system requirements
th	ตรวจสอบความต้องการของระบบ

en-us	Choose…
th	เลือก…

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
th	เลือกส่วนที่จะมีส่วนร่วมด้านล่าง และช่วยให้ Firefox ดีขึ้นสำหรับผู้ใช้ในทุกที่

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
th	เลือกว่าจะแบ่งปันข้อมูลนี้อย่างไรใน Firefox

en-us	Choose independence
th	เลือกผู้เป็นอิสระ

en-us	Choose Independent
th	เลือกอิสระ

en-us	Choose the independent browser
th	เลือกเบราว์เซอร์ที่เป็นอิสระ

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
th	เลือกเบราว์เซอร์ Firefox ที่ต้องการดาวน์โหลดในภาษาของคุณ

en-us	Choose your level of protection
th	เลือกระดับการป้องกันของคุณ

en-us	Click the download button on the right to continue.
th	คลิกปุ่มดาวน์โหลดทางขวาเพื่อดำเนินการต่อ

en-us	Close
th	ปิด

en-us	Code
th	โปรแกรม

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
th	รวบรวมสิ่งที่เราต้อง ยกเลิกการระบุตัวตนซึ่งทำให้เราลบออกได้เมื่อไม่ต้องการ

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
th	การมีส่วนร่วมทางพาณิชย์เกิดประโยชน์หลายประการ สมดุลระหว่างกำไรเชิงพาณิชย์และสาธารณะประโยชน์เป็นสิ่งสำคัญ

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
th	การมีส่วนร่วมทางพาณิชย์เกิดประโยชน์หลายประการ สมดุลระหว่างกำไรเชิงพาณิชย์และสาธารณะประโยชน์เป็นสิ่งสำคัญ

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
th	มอบหมายให้แก่คุณ, ความเป็นส่วนตัวของคุณ และเว็บเสรี

en-us	Common sense privacy
th	ความเป็นส่วนตัวอันเป็นสามัญสำนึก

en-us	Common Voice
th	Common Voice

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
th	ยินดีด้วย ตอนนี้คุณได้ Firefox Quantum: รุ่นนักพัฒนาแล้ว

en-us	Congrats. You’re up to date!
th	ยินดีด้วย คุณทันสมัยแล้ว!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
th	ยินดีด้วย! คุณกำลังใช้ Firefox รุ่นล่าสุด

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
th	ยินดีด้วย! คุณกำลังใช้ Firefox รุ่นล่าสุด

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
th	เชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์ที่น่าเคารพทั้งตระกูล บวกกับความรู้ทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อปกป้องคุณเองในโลกออนไลน์

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
th	เชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์ที่น่าเคารพทั้งตระกูล บวกกับความรู้ทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อปกป้องคุณเองในโลกออนไลน์

en-us	Console
th	คอนโซล

en-us	Contact Mozilla
th	ติดต่อ Mozilla

en-us	Contact Us
th	ติดต่อเรา

en-us	Continue
th	ต่อ

en-us	Continue to mozilla.org
th	ดำเนินการต่อไปยัง mozilla.org

en-us	Contribute to this page
th	มีส่วนร่วมกับหน้านี้

en-us	Contribute to this site
th	มีส่วนร่วมกับหน้านี้

en-us	Contributing to Open Source Software
th	มีส่วนร่วมสนับสนุนซอฟตณแวร์โอเพนซอร์ส

en-us	Convenient Features
th	คุณลักษณะที่สะดวกสบาย

en-us	Cookies
th	คุกกี้

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
th	บริษัท มูลนิธิ ไม่แสวงหาผลกำไร

en-us	Country:
th	ประเทศ:

en-us	Cover your trail, block trackers
th	ปกปิดร่องรอยของคุณ ปิดกั้นผู้ติดตาม

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
th	<a href="%(url)s">สุดยอดเอนจินของเว็บเบราว์เซอร์</a>? ถูกต้อง; ใช้เวลารอโหลดเพจน้อยลง? ถูกต้อง; Firefox Quantum เร็วขึ้นกว่าเดิมสองเท่า

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
th	<a href="%(url)s">เอนจินที่รวดเร็ว</a>  ใช้เวลารอโหลดเว็บน้อยลง ดาวน์โหลด Firefox ตัวที่ดีที่สุดเดี๋ยวนี้

en-us	Create account
th	สร้างบัญชี

en-us	Create account
th	สร้างบัญชี

en-us	Create account
th	สร้างบัญชี

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
th	สร้างพื้นที่ปลอดการติดตามด้วยการปิดกั้นเนื้อหา

en-us	Customization Features
th	การปรับแต่งคุณสมบัติต่าง ๆ

en-us	Customize
th	การปรับแต่ง

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
th	ปรับแต่ง Firefox ด้วยส่วนขยายเป็นพันๆ ตัว เช่น LastPass, uBlock, Origin, Evernote และอื่นๆ

en-us	Customize with Add-ons
th	ปรับแต่งด้วยส่วนขยาย

en-us	Customize your bookmarks
th	ปรับแต่งที่คั่นหน้าของคุณ

en-us	Customize your browser
th	ปรับแต่งเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
th	การเก็บข้อมูลยังรบกวนฉัน ฉันสามารถปิดได้ไหม?

en-us	Data Privacy Principles
th	หลักการความเป็นส่วนตัวของข้อมูล

en-us	Data Privacy Principles
th	หลักการความเป็นส่วนตัวของข้อมูล

en-us	Debugger
th	ตัวดีบั๊ก

en-us	December
th	ธันวาคม

en-us	Defense in depth
th	การป้องกันหลายชั้น

en-us	Design. Code. Test. Refine.
th	ออกแบบ โปรแกรม ทดสอบ ปรับปรุง

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
th	การออกแบบสำหรับความสมดุลของประสบการณ์ผู้ใช้และความปลอดภัยโดยไตร่ตรองมาดีแล้ว

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop
th	เดสก์ท็อป

en-us	Desktop Add-ons
th	ส่วนเสริมสำหรับเดสก์ท็อป

en-us	Desktop Browser
th	เบราว์เซอร์สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	Desktop Browser
th	เบราว์เซอร์สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
th	เบราว์เซอร์บนเดสก์ท็อปสำหรับ Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
th	การสนับสนุนเดสก์ท็อป

en-us	Developer Edition
th	รุ่นสำหรับนักพัฒนา

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
th	Developer Edition เป็นแพลตฟอร์มทดสอบและพัฒนาที่ไม่เสถียร โดยค่าเริ่มต้น Developer Edition จะส่งข้อมูลไปยัง Mozilla และพันธมิตรของเราในบางครั้งเพื่อช่วยเราจัดการกับปัญหาและทดลองแนวคิดต่าง ๆ <a href="%(link)s">เรียนรู้สิ่งที่แบ่งปัน</a>

en-us	Developer Hub
th	ศูนย์กลางนักพัฒนา

en-us	Developers
th	นักพัฒนา

en-us	Developers
th	นักพัฒนา

en-us	develop our products and services
th	พัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของเรา

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
th	พัฒนาผลิตภัณฑ์และสนับสนุนแนวทางปฏิบัติที่ให้ผู้ใช้ควบคุมข้อมูลและประสบการณ์ออนไลน์

en-us	Device hop like a pro
th	สลับอุปกรณ์เหมือนมืออาชีพ

en-us	Devices
th	อุปกรณ์

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
th	คุณรู้หรือไม่? Mozilla — ผู้สร้าง Firefox — ต่อสู้เพื่อคงอินเทอร์เน็ตให้เป็นทรัพยากรสาธารณะระดับโลก เปิดกว้าง และทุกคนเข้าถึงได้

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
th	ไม่พบ URLที่คุณกำลังตามหา ไม่เป็นไร นี้คือเคล็ดในการกลับไปตามทางของคุณ:

en-us	(Digital Trends)
th	(Digital Trends)

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
th	ค้นพบแอพ HTML5 ล่าสุด, เจ๋งสุดบนระบบปฏิบัติการ Firefox

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
th	ค้นพบศักยภาพไร้ขีดจำกัด ความเป็นไปได้ไม่รู้จบ และเว็บแบบเปิดกว้าง

en-us	Documentation
th	คู่มือ

en-us	Do more with Firefox
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้นด้วย Firefox

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate
th	บริจาค

en-us	Donate Now
th	บริจาคตอนนี้

en-us	Donating to Mozilla
th	บริจาคให้ Mozilla

en-us	Do Not Track
th	ไม่ติดตาม

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
th	แฟน ๆ ของที่คั่นหน้า ไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน จัดระเบียบด้วย Firefox

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
th	โปรดอย่าพลาดข่าวและอัพเดทสำคัญเกี่ยวกับอุปกรณ์ Firefox OS ของคุณ

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
th	ไม่พลาดข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับเบราว์เซอร์บนเดสก์ท็อปของเรา

en-us	Download
th	ดาวน์โหลด

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
th	ดาวน์โหลดและทดสอบรุ่นต่าง ๆ ในอนาคตของ Firefox สำหรับเดสก์ท็อป Android และ iOS

