en-us	Listening on port %S
th	รอรับการเชื่อมต่อที่พอร์ต %S

en-us	Locale
th	ชุดภาษา

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Location
th	ตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Logins
th	การเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins
th	การเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins
th	การเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins
th	การเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins
th	การเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins
th	การเข้าสู่ระบบ

en-us	Logins and credentials you save using &brandShortName; will show up here.
th	การเข้าสู่ระบบและหนังสือรับรองที่คุณบันทึกโดยใช้ &brandShortName; จะแสดงที่นี่

en-us	Looking for updates…
th	กำลังมองหาการอัปเดต…

en-us	Lose the clutter
th	ลดความยุ่งเหยิง

en-us	Mail
th	จดหมาย

en-us	Make default browser
th	ทำให้เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น

en-us	Manage account
th	จัดการบัญชี

en-us	Manage logins
th	จัดการการเข้าสู่ระบบ

en-us	Manual setup
th	ตั้งค่าด้วยตนเอง

en-us	Media
th	สื่อ

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Menu
th	เมนู

en-us	Microphone has been blocked.
th	ไมโครโฟนถูกปิดกั้น

en-us	Microphone is on
th	ไมโครโฟนเปิดอยู่

en-us	Microphone %S
th	ไมโครโฟน %S

en-us	Microphone to use
th	ไมโครโฟนที่จะใช้

en-us	Mobile Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าบนมือถือ

en-us	More&ellipsis;
th	เพิ่มเติม&ellipsis;

en-us	Move down
th	ย้ายลง

en-us	Move up
th	ย้ายขึ้น

en-us	mozilla.org
th	mozilla.org

en-us	Mute
th	ปิดเสียง

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Name
th	ชื่อ

en-us	Nearby Devices
th	อุปกรณ์ที่อยู่ใกล้เคียง

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	Never
th	ไม่เลย

en-us	New features, website updates
th	คุณลักษณะใหม่, การอัปเดตเว็บไซต์

en-us	New Guest Session
th	วาระผู้มาเยือนใหม่

en-us	New private tab
th	แท็บส่วนตัวใหม่

en-us	New private tab opened
th	เปิดแท็บส่วนตัวใหม่แล้ว

en-us	New private tab opened;#1 new private tabs opened
th	เปิดแท็บส่วนตัวใหม่แล้ว;เปิด #1 แท็บส่วนตัวใหม่แล้ว

en-us	New tab
th	แท็บใหม่

en-us	New tab opened
th	เปิดแท็บใหม่แล้ว

en-us	New tab opened;#1 new tabs opened
th	เปิดแท็บใหม่แล้ว;เปิด #1 แท็บใหม่แล้ว

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	Next
th	ถัดไป

en-us	...\n...\n...\n
th	...\n...\n...\n

en-us	No
th	ไม่

en-us	No
th	ไม่

en-us	No Audio
th	ไม่มีเสียง

en-us	No content could be found for this panel.
th	ไม่พบเนื้อหาสำหรับแผงนี้

en-us	No Downloads
th	ไม่มีการดาวน์โหลด

en-us	No Firefox Account connected devices found
th	ไม่พบอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับบัญชี Firefox

en-us	No internet connection
th	ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

en-us	No Internet connection
th	ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

en-us	No internet connection available
th	ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้

en-us	No link found in this share
th	ไม่พบลิงก์ในการแบ่งปันนี้

en-us	No tabs from your other computers.
th	ไม่มีแท็บจากคอมพิวเตอร์อื่น ๆ ของคุณ

en-us	Not connected
th	ไม่ได้เชื่อมต่อ

en-us	Not enough storage space
th	ที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ

en-us	Notifications
th	การแจ้งเตือน

en-us	Notifications
th	การแจ้งเตือน

en-us	Notifications
th	การแจ้งเตือน

en-us	Not now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	Not right now
th	ไม่ใช่ตอนนี้

en-us	No updates available
th	ไม่มีการอัปเดตที่ใช้งานได้

en-us	[No username]
th	[ไม่มีชื่อผู้ใช้]

en-us	No Video
th	ไม่มีวิดีโอ

en-us	Now with Tracking Protection
th	ขณะนี้มาพร้อมการป้องกันการตามรอย

en-us	Offline Data
th	ข้อมูลออฟไลน์

en-us	Offline mode
th	โหมดออฟไลน์

en-us	Offline website data
th	ข้อมูลเว็บไซต์ออฟไลน์

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	OK
th	ตกลง

en-us	Older than 6 months
th	เก่ากว่า 6 เดือน

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
th	ส่วนเสริมที่ติดตั้งจำนวนหนึ่งหรือมากกว่าไม่สามารถยืนยันและถูกปิดใช้งาน

en-us	Only over Wi-Fi
th	เฉพาะผ่าน Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
th	เฉพาะผ่าน Wi-Fi

en-us	Only over Wi-Fi
th	เฉพาะผ่าน Wi-Fi

en-us	Oops.
th	อุปส์

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open
th	เปิด

en-us	Open a new private tab
th	เปิดแท็บส่วนตัวใหม่

en-us	Open in App
th	เปิดในแอป

en-us	Open in &brandShortName;
th	เปิดใน &brandShortName;

en-us	Open in &formatS;
th	เปิดใน &formatS;

en-us	Opening multiple links?
th	เปิดหลายลิงก์?

en-us	Open in New Tab
th	เปิดในแท็บใหม่

en-us	Open in Private Tab
th	เปิดในแท็บส่วนตัว

en-us	Open Link in New Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บใหม่

en-us	Open Link in Private Tab
th	เปิดลิงก์ในแท็บส่วนตัว

en-us	Open now
th	เปิดตอนนี้

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open tabs
th	แท็บที่เปิด

en-us	Open With an App
th	เปิดด้วยแอป

en-us	Open With %S App
th	เปิดด้วยแอป %S

en-us	Options
th	ตัวเลือก

en-us	Organizational Unit (OU): %1$S
th	หน่วยงาน (OU): %1$S

en-us	Organization (O): %1$S
th	องค์กร (O): %1$S

en-us	Organization: "%S"
th	องค์กร: "%S"

en-us	Or you can add an exception…
th	หรือคุณสามารถเพิ่มข้อยกเว้น…

en-us	Other Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าอื่น ๆ

en-us	Page
th	หน้า

en-us	Page removed
th	เอาหน้าออกแล้ว

en-us	Panels
th	แผง

en-us	Parent Folder
th	โฟลเดอร์หลัก

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
th	บางส่วนของหน้านี้ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ)

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password
th	รหัสผ่าน

en-us	Password copied
th	คัดลอกรหัสผ่านแล้ว

en-us	Password copied to clipboard
th	คัดลอกรหัสผ่านไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Password Entry Dialog
th	กล่องป้อนรหัสผ่าน

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste
th	วาง

en-us	Paste &amp; Go
th	วางแล้วไป

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
th	<p>หน้ารุกรานจะพยายามติดตั้งโปรแกรมซึ่งขโมยข้อมูลส่วนตัว ใช้คอมพิวเตอร์ของคุณเพื่อโจมตีผู้อื่น หรือสร้างความเสียหายให้กับระบบของคุณ</p><p>บางหน้ารุกรานจงใจแจกจ่ายซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตราย แต่หลายแห่งก็ถูกบุกรุกโดยที่เจ้าของไม่ทราบหรือไม่ได้อนุญาต</p>

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Pause
th	หยุดชั่วคราว

en-us	Paused
th	ถูกหยุดชั่วคราว

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
th	<p>&brandShortName; ไม่สามารถโหลดหน้านี้ได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
th	<p>&brandShortName; ได้ป้องกันหน้านี้จากการโหลดในลักษณะนี้เนื่องจากหน้ามีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ไม่อนุญาต</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
th	<p>ไซต์หลอกลวงถูกออกแบบมาเพื่อหลอกล่อให้คุณทำบางอย่างที่อันตราย อย่างการติดตั้งซอฟต์แวร์ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของคุณอย่างรหัสผ่าน, หมายเลขโทรศัพท์ หรือบัตรเครดิต</p><p>การป้อนข้อมูลใด ๆ ในหน้าเว็บนี้อาจส่งผลให้เกิดการโจรกรรมข้อมูลส่วนตัวหรือการฉ้อฉลอื่น</p>

en-us	Period of Validity
th	ระยะเวลาที่มีผล

en-us	Phone
th	โทรศัพท์

en-us	Pick a date
th	เลือกวันที่

en-us	Pick a date and a time
th	เลือกวันที่และเวลา

en-us	Pick a date and a time
th	เลือกวันที่และเวลา

en-us	Pick a month
th	เลือกเดือน

en-us	Pick a time
th	เลือกเวลา

en-us	Pick a week
th	เลือกสัปดาห์

en-us	Pinned
th	ถูกปักหมุด

en-us	Pinned site
th	ปักหมุดไซต์แล้ว

en-us	Pin Site
th	ปักหมุดไซต์

en-us	Play
th	เล่น

en-us	Play
th	เล่น

en-us	Playing audio – &formatS;
th	กำลังเล่นเสียง – &formatS;

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
th	โปรดป้อนรหัสผ่านที่ใช้ในการเข้ารหัสการสำรองใบรับรองนี้

en-us	Please wait...
th	โปรดรอ...

en-us	Plugins
th	ปลั๊กอิน

en-us	Popups
th	ป๊อปอัป

en-us	Powered by &brandShortName;
th	ขับเคลื่อนโดย &brandShortName;

en-us	PREFS
th	ตั้งค่า

en-us	Previous
th	ก่อนหน้า

en-us	Print
th	พิมพ์

en-us	Printing…
th	กำลังพิมพ์…

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy
th	ความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัว

en-us	Privacy Policy
th	นโยบายความเป็นส่วนตัว

en-us	Private
th	ส่วนตัว

en-us	Private Browsing
th	การท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Private Browsing
th	การท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	Private data cleared
th	ล้างข้อมูลส่วนตัวแล้ว

en-us	Problem loading page
th	เกิดปัญหาในการโหลดหน้า

en-us	Progressive Web Apps
th	Progressive Web Apps

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
th	<p><span class='hostname'></span> ใช้เทคโนโลยีความปลอดภัยที่ล้าสมัยและเสี่ยงต่อการถูกโจมตี ผู้โจมตีสามารถเปิดเผยข้อมูลที่คุณคิดว่าปลอดภัยได้อย่างง่ายดาย ผู้ดูแลเว็บไซต์จำเป็นต้องแก้ไขเซิร์ฟเวอร์ก่อนที่คุณจะสามารถเยี่ยมชมไซต์ได้</p><p>รหัสข้อผิดพลาด: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won't save your history.
th	หมายเหตุ: การใช้ &formatS1;แท็บส่วนตัวใหม่&formatS2; จะไม่บันทึกประวัติของคุณ

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
th	<p>ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากตรวจพบข้อผิดพลาดในการส่งผ่านข้อมูล</p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
th	<p>เอกสารที่ร้องขอไม่มีในแคชของ &brandShortName;</p><ul><li>ตามมาตรการรักษาความปลอดภัย &brandShortName; จะไม่ร้องขอเอกสารที่ละเอียดอ่อนให้ใหม่โดยอัตโนมัติ</li><li>คลิก ลองอีกครั้ง เพื่อร้องขอเอกสารจากเว็บไซต์ใหม่</li></ul>

en-us	Publish Server
th	เผยแพร่เซิร์ฟเวอร์

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
th	<p><ul><li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li></ul></p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
th	<p>คุณไม่ควรเพิ่มข้อยกเว้นหากคุณกำลังใช้งานการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่คุณไม่เชื่อถือโดยสมบูรณ์ หรือหากคุณไม่เคยเห็นคำเตือนสำหรับเซิร์ฟเวอร์นี้</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	QR code reader
th	ตัวอ่านรหัส QR

en-us	QR Scan Failed
th	การสแกน QR ล้มเหลว

en-us	Quickly search for anything you want
th	ค้นหาอย่างรวดเร็วสำหรับสิ่งที่คุณต้องการ

en-us	Quit
th	ออก

en-us	Reading List
th	รายการอ่าน

en-us	Read now
th	อ่านตอนนี้

en-us	Read offline
th	อ่านออฟไลน์

en-us	Recently closed
th	เพิ่งปิด

en-us	Refresh
th	เรียกใหม่

en-us	Release Notes
th	บันทึกประจำรุ่น

en-us	Reload
th	โหลดใหม่

en-us	Remember
th	จดจำ

en-us	Remember logins
th	จดจำการเข้าสู่ระบบ

en-us	Remember my choice for all links of this type.
th	จดจำการเลือกของฉันสำหรับลิงก์ประเภทนี้ทั้งหมด

en-us	Remember this decision
th	จดจำการตัดสินใจนี้

en-us	Remote debugging via USB
th	การดีบั๊กระยะไกลผ่าน USB

en-us	Remote debugging via Wi-Fi
th	การดีบั๊กระยะไกลผ่าน Wi-Fi

en-us	Remote XUL
th	XUL ระยะไกล

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove
th	เอาออก

en-us	Remove bookmark
th	เอาที่คั่นหน้าออก

en-us	Remove Master Password
th	เอารหัสผ่านหลักออก

en-us	Report
th	รายงาน

en-us	Reported Attack Page!
th	หน้ารุกรานตามการรายงาน!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
th	ไซต์ที่มีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์ตามการรายงาน!

en-us	Report site issue
th	รายงานปัญหาไซต์

en-us	Report site issue?
th	รายงานปัญหาไซต์?

en-us	Request desktop site
th	ขอไซต์สำหรับเดสก์ท็อป

en-us	Resend
th	ส่งใหม่

en-us	Reset
th	กลับค่าเดิม

en-us	Restart
th	เริ่มการทำงานใหม่

en-us	Restart &brandShortName;
th	เริ่มการทำงาน &brandShortName; ใหม่

en-us	Restart to complete changes.
th	เริ่มการทำงานใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเสร็จสมบูรณ์

en-us	Restore all
th	เรียกคืนทั้งหมด

en-us	Restore defaults
th	เรียกคืนค่าเริ่มต้น

en-us	Restore defaults
th	เรียกคืนค่าเริ่มต้น

en-us	Restore search engines
th	เรียกคืนเครื่องมือค้นหา

en-us	Restore tabs
th	เรียกคืนแท็บ

en-us	Restore tabs, data saver, developer tools
th	การเรียกคืนแท็บ, การประหยัดข้อมูล, เครื่องมือนักพัฒนา

en-us	Restricted
th	ถูกจำกัด

en-us	Resume
th	ทำต่อ

en-us	Resume
th	ทำต่อ

en-us	Retry
th	ลองใหม่

en-us	Roku
th	Roku

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save
th	บันทึก

en-us	Save as PDF
th	บันทึกเป็น PDF

en-us	Save Audio
th	บันทึกเสียง

en-us	Saved login
th	การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	Saved logins
th	การเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้

en-us	Saved offline
th	บันทึกไว้ออฟไลน์

en-us	Save Image
th	บันทึกภาพ

en-us	Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.
th	บันทึกลิงก์สำหรับภายหลังใน &brandShortName; เมื่อแตะลิงก์ในแอปอื่น ๆ

en-us	Save links until the next time you open &brandShortName;
th	บันทึกลิงก์จนกว่าครั้งถัดไปที่คุณเปิด &brandShortName;

en-us	Save Media
th	บันทึกสื่อ

en-us	Save them until the next time you open &brandShortName;.
th	บันทึกคิวแท็บจนกว่าครั้งถัดไปที่คุณเปิด &brandShortName;

en-us	Save Video
th	บันทึกวิดีโอ

en-us	Scale web content according to the system font size
th	ปรับขนาดเนื้อหาเว็บตามขนาดแบบอักษรของระบบ

en-us	Scan
th	สแกน

en-us	Scan and Remember
th	สแกนและจดจำ

en-us	Scanning for the QR code displayed on your other device
th	กำลังสแกนรหัส QR ที่แสดงผลบนอุปกรณ์อื่นของคุณ

en-us	%S contains plugin content. Would you like to activate it?
th	%S มีเนื้อหาที่ต้องเล่นด้วยปลั๊กอิน คุณต้องการเปิดใช้งานหรือไม่?

en-us	%S could not connect to Sync. Would you like to try again?
th	%S ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Sync คุณต้องการลองอีกครั้งหรือไม่?

en-us	Screenshot added to bookmarks
th	เพิ่มภาพหน้าจอไปยังที่คั่นหน้าแล้ว

en-us	Screenshots
th	ภาพหน้าจอ

en-us	%S debugging enabled
th	การดีบั๊ก %S ถูกเปิดใช้งาน

en-us	%S downloaded
th	ดาวน์โหลด %S แล้ว

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search
th	ค้นหา

en-us	Search &formatS1; for &formatS2;
th	ค้นหา &formatS1; สำหรับ &formatS2;

en-us	Search history
th	ประวัติการค้นหา

en-us	Search or enter address
th	ค้นหาหรือป้อนที่อยู่

en-us	Search with &formatS;
th	ค้นหาด้วย &formatS;

en-us	Search with &formatS;
th	ค้นหาด้วย &formatS;

en-us	Secure Connection
th	การเชื่อมต่อปลอดภัย

en-us	Secure Connection Failed
th	การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว

en-us	Secure Connection Failed
th	การเชื่อมต่อปลอดภัยล้มเหลว

en-us	Select All
th	เลือกทั้งหมด

en-us	Select another login
th	เลือกการเข้าสู่ระบบอื่น

en-us	Select device
th	เลือกอุปกรณ์

en-us	Select folder
th	เลือกโฟลเดอร์

en-us	Select Input Method
th	เลือกวิธีการป้อนข้อมูล

en-us	Select which data to clear
th	เลือกข้อมูลที่จะล้าง

en-us	Select which login to update:
th	เลือกการเข้าสู่ระบบที่จะอัปเดต:

en-us	Sending crash report\u2026
th	กำลังส่งรายงานข้อขัดข้อง\u2026

en-us	Sending to Device
th	กำลังส่งไปยังอุปกรณ์

en-us	Send to another device
th	ส่งไปยังอุปกรณ์อื่น

en-us	Send to Device
th	ส่งไปยังอุปกรณ์

en-us	Send to Device
th	ส่งไปยังอุปกรณ์

en-us	Send to other devices
th	ส่งไปยังอุปกรณ์อื่น ๆ

en-us	Serial number: %1$S
th	หมายเลขอนุกรม: %1$S

en-us	Serial Number: %1$S
th	หมายเลขอนุกรม: %1$S

en-us	Server busy, try again soon
th	เซิร์ฟเวอร์กำลังทำงานหนัก ลองอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้

en-us	Server busy, try again soon
th	เซิร์ฟเวอร์กำลังทำงานหนัก ลองอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้

en-us	Server not found
th	ไม่พบเซิร์ฟเวอร์

en-us	Set
th	ตั้ง

en-us	Set
th	ตั้ง

en-us	Set a Homepage
th	ตั้งหน้าแรก

en-us	Set as default
th	ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น

en-us	Set as Homepage
th	ตั้งเป็นหน้าแรก

en-us	Set Image As
th	ตั้งภาพเป็น

en-us	Set Image As
th	ตั้งภาพเป็น

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	Settings
th	การตั้งค่า

en-us	SHA1 Fingerprint: %1$S
th	ลายนิ้วมือ SHA1: %1$S

en-us	SHA-256 Fingerprint: %1$S
th	ลายนิ้วมือ SHA-256: %1$S

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	Share
th	แบ่งปัน

en-us	&sharedLongDesc3;
th	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
th	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
th	&sharedLongDesc3;

en-us	&sharedLongDesc3;
th	&sharedLongDesc3;

en-us	Share Email Address
th	แบ่งปันที่อยู่อีเมล

en-us	Share Image
th	แบ่งปันภาพ

en-us	Share Link
th	แบ่งปันลิงก์

en-us	Share Phone Number
th	แบ่งปันหมายเลขโทรศัพท์

en-us	Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance
th	แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพเบราว์เซอร์ของคุณให้กับ &vendorShortName; และช่วยให้คุณเข้าใจประสิทธิภาพเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
th	แบ่งปันข้อมูลประสิทธิภาพ, การใช้งาน, ฮาร์ดแวร์ และการปรับแต่งเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ของคุณกับ &vendorShortName; เพื่อช่วยเราทำ &brandShortName; ให้ดีขึ้น

en-us	Share via
th	แบ่งปันผ่าน

en-us	Share Video
th	แบ่งปันวิดีโอ

en-us	Share your location with %S?
th	แบ่งปันตำแหน่งที่ตั้งของคุณกับ %S?

en-us	'%S' has been added as a search engine
th	เพิ่ม '%S' เป็นเครื่องมือค้นหาแล้ว

en-us	Show
th	แสดง

en-us	Show
th	แสดง

en-us	Show
th	แสดง

en-us	Show All
th	แสดงทั้งหมด

en-us	Show Controls
th	แสดงปุ่มควบคุม

en-us	Show Image
th	แสดงภาพ

en-us	Show images
th	แสดงภาพ

en-us	Showing offline version
th	กำลังแสดงรุ่นออฟไลน์

en-us	Show menu
th	แสดงเมนู

en-us	Show password
th	แสดงรหัสผ่าน

en-us	Show password
th	แสดงรหัสผ่าน

en-us	Show search history
th	แสดงประวัติการค้นหา

en-us	Show search suggestions
th	แสดงข้อเสนอแนะการค้นหา

en-us	Show web fonts
th	แสดงแบบอักษรเว็บ

en-us	Signed in as
th	ลงชื่อเข้าเป็น

en-us	Sign in
th	ลงชื่อเข้า

en-us	Sign in to Sync
th	ลงชื่อเข้า Sync

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, logins &amp; more.
th	ลงชื่อเข้าเพื่อซิงค์แท็บ, ที่คั่นหน้า, การเข้าสู่ระบบ และอื่น ๆ ของคุณ

en-us	'%S' is already one of your search engines
th	มี '%S' เป็นหนึ่งในเครื่องมือค้นหาของคุณอยู่แล้ว

en-us	Site Security
th	ความปลอดภัยของไซต์

en-us	Site settings
th	การตั้งค่าไซต์

en-us	Site Settings
th	การตั้งค่าไซต์

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
th	การติดตั้งซอฟต์แวร์ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ

en-us	Software installation is currently disabled. Press Enable and try again.
th	การติดตั้งซอฟต์แวร์ถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้ กด เปิดใช้งาน แล้วลองอีกครั้ง

en-us	Some private data could not be cleared
th	ไม่สามารถล้างข้อมูลส่วนตัวบางอย่างได้

en-us	Sorry! This &brandShortName; won't work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.
th	ขออภัย! &brandShortName; ตัวนี้ไม่สามารถทำงานบนอุปกรณ์นี้ได้ (&formatS1;, &formatS2;) โปรดดาวน์โหลดรุ่นที่ถูกต้อง

en-us	Speak now
th	พูดตอนนี้

en-us	%S prevented an add-on from installing on your device.
th	%S ได้ป้องกันส่วนเสริมจากการติดตั้งลงในอุปกรณ์ของคุณ

en-us	%S prevented this add-on (%S) from installing on your device.
th	%S ได้ป้องกันส่วนเสริมนี้ (%S) จากการติดตั้งลงในอุปกรณ์ของคุณ

en-us	%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your device.
th	%S ได้ป้องกันไซต์นี้ (%S) จากการขอคุณเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ลงในอุปกรณ์ของคุณ

en-us	%S (%S)
th	%S (%S)

en-us	%S, %S
th	%S, %S

en-us	%S: %S
th	%S: %S

en-us	%S Search
th	ค้นหา %S

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
th	Stack trace จาก %S, ฟังก์ชัน %S, บรรทัด %S

en-us	Start Browsing
th	เริ่มการท่องเว็บ

en-us	Starting…
th	กำลังเริ่ม…

en-us	Start searching
th	เริ่มการค้นหา

en-us	Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.
th	ปลอดภัยและอยู่ในการควบคุมด้วยรุ่นแบบเรียบง่ายนี้ของ &brandShortName;

en-us	%S: timer started
th	%S: เริ่มจับเวลา

en-us	Stop
th	หยุด

en-us	Stop
th	หยุด

en-us	Stored on: %1$S
th	จัดเก็บบน: %1$S

en-us	String
th	อักขระ

en-us	Subscribe to Page
th	บอกรับหน้า

en-us	Subscribe with
th	บอกรับด้วย

en-us	Success!
th	สำเร็จ!

en-us	Support
th	การสนับสนุน

en-us	%S will be uninstalled after restart.
th	%S จะถูกถอนการติดตั้งหลังจากเริ่มการทำงานใหม่

en-us	Switch
th	สลับ

en-us	SWITCH
th	สลับ

en-us	SWITCH
th	สลับ

en-us	Switch to tab
th	สลับไปยังแท็บ

en-us	Sync
th	Sync

en-us	Sync
th	Sync

en-us	&syncBrand.shortName.label;
th	&syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label;: enabled
th	&syncBrand.shortName.label;: ถูกเปิดใช้งาน

en-us	&syncBrand.shortName.label; is not connected
th	ไม่ได้เชื่อมต่อ &syncBrand.shortName.label;

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in Android Settings &gt; Data Usage.
th	ตั้งค่า &syncBrand.shortName.label; แล้ว แต่ยังไม่ซิงค์โดยอัตโนมัติ ให้เปิด “ซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติ” ใน การตั้งค่า Android &gt; การใช้ข้อมูล

en-us	&syncBrand.shortName.label; is set up, but not syncing automatically. Toggle “Auto-sync data” in the menu of Android Settings &gt; Accounts.
th	ตั้งค่า &syncBrand.shortName.label; แล้ว แต่ยังไม่ซิงค์โดยอัตโนมัติ ให้เปิด “ซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติ” ในเมนู การตั้งค่า Android &gt; บัญชี

en-us	&syncBrand.shortName.label; Options
th	ตัวเลือก &syncBrand.shortName.label;

en-us	Synced devices
th	อุปกรณ์ที่ซิงค์

en-us	Synced tabs
th	แท็บที่ซิงค์

en-us	Syncing…
th	กำลังซิงค์…

en-us	Sync is brand new and easier than ever.\u0020
th	Sync โฉมใหม่และใช้ง่ายกว่าที่เคย\u0020

en-us	Sync now
th	ซิงค์ตอนนี้

en-us	Sync server
th	เซิร์ฟเวอร์ Sync

en-us	Sync your tabs, bookmarks, logins, history
th	ซิงค์แท็บ, ที่คั่นหน้า, การเข้าสู่ระบบ และประวัติของคุณ

en-us	Sync your tabs, passwords, and more everywhere you use it.
th	ซิงค์แท็บ, รหัสผ่าน และอื่น ๆ ของคุณในทุกที่ที่คุณใช้งาน

en-us	System default
th	ค่าเริ่มต้นของระบบ

en-us	Tab queue
th	คิวแท็บ

en-us	Tabs
th	แท็บ

en-us	Tabs
th	แท็บ

en-us	Tab saved in &brandShortName;
th	แท็บถูกบันทึกใน &brandShortName;

en-us	Tags
th	ป้ายกำกับ

en-us	Take me to my new panel.
th	นำฉันไปที่แผงใหม่ของฉัน

en-us	Tap here to check Sync settings
th	แตะที่นี่เพื่อตรวจสอบการตั้งค่า Sync

en-us	Tap here to check your network settings
th	แตะที่นี่เพื่อตรวจสอบการตั้งค่าเครือข่ายของคุณ

en-us	Tap here to learn more
th	แตะที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Tap the screen to show reader options
th	แตะที่จอภาพเพื่อแสดงตัวเลือกของผู้อ่าน

en-us	Tap to exit
th	แตะเพื่อออก

en-us	Tap to learn more
th	แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Tap to sign in as &formatS;
th	แตะเพื่อลงชื่อเข้าเป็น &formatS;

en-us	Tap to sign in as &formatS;
th	แตะเพื่อลงชื่อเข้าเป็น &formatS;

en-us	Tap to sign in to your new Firefox Account.
th	แตะเพื่อลงชื่อเข้าบัญชี Firefox ใหม่ของคุณ

en-us	Technical Details
th	รายละเอียดทางเทคนิค

en-us	Telemetry
th	การวัดและส่งข้อมูลทางไกล

en-us	Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it
th	แจ้ง &vendorShortName; เกี่ยวกับข้อขัดข้องนี้เพื่อให้พวกเขาสามารถแก้ไขปัญหาได้

en-us	Terms of service
th	เงื่อนไขการให้บริการ

en-us	Text copied to clipboard
th	คัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ดแล้ว

en-us	Text size, zoom, voice input
th	ขนาดตัวอักษร, ซูม, การรับค่าด้วยเสียง

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
th	ไม่สามารถดาวน์โหลดส่วนเสริมเนื่องจากการเชื่อมต่อกับ #2 ล้มเหลว

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมที่ดาวน์โหลดจาก #2 เนื่องจากส่วนเสริมดูเหมือนจะเสียหาย

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมจาก #2 เนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ #3 ต้องการ

en-us	The address isn’t valid
th	ที่อยู่ไม่ถูกต้อง

en-us	The address wasn’t understood
th	ไม่เข้าใจที่อยู่

en-us	The browsing data from this session will be deleted.
th	ข้อมูลการท่องเว็บจากวาระนี้จะถูกลบ

en-us	The connection has timed out
th	การเชื่อมต่อหมดเวลา

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
th	การเชื่อมต่อไปยัง %S ถูกขัดจังหวะขณะที่หน้ากำลังโหลด

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
th	การเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ถูกตัดขณะที่หน้ากำลังโหลด

en-us	The connection was interrupted
th	การเชื่อมต่อถูกขัดจังหวะ

en-us	The connection was reset
th	การเชื่อมต่อถูกตัด

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
th	ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเอกสารขณะกำลังพิมพ์หรืออยู่ในตัวอย่างก่อนพิมพ์

en-us	The file at %S is not readable.
th	ไฟล์ที่ %S ไม่สามารถอ่านได้

en-us	Theme
th	ชุดตกแต่ง

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
th	เจ้าของ %S ได้กำหนดค่าเว็บไซต์ของพวกเขาไม่เหมาะสม เพื่อปกป้องข้อมูลของคุณจากการถูกขโมย Firefox จึงไม่ได้เชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์นี้

en-us	The page isn’t redirecting properly
th	หน้าไม่ได้เปลี่ยนเส้นทางอย่างถูกต้อง

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
th	ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากหน้ามีชนิดไฟล์ที่อาจไม่ปลอดภัยที่จะเปิด โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
th	ไม่สามารถแสดงหน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูเนื่องจากหน้าใช้รูปแบบการบีบอัดที่ไม่ถูกต้องหรือไม่รองรับ

en-us	The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.
th	บุคคลที่ใช้งานจะไม่สามารถเห็นข้อมูลการท่องเว็บส่วนบุคคลใด ๆ ของคุณ (อย่างการเข้าสู่ระบบที่บันทึกไว้, ประวัติ หรือที่คั่นหน้า)\n\nเมื่อผู้มาเยือนของคุณใช้งานเสร็จ ข้อมูลการท่องเว็บของเขาจะถูกลบและวาระของคุณจะถูกเรียกคืน

en-us	The proxy server is refusing connections
th	เซิร์ฟเวอร์พร็อกซีปฏิเสธการเชื่อมต่อ

en-us	There was a problem
th	เกิดปัญหา

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
th	เซิร์ฟเวอร์ที่ %S ใช้เวลาตอบสนองนานเกินไป

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
th	ไซต์ที่ %S ถูกรายงานว่าเป็นไซต์รุกรานและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
th	ไซต์ที่ %S ถูกรายงานว่าแจกจ่ายซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์และถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
th	ไซต์ที่ %S ประสบกับการละเมิดโปรโตคอลเครือข่ายซึ่งไม่สามารถซ่อมแซมได้

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
th	URL ไม่ถูกต้องและไม่สามารถโหลดได้

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
th	เว็บไซต์พยายามจะแลกเปลี่ยนระดับความปลอดภัยที่ไม่เพียงพอ

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมดูเหมือนจะเสียหาย

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากไม่ตรงกับส่วนเสริมที่ #3 ต้องการ

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากส่วนเสริมไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
th	ไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมนี้เนื่องจากข้อผิดพลาดระบบไฟล์

en-us	This add-on could not be verified by &brandShortName;.
th	ส่วนเสริมนี้ไม่สามารถยืนยันโดย &brandShortName;

en-us	This address is restricted
th	ที่อยู่นี้ถูกจำกัด

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
th	ที่อยู่นี้ใช้พอร์ตเครือข่ายซึ่งปกติใช้สำหรับวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากการท่องเว็บ Firefox ได้ยกเลิกคำร้องขอดังกล่าวเพื่อปกป้องคุณ

en-us	This Connection is Untrusted
th	การเชื่อมต่อนี้ไม่น่าเชื่อถือ

en-us	This document is no longer available.
th	เอกสารนี้ไม่มีอีกต่อไป

en-us	This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.
th	สิ่งนี้รวมถึงการนำเข้าที่คั่นหน้า, การเรียกคืนแท็บ และการอัปเดตอัตโนมัติ ปิดเพื่อใช้การตั้งค่าแบบเรียบง่ายที่เหมาะสมสำหรับสมาชิกทุกคนในครอบครัว

en-us	This is a secure &brandShortName; page
th	นี่คือหน้า &brandShortName; ที่ปลอดภัย

en-us	This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?
th	ลิงก์นี้จะเปิดใน &formatS; คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการท่องเว็บแบบส่วนตัว?