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
th	ดาวน์โหลดและทดสอบคุณลักษณะล่าสุดของ Firefox สำหรับ Android ด้วยการประกอบแบบ Aurora Beta และ Nightly

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
th	ดาวน์โหลดและทดสอบคุณลักษณะล่าสุดของ Firefox สำหรับเดสก์ท็อปกับการประกอบแบบ Developer Edtion, Beta และ Nightly

en-us	Download Anyway
th	ดาวน์โหลดต่อไป

en-us	Download Firefox
th	ดาวน์โหลด Firefox

en-us	Download Firefox
th	ดาวน์โหลด Firefox

en-us	Download Firefox
th	ดาวน์โหลด Firefox

en-us	Download Firefox
th	ดาวน์โหลด Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
th	ดาวน์โหลด Firefox และรับส่วนขยาย Facebook Container

en-us	Download Firefox <br>for Linux
th	ดาวน์โหลด Firefox <br>สำหรับ Linux

en-us	Download Firefox <br>for macOS
th	ดาวน์โหลด Firefox <br>สำหรับ macOS

en-us	Download Firefox <br>for Windows
th	ดาวน์โหลด Firefox <br>สำหรับ Windows

en-us	Download Firefox for Android and iOS
th	ดาวน์โหลด Firefox สำหรับ Android และ iOS

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
th	ดาวน์โหลด Firefox สำหรับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
th	ดาวน์โหลด Firefox <span>สำหรับ Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
th	ดาวน์โหลด Firefox <span>สำหรับ Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
th	ดาวน์โหลด Firefox <span>สำหรับ macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
th	ดาวน์โหลด Firefox <span>สำหรับ macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
th	ดาวน์โหลด Firefox <span>สำหรับ Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
th	ดาวน์โหลด Firefox <span>สำหรับ Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
th	ดาวน์โหลด Firefox

en-us	Download for Desktop
th	ดาวน์โหลดสำหรับเดสก์ท็อป

en-us	Download for Mobile
th	ดาวน์โหลดสำหรับมือถือ

en-us	Download for other platforms & languages
th	Firefox สำหรับแพลตฟอร์มและภาษาอื่น

en-us	Download for other platforms & languages
th	Firefox สำหรับแพลตฟอร์มและภาษาอื่น

en-us	Download for <span>Android</span>
th	ดาวน์โหลดสำหรับ <span>Android</span>

en-us	Download in another language
th	ดาวน์โหลดในภาษาอื่น

en-us	Download in another language
th	ดาวน์โหลดในภาษาอื่น

en-us	Download in another language
th	ดาวน์โหลดในภาษาอื่น

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
th	ดาวน์โหลด Mozilla Firefox เว็บเบราว์เซอร์ฟรี Firefox ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงผลกำไรในระดับโลกซึ่งอุทิศตัวเพื่อผลักดันการควบคุมในโลกออนไลน์ให้แต่ละคน รับ Firefox บน Windows, macOS, Linux, Android และ iOS วันนี้!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
th	ดาวน์โหลด Mozilla Firefox เว็บเบราว์เซอร์ฟรี Firefox ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงผลกำไรในระดับโลกซึ่งอุทิศตัวเพื่อผลักดันการควบคุมในโลกออนไลน์ให้แต่ละคน รับ Firefox บน Windows, macOS, Linux, Android และ iOS วันนี้!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
th	ดาวน์โหลด Mozilla Firefox เว็บเบราว์เซอร์ฟรี Firefox ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงผลกำไรในระดับโลกซึ่งอุทิศตัวเพื่อผลักดันการควบคุมในโลกออนไลน์ให้แต่ละคน รับ Firefox บน Windows, macOS, Linux, Android และ iOS วันนี้!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
th	ดาวน์โหลด Mozilla Firefox เว็บเบราว์เซอร์ฟรี Firefox ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงผลกำไรในระดับโลกซึ่งอุทิศตัวเพื่อผลักดันการควบคุมในโลกออนไลน์ให้แต่ละคน รับ Firefox บน Windows, macOS, Linux, Android และ iOS วันนี้!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
th	ดาวน์โหลด Mozilla Firefox เว็บเบราว์เซอร์ฟรี Firefox ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงผลกำไรในระดับโลกซึ่งอุทิศตัวเพื่อผลักดันการควบคุมในโลกออนไลน์ให้แต่ละคน รับ Firefox บน Windows, macOS, Linux, Android และ iOS วันนี้!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
th	ดาวน์โหลด Mozilla Firefox สำหรับ Linux

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
th	ดาวน์โหลด Mozilla Firefox สำหรับ Linux เว็บเบราว์เซอร์ฟรี Firefox ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อให้บุคคลทั่วไปสามารถควบคุมการออนไลน์ รับ Firefox สำหรับ Linux วันนี้!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
th	ดาวน์โหลด Mozilla Firefox สำหรับ Mac

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
th	ดาวน์โหลด Mozilla Firefox สำหรับ Mac เว็บเบราว์เซอร์ฟรี Firefox ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อให้บุคคลทั่วไปสามารถควบคุมการออนไลน์ รับ Firefox สำหรับ Mac วันนี้!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
th	ดาวน์โหลด Mozilla Firefox สำหรับ Windows

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
th	ดาวน์โหลด Mozilla Firefox สำหรับ Windows เว็บเบราว์เซอร์ฟรี Firefox ถูกสร้างโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่อุทิศตนเพื่อให้บุคคลทั่วไปสามารถควบคุมการออนไลน์ รับ Firefox สำหรับ Windows วันนี้!

en-us	Download now
th	ดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้

en-us	Download Now
th	ดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้

en-us	Download Now
th	ดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้

en-us	Download Now
th	ดาวน์โหลดตอนนี้

en-us	Download Now
th	ดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้

en-us	Download Now
th	ดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้

en-us	Download Now
th	ดาวน์โหลดเดี๋ยวนี้

en-us	Download on the App Store
th	ดาวน์โหลดบน App Store

en-us	Download on the App Store
th	ดาวน์โหลดบน App Store

en-us	Download on the App Store
th	ดาวน์โหลดบน App Store

en-us	Download on the App Store
th	ดาวน์โหลดบน App Store

en-us	Download on the App Store
th	ดาวน์โหลดบน App Store

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
th	ดาวน์โหลด %(product_label)s สำหรับ %(platform)s ใน %(locale)s

en-us	Download the app
th	ดาวน์โหลดแอป

en-us	Download the browser
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์

en-us	Download the fastest Firefox ever
th	ดาวน์โหลด Firefox ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download the fastest Firefox ever
th	ดาวน์โหลด Firefox ที่เร็วที่สุดกว่าที่เคย

en-us	Download the fastest Firefox ever
th	ดาวน์โหลด Firefox ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download the fastest Firefox ever
th	ดาวน์โหลด Firefox ที่เร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมา

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
th	ดาวน์โหลด Firefox สำหรับ Linux ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
th	ดาวน์โหลด Firefox สำหรับ Mac ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
th	ดาวน์โหลด Firefox สำหรับ Windows ตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่เคยมีมา

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Firefox ในภาษาไทยและภาษาอื่น ๆ อีกมากกว่า 90 ภาษา

en-us	Download the Firefox browser made for developers
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Firefox ที่สร้างมาสำหรับนักพัฒนา

en-us	Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Firefox บนมือถือของคุณสำหรับ iOS และ Android

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
th	คุณจะเก็บข้อมูลมากขึ้นใน Firefox รุ่นก่อนปล่อยจริงหรือไม่?

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
th	ได้สายดำด้านความมั่นคงเส้นที่สองด้วย<a href="%(addons)s">ส่วนเสริม</a>ตัวจัดการการรหัสผ่านชุดใหญ่ของ Firefox เลือกตัวที่เป็นตัวโปรดอยู่แล้วหรือในระดับถัดไปจากคะแนนและรีวิวจากชุมชนผู้เชี่ยวชาญ

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
th	ได้สายดำด้านความมั่นคงเส้นที่สองด้วย<a href="%(addons)s">ส่วนเสริม</a>ตัวจัดการการรหัสผ่านชุดใหญ่ของ Firefox ใช่ตัวโปรด เช่น <a href="%(lastpass)s">LastPass</a> หรือหาตัวจัดการรหัสผ่านตัวเก่งจากคะแนนและรีวิวจากชุมชน

en-us	Easily manage your logins
th	จัดการการลงชื่อเข้าใช้ของคุณได้ง่าย ๆ

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
th	จัดการที่คั่นหน้าของคุณเป็นโฟลเดอร์และเข้าถึงจากอุปกรณ์ทุกตัวของคุณ ตั้งแต่อุปกรณ์เดสก์ท็อปจนถึงอุปกรณ์เคลื่อนที่

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
th	โอนย้ายค่ากำหนดและที่คั่นหน้าได้อย่างง่ายดายเมื่อคุณดาวน์โหลด Firefox สำหรับ Windows