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
th	หน้านี้มีนโยบายความปลอดภัยของเนื้อหาที่ป้องกันจากการโหลดในลักษณะนี้

en-us	This page includes elements that may track your browsing.
th	หน้านี้มีองค์ประกอบที่อาจตามรอยการท่องเว็บของคุณ

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
th	หน้านี้ใช้เทคโนโลยีที่ไม่รองรับซึ่งไม่มีให้ใช้โดยปริยายอีกต่อไปใน Firefox

en-us	This site has been identified as containing malware or a phishing attempt. Be careful.
th	ไซต์นี้ถูกระบุว่ามีมัลแวร์หรือมีความพยายามในการล่อลวง โปรดระมัดระวัง

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
th	ไซต์นี้ได้ร้องขอให้คุณระบุตนเองด้วยใบรับรอง:

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
th	ไซต์นี้ (%S) พยายามจะติดตั้งชุดตกแต่ง

en-us	This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
th	ไซต์นี้ต้องการติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน ดำเนินการต่อโดยรับความเสี่ยงของคุณเอง

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
th	หน้าเว็บนี้ที่ %S ถูกรายงานว่าเป็นไซต์หลอกลวงและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
th	หน้าเว็บนี้ที่ <span id='malware_sitename'/> ถูกรายงานว่าเป็นหน้ารุกรานและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
th	หน้าเว็บนี้ที่ <span id='phishing_sitename'/> ถูกรายงานว่าเป็นไซต์หลอกลวงและถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
th	หน้าเว็บนี้ที่ <span id='unwanted_sitename'/> ถูกรายงานว่ามีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์และถูกปิดกั้นตามค่ากำหนดความปลอดภัยของคุณ

en-us	TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.
th	เคล็ดลับ: เพิ่มเว็บไซต์ใด ๆ ไปยังรายการผู้ให้บริการค้นหาของคุณโดยการแตะค้างบนช่องค้นหาของเว็บไซต์นั้น จากนั้นสัมผัสที่ไอคอน &formatI;

en-us	To activate, select “Pair a device” on your other device.
th	เพื่อเปิดใช้งาน เลือก “จับคู่อุปกรณ์” บนอุปกรณ์อื่นของคุณ

en-us	To activate your new device, select “Set up &syncBrand.shortName.label;” on the device.
th	เพื่อเปิดใช้งานอุปกรณ์ใหม่ของคุณ เลือก “ตั้งค่า &syncBrand.shortName.label;” บนอุปกรณ์

en-us	Today
th	วันนี้

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
th	เพื่อแสดงผลหน้านี้ %S จะต้องส่งข้อมูลซึ่งจะทำซ้ำการกระทำใด ๆ (อย่างเช่น การค้นหาหรือการยืนยันคำสั่งซื้อ) ที่ได้ดำเนินการไว้ก่อนหน้านี้

en-us	To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.
th	เพื่อดาวน์โหลดไฟล์และการอัปเดต อนุญาตให้ &brandShortName; เข้าถึงที่เก็บข้อมูล

en-us	Toggle
th	สลับค่า

en-us	Toggle
th	สลับค่า

en-us	 to help make &brandShortName; better.
th	 โดยอัตโนมัติ เพื่อช่วยทำ &brandShortName; ให้ดียิ่งขึ้น

en-us	To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.
th	เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ &brandShortName; จะส่งข้อมูลบางส่วนไปยัง &vendorShortName; โดยอัตโนมัติ

en-us	Tools
th	เครื่องมือ

en-us	To "Open multiple links", please enable the 'Draw over other apps' permission for &brandShortName;
th	เพื่อ "เปิดหลายลิงก์" โปรดเปิดใช้งานการอนุญาต 'วาดทับแอปอื่นๆ' สำหรับ &brandShortName;

en-us	Top Sites
th	ไซต์เด่น

en-us	Top Sites
th	ไซต์เด่น

en-us	Touch to activate remote debugger
th	สัมผัสเพื่อเปิดใช้งานตัวดีบั๊กระยะไกล

en-us	Touch to apply update once downloaded
th	สัมผัสเพื่อเรียกใช้การอัปเดตเมื่อดาวน์โหลดเสร็จ

en-us	Touch to download
th	สัมผัสเพื่อดาวน์โหลด

en-us	Touch to install
th	สัมผัสเพื่อติดตั้ง

en-us	Touch to retry
th	สัมผัสเพื่อลองใหม่

en-us	Tracking, logins, data choices
th	การตามรอย, การเข้าสู่ระบบ, ตัวเลือกข้อมูล

en-us	+ Tracking Protection
th	+ การป้องกันการตามรอย

en-us	Tracking Protection
th	การป้องกันการตามรอย

en-us	Tracking Protection
th	การป้องกันการตามรอย

en-us	Trust to identify email users.
th	เชื่อถือเพื่อระบุตัวตนผู้ใช้อีเมล

en-us	Trust to identify software developers.
th	เชื่อถือเพื่อระบุตัวตนนักพัฒนาซอฟต์แวร์

en-us	Trust to identify websites.
th	เชื่อถือเพื่อระบุตัวตนเว็บไซต์

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Try Again
th	ลองอีกครั้ง

en-us	Turn off images to spend less data on every site you visit.
th	ปิดภาพเพื่อลดการใช้ข้อมูลในทุกไซต์ที่คุณเยี่ยมชม

en-us	Turn on Permit drawing over other apps
th	เปิด อนุญาตให้วาดทับแอปอื่นๆ

en-us	Turn on Tab queue
th	เปิดคิวแท็บ

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
th	<ul> <li>ตรวจสอบข้อผิดพลาดในการพิมพ์ที่อยู่ อย่างเช่น <strong>ww</strong>.example.com แทนที่จะเป็น <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>ค้นหา</button> </div> <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อข้อมูลหรือ Wi-Fi ของอุปกรณ์ของคุณ <button id='wifi'>เปิดใช้งาน Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
th	<ul> <li>ตรวจสอบชื่อไฟล์สำหรับตัวพิมพ์ใหญ่เล็กหรือข้อผิดพลาดการพิมพ์อื่น ๆ</li> <li>ตรวจสอบเพื่อดูหากไฟล์ถูกย้าย เปลี่ยนชื่อ หรือลบ</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
th	<ul> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซีถูกต้อง</li> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ของคุณมีการเชื่อมต่อข้อมูลหรือ Wi-Fi ที่ทำงานได้ <button id='wifi'>เปิดใช้งาน Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
th	<ul> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่าพร็อกซีถูกต้อง</li> <li>ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีกำลังทำงานอยู่</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
th	<ul> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบของคุณมีตัวจัดการความปลอดภัยส่วนบุคคลติดตั้งอยู่</li> <li>สิ่งนี้อาจเกิดจากการกำหนดค่าที่ไม่มาตรฐานบนเซิร์ฟเวอร์</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
th	<ul> <li>ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือการอนุญาตของไฟล์อาจป้องกันการเข้าถึง</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
th	<ul> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
th	<ul> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
th	<ul> <li>หน้าที่คุณกำลังพยายามจะดูไม่สามารถแสดงได้เนื่องจากไม่สามารถยืนยันความถูกต้องของข้อมูลที่ได้รับ</li> <li>โปรดติดต่อเจ้าของเว็บไซต์เพื่อแจ้งพวกเขาให้ทราบถึงปัญหานี้</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
th	<ul> <li>ไซต์อาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราวหรือกำลังทำงานหนักเกินไป ลองอีกครั้งในอีกสักครู่</li> <li>หากคุณไม่สามารถโหลดหน้าใด ๆ ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อข้อมูลหรือ Wi-Fi ของอุปกรณ์มือถือของคุณ <button id='wifi'>เปิดใช้งาน Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
th	<ul> <li>สิ่งนี้อาจเป็นปัญหาจากการกำหนดค่าของเซิร์ฟเวอร์ หรืออาจมีใครบางคนกำลังพยายามปลอมแปลงเซิร์ฟเวอร์</li> <li>หากคุณเคยเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้สำเร็จในอดีต ข้อผิดพลาดอาจเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว และคุณสามารถลองอีกครั้งในภายหลัง</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
th	<ul> <li>ปัญหานี้บางครั้งอาจมีสาเหตุมาจากการปิดใช้งานหรือปฏิเสธการยอมรับคุกกี้</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Try again. &brandShortName; will attempt to open a connection and reload the page.     <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button>   </li> </ul> 
th	<ul> <li>ลองอีกครั้ง &brandShortName; จะพยายามเปิดการเชื่อมต่อและโหลดหน้าใหม่ <button id='wifi'>เปิดใช้งาน Wi-Fi</button> </li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>     <div id='searchbox'>       <input id='searchtext' type='search'></input>       <button id='searchbutton'>Search</button>     </div>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
th	<ul> <li>ที่อยู่เว็บมักจะเขียนเป็น <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>ค้นหา</button> </div> <li>ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้เครื่องหมายทับไปข้างหน้า (กล่าวคือ <strong>/</strong>)</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
th	<ul> <li>คุณอาจจำเป็นต้องติดตั้งซอฟต์แวร์อื่นเพื่อเปิดที่อยู่นี้</li> </ul>

en-us	Unable to connect
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อ

en-us	Unable to Connect Securely
th	ไม่สามารถเชื่อมต่ออย่างปลอดภัย

en-us	Unable to download file
th	ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์

en-us	Unable to find the proxy server
th	ไม่สามารถค้นหาเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี

en-us	Unable to save image
th	ไม่สามารถบันทึกภาพ

en-us	Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
th	ไม่สามารถสแกนรหัส QR สำหรับการดีบั๊กระยะไกล ตรวจสอบว่าแอป Barcode Scanner ถูกติดตั้งอยู่แล้วลองเชื่อมต่อใหม่

en-us	Unable to set image
th	ไม่สามารถตั้งภาพ

en-us	Unable to share this image
th	ไม่สามารถแบ่งปันภาพนี้

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	Undo
th	เลิกทำ

en-us	UNDO
th	เลิกทำ

en-us	Unexpected response from server
th	การตอบสนองที่ไม่คาดคิดจากเซิร์ฟเวอร์

en-us	Unhide selected devices
th	เลิกซ่อนอุปกรณ์ที่เลือก

en-us	Uninstall
th	ถอนการติดตั้ง

en-us	<Unknown>
th	<ไม่ทราบ>

en-us	Unknown size
th	ไม่ทราบขนาด

en-us	Unmute
th	เปิดเสียง

en-us	Unpinned site
th	ถอดหมุดไซต์แล้ว

en-us	Unpin Site
th	ถอดหมุดไซต์

en-us	Unsafe add-ons installed. Restart to disable.
th	ส่วนเสริมที่ไม่ปลอดภัยถูกติดตั้ง เริ่มการทำงานใหม่เพื่อปิดใช้งาน

en-us	Unsafe File Type
th	ชนิดไฟล์ที่ไม่ปลอดภัย

en-us	Untrusted Connection
th	การเชื่อมต่อไม่น่าเชื่อถือ

en-us	Unverified add-on
th	ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	Unverified add-ons
th	ส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
th	หน้าที่มีซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์จะพยายามติดตั้งซอฟต์แวร์ที่สามารถหลอกลวงและส่งผลกระทบกับระบบของคุณในทางที่ไม่คาดคิด

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update
th	อัปเดต

en-us	Update available for &brandShortName;
th	มีการอัปเดตที่ใช้งานได้สำหรับ &brandShortName;

en-us	Updated on &formatS;
th	อัปเดตเมื่อ &formatS;

en-us	Update downloaded for &brandShortName;
th	ดาวน์โหลดการอัปเดตสำหรับ &brandShortName; แล้ว

en-us	Update saved password for %S?
th	อัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกไว้สำหรับ %S?

en-us	Update saved password for this login?
th	อัปเดตรหัสผ่านที่บันทึกไว้สำหรับการเข้าสู่ระบบนี้?

en-us	URL copied
th	คัดลอก URL แล้ว

en-us	Use master password
th	ใช้รหัสผ่านหลัก

en-us	Use Password Manager to remember this password.
th	ใช้ตัวจัดการรหัสผ่านเพื่อจดจำรหัสผ่านนี้

en-us	Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.
th	ใช้มุมมองผู้อ่านเพื่อทำให้บทความอ่านง่ายขึ้น \u2014 แม้ขณะออฟไลน์

en-us	User Identification Request
th	คำร้องขออัตลักษณ์ผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username
th	ชื่อผู้ใช้

en-us	Username copied
th	คัดลอกชื่อผู้ใช้แล้ว

en-us	Use system font size
th	ใช้ขนาดแบบอักษรของระบบ

en-us	Using an older version of &syncBrand.shortName.label;?
th	กำลังใช้งาน &syncBrand.shortName.label; รุ่นเก่ากว่า?

en-us	Valid from %1$S to %2$S
th	มีผลตั้งแต่ %1$S ถึง %2$S

en-us	&vendorShortName;
th	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
th	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; &brandShortName;
th	&vendorShortName; &brandShortName;

en-us	&vendorShortName; Location Service
th	บริการตำแหน่งที่ตั้ง &vendorShortName;

en-us	Verified by: %S
th	ยืนยันโดย: %S

en-us	Video
th	วิดีโอ

en-us	Video source
th	แหล่งที่มาวิดีโอ

en-us	View
th	ดู

en-us	View
th	ดู

en-us	View add-ons
th	ดูส่วนเสริม

en-us	View Image
th	ดูภาพ

en-us	View my Health Report
th	ดูรายงานสุขภาพของฉัน

en-us	Visited
th	เยี่ยมชมแล้ว

en-us	Visit Mozilla Support
th	เยี่ยมชมการสนับสนุนจาก Mozilla

en-us	Visit Privacy settings to learn more
th	เยี่ยมชมการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม

en-us	Visit site
th	เยี่ยมชมไซต์

en-us	Voice input
th	การรับค่าด้วยเสียง

en-us	Want to learn more?
th	ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม?

en-us	Websites you visited most recently show up here.
th	เว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชมล่าสุดจะแสดงที่นี่

en-us	Website updates
th	การอัปเดตเว็บไซต์

en-us	Welcome
th	ยินดีต้อนรับ

en-us	Welcome to &brandShortName;
th	ยินดีต้อนรับสู่ &brandShortName;

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
th	ยินดีต้อนรับสู่ &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to your Highlights
th	ยินดีต้อนรับสู่รายการเด่นของคุณ

en-us	Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
th	ยินดีต้อนรับสู่หน้าแรกของคุณ! คุณจะกลับมาที่นี่ทุกครั้งที่เปิดแท็บใหม่

en-us	We're sorry
th	เราต้องขออภัย

en-us	We've moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
th	เราได้ย้ายแท็บของคุณจากอุปกรณ์อื่น ๆ ไปไว้ที่แผงบนหน้าแรกของคุณ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดายในทุกครั้งที่คุณเปิดแท็บใหม่

en-us	We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
th	เราจะไม่จดจำประวัติใด ๆ แต่ไฟล์ที่ดาวน์โหลดและที่คั่นหน้าใหม่จะยังคงถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์ของคุณ

en-us	What Should I Do?
th	ฉันควรทำอย่างไร?

en-us	What's new in &brandShortName;
th	มีอะไรใหม่ใน &brandShortName;

en-us	Where did my tabs go?
th	แท็บของฉันไปอยู่ที่ไหน?

en-us	Why was this page blocked?
th	ทำไมหน้านี้จึงถูกปิดกั้น?

en-us	Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.
th	การดีบั๊กบน Wi-Fi จำเป็นต้องให้อุปกรณ์ของคุณมีแอปตัวอ่านรหัส QR ติดตั้งอยู่

en-us	Would you like %S to remember this login?
th	คุณต้องการให้ %S จดจำการเข้าสู่ระบบนี้หรือไม่?

en-us	Would you like to let this site start a server accessible to nearby devices and people?
th	คุณต้องการให้ไซต์นี้เริ่มการเข้าถึงจากเซิร์ฟเวอร์ไปยังอุปกรณ์และผู้คนที่อยู่ใกล้เคียงหรือไม่?

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
th	คุณต้องการรับการแจ้งเตือนจากไซต์นี้หรือไม่?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
th	คุณต้องการแบ่งปันกล้องและไมโครโฟนของคุณกับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like to share your camera with %S?
th	คุณต้องการแบ่งปันกล้องของคุณกับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
th	คุณต้องการแบ่งปันไมโครโฟนของคุณกับ %S หรือไม่?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
th	คุณต้องการเปิดข้อเสนอแนะการค้นหาหรือไม่?

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yes
th	ใช่

en-us	Yesterday
th	เมื่อวานนี้

en-us	You
th	คุณ

en-us	You are connected as
th	คุณได้เชื่อมต่อเป็น

en-us	You are connected to
th	คุณได้เชื่อมต่อกับ

en-us	You are not in Private Browsing
th	คุณไม่ได้อยู่ในการท่องเว็บแบบส่วนตัว

en-us	You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.
th	คุณสามารถปิดสิ่งนี้ได้เสมอใน &settings; ภายใต้ &pref_category_general;

en-us	You can change this later in Settings
th	คุณสามารถเปลี่ยนสิ่งนี้ได้ในภายหลังในการตั้งค่า

en-us	You cannot manage Firefox Accounts from this profile.
th	คุณไม่สามารถจัดการบัญชี Firefox จากโปรไฟล์นี้

en-us	You can't remove or disable your last search engine.
th	คุณไม่สามารถเอาออกหรือปิดใช้งานเครื่องมือค้นหาตัวสุดท้ายของคุณ

en-us	You have added a security exception for this site
th	คุณได้เพิ่มข้อยกเว้นความปลอดภัยสำหรับไซต์นี้

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure.
th	คุณได้ขอให้ &brandShortName; เชื่อมต่อแบบปลอดภัยไปยัง <b>#1</b> แต่เราไม่สามารถยืนยันได้ว่าการเชื่อมต่อของคุณปลอดภัย

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
th	คุณได้รับคำขอให้เชื่อถือผู้ออกใบรับรอง (CA) ใหม่

en-us	You have disabled protection from insecure content.
th	คุณได้ปิดใช้งานการป้องกันจากเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย

en-us	You need to upgrade &brandShortName; to sign in.
th	คุณจำเป็นต้องอัปเกรด &brandShortName; เพื่อลงชื่อเข้า

en-us	You need to upgrade Firefox
th	คุณจำเป็นต้องอัปเกรด Firefox

en-us	Your account needs to be verified. Tap to resend verification email.
th	บัญชีของคุณจำเป็นต้องได้รับการยืนยัน แตะเพื่อส่งอีเมลสำหรับยืนยันตัวตนใหม่

en-us	Your Add-ons
th	ส่วนเสริมของคุณ

en-us	Your browsing data will remain on this device, but it will no longer sync with your account.
th	ข้อมูลการท่องเว็บของคุณจะยังคงอยู่บนอุปกรณ์นี้ แต่จะไม่ซิงค์กับบัญชีของคุณอีกต่อไป

en-us	Your connection is not secure
th	การเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัย

en-us	Your connection is not secure
th	การเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัย

en-us	Your devices
th	อุปกรณ์ของคุณ

en-us	Your Downloads
th	การดาวน์โหลดของคุณ

en-us	Your email
th	อีเมลของคุณ

en-us	Your faves, front and center
th	รายการโปรดของคุณ เด่นชัดในทุกที่

en-us	Your Firefox Sync account has been removed
th	บัญชี Firefox Sync ของคุณถูกเอาออก

en-us	Your recent tabs show up here.
th	แท็บเมื่อเร็ว ๆ นี้ของคุณจะแสดงที่นี่

en-us	You were previously signed in to Sync with a different email address. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
th	คุณได้ลงชื่อเข้า Sync ก่อนหน้านี้ด้วยที่อยู่อีเมลที่แตกต่างกัน การลงชื่อเข้าจะผสานที่คั่นหน้า, รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่น ๆ ของเบราว์เซอร์นี้กับ %S

en-us	<<
th	<<

en-us	=
th	=

en-us	>>
th	>>

en-us	_
th	_

en-us	-
th	-

en-us	--
th	--

en-us	,
th	,

en-us	:
th	:

en-us	?
th	?

en-us	/
th	/

en-us	.
th	.

en-us	‘)’
th	‘)’

en-us	( )
th	( )

en-us	( )
th	( )

en-us	[
th	[

en-us	[
th	[

en-us	[…]
th	[…]

en-us	]
th	]

en-us	]
th	]

en-us	]
th	]

en-us	]
th	]

en-us	{ "" }
th	{ "" }

en-us	{ "" }
th	{ "" }

en-us	{ "" }
th	{ "" }

en-us	{ "" }
th	Nattapong Ekudomsuk, Patipat Susumpow, Pittaya Sroilong, Teerapat Taechaiya, Vee Satayamas, Wichai Termwuttipreecha

en-us	{ "" }
th	{ "" }

en-us	{ "" }
th	{ "" }

en-us	{ "}" }
th	{ "}" }

en-us	{ "}" }
th	{ "}" }

en-us	#
th	#

en-us	%
th	%

en-us	+
th	+

en-us	+
th	+

en-us	+
th	+

en-us	←
th	←

en-us	←
th	←

en-us	—
th	—

en-us	…
th	…

en-us	…
th	…

en-us	…
th	…

en-us	…
th	…

en-us	…
th	…

en-us	∞
th	∞

en-us	∞
th	∞

en-us	∞
th	∞

en-us	0
th	0

en-us	< 0.1%
th	< 0.1%

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
th	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	0.5×
th	0.5×

en-us	1
th	0

en-us	#1
th	#1

en-us	1.0×
th	1.0×

en-us	100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>
th	<span data-l10n-name="zap">ขอบคุณ</span> ครั้งที่ 100

en-us	100 Thank-Yous
th	100 คำขอบคุณ

en-us	#1 #2
th	#1 #2

en-us	#1 — #2
th	#1 — #2

en-us	1.25×
th	1.25×

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
th	#1 (#2 หน้าต่าง)

en-us	1.5×
th	1.5×

en-us	#1 add-on;#1 add-ons
th	#1 ส่วนเสริม;#1 ส่วนเสริม

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
th	#1 ส่วนเสริมได้รับการติดตั้งสำเร็จ

en-us	#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.
th	#1 ส่วนเสริมจะถูกติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน #2 ใหม่

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
th	#1 (และ #2 แท็บอื่น ๆ)

en-us	1 Blocked;#1 Blocked
th	#1 ถูกปิดกั้น

en-us	#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
th	#1 ปิดกั้นตัวติดตาม #2 ตัวตั้งแต่ #3

en-us	#1 bookmark;#1 bookmarks
th	#1 ที่คั่นหน้า;#1 ที่คั่นหน้า

en-us	#1c;#1c
th	#1c

en-us	%1$d
th	%1$d

en-us	#1 day of history;#1 days of history
th	#1 วันของประวัติ;#1 วันของประวัติ

en-us	%1$d of %2$d
th	%1$d จาก %2$d

en-us	#1 error;#1 errors
th	#1 ข้อผิดพลาด

en-us	#1 file - Downloads;#1 files - Downloads
th	#1 ไฟล์ - ดาวน์โหลด;#1 ไฟล์ - ดาวน์โหลด

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
th	#2 ส่วนเสริมได้รับการติดตั้งสำเร็จ

en-us	#1 hidden;#1 hidden
th	#1 ที่ซ่อนอยู่

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
th	1. ติดตั้ง <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox บนอุปกรณ์มือถือของคุณ</a>หากคุณยังไม่ได้ติดตั้ง

en-us	1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.
th	1. ติดตั้ง <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox บนอุปกรณ์มือถือของคุณ</a>หากคุณยังไม่ได้ติดตั้ง

en-us	1 item;#1 items
th	#1 รายการ

en-us	#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters
th	#1 รายการถูกซ่อนไว้โดยตัวกรอง

en-us	#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter
th	#1 รายการถูกซ่อนไว้โดยตัวกรองข้อความ

en-us	#1 message;#1 messages
th	#1 ข้อความ

en-us	#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
th	#1 ข้อความได้ถูกตัดทอนเพื่อประหยัดหน่วยความจำ

en-us	#1 more…;#1 more…
th	#1 เพิ่มเติม…

en-us	1 of 3
th	1 จาก 3

en-us	1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.
th	1. เปิด { -brand-product-name } บนอุปกรณ์มือถือของคุณ

en-us	#1 password;#1 passwords
th	#1 รหัสผ่าน;#1 รหัสผ่าน

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
th	#1 ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิด #2 หน้าต่างป๊อปอัป

en-us	;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.
th	#1 ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้เปิดมากกว่า #2 หน้าต่างป๊อปอัป

en-us	#1r;#1r
th	#1r

en-us	#1 repeat;#1 repeats
th	การทำซ้ำ #1 ครั้ง

en-us	1 result
th	1 ผลลัพธ์

en-us	1 result;#1 of #2 results
th	#1 จาก #2 ผลลัพธ์

en-us	#1 result;#1 results
th	#1 ผลลัพธ์

en-us	#1 rule.;#1 rules.
th	#1 กฎ

en-us	%1$S *
th	%1$S *

en-us	%1$S (%2$S)
th	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
th	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
th	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
th	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
th	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%2$S %1$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
th	%1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$S
th	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
th	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
th	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
th	%1$S:%2$S

en-us	%1$S.%2$S
th	%1$S.%2$S

en-us	%1$S%2$S
th	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
th	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
th	%1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
th	%1$S %2$S %3$S nightly

en-us	%1$S %2$S (cached)
th	%1$S %2$S (ถูกแคช)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
th	%1$S %2$S (ถูกแคช, Service Worker)

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
th	%1$S (%2$S) ถูกปิดกั้นโดยผู้ดูแลระบบของคุณ %3$S

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
th	%1$S: %2$S ไม่ใช่สี CSS ที่ถูกต้อง

en-us	%1$S: %2$S is not a valid language code.
th	%1$S: %2$S ไม่ใช่รหัสภาษาที่ถูกต้อง

en-us	%1$S %2$S left
th	เหลืออีก %1$S %2$S

en-us	%1$S: %2$Sms
th	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
th	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms
th	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S: %2$Sms - timer ended
th	%1$S: %2$Sms - สิ้นสุดการจับเวลาแล้ว

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
th	%1$S, %2$S\nคลิกเพื่อเปิด/ปิดเครื่องมือนักพัฒนา

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
th	%1$S %2$S จาก %3$S %4$S

en-us	%1$S, %2$S remaining
th	เหลืออีก %1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
th	%1$S %2$S (Service Worker)

en-us	%1$S (%2$S size)
th	%1$S (ขนาด %2$S)

en-us	%1$S added to %2$S
th	เพิ่ม %1$S ลงใน %2$S แล้ว

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
th	%1$S ส่งข้อมูลบางอย่างไปยัง %2$S โดยอัตโนมัติเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ

en-us	%1$S (Custom)
th	%1$S (กำหนดเอง)

en-us	%1$Sd
th	%1$Sd

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
th	คำสั่ง ‘%1$S’ มีคำสำคัญ %2$S ที่ไม่ได้รับอนุญาต

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
th	คำสั่ง ‘%1$S’ มี %2$S: แหล่งโปรโตคอลที่ไม่ได้รับอนุญาต

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
th	“%1$S” element between “head” and “body”.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
th	“%1$S” end tag with “select” open.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
th	กำลังดาวน์โหลด %1$S ไฟล์

en-us	%1$Sh
th	%1$Sh

en-us	%1$S has been added to %2$S.
th	เพิ่ม %1$S ไปยัง %2$S แล้ว

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
th	%1$S ได้ป้องกันไม่ให้ไซต์นี้ติดตั้งส่วนเสริมที่ไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
th	“%1$S” ถูกเปลี่ยน ปรับปรุงโค้ดของคุณและส่งผ่าน originAttributes ที่ถูกต้อง อ่านเพิ่มเติมบน MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
th	เลิกใช้ ‘%1$S’ ใน MathML 3 แล้ว แทนที่โดย ‘%2$S’

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
th	“%1$S” ไม่มีสิทธิ์ตรวจสอบความถูกต้องเนื่องจากไม่ได้เปิดใช้งาน CORS หรือไม่ใช่ same-origin

en-us	%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
th	%1$S กำลังขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกุญแจความปลอดภัยของคุณ ซึ่งอาจมีผลต่อความเป็นส่วนตัวของคุณ\n\n%2$S สามารถช่วยปิดบังตัวตนให้คุณได้ แต่เว็บไซต์อาจปฏิเสธกุญแจนี้ ถ้าถูกปฏิเสธ คุณสามารถลองอีกครั้งได้

en-us	%1$S is requesting your username and password.
th	%1$S กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ

en-us	%1$S is requesting your username and password.\n\nWARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
th	%1$S กำลังร้องขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ\n\nคำเตือน: รหัสผ่านของคุณจะไม่ถูกส่งไปยังเว็บไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมอยู่ในขณะนี้!