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
th	แก้ไขจัดการ CSS stylesheet ทั้งหมดของคุณในเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
th	แก้ไข เขียน รัน JavaScript เดี๋ยวนั้น

en-us	Email
th	อีเมล

en-us	Email address
th	ที่อยู่อีเมล

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
th	อีเมล์อัพเดตสำหรับการรับรอง Mozillian บน mozillians.org

en-us	Empowering Women Online
th	เสริมสร้างศักยภาพสตรีออนไลน์

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
th	เตรียมพร้อมสำหรับเกมยุคต่อไป Firefox สนับสนุน WASM และ WebVR ในตัว ไม่ต้องติดตั้งอะไรเพิ่มเติม

en-us	English&nbsp;only
th	ภาษาอังกฤษเท่านั้น

en-us	Enterprise
th	องค์กร

en-us	Enterprise packages
th	แพกเกจสำหรับองค์กร

en-us	Enter your email address
th	ป้อนที่อยู่อีเมลของคุณ

en-us	Enter your email address to get started.
th	ใส่ที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อเริ่มต้น

en-us	Enter your own amount
th	ป้อนจำนวนเงินของคุณเอง

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
th	ชุดคำสั่งคอมพิวเตอร์ทุกอย่างใช้หน่วยความจำ เมื่อถูกใช้มากเกินไป ระบบของคุณจะช้าาาาาาาาาาลง การใช้หน่วยความจำอย่างเพียงพอทำให้คุณสามารถท่องเว็บได้ราบรื่นและเหลือหน่วยความจำจำนวนมากเพื่อทำให้คอมพิวเตอร์ตอบสนอง

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
th	เราเชื่อว่าทุกคนควรสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ ภาษาของคุณจึงไม่ควรเป็นอุปสรรค นั่นคือเหตุผลที่เราทำให้เบราว์เซอร์ Firefox มีให้ใช้ในกว่า 90 ภาษาโดยได้รับความช่วยเหลือจากอาสาสมัครทั่วโลก

en-us	Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
th	ผลิตภัณฑ์ Firefox ทุกอย่างเคารพต่อคำมั่นสัญญาด้านข้อมูลส่วนบุคคลของเรา: <strong>เก็บให้น้อย รักษาให้ปลอดภัย ไม่มีความลับ</strong>

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
th	เว้นแต่จะ <a href="%s">ระบุไว้</a> เป็นอย่างอื่น เนื้อหาในไซต์นี้อยู่ภายใต้ <br /><a href="%s">สัญญาอนุญาต Creative Commons แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน v3.0</a> หรือรุ่นใดก็ตามหลังจากนั้น

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์ในรุ่น pre-release: Firefox Developer Edition, Firefox Beta และ Firefox Nightly. ดาวน์โหลดเลย!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์ก่อนรุ่นเปิดตัวจริงสำหรับ Android: Firefox Beta และ Firefox Nightly ติดตั้งเลย!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์ pre-release สำหรับ Android: Firefox Beta, Firefox Aurora และ Firefox Nightly ติดตั้งเลย!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
th	สัมผัสความสามารถล้ำสมัยของเบราว์เซอร์รุ่นก่อนออกจริงสำหรับ iOS ผ่านโปรแกรม TestFlight ของ Apple ติดตั้งเลย

en-us	Experimental features that can simplify your life.
th	คุณสมบัติในขั้นทดลองที่จะทำให้ชีวิตคุณง่ายขึ้น

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
th	เสาะหาว่าวิธีปฏิบัติแบบเปิดทำให้คงเข้าถึงเว็บได้อย่างไร

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
th	เสาะหาว่าวิธีปฏิบัติแบบเปิดทำให้คงเข้าถึงเว็บได้อย่างไร

en-us	Explore how the web impacts science
th	ศึกษาค้นคว้าผลกระทบของเว็บต่อวิทยาศาสตร์

en-us	Explore how the Web impacts science
th	ศึกษาค้นคว้าผลกระทบของเว็บต่อวิทยาศาสตร์

en-us	Explore how the web works
th	สำรวจว่าเว็บทำงานอย่างไร

en-us	Explore how the Web works
th	ค้นคว้าเพิ่มเติมว่าเว็บทำงานอย่างไร

en-us	Explore how to help keep the web open
th	เสาะหาวิธีที่ช่วยให้เว็บคงเปิดกว้าง

en-us	Explore how to help keep the Web open
th	เสาะหาวิธีที่ช่วยให้เว็บคงเปิดกว้าง

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
th	สำรวจคุณลักษณะใหม่ทั้งหมดของเว็บเบราว์เซอร์ Firefox

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
th	สำรวจเว็บได้เร็วขึ้นด้วย <a href="%(url)s">การท่องเว็บแบบส่วนตัวของ Firefox</a> เฉพาะโหมดการท่องเว็บแบบส่วนตัวของ Firefox เท่านั้นที่มีการป้องกันการตามรอย ที่ปิดกั้นโฆษณาที่มีตัวติดตามจากการโหลดบนหน้า ลดความระเกะระกะของไซต์หมายความว่าหน้าเว็บของคุณสามารถโหลดได้ไวขึ้น

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Extensions
th	ส่วนขยาย

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
th	Facebook สามารถติดตามกิจกรรมบนเว็บของคุณได้เกือบทั้งหมดและผูกมันเข้ากับเอกลักษณ์ Facebook ของคุณ ถ้ามันมากไป <a href="%(fbcontainer)s">ส่วนขยาย Facebook Container</a> จะแยกเอกลักษณ์ของคุณเป็นอีกคอนเทนเนอร์แยก ทำให้ Facebook ติดตามคุณยากขึ้นจากเว็บไซต์นอก Facebook

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
th	Facebook Container สำหรับ Firefox | ป้องกันไม่ให้ Facebook เห็นเว็บไซต์ที่คุณเข้า

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
th	Facebook ถูกกักกันเป็นอย่างดี ขีดเส้นคั่นระหว่างส่วนอื่นๆ ในชีวิตของคุณ

en-us	FAQ
th	คำถามที่พบบ่อย

en-us	Fast
th	เร็ว

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
th	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”

en-us	Faster Information
th	ข้อมูลที่เร็วกว่า

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
th	เร็วขึ้น ตอบสนองมากขึ้นและเป็นส่วนตัวขึ้น ลองเบราว์เซอร์ล่าสุดที่ระวังหลังให้คุณ

en-us	Faster Page Loading
th	การโหลดหน้าเว็บที่เร็วขึ้น

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ Firefox สำหรับ Linux ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ Firefox สำหรับ Mac ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ Firefox สำหรับ Windows ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ Firefox ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
th	โหลดหน้าเร็วขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และอัดแน่นไปด้วยคุณลักษณะ Firefox ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
th	โหลดหน้าเว็บไวขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณสมบัติ Firefox ใหม่อยู่ที่นี่แล้ว

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
th	การโหลดหน้าที่เร็วขึ้น, ใช้หน่วยความจำน้อยลง และเต็มไปด้วยคุณลักษณะ Firefox ใหม่อยู่ที่นี่

en-us	Faster Performance
th	ประสิทธิภาพดีขึ้น

en-us	Fast for good
th	เร็วขึ้นดีขึ้น

en-us	Fast for good.
th	เร็วขึ้นดีขึ้น

en-us	Fast for good.
th	เร็วขึ้นดีขึ้น

en-us	Fast for good.
th	เร็วขึ้นดีขึ้น

en-us	Fast for good.
th	เร็วขึ้นดีขึ้น

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	Features
th	คุณลักษณะ

en-us	February
th	กุมภาพันธ์

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
th	การส่งกลับความคิดเห็นทำให้เราพัฒนาขึ้น บอกเราว่าเราจะปรับปรุงเบราว์เซอร์และเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาได้อย่างไร

en-us	File a bug now
th	รายงานข้อบกพร่องตอนนี้

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
th	รายงานข้อผิดพลาดและแก้ไขปรับปรุงโปรแกรมของเว็บเบราว์เซอร์ Firefox

en-us	File that bookmark
th	บันทึกที่คั่นหน้า

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
th	ค้นหาและรายงานข้อผิดพลาดต่างๆ และทำให้แน่ใจว่าสิ่งต่างๆ ทำงานอย่างที่มันควรจะเป็น

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
th	ค้นหาหน่วยความจำที่ไม่ถูกคืนจากการจองและทำให้โปรแกรมประยุกต์ของคุณเร็วขึ้น

en-us	Find My Device
th	ค้นหาอุปกรณ์ของฉัน

en-us	Find out how!
th	ค้นหาว่าทำอย่างไร!

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
th	ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการที่ Mozilla ปกป้องอินเทอร์เน็ต

en-us	Find the right ad blocker for you
th	ค้นหาตัวบล็อคโฆษณาสำหรับคุณ

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
th	ค้นหาเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดของคุณเพื่อความเร็ว ความเป็นส่วนตัว และความปลอดภัย

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
th	ปรับภาพเคลื่อนไหว การจัดให้ตรงกัน และการเสริมขอบ อย่างละเอียด

en-us	Firefox
th	Firefox

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
th	Firefox เบราว์เซอร์ที่แตกต่างสำหรับเวลาที่แตกต่าง ท่องเว็บอย่างอิสระ

en-us	Firefox APIs
th	Firefox APIs

en-us	Firefox Apps & Hacks
th	Firefox Apps & Hacks

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
th	Firefox Aurora จะส่งผลตอบรับกลับไปยัง Mozilla โดยอัตโนมัติ

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
th	Firefox Beta จะส่งผลตอบรับกลับไปยัง Mozilla โดยอัตโนมัติ

en-us	Firefox Beta for mobile
th	Firefox Beta สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
th	Firefox ปิดกั้นการตามรอยออนไลน์ขณะที่คุณท่องเว็บและไม่จำประวัติของคุณหลังจากท่องเว็บแล้ว

en-us	Firefox Browser
th	เบราว์เซอร์ Firefox

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
th	เบราว์เซอร์ Firefox: ที่คั่นหน้าที่ดีกว่าในทุกที่ที่คุณไป

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
th	เบราว์เซอร์ Firefox: ตัวจัดการรหัสผ่านที่เร็วและง่าย

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
th	เบราว์เซอร์ Firefox: ใช้หน่วยความจำน้อยกว่า รับความเร็วได้มากกว่า

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
th	Firefox รุ่นสำหรับนักพัฒนาจะส่งผลตอบรับกลับไปยัง Mozilla โดยอัตโนมัติ

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
th	Firefox Developer Edition จะส่งผลตอบรับกลับไปยัง Mozilla โดยอัตโนมัติ

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
th	Firefox รุ่นนักพัฒนาเร็วมาก มาพร้อมกับเครื่องมือล่าสุดสำหรับนักพัฒนาและคุณสมบัติล่าสุด เช่น การรองรับ CSS Grid และการดีบั๊กเฟรมเวอร์ค

en-us	Firefox Devtools
th	Firefox Devtools

en-us	Firefox DevTools
th	Firefox DevTools

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
th	Firefox ไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเช่นบริษัทอื่น ๆ ใช้เครื่องมือเก็บข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อป้องกันการติดตาม ทำให้คุณควบคุมได้ว่าให้ใครเห็นอะไร

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
th	Firefox ไม่สอดแนมในการค้นหา เราหยุดคุกกี้จากบุคคลที่สามที่ชอบติดตาม รวมทั้งให้คุณควบคุมได้อย่างเต็มที่

en-us	Firefox: Fast for Good
th	Firefox: เร็วขึ้นดีขึ้น

en-us	Firefox features
th	คุณลักษณะของ Firefox

en-us	Firefox Features
th	ความสามารถของ Firefox

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
th	Firefox ต่อสู้เพื่อคุณ<span>บน Windows</span>

en-us	Firefox for Android
th	Firefox สำหรับ Android

en-us	Firefox for Android
th	Firefox สำหรับ Android

en-us	Firefox for desktop
th	Firefox สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	Firefox for Fire TV
th	Firefox สำหรับ Fire TV

en-us	Firefox for iOS
th	Firefox สำหรับ iOS

en-us	Firefox for Linux
th	Firefox สำหรับ Linux

en-us	Firefox for mobile
th	Firefox สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

en-us	Firefox for Organizations
th	Firefox สำหรับองค์กร

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
th	Firefox ถูกสร้างขึ้นใหม่จากเริ่มต้นเพื่อที่จะได้เร็วและทรงพลังกว่าที่เคยเป็นมา นี่รวมถึงตัวจัด CSS ใหม่มีนวัตกรรมที่ทันสมัยและเร็วมาก

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
th	เราสร้าง Firefox ใหม่ตั้งแต่ระดับพื้นฐานเพื่อให้มันเร็ว ทันสมัยและทรงพลังสุดตั้งแต่เคยทำมา

en-us	Firefox Help
th	การให้ความช่วยเหลือของ Firefox

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
th	Firefox คือเบราเซอร์ที่ประกอบด้วยมโนธรรม เป็นส่วนหนึ่งของเทคโนโลยีไม่แสวงหากำไรของ Mozilla เราต่อสู้เพื่อสิทธิ์ในการออนไลน์ของคุณ ใช้ขุมพลังของบริษัทในการตรวจสอบและช่วยเหลือให้การศึกษาประเทศกำลังพัฒนาด้วยประสบการณ์อินเทอร์เน็ตคุณภาพดี เมื่อคุณเลือก Firefox เราก็เลือกคุณเช่นกัน

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
th	Firefox สร้างโดยองค์กรไม่แสดงผลกำไร ซึ่งหมายความว่าเราสามารถทำสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้ เช่น สร้างผลิตภัณฑ์และคุณลักษณะใหม่โดยไม่มีวาระซ่อนเร้น เราสนับสนุนสิทธิในความเป็นส่วนตัวด้วยเครื่องมือ เช่น การท่องเว็บแบบส่วนตัวพร้อมการป้องกันการติดตาม ซึ่งล้ำไปกว่าสิ่งที่ Google Chrome และ Microsoft Edge ให้

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
th	Firefox จะมาบน iOS เร็ว ๆ นี้! <a href="{url}">ลงทะเบียนเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
th	Firefox เป็นอิสระและเป็นส่วนหนึ่งของ Mozilla ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่ต่อสู้เพื่อสิทธิออนไลน์ของคุณ ทำให้อำนาจของบรรษัทได้รับการตรวจสอบ และทำให้อินเทอร์เน็ตเข้าถึงได้สำหรับทุกคนทุกที่

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
th	Firefox พัฒนาโดย Mozilla แชมป์ไม่แสวงหากำไรของอินเทอร์เน็ตที่สมบูรณ์ Mozilla ยังแก้ปัญหาต่างๆ เช่น ความเป็นส่วนตัว ข้อมูลที่ผิด และหลอกลวง โดยการลงทุนในกลุ่ม แคมเปญ และเทคโนโลยีใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อทำให้อินเทอร์เน็ตสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

en-us	Firefox is more than a browser.
th	Firefox เป็นมากกว่าเบราว์เซอร์

en-us	Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
th	Firefox เป็นมากกว่าเบราว์เซอร์ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ Firefox ที่จัดการข้อมูลของคุณด้วยความเคารพและสร้างขึ้นเพื่อความเป็นส่วนตัวในทุกที่ที่คุณออนไลน์

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
th	Firefox ไม่แสวงหากำไร ไม่ใช่ธุรกิจ ไม่มีทางพัง การเลือก Firefox ไม่ใช่เพียงเลือกเบราเซอร์ แต่มันเป็นการเลือกอิสรภาพส่วนบุคคล

en-us	Firefox is now faster and leaner
th	Firefox ตอนนี้เร็วขึ้นและสะอาดสะอ้านขึ้น

en-us	Firefox is technology that fights for you.
th	Firefox คือเทคโนโลยีที่สู้เพื่อคุณ

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
th	Firefox เป็นเบราว์เซอร์ตัวเดียวที่สร้างมาให้สร้างและออกแบบ CSS Grid ได้โดยเฉพาะ เครื่องมือเหล่านี้ทำให้คุณมองเห็นกริด แสดงผลชื่อกับพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง นำการแปลงรูปบนกริดมาให้ดูก่อน และอื่น ๆ อีกมากมาย

en-us	Firefox is up to date
th	Firefox เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
th	Firefox: การปกป้องที่มากขึ้น ความกังวลที่น้อยลง

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
th	Firefox เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและจัดการข้อมูลของคุณด้วยความระมัดระวัง ไม่มีการติดตามโฆษณาและไม่ทำงานช้า

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
th	Firefox Nightly จะส่งข้อมูลตอบกลับสู่ Mozilla  อัตโนมัติ

en-us	Firefox Nightly First Run Page
th	หน้าเริ่มใช้งานครั้งแรกของ Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
th	Firefox Nightly ผู้ใช้จะได้โปรแกรมที่ปรับปรุงทุกวันและทำให้ได้ใช้คุณสมบัติใหม่ก่อนรุ่นเสถียรเป็นเดือน

en-us	Firefox on Facebook
th	Firefox บน Facebook

en-us	Firefox on Twitter
th	Firefox บน Twitter

en-us	Firefox OS News
th	ข่าว Firefox OS

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
th	ข่าว Firefox OS การเปิดตัวและสถานที่ที่จะซื้อได้

en-us	Firefox OS smartphone owner?
th	เป็นเจ้าของสมาร์ทโฟนระบบปฏิบัติการ Firefox?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
th	ตัวจัดการรหัสผ่านของ Firefox บันทึกรหัสผ่านทั้งหมดของคุณไว้ในที่เดียวดังนั้นคุณสามารถเข้าสู่เว็บไซต์ได้อัตโนมัติหรือค้นคืนรหัสผ่านที่บันทึกไว้

en-us	Firefox Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของ Firefox

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
th	การท่องเว็บแบบส่วนตัวของ Firefox ปิดกั้นโฆษณามีแฝงตัวติดตามมาด้วย

en-us	Firefox Product Benefits
th	ประโยชน์ของผลิตภัณฑ์ Firefox

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
th	Firefox ปกป้องความเป็นส่วนตัวออนไลน์ของคุณและปิดกั้นผู้ติดตามที่ติดตามคุณรอบ ๆ เว็บ

en-us	Firefox - Protect your life online with privacy-first products
th	Firefox - ปกป้องชีวิตของคุณออนไลน์ด้วยผลิตภัณฑ์ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรก