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
th	%1$S กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ คำเตือน: รหัสผ่านของคุณจะไม่ถูกส่งไปยังเว็บไซต์ที่คุณกำลังเยี่ยมชมอยู่ในขณะนี้!

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
th	“%1$S” กำลังทำให้ %2$S ทำงานช้า เมื่อต้องการเร่งความเร็วเบราว์เซอร์ของคุณ ให้หยุดการทำงานของส่วนขยายนั้น

en-us	“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
th	“%1$S” กำลังทำให้ %2$S ทำงานช้า เมื่อต้องการเร่งความเร็วเบราว์เซอร์ของคุณ ให้หยุดการทำงานของหน้านั้น

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
th	%1$S ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ %2$S ได้ในขณะนี้

en-us	%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’
th	%1$S กำลังอัปเกรดคำขอแสดงผลที่ไม่ปลอดภัย ‘%2$S’ เพื่อใช้ ‘%3$S’

en-us	%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
th	รายการ %1$S ที่ดัชนี %2$S มีวัตถุประสงค์ที่ซ้ำ: %3$S

en-us	%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.
th	รายการ %1$S ที่ดัชนี %2$S มีวัตถุประสงค์ที่ไม่รองรับ: %3$S

en-us	%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S
th	รายการ %1$S ที่ดัชนี %2$S ไม่ถูกต้อง สมาชิก %3$S เป็น URL ที่ไม่ถูกต้อง %4$S

en-us	%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.
th	รายการ %1$S ที่ดัชนี %2$S ขาดวัตถุประสงค์ที่ใช้งานได้ และจะถูกเพิกเฉย

en-us	%1$S left
th	เหลืออีก %1$S

en-us	%1$Sm
th	%1$Sm

en-us	%1$S might be making %2$S run slowly
th	%1$S อาจจะทำให้ %2$S ทำงานช้าลง

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
th	‘%1$S’ ต้องมีแหล่ง %2$S

en-us	%1$S of %2$S
th	%1$S จาก %2$S

en-us	%1$S of %2$S
th	%1$S จาก %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
th	%1$S จาก %2$S %3$S

en-us	%1$S on %2$S
th	%1$S บน %2$S

en-us	%1$S on %3$S (%2$S)
th	%1$S ใน %3$S (%2$S)

en-us	+ %1$S other download; + %1$S other downloads
th	+ %1$S การดาวน์โหลดอื่น; + %1$S การดาวน์โหลดอื่น

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog.
th	<?%1$S?> การประมวลผลคำสั่งจะไม่เกิดผลภายนอก prolog

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
th	<?%1$S?> การประมวลผลคำสั่งจะไม่เกิดผลภายนอก prolog อีก (ดู bug 360119).

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
th	แดง %1$S%% เขียว %2$S%% น้ำเงิน %3$S%%

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
th	แดง %1$S%% เขียว %2$S%% น้ำเงิน %3$S%%

en-us	%1$S%% red %2$S%% green %3$S%% blue
th	แดง %1$S%% เขียว %2$S%% น้ำเงิน %3$S%%

en-us	%1$S remaining
th	เหลืออีก %1$S

en-us	%1$S resource
th	ทรัพยากร %1$S

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
th	กฎ %1$S ไม่ได้รับอนุญาตภายในกฎ @media หรือ @-moz-document

en-us	%1$Ss
th	%1$Ss

en-us	%1$s’s %2$s ID
th	%1$s's %2$s ID

en-us	“%1$S” start tag in table body.
th	“%1$S” start tag in table body.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
th	“%1$S” start tag with “select” open.

en-us	%1$S timed out, so this file was blocked.
th	%1$S หมดเวลา ไฟล์นี้จึงถูกปิดกั้น

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
th	รวม %1$S, ส่งแล้ว %2$S, ได้รับแล้ว %3$S

en-us	%1$S total, %2$S sent, %3$S received
th	รวม %1$S, ส่งแล้ว %2$S, ได้รับแล้ว %3$S

en-us	%1$S \u2014  %2$S
th	%1$S \u2014  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
th	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
th	%1$S จะถูกติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
th	%1$S ต้องการเปลี่ยนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณจาก %2$S เป็น %3$S ตกลงหรือไม่?

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
th	%1$S: คุณสามารถปรับแต่ง %2$S เพื่อใช้ตามวิถีที่คุณต้องการ ง่าย ๆ แค่ลากรายการที่อยู่ข้างบนนี้ไปยังเมนูหรือแถบเครื่องมือ %3$S เกี่ยวกับการปรับแต่ง %2$S

en-us	#1 warning;#1 warnings
th	#1 คำเตือน

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
th	#2 ส่วนเสริมจะถูกติดตั้งหลังจากคุณเริ่มการทำงาน #3 ใหม่

en-us	2×
th	2×

en-us	24 hours
th	24 ชั่วโมง

en-us	2. Go to the menu and tap <strong>Sign in</strong>
th	2. ไปที่เมนูแล้วแตะ <strong>ลงชื่อเข้า</strong>

en-us	2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>
th	2. ไปที่เมนู (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> บน iOS หรือ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> บน Android) และแตะ <strong>ซิงค์และบันทึกข้อมูล</strong>

en-us	#2% of #1 file - Downloads;#2% of #1 files - Downloads
th	#2% จาก #1 ไฟล์ - ดาวน์โหลด;#2% จาก #1 ไฟล์ - ดาวน์โหลด

en-us	2. Open Firefox on your mobile device.
th	2. เปิด Firefox บนอุปกรณ์มือถือของคุณ

en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
th	2. เปิด<strong>เมนู</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> บน iOS หรือ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> บน Android) แล้วแตะ <strong>ลงชื่อเข้าเพื่อซิงค์</strong>

en-us	%2$S — %1$S
th	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %2$S เนื่องจาก %1$S ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %2$S เนื่องจาก %1$S ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ที่จำเป็น

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
th	%2$S ได้ปิดกั้น “%1$S” เพื่อปกป้องคุณ

en-us	%2$S is requesting your username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
th	%2$S กำลังร้องขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ\n\nไซต์ระบุว่า: “%1$S”

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
th	%2$S กำลังขอชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ ไซต์ระบุว่า: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
th	%2$S: โปรโตคอลจำเป็นต้องมีโฮสต์ในคำสั่ง ‘%1$S’

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
th	%2$S: แหล่งที่เป็นอักขระตัวแทนในคำสั่ง ‘%1$S’ ต้องมีโดเมนย่อยแบบไม่ใช่ชนิดทั่วไปอย่างน้อยหนึ่งโดเมน (เช่น *.example.com แทนที่จะเป็น *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
th	2. จากนั้นลงชื่อเข้า { -sync-brand-short-name } หรือบน Android ให้สแกนโค้ดการจับคู่จากภายในการตั้งค่า { -sync-brand-short-name }

en-us	32-bit
th	32 บิต

en-us	32-bit
th	32 บิต

en-us	32-bit $BrandShortName
th	$BrandShortName 32 บิต

en-us	360 Secure Browser
th	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
th	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
th	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
th	3. เปิด<b>เมนู</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> หรือ <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>) แตะ <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>การตั้งค่า</b> แล้วเลือก <b>เปิด Sync</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
th	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
th	ไม่สามารถติดตั้ง %3$S เนื่องจากเข้ากันไม่ได้กับ %1$S %2$S

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
th	%3$S ได้ป้องกันไม่ให้ปลั๊กอิน “%1$S” ที่ล้าสมัยทำงานใน %2$S

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
th	%3$S ได้ป้องกันไม่ให้ปลั๊กอิน “%1$S” ที่ไม่ปลอดภัยทำงานใน %2$S

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
th	3. แตะ <strong>พร้อมที่จะสแกน</strong> และถือโทรศัพท์ของคุณเหนือโค้ดนี้

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
th	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/วินาที)

en-us	4. Scan this code:
th	4. สแกนรหัสนี้:

en-us	560px
th	560px

en-us	64-bit
th	64 บิต

en-us	64-bit
th	64 บิต

en-us	64-bit $BrandShortName
th	$BrandShortName 64 บิต

en-us	&#8734;
th	&#8734;

en-us	a
th	อ

en-us	a
th	บ

en-us	a
th	a

en-us	a
th	อ

en-us	a
th	อ

en-us	a
th	จ

en-us	a
th	ท

en-us	a
th	แ

en-us	a
th	a

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	ล

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ป

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ย

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ล

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ม

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	ถ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ห

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	A

en-us	A
th	A

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ร

en-us	A
th	ร

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	ท

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	พ

en-us	A
th	ค

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	A

en-us	A
th	ล

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	เ

en-us	A
th	อ

en-us	A
th	อ

en-us	A0
th	A0

en-us	A1
th	A1

en-us	A2
th	A2

en-us	A3
th	A3

en-us	A3
th	A3

en-us	A3
th	A3

en-us	A4
th	A4

en-us	A4
th	A4

en-us	A4
th	A4

en-us	A5
th	A5

en-us	AAGUID
th	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
th	อินเทอร์เน็ตที่ดีขึ้นเริ่มที่ตัวคุณ

en-us	Abkhazian
th	อับคาเซีย

en-us	About About
th	เกี่ยวกับเกี่ยวกับ

en-us	About AI chatbots in { -brand-short-name }
th	เกี่ยวกับบอตสนทนา AI ใน { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-full-name }
th	เกี่ยวกับ { -brand-full-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
th	เกี่ยวกับ { -brand-shorter-name }

en-us	About { -brand-shorter-name }
th	เกี่ยวกับ { -brand-shorter-name }

en-us	about:compat
th	about:compat

en-us	About Data
th	เกี่ยวกับข้อมูล

en-us	About Data
th	เกี่ยวกับข้อมูล

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
th	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -fakespot-brand-name }
th	เกี่ยวกับ { -fakespot-brand-name }

en-us	About Glean
th	เกี่ยวกับ Glean

en-us	About { -glean-brand-name }
th	เกี่ยวกับ { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
th	เกี่ยวกับ { -glean-brand-name }

en-us	About { -glean-brand-name }
th	เกี่ยวกับ { -glean-brand-name }

en-us	about:home startup cache
th	แคชเมื่อเริ่มการทำงานของ about:home

en-us	About Logging
th	เกี่ยวกับการบันทึก

en-us	About Networking
th	เกี่ยวกับเครือข่าย

en-us	About Networking
th	เกี่ยวกับเครือข่าย

en-us	About pages ({ $pid })
th	หน้าเกี่ยวกับ ({ $pid })

en-us	About Plugins
th	เกี่ยวกับปลั๊กอิน

en-us	About Policies
th	เกี่ยวกับนโยบาย

en-us	About (process { $pid })
th	เกี่ยวกับ (กระบวนการ { $pid })

en-us	About Profiles
th	เกี่ยวกับโปรไฟล์

en-us	About Service Workers
th	เกี่ยวกับ Service Workers

en-us	About Testing
th	เกี่ยวกับการทดสอบ

en-us	About these chatbots
th	เกี่ยวกับบอตสนทนาเหล่านี้

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
th	เกี่ยวกับการแปลใน { -brand-shorter-name }

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
th	เกี่ยวกับการแปลใน { -brand-shorter-name }

en-us	About Us
th	เกี่ยวกับเรา

en-us	About WebAuthn
th	เกี่ยวกับ WebAuthn

en-us	About Your Rights
th	เกี่ยวกับสิทธิของคุณ

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
th	หน้าต่างเบราว์เซอร์ซึ่งแสดงแท็บอยู่บริเวณด้านข้างของหน้าจอ โดยเป็นส่วนหนึ่งของแถบข้างใน { -brand-shorter-name }

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
th	หน้าต่างเบราว์เซอร์ซึ่งแสดงแท็บอยู่บริเวณด้านข้างของหน้าจอ โดยเป็นส่วนหนึ่งของแถบข้างใน { -brand-shorter-name }

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
th	หน้าต่างเบราว์เซอร์ซึ่งแสดงแท็บอยู่บริเวณด้านบน

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
th	หน้าต่างเบราว์เซอร์ซึ่งแสดงแท็บอยู่บริเวณด้านบน

en-us	Abstract
th	นามธรรม

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
th	แคชสำหรับเอกสาร about:home เริ่มต้นที่จะถูกโหลดตามค่าเริ่มต้นเมื่อเริ่มการทำงาน วัตถุประสงค์ของแคชคือเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการเริ่มการทำงาน

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
th	การเรียกใช้ document.write() จากสคริปต์ภายนอกที่โหลดแบบ asynchronous ถูกเพิกเฉย

en-us	Accept
th	ยอมรับ

en-us	Accept cookies and site data
th	ยอมรับคุกกี้และข้อมูลไซต์

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
th	ยอมรับคุกกี้และข้อมูลไซต์จากเว็บไซต์ (แนะนำ)

en-us	Accepting Connections
th	การยอมรับการเชื่อมต่อ

en-us	Accept Terms
th	ยอมรับข้อกำหนด

en-us	Accept the Risk and Continue
th	ยอมรับความเสี่ยงและดำเนินการต่อ

en-us	Accept the Risk and Continue
th	ยอมรับความเสี่ยงและดำเนินการต่อ

en-us	Accept the Risk and Continue
th	ยอมรับความเสี่ยงและดำเนินการต่อ

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
th	ยอมรับความเสี่ยงแล้วไปยังไซต์ต่อ

en-us	Accept third-party cookies and site data
th	ยอมรับคุกกี้และข้อมูลไซต์จากบุคคลที่สาม

en-us	Access browser activity during navigation
th	เข้าถึงกิจกรรมของเบราว์เซอร์ระหว่างการนำทาง

en-us	Access browser activity during navigation
th	เข้าถึงกิจกรรมของเบราว์เซอร์ระหว่างการนำทาง

en-us	Access browser tabs
th	เข้าถึงแท็บของเบราว์เซอร์

en-us	Access browser tabs
th	เข้าถึงแท็บของเบราว์เซอร์

en-us	Access browsing history
th	เข้าถึงประวัติการเรียกดู

en-us	Access browsing history
th	เข้าถึงประวัติการเรียกดู

en-us	Access browsing history
th	เข้าถึงประวัติการเรียกดู

en-us	Access browsing history
th	เข้าถึงประวัติการเรียกดู

en-us	Access denied
th	การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

en-us	Access denied (403)
th	การเข้าถึงถูกปฏิเสธ (403)

en-us	Accessibility
th	การช่วยการเข้าถึง

en-us	Accessibility
th	การช่วยการเข้าถึง

en-us	Accessibility
th	การช่วยการเข้าถึง

en-us	Accessibility cache
th	แคชการช่วยการเข้าถึง

en-us	Accessibility checks
th	การตรวจสอบการช่วยการเข้าถึง

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
th	คุณลักษณะการช่วยการเข้าถึงจะถูกปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้นเนื่องจากจะส่งผลให้ประสิทธิภาพแย่ลง กรุณาพิจารณาปิดคุณลักษณะการช่วยการเข้าถึงก่อนที่จะใช้แผงเครื่องมือนักพัฒนาอื่น ๆ

en-us	Accessibility Features Enabled
th	คุณลักษณะการช่วยการเข้าถึงถูกเปิดใช้งานอยู่

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
th	คุณลักษณะการช่วยการเข้าถึงอาจส่งผลต่อแผงเครื่องมือนักพัฒนาและควรปิดเมื่อไม่ได้ใช้

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
th	ตัวตรวจสอบการช่วยการเข้าถึงให้คุณตรวจสอบโครงสร้างการช่วยการเข้าถึงของหน้าปัจจุบัน ซึ่งถูกใช้โดยโปรแกรมอ่านหน้าจอและเทคโนโลยีช่วยเหลืออื่นๆ %S

en-us	Accessibility Instantiator
th	ตัวสร้างอินสแตนซ์การช่วยการเข้าถึง

en-us	Accessibility Logo
th	โลโก้การช่วยการเข้าถึง

en-us	Accessibility Panel
th	แผงการช่วยการเข้าถึง

en-us	Accessibility (%S)
th	การช่วยการเข้าถึง (%S)

en-us	Accessibility (%S)
th	การช่วยการเข้าถึง (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
th	บริการการช่วยการเข้าถึงไม่สามารถปิดได้ เนื่องจากถูกใช้ภายนอกเครื่องมือนักพัฒนา

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
th	บริการการช่วยการเข้าถึงไม่สามารถเปิดใช้ได้ เนื่องจากถูกปิดใช้ผ่านค่าปรับแต่งความเป็นส่วนตัวบริการการช่วยการเข้าถึง

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
th	บริการการช่วยการเข้าถึงจะถูกปิดสำหรับแท็บและหน้าต่างทั้งหมด

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
th	บริการการช่วยการเข้าถึงจะถูกเปิดสำหรับแท็บและหน้าต่างทั้งหมด

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
th	การสนับสนุนการช่วยการเข้าถึงถูกปิดใช้งานบางส่วนเนื่องจากปัญหาความเข้ากันได้กับคุณลักษณะ %S ใหม่

en-us	Accessibility Tree
th	ต้นไม้การช่วยการเข้าถึง

en-us	Accessible Handler Used
th	ใช้ตัวจัดการที่เข้าถึงได้

en-us	Accessible Information Unavailable
th	ไม่มีข้อมูลที่ช่วยการเข้าถึง

en-us	Access IP address and hostname information
th	เข้าถึงที่อยู่ IP และข้อมูลชื่อโฮสต์

en-us	Access local network devices
th	เข้าถึงอุปกรณ์เครือข่ายเฉพาะที่

en-us	Access MIDI devices
th	เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI

en-us	Access MIDI devices
th	เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI

en-us	Access MIDI Devices
th	เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
th	เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI พร้อมการรองรับ SysEx

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
th	เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI พร้อมการสนับสนุน SysEx

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
th	เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI พร้อมการสนับสนุน SysEx

en-us	Access recently closed tabs
th	เข้าถึงแท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	Access recently closed tabs
th	เข้าถึงแท็บที่ปิดล่าสุด

en-us	Access this device
th	เข้าถึงอุปกรณ์นี้

en-us	Access to the file was denied
th	การเข้าถึงไฟล์ถูกปฏิเสธ

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
th	การเข้าถึงพอร์ตที่ระบุถูกระงับด้วยเหตุผลทางความปลอดภัย

en-us	Access Virtual Reality Devices
th	เข้าถึงอุปกรณ์ความจริงเสมือน

en-us	Access your data for all websites
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด

en-us	Access your data for all websites
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับเว็บไซต์ทั้งหมด

en-us	Access your data for { $domain }
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับ { $domain }

en-us	Access your data for %S
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับ %S

en-us	Access your data for sites in { $domainCount } domains
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ต่างๆ ใน { $domainCount } โดเมน

en-us	Access your data for sites in { $domain } domains
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ต่างๆ ในโดเมน { $domain }

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน { $domain }

en-us	Access your data for sites in the %S domain
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณสำหรับไซต์ในโดเมน %S

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณใน #1 โดเมนอื่น ๆ

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณใน { $domainCount } โดเมนอื่น ๆ

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณใน #1 ไซต์อื่น ๆ

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
th	เข้าถึงข้อมูลของคุณบน { $domainCount } ไซต์อื่น ๆ

en-us	Access Your Hidden Tabs
th	เข้าถึงแท็บที่ซ่อนอยู่ของคุณ

en-us	Access your location
th	เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	Access your location
th	เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	Access Your Location
th	เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
th	เข้าถึงแท็บที่เปิดอยู่ของคุณจากอุปกรณ์ใดก็ได้ พร้อมซิงค์บุ๊กมาร์ก รหัสผ่าน และอื่น ๆ อีกมากมาย

en-us	Access your passwords right from the sidebar. No more searching around or resetting passwords when you’re trying to sign in. To use this feature, select passwords in the sidebar. Then go to your general settings and under browser layout, select show sidebar. Then, customize your sidebar by selecting passwords. If you try it, <a data-l10n-name="connect">let us know what you think</a>.
th	เข้าถึงรหัสผ่านของคุณได้โดยตรงจากแถบข้าง ไม่ต้องเสียเวลาค้นหาหรือตั้งรหัสผ่านใหม่อีกต่อไปเมื่อคุณต้องการลงชื่อเข้า เมื่อต้องการใช้คุณลักษณะนี้ ให้เลือกรหัสผ่านในแถบข้าง จากนั้นไปที่การตั้งค่าทั่วไป และภายใต้ส่วนเค้าโครงเบราว์เซอร์ ให้เลือกแสดงแถบข้าง แล้วปรับแต่งแถบข้างของคุณโดยเลือกรหัสผ่าน ถ้าคุณลองใช้แล้ว โปรด<a data-l10n-name="connect">บอกให้เราทราบว่าคุณคิดเห็นอย่างไร</a>

en-us	Access your web anywhere
th	เข้าถึงเว็บของคุณได้ทุกที่

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account
th	บัญชี

en-us	Account already in use
th	บัญชีถูกใช้ไปแล้ว

en-us	Account disconnected
th	ตัดการเชื่อมต่อบัญชีแล้ว

en-us	Account Disconnected
th	ตัดการเชื่อมต่อบัญชีแล้ว

en-us	Account limit reached for this profile
th	ถึงขีดจำกัดบัญชีสำหรับโปรไฟล์นี้แล้ว

en-us	Account Not Verified
th	บัญชีไม่ได้รับการยืนยัน

en-us	Account profile picture
th	รูปโปรไฟล์บัญชี

en-us	{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
th	{ $acctEmail } ได้ลงชื่อเข้าโปรไฟล์ “{ $otherProfile }” ไปแล้ว

en-us	{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
th	{ $acctEmail } ได้ลงชื่อเข้าโปรไฟล์ “{ $otherProfile }” บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ การซิงค์โปรไฟล์ “{ $currentProfile }” จะรวมข้อมูลจากทั้งสองโปรไฟล์อย่างถาวร เช่น รหัสผ่านและที่คั่นหน้า

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
th	ใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้องถูกใช้เพื่อออกใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
th	ใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้องถูกใช้เพื่อออกใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
th	มีใบรับรองที่มีชื่อเล่นเหมือนกันอยู่แล้ว

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
th	มีใบรับรองที่มีชื่อเล่นเหมือนกันอยู่แล้ว

en-us	Acholi
th	อาโชลี

en-us	Achromatopsia (no color)
th	ตาบอดทุกสี

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
th	ชุดตกแต่ง Compact ที่มีแบบแผนสีมืด

en-us	A compact theme with a light color scheme.
th	ชุดตกแต่ง Compact ที่มีแบบแผนสีสว่าง

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
th	มี %S เปิดใช้งานอยู่ คุณสามารถเปิดใช้งาน %S ได้ครั้งละหนึ่งตัว

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
th	มี %S เปิดใช้งานอยู่ %S ที่กำลังทำงานอยู่จะถูกปิดเพื่อเปิดให้ตัวนี้ทำงาน

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
th	เครื่องมือเลือก CSS สำหรับใช้กับ Document.querySelector เพื่อระบุอิลิเมนต์ตัวเดียว

en-us	act
th	คณิตศาสตร์ประกันภัย

en-us	Action
th	การกระทำ

en-us	Actions
th	การกระทำ

en-us	Actions
th	การกระทำ

en-us	Actions
th	การกระทำ

en-us	Actions
th	การกระทำ

en-us	Actions
th	การกระทำ

en-us	Actions
th	การกระทำ

en-us	Actions ({ $restrict })
th	การกระทำ ({ $restrict })

en-us	Activate
th	เปิดใช้งาน

en-us	Activate
th	เปิดใช้งาน

en-us	Activate
th	เปิดใช้งาน

en-us	Activate breakpoints
th	เปิดใช้งานจุดพัก

en-us	activated
th	เปิดใช้งานแล้ว

en-us	activated
th	เปิดใช้งานแล้ว

en-us	Activated
th	เปิดใช้งานแล้ว

en-us	Activate extension
th	เปิดใช้งานส่วนขยาย

en-us	Activate page action
th	เปิดใช้งานการกระทำหน้า

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
th	เปิดใช้งาน { -pocket-brand-name } ใน { -brand-product-name }

en-us	Activate %S.
th	เปิดใช้งาน %S

en-us	Activate this plugin
th	เปิดใช้งานปลั๊กอินนี้

en-us	Activate toolbar button
th	เปิดใช้งานปุ่มแถบเครื่องมือ

en-us	activating
th	กำลังเปิดใช้งาน

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active
th	ทำงาน

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active
th	ทำงานอยู่

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	Active
th	ใช้งานอยู่

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
th	{ $active } เธรดที่ใช้งานอยู่จาก { $number }: { $list }

en-us	Active Logins
th	การเข้าสู่ระบบที่ใช้งานอยู่

en-us	Active studies
th	การศึกษาที่ใช้งานอยู่

en-us	Activist
th	นักกิจกรรม

en-us	Activist
th	นักกิจกรรม

en-us	Activist
th	นักกิจกรรม

en-us	Activist (blue)
th	นักกิจกรรม (น้ำเงิน)

en-us	Actual Size
th	ขนาดจริง

en-us	Actual Size
th	ขนาดจริง

en-us	Actual Size
th	ขนาดจริง

en-us	actuarial
th	คณิตศาสตร์ประกันภัย

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
th	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">เข้าไปที่หน้า { glean-debug-ping-viewer-brand-name } เพื่อส่ง Ping กับแท็กของคุณ</a> ปกติจะใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการกดปุ่มจนกว่า Ping ของคุณจะมาถึง แต่บางครั้งก็อาจใช้เวลามากเพียงไม่กี่นาที

en-us	<a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a>
th	<a data-l10n-name="learn-more-label">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
th	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> เข้ารหัสข้อูลทก่อนที่จะถูกส่งเพื่อให้ { $telemetryServerOwner } สามารถนับจำนวนสิ่งต่าง ๆ ได้ แต่จะไม่ทราบว่ามี { -brand-product-name } ที่ระบุใดมีส่วนร่วมกับการนับนั้น (<a data-l10n-name="prio-blog-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
th	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Ad blockers
th	ตัวปิดกั้นโฆษณา

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add
th	เพิ่ม

en-us	Add…
th	เพิ่ม…

en-us	Add…
th	เพิ่ม…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
th	เพิ่ม “%1$S” เป็นแอปพลิเคชันสำหรับลิงก์ %2$S?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
th	ต้องการเพิ่ม %1$S หรือไม่ ส่วนขยายนี้มอบความสามารถต่อไปนี้ให้ %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
th	ต้องการเพิ่ม %1$S หรือไม่ ส่วนขยายนี้ยังไม่ถูกยืนยัน ส่วนขยายที่เป็นอันตรายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ โปรดเพิ่มส่วนขยายนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น ส่วนขยายนี้มอบความสามารถต่อไปนี้ให้ %2$S:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
th	เพิ่มความคิดเห็น (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
th	เพิ่มความคิดเห็น (ความคิดเห็นจะปรากฏต่อสาธารณะ)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
th	เพิ่มชิ้นเมนูการสนับสนุนกำหนดเองไปยังเมนูช่วยเหลือ

en-us	Add { $addon-name }
th	เพิ่ม { $addon-name }

en-us	Add address
th	เพิ่มที่อยู่

en-us	Add address
th	เพิ่มที่อยู่

en-us	Add a description
th	เพิ่มคำอธิบาย

en-us	Add a description
th	เพิ่มคำอธิบาย

en-us	Add a directory
th	เพิ่มไดเร็กทอรี

en-us	Add a filter using the list below
th	เพิ่มตัวกรองโดยใช้รายการด้านล่าง

en-us	Add a Keyword for this Search…
th	เพิ่มคำสำคัญสำหรับการค้นหานี้…

en-us	Add alt text (image description)
th	เพิ่มข้อความทดแทน (คำอธิบายภาพ)

en-us	Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
th	เพิ่มบอตสนทนา AI ลงในแถบข้างของ { -brand-short-name } เพื่อสรุปหน้าต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็ว

en-us	Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
th	เพิ่มและลบเครื่องมือ วางแท็บของคุณในแถบข้าง ลองใช้บอตสนทนา AI ดู คุณจะปรับแต่งแถบข้างของคุณอย่างไรก็ขึ้นอยู่กับคุณ

en-us	Add a new bookmark
th	เพิ่มที่คั่นหน้าใหม่

en-us	Add an extension
th	เพิ่มส่วนขยาย

en-us	Add an image
th	เพิ่มภาพ

en-us	Add an image
th	เพิ่มรูปภาพ

en-us	Add an image
th	เพิ่มรูปภาพ

en-us	Add an item
th	เพิ่มงาน

en-us	Add Application
th	เพิ่มแอปพลิเคชัน

en-us	Add a shortcut to keep your favorite sites one click away.
th	เพิ่มทางลัดเพื่อให้เข้าถึงไซต์โปรดของคุณได้ในคลิกเดียว

en-us	Add a signature
th	เพิ่มลายเซ็น

en-us	Add a splash of color
th	เลือกสีสันที่คุณชอบ

en-us	Add Attribute
th	เพิ่มแอตทริบิวต์

en-us	Add a username
th	เพิ่มชื่อผู้ใช้

en-us	Add bookmark
th	เพิ่มที่คั่นหน้า

en-us	Add bookmark
th	เพิ่มที่คั่นหน้า

en-us	Add bookmark
th	เพิ่มที่คั่นหน้า

en-us	Add bookmark
th	เพิ่มที่คั่นหน้า

en-us	Add Bookmark…
th	เพิ่มที่คั่นหน้า…

en-us	Add bookmark folder
th	เพิ่มโฟลเดอร์ที่คั่นหน้า

en-us	Add Bookmarks
th	เพิ่มที่คั่นหน้า

en-us	Add bookmarks folder
th	เพิ่มโฟลเดอร์ที่คั่นหน้า

en-us	Add Bookmarks Menu to Toolbar
th	เพิ่มเมนูที่คั่นหน้าไปยังแถบเครื่องมือ

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
th	เพิ่มที่คั่นหน้าไปยังโฟลเดอร์นี้เพื่อให้แสดงผลบนแถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Add Breakpoint
th	เพิ่มจุดพัก

en-us	Add card
th	เพิ่มบัตร

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
th	เพิ่มใบรับรองหรือใช้ใบรับรองในตัว

en-us	Add comment
th	เพิ่มความคิดเห็น

en-us	Add condition
th	เพิ่มเงื่อนไข

en-us	Add condition
th	เพิ่มเงื่อนไข

en-us	Add conditional breakpoint
th	เพิ่มจุดพักแบบมีเงื่อนไข

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
th	เพิ่มตัวควบคุมลงในตัวบ่งชี้การใช้ร่วมกันส่วนกลางของ WebRTC ซึ่งทำให้ผู้ใช้สามารถปิดเสียงไมโครโฟนและฟีดกล้องแบบส่วนกลางได้

en-us	Add Custom Device…
th	เพิ่มอุปกรณ์กำหนดเอง…

en-us	Add Custom Engine
th	เพิ่มเครื่องมือกำหนดเอง

en-us	Add Custom Engine
th	เพิ่มเครื่องมือกำหนดเอง

en-us	Add custom threads by name:
th	เพิ่มเธรดกำหนดเองตามชื่อ:

en-us	Add Device
th	เพิ่มอุปกรณ์

en-us	Add Dictionaries…
th	เพิ่มพจนานุกรม…

en-us	Added
th	วันที่เพิ่ม

en-us	Added:
th	เพิ่มแล้ว:

en-us	Added:
th	เพิ่มแล้ว:

en-us	Added Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหาแล้ว

en-us	Add Engine
th	เพิ่มเครื่องมือ

en-us	Add Engine
th	เพิ่มเครื่องมือ

en-us	Add Engine
th	เพิ่มเครื่องมือ

en-us	Add Engine
th	เพิ่มเครื่องมือ

en-us	Add “{ $engineName }”
th	เพิ่ม “{ $engineName }”

en-us	Add { $engineName } as a search engine?
th	ต้องการเพิ่ม { $engineName } เป็นเครื่องมือค้นหาหรือไม่?

en-us	Add enrollment
th	เพิ่มการลงทะเบียน

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
th	เพิ่มคุณลักษณะเพิ่มเติมที่ทำให้ { -brand-short-name } ทำงานได้มากขึ้นสำหรับคุณ เปรียบเทียบราคา ตรวจสอบสภาพอากาศ หรือแสดงบุคลิกภาพของคุณด้วยชุดตกแต่งที่กำหนดเอง

en-us	Add Exception
th	เพิ่มข้อยกเว้น

en-us	Add Exception…
th	เพิ่มข้อยกเว้น…

en-us	Add expression
th	เพิ่มนิพจน์

en-us	Add { $extension }
th	เพิ่ม { $extension }

en-us	Add { $extension }?
th	เพิ่ม { $extension } หรือไม่?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
th	เพิ่ม { $extension } หรือไม่? ส่วนขยายนี้จะมอบความสามารถต่อไปนี้ให้กับ { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
th	เพิ่ม { $extension } หรือไม่? ส่วนขยายนี้ยังไม่ได้ผ่านการยืนยัน ส่วนขยายที่ประสงค์ร้ายสามารถขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหรือคุกคามคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ให้เพิ่มก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
th	เพิ่ม { $extension } หรือไม่? ส่วนขยายนี้ยังไม่ได้ผ่านการยืนยัน ส่วนขยายที่ประสงค์ร้ายอาจขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหรือคุกคามคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ให้เพิ่มก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น ส่วนขยายนี้จะมอบความสามารถต่อไปนี้ให้กับ { $hostname }:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
th	เพิ่ม { $extension } หรือไม่? ส่วนขยายนี้ยังไม่ได้ผ่านการยืนยัน ส่วนขยายที่ประสงค์ร้ายสามารถขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณหรือคุกคามคอมพิวเตอร์ของคุณได้ ให้เพิ่มก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น ส่วนขยายนี้จะมีสิทธิ์:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
th	เพิ่ม { $extension } หรือไม่? ส่วนขยายนี้จะมีสิทธิ์:

en-us	Add Feed Reader
th	เพิ่มตัวอ่านฟีด

en-us	Add Folder…
th	เพิ่มโฟลเดอร์…

en-us	Add Folder…
th	เพิ่มโฟลเดอร์…

en-us	Add image
th	เพิ่มภาพ

en-us	Add image
th	เพิ่มภาพ

en-us	Add image
th	เพิ่มภาพ

en-us	Add image
th	เพิ่มภาพ

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
th	การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับเหตุการณ์ afterscriptexecute เลิกใช้แล้วและจะถูกลบออกเร็วๆ นี้

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
th	การเพิ่มตัวรับฟังสำหรับเหตุการณ์ afterscriptexecute ไม่รองรับอีกต่อไปแล้ว

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
th	การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับเหตุการณ์ beforescriptexecute เลิกใช้แล้วและจะถูกลบออกเร็วๆ นี้

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
th	การเพิ่มตัวรับฟังสำหรับเหตุการณ์ beforescriptexecute ไม่รองรับอีกต่อไปแล้ว

en-us	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
th	การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMAttrModified เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
th	การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMCharacterDataModified เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
th	การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMNodeInsertedIntoDocument เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
th	การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMNodeInserted เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
th	การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMNodeRemovedFromDocument เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
th	การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMNodeRemoved เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
th	การเพิ่มตัวดักฟังสำหรับ DOMSubtreeModified เลิกใช้แล้วและจะถูกเอาออกในเร็วๆ นี้ โปรดใช้ MutationObserver แทนที่จะใช้ MutationEvent https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
th	กำลังเพิ่มข้อยกเว้นเพื่อป้องกันไม่ให้มีการพยายามโหลด “http://%S” แบบปลอดภัยเป็นการชั่วคราว

en-us	Adding tags…
th	กำลังเพิ่มแท็ก…

en-us	Add Item
th	เพิ่มรายการ

en-us	Add Item
th	เพิ่มรายการ

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
th	โพรเซสเนื้อหาที่เพิ่มขึ้นสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพเมื่อใช้หลายแท็บ แต่จะใช้หน่วยความจำมากขึ้นเช่นกัน

en-us	Additional details about this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
th	ไม่พบข้อมูลเพิ่มเติมของรุ่นนี้ โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ %S

en-us	Additional Layers
th	เลเยอร์เพิ่มเติม

en-us	Additional Layers
th	เลเยอร์เพิ่มเติม

en-us	Add log
th	เพิ่มรายการบันทึก

en-us	Add log point
th	เพิ่มจุดรายการบันทึก

en-us	Add manually
th	เพิ่มด้วยตนเอง

en-us	Add New Address
th	เพิ่มที่อยู่ใหม่

en-us	Add New Address
th	เพิ่มที่อยู่ใหม่

en-us	Add new class
th	เพิ่มคลาสใหม่

en-us	Add new class
th	เพิ่มคลาสใหม่

en-us	Add New Container
th	เพิ่มที่แยกข้อมูลใหม่

en-us	Add New Container
th	เพิ่มการแยกข้อมูลใหม่

en-us	Add New Container
th	เพิ่มที่แยกข้อมูลใหม่

en-us	Add New Credit Card
th	เพิ่มบัตรเครดิตใหม่

en-us	Add New Credit Card
th	เพิ่มบัตรเครดิตใหม่

en-us	Add new enrollment
th	เพิ่มการลงทะเบียนใหม่

en-us	Add new rule
th	เพิ่มกฎใหม่

en-us	Add new rule
th	เพิ่มกฎใหม่

en-us	Add New Rule
th	เพิ่มกฎใหม่

en-us	Add new signature
th	เพิ่มลายเซ็นใหม่

en-us	Add new signature
th	เพิ่มลายเซ็นใหม่

en-us	Add Now
th	เพิ่มตอนนี้

en-us	Add-on
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
th	การตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจมีส่วนเสริมที่เข้ากันไม่ได้

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
th	การตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจมีส่วนเสริมที่ใช้ร่วมกันไม่ได้

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
th	การตรวจสอบความเข้ากันได้ของส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจมีส่วนเสริมที่ใช้ร่วมกันไม่ได้

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
th	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
th	รายละเอียดส่วนเสริม

en-us	{ addon-detail-updates-label }
th	{ addon-detail-updates-label }

en-us	Add One-Click Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหาในคลิกเดียว

en-us	{ $addon } has been removed.
th	เอา { $addon } ออกแล้ว

en-us	Add-on ID
th	ID ส่วนเสริม

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
th	ไม่อนุญาตให้ติดตั้งส่วนเสริมขณะอยู่ในหรือก่อนเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
th	ไม่อนุญาตให้ติดตั้งส่วนเสริมขณะอยู่ในหรือก่อนเข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
th	เพิ่ม { $addonName } ลงใน { -brand-short-name } แล้ว

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
th	{ $addonName } ({ $addonId }) ถูกปิดกั้นโดยองค์กรของคุณ

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
th	{ $addonName } ({ $addonId }) ถูกปิดกั้นโดยผู้ดูแลระบบของคุณ

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
th	ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็นได้

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
th	ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจาก { -brand-short-name } ไม่สามารถปรับเปลี่ยนไฟล์ที่จำเป็นได้

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
th	ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงที่จะก่อให้เกิดปัญหาด้านเสถียรภาพหรือความปลอดภัย

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
th	ไม่สามารถติดตั้ง { $addonName } เนื่องจากใช้ร่วมกับ { -brand-short-name } { $appVersion } ไม่ได้

en-us	{ $addonName } requires new permissions
th	{ $addonName } จำเป็นต้องขอสิทธิ์ใหม่

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
th	{ $addonName } ละเมิดนโยบายของ Mozilla และไม่สามารถติดตั้งบน { -brand-short-name } ได้

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
th	{ $addonName } ละเมิดนโยบายของ Mozilla และไม่สามารถติดตั้งบน { -brand-short-name } ได้

en-us	{ $addonName } was added.
th	เพิ่ม { $addonName } แล้ว

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
th	{ $addonName } ต้องการเปลี่ยนเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณจาก { $currentEngine } เป็น { $newEngine } ตกลงหรือไม่?

en-us	Add-on Profile
th	โปรไฟล์ส่วนเสริม

en-us	{ $addonProvider } Provider
th	ผู้ให้บริการ { $addonProvider }

en-us	add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons
th	ส่วนเสริม

en-us	Add-ons and themes
th	ส่วนเสริมและชุดตกแต่ง

en-us	Add-ons and themes
th	ส่วนเสริมและชุดรูปแบบ

en-us	Add-ons and Themes
th	ส่วนเสริมและชุดตกแต่ง

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
th	ส่วนเสริมคือแอปพลิเคชันที่ช่วยให้คุณปรับแต่ง { -brand-short-name } ให้เป็นส่วนบุคคลด้วยฟังก์ชันการทำงานหรือลักษณะพิเศษ ลองแถบข้างที่ช่วยประหยัดเวลา, ตัวแจ้งสภาพอากาศ หรือชุดตกแต่งเพื่อทำให้ { -brand-short-name } เป็นของคุณเอง

en-us	add-ons, extensions, themes
th	ส่วนเสริม, ส่วนขยาย, ชุดตกแต่ง

en-us	Add-ons Manager
th	ตัวจัดการส่วนเสริม

en-us	Add-ons Manager
th	ตัวจัดการส่วนเสริม

en-us	Add-ons Support
th	การสนับสนุนของส่วนเสริม

en-us	Add-ons Support
th	การสนับสนุนของส่วนเสริม

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
th	การตรวจสอบความปลอดภัยของการอัปเดตส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจถูกบุกรุกโดยการอัปเดต

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
th	การตรวจสอบความปลอดภัยของการอัปเดตส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจถูกบุกรุกโดยการอัปเดต

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
th	การตรวจสอบความปลอดภัยของการอัปเดตส่วนเสริมถูกปิดใช้งาน คุณอาจถูกบุกรุกโดยการอัปเดต

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
th	เพิ่มหรือลบโมดูล PKCS #11

en-us	Add or edit images
th	เพิ่มหรือแก้ไขภาพ

en-us	Add or edit images
th	เพิ่มหรือแก้ไขภาพ

en-us	Add or edit images
th	เพิ่มหรือแก้ไขภาพ

en-us	Add or edit images
th	เพิ่มหรือแก้ไขภาพ

en-us	Add password
th	เพิ่มรหัสผ่าน

en-us	Add password
th	เพิ่มรหัสผ่าน

en-us	Add password
th	เพิ่มรหัสผ่าน

en-us	Add password
th	เพิ่มรหัสผ่าน

en-us	Add password
th	เพิ่มรหัสผ่าน

en-us	Add pattern
th	เพิ่มรูปแบบ

en-us	Add { -relay-brand-name }
th	เพิ่ม { -relay-brand-name }

en-us	address
th	ที่อยู่

en-us	address
th	ที่อยู่

en-us	Address
th	ที่อยู่

en-us	Address
th	ที่อยู่

en-us	Address:
th	ที่อยู่:

en-us	Address Bar
th	แถบที่อยู่

en-us	Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
th	แถบที่อยู่ — { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Address Bar: show results during IME composition
th	แถบที่อยู่: แสดงผลลัพธ์ระหว่างการแปลงตัวอักษรของ IME

en-us	Address Bar: show results during IME composition
th	แถบที่อยู่: แสดงผลลัพธ์ระหว่างการใช้งาน IME

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses
th	ที่อยู่

en-us	Addresses and more
th	ที่อยู่และอื่นๆ

en-us	Addresses and more
th	ที่อยู่และอื่นๆ

en-us	Addresses need to be strings.
th	ที่อยู่ต้องเป็นสตริง

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
th	ที่อยู่ในใบรับรองที่เซ็นไม่ตรงกับที่อยู่ในเฮดเดอร์ของข้อความ

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
th	ที่อยู่ในใบรับรองที่เซ็นไม่ตรงกับที่อยู่ในเฮดเดอร์ของข้อความ

en-us	Address of website
th	ที่อยู่เว็บไซต์

en-us	Address saved
th	บันทึกที่อยู่แล้ว

en-us	Address settings
th	การตั้งค่าที่อยู่

en-us	Address “%S” was invalid.
th	ที่อยู่ “%S” ไม่ถูกต้อง

en-us	Address to create:
th	ที่อยู่ที่จะสร้าง:

en-us	Address to save:
th	ที่อยู่ที่จะบันทึก:

en-us	Address to update:
th	ที่อยู่ที่จะอัปเดต:

en-us	Address updated
th	อัปเดตที่อยู่แล้ว

en-us	Add “%S”
th	เพิ่ม “%S”

en-us	Add %S?
th	เพิ่ม %S?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
th	เพิ่มตัวเลือกในการจำลองแบบแผนสีที่แตกต่างกันเพื่อให้คุณสามารถทดสอบการสอบถามสื่อ <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> ได้ การใช้การสอบถามสื่อนี้ช่วยให้สไตล์ชีตของคุณตอบสนองว่าผู้ใช้ชอบอินเทอร์เฟซผู้ใช้สีสว่างหรือสีเข้มได้ คุณลักษณะนี้ช่วยให้คุณสามารถทดสอบโค้ดของคุณได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนการตั้งค่าในเบราว์เซอร์ (หรือระบบปฏิบัติการ หากเบราว์เซอร์ใช้การตั้งค่าโทนสีตามทั้งระบบ) ดู <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> และ <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	Add script override
th	เพิ่มการแทนที่สคริปต์

en-us	Add search bar in toolbar
th	เพิ่มแถบค้นหาในแถบเครื่องมือ

en-us	Add search engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add search engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	Add Search Engine
th	เพิ่มเครื่องมือค้นหา

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
th	เลิกใช้ AddSearchProvider แล้ว

en-us	Add Security Exception
th	เพิ่มข้อยกเว้นความปลอดภัย

en-us	Add Separator
th	เพิ่มตัวแบ่ง

en-us	Add Shortcut
th	เพิ่มทางลัด

en-us	Add Shortcut
th	เพิ่มทางลัด

en-us	Add signature
th	เพิ่มลายเซ็น

en-us	Add signature
th	เพิ่มลายเซ็น

en-us	Add sites to your taskbar
th	เพิ่มไซต์ลงในแถบงานของคุณ

en-us	Add Split View
th	เพิ่มมุมมองแยก

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
th	เพิ่ม “%S” (%S) เป็นตัวอ่านฟีด?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
th	เพิ่ม %S (%S) เป็นแอปพลิเคชันสำหรับลิงก์ %S?

en-us	Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
th	เพิ่มบอตสนทนาที่ต้องการของคุณลงในแถบข้าง เพื่อให้เข้าถึงได้รวดเร็วขณะที่คุณท่องเว็บ <a data-l10n-name="connect">แบ่งปันความคิดเห็น</a>

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
th	ต้องการเพิ่ม %S หรือไม่ ส่วนขยายนี้ยังไม่ถูกยืนยัน ส่วนขยายที่เป็นอันตรายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ โปรดเพิ่มส่วนขยายนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
th	ต้องการเพิ่ม %S หรือไม่ ส่วนขยายนี้ยังไม่ถูกยืนยัน ส่วนขยายที่เป็นอันตรายอาจขโมยข้อมูลส่วนตัวของคุณหรือทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณเสียหายได้ โปรดเพิ่มส่วนขยายนี้ก็ต่อเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มาเท่านั้น ส่วนขยายนี้จะได้รับอนุญาตให้:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
th	ต้องการเพิ่ม %S หรือไม่ ส่วนขยายนี้จะได้รับอนุญาตให้:

en-us	Add “%S” to One-Click Search
th	เพิ่ม “%S” ไปยังการค้นหาในคลิกเดียว

en-us	Add Tabs to Group
th	เพิ่มแท็บไปยังกลุ่ม

en-us	Add Tabs to New Group
th	เพิ่มแท็บไปยังกลุ่มใหม่

en-us	Add tab to taskbar
th	เพิ่มแท็บลงในแถบงาน

en-us	Add Tags
th	เพิ่มแท็ก

en-us	Add Tags
th	เพิ่มป้ายกำกับ

en-us	Add Tags:
th	เพิ่มแท็ก:

en-us	Add the Extension
th	เพิ่มส่วนขยาย

en-us	Add the Extension
th	เพิ่มส่วนขยาย

en-us	Add the Extension
th	เพิ่มส่วนขยาย

en-us	Add them here to get started.
th	เพิ่มรหัสผ่านเหล่านั้นที่นี่เพื่อเริ่มต้นใช้งาน

en-us	Add the Theme
th	เพิ่มชุดตกแต่ง

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
th	เพิ่มไซต์นี้ลงในแถบเครื่องมือที่คั่นหน้าของคุณหรือไม่?

en-us	Add this site to your taskbar
th	เพิ่มไซต์นี้ลงในแถบงานของคุณ

en-us	Add to Address Bar
th	เพิ่มลงในแถบที่อยู่

en-us	Add to { -brand-product-name }
th	เพิ่มลงใน { -brand-product-name }

en-us	Add to { -brand-short-name }
th	เพิ่มไปยัง { -brand-short-name }

en-us	Add to Dictionary
th	เพิ่มไปยังพจนานุกรม

en-us	Add to Overflow Menu
th	เพิ่มลงในเมนูล้น

en-us	Add Top Site
th	เพิ่มไซต์เด่น

en-us	Add to Toolbar
th	เพิ่มลงในแถบเครื่องมือ

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
th	เพิ่มรูปแบบ URL ที่นี่เพื่อปิดกั้นคำขอที่ตรงกัน

en-us	Add username
th	เพิ่มชื่อผู้ใช้

en-us	Add username to saved password?
th	เพิ่มชื่อผู้ใช้ในรหัสผ่านที่บันทึกไว้หรือไม่?

en-us	Add username to saved password?
th	เพิ่มชื่อผู้ใช้ในรหัสผ่านที่บันทึกไว้หรือไม่?

en-us	Add watch expression
th	เพิ่มการดูนิพจน์

en-us	Add watch expression
th	เพิ่มการดูนิพจน์

en-us	Add watch expression
th	เพิ่มการดูนิพจน์

en-us	Add XHR breakpoint
th	เพิ่มจุดพัก XHR

en-us	Ad Hoc Testing
th	การทดสอบเฉพาะกิจ

en-us	A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
th	ผู้ใช้ที่ต่างกันได้ลงชื่อเข้า Sync ก่อนหน้านี้บนคอมพิวเตอร์นี้ การลงชื่อเข้าจะผสานที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่น ๆ ของเบราว์เซอร์นี้กับ { $email }

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
th	ผู้ใช้ที่ต่างกันได้ลงชื่อเข้า Sync ก่อนหน้านี้ในคอมพิวเตอร์นี้ การลงชื่อเข้าจะผสานที่คั่นหน้า, รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่น ๆ ของเบราว์เซอร์นี้กับ %S

en-us	Adjust crop area
th	ปรับพื้นที่ครอบตัด

en-us	A duplicate login already exists.
th	มีการเข้าสู่ระบบที่ซ้ำกันอยู่แล้ว

en-us	Advanced
th	ขั้นสูง

en-us	Advanced
th	ขั้นสูง

en-us	Advanced
th	ขั้นสูง

en-us	Advanced…
th	ขั้นสูง…

en-us	Advanced…
th	ขั้นสูง…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
th	ข้อมูลขั้นสูง: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced options
th	ตัวเลือกขั้นสูง

en-us	Advanced Preferences
th	ค่าปรับแต่งขั้นสูง

en-us	Advanced settings
th	การตั้งค่าขั้นสูง

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
th	คำแนะนำโดย <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>

en-us	AEC Logging
th	การบันทึก AEC

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
th	การบันทึก AEC ทำงานอยู่ (พูดกับผู้โทรไม่กี่นาทีแล้วหยุดการจับ)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
th	การบันทึก AEC ทำงานอยู่ (พูดกับผู้โทรไม่กี่นาทีแล้วหยุดการจับ)

en-us	Afar
th	อะฟาร์

en-us	A few seconds left
th	เหลืออีกไม่กี่วินาที

en-us	A few seconds left
th	เหลืออีกไม่กี่วินาที

en-us	A few seconds remaining
th	เหลืออีกไม่กี่วินาที

en-us	Affiliation Changed
th	Affiliation Changed

en-us	Afghanistan
th	อัฟกานิสถาน

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
th	ไฟล์ชื่อ %S มีอยู่แล้ว ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
th	ฟอร์มถูกส่งด้วยการเข้ารหัสอักขระแบบ %S ซึ่งไม่สามารถเข้ารหัสอักขระยูนิโค้ดทั้งหมดได้ อาจทำให้ข้อมูลที่ผู้ใช้ป้อนเสียหายได้ การหลีกเลี่ยงปัญหานี้ทำได้โดยเปลี่ยนให้หน้าเว็บส่งข้อมูลด้วยการเข้ารหัสอักขระแบบ UTF-8 ซึ่งทำได้โดยเปลี่ยนการเข้ารหัสอักขระของหน้าเว็บให้เป็น UTF-8 หรือระบุ accept-charset=utf-8 ข้างในฟอร์ม

en-us	A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
th	สุนัขจิ้งจอกอยู่ในทุ่งหญ้าที่มีทิวทัศน์ภูเขาซึ่งเต็มไปด้วยหมอก

en-us	A fox on the pavement near a forest
th	สุนัขจิ้งจอกอยู่บนทางเท้าใกล้ป่าแห่งหนึ่ง

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
th	สุนัขจิ้งจอกบนหน้าจอคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปโบกมือ แล็ปท็อปมีเมาส์เสียบอยู่

en-us	Afrikaans
th	แอฟริกา

en-us	After
th	หลังจาก

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
th	หลังจากเริ่มการทำงานใหม่อย่างรวดเร็ว { -brand-shorter-name } จะเรียกคืนแท็บและหน้าต่างที่เปิดอยู่ทั้งหมดของคุณที่ไม่ได้อยู่ในโหมดการเรียกดูแบบส่วนตัว

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
th	หลังจากตรวจสอบรายละเอียดของการรั่วไหลและดำเนินการเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณแล้ว คุณสามารถทำเครื่องหมายการรั่วไหลว่าแก้ไขแล้วได้

en-us	After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
th	หลังจากที่คุณส่งออก เราแนะนำให้ลบรหัสผ่านนั้นออกเพื่อไม่ให้คนอื่นที่อาจใช้อุปกรณ์นี้เห็นรหัสผ่านของคุณได้

en-us	After your input has been re-evaluated the result is no longer inspectable.
th	หลังจากมีประมวลผลครั้งใหม่ ผลลัพธ์ที่ได้ก็ไม่สามารถตรวจดูได้อีก

en-us	Agent Failed Signature Verification
th	ตัวแทนทำการตรวจสอบลายเซ็นไม่สำเร็จ

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
th	{ $agent } กำลังตรวจสอบ “{ $filename }” กับนโยบายข้อมูลขององค์กรของคุณ ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาสักครู่

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
th	{ $agent } กำลังตรวจสอบ “{ $filename }” และ { $count } รายการเพิ่มเติมว่าสอดคล้องตามนโยบายข้อมูลขององค์กรของคุณหรือไม่ การกระทำนี้จะใช้เวลาสักครู่

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
th	{ $agent } กำลังตรวจสอบข้อความที่คุณวางกับนโยบายข้อมูลขององค์กรของคุณ ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาสักครู่

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
th	{ $agent } กำลังตรวจสอบข้อมูลที่คุณวางกับนโยบายข้อมูลขององค์กรของคุณ ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาสักครู่

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
th	{ $agent } กำลังตรวจสอบข้อมูลที่คุณพิมพ์กับนโยบายข้อมูลขององค์กรของคุณ ขั้นตอนนี้อาจจะใช้เวลาสักครู่

en-us	Agent Path
th	เส้นทางตัวแทน

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
th	คำขอตำแหน่งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์สามารถดำเนินการได้ในบริบทที่ปลอดภัยเท่านั้น

en-us	Aggregate
th	ค่ารวม

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
th	กราฟที่มีจำนวนตัวติดตามแต่ละชนิดทั้งหมดที่ถูกปิดกั้นในสัปดาห์นี้

en-us	Agree
th	เห็นด้วย

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
th	สเปรย์มือวาดภาพคอลลาจที่เต็มไปด้วยสีสันซึ่งประกอบด้วยดวงตาสีเขียว รองเท้าสีส้ม ลูกบาสเกตบอลสีแดง หูฟังสีม่วง หัวใจสีน้ำเงิน และมงกุฎสีเหลือง

en-us	AI chatbot
th	บอตสนทนา AI

en-us	AI chatbot
th	บอตสนทนา AI

en-us	AI chatbot
th	แชทบอต AI

en-us	AI Chatbot
th	แชทบอต AI

en-us	AI chatbot won’t get your full selection
th	บอตสนทนา AI จะได้รับข้อความที่คุณเลือกไว้ไม่หมด

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
th	แนะนำให้ใช้ 1-2 ประโยคซึ่งอธิบายหัวเรื่อง ฉาก หรือการกระทำ

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
th	แนะนำให้ใช้ 1-2 ประโยคซึ่งอธิบายหัวเรื่อง ฉาก หรือการกระทำ

en-us	Akan
th	อาคาน

en-us	A key with the same nickname already exists.
th	มีกุญแจที่มีชื่อเล่นเดียวกันอยู่แล้ว

en-us	A key with the same nickname already exists.
th	มีกุญแจที่มีชื่อเล่นเดียวกันอยู่แล้ว

en-us	Akrotiri
th	แอโครเทียรี

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
th	ส่วนหัว Large-Allocation ถูกเพิกเฉยเนื่องจากเอกสารไม่ได้ถูกโหลดนอกโปรเซส

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
th	ส่วนหัว Large-Allocation ถูกเพิกเฉยเนื่องจากการโหลดที่ถูกทริกเกอร์โดยคำขอที่ไม่ใช่ GET

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
th	ส่วนหัว Large-Allocation ถูกเพิกเฉยเนื่องจากมีหน้าต่างที่มีการอ้างอิงถึงบริบทการเรียกดูนี้ผ่านลำดับชั้นของเฟรมหรือ window.opener

en-us	Albania
th	แอลเบเนีย

en-us	Albanian
th	แอลเบเนีย

en-us	alert
th	การแจ้งเตือน

en-us	alert
th	การแจ้งเตือน

en-us	alert
th	การแจ้งเตือน

en-us	Alert
th	แจ้งเตือน

en-us	alert dialog
th	กล่องโต้ตอบการแจ้งเตือน

en-us	Alert list
th	รายการการแจ้งเตือน

en-us	Alerts
th	การแจ้งเตือน

en-us	Alerts ({ $total })
th	การแจ้งเตือน ({ $total })

en-us	Algeria
th	แอลจีเรีย

en-us	Algorithm
th	อัลกอริทึม

en-us	Algorithm Identifier
th	ตัวระบุอัลกอริทึม

en-us	Algorithm Parameters
th	Algorithm Parameters

en-us	Algorithms
th	อัลกอริทึม

en-us	Alias
th	นามแฝง

en-us	Align text center
th	จัดข้อความอยู่กึ่งกลาง

en-us	Align text left
th	จัดข้อความชิดซ้าย

en-us	Align text right
th	จัดข้อความชิดขวา

en-us	A Little Housekeeping…
th	กำลังเก็บกวาดอีกเล็กน้อย…

en-us	all
th	ทั้งหมด

en-us	all
th	ทั้งหมด

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All
th	ทั้งหมด

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
th	ส่วนเสริมทั้งหมดถูกปิดใช้งานโดยโหมดปลอดภัย

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
th	ส่วนเสริมทั้งหมดถูกปิดใช้งานโดยโหมดปลอดภัย

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
th	ส่วนเสริมทั้งหมดถูกปิดใช้งานโดยโหมดปลอดภัย

en-us	All animation properties are optimized
th	คุณสมบัติภาพเคลื่อนไหวทั้งหมดถูกเพิ่มประสิทธิภาพ

en-us	All animations
th	ภาพเคลื่อนไหวทั้งหมด

en-us	All Bookmarks
th	ที่คั่นหน้าทั้งหมด

en-us	All browsing data included
th	รวมข้อมูลการเรียกดูทั้งหมด

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
th	ไม่สามารถโหลดทรัพยากรทางเลือกทั้งหมด การโหลดสื่อถูกหยุดชั่วคราว

en-us	All cookies
th	คุกกี้ทั้งหมด

en-us	All Cookies
th	คุกกี้ทั้งหมด

en-us	All Cookies
th	คุกกี้ทั้งหมด

en-us	All Cookies Blocked
th	คุกกี้ทั้งหมดถูกปิดกั้น

en-us	All Cookies Blocked
th	คุกกี้ทั้งหมดถูกปิดกั้น

en-us	All Cookies Blocked
th	คุกกี้ทั้งหมดถูกปิดกั้น

en-us	All cookies (may cause websites to break)
th	คุกกี้ทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
th	คุกกี้ทั้งหมด (จะส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
th	คุกกี้ทั้งหมด (จะส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)

en-us	All Crash Reports
th	รายงานข้อขัดข้องทั้งหมด

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
th	รายงานข้อขัดข้องทั้งหมด (รวม { $reports } ข้อขัดข้องที่ยังไม่ได้รายงานในช่วงเวลาที่กำหนด)

en-us	All cross-site cookies
th	คุกกี้ข้ามไซต์ทั้งหมด

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
th	คุกกี้ข้ามไซต์ทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)

en-us	All data
th	ข้อมูลทั้งหมด

en-us	All Detected Trackers
th	ตัวติดตามที่ตรวจพบทั้งหมด

en-us	All Detected Trackers
th	ตัวติดตามที่ตรวจพบทั้งหมด

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
th	อีเมลทั้งหมดที่ส่งไปยังตัวปกปิดอีเมลของคุณจะถูกส่งต่อไปยัง <strong>{ $useremail }</strong> (นอกจากคุณจะตัดสินใจปิดกั้นอีเมลเหล่านั้น)

en-us	All Files
th	ไฟล์ทั้งหมด

en-us	All Files
th	ไฟล์ทั้งหมด

en-us	All files have finished downloading. 
th	ดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมดเสร็จสิ้น 

en-us	All fonts on page
th	แบบอักษรทั้งหมดในหน้า

en-us	All history will be cleared.
th	ประวัติทั้งหมดจะถูกล้าง

en-us	All history will be cleared.
th	ประวัติทั้งหมดจะถูกล้าง

en-us	All Issues
th	ปัญหาทั้งหมด

en-us	All Issues
th	ปัญหาทั้งหมด

en-us	All languages
th	ภาษาทั้งหมด

en-us	All Metrics
th	เมตริกทั้งหมด

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow
th	อนุญาต

en-us	Allow…
th	อนุญาต…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
th	อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงลำโพงอื่น ๆ หรือไม่?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
th	อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงกล้องของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
th	อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงกล้องและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
th	อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงกล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
th	อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
th	อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิให้กับ %2$S ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณและดูหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
th	อนุญาตให้ %1$S ยินยอมให้ %2$S เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณได้หรือไม่?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
th	อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิอนุญาตให้กับ %2$S ในการฟังเสียงของแท็บนี้และดูหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
th	อนุญาตให้ %1$S มอบสิทธิอนุญาตให้กับ %2$S ในการดูหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
th	อนุญาตให้ %1$S ใช้คุกกี้บน %2$S หรือไม่?