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
th	Firefox Quantum: รุ่นนักพัฒนา

en-us	Firefox Quantum features
th	คุณสมบัติของ Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
th	Firefox Quantum รวมตัวจัด CSS ใหม่ เขียนด้วย Rust ซึ่งเป็นนวัตกรรมที่ล้ำสมัยและเร็วอย่างเห็นได้ชัด

en-us	Firefox: Rebel with a cause
th	Firefox: ขัดขืนอย่างมีสาเหตุ

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
th	Firefox เคารพ<span>ความเป็นส่วนตัวของคุณบน Mac</span>

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
th	ตัวจับภาพหน้าจอของ Firefox แสดงแท็บที่เปิดไว้หลายแท็บและหน้าต่างที่เปิดเว็บไว้หลายบานในเวลาเดียวกัน

en-us	Firefox <span>browser</span>
th	<span>เบราว์เซอร์</span> Firefox

en-us	Firefox Student Ambassadors
th	ตัวแทนนักเรียน Firefox

en-us	Firefox Test Pilot
th	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
th	Firefox เบราว์เซอร์ที่ทำงานบนอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์ของคุณคือประตูสู่อินเทอร์เน็ตของคุณ เบราว์เซอร์ของคุณจะจัดการข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม แต่ข้อมูลเหล่านั้นจะอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ Mozilla บริษัทที่ทำ Firefox ไม่ได้เก็บมัน (เว้นเสียแต่คุณจะบอกให้เราทำ)

en-us	Firefox & You
th	Firefox และคุณ

en-us	Fix a problem
th	แก้ไขปัญหา

en-us	Fix a problem
th	แก้ปัญหา

en-us	Flexible
th	ยืดหยุ่น

en-us	Fly with that bookmark
th	พกที่คั่นหน้าไปกับคุณ

en-us	Focus Browser
th	เบราว์เซอร์ Focus

en-us	Focus Browser
th	เบราว์เซอร์ Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
th	การตามอย่างผู้อื่นไม่ใช่วิถีของเรา ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ Mozilla องค์กรไม่แสวงกำไร Firefox ชี้นำการต่อสู้เพื่อปกป้องสิทธิออนไลน์ของคุณและเป็นนักสู้เพื่ออินเทอร์เน็ตที่ให้ประโยชน์กับทุกคน—ไม่ใช่เพียงคนกลุ่มเล็ก ๆ ไม่กี่คน

en-us	Follow us on:
th	ติดตามเราที่:

en-us	Fonts Panel
th	แผงแบบอักษร

en-us	For desktops &amp; laptops
th	สำหรับเดสก์ท็อปและแล็ปท็อป

en-us	For developers
th	สำหรับนักพัฒนา

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
th	ลืมการตั้งค่าใหม่ ตัวจัดการรหัสผ่านของ Firefox เก็บรหัสผ่านทั้งหมดของคุณไว้ดังนั้นคุณสามารถเข้าสู่ระบบได้อัตโนมัติหรือหารหัสผ่านที่บันทึกไว้ได้ง่าย ๆ สำหรับความปลอดภัยที่มากขึ้นใส่<a href="%(url)s">รหัสผ่านหลัก</a>ให้คอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
th	ลืมการตั้งค่าใหม่ บันทึกรหัสผ่านและเข้าสู่ระบบอย่างรวดเร็ว

en-us	Format
th	รูปแบบ

en-us	Format:
th	รูปแบบ:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
th	โปรแกรม Former University ตั้งแต่ 2008-2011 ปัจจุบันเลิกไปแล้วและเริ่มใหม่ในชื่อโปรแกรม Firefox Student Ambassadors

en-us	For partners
th	สำหรับคู่ค้า

en-us	For phones &amp; tablets
th	สำหรับโทรศัพท์และแท็บเล็ต

en-us	Forums
th	กระดานสนทนา

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
th	ซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับสนับสนุนการพัฒนาอินเทอร์เน็ตในฐานะทรัพยากรสาธารณะ

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
th	ซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับสนับสนุนการพัฒนาอินเทอร์เน็ตในฐานะทรัพยากรสาธารณะ

en-us	Free Upgrade
th	อัปเกรดฟรี

en-us	Free up your inbox
th	ชำระกล่องจดหมายของคุณ

en-us	Free Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์ฟรี

en-us	Free Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์ฟรี

en-us	Free Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์ฟรี

en-us	Free Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์ฟรี

en-us	Futz with that bookmark
th	จมปลักกับที่คั่นหน้า

en-us	Games
th	เกม

en-us	Gaming on the Web
th	เล่นเกมบนเว็บ

en-us	Gaming & VR
th	เกมและ VR

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook
th	ไล่ตัวติดตามมากกว่า 2,000 ตัวรวมถึง Facebook ออกไป

en-us	Get a Firefox Account
th	รับบัญชี Firefox

en-us	Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced
th	รับ Firefox Account – เก็บข้อมูลของคุณให้เป็นความลับ ปลอดภัย และซิงค์

en-us	Get all the tabs without lags
th	เปิดแท็บได้มากมายโดยไม่หน่วง

en-us	Get a lookout for data breaches.
th	ให้เราช่วยคอยเฝ้าระวังดูการละเมิดข้อมูล

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
th	รับคำตอบสำหรับคำถามของคุณเกี่ยวกับ Firefox และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ Mozilla จากทีมสนับสนุนของเรา

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
th	ทดลองใช้เว็บเบราว์เซอร์รุ่นก่อนเปิดตัวจริงและช่วยเราทำเว็บเบราว์เซอร์นั้นให้เป็นเว็บเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นได้; ลอง Firefox Nightly

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
th	ดูคุณลักษณะล่าสุดของเบราว์เซอร์ Firefox ก่อนที่จะเปิดตัว

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
th	รับเคล็ดลับเพื่อทำให้ประสบการณ์การใช้ Firefox ของคุณเจ๋งขึ้น

en-us	Get better privacy
th	รับความเป็นส่วนตัวที่ดีกว่า

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
th	รับข่าวสารสำหรับนักพัฒนา เทคนิค และทรัพยากร<br>ส่งตรงไปยังกล่องขาเข้าของคุณ

en-us	Get Firefox for mobile
th	รับ Firefox สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

en-us	Get Firefox for mobile!
th	Firefox สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่!

en-us	Get Firefox for privacy
th	รับ Firefox เพื่อความเป็นส่วนตัว

en-us	Get Firefox Mobile
th	รับ Firefox สำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

en-us	Get Firefox news
th	รับข่าว Firefox

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
th	ติดตั้ง Firefox ลงในอุปกรณ์ของคุณเพื่อเริ่ม จากนั้นลงชื่อเข้าสู่บัญชี Firefox เพื่อแบ่งปันแท็บ

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
th	รับกลเม็ด เคล็ดลับ ข่าว และอีกมากมายเกี่ยวกับ Firefox

en-us	Get Firefox today
th	รับ Firefox วันนี้

en-us	Get help
th	รับความช่วยเหลือ

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
th	ขอรับเคล็ดลับต่างๆ, ทริค และการประกาศเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ส่งตรงถึงอีเมลของคุณ

en-us	Get involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get Involved
th	มีส่วนร่วม

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
th	ดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์ในอุปกรณ์ทุกเครื่องโดยไม่ต้องรู้สึกเหมือนติดอยู่ในระบบปฏิบัติการเดียว

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้น เปิดเว็บเร็วขึ้นง่ายขึ้นด้วยหลายแท็บ

en-us	Get more done with Firefox
th	ทำสิ่งต่าง ๆ ได้มากขึ้นด้วย Firefox

en-us	Get More From Firefox
th	รับคุณลักษณะเพิ่มเติมจาก Firefox

en-us	Get Mozilla updates
th	รับการอัปเดตจาก Mozilla

en-us	Get powerful add-ons
th	รับส่วนเสริมที่มีประสิทธิภาพ

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
th	รับความเร็วและความปลอดภัย Firefox เร็วบน Mac เพราะเราไม่ติดตามการเคลื่อนไหวของคุณ

en-us	Get started with Sync
th	เริ่มต้นด้วยการซิงค์

en-us	Get technology that fights for you.
th	รับเทคโนโลยีที่สู้เพื่อคุณ

en-us	Get the app
th	รับแอป

en-us	Get the app
th	รับแอป

en-us	Get the app
th	รับแอป

en-us	Get the browser extension
th	รับส่วนขยายเบราว์เซอร์

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
th	รับเบราว์เซอร์ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ — เป็นอันดับแรกเสมอ

en-us	Get the Facebook Container extension
th	รับส่วนขยาย Facebook Container

en-us	Get the Facebook Container Extension
th	รับส่วนขยาย Facebook Container

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
th	รับความรู้ที่รักษาให้คุณปลอดภัย

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
th	รับข้อมูลล่าสุดของ Firefox ตรงสู่กล่องจดหมายของคุณ

en-us	Get the latest Firefox browser.
th	รับเบราว์เซอร์ Firefox ล่าสุด

en-us	Get the latest Firefox browser.
th	รับเบราว์เซอร์ Firefox ล่าสุด

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
th	ดาวน์โหลดรุ่นใหม่ขึ้นเพื่อที่จะท่องเว็บอย่างปลอดภัย

en-us	Get The Mozilla Newsletter
th	รับจดหมายข่าว Mozilla

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
th	รับจดหมายข่าว Mozilla และช่วยให้เราให้บริการแบบเปิดและฟรี

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.
th	รับความเป็นส่วนตัวที่คุณควรได้รับ การป้องกันการติดตามที่มากขึ้นอัตโนมัติใน Firefox ทุกตัว

en-us	Get the respect you deserve.
th	รับความเคารพที่คุณสมควรได้รับ

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
th	รับ<strong>เบราว์เซอร์</strong>ที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวของคุณ — เป็นอันดับแรกเสมอ

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
th	รับ<strong>ความเคารพ</strong>ในแบบที่คุณคู่ควร

en-us	Getting too much email from us?
th	ได้รับอีเมลจากเรามากไป?