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
th	อนุญาตให้ %2$S เรียกใช้ “%1$S”?

en-us	Allow Access
th	อนุญาตการเข้าถึง

en-us	Allow access on any site
th	อนุญาตการเข้าถึงในไซต์ใด ๆ

en-us	Allow AI to read the beginning of the page and generate key points
th	อนุญาตให้ AI อ่านจุดเริ่มต้นของหน้าและสร้างประเด็นสำคัญ

en-us	Allow and Remember
th	อนุญาตและจดจำ

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
th	อนุญาตให้ไซต์ที่ไม่รู้จักติดตั้งส่วนเสริม?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
th	อนุญาตให้ไซต์ที่ไม่รู้จักติดตั้งส่วนเสริม?

en-us	Allow Audio and Video
th	อนุญาตเสียงและวิดีโอ

en-us	Allow Audio and Video
th	อนุญาตเสียงและวิดีโอ

en-us	Allow automatic updates
th	อนุญาตให้อัปเดตโดยอัตโนมัติ

en-us	Allow Autoplay
th	อนุญาตการเล่นอัตโนมัติ

en-us	Allow Autoplay
th	อนุญาตการเล่นอัตโนมัติ

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } และ Firefox ทำงานพร้อมกัน

en-us	Allow { -brand-short-name } to
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ใช้ข้อยกเว้นที่จำเป็นโดยอัตโนมัติเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เว็บไซต์เสียหายอย่างรุนแรง

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
th	ให้ { -brand-short-name } ปฏิเสธคำขอแบนเนอร์คุกกี้ทั้งหมดโดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ปฏิเสธคำขอแบนเนอร์คุกกี้ทั้งหมดโดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้ ไม่เช่นนั้นคุกกี้ทั้งหมดจะถูกยอมรับเพื่อปิดแบนเนอร์คุกกี้เพิ่มมากขึ้น

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
th	ยอมให้ { -brand-short-name } เชื่อถือใบรับรองหลักของบุคคลที่สามที่คุณติดตั้งโดยอัตโนมัติ

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ปฏิเสธคำขอยินยอมคุกกี้ของไซต์เมื่อเป็นไปได้ หรือยอมรับการเข้าถึงคุกกี้เมื่อเป็นไปไม่ได้หรือไม่?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ติดตั้งและเรียกใช้การศึกษา

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } สร้างคำแนะนำส่วนขยายส่วนบุคคล

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้หรือไม่?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องที่ค้างอยู่ในนามของคุณ

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องในชื่อของคุณ

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อขัดข้องในชื่อของคุณ <a data-l10n-name="crash-reports-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งรายงานข้อผิดพลาดเบราว์เซอร์ (รวมทั้งข้อความแสดงข้อผิดพลาด) ไปยัง { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } ส่งข้อมูลทางเทคนิคและการโต้ตอบไปยัง { -vendor-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
th	อนุญาตให้ { -brand-short-name } แบ่งปันแท็บระหว่างอุปกรณ์

en-us	Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames.
th	อนุญาตให้บางเว็บไซต์แสดงหน้าต่างป๊อปอัปและถูกเปลี่ยนเส้นทางโดยเฟรมจากภายนอกได้

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
th	อนุญาตให้บางเว็บไซต์แสดงป็อปอัปตามค่าเริ่มต้น

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
th	อนุญาตให้บางเว็บไซต์ติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Allow connection?
th	อนุญาตการเชื่อมต่อ?

en-us	Allow Data Access
th	อนุญาตการเข้าถึงข้อมูล

en-us	Allow download
th	อนุญาตการดาวน์โหลด

en-us	Allow Download
th	อนุญาตการดาวน์โหลด

en-us	Allowed
th	อนุญาตแล้ว

en-us	Allowed
th	อนุญาตแล้ว

en-us	Allowed
th	อนุญาตแล้ว

en-us	Allowed
th	อนุญาตแล้ว

en-us	Allowed
th	อนุญาตแล้ว

en-us	Allowed
th	อนุญาตแล้ว

en-us	Allowed
th	อนุญาตแล้ว

en-us	Allowed
th	อนุญาตแล้ว

en-us	Allowed for Session
th	ได้รับอนุญาตในวาระ

en-us	Allowed in private windows
th	อนุญาตในหน้าต่างส่วนตัวแล้ว

en-us	Allowed in private windows
th	อนุญาตในหน้าต่างส่วนตัวแล้ว

en-us	Allowed in private windows
th	อนุญาตในหน้าต่างส่วนตัวแล้ว

en-us	Allowed Temporarily
th	ได้รับอนุญาตชั่วคราว

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
th	เว็บไซต์ที่อนุญาต - การติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
th	เว็บไซต์ที่อนุญาต - การติดตั้งส่วนเสริม

en-us	Allowed Websites - Autoplay
th	เว็บไซต์ที่อนุญาต - การเล่นอัตโนมัติ

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
th	เว็บไซต์ที่อนุญาต - ป๊อปอัป

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
th	เว็บไซต์ที่อนุญาต - ป๊อปอัป

en-us	Allowed Websites - Pop-ups and Third-Party Redirects
th	เว็บไซต์ที่อนุญาต - ป๊อปอัปและการเปลี่ยนทางจากบุคคลที่สาม

en-us	Allow extension to run in private windows
th	อนุญาตให้ส่วนขยายทำงานในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Allow file selection dialogs.
th	อนุญาตกล่องโต้ตอบการเลือกไฟล์

en-us	Allow first party only
th	อนุญาตจากบุคคลที่หนึ่งเท่านั้น

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow for Session
th	อนุญาตในวาระ

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
th	อนุญาตให้ { $host } ติดตั้งส่วนเสริมหรือไม่?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
th	อนุญาตให้ { $host } เปิดลิงก์ { $scheme } หรือไม่

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
th	อนุญาตให้ { $host } เปิดลิงก์ { $scheme } ด้วย { $appName } หรือไม่

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
th	อนุญาตให้เปิดใช้โหมด HTTPS-Only ได้

en-us	Allow Location Access
th	อนุญาตการเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
th	อนุญาตการอัปเดตด้วยตนเองและไม่ต้องแจ้งให้ผู้ใช้ทราบเกี่ยวกับการอัปเดต

en-us	Allow Notifications
th	อนุญาตการแจ้งเตือน

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
th	อนุญาตให้การแจ้งเตือนเช่นนี้จาก { $domain } นำคุณไปที่แท็บของไซต์

en-us	Allow Now
th	อนุญาตตอนนี้

en-us	Allow on Restricted Sites
th	อนุญาตให้ใช้บนไซต์ที่ถูกจำกัด

en-us	Allow on { $websitehost }
th	อนุญาตบน { $websitehost }

en-us	Allow open tabs to sync
th	อนุญาตให้ซิงค์แท็บที่เปิดอยู่

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
th	อนุญาตหรือปฏิเสธการใช้ปลั๊กอิน Flash

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
th	อนุญาตหรือปฏิเสธเว็บไซต์เพื่อตั้งคุกกี้

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
th	อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงลำโพงอื่น ๆ หรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
th	อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงกล้องของคุณหรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
th	อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงกล้องและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
th	อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงกล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
th	อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
th	อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
th	อนุญาตให้ { $origin } มอบสิทธิให้กับ { $thirdParty } ในการเข้าถึงไมโครโฟนของคุณและดูหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
th	อนุญาตให้ { $origin } ยินยอมให้ { $thirdParty } ฟังเสียงของแท็บนี้ได้หรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
th	อนุญาตให้ { $origin } ยินยอมให้ { $thirdParty } ฟังเสียงของแท็บนี้และดูหน้าจอของคุณได้หรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
th	อนุญาตให้ { $origin } ยินยอมให้ { $thirdParty } ดูหน้าจอของคุณได้หรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
th	อนุญาตให้ { $origin } ฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
th	อนุญาตให้ { $origin } ฟังเสียงของแท็บนี้และเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
th	อนุญาตให้ { $origin } เห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
th	อนุญาตให้ { $origin } ใช้ลำโพงอื่น ๆ หรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
th	อนุญาตให้ { $origin } ใช้กล้องของคุณหรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
th	อนุญาตให้ { $origin } ใช้กล้องของคุณและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
th	อนุญาตให้ { $origin } ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
th	อนุญาตให้ { $origin } ใช้ไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
th	อนุญาตให้ { $origin } ใช้ไมโครโฟนของคุณและเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
th	อนุญาตให้หน้าเลือกใช้แบบอักษรของตัวเอง แทนที่จะเป็นที่คุณเลือกไว้ด้านบน

en-us	allow pasting
th	อนุญาตการวาง

en-us	Allow personalized extension recommendations
th	อนุญาตคำแนะนำส่วนขยายแบบส่วนตัว

en-us	Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost }
th	อนุญาตป๊อปอัปและการเปลี่ยนเส้นทางจากบุคคลที่สามสำหรับ { $uriHost }

en-us	Allow pop-ups for %S
th	อนุญาตป๊อปอัปสำหรับ %S

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
th	อนุญาตป๊อปอัปสำหรับ { $uriHost }

en-us	Allow Server
th	อนุญาตเซิร์ฟเวอร์

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
th	อนุญาตให้นำสไตล์การโฟกัสไปใช้กับองค์ประกอบต่าง ๆ เช่น ปุ่ม และส่วนควบคุมฟอร์ม ได้เฉพาะเมื่อโฟกัสโดยใช้แป้นพิมพ์ (เช่น เมื่อสลับองค์ประกอบไปมาโดยใช้แป้น Tab) ไม่ใช่เมื่อโฟกัสโดยใช้เมาส์หรืออุปกรณ์ชี้ตำแหน่งอื่น ๆ ดู <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
th	อนุญาต Single Sign-On สำหรับบัญชี Microsoft Entra

en-us	Allow specific websites to link to local files.
th	อนุญาตให้เว็บไซต์ที่ระบุเชื่อมโยงไปยังไฟล์ในเครื่อง

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
th	อนุญาตตัวติดตามบางตัวเพื่อจะได้มีเว็บที่ใช้งานไม่ได้น้อยลง

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
th	อนุญาตตัวติดตามบางส่วนเพื่อให้เว็บไซต์ทำงานได้ถูกต้อง

en-us	Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network?
th	อนุญาตให้ %S เข้าถึงแอปและบริการต่าง ๆ บนอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับเครือข่ายเฉพาะที่ของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %S to access other apps and services on this device?
th	อนุญาตให้ %S เข้าถึงแอปและบริการอื่น ๆ บนอุปกรณ์นี้หรือไม่?

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
th	อนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนหรือไม่? การกระทำนี้อาจเป็นการเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

en-us	Allow %S to access your location?
th	อนุญาตให้ %S เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
th	อนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
th	อนุญาตให้ %S เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณและส่ง/รับข้อความ SysEx หรือไม่?

en-us	Allow %s to contact me about this report
th	อนุญาตให้ %s ติดต่อฉันเกี่ยวกับรายงานนี้

en-us	Allow %S to install an add-on?
th	อนุญาตให้ %S ติดตั้งส่วนเสริมหรือไม่?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
th	อนุญาตให้ %S ฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
th	อนุญาตให้ %S ฟังเสียงของแท็บนี้และเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow Storing Data
th	อนุญาตการจัดเก็บข้อมูล

en-us	Allow %S to run plugins?
th	อนุญาตให้ %S เรียกใช้ปลั๊กอิน?

en-us	Allow %S to see your screen?
th	อนุญาตให้ %S เห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %S to send notifications?
th	อนุญาตให้ %S ส่งการแจ้งเตือนหรือไม่?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
th	อนุญาตให้ %S จัดเก็บข้อมูลในที่เก็บข้อมูลถาวรหรือไม่?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
th	อนุญาตให้ %S จัดเก็บข้อมูลในคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %S to use other speakers?
th	อนุญาตให้ %S ใช้ลำโพงอื่น ๆ หรือไม่?

en-us	Allow %S to use your camera?
th	อนุญาตให้ %S ใช้กล้องของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
th	อนุญาตให้ %S ใช้กล้องของคุณและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
th	อนุญาตให้ %S ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
th	อนุญาตให้ %S ใช้ข้อมูลภาพผืนผ้าใบ HTML5 ของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %S to use your microphone?
th	อนุญาตให้ %S ใช้ไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
th	อนุญาตให้ %S ใช้ไมโครโฟนของคุณและเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow Temporarily
th	อนุญาตชั่วคราว

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
th	อนุญาตให้ส่วนขยาย { $extension } เปิดลิงก์ { $scheme } หรือไม่

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
th	อนุญาตให้ส่วนขยาย { $extension } เปิดลิงก์ { $scheme } ด้วย { $appName } หรือไม่

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
th	อนุญาตให้ใช้ส่วนขยายนี้ถ้าคุณไว้วางใจให้อ่านและเปลี่ยนแปลงข้อมูลของคุณบนไซต์ที่ถูกจำกัดโดย { -vendor-short-name }

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
th	อนุญาตให้ส่วนขยายนี้ทำงานในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
th	อนุญาตให้ไฟล์นี้เปิดลิงก์ { $scheme } หรือไม่

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
th	อนุญาตให้ไฟล์นี้เปิดลิงก์ { $scheme } ด้วย { $appName } หรือไม่

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
th	อนุญาตให้ไฟล์ภายในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนหรือไม่? การกระทำนี้อาจเป็นการเปิดเผยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

en-us	Allow this local file to access your location?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณหรือไม่?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณหรือไม่?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เข้าถึงอุปกรณ์ MIDI ของคุณและส่ง/รับข้อความ SysEx หรือไม่?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ฟังเสียงของแท็บนี้และเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow this local file to see your screen?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้เห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้ลำโพงอื่นหรือไม่?

en-us	Allow this local file to use your camera?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้กล้องของคุณหรือไม่?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้กล้องของคุณและฟังเสียงของแท็บนี้หรือไม่?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้กล้องและไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้ไมโครโฟนของคุณหรือไม่?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
th	อนุญาตให้ไฟล์ในเครื่องนี้ใช้ไมโครโฟนของคุณและเห็นหน้าจอของคุณหรือไม่?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
th	อนุญาตให้ไซต์นี้เปิดลิงก์ { $scheme } หรือไม่

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
th	อนุญาตให้ไซต์นี้เปิดลิงก์ { $scheme } ด้วย { $appName } หรือไม่

en-us	Allow this site to open your digital wallet?
th	อนุญาตให้ไซต์นี้เปิดกระเป๋าเงินดิจิทัลของคุณหรือไม่?

en-us	Allow { $trackername }
th	อนุญาต { $trackername }

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
th	อนุญาตให้สคริปต์บุคคลที่สามที่ไม่ได้ยืนยันเข้าถึงข้อมูลของคุณ

en-us	Allow Virtual Reality Access
th	อนุญาตการเข้าถึงความจริงเสมือน

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
th	เปิดให้เว็บไซต์ทำการวัดผลโฆษณาได้โดยปกป้องความเป็นส่วนตัว

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
th	อนุญาต Windows single sign-on สำหรับบัญชีที่ทำงานและโรงเรียนของ Microsoft

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
th	อนุญาต Windows single sign-on สำหรับบัญชีที่ทำงานและโรงเรียนของ Microsoft

en-us	All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
th	รหัสผ่านทั้งหมดจะถูกเข้ารหัสลับและเราจะคอยเฝ้าสังเกตการรั่วไหลและจะแจ้งเตือนเมื่อคุณได้รับผลกระทบ

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
th	รหัสผ่านทั้งหมดที่คุณบันทึกใน { -brand-product-name } จะถูกเข้ารหัส นอกจากนั้น เราจะคอยเฝ้าระวังการรั่วไหลและแจ้งเตือนคุณถ้าคุณได้รับผลกระทบ <a data-l10n-name="breach-alert-link">เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
th	การป้องกันทั้งหมดถูกปิดในขณนี้ เลือกตัวติดตามที่จะปิดกั้นโดยจัดการการตั้งค่าการป้องกัน { -brand-short-name } ของคุณ

en-us	All Raw Candidates
th	แคนดิเดตดิบทั้งหมด

en-us	All selected items will be cleared.
th	รายการที่เลือกทั้งหมดจะถูกล้าง

en-us	All selected items will be cleared.
th	รายการที่เลือกทั้งหมดจะถูกล้าง

en-us	All Supported Types
th	ประเภทที่รองรับทั้งหมด

en-us	All tabs
th	แท็บทั้งหมด

en-us	All third-party cookies
th	คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด

en-us	All third-party cookies
th	คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
th	คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
th	คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
th	คุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมด (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)

en-us	All ({ $total })
th	ทั้งหมด ({ $total })

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
th	ตัวติดตามทั้งหมดในไซต์นี้ถูกโหลดเนื่องจากการป้องกันถูกปิด

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
th	ตัวติดตามทั้งหมดในไซต์นี้ถูกโหลดเนื่องจากการป้องกันถูกปิด

en-us	All unsaved changes will be lost.
th	การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกทั้งหมดจะสูญหาย

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
th	หน้าต่างที่ปรากฏอยู่ทั้งหมดบนหน้าจอของคุณจะถูกแบ่งปัน

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
th	แท็บทั้งหมดที่ปิดไปแล้วของคุณจะปรากฏขึ้นที่นี่ เพื่อไม่ให้คุณต้องกังวลกับการปิดไซต์โดยไม่ได้ตั้งใจอีกต่อไป

en-us	All your crashes
th	ข้อขัดข้องของคุณทั้งหมด

en-us	Almost done…
th	เกือบเสร็จสิ้น…

en-us	Almost done! Keep it up.
th	เกือบเสร็จแล้ว! ทำต่อไป

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
th	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
th	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
th	เป็นผู้ใช้ { -pocket-brand-name } อยู่แล้ว?

en-us	Already have an account?
th	มีบัญชีอยู่แล้วใช่หรือไม่

en-us	Already in use
th	ถูกใช้ไปแล้ว

en-us	Already in use by { $addon }
th	มีการใช้งานอยู่แล้วโดย { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
th	เพิ่มการเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-short-name } ด้วย

en-us	Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
th	เปิดใช้งานข้อยกเว้นที่จำเป็นเฉพาะเพื่อแก้ไขปัญหาเล็กน้อยและเปิดใช้คุณลักษณะอำนวยความสะดวกโดยอัตโนมัติด้วย

en-us	Also autofills { $categories }
th	กรอก { $categories } อัตโนมัติเช่นกัน

en-us	Also autofills %S
th	กรอก %S อัตโนมัติเช่นกัน

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
th	ใช้พร็อกซีนี้สำหรับ FTP และ HTTPS ด้วย

en-us	Also use this proxy for HTTPS
th	ใช้พร็อกซีนี้สำหรับ HTTPS ด้วย

en-us	Alt
th	Alt

en-us	Alt
th	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
th	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
th	Alt-Down

en-us	Alt+Down
th	Alt+Down

en-us	Alternate Text
th	ข้อความแทนภาพ

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
th	ถึงแม้ว่า { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นเนื้อหาบางส่วน แต่ก็ยังคงมีเนื้อหาในหน้าที่ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ)

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
th	ถึงแม้ว่า { -brand-short-name } ได้ปิดกั้นเนื้อหาบางส่วน แต่ก็ยังคงมีเนื้อหาในหน้าที่ไม่ปลอดภัย (อย่างเช่น ภาพ) <label data-l10n-name="link">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>

en-us	Alt text
th	ข้อความทดแทน

en-us	Alt text
th	ข้อความทดแทน

en-us	Alt text
th	ข้อความทดแทน

en-us	Alt text added
th	เพิ่มข้อความทดแทนแล้ว

en-us	Alt text added
th	เพิ่มข้อความทดแทนแล้ว

en-us	Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
th	โมเดล AI สำหรับข้อความทดแทน ({ $totalSize } MB)

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
th	ข้อความทดแทนสามารถช่วยเหลือได้เมื่อผู้ใช้มองไม่เห็นภาพ หรือภาพไม่โหลด

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
th	ข้อความทดแทนสามารถช่วยเหลือได้เมื่อผู้ใช้มองไม่เห็นภาพ หรือภาพไม่โหลด

en-us	Alt text editor
th	ตัวแก้ไขข้อความทดแทน

en-us	Alt-Up
th	Alt-Up

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always
th	เสมอ

en-us	Always Activate
th	เปิดใช้งานเสมอ

en-us	Always Allow on { $domain }
th	อนุญาตเสมอใน { $domain }

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
th	อนุญาตให้ <strong>{ $host }</strong> เปิดลิงก์ <strong>{ $scheme }</strong> เสมอ

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
th	อนุญาตให้ส่วนขยายนี้เปิดลิงก์ <strong>{ $scheme }</strong> เสมอ

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
th	อนุญาตให้ไฟล์นี้เปิดลิงก์ <strong>{ $scheme }</strong> เสมอ

en-us	Always ask
th	ถามเสมอ

en-us	Always Ask
th	ถามเสมอ

en-us	Always Ask
th	ถามเสมอ

en-us	Always Ask
th	ถามเสมอ

en-us	Always Ask
th	ถามเสมอ

en-us	Always Ask
th	ถามเสมอ

en-us	Always ask me
th	ถามฉันเสมอ

en-us	Always ask you where to save files
th	ถามคุณเสมอว่าจะบันทึกไฟล์ที่ไหน

en-us	Always block
th	ปิดกั้นเสมอ

en-us	Always block
th	ปิดกั้นเสมอ

en-us	Always block
th	ปิดกั้นเสมอ

en-us	Always block
th	ปิดกั้นเสมอ

en-us	Always Block
th	ปิดกั้นเสมอ

en-us	Always Block Notifications
th	ปิดกั้นการแจ้งเตือนเสมอ

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
th	ตรวจสอบเสมอว่า { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณหรือไม่

en-us	Always continue
th	ดำเนินการต่อเสมอ

en-us	Always continue for this site
th	ดำเนินการต่อสำหรับไซต์นี้เสมอ

en-us	Always offer to translate
th	เสนอให้แปลอยู่เสมอ

en-us	Always open email links using { $url }?
th	ต้องการเปิดลิงก์อีเมลโดยใช้ { $url } ทุกครั้งหรือไม่?

en-us	Always Open In { $handler }
th	เปิดใน { $handler } เสมอ

en-us	Always Open In System Viewer
th	เปิดในตัวดูของระบบเสมอ

en-us	Always Open Similar Files
th	เปิดไฟล์ที่คล้ายกันเสมอ

en-us	Always perform this check when starting %S.
th	ตรวจสอบเช่นนี้เสมอเมื่อเริ่ม %S

en-us	Always Receive Notifications
th	รับการแจ้งเตือนเสมอ

en-us	Always remember my decision
th	จดจำการตัดสินใจของฉันเสมอ

en-us	Always require user verification
th	ต้องมีการยืนยันผู้ใช้เสมอ

en-us	Always send
th	ส่งเสมอ

en-us	Always Send
th	ส่งเสมอ

en-us	Always Share
th	แบ่งปันเสมอ

en-us	Always Share Location
th	แบ่งปันตำแหน่งที่ตั้งเสมอ

en-us	Always show
th	แสดงเสมอ

en-us	Always Show
th	แสดงเสมอ

en-us	Always Show in Toolbar
th	แสดงในแถบเครื่องมือเสมอ

en-us	Always show scrollbars
th	แสดงแถบเลื่อนเสมอ

en-us	Always translate { $language }
th	แปล { $language } เสมอ

en-us	Always translate this language
th	แปลภาษานี้เสมอ

en-us	Always underline links
th	ขีดเส้นใต้ลิงก์เสมอ

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
th	ต้องการใช้ { -brand-short-name } เปิดลิงก์ที่ใช้ส่งอีเมลทุกครั้งหรือไม่?

en-us	Always use private browsing mode
th	ใช้โหมดการเรียกดูแบบส่วนตัวเสมอ

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
th	ใช้ %S เพื่อบอกรับฟีดเสมอ

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
th	ใช้ %S เพื่อบอกรับฟีดเสมอ

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
th	ใช้ %S เพื่อบอกรับพอดแคสต์เสมอ

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
th	ใช้ %S เพื่อบอกรับพอดแคสต์วิดีโอเสมอ

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
th	ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อนำทางภายในหน้าเสมอ

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
th	ใช้แอปพลิเคชันนี้เพื่อเปิดลิงก์ <strong>{ $scheme }</strong> เสมอ

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
th	เตือนเสมอเมื่อ secure DNS ใช้ไม่ได้

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
th	รหัสผ่านหลักใช้ป้องกันข้อมูลที่อ่อนไหวอย่างรหัสผ่านเว็บไซต์  ถ้าคุณสร้างรหัสผ่านหลัก คุณจะต้องใส่รหัสผ่านหนึ่งครั้งต่อหนึ่งวาระเมื่อ { -brand-short-name } เรียกข้อมูลที่ป้องกันโดยรหัสผ่าน

en-us	American Express
th	American Express

en-us	American Express
th	American Express

en-us	American Express
th	American Express

en-us	American Samoa
th	อเมริกันซามัว

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
th	พบแท็ก meta ที่พยายามประกาศรหัสอักขระช้าเกินไป และได้ใช้รหัสอักขระของเอกสารแม่แทน แท็ก meta จะต้องถูกย้ายไปอยู่ที่จุดเริ่มต้นของส่วน head ของเอกสาร

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
th	พบแท็ก meta ที่พยายามประกาศรหัสอักขระช้าเกินไป และได้เดารหัสอักขระจากเนื้อหาแทน แท็ก meta จะต้องถูกย้ายไปอยู่ที่จุดเริ่มต้นของส่วน head ของเอกสาร

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
th	แท็ก meta ถูกใช้เพื่อประกาศรหัสอักขระที่เป็นอันตรายต่อการเขียนสคริปต์แบบข้ามไซต์ (cross-site scripting) จึงใช้รหัสอักขระทดแทน

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
th	แท็ก meta ถูกใช้ประกาศการเข้ารหัสอักขระเป็นแบบ UTF-16 จะถูกตีความว่าเป็นการประกาศแบบ UTF-8 แทน

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
th	แท็ก meta ถูกใช้ประกาศการเข้ารหัสอักขระเป็นแบบ x-user-defined จะถูกตีความว่าเป็นการประกาศแบบ windows-1252 แทนเพื่อให้เข้ากันได้กับแบบอักษรแบบเก่าซึ่งเข้ารหัสอักขระผิดโดยตั้งใจ ไซต์นี้ควรเปลี่ยนไปใช้รหัสอักขระแบบ Unicode

en-us	Amharic
th	อัมฮาริก

en-us	AM/PM
th	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
th	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
th	บัญชีจะคอยอัปเดตและปกป้องข้อมูลสำคัญของคุณบนอุปกรณ์ใดๆ ก็ตามที่คุณเชื่อมต่อ

en-us	An account unlocks access to more privacy-protecting products. All emails sent to your email masks will be forwarded to your real email address (unless you decide to block them).
th	บัญชีจะปลดล็อกการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ที่ปกป้องความเป็นส่วนตัวเพิ่มเติม อีเมลทั้งหมดที่ส่งไปยังตัวปกปิดอีเมลของคุณจะถูกส่งต่อไปยังที่อยู่อีเมลจริงของคุณ (นอกจากคุณเลือกที่จะปิดกั้นอีเมลเหล่านั้น)

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
th	ข้อจำกัดนโยบายเพิ่มเติมล้มเหลวเมื่อตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองนี้

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
th	ข้อจำกัดนโยบายเพิ่มเติมล้มเหลวเมื่อตรวจสอบความถูกต้องของใบรับรองนี้

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
th	อาจต้องนำเข้าใบรับรองรากเพิ่มเติม

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
th	{ $trrDomain } ไม่พบที่อยู่สำหรับเว็บไซต์นี้

en-us	Analyze
th	วิเคราะห์

en-us	Analyze documents and images
th	วิเคราะห์เอกสารและภาพ

en-us	Analyze documents and images
th	วิเคราะห์เอกสารและภาพ

en-us	Analyze images
th	วิเคราะห์ภาพ

en-us	Analyze images (free) and documents (paid)
th	วิเคราะห์ภาพ (ฟรี) และเอกสาร (ชำระเงิน)

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
th	แอปพลิเคชันกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
th	ความพยายามในการนำแผ่นลักษณะแบบอินไลน์ไปใช้ได้ถูกปิดกั้น

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
th	ความพยายามในการเรียก JavaScript จากสตริง (โดยการเรียกฟังก์ชัน เช่น eval) ได้ถูกปิดกั้น

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
th	ความพยายามในการเรียกใช้สคริปต์แบบอินไลน์ได้ถูกปิดกั้น

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
th	มีความพยายามจะประกาศรหัสอักขระของ JSON ที่ได้จาก XMLHttpRequest ให้เป็นรหัสอักขระที่ไม่ใช่ UTF-8 การถอดรหัส JSON รองรับเฉพาะ UTF-8 เท่านั้น

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
th	AudioContext ถูกป้องกันไม่ให้เริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ โดยจะต้องสร้างหรือดำเนินการต่อหลังจากท่าทางของผู้ใช้ที่อยู่บนหน้า

en-us	Anchors
th	จุดยึด

en-us	and #1 additional device;and #1 additional devices
th	และอีก #1 อุปกรณ์;และอีก #1 อุปกรณ์

en-us	and 1 row;and #1 rows
th	และ #1 แถว

en-us	and { $fileCount } more
th	และเพิ่มเติมอีก { $fileCount }

en-us	and one more;and #1 more
th	และเพิ่มเติมอีก #1

en-us	Andorra
th	อันดอร์รา

en-us	And they have a plan.
th	และพวกเขาก็มีแผนการ

en-us	An empty profile name is not allowed.
th	ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อโปรไฟล์ว่างเปล่า