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
th	รับการปกป้องข้อมูลแบบไม่เหมือนใครด้วยวงจรการสนับสนุนที่ปรับให้เหมาะกับความต้องการของบริษัทของคุณ

en-us	Get up and go
th	ก้าวไปด้วยความมุ่งมั่น

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
th	รับที่คั่นหน้าเว็บ ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
th	ใช้ไอคอนรูปดาวเพื่อคั่นหน้าและจัดประเภทที่คั่นหน้าโดยเพิ่มชื่อและโฟลเดอร์ที่กำหนดเองได้อย่างรวดเร็ว แล้วใช้แถบเครื่องมือที่คั่นหน้าเพื่อไม่พลาดลิงก์โปรดของคุณ

en-us	Get your Nightly User badge
th	รับเหรียญตราผู้ใช้ Nightly ของคุณ

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
th	รับแท็บ ล็อกอิน และประวัติของคุณติดตัวไปด้วย

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
th	เลิกเล่นเกมส์ทดสอบความจำด้วยการใช้ตัวจัดการรหัสผ่านของ Firefox

en-us	Go beyond the default
th	ไปให้ไกลกว่าปกติ

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
th	ไปไกลกว่าสองมิติและเพลิดเพลินไปกับเนื้อหาที่น่าดื่มด่ำที่สุดจากทั่วทั้งเว็บ

en-us	Go easy with Standard mode
th	ใช้งานง่ายด้วยโหมดมาตรฐาน

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
th	ดีไซน์ที่เพริศพรายและคุณสมบัติอันชาญฉลาดเพื่อท่องเว็บอย่างอัจฉริยะ

en-us	Governance
th	การกำกับดูแลกิจการ

en-us	Hacks blog
th	บล็อกแฮ็ก

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
th	ช่วยสร้างเบราว์เซอร์อิสระตัวสุดท้าย เขียนโปรแกรม แก้บั๊ก สร้างส่วนขยาย และอื่น ๆ

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
th	ช่วยกำหนดว่าคุณลักษณะอะไรจะใส่เข้าไปใน Firefox สำหรับ Android รุ่นถัดไป

en-us	Help launch new features
th	ช่วยในการเปิดตัวคุณลักษณะใหม่

en-us	Help us build a better Firefox for all.
th	ร่วมสร้าง Firefox ที่ดีขึ้นสำหรับทุกคน

en-us	Help us keep Big Tech in check.
th	ช่วยเราตรวจสอบบริษัทเทคโนโลยียักษ์ใหญ่

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
th	นี่คือวิธีที่ Firefox ปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณ

en-us	Hide All
th	ซ่อนทั้งหมด

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	History
th	ประวัติ

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
th	สวัสดี เราคือ Mozilla นักสู้ผู้ไม่แสวงหาผลกำไรอย่างภาคภูมิของอินเทอร์เน็ต ช่วยคงอินเทอร์เน็ตให้สมบูรณ์ เปิดกว้าง และทุกคนเข้าถึงได้

en-us	Home
th	หน้าแรก

en-us	Host or join a Maker Party
th	เป็นเจ้าภาพหรือเข้าร่วม Maker Party

en-us	How to choose the best browser for you.
th	เลือกเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุดสำหรับคุณอย่างไร

en-us	How will Mozilla use my email?
th	Mozilla จะใช้อีเมลของฉันย่างไร?

en-us	How You Can Help
th	คุณช่วยได้อย่างไร

en-us	HTML
th	HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
th	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://oneanddone.mozilla.org
th	https://oneanddone.mozilla.org

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
th	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
th	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
th	ต้องการอ่านเพิ่ม

en-us	I am a Mozillian
th	ฉันคือชาวมอซิลลา

en-us	I didn't sign up for this.
th	ฉันไม่ได้บอกรับจดหมายข่าวนี้

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
th	หากเราไม่ทราบว่าเบราว์เซอร์ทำงานอย่างไรหรือผู้คนใช้คุณลักษณะใดบ้าง เราคงไม่สามารถทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราดีขึ้นและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมที่คุณต้องการได้ เราได้ลงทุนสร้างเครื่องมือรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลที่ช่วยให้เราตัดสินใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราได้อย่างชาญฉลาดขณะที่เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้คนด้วย

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
th	ถ้าคุณตามลิงก์มา ลิงก์อาจจะไม่สมบูรณ์

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
th	ถ้าคุณยังไม่เคยยืนยันการสมัครจดหมายข่าวที่เกี่ยวข้องกับ Mozilla คุณอาจจะต้องทำต่อไปนี้ โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายเข้าของคุณหรือตัวกรองสแปมของคุณเพื่อดูอีเมลจากเรา

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
th	ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าคุณกำลังมองหาอะไรอยู่ เริ่มต้นที่ <a href="%(url)s">mozilla.org</a>

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
th	ถ้าเว็บเบราว์เซอร์ของคุณใช้หน่วยความจำมากเกินไป เปลี่ยนเป็น Firefox

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
th	ถ้าคุณป้อนที่อยู่เว็บ ตรวจสอบการสะกดของคุณ อาจจะเกิดจากความผิดพลาดในการพิมพ์

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
th	ถ้าคุณพบปัญหาบนเว็บของเรา เรายินดีอย่างยิ่งหากคุณรายงานที่  <a href="%(bugzilla)s">ตัวติดตามข้อผิดพลาด</a> Bugzilla นักพัฒนาของเราจะเข้ามีเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
th	ถ้าคุณพบปัญหากับเว็บไซต์ของเรา เราจะซาบซึ้งถ้าคุณสามารถรายงานปัญหาใน Bugzilla <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a> หนึ่งในทีมพัฒนาของเราจะมาดูให้เร็วที่สุด

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
th	หากคุณต้องการแก้ไขข้อมูลของคุณให้ถูกต้อง หรือมีข้อสงสัยเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา โปรดติดต่อ:

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
th	แบ่งปันภาพ Gif จากเดสก์ท็อปไปอุปกรณ์เคลื่อนที่ด้วยคุณลักษณะ Send Tab

en-us	I’m interested in:
th	ฉันสนใจใน:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
th	ฉันจะไปใช้ Facebook และ Twitter ในการติดตามข่าวแทน

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
th	ฉันตกลงให้ Mozilla รองรับข้อมูลของฉันตามที่อธิบายใน <a href="%s">คำแจ้งความเป็นส่วนตัวนี้</a>

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
th	นอกจากการต่อสู้เพื่อสิทธิออนไลน์ของคุณแล้วเรายังคงทำให้อำนาจของบรรษัทได้รับการตรวจสอบด้วย ในขณะที่ทำงานร่วมกับพันธมิตรทั่วโลกเพื่อส่งเสริมข้อปฏิบัติที่ดีสำหรับอินเทอร์เน็ต ดังนั้นเมื่อคุณเลือก Firefox เราก็เลือกคุณเช่นกัน

en-us	Independence
th	ความเป็นอิสระ

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
th	บุคคลต้องต้องสามารถมีอิทธิพลต่ออินเทอร์เน็ตและประสบการณ์ของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
th	บุคคลต้องต้องสามารถมีอิทธิพลต่ออินเทอร์เน็ตและประสบการณ์ของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
th	บุคคลต้องต้องสามารถมีอิทธิพลต่ออินเทอร์เน็ตและประสบการณ์ของพวกเขาบนอินเทอร์เน็ต

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
th	ความมั่นคงและความเป็นส่วนบุคคลของแต่ละคนบนอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานไม่ใช่ตัวเลือก

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
th	ความมั่นคงและความเป็นส่วนบุคคลของแต่ละคนบนอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานไม่ใช่ตัวเลือก

en-us	(in English)
th	(in English)

en-us	Innovative Features
th	คุณสมบัติที่เป็นนวัตกรรม

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
th	ตรวจสอบและปรับปรุงรหัสโปรแกรมเพื่อสร้างเค้าโครงที่สมบูรณ์แบบทุกจุด

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
th	ตรวจสอบ แก้ไข วิเคราะห์ และอื่น ๆ ในเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Inspector
th	ตัวตรวจสอบ

en-us	Install and contain
th	ติดตั้งและแยกข้อมูล

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
th	ติดตั้ง<a href="%(fbcontainer)s">ส่วนขยาย</a>เป็นเรื่องที่ง่ายและเมื่อเปิดใช้งานแล้ว จะเปิด Facebook ในแท็บสีฟ้าทุกครั้งที่คุณใช้งาน ใช้ Facebook ได้ตามปกติ Facebook จะยังคงสามารถส่งโฆษณาและคำแนะนำบนไซต์ตัวเองได้ แต่จะยากขึ้นสำหรับ Facebook ในการใช้กิจกรรมของคุณที่เก็บ<strong>นอก Facebook</strong> เพื่อส่งโฆษณาและข้อความอื่น ๆ ตามกลุ่มเป้าหมายให้คุณ

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
th	นำเข้าข้อมูลและรายการโปรดออนไลน์ของคุณทันทีจากเว็บเบราว์เซอร์ตัวใดก็ได้

en-us	Interest Dashboard
th	แดชบอร์ดที่น่าสนใจ

en-us	Internet for people, <br>not profit.
th	อินเทอร์เน็ตสำหรับผู้คน <br>ไม่ใช่ผลกำไร

en-us	Internet for people, not profit
th	อินเทอร์เน็ตสำหรับผู้คน ไม่ใช่ผลกำไร

en-us	Internet Health
th	สุขภาพอินเทอร์เน็ต

en-us	Internet Health Report
th	รายงานสุขภาพอินเตอร์เน็ต

en-us	In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
th	ในช่วงกลางยุค 90 Netscape, Internet Explorer และ AOL เป็นผู้ครอบครองภูมิทัศน์ มันเป็นช่วงเวลาที่ง่ายขึ้นเมื่อเสียงเพลงหวานของอินเทอร์เน็ตผ่านสายโทรศัพท์ดังขึ้นทั่วทั้งแผ่นดิน คุณเรียนรู้ความหมายของความอดทนรอให้หน้าเว็บโหลด ย้อนกลับไปสิ่งที่สำคัญคือความเร็วของเบราว์เซอร์

en-us	Introduction
th	เกริ่น

en-us	Invitation
th	คำเชิญ

en-us	iOS
th	iOS

en-us	iOS Browser
th	เบราว์เซอร์ iOS

en-us	iOS Browser
th	เบราว์เซอร์ iOS

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
th	ฉันสนับสนุน Mozilla เพราะว่า… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
th	ฉันสนับสนุนวิสัยทัศน์ในการทำให้อินเทอร์เน็ตดีขึ้นและสมบูรณ์ขึ้นจาก @mozilla คุณจะร่วมกับฉันไหม?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
th	คอมพิวเตอร์ของคุณช้าใช่ไหม? เบราว์เซอร์ของคุณอาจใช้หน่วยความจำเยอะเกินไป เปลี่ยนเป็น Firefox วันนี้เพื่อความเร็วที่มากกว่า

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
th	อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้คนที่จะรู้ว่าพวกเขาคาดหวังอะไรบ้างจากซอฟต์แวร์หรือบริการใด ๆ ที่พวกเขาใช้ในปัจจุบัน เทคโนโลยีที่เสริมพลังชีวิตของเรามีความซับซ้อนและผู้คนไม่มีเวลาขุดลึกลงไปในรายละเอียด ซึ่งนั่นยังคงเป็นจริงสำหรับ Firefox ที่เราพบว่าผู้คนต่างมีความคิดที่แตกต่างกันมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่เบื้องหลังในเบราว์เซอร์ของพวกเขา

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
th	ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ Firefox รุ่นเก่า

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
th	ดูเหมือนว่าทุกบริษัทบนเว็บจะซื้อและขายข้อมูลของฉัน คุณก็คงไม่ต่างกันหรอก

en-us	It’s your Web anywhere you go.
th	เว็บของคุณในทุกที่ที่คุณไป

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
th	ฉันใช้ Firefox สำหรับเกือบทุกอย่างบนเว็บ พวกคุณที่ Mozilla ต้องรู้เรื่องมากมายเกี่ยวกับฉันใช่ไหม?

en-us	January
th	มกราคม

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
th	เข้าร่วมองค์กรที่ขับเคลื่อนด้วยภารกิจในการสร้างผลิตภัณฑ์ตามเป้าหมาย

en-us	Join Firefox
th	เข้าร่วม Firefox

en-us	Join Firefox
th	เข้าร่วม Firefox

en-us	Join Firefox
th	ร่วมกับ Firefox

en-us	Join Firefox and get the most out of every product — across every device.
th	เข้าร่วม Firefox และรับประโยชน์สูงสุดจากทุกผลิตภัณฑ์ - ทุกอุปกรณ์

en-us	Join Mozilla
th	เข้าร่วม Mozilla

en-us	Join the conversation
th	เข้าร่วมการสนทนา

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
th	ร่วมเป็น<a href="%(volunteer)s">อาสาสมัคร</a> หรือ <a href="%(ambassador)s">ทูตนักเรียน</a> กับเรา

en-us	Join us as a student ambassador
th	ร่วมเป็นทูตนักเรียนกับเรา

en-us	Join us as a volunteer
th	ร่วมเป็นอาสาสมัครกับเรา

en-us	July
th	กรกฎาคม

en-us	June
th	มิถุนายน

en-us	Just Download The Browser
th	ดาวน์โหลดเบราว์เซอร์เพียงอย่างเดียว

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
th	ตามทัน<br>เรื่องราวทุกอย่างของ Firefox

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
th	คงอยู่ไว้กับ <br> Firefox ทุกอย่าง

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
th	ตามทัน<br>เรื่องราวทุกอย่างของ Firefox

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
th	ตามการออกรุ่นใหม่และข่าวสารเกี่ยวกับ Firefox สำหรับ Android

en-us	Keep your passwords protected and portable.
th	เก็บรหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัยและพกพาได้สะดวก

en-us	Keep your passwords safe on every device
th	รักษารหัสผ่านของคุณให้ปลอดภัยในทุกอุปกรณ์

en-us	Know when hackers strike — and stay a step ahead
th	รู้ว่าแฮกเกอร์โจมตีเมื่อใดและป้องกันไว้ก่อนล่วงหน้า

en-us	Labs
th	ห้องทดลอง

en-us	Language
th	ภาษา

en-us	Language:
th	ภาษา:

en-us	Language:
th	ภาษา:

en-us	Leadership
th	ความเป็นผู้นำ

en-us	Learn about creating and curating content for the web
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างและรวบรวมแจกจ่ายเนื้อหาสำหรับเว็บ

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างและรวบรวมแจกจ่ายเนื้อหาสำหรับเว็บ

en-us	Learn about creating web resources with others
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างทรัพยากรเว็บกับผู้อื่น

en-us	Learn about creating Web resources with others
th	เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้างทรัพยากรเว็บกับผู้อื่น

en-us	Learn about Firefox browsers
th	เรียนรู้เกี่ยวกับเบราว์เซอร์ Firefox

en-us	Learn about installers
th	เรียนรู้เกี่ยวกับตัวติดตั้ง

en-us	Learn About Mozilla
th	เรียนรู้เกี่ยวกับ Mozilla

en-us	Learn about open source code in journalism
th	เรียนรู้เกี่ยวกับโค้ดแบบเปิดต้นฉบับในวารสารศาสตร์

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
th	เรียนรู้เกี่ยวกับประโยชน์ของการทำงานที่ Mozilla และดูตำแหน่งที่เปิดรับทั่วโลก

en-us	Learn about the Mozilla Foundation
th	เรียนรู้เกี่ยวกับมูลนิธิ Mozilla

en-us	Learn how to build online collaboration skills
th	เรียนรู้การสร้างทักษะการทำงานร่วมกันออนไลน์

en-us	Learn how to collaborate online
th	เรียนรู้ที่จะทำงานด้วยกันแบบออนไลน์

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
th	เรียนรู้วิธีทำให้ Firefox ฉลาดมากขึ้น, เร็วกว่าเดิม และปลอดภัยยิ่งขึ้น

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
th	เรียนรู้วิธีการเพิ่มศักยภาพในการโต้ตอบของเว็บให้มากที่สุด

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
th	เรียนรู้วิธีการเพิ่มศักยภาพในการโต้ตอบของเว็บให้มากที่สุด

en-us	Learn how to remix content to create something new
th	เรียนรู้วิธีการเรียบเรียงเนื้อหาเพื่อสร้างสิ่งใหม่

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn More
th	เรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Learn more about…
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ...

en-us	Learn more about CSS Grid
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยว CSS Grid

en-us	Learn more about DevTools
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ DevTools

en-us	Learn more about Firefox Accounts
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชี Firefox

en-us	Learn more about Firefox Accounts
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชี Firefox

en-us	Learn more about Firefox Accounts
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชี Firefox

en-us	Learn more about Firefox developer tools
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือนักพัฒนาของ Firefox

en-us	Learn more about how to protect yourself online
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการป้องกันตัวเองออนไลน์