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
th	รหัสอักขระที่เป็นอันตรายต่อการเขียนสคริปต์แบบข้ามไซต์ (cross-site scripting) ถูกประกาศที่ระดับโพรโทคอลการถ่ายโอน จึงใช้รหัสอักขระทดแทน

en-us	An engine with that alias already exists
th	มีเครื่องมือค้นหานามแฝงนี้แล้ว

en-us	An engine with that keyword already exists
th	มีเครื่องมือค้นหาที่มีคำสำคัญนี้แล้ว

en-us	An engine with that name already exists
th	มีเครื่องมือค้นหาชื่อนี้แล้ว

en-us	An engine with that name already exists
th	มีเครื่องมือค้นหาชื่อนี้แล้ว

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
th	มีรายการสำหรับ { $loginTitle } พร้อมชื่อผู้ใช้นั้นแล้ว

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
th	มีรายการสำหรับ { $loginTitle } พร้อมชื่อผู้ใช้นั้นแล้ว <a data-l10n-name="duplicate-link">ต้องการไปยังรายการที่มีอยู่หรือไม่?</a>

en-us	An error happened: { $errorText }
th	เกิดข้อผิดพลาด: { $errorText }

en-us	An error happened while saving the file: { $errorText }
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกไฟล์: { $errorText }

en-us	An error happened while uploading the profile: { $errorText }
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปโหลดโปรไฟล์: { $errorText }

en-us	An error occured:
th	เกิดข้อผิดพลาด:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
th	เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเชื่อมต่อไปยัง %1$S %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
th	เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเชื่อมต่อกับ { $hostname } { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
th	เกิดข้อผิดพลาดระหว่างเชื่อมต่อกับ { $hostname } { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
th	เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการเชื่อมต่อไปยัง %S

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
th	เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับ { $agent } { $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับ { $agent } การถ่ายโอนถูกปฏิเสธสำหรับทรัพยากร: { $content }

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
th	เกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสารกับซอฟต์แวร์ป้องกันข้อมูลสูญหาย การถ่ายโอนถูกปฏิเสธสำหรับทรัพยากร: { $content }

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะถอดรหัสทรัพยากรสื่อ

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
th	เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการดึงข้อมูลสัญลักษณ์ ตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตอยู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง

en-us	An error occurred while loading the PDF.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลด PDF

en-us	An error occurred while loading the PDF.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลด PDF

en-us	An error occurred while printing.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะพิมพ์

en-us	An error occurred while rendering the page.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะเรนเดอร์หน้า

en-us	An error occurred while rendering the page.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะเรนเดอร์หน้า

en-us	An error occurred while trying to save this password.
th	เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามบันทึกรหัสผ่านนี้

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
th	เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่ายในการโหลดสไตล์ชีต XSLT:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
th	เกิดข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่ายในการโหลดสไตล์ชีต XSLT:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
th	มีการอัปเดต { -brand-shorter-name } ใหม่ที่พร้อมให้ใช้งาน

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
th	มีการอัปเดต { -brand-shorter-name } ใหม่ แต่ไม่สามารถติดตั้งได้เนื่องจาก { -brand-shorter-name } โปรแกรมอื่นกำลังทำงานอยู่ ให้ปิดโปรแกรมเพื่ออัปเดตต่อ หรือเลือกอัปเดตต่อโดยไม่ปิดโปรแกรมก็ได้ (โปรแกรมอื่นอาจไม่ทำงานอย่างถูกต้องจนกว่าคุณจะเริ่มการทำงานใหม่)

en-us	A new theme has been installed.
th	ติดตั้งชุดตกแต่งใหม่แล้ว

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
th	ส่วนขยาย %1$S กำลังซ่อนแท็บบางแท็บของคุณอยู่ คุณยังสามารถเข้าถึงแท็บทั้งหมดของคุณได้จาก %2$S

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
th	ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ได้ตั้งเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
th	ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมวิธีที่ { -brand-short-name } เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
th	ส่วนเสริม <img data-l10n-name="icon"/>{ $name } กำลังควบคุมการตั้งค่านี้

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
th	ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมการตั้งค่านี้

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
th	ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมการตั้งค่านี้

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
th	ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมการป้องกันการติดตาม

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
th	ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมหน้าแรกของคุณ

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
th	ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } กำลังควบคุมหน้าแท็บใหม่ของคุณ

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
th	ส่วนขยาย <img data-l10n-name="icon"/> { $name } ต้องการแท็บแยกข้อมูล

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
th	ส่วนขยาย %S ได้เปลี่ยนหน้าที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดแท็บใหม่

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
th	ส่วนขยาย %S ได้เปลี่ยนสิ่งที่คุณเห็นเมื่อคุณเปิดหน้าแรกและหน้าต่างใหม่ของคุณ

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
th	แอปพลิเคชันภายนอกต้องถูกเปิดเพื่อจัดการกับ %1$S: ลิงก์\n\n\nลิงก์ที่ขอ:\n\n%2$S\n\nแอปพลิเคชัน: %3$S\n\n\nถ้าคุณไม่ได้คาดหวังคำขอนี้ มันอาจจะเป็นความพยายามในการใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนในโปรแกรมอื่นนั้น ยกเลิกคำขอนี้เว้นแต่คุณจะแน่ใจว่าคำขอนี้ไม่ได้ประสงค์ร้าย\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
th	แอปพลิเคชันภายนอกต้องถูกเปิดเพื่อจัดการกับ %1$S: ลิงก์\n\n\nลิงก์ที่ขอ:\n\n%2$S\n\nแอปพลิเคชัน: %3$S\n\n\nหากคุณไม่ได้คาดหวังคำขอนี้ มันอาจจะเป็นความพยายามในการใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนในโปรแกรมอื่นนั้น ยกเลิกคำขอนี้เว้นแต่คุณจะแน่ใจว่าคำขอนี้ไม่ได้ประสงค์ร้าย\n

en-us	Angola
th	แองโกลา

en-us	Anguilla
th	แองกวิลลา

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
th	iframe ที่มีทั้ง allow-scripts และ allow-same-origin เดียวกันสำหรับแอตทริบิวต์ sandbox สามารถเอาคุณลักษณะการทำ sandbox ออกได้

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
th	iframe ที่มีทั้ง allow-top-navigation และ allow-top-navigation-by-user-activation สำหรับแอตทริบิวต์ sandbox จะอนุญาตการนำทางด้านบน

en-us	animation
th	ภาพเคลื่อนไหว

en-us	animation
th	ภาพเคลื่อนไหว

en-us	Animation
th	ภาพเคลื่อนไหว

en-us	Animation:
th	ภาพเคลื่อนไหว:

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวบนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากพื้นที่ของเฟรม (%1$S) มีขนาดใหญ่เกินไปเมื่อเทียบกับกรอบการมองเห็น (มีขนาดใหญ่กว่า %2$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวบนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากอิลิเมนต์มีตัวสังเกตการแสดงผล (-moz-element หรือ SVG clipping/masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวบนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากขนาดเฟรม (%1$S, %2$S) มีขนาดเชิงสัมพันธ์ใหญ่เกินกว่ากรอบการมองเห็น (มีขนาดใหญ่กว่า (%3$S, %4$S)) หรือมีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตสูงสุด (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวบนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากเฟรมไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายว่าใช้งานอยู่สำหรับภาพเคลื่อนไหว ‘opacity’

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวบนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากเฟรมไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายว่าใช้งานอยู่สำหรับภาพเคลื่อนไหว ‘transform’

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหว ‘transform’ บนคอมโพสิเตอร์ได้เนื่องจากควรซิงโครไนซ์กับภาพเคลื่อนไหวคุณสมบัติด้านเรขาคณิตซึ่งเริ่มที่เวลาเดียวกัน

en-us	Animations
th	ภาพเคลื่อนไหว

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวการแปลง ‘backface-visibility: hidden’ บนคอมโพสิเตอร์ได้

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวของ ‘background-color’ บนตัวจัดวางองค์ประกอบด้วยคีย์เฟรม ‘current-color’ ได้

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหว ‘transform’ บนคอมโพสิเตอร์เมื่อคุณสมบัติเมื่อคุณสมบัติด้านเรขาคณิตเคลื่อนไหวอยู่บนอิลิเมนต์เดียวกันในเวลาเดียวกันได้

en-us	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวการแปลง ‘transform’ ที่อยู่บนเนื้อหาที่มีอิลิเมนต์ non-scaling-stroke ได้

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวการแปลง ‘transform’ ที่อยู่บนอิลิเมนต์ที่มี SVG บนคอมโพสิเตอร์ได้

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
th	ไม่สามารถเรียกใช้ภาพเคลื่อนไหวการแปลง ‘transform-style: preserve-3d’ บนคอมโพสิเตอร์ได้

en-us	Animation timing function:
th	ฟังก์ชันการจับเวลาภาพเคลื่อนไหว:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
th	IME (Input Method Editor) คือเครื่องมือที่ช่วยให้คุณป้อนสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน เช่น สัญลักษณ์ที่ใช้ในภาษาเขียนในเอเชียตะวันออกหรืออินเดีย โดยใช้แป้นพิมพ์มาตรฐาน การเปิดใช้งานคุณลักษณะทดลองนี้จะทำให้แผงแถบที่อยู่เปิดตลอด แสดงผลลัพธ์การค้นหาและคำแนะนำ ในขณะที่ใช้ IME เพื่อป้อนข้อความ โปรดทราบว่า IME อาจแสดงแผงขึ้นมาบังผลลัพธ์ของแถบที่อยู่ ดังนั้นจึงแนะนำให้ใช้ค่าปรับแต่งนี้สำหรับ IME ที่ไม่ได้ใช้แผงแบบนี้เท่านั้น

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
th	IME (Input Method Editor) คือเครื่องมือที่ช่วยให้คุณป้อนสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน เช่น สัญลักษณ์ที่ใช้ในภาษาเขียนในเอเชียตะวันออกหรืออินเดีย โดยใช้แป้นพิมพ์มาตรฐาน การเปิดใช้งานคุณลักษณะทดลองนี้จะทำให้แผงแถบที่อยู่เปิดตลอด แสดงผลลัพธ์การค้นหาและคำแนะนำ ในขณะที่ใช้ IME เพื่อป้อนข้อความ โปรดทราบว่า IME อาจแสดงแผงขึ้นมาบังผลลัพธ์ของแถบที่อยู่ ดังนั้นจึงแนะนำให้ใช้ค่าปรับแต่งนี้สำหรับ IME ที่ไม่ได้ใช้แผงแบบนี้เท่านั้น

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
th	ตรวจพบคำขอขาเข้าที่จะอนุญาตการเชื่อมต่อการดีบั๊กระยะไกล ไคลเอ็นต์ระยะไกลสามารถควบคุมเบราว์เซอร์ของคุณได้อย่างสมบูรณ์!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
th	รายการเปลี่ยนแปลง IndexedDB ไม่สามารถทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้เนื่องถูกยกเลิกจากหน้าการนำทาง

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
th	มีการกำหนดที่อยู่ไม่ถูกต้องสำหรับคีย์ตัวระบุ “%1$S” เนื่องจาก “%1$S” ลงท้ายด้วยเครื่องหมายทับ ที่อยู่ “%2$S” ก็ต้องลงท้ายด้วยเครื่องหมายทับเช่นกัน

en-us	An invalid form control is not focusable.
th	ส่วนควบคุมฟอร์มที่ไม่ถูกต้องไม่สามารถโฟกัสได้

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
th	มีคีย์ระดับบนสุดที่ไม่ถูกต้อง “%S” ในแมปการนำเข้า

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
th	พบข้อผิดพลาด I/O ระหว่างการรับรองความปลอดภัย

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
th	พบข้อผิดพลาด I/O ระหว่างการรับรองความปลอดภัย

en-us	Anonymize anyway
th	ไม่ระบุตัวตนต่อไป

en-us	<anonymous>
th	<ไม่ระบุชื่อ>

en-us	<anonymous>
th	<ไม่ระบุชื่อ>

en-us	<anonymous>
th	<ไม่ระบุชื่อ>

en-us	<anonymous>
th	<ไม่ระบุชื่อ>

en-us	(anonymous)
th	(ไม่ระบุชื่อ)

en-us	Anonymous sources
th	แหล่งที่มาที่ไม่ระบุชื่อ

en-us	A note about exporting passwords
th	หมายเหตุเกี่ยวกับการส่งออกรหัสผ่าน

en-us	Another Application…
th	แอปพลิเคชันอื่น…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
th	สำเนาอื่นของ %1$S ได้ทำการเปลี่ยนแปลงกับโปรไฟล์ คุณต้องเริ่มการทำงาน %2$S ใหม่ก่อนจึงจะสามารถทำการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมได้

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
th	สำเนาอื่นของ { -brand-product-name } ได้ทำการเปลี่ยนแปลงกับโปรไฟล์ คุณต้องเริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่ก่อนจึงจะสามารถทำการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมได้

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
th	สำเนาอื่นของ { -brand-product-name } ได้ทำการเปลี่ยนแปลงกับโปรไฟล์ คุณต้องเริ่มการทำงาน { -brand-short-name } ใหม่ก่อนจึงจะสามารถทำการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมได้

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
th	โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป)

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
th	โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป)

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
th	โปรแกรมอื่นๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดตรวจสอบคำร้องขอกำหนดสิทธิ์ของส่วนเสริมและเลือก “เปิดใช้งาน” หรือ “ยกเลิก” (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป)

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
th	โปรแกรมอื่น ๆ บนคอมพิวเตอร์ของคุณได้ทำการติดตั้งส่วนเสริมที่อาจส่งผลกระทบต่อเบราว์เซอร์ของคุณ โปรดตรวจสอบคำขอการอนุญาตของส่วนเสริมและเลือก เปิดใช้งาน หรือ ยกเลิก (เพื่อปล่อยให้ปิดใช้งานต่อไป)

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
th	ภาพรวมของบริการเว็บที่ได้รวมเข้าในผลิตภัณฑ์ รวมไปถึงวิธีใช้การยกเลิกใช้งานบริการเหล่านั้น ควรนำมารวมไว้ที่นี่

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
th	ANSI X9.57 DSA Signature

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
th	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
th	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
th	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
th	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
th	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
th	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
th	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
th	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
th	โซ่อ้างอิง SVG <%S> ซึ่งยาวเกินไปถูกทอดทิ้งในอิลิเมนต์ที่มี ID “%S”

en-us	Answer a few questions and we’ll recommend features and extensions to enhance your use of { -brand-short-name }.
th	ตอบคำถามสักหน่อย แล้วเราจะแนะนำคุณลักษณะและส่วนขยายเพื่อปรับปรุงการใช้ { -brand-short-name } ของคุณ

en-us	Antarctica
th	แอนตาร์กติกา

en-us	Anthropic Claude
th	Anthropic Claude

en-us	Antigua and Barbuda
th	แอนติกาและบาร์บูดา

en-us	Antispyware
th	ป้องกันสปายแวร์

en-us	Antivirus
th	ป้องกันไวรัส

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
th	A numeric character reference expanded to carriage return.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
th	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
th	document.write() ได้เขียน tree ที่ไม่สมดุล ทำให้ข้อมูลจากเครือข่ายต้องถูก วิเคราะห์โครงสร้างใหม่อีกครั้ง ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
th	document.write() ได้เขียนทรีที่ไม่สมดุล ทำให้ข้อมูลจากเครือข่ายต้องถูกวิเคราะห์โครงสร้างใหม่ ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
th	ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดได้ขัดขวางการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
th	ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดได้ขัดขวางการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
th	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
th	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred (path %S)
th	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก (เส้นทาง %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
th	เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักขณะประมวลผล decodeAudioData

en-us	an unknown site
th	ไซต์ที่ไม่รู้จัก

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
th	มีการร้องขอการแปรรหัส SSL ที่ไม่ทราบประเภท

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
th	มีการร้องขอการแปรรหัส SSL ที่ไม่ทราบประเภท

en-us	An unknown XPath extension function was called.
th	ฟังก์ชันส่วนขยาย XPath ที่ไม่รู้จักถูกเรียก

en-us	An unknown XPath extension function was called.
th	ฟังก์ชันส่วนขยาย XPath ที่ไม่รู้จักถูกเรียก

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
th	เอกสาร HTML ประกาศการเข้ารหัสอักขระที่ไม่สนับสนุนโดยใช้แท็ก meta การประกาศนี้จะไม่มีผล

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
th	เอกสาร HTML ประกาศการเข้ารหัสอักขระที่ไม่สนับสนุนในระดับโพรโทคอลการส่งข้อมูล การประกาศนี้จะไม่มีผล

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
th	การอัปเดต { -brand-short-name } ได้เริ่มในเบื้องหลังแล้ว คุณจะต้องเริ่มการทำงานใหม่เพื่อทำการอัปเดตให้เสร็จสมบูรณ์

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
th	ใบรับรอง X.509 รุ่น 1 ที่ไม่ใช่ trust anchor ถูกใช้เพื่อออกใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ ใบรับรอง X.509 รุ่น 1 เลิกใช้แล้วและไม่ควรใช้เพื่อลงลายเซ็นให้กับใบรับรองอื่น ๆ

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
th	ใบรับรอง X.509 รุ่น 1 ที่ไม่ใช่ trust anchor ถูกใช้เพื่อออกใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ ใบรับรอง X.509 รุ่น 1 เลิกใช้แล้วและไม่ควรใช้เพื่อลงลายเซ็นให้กับใบรับรองอื่น ๆ

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
th	นิพจน์ XPath ถูกคาดไว้ให้ส่งกลับ NodeSet

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
th	นิพจน์ XPath ถูกคาดไว้ให้ส่งกลับ NodeSet

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
th	ฟังก์ชัน XPath ถูกเรียกด้วยจำนวนอาร์กิวเมนต์ที่ไม่ถูกต้อง

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
th	ฟังก์ชัน XPath ถูกเรียกด้วยจำนวนอาร์กิวเมนต์ที่ไม่ถูกต้อง

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
th	สไตล์ชีต XSLT นำเข้าหรือรวมตัวเองแบบโดยตรงหรือไม่โดยตรง:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
th	สไตล์ชีต XSLT นำเข้าหรือรวมตัวเองแบบโดยตรงหรือไม่โดยตรง:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
th	สไตล์ชีต XSLT ไม่มี XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
th	สไตล์ชีต XSLT ไม่มี XML mimetype:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
th	การโหลดสไตล์ชีต XSLT ถูกปิดกั้นเนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
th	การโหลดสไตล์ชีต XSLT ถูกปิดกั้นเนื่องจากเหตุผลด้านความปลอดภัย

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
th	นโยบายความเป็นส่วนตัวใด ๆ ที่บังคับใช้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ควรถูกแสดงรายการไว้ที่นี่

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
th	ข้อกำหนดการของบริการใดๆ ที่เข้ากันควรจะแสดงไว้ที่นี่

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
th	ส่วนขยายใหม่ใด ๆ ที่คุณเพิ่มไปยัง { -brand-shorter-name } จะไม่ทำงานในหน้าต่างส่วนตัวนอกจากคุณจะอนุญาตสิ่งนี้ในการตั้งค่า

en-us	Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
th	ใครก็ตามที่ใช้อุปกรณ์นี้สามารถดูรายการดาวน์โหลดได้ แม้ว่าคุณจะปิดหน้าต่างส่วนตัวทั้งหมดก็ตาม

en-us	A password and username for { $url } already exists
th	มีรหัสผ่านและชื่อผู้ใช้สำหรับ { $url } อยู่แล้ว

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
th	โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_DEVICE_ERROR ซึ่งบ่งชี้ว่าเกิดปัญหาขึ้นกับโทเค็นหรือสล็อต

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
th	โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_DEVICE_ERROR ซึ่งบ่งชี้ว่าเกิดปัญหาขึ้นกับโทเค็นหรือสล็อต

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
th	โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_FUNCTION_FAILED ซึ่งบ่งชี้ว่าไม่สามารถดำเนินการตามฟังก์ชันที่ขอได้ การลองการดำเนินการเดียวกันอีกครั้งอาจสำเร็จ

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
th	โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_FUNCTION_FAILED ซึ่งบ่งชี้ว่าไม่สามารถดำเนินการตามฟังก์ชันที่ขอได้ การลองการดำเนินการเดียวกันอีกครั้งอาจสำเร็จ

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
th	โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_GENERAL_ERROR ซึ่งบ่งชี้ว่าเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถกู้คืนได้

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
th	โมดูล PKCS #11 ส่งกลับ CKR_GENERAL_ERROR ซึ่งบ่งชี้ว่าเกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถกู้คืนได้

en-us	Appearance:
th	รูปลักษณ์:

en-us	Apple Media Audio Decoder
th	ตัวถอดรหัสเสียง Apple Media

en-us	application
th	แอปพลิเคชัน

en-us	application
th	แอปพลิเคชัน

en-us	Application
th	แอปพลิเคชัน

en-us	Application
th	แอปพลิเคชัน

en-us	Application Basics
th	พื้นฐานแอปพลิเคชัน

en-us	Application Binary
th	ไบนารีแอปพลิเคชัน

en-us	Application details
th	รายละเอียดแอปพลิเคชัน

en-us	Application details
th	รายละเอียดแอปพลิเคชัน

en-us	Application Details…
th	รายละเอียดแอปพลิเคชัน…

en-us	Application not found
th	ไม่พบแอปพลิเคชัน

en-us	Application Panel
th	แผงแอปพลิเคชัน

en-us	Application Panel
th	แผงแอปพลิเคชัน

en-us	Applications
th	แอปพลิเคชัน

en-us	Applications
th	แอปพลิเคชัน

en-us	{ applications-action-save.label }
th	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
th	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
th	การตั้งค่าแอปพลิเคชัน

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
th	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
th	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
th	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
th	สถานะแอปพลิเคชัน

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
th	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
th	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
th	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
th	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
th	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
th	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
th	แอปพลิเคชันที่แบ่งปัน:

en-us	App Locales
th	ภาษาของแอป

en-us	Apply and Restart
th	นำไปใช้แล้วเริ่มการทำงานใหม่

en-us	Apply barbell avatar
th	นำรูปประจำตัวบาร์เบลไปใช้

en-us	Apply bike avatar
th	นำรูปประจำตัวจักรยานไปใช้

en-us	Apply blue theme
th	นำชุดตกแต่งสีน้ำเงินไปใช้

en-us	Apply book avatar
th	นำรูปประจำตัวหนังสือไปใช้

en-us	Apply briefcase avatar
th	นำรูปประจำตัวกระเป๋าเอกสารไปใช้

en-us	Apply clock avatar
th	นำรูปประจำตัวนาฬิกาไปใช้

en-us	Apply craft avatar
th	นำรูปประจำตัวงานฝีมือไปใช้

en-us	Apply custom theme
th	นำชุดตกแต่งกำหนดเองไปใช้

en-us	Apply cyan theme
th	นำชุดตกแต่งสีฟ้าอมเขียวไปใช้

en-us	Apply diamond avatar
th	นำรูปประจำตัวเพชรไปใช้

en-us	Apply fixes
th	ปรับใช้การแก้ไข

en-us	Apply flower avatar
th	นำรูปประจำตัวดอกไม้ไปใช้

en-us	Apply folder avatar
th	นำรูปประจำตัวโฟลเดอร์ไปใช้

en-us	Apply globe avatar
th	นำรูปประจำตัวลูกโลกไปใช้

en-us	Apply gray theme
th	นำชุดตกแต่งสีเทาไปใช้

en-us	Apply green theme
th	นำชุดตกแต่งสีเขียวไปใช้

en-us	Apply hammer avatar
th	นำรูปประจำตัวค้อนไปใช้

en-us	Apply heart avatar
th	นำรูปประจำตัวหัวใจไปใช้

en-us	Apply heart rate avatar
th	นำรูปประจำตัวคลื่นหัวใจไปใช้

en-us	Applying update…
th	กำลังปรับรุ่น…

en-us	Applying update…
th	กำลังติดตั้งการอัปเดต…

en-us	Apply leaf avatar
th	นำรูปประจำตัวใบไม้ไปใช้

en-us	Apply lightbulb avatar
th	นำรูปประจำตัวหลอดไฟไปใช้

en-us	Apply makeup avatar
th	นำรูปประจำตัวเครื่องสำอางไปใช้

en-us	Apply message avatar
th	นำรูปประจำตัวข้อความไปใช้

en-us	Apply musical note avatar
th	นำรูปประจำตัวโน้ตดนตรีไปใช้

en-us	Apply orange theme
th	นำชุดตกแต่งสีส้มไปใช้

en-us	Apply palette avatar
th	นำรูปประจำตัวจานสีไปใช้

en-us	Apply paw print avatar
th	นำรูปประจำตัวรอยเท้าไปใช้

en-us	Apply picture avatar
th	นำรูปประจำตัวรูปภาพไปใช้

en-us	Apply pink theme
th	นำชุดตกแต่งสีชมพูไปใช้

en-us	Apply plane avatar
th	นำรูปประจำตัวเครื่องบินไปใช้

en-us	Apply present avatar
th	นำรูปประจำตัวของขวัญไปใช้

en-us	Apply purple theme
th	นำชุดตกแต่งสีม่วงอุ่นไปใช้

en-us	Apply red theme
th	นำชุดตกแต่งสีแดงไปใช้

en-us	Apply settings and submit ping
th	นำการตั้งค่าไปใช้และส่ง ping

en-us	Apply shopping cart avatar
th	นำรูปประจำตัวรถเข็นซื้อของไปใช้

en-us	Apply soccer ball avatar
th	นำรูปประจำตัวลูกฟุตบอลไปใช้

en-us	Apply sparkle avatar
th	นำรูปประจำตัวประกายดาวไปใช้

en-us	Apply star avatar
th	นำรูปประจำตัวดาวไปใช้

en-us	Apply system theme
th	ใช้ชุดตกแต่งระบบ

en-us	Apply video game controller avatar
th	นำรูปประจำตัวตัวควบคุมวิดีโอเกมไปใช้

en-us	Apply violet theme
th	นำชุดตกแต่งสีม่วงเย็นไปใช้

en-us	Apply yellow theme
th	นำชุดตกแต่งสีเหลืองไปใช้

en-us	App Manifest
th	ไฟล์กำกับของแอป

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
th	{ $appName } ({ $windowCount } หน้าต่าง)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
th	รหัสผ่านหลักใช้ปกป้องข้อมูลที่อ่อนไหว เช่น การเข้าสู่ระบบ และรหัสผ่าน บนอุปกรณ์นี้ หากคุณสร้างรหัสผ่านหลัก คุณจะต้องใส่รหัสผ่านหนึ่งครั้งต่อหนึ่งวาระเมื่อ { -brand-short-name } ดึงข้อมูลที่บันทึกไว้ซึ่งได้รับการปกป้องโดยรหัสผ่าน

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
th	มีโปรไฟล์ที่มีชื่อนี้อยู่แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น

en-us	Arabic
th	อาหรับ

en-us	Arabic
th	อาหรับ

en-us	Arabic
th	อาหรับ

en-us	Aragonese
th	อารากอน

en-us	Archived ping data
th	ข้อมูล ping ที่เก็บถาวร

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
th	เก็บถาวรใน { -pocket-brand-name }

en-us	Area
th	เขต

en-us	Area
th	เขต

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
th	เกิดข้อผิดพลาดที่สามารถกู้คืนได้ขณะถอดรหัสทรัพยากรสื่อ

en-us	A required TLS feature is missing.
th	ไม่มีคุณลักษณะ TLS ที่จำเป็น

en-us	A required TLS feature is missing.
th	ไม่มีคุณลักษณะ TLS ที่จำเป็น

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
th	คุณต้องทำการเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่เพื่อทำให้การติดตั้งสมบูรณ์

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
th	คุณอาจจำเป็นต้องเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์

en-us	Are you sure?
th	คุณแน่ใจหรือไม่?

en-us	Are you sure?
th	คุณแน่ใจหรือไม่?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการอนุญาตการดาวน์โหลดนี้?

en-us	Are you sure you want to block this section?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดกั้นส่วนนี้?

en-us	Are you sure you want to block this topic?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดกั้นหัวข้อนี้?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบทุกอินสแตนซ์ของหน้านี้ออกจากประวัติของคุณ?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบรับรองเหล่านี้?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบรับรองเหล่านี้?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบใบรับรองเหล่านี้?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
th	คุณต้องการลบใบรับรองอีเมลของบุคคลเหล่านี้หรือไม่?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
th	คุณต้องการลบใบรับรองอีเมลของบุคคลเหล่านี้หรือไม่?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์เหล่านี้?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์เหล่านี้?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโมดูลความปลอดภัยนี้?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบโมดูลความปลอดภัยนี้?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อยกเว้นเซิร์ฟเวอร์นี้?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานส่วนเสริมทั้งหมดและเริ่มการทำงานใหม่?

en-us	Are you sure you want to open this file?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดไฟล์นี้?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการติดตั้ง $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากการถอนการติดตั้ง $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to remove this search engine?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเครื่องมือค้นหานี้?

en-us	Are you sure you want to sign in to sync?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลงชื่อเข้า Sync?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลงชื่อเข้า Sync?

en-us	Are you sure you want to turn off fixes?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดการแก้ไข?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการอัปโหลดไฟล์ทั้งหมดจาก “%S”? ดำเนินการนี้เฉพาะเมื่อคุณเชื่อถือไซต์เท่านั้น

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอารหัสผ่านทั้งหมดออก?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเอาการเข้าสู่ระบบนี้ออก?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
th	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแสดงรหัสผ่านของคุณ?

en-us	Argentina
th	อาร์เจนตินา

en-us	Arguments
th	อาร์กิวเมนต์

en-us	argument to pseudo-class selector
th	argument ใน pseudo-class selector

en-us	Armenia
th	อาร์เมเนีย

en-us	Armenian
th	อาร์เมเนีย

en-us	Armenian
th	อาร์เมเนีย

en-us	{ $arrow }
th	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
th	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
th	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
th	{ $arrow }

en-us	article
th	บทความ

en-us	Aruba
th	อารูบา

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
th	ตามมาตรการรักษาความปลอดภัย { -brand-short-name } จะไม่ขอเอกสารที่ละเอียดอ่อนให้ใหม่โดยอัตโนมัติ

en-us	As Authored
th	ตามหน่วยเดิม

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
th	สคริปต์จากส่วนเสริม “%1$S” กำลังทำงานบนหน้านี้ และกำลังทำให้ %2$S ไม่ตอบสนอง\n\nสคริปต์อาจกำลังทำงานอยู่หรืออาจไม่ตอบสนองอีกแล้ว คุณสามารถหยุดการทำงานของสคริปต์ได้ในตอนนี้ หรือปล่อยให้ทำงานต่อเพื่อรอดูว่าจะทำงานจนเสร็จหรือไม่

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
th	สคริปต์ในส่วนขยาย “%1$S” กำลังทำให้ %2$S ช้าลง

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
th	สคริปต์ในหน้านี้ถูกหยุดการทำงานเนื่องจากหน่วยความจำเหลือน้อย

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
th	สคริปต์ในหน้านี้อาจกำลังทำงานอยู่หรืออาจไม่ตอบสนอง คุณสามารถหยุดการทำงานของสคริปต์ได้ในตอนนี้, เปิดสคริปต์ในเครื่องมือดีบั๊ก, หรือปล่อยให้สคริปต์ทำงานต่อ