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวดีบัก JavaScript

en-us	Learn more about joining Firefox
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าร่วม Firefox

en-us	Learn more about Lockwise
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Lockwise

en-us	Learn more about Memory Tools
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือตรวจสอบหน่วยความจำ

en-us	Learn more about Network Monitor
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวตรวจสอบเครือข่าย

en-us	Learn more about Page Inspector
th	เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับตัวตรวจสอบหน้า

en-us	Learn more about Performance Tools
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือประสิทธิภาพการทำงาน

en-us	Learn more about Pocket
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Pocket

en-us	Learn more about Responsive Design View
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมมองการออกแบบเชิงตอบสนอง

en-us	Learn more about Scratchpad
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกระดานทดลอง

en-us	Learn more about Storage Panel
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแผงที่เก็บข้อมูล

en-us	Learn more about Style Editor
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวแก้ไขลักษณะ

en-us	Learn more about Test Pilot
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไขสิ่งที่มองเห็น

en-us	Learn more about Web Audio Editor
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวแก้ไขเสียงเว็บ

en-us	Learn more about Web Console
th	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคอนโวลเว็บ

en-us	Legal
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Legal Notices
th	ข้อกฎหมาย

en-us	Less memory usage than Chrome
th	ใช้หน่วยความจำน้อยกว่า Chrome

en-us	Let’s do this!
th	เริ่มกันเลย

en-us	Let’s do this!
th	เริ่มกันเลย

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
th	ปกป้องทรัพยากรสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในโลกสำหรับคนรุ่นต่อไป Mozilla ขอบริจาคไม่กี่ครั้งต่อปี เพียงบริจาคเท่าราคากาแฟถ้วยหนึ่งต่อปีสามารถช่วยให้เว็บมีสุขภาพดี ยอดเยี่ยม และเป็นมิตรกับทุกคน

en-us	Level-up browser gameplay
th	ยกระดับการเล่นเกมบนเบราว์เซอร์

en-us	Library
th	ห้องสมุด

en-us	Lightbeam for Firefox
th	Lightbeam สำหรับ Firefox

en-us	Lightweight
th	เบา

en-us	Lightweight
th	เบา

en-us	Limited data
th	จำกัดข้อมูล

en-us	Limited data collection
th	จำกัดการเก็บข้อมูล

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
th	ใช้ชีวิตของคุณได้อย่างอิสระโดยที่ Firefox ไม่เฝ้าดูคุณ เลือกสิ่งที่จะแบ่งปันและเวลาที่จะแบ่งปัน

en-us	Localize
th	ทำให้เป็นภาษาท้องถิ่น

en-us	Logged in and connected!
th	เข้าสู่ระบบ และเชื่อมต่อ

en-us	Log in to start sharing
th	ลงชื่อเข้าใช้เพื่อเริ่มการแบ่งปัน

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
th	ลองสังเกตให้ดี คุณลักษณะของ Firefox เปิดต้นฉบับเช่นเดียวกับ Linux

en-us	Love the web?
th	รักเว็บ?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
th	การเพิ่มแง่มุมผลประโยชน์สาธารณะของอินเทอร์เน็ตเป็นเป้าหมายสำคัญ ควรค่าแก่เวลา ความสนใจ และความมุ่งมั่น

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
th	การเพิ่มแง่มุมผลประโยชน์สาธารณะของอินเทอร์เน็ตเป็นเป้าหมายสำคัญ ควรค่าแก่เวลา ความสนใจ และความมุ่งมั่น

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
th	รักษาควบคุมความปลอดภัยหลายชั้นและข้อปฏิบัติ ซึ่งหลายอย่างสามารถตรวจสอบได้จากสาธารณะ

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
th	ทำให้ Firefox รองรับภาษาทั่วโลกหลายภาษา (และรองรับดีขึ้นด้วย)

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
th	Firefox ทำได้มากกว่าด้วยส่วนเสริม

en-us	Make Firefox yours
th	ทำให้ Firefox เป็นคุณ

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
th	ทำให้ผู้มีส่วนร่วมกับ Mozilla ภูมิใจในสิ่งที่เราทำและดลใจให้เราทำต่อไป และ

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
th	ทำให้ Firefox เข้ากับอารมณ์ของคุณ เลือกรูปลักษณ์ใหม่จากหมวดหมู่ชุดตกแต่งของเราหรือสร้างขึ้นมาใหม่เอง

en-us	Make something amazing with the Web.
th	ทำให้บางสิ่งน่าประหลาดใจด้วยเว็บ

en-us	Making to learn in the digital world
th	สร้างมาเพื่อการเรียนรู้ในโลกดิจิตอล

en-us	manage user data we collect
th	จัดการข้อมูลผู้ใช้ที่เราเก็บ

en-us	Manage your Email Preferences
th	จัดการการตั้งค่าอีเมล์ของคุณ

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
th	จัดการ <span>การบอกรับจดหมายข่าว</span> ของคุณ

en-us	March
th	มีนาคม

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla
th	Marshall Erwin ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายความเชื่อมั่นและความปลอดภัยที่ Mozilla

en-us	Master CSS Grid
th	เชี่ยวชาญเกี่ยวกับ CSS Grid

en-us	May
th	พฤษภาคม

en-us	MB
th	MB

en-us	Medic Mobile
th	Medic Mobile

en-us	Meet Firefox Quantum
th	พบกับ Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
th	พบกับ Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
th	พบกับ Firefox Quantum

en-us	Meet our family of products
th	พบกับกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเรา

en-us	Meet the Webmakers
th	พบเหล่า Webmaker

en-us	MegaBytes
th	เมกะไบต์

en-us	Memory
th	หน่วยความจำ

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
th	ผู้คนเป็นล้านจากทั่วโลกไว้ใจเว็บเบราว์เซอร์ Firefox บน Android iOS และเดสก์ท็อป เร็ว เป็น ส่วนตัว ดาวน์โหลดเลย!

en-us	Mission
th	เป้าหมาย

en-us	Mobile
th	อุปกรณ์พกพา

en-us	Mobile
th	มือถือ

en-us	Mobile Add-ons
th	ส่วนเสริมสำหรับมือถือ

en-us	Mobile Browser for Android
th	เบราว์เซอร์มือถือสำหรับ Android

en-us	Mobile Browser for iOS
th	เบราว์เซอร์มือถือสำหรับ iOS

en-us	Mobile Support
th	การสนับสนุนสำหรับมือถือ

en-us	Modern
th	ทันสมัย

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
th	ตรวจสอบการร้องขอทางเครือข่ายที่สามารถเว็บไซต์ของคุณช้าหรือหยุดไปเลย

en-us	Monthly
th	รายเดือน

en-us	More freedom
th	อิสระที่มากกว่า

en-us	More performance
th	ประสิทธิภาพที่มากกว่า

en-us	More powerful Private Browsing
th	การท่องเว็บที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น

en-us	More privacy
th	ความเป็นส่วนตัวที่มากกว่า

en-us	More private
th	เป็นส่วนตัวมากขึ้น

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
th	การปกป้องมากกว่าโหมด Incognito  หรือ InPrivate

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
th	เราทำมากกว่าที่คิด คุณทราบหรือไม่ว่า Firefox มีการสนับสนุนโดยองค์กรที่ไม่หวังผลกำไรชื่อว่า Mozilla? องค์กรนี้มีอินเทอร์เน็ตที่มีสุขภาพดีขึ้นผ่านทางโปรแกรมที่สนับสนุนการศึกษาเทคโนโลยีสำหรับเด็กผู้หญิง สร้างความเชื่อมั่นให้กับข่าวที่เผยแพร่ในเครือข่าย นำความอารยะมาสู่ส่วนแสดงความคิดเห็นและอื่น ๆ อีกมากมาย

en-us	Moving browsers? We got you.
th	กำลังจะเปลี่ยนเว็บเบราว์เซอร์? เราช่วยคุณได้

en-us	Mozilla Careers
th	อาชีพ Mozilla

en-us	Mozilla Communities
th	ชุมชน Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
th	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
th	Mozilla จะรวบรวมชุดข้อมูลในจำนวนจำกัดตามค่าเริ่มต้นจาก Firefox ซึ่งช่วยให้เราเข้าใจได้ว่าผู้คนใช้เบราว์เซอร์อย่างไร โดยข้อมูลดังกล่าวจะเชื่อมโยงกับตัวระบุแบบสุ่ม ไม่ใช่ชื่อหรือที่อยู่อีเมลของคุณ คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งนั้นได้ใน<a href="%(privacy)s">ประกาศความเป็นส่วนตัว</a>ของเราและคุณสามารถอ่าน<a href="%(data)s">เอกสารฉบับเต็มเกี่ยวกับการรวบรวมข้อมูลดังกล่าว</a>ได้

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
th	Mozilla ไม่เพียงแค่เห็นความสำคัญของความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยอีเมลของคุณ มันเป็นส่วนหนึ่งของ<a href="%(manifesto)s">แถลงการณ์</a>ของเรา: “ความมั่นคงและความเป็นส่วนบุคคลของแต่ละคนบนอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นพื้นฐานไม่ใช่ตัวเลือก” <a href="%(principles)s">คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับหลักการความเป็นส่วนตัวของข้อมูลได้ที่นี่</a>