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
th	สคริปต์ในหน้านี้อาจกำลังทำงานอยู่หรืออาจไม่ตอบสนอง คุณสามารถหยุดการทำงานของสคริปต์ได้ในตอนนี้ หรือปล่อยให้สคริปต์ทำงานต่อเพื่อดูว่าจะทำงานจนเสร็จหรือไม่

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
th	มีการอัปเดตความปลอดภัยและเสถียรภาพสำหรับ %1$S:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
th	ดาวน์โหลดการอัปเดตความปลอดภัยและเสถียรภาพสำหรับ { -brand-short-name } แล้วและพร้อมติดตั้ง

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
th	ข้อผิดพลาดความปลอดภัยป้องกันไม่ให้ทรัพยากรถูกโหลด

en-us	A selection of recent sites and content
th	ไซต์และเนื้อหาล่าสุดที่คัดสรรมา

en-us	A selection of recent sites and content
th	ไซต์และเนื้อหาล่าสุดที่คัดสรรมา

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
th	การคัดเลือกไซต์ที่คุณได้บันทึกไว้หรือเยี่ยมชม

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
th	ไม่สามารถย้ายคีย์ที่ละเอียดอ่อนไปยังสล็อตที่ต้องการได้

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
th	ไม่สามารถย้ายคีย์ที่ละเอียดอ่อนไปยังสล็อตที่ต้องการได้

en-us	As First Child
th	เป็นรายการย่อยแรก

en-us	Ashmore and Cartier Islands
th	หมู่เกาะแอชมอร์และคาร์เทียร์

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
th	แผงด้านข้างสำหรับ “ตัวตรวจสอบเพจ” ที่จะแสดงข้อมูลที่ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะความเข้ากันได้ข้ามเบราว์เซอร์ของแอปของคุณ ดู <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

en-us	Ask AI chatbot
th	ถามบอตสนทนา AI

en-us	Ask AI chatbot…
th	ถามบอตสนทนา AI…

en-us	Ask AI Chatbot
th	ถามบอตสนทนา AI

en-us	Ask an AI Chatbot
th	ถามบอตสนทนา AI

en-us	Ask before closing multiple tabs
th	ถามก่อนที่จะปิดหลายแท็บ

en-us	Ask before closing multiple tabs
th	ถามก่อนที่จะปิดหลายแท็บ

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
th	ถามก่อนที่จะออกด้วย { $quitKey }

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
th	ถามก่อนที่จะออกด้วย { $quitKey }

en-us	Ask Later
th	ถามในภายหลัง

en-us	Ask Perplexity
th	ถาม Perplexity

en-us	Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
th	ถาม Perplexity เลย คุณจะได้รับคำตอบที่สมบูรณ์และมีแหล่งข้อมูลประกอบ

en-us	Ask { $provider }
th	ถาม { $provider }

en-us	Ask { $provider }
th	ถาม { $provider }

en-us	Ask { $provider }…
th	ถาม { $provider }…

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers.
th	ถามคำถามเลย เพื่อรับคำตอบที่สมบูรณ์และมีแหล่งข้อมูลประกอบ

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
th	ถามคำถามและรับคำตอบที่สมบูรณ์และมีแหล่งข้อมูลประกอบ เมื่อต้องการลองใช้ Perplexity ให้เลือกจากปุ่มค้นหา

en-us	Ask to Activate
th	ถามเพื่อเปิดใช้งาน

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
th	ถามเพื่อบันทึกการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านสำหรับเว็บไซต์

en-us	Ask to save passwords
th	ถามว่าจะบันทึกรหัสผ่านหรือไม่

en-us	Ask where to save files when downloading.
th	ถามตำแหน่งที่จะบันทึกไฟล์เมื่อดาวน์โหลด

en-us	Ask whether to open or save files
th	ถามว่าจะเปิดหรือบันทึกไฟล์

en-us	Ask you every time
th	ถามคุณทุกครั้ง

en-us	As &laid out on the screen
th	อย่างที่&จัดวางบนหน้าจอ

en-us	_As Laid Out on the Screen
th	_อย่างที่จัดวางบนหน้าจอ

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
th	A slash was not immediately followed by “>”.

en-us	As Last Child
th	เป็นรายการย่อยสุดท้าย

en-us	Assamese
th	อัสสัม

en-us	Associated Text:
th	ข้อความที่เกี่ยวข้อง:

en-us	Assorted color of hot air balloons during daytime
th	บอลลูนลมร้อนหลากสีสันในช่วงกลางวัน

en-us	Asturian
th	อัสตูเรีย

en-us	asynchronous entity
th	เอนทิตีไม่ประสานเวลา

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
th	การเลื่อน/ซูมแบบอะซิงโครนัส

en-us	(Async: %S)
th	(ไม่ตรงกัน: %S)

en-us	(Async: %S)
th	(ไม่ตรงกัน: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
th	การป้อนข้อมูลด้วยการสัมผัสแบบไม่เข้าจังหวะถูกปิดใช้งานเนื่องจากไม่รองรับค่าปรับแต่ง: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
th	การป้อนข้อมูลด้วยล้อแบบไม่เข้าจังหวะถูกปิดใช้งานเนื่องจากไม่รองรับค่าปรับแต่ง: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
th	ระหว่างที่คุณเรียกดู หน้าที่คุณเยี่ยมชมจะแสดงอยู่ที่นี่

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
th	แท็บกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
th	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.

en-us	A theme with a dark color scheme.
th	ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีมืด

en-us	A theme with a dark color scheme.
th	ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีมืด

en-us	A theme with a light color scheme.
th	ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีสว่าง

en-us	A theme with a light color scheme.
th	ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีสว่าง

en-us	A theme with the operating system color scheme.
th	ชุดตกแต่งที่มีแบบแผนชุดสีของระบบปฏิบัติการ

en-us	At-rules
th	At-rules

en-us	Attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attachments
th	ไฟล์แนบ

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
th	กำลังพยายามสร้างตัวทำงานจากที่มาที่ว่างเปล่า การกระทำนี้น่าจะเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

en-us	Attempting to identify this site…
th	กำลังพยายามระบุไซต์นี้…

en-us	Attempting to identify this site…
th	กำลังพยายามระบุไซต์นี้…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
th	การพยายามโหลด javascript: URL จากโฮสต์หนึ่งใน\nหน้าต่างที่แสดงเนื้อหาจากอีกโฮสต์หนึ่ง ถูกป้องกันโดย\nตัวจัดการความปลอดภัย

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
th	การพยายามที่จะกำหนดส่วนหัวที่ห้ามไว้ถูกปฏิเสธ: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
th	ความพยายามในการเขียนข้อมูลที่เข้ารหัสไปยังซ็อกเก็ตที่อยู่ภายใต้ล้มเหลว

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
th	ความพยายามในการเขียนข้อมูลที่เข้ารหัสไปยังซ็อกเก็ตที่อยู่ภายใต้ล้มเหลว

en-us	Attention:
th	คำเตือน:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
th	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
th	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
th	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	Attribute Modification
th	การปรับเปลี่ยนแอตทริบิวต์

en-us	Attribute Modification
th	การปรับเปลี่ยนแอตทริบิวต์

en-us	attribute name
th	ชื่อคุณลักษณะ

en-us	Attributes
th	แอตทริบิวต์

en-us	attribute value
th	ค่าคุณลักษณะ

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
th	ค่าแอตทริบิวต์ไม่ถูกต้องใน XSLT 1.0

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
th	ค่าแอตทริบิวต์ไม่ถูกต้องใน XSLT 1.0

en-us	Attribute value missing.
th	ค่าแอตทริบิวต์ขาดหายไป

en-us	Audio
th	เสียง

en-us	Audio
th	เสียง

en-us	Audio Backend
th	แบ็กเอนด์เสียง

en-us	Audio Decoder
th	ตัวถอดรหัสเสียง

en-us	Audio Files
th	ไฟล์เสียง

en-us	Audio Robustness
th	ความคงทนของข้อมูลเสียง

en-us	Aurora Borealis
th	แสงเหนือ

en-us	Australia
th	ออสเตรเลีย

en-us	Austria
th	ออสเตรีย

en-us	Authentication Decisions
th	การตัดสินใจการรับรองความถูกต้อง

en-us	authentication information
th	ข้อมูลการยืนยันตัวตน

en-us	Authentication Required
th	ต้องมีการรับรองความถูกต้อง

en-us	Authentication Required - %S
th	ต้องมีการรับรองความถูกต้อง - %S

en-us	Authenticator config
th	การกำหนดค่าเครื่องมือยืนยันตัวตน

en-us	Authenticator config permission
th	การกำหนดสิทธิ์การกำหนดค่าเครื่องมือยืนยันตัวตน

en-us	Authenticator info
th	ข้อมูลเครื่องมือยืนยันตัวตน

en-us	Authenticator options
th	ตัวเลือกของเครื่องมือยืนยันตัวตน

en-us	Author
th	ผู้สร้าง

en-us	Author:
th	ผู้สร้าง:

en-us	Author:
th	ผู้สร้าง:

en-us	Authorities
th	หน่วยงาน

en-us	Authorities
th	หน่วยงาน

en-us	Authority Info (AIA)
th	ข้อมูลผู้อนุมัติ (AIA)

en-us	Authority Information Access
th	Authority Information Access

en-us	Authority Key ID
th	ID คีย์ของผู้อนุมัติ

en-us	Auto
th	อัตโนมัติ

en-us	Auto
th	อัตโนมัติ

en-us	Auto
th	อัตโนมัติ

en-us	Auto
th	อัตโนมัติ

en-us	Auto
th	อัตโนมัติ

en-us	Autoclose brackets
th	ปิดวงเล็บอัตโนมัติ

en-us	Autocomplete CSS
th	เติมเต็ม CSS อัตโนมัติ

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
th	เติมเต็ม CSS อัตโนมัติ คุณสมบัติ ค่า และตัวเลือกในตัวแก้ไขสไตล์ตามที่คุณพิมพ์

en-us	AutoConfig Alert
th	เตือน AutoConfig

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
th	ตรวจหาการตั้งค่าพร็อกซีอัตโนมัติสำหรับเครือข่ายนี้

en-us	Autofill
th	การเติมอัตโนมัติ

en-us	Autofill addresses
th	กรอกที่อยู่อัตโนมัติ

en-us	Autofill credit cards
th	กรอกบัตรเครดิตอัตโนมัติ

en-us	autofill data
th	ข้อมูลกรอกอัตโนมัติ

en-us	Autofill data (addresses, payment methods)
th	ข้อมูลเติมอัตโนมัติ (ที่อยู่ วิธีการชำระเงิน)

en-us	Autofill logins and passwords
th	กรอกข้อมูลการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านอัตโนมัติ

en-us	Autofill logins and passwords
th	กรอกการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านอัตโนมัติ

en-us	Autofill Options
th	ตัวเลือกการกรอกอัตโนมัติ

en-us	Autofill Preferences
th	ค่าปรับแต่งการกรอกอัตโนมัติ

en-us	Autofills { $categories }
th	กรอก { $categories } อัตโนมัติ

en-us	Autofills %S
th	กรอก %S อัตโนมัติ

en-us	Auto-Hide in Toolbar
th	ซ่อนอัตโนมัติในแถบเครื่องมือ

en-us	Automatic
th	อัตโนมัติ

en-us	Automatic
th	อัตโนมัติ

en-us	Automatic
th	อัตโนมัติ

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
th	เปลี่ยนพื้นหลังและเนื้อหาของเว็บไซต์โดยอัตโนมัติตามการตั้งค่าระบบและชุดตกแต่งของ { -brand-short-name }

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
th	ล้างรายการที่เลือกทั้งหมดโดยอัตโนมัติเมื่อปิด { -brand-short-name }

en-us	Automatically insert closing brackets
th	ใส่วงเล็บปิดอัตโนมัติ

en-us	Automatically install updates (recommended)
th	ติดตั้งการอัปเดตโดยอัตโนมัติ (แนะนำ)

en-us	Automatically Play Media with Sound
th	เล่นสื่อพร้อมเสียงโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
th	ปกป้องที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และข้อมูลอื่นๆ โดยอัตโนมัติบนทุกอุปกรณ์ของคุณ

en-us	Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes.
th	ปกป้องรหัสผ่าน ที่คั่นหน้า และอื่น ๆ ของคุณแบบอัตโนมัติใน 1–2 นาที

en-us	Automatically refuse cookie banners
th	ปฏิเสธแบนเนอร์คุกกี้โดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically scanned today
th	สแกนอัตโนมัติเมื่อวันนี้

en-us	Automatically scroll selected node into view
th	เลื่อนโหนดที่เลือกไปในมุมมองโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically send crash reports
th	ส่งรายงานข้อขัดข้องโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically send crash reports
th	ส่งรายงานข้อขัดข้องโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
th	นำข้อมูลส่วนตัวที่ถูกเปิดเผยของคุณกลับคืนโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically update search engines
th	อัปเดตเครื่องมือค้นหาโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
th	อัปเกรดไซต์นี้เป็นการเชื่อมต่อแบบปลอดภัยโดยอัตโนมัติ

en-us	Automatic alt text
th	การทดแทนด้วยข้อความอัตโนมัติ

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
th	การป้องกันจากกลยุทธ์การติดตามอันเจ้าเล่ห์อัตโนมัติ

en-us	Automatic proxy configuration URL
th	URL กำหนดค่าพร็อกซีอัตโนมัติ

en-us	Automatic Updates
th	การอัปเดตอัตโนมัติ

en-us	Automatic (use system settings)
th	อัตโนมัติ (ใช้การตั้งค่าระบบ)

en-us	Automatic Zoom
th	ซูมอัตโนมัติ

en-us	Automatic Zoom
th	ซูมอัตโนมัติ

en-us	Autoplay
th	การเล่นอัตโนมัติ

en-us	Autoplay
th	การเล่นอัตโนมัติ

en-us	Autoplay
th	เล่นอัตโนมัติ

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
th	การเล่นอัตโนมัติถูกปิดกั้น

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
th	การเล่นอัตโนมัติได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อได้รับอนุมัติจากผู้ใช้เท่านั้น ไซต์ถูกเปิดใช้งานโดยผู้ใช้ หรือสื่อถูกปิดเสียง

en-us	Autoplay sound
th	เล่นเสียงโดยอัตโนมัติ

en-us	Auto Refresh
th	การรีเฟรชอัตโนมัติ

en-us	Auto Refresh By Default
th	เรียกใหม่อัตโนมัติตามค่าเริ่มต้น

en-us	Autorefresh every 3 seconds
th	เรียกใหม่อัตโนมัติทุก 3 วินาที

en-us	Autorefresh every 3 seconds
th	เรียกใหม่อัตโนมัติทุก 3 วินาที

en-us	autoscroll enabled
th	เปิดใช้งานการเลื่อนอัตโนมัติแล้ว

en-us	AV1 Image File (AVIF)
th	AV1 Image File (AVIF)

en-us	Available languages
th	ภาษาที่มี

en-us	Available Locales
th	ภาษาที่มี

en-us	Available Toolbox Buttons
th	ปุ่มกล่องเครื่องมือที่มี

en-us	Available Updates
th	การอัปเดตที่มี

en-us	Available Updates
th	การอัปเดตที่มี

en-us	Available Updates
th	การอัปเดตที่มี

en-us	Available Updates
th	การอัปเดตที่มี

en-us	Avaric
th	อาวาริก

en-us	Avatar
th	อวตาร

en-us	Avatar
th	อวตาร

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
th	ส่งลิงก์ยืนยันไปยัง { $email } แล้ว

en-us	Avestan
th	อาเวสทาน

en-us	Avg. bitrate:
th	บิตเรตเฉลี่ย:

en-us	Avg. Blocking time (ms)
th	เวลาที่ใช้ในการปิดกั้นโดยเฉลี่ย (ms)

en-us	Avg. framerate:
th	เฟรมเรตเฉลี่ย:

en-us	Avg. Time (ms)
th	เวลาเฉลี่ย (ms)

en-us	AVIF
th	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
th	เกิดการละเมิดสำหรับนโยบาย CSP แบบ report-only (“%1$S”) อนุญาตให้ใช้ลักษณะการทำงานนี้ และส่งรายงาน CSP แล้ว

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
th	หลีกเลี่ยงการแยกเนื้อหาของอิลิเมนต์ เช่น โดยการลบคอลัมน์ออก หรือใช้ <strong>page-break-inside:avoid</strong> { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
th	หลีกเลี่ยงการใช้แอตทริบิวต์ <code>tabindex</code> ที่มีค่ามากกว่าศูนย์ <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
th	หลีกเลี่ยงการใช้แอตทริบิวต์ “tabindex” ที่มีค่ามากกว่าศูนย์

en-us	Awaiting Location Permission
th	กำลังรอสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งที่ตั้ง

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
th	หน้าเว็บกำลังทำให้ %1$S ทำงานช้า เมื่อต้องการเร่งความเร็วเบราว์เซอร์ของคุณ ให้หยุดการทำงานของหน้านั้น

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
th	หน้าเว็บกำลังทำให้เบราว์เซอร์ของคุณช้าลง คุณต้องการทำอะไร?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
th	หน้าต่างกำลังถูกแบ่งปัน คลิกเพื่อควบคุมการแบ่งปัน

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
th	ไม่สามารถเริ่ม Worker ได้ทันทีเนื่องจากเอกสารอื่น ๆ ในที่มาเดียวกันใช้จำนวน Worker มากสุดแล้ว Worker อยู่ในคิวและจะเริ่มหลังจากที่ Worker อื่นเสร็จสมบูรณ์

en-us	Aymara
th	ไอมารา

en-us	Azerbaijan
th	อาเซอร์ไบจาน

en-us	Azerbaijani
th	อาเซอร์ไบจาน

en-us	A > Z Sort Order
th	เรียงลำดับ A > Z

en-us	b
th	ช

en-us	b
th	ช

en-us	b
th	ส

en-us	b
th	ป

en-us	B
th	b

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	B

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	B

en-us	B
th	น

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	b

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ค

en-us	B
th	B

en-us	B
th	B

en-us	B
th	เ

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	ป

en-us	B
th	B

en-us	B
th	ก

en-us	B
th	ย

en-us	B
th	ป

en-us	B4
th	B4

en-us	B5
th	B5

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	กลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	กลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	Back
th	ย้อนกลับ

en-us	< Back
th	< ย้อนกลับ

en-us	< &Back
th	< &ย้อนกลับ

en-us	Background
th	เบื้องหลัง

en-us	Background
th	พื้นหลัง

en-us	Background
th	พื้นหลัง

en-us	Background
th	พื้นหลัง

en-us	Background
th	พื้นหลัง

en-us	Background
th	พื้นหลัง

en-us	Background script
th	สคริปต์เบื้องหลัง

en-us	Background update failed, please download update
th	การอัปเดตเบื้องหลังล้มเหลว โปรดดาวน์โหลดการอัปเดต

en-us	Backing up { -brand-shorter-name } makes it easy to bring your data and privacy settings with you.
th	การสำรองข้อมูล { -brand-shorter-name } ช่วยให้คุณสามารถนำข้อมูลและการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวติดตัวคุณไปได้อย่างง่ายดาย

en-us	Back-off time
th	เวลาแบ็กออฟ

en-us	Back (%S)
th	ถอยกลับ (%S)

en-us	Backspace
th	Backspace

en-us	Backs up all signed in devices
th	สำรองข้อมูลของอุปกรณ์ที่ลงชื่อเข้าทั้งหมด

en-us	Back to Flex Container
th	กลับไปที่ตัวบรรจุ Flex

en-us	Back to Preferences
th	กลับไปที่การตั้งค่า

en-us	Back to Settings
th	กลับไปที่การตั้งค่า

en-us	Backup…
th	สำรองข้อมูล…

en-us	Backup…
th	สำรองข้อมูล…

en-us	Backup All…
th	สำรองข้อมูลทั้งหมด…

en-us	Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on.
th	สำรองและซิงค์รหัสผ่าน ที่คั่นหน้า การตั้งค่า และข้อมูลอื่น ๆ เพื่อเก็บรักษาข้อมูลสำคัญของคุณ

en-us	Back up { -brand-shorter-name }
th	สำรองข้อมูล { -brand-shorter-name }

en-us	Back up browser data
th	สำรองข้อมูลเบราว์เซอร์

en-us	Back up to PC
th	สำรองข้อมูลไปยังพีซี

en-us	Back up your { -brand-short-name }
th	สำรองข้อมูล { -brand-short-name } ของคุณ

en-us	Back up your browser data
th	สำรองข้อมูลเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	Back up your data so { -brand-short-name } is ready to go any time, on this PC or the next one.
th	สำรองข้อมูลของคุณเพื่อให้ { -brand-short-name } พร้อมใช้งานได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเป็นบนพีซีเครื่องนี้หรือเครื่องถัดไป

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.
th	สำรองข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่สูญเสียข้อมูลสำคัญ เช่น ที่คั่นหน้าและรหัสผ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเปลี่ยนไปใช้อุปกรณ์เครื่องใหม่

en-us	Back up your passwords
th	สำรองรหัสผ่านของคุณ

en-us	Back up your passwords and bookmarks so you’re ready to make the leap to any device.
th	สำรองรหัสผ่านและที่คั่นหน้าของคุณเลยเพื่อให้พร้อมสำหรับการใช้งานในทุกอุปกรณ์

en-us	Backward
th	ย้อนหลัง

en-us	Backward
th	ย้อนหลัง

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
th	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.

en-us	Bad information access location in cert extension
th	ตำแหน่งการเข้าถึงข้อมูลไม่ถูกต้องในส่วนขยายใบรับรอง

en-us	Bad information access location in cert extension
th	ตำแหน่งการเข้าถึงข้อมูลไม่ถูกต้องในส่วนขยายใบรับรอง

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
th	Bad start tag “%1$S” in “head”.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
th	แท็กเริ่มต้น “%1$S” ใน “noscript” ใน “head” ไม่ถูกต้อง

en-us	Bahamas, The
th	บาฮามาส

en-us	Bahrain
th	บาห์เรน

en-us	Baker Island
th	เกาะเบเกอร์

en-us	Balanced
th	Balanced

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
th	การป้องกันและประสิทธิภาพที่สมดุล อนุญาตตัวติดตามบางส่วนเพื่อให้เว็บไซต์ทำงานได้ถูกต้อง

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
th	การป้องกันและประสิทธิภาพแบบสมดุล หน้าเว็บจะโหลดเป็นปกติ

en-us	Baltic
th	บอลติก

en-us	Bambara
th	บัมบารา

en-us	Bangladesh
th	บังกลาเทศ

en-us	Banking
th	ธนาคาร

en-us	Banking
th	ธนาคาร

en-us	Banking
th	ธนาคาร

en-us	banner
th	ป้าย

en-us	banner
th	ป้าย

en-us	banner
th	ป้าย

en-us	Barbados
th	บาร์เบโดส

en-us	Barbell
th	บาร์เบล

en-us	Barbell
th	บาร์เบล

en-us	base
th	ฐาน

en-us	base
th	ฐาน

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
th	ตามการตั้งค่าปัจจุบันของคุณ { -brand-short-name } จะไม่จดจำกิจกรรมของคุณขณะที่คุณเรียกดู ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลง ให้<a data-l10n-name="history-settings-url-two">เปลี่ยนการตั้งค่าประวัติเพื่อจดจำประวัติของคุณ</a>

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
th	ตามการตั้งค่าประวัติของคุณ { -brand-short-name } จะลบคุกกี้และข้อมูลไซต์ออกจากวาระของคุณเมื่อปิดเบราว์เซอร์

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
th	ตามการตั้งค่าประวัติของคุณ { -brand-short-name } จะลบคุกกี้และข้อมูลไซต์ออกจากวาระของคุณเมื่อปิดเบราว์เซอร์

en-us	Baseline
th	ขั้นต้น

en-us	Base Size
th	ขนาดฐาน

en-us	Base Weight
th	น้ำหนักฐาน

en-us	Bashkir
th	บัชคีร์

en-us	Basic Constraints
th	ข้อจำกัดพื้นฐาน

en-us	Basic Page Style
th	ลักษณะหน้าพื้นฐาน

en-us	Basque
th	บาสก์

en-us	Bassas da India
th	บาซัสดาอินเดีย

en-us	Battery
th	แบตเตอรี่

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
th	ตัวติดตาม <b>{ $count }</b> ตัวถูกปิดกั้นตั้งแต่ { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Beach at sunrise
th	ชายหาดตอนพระอาทิตย์ขึ้น

en-us	Beach at sunset
th	ชายหาดตอนพระอาทิตย์ตก

en-us	Beach with palm tree
th	ชายหาดที่มีต้นปาล์ม

en-us	Be careful on this site
th	โปรดระวังในไซต์นี้

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
th	ระวังหน่อย มีบางอย่างผิดปกติ

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
th	โปรดระวัง มีบางอย่างผิดปกติ

en-us	Because there’s an issue with the site’s certificate. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. This site’s certificate is self-signed. It wasn’t issued by a recognized certificate authority – so we don’t trust it by default.
th	เนื่องจากมีปัญหากับใบรับรองของไซต์ ไซต์ต่างๆ จะใช้ใบรับรองซึ่งออกโดยผู้ออกใบรับรองเพื่อพิสูจน์ตนเองว่าเป็นบุคคลตามที่อ้างจริง ใบรับรองของไซต์นี้มีการลงลายเซ็นด้วยตัวเอง และไม่ได้ออกโดยผู้ออกใบรับรองที่รู้จัก ดังนั้นตามค่าเริ่มต้นแล้ว เราจึงไม่เชื่อถือใบรับรองนี้

en-us	Before
th	ก่อนหน้า

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
th	ก่อนรายงานส่วนขยายนี้ คุณสามารถทดลองเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
th	ก่อนที่จะเชื่อมั่น CA แห่งนี้ไม่ว่าเพื่อวัตถุประสงค์ใดก็ตาม คุณควรตรวจสอบใบรับรองตลอดจนนโยบายและขั้นตอนการรับรองของ CA แห่งนั้นเสียก่อน (ถ้ามี)

en-us	Beginning FTP transaction…
th	กำลังเริ่มการดำเนินการ FTP…

en-us	Begins On
th	เริ่มเมื่อ

en-us	Begins On
th	เริ่มเมื่อ

en-us	Begins On:
th	เริ่มเมื่อ:

en-us	Beige
th	เบจ

en-us	Belarus
th	เบลารุส

en-us	Belarusian
th	เบลารุส

en-us	Belgium
th	เบลเยียม

en-us	Belize
th	เบลีซ

en-us	Bengali
th	เบงกาลี

en-us	Bengali
th	เบงกาลี

en-us	Benin
th	เบนิน

en-us	Bermuda
th	เบอร์มิวดา

en-us	Best Match
th	ตรงกันมากที่สุด

en-us	Best Practices
th	วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุด

en-us	beta
th	beta

en-us	Beta
th	เบต้า

en-us	Better bookmarking
th	การจัดการที่คั่นหน้าที่ดีขึ้น

en-us	Better PDF experience
th	ประสบการณ์ PDF ที่ดีขึ้น

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
th	<b>{ $hostname }</b> มีนโยบายการรักษาความปลอดภัยที่เรียกว่า HTTP Strict Transport Security (HSTS) ซึ่งหมายความว่า { -brand-short-name } สามารถทำการเชื่อมต่อได้อย่างปลอดภัยเท่านั้น คุณไม่สามารถเพิ่มข้อยกเว้นเพื่อเยี่ยมชมไซต์นี้ได้

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
th	<b>{ $hostname }</b> ดูเหมือนจะเป็นไซต์ที่ปลอดภัย แต่ไม่สามารถทำการเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยได้ ปัญหานี้เกิดจาก <b>{ $mitm }</b> ซึ่งอาจเป็นเนื่องจากซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณหรือเครือข่ายของคุณ

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
th	<b>{ $hostname }</b> ใช้เทคโนโลยีความปลอดภัยที่ล้าสมัยและเสี่ยงต่อการถูกโจมตี ผู้โจมตีสามารถเปิดเผยข้อมูลที่คุณคิดว่าปลอดภัยได้อย่างง่ายดาย ผู้ดูแลเว็บไซต์จำเป็นต้องแก้ไขเซิร์ฟเวอร์ก่อนที่คุณจะสามารถเยี่ยมชมไซต์ได้

en-us	Bhutan
th	ภูฏาน

en-us	Bihari
th	พิหารี

en-us	Bike
th	จักรยาน

en-us	Bike
th	จักรยาน

en-us	Billing Address
th	ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน

en-us	Billing Address
th	ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงิน

en-us	Biometric enrollment
th	การลงทะเบียนไบโอเมตริก

en-us	Biometric enrollment permission
th	การกำหนดสิทธิ์การลงทะเบียนข้อมูลไบโอเมตริก

en-us	Biometric enrollments
th	การลงทะเบียนไบโอเมตริก

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
th	การเปลี่ยนแปลงจำนวนช่องของ BiquadFilterNode อาจทำให้เกิดข้อบกพร่องของเสียง

en-us	Bislama
th	บิสลามา

en-us	Black and white
th	ขาวดำ

en-us	Blackbox
th	กล่องดำ

en-us	Blackboxed source
th	ต้นฉบับถูกเปิดกล่องดำ

en-us	Blackbox files in this directory
th	เปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่ในไดเรกทอรีนี้

en-us	Blackbox files in this group
th	เปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่ในกลุ่มนี้

en-us	Blackbox files outside this directory
th	เปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่นอกไดเรกทอรีนี้

en-us	Blackbox files outside this group
th	เปิดกล่องดำไฟล์ที่อยู่นอกกลุ่มนี้

en-us	Blackbox source
th	เปิดกล่องดำต้นฉบับ

en-us	Blackbox source
th	เปิดกล่องดำต้นฉบับ

en-us	Black hole galaxy illustration
th	ภาพประกอบกาแล็กซี่หลุมดำ

en-us	Black wavy shapes
th	รูปทรงคลื่นสีดำ

en-us	--blank--
th	--ว่าง--

en-us	--blank--
th	--ว่าง--

en-us	Blank Page
th	หน้าว่าง

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	บล็อก

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block
th	ปิดกั้น

en-us	Block Access
th	ปิดกั้นการเข้าถึง

en-us	Block access to the about:config page.
th	ปิดกั้นการเข้าถึงหน้า about:config

en-us	Block access to the about:profiles page.
th	ปิดกั้นการเข้าถึงหน้า about:profiles

en-us	Block access to the about:support page.
th	ปิดกั้นการเข้าถึงหน้า about:support

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
th	ปิดกั้นการเข้าถึงตัวจัดการส่วนเสริม (about:addons)

en-us	Block access to the developer tools.
th	ปิดกั้นการเข้าถึงเครื่องมือนักพัฒนา

en-us	Block ad trackers across more devices
th	ปิดกั้นตัวติดตามโฆษณาในอุปกรณ์อื่น ๆ

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
th	ปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จักทั้งหมด (อาจป้องกันไม่ให้หน้าบางส่วนโหลด)

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
th	ปิดกั้นคุกกี้จากบุคคลที่สามทั้งหมดหรือแค่คุกกี้ที่ถูกตั้งโดยตัวติดตาม

en-us	Block Audio
th	ปิดกั้นเสียง

en-us	Block Audio
th	ปิดกั้นเสียง

en-us	Block Audio and Video
th	ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ

en-us	Block Audio and Video
th	ปิดกั้นเสียงและวิดีโอ

en-us	Block Autoplay
th	ปิดกั้นการเล่นอัตโนมัติ

en-us	Block content on any page
th	ปิดกั้นเนื้อหาบนหน้าใดๆ

en-us	Block content on any page
th	ปิดกั้นเนื้อหาบนหน้าใดๆ

en-us	Block cookies and site data
th	ปิดกั้นคุกกี้และข้อมูลไซต์

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
th	ปิดกั้นคุกกี้และข้อมูลไซต์ (อาจส่งผลให้เว็บไซต์ไม่สมบูรณ์)

en-us	Block dangerous and deceptive content
th	ปิดกั้นเนื้อหาที่เป็นอันตรายและหลอกลวง

en-us	Block dangerous and deceptive content
th	ปิดกั้นเนื้อหาที่เป็นอันตรายและหลอกลวง

en-us	Block dangerous downloads
th	ปิดกั้นการดาวน์โหลดที่เป็นอันตราย

en-us	blocked
th	ปิดกั้น

en-us	Blocked
th	ปิดกั้นอยู่

en-us	Blocked
th	ถูกปิดกั้น

en-us	Blocked
th	ถูกปิดกั้น

en-us	Blocked
th	ปิดกั้นแล้ว

en-us	Blocked
th	ปิดกั้นแล้ว

en-us	Blocked
th	ปิดกั้นแล้ว

en-us	Blocked
th	ปิดกั้นแล้ว

en-us	Blocked
th	ปิดกั้นแล้ว

en-us	Blocked
th	ถูกปิดกั้น

en-us	Blocked
th	ถูกปิดกั้น

en-us	Blocked
th	ปิดกั้นแล้ว

en-us	Blocked
th	ถูกปิดกั้น

en-us	Blocked
th	ปิดกั้นแล้ว

en-us	Blocked
th	ถูกปิดกั้น

en-us	Blocked
th	ปิดกั้นแล้ว

en-us	Blocked:
th	ถูกปิดกั้น:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
th	ถูกปิดกั้นโดย { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
th	ถูกปิดกั้นโดย DevTools

en-us	Blocked by Parental Controls
th	ถูกปิดกั้นโดยการควบคุมโดยผู้ปกครอง

en-us	Blocked by Parental Controls
th	ถูกปิดกั้นโดยการควบคุมโดยผู้ปกครอง

en-us	blocked by %S
th	ปิดกั้นอยู่โดย %S

en-us	Blocked By %S
th	ปิดกั้นอยู่โดย %S

en-us	Blocked by your security zone policy
th	ถูกปิดกั้นโดยนโยบายโซนความปลอดภัยของคุณ

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
th	ปิดกั้นการดาวน์โหลดเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย “%S” แล้ว

en-us	Blocked: Download may contain a virus or spyware
th	ถูกปิดกั้น: การดาวน์โหลดอาจมีไวรัสหรือสปายแวร์

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
th	ถูกปิดกั้นจากการ์ดกราฟิกของคุณเนื่องจากปัญหาไดรเวอร์ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

en-us	Blocked for your graphics driver version.
th	ถูกปิดกั้นจากรุ่นไดรเวอร์กราฟิกของคุณ

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
th	ถูกปิดกั้นจากรุ่นไดรเวอร์กราฟิกของคุณไม่ตรงกันระหว่าง registry และ DLL

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
th	ถูกปิดกั้นจากรุ่นไดรเวอร์กราฟิกของคุณ ลองอัปเดตไดรเวอร์กราฟิกของคุณเป็นรุ่น { $driverVersion } หรือใหม่กว่า

en-us	Blocked for your operating system version.
th	ถูกปิดกั้นจากรุ่นระบบปฏิบัติการของคุณ

en-us	Blocked for your protection
th	ถูกปิดกั้นเพื่อปกป้องคุณ

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
th	ปิดกั้นการโหลดเนื้อหาแบบ mixed active “%1$S” แล้ว

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
th	ปิดกั้นการโหลดเนื้อหาแบบ mixed display “%1$S” แล้ว

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
th	ถูกปิดกั้น: อาจมีไวรัสหรือสปายแวร์

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
th	การนำทางไปยังโพรโทคอลกำหนดเอง “%S” จากบริบทที่อยู่ในแซนด์บอกซ์ถูกปิดกั้น

en-us	Blocked Page
th	หน้าที่ถูกปิดกั้น

en-us	Blocked Page
th	หน้าที่ถูกปิดกั้น

en-us	Blocked section will no longer appear in your feed.
th	ส่วนที่ถูกปิดกั้นจะไม่ปรากฏในฟีดของคุณอีกต่อไป

en-us	Blocked %S ms
th	ถูกปิดกั้น %S ms

en-us	Blocked Temporarily
th	ปิดกั้นแล้วชั่วคราว

en-us	Blocked Topics
th	หัวข้อที่ปิดกั้น

en-us	Blocked topics will no longer appear in your feed.
th	หัวข้อที่ถูกปิดกั้นจะไม่ปรากฏในฟีดของคุณอีกต่อไป

en-us	Block Images from { $website }
th	ปิดกั้นภาพจาก { $website }

en-us	Blocking
th	กำลังปิดกั้น

en-us	Blocking
th	การปิดกั้น

en-us	Blocking
th	การปิดกั้น

en-us	Blocking
th	กำลังปิดกั้น

en-us	Blocking
th	กำลังปิดกั้น

en-us	Blocking All Cookies
th	กำลังปิดกั้นคุกกี้ทั้งหมด

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
th	การปิดกั้นตัวติดตามบางตัวอาจทำให้เกิดปัญหากับบางเว็บไซต์ได้ การรายงานปัญหา ก็เท่ากับคุณช่วยทำให้ { -brand-short-name } ดีขึ้นสำหรับทุก ๆ คน การรายงานนี้จะส่ง URL พร้อมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณไปให้กับ Mozilla <label data-l10n-name="learn-more">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
th	การปิดกั้นตัวติดตามบางตัวอาจทำให้เกิดปัญหากับบางเว็บไซต์ได้ การรายงานปัญหา ก็เท่ากับคุณช่วยทำให้ { -brand-short-name } ดีขึ้นสำหรับทุก ๆ คน การรายงานนี้จะส่ง URL พร้อมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณไปให้กับ { -vendor-short-name }

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
th	การปิดกั้นเนื้อหาอาจส่งผลให้บางเว็บใช้การไม่ได้ แต่มันก็ง่ายที่จะปลดการปิดกั้นสำหรับเว็บที่คุณไว้ใจ

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
th	การปิดกั้นคุกกี้และตัวติดตามสามารถส่งผลให้เว็บไซต์บางส่วนไม่สมบูรณ์ การปิดใช้งานการปิดกั้นสำหรับไซต์ที่คุณเชื่อถือเป็นเรื่องง่าย

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
th	ปิดกั้นคำขอที่ไม่ปลอดภัย ‘%1$S’

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
th	กำลังปิดกั้นตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์ คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ และลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
th	กำลังปิดกั้นตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์ คุกกี้ติดตามข้ามไซต์ และลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
th	การปิดกั้นรายการเหล่านี้อาจทำให้องค์ประกอบของบางเว็บไซต์เสียหายได้ ถ้าไม่มีตัวติดตาม ปุ่ม แบบฟอร์ม และช่องข้อมูลเข้าสู่ระบบบางส่วนอาจไม่ทำงาน

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
th	การปิดกั้นรายการเหล่านี้อาจทำให้องค์ประกอบของบางเว็บไซต์เสียหายได้ ถ้าไม่มีตัวติดตาม ปุ่ม แบบฟอร์ม และช่องข้อมูลเข้าสู่ระบบบางส่วนอาจไม่ทำงาน

en-us	Blocking Third-Party Cookies
th	กำลังปิดกั้นคุกกี้จากบุคคลที่สาม

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
th	การปิดกั้นตัวติดตามและแยกคุกกี้อาจส่งผลกระทบต่อการทำงานของบางไซต์ได้ โหลดหน้าใหม่พร้อมตัวติดตามเพื่อโหลดเนื้อหาทั้งหมด

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
th	การปิดกั้นตัวติดตามอาจส่งผลต่อการทำงานของบางไซต์ โหลดหน้าเว็บใหม่ด้วยตัวติดตามเพื่อโหลดเนื้อหาทั้งหมด

en-us	Blocking Tracking Cookies
th	กำลังปิดกั้นคุกกี้ติดตาม

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
th	กำลังปิดกั้นคุกกี้จากไซต์ที่ไม่ได้เยี่ยมชม

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
th	ปิดกั้นแค่ตัวติดตามที่ทำให้หน้าไม่สามารถโหลดได้อย่างรวดเร็ว

en-us	Blocklisted due to known issues
th	ถูกเพิ่มในรายการปิดกั้นเนื่องจากปัญหาที่ทราบ

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
th	ถูกเพิ่มในรายการปิดกั้นเนื่องจากมีปัญหาที่ทราบสาเหตุ: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
th	ถูกเพิ่มในรายการปิดกั้นแล้ว; รหัสความล้มเหลว { $failureCode }

en-us	Block Lists
th	รายการปิดกั้น

en-us	Block Lists
th	รายการปิดกั้น

en-us	Block new requests asking to access your camera
th	ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงกล้องของคุณ

en-us	Block new requests asking to access your location
th	ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงตำแหน่งที่ตั้งของคุณ

en-us	Block new requests asking to access your microphone
th	ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงไมโครโฟนของคุณ

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
th	ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขอเข้าถึงอุปกรณ์ความเป็นจริงเสมือนของคุณ

en-us	Block new requests asking to allow notifications
th	ปิดกั้นคำร้องขอใหม่ที่ขออนุญาตการแจ้งเตือน

en-us	Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network.
th	ปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงแอปและบริการต่าง ๆ บนอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับ Wi-Fi หรือเครือข่ายเฉพาะที่ของคุณ

en-us	Block new requests to access to apps and services on this device
th	ปิดกั้นคำขอใหม่ที่ขอเข้าถึงแอปและบริการต่าง ๆ บนอุปกรณ์นี้

en-us	Block only in private windows
th	ปิดกั้นเฉพาะในหน้าต่างส่วนตัว

en-us	Block Plugin
th	ปิดกั้นปลั๊กอิน

en-us	Block pop-ups and third-party redirects
th	ปิดกั้นป๊อปอัปและการเปลี่ยนเส้นทางจากบุคคลที่สาม

en-us	Block pop-ups for %S
th	ปิดกั้นป๊อปอัปสำหรับ %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
th	ปิดกั้นป๊อปอัปสำหรับ { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
th	ปิดกั้นหน้าต่างป๊อปอัป

en-us	Block resource when URL contains
th	ปิดกั้นทรัพยากรเมื่อ URL มี

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
th	ปิดกั้นตัวติดตามทั้งหมด บางเว็บไซต์หรือเนื้อหาอาจโหลดมาไม่ครบ

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
th	ปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จักทั้งหมด (หมายเหตุ: อาจทำให้ไม่สามารถโหลดบางหน้า)

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
th	ปิดกั้นตัวติดตามทั้งหมดที่ { -brand-short-name } ตรวจพบ อาจส่งผลให้ไซต์บางส่วนไม่สมบูรณ์

en-us	Block Server
th	ปิดกั้นเซิร์ฟเวอร์

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
th	ปิดกั้นตัวติดตามที่รู้จัก เว็บไซต์บางส่วนอาจทำงานได้ไม่ถูกต้อง

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
th	ปิดกั้นเนื้อหาจากบุคคลที่สามที่ใช้เวลานานกว่า 5 วินาทีในการโหลด

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
th	ปิดกั้นเนื้อหาจากบุคคลที่สามอย่างโฆษณาหรือโค้ดที่สามารถทำให้การท่องเว็บของคุณช้าลงและติดตามคุณในเว็บต่าง ๆ ปรับแต่งการตั้งค่าของคุณเพื่อความสมดุลที่ดีที่สุดของการป้องกันและประสิทธิภาพ

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
th	ปิดกั้นเนื้อหาจากบุคคลที่สามที่ติดตามคุณในเว็บต่าง ๆ ควบคุมจำนวนกิจกรรมออนไลน์ของคุณที่ถูกจัดเก็บและแบ่งปันระหว่างเว็บไซต์

en-us	Block this module
th	ปิดกั้นโมดูลนี้

en-us	Block this module
th	ปิดกั้นโมดูลนี้

en-us	Block this section
th	ปิดกั้นส่วนนี้

en-us	Block { $topic }
th	ปิดกั้น { $topic }

en-us	Block URL
th	ปิดกั้น URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
th	:block URL_STRING  เริ่มปิดกั้นคำขอเครือข่าย    รับเฉพาะอาร์กิวเมนต์ URL_STRING เพียงตัวเดียวเท่านั้น ซึ่งเป็นสตริงที่ไม่มีเครื่องหมายคำพูดซึ่งจะใช้ในการปิดกั้นคำขอทั้งหมดที่ URL มีสตริงนี้   ใช้ :unblock หรือแถบข้างการปิดกั้นคำขอตัวเฝ้าสังเกตเครือข่ายเพื่อยกเลิกการกระทำนี้

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
th	ปิดกั้นเว็บไซต์จากการเล่นสื่อพร้อมเสียงโดยอัตโนมัติ

en-us	Block websites from automatically playing sound
th	ปิดกั้นเว็บไซต์จากการเล่นเสียงโดยอัตโนมัติ

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
th	ปิดกั้นไม่ให้เยี่ยมชมเว็บไซต์ ดูคู่มือสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบ

en-us	Blue
th	น้ำเงิน

en-us	Blue
th	น้ำเงิน

en-us	Blue
th	น้ำเงิน

en-us	Blue
th	น้ำเงิน

en-us	Blue
th	น้ำเงิน

en-us	Blue and purple shapes
th	รูปร่างสีน้ำเงินและสีม่วง

en-us	Blue and purple wavy shapes
th	รูปทรงคลื่นสีน้ำเงินและสีม่วง

en-us	Blue mist mountain landscape
th	วิวภูเขาที่มีหมอกสีฟ้า

en-us	Blue, pink and yellow shapes
th	รูปทรงที่มีสีฟ้า สีชมพู และสีเหลือง

en-us	Blue shapes
th	รูปร่างสีน้ำเงิน

en-us	Blue starry night
th	คืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวสีฟ้า

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
th	<b>ใหม่</b>: { -profiler-brand-name } ถูกรวมเข้ากับเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาแล้ว <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>เกี่ยวกับเครื่องมือใหม่อันทรงพลังนี้

en-us	Body
th	เนื้อหา

en-us	Bogus comment.
th	Bogus comment.

en-us	Bogus doctype.
th	Bogus doctype.

en-us	Bold
th	Bold

en-us	Bold
th	หนา

en-us	Bolivia
th	โบลิเวีย

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
th	โบแนเรอ, ซินต์เอิสตาซียึส และซาบา

en-us	Book
th	หนังสือ

en-us	Book
th	หนังสือ

en-us	Bookmark
th	เพิ่มที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark…
th	เพิ่มที่คั่นหน้า…

en-us	Bookmark All Tabs…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บทั้งหมด…

en-us	Bookmark current tab…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บปัจจุบัน…

en-us	Bookmark Current Tab
th	เพิ่มที่คั่นหน้าแท็บปัจจุบัน

en-us	Bookmark Current Tab
th	เพิ่มที่คั่นหน้าแท็บปัจจุบัน

en-us	Bookmark Current Tab…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บปัจจุบัน…

en-us	Bookmarked
th	เพิ่มที่คั่นหน้าแล้ว

en-us	Bookmarked Tab Groups
th	กลุ่มแท็บที่คั่นหน้าไว้

en-us	(Bookmarked) { $url }
th	{ $url }  (เพิ่มที่คั่นหน้าแล้ว)

en-us	Bookmark Frame…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับเฟรม…

en-us	Bookmarking Tools
th	เครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark Link
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับลิงก์

en-us	Bookmark Link…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับลิงก์…

en-us	Bookmark Page
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า

en-us	Bookmark Page…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า…

en-us	Bookmark Page…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า…

en-us	Bookmark Page…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า…

en-us	Bookmark Page…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า…

en-us	Bookmark Pages…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้า…

en-us	Bookmark removed
th	เอาที่คั่นหน้าออกแล้ว

en-us	Bookmark Removed
th	เอาที่คั่นหน้าออกแล้ว

en-us	bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	bookmarks
th	ที่คั่นหน้าที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks
th	ที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks…
th	ที่คั่นหน้า…

en-us	Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
th	ที่คั่นหน้าและรหัสผ่านที่บันทึกไว้จะไม่ถูกลบ

en-us	Bookmarks backup filename
th	ชื่อไฟล์สำรองข้อมูลที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark Selected Tab…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บที่เลือก…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บที่เลือก…

en-us	Bookmarks from HTML file
th	ที่คั่นหน้าจากไฟล์ HTML

en-us	Bookmarks, history, settings, and more
th	ที่คั่นหน้า ประวัติ การตั้งค่า และอื่น ๆ

en-us	Bookmarks, history, settings, and other data included
th	รวมที่คั่นหน้า ประวัติ การตั้งค่า และข้อมูลอื่น ๆ

en-us	Bookmarks Imported Successfully
th	นำเข้าที่คั่นหน้าสำเร็จแล้ว

en-us	Bookmarks Menu
th	เมนูที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Menu
th	เมนูที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
th	ที่คั่นหน้า ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
th	แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Toolbar
th	แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Toolbar
th	แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Toolbar
th	แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
th	โฟลเดอร์แถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Toolbar Items
th	รายการแถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmarks Toolbar Items
th	รายการแถบเครื่องมือที่คั่นหน้า

en-us	Bookmark Tab
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บ

en-us	Bookmark Tab…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บ…

en-us	Bookmark Tab…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บ…

en-us	Bookmark Tab…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บ…

en-us	Bookmark Tabs…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บ…

en-us	Bookmark This Frame
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับกรอบนี้

en-us	Bookmark This Link
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับลิงก์นี้

en-us	Bookmark This Page
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้

en-us	Bookmark This Page
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้

en-us	Bookmark This Page
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้

en-us	Bookmark This Page
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้

en-us	Bookmark This Page
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้

en-us	Bookmark This Page
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้

en-us	Bookmark this page (%S)
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้ (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับหน้านี้ ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
th	เพิ่มที่คั่นหน้าสำหรับแท็บนี้…

en-us	Boolean
th	ค่าตรรกะ

en-us	Boolean
th	ค่าตรรกะ

en-us	Boost your browsing with tab pickup
th	ท่องเว็บได้ดีขึ้นด้วยการรับแท็บ

en-us	border
th	เส้นขอบ

en-us	Border
th	ขอบ

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
th	รัศมีเส้นขอบใหญ่เกินไปสำหรับสไตล์ ‘dashed’ (ขีดจำกัดคือ 100000px) จึงแสดงผลแบบ solid

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
th	รัศมีเส้นขอบใหญ่เกินไปสำหรับสไตล์ ‘dotted’ (ขีดจำกัดคือ 100000px) จึงแสดงผลแบบ solid

en-us	Bosnia and Herzegovina
th	บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา

en-us	Bosnian
th	บอสเนีย

en-us	bot
th	ล่าง

en-us	Botswana
th	บอตสวานา

en-us	bottom
th	ล่าง

en-us	Bottom
th	ด้านล่าง

en-us	Bottom:
th	ท้าย:

en-us	Bottom:
th	ท้าย:

en-us	Bottom (inches)
th	ด้านล่าง (นิ้ว)

en-us	Bottom left corner — resize
th	มุมซ้ายล่าง — ปรับขนาด

en-us	Bottom left corner — resize
th	มุมซ้ายล่าง — ปรับขนาด

en-us	Bottom left corner — resize
th	มุมซ้ายล่าง — ปรับขนาด

en-us	Bottom middle — resize
th	ตรงกลางด้านล่าง — ปรับขนาด

en-us	Bottom middle — resize
th	ตรงกลางด้านล่าง — ปรับขนาด

en-us	Bottom middle — resize
th	ตรงกลางด้านล่าง — ปรับขนาด

en-us	Bottom (mm)
th	ล่าง (มม.)

en-us	Bottom right corner — resize
th	มุมขวาล่าง — ปรับขนาด

en-us	Bottom right corner — resize
th	มุมขวาล่าง — ปรับขนาด

en-us	Bottom right corner — resize
th	มุมขวาล่าง — ปรับขนาด

en-us	Bouvet Island
th	เกาะบูเวต์

en-us	box
th	กล่อง

en-us	box
th	กล่อง

en-us	Box Model
th	โมเดลกล่อง

en-us	Box Model Properties
th	คุณสมบัติโมเดลกล่อง

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
th	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
th	ติดตั้ง $BrandFullNameDA ในคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว\n\nคลิก เสร็จสิ้น เพื่อปิดตัวช่วยนี้

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
th	ถอนการติดตั้ง $BrandFullNameDA จากคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว\n\nคลิก เสร็จสิ้น เพื่อปิดตัวช่วยนี้

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
th	$BrandFullNameDA จะถูกถอนการติดตั้งจากโฟลเดอร์ดังต่อไปนี้ $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
th	{ -brand-full-name } เป็นซอฟต์แวร์เสรีและเปิดต้นฉบับ สร้างขึ้นโดยชุมชนของคนนับพันจากทั่วโลก มีบางสิ่งที่คุณควรทราบ:

en-us	{ -brand-full-name } Private Browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัวใน { -brand-full-name }

en-us	$BrandFullName Setup
th	การติดตั้ง $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
th	การถอนการติดตั้ง $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
th	{ -brand-full-name } ใช้บริการข้อมูลผ่านเว็บ ("บริการ") ในการเสนอความสามารถให้กับคุณใน { -brand-short-name } รุ่นนี้ภายใต้ข้อตกลงที่อธิบายไว้ข้างล่าง ถ้าคุณไม่ต้องการใช้งานบริการเหล่านั้นหรือข้อตกลงข้างล่างนั้นไม่สามารถยอมรับได้ คุณอาจจะปิดการใช้งานความสามารถเหล่านั้น วิธีการปิดใช้งานความสามารถส่วนใดส่วนหนึ่งอาจจะพบได้ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ที่นี่</a> คุณลักษณะและบริการอื่น ๆ สามารถปิดใช้งานได้ในค่าปรับแต่งแอปพลิเคชัน

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
th	บริการข้อมูลผ่านเว็บ { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
th	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies
th	{ -brand-product-name } อนุญาต { $count } คุกกี้ติดตามข้ามไซต์

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers
th	{ -brand-product-name } อนุญาต { $count } ตัวขุดเหรียญดิจิทัล

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters
th	{ -brand-product-name } อนุญาต { $count } ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers
th	{ -brand-product-name } อนุญาต { $count } ตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } trackers
th	{ -brand-product-name } อนุญาต { $count } ตัวติดตาม

en-us	{ -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break:
th	{ -brand-product-name } อนุญาตสิ่งเหล่านี้เพื่อไม่ให้ไซต์เสียหาย:

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies
th	{ -brand-product-name } ปิดกั้น { $count } คุกกี้ติดตามข้ามไซต์

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers
th	{ -brand-product-name } ปิดกั้น { $count } ตัวขุดเหรียญดิจิทัล

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters
th	{ -brand-product-name } ปิดกั้น { $count } ลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers
th	{ -brand-product-name } ปิดกั้น { $count } ตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } trackers
th	{ -brand-product-name } ปิดกั้น { $count } ตัวติดตาม

en-us	{ -brand-product-name } blocked these things for you:
th	{ -brand-product-name } ปิดกั้นสิ่งเหล่านี้สำหรับคุณ:

en-us	{ -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters.
th	{ -brand-product-name } ช่วยปิดกั้นตัวขุดเหรียญดิจิทัล ตัวติดตามสื่อสังคมออนไลน์ และลายนิ้วมือดิจิทัล

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
th	เบราว์เซอร์ { -brand-product-name } สำหรับ <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a>และ<a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
th	{ -brand-product-name } สำหรับมือถือ

en-us	{ -brand-product-name } help
th	ความช่วยเหลือของ { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Help
th	ความช่วยเหลือของ { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point.
th	{ -brand-product-name } ไม่ได้ติดตั้งมาล่วงหน้าเหมือนเบราว์เซอร์จากค่ายใหญ่ นั่นแหละคือสิ่งที่แตกต่าง

en-us	{ -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on.
th	{ -brand-product-name } ไม่ได้ทำงานอยู่ เราขอแนะนำให้เปิดการป้องกันอีกครั้ง

en-us	{ -brand-product-name } is on guard
th	{ -brand-product-name } กำลังป้องกันอยู่

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
th	{ -brand-product-name } รุ่นมือถือ

en-us	{ -brand-product-name } noticed something suspicious.
th	{ -brand-product-name } สังเกตเห็นบางสิ่งที่น่าสงสัย

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
th	{ -brand-product-name } แนะนำเฉพาะส่วนขยายที่ตรงตามมาตรฐานของเราเท่านั้นเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพ

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
th	{ -brand-product-name } แนะนำเฉพาะส่วนขยายที่ตรงตามมาตรฐานของเราเท่านั้นเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพ

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
th	ประกาศความเป็นส่วนตัวของ { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
th	{ -brand-product-name } เก็บรหัสผ่านของคุณอย่างปลอดภัยในเบราว์เซอร์ของคุณ

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
th	เงื่อนไขการใช้งาน { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can.
th	{ -brand-product-name } คิดว่าบริษัทต่าง ๆ ควรติดตามคุณให้น้อยลง ดังนั้นเราจึงปิดกั้นให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

en-us	{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections.
th	{ -brand-product-name } คิดว่าบริษัทต่าง ๆ ควรติดตามคุณให้น้อยลง เราจะปิดกั้นตัวติดตามให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เมื่อคุณเปิดการป้องกัน

en-us	{ -brand-product-name } tools
th	เครื่องมือ { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
th	{ -brand-product-name } ปฏิบัติต่อข้อมูลของคุณด้วยความเคารพโดยใช้ให้น้อย ปกป้อง และมีความชัดเจนเกี่ยวกับวิธีที่เราใช้

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
th	{ -brand-product-name } จะตัดการเชื่อมต่อจากบัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการเรียกดูใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
th	{ -brand-product-name } จะหยุดการซิงค์บัญชีของคุณ แต่จะไม่ลบข้อมูลการเรียกดูใด ๆ ของคุณบนอุปกรณ์นี้

en-us	{ -brand-shortcut-name }
th	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
th	การเรียกดูแบบส่วนตัวของ { -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
th	เว็บเบราว์เซอร์ { -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
th	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
th	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
th	{ -brand-shorter-name } ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัลจำนวนมากที่แอบรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และการใช้งานของคุณอย่างลับ ๆ เพื่อสร้างโปรไฟล์โฆษณาของคุณ

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
th	{ -brand-shorter-name } สามารถปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัลจำนวนมากที่แอบรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์และการใช้งานของคุณอย่างลับ ๆ เพื่อสร้างโปรไฟล์โฆษณาของคุณได้

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
th	ไม่สามารถอัปเดต { -brand-shorter-name } เป็นรุ่นล่าสุด

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
th	{ -brand-shorter-name } ไม่สามารอัปเดตอัตโนมัติ ดาวน์โหลดรุ่นใหม่ — คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลหรือการปรับแต่งที่บันทึกไว้

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
th	{ -brand-shorter-name } ได้จัดการแบนเนอร์คุกกี้ในนามของผู้ใช้

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
th	ความช่วยเหลือของ { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
th	ความช่วยเหลือของ { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
th	ความช่วยเหลือของ { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
th	{ -brand-shorter-name } ไม่สามารถอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุดโดยอัตโนมัติได้

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
th	{ -brand-shorter-name } ไม่สามารถอัปเดตเป็นรุ่นล่าสุด

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
th	ขณะนี้ { -brand-shorter-name } ปิดกั้นไม่ให้ไซต์ถามเพื่อส่งข้อความป๊อปอัปถึงคุณโดยอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
th	เที่ยวชม { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
th	เที่ยวชม { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
th	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
th	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
th	{ -brand-short-name } ส่งข้อมูลบางอย่างไปยัง { -vendor-short-name } โดยอัตโนมัติเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
th	{ -brand-short-name } จะหยุดบริษัทต่าง ๆ ไม่ให้ติดตามคุณอย่างลับ ๆ ขณะที่คุณเรียกดูโดยอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
th	{ -brand-short-name } จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้บนไซต์ที่รองรับโดยอัตโนมัติ

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
th	{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นตัวชุดเหรียญดิจิทัลบนหน้านี้

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
th	{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นลายนิ้วมือดิจิทัลบนหน้านี้

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
th	{ -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตาม { $count } ตัวตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
th	{ -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตามไปแล้ว <b>{ $blockedCount }</b> ตัวตั้งแต่ { $date }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
th	{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นตัวติดตามมากกว่า <b>{ $blockedCount }</b> ตัวตั้งแต่ { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
th	{ -brand-short-name } ปิดกั้นตัวติดตาม { $trackerCount } ตัวตั้งแต่ { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
th	{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นหน้านี้เนื่องจากหน้าอาจหลอกลวงคุณให้ทำบางอย่างที่เป็นอันตรายอย่างติดตั้งซอฟต์แวร์หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลอย่างรหัสผ่านหรือบัตรเครดิต

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
th	{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นหน้านี้เนื่องจากหน้าอาจพยายามติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ประสงค์ร้ายที่อาจขโมยหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลในคอมพิวเตอร์ของคุณ

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
th	{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นหน้านี้เนื่องจากหน้าอาจพยายามติดตั้งแอปที่เป็นอันตรายที่ขโมยหรือลบข้อมูลของคุณ (ตัวอย่างเช่น รูปถ่าย, รหัสผ่าน, ข้อความ และบัตรเครดิต)

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
th	{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นหน้านี้เนื่องจากหน้าอาจพยายามหลอกลวงคุณให้ติดตั้งโปรแกรมที่เป็นอันตรายต่อประสบการณ์การเรียกดูของคุณ (ตัวอย่างเช่น โดยการเปลี่ยนหน้าแรกของคุณหรือแสดงโฆษณาพิเศษในหน้าที่คุณเยี่ยมชม)

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
th	{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากผู้ออกใบรับรองที่ออกใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } เชื่อถือไม่ได้อีกต่อไป

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
th	{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } มีการเข้ารหัสจำนวนเต็มที่ไม่ถูกต้อง สาเหตุที่พบบ่อย ได้แก่ หมายเลขซีเรียลเป็นค่าลบ โมดูลัส RSA เป็นค่าลบ และการเข้ารหัสที่ยาวเกินความจำเป็น

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
th	{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } มีส่วนขยายที่ไม่ถูกต้อง

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
th	{ -brand-short-name } ได้ปิดกั้นการเยี่ยมชมไซต์นี้ของคุณเนื่องจากใบรับรองที่ให้ไว้สำหรับ { $hostname } มีส่วนขยาย critical ที่ไม่รองรับ