en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
tr	Başka bir şey mi arıyorsunuz? Ayarlar menüsünden varsayılan arama motorunuzu değiştirebilirsiniz.

en-us	Search in Klar
tr	Klar’da ara

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search Privately
tr	Gizli arama

en-us	Search string to use
tr	Kullanılacak arama dizgisi

en-us	Search widget
tr	Arama widget’ı

en-us	Secure connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Secure Connection
tr	Güvenli bağlantı

en-us	Security
tr	Güvenlik

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
tr	Mümkün olduğunda çerez isteklerini otomatik olarak reddederek daha az çerez bildirimi görün.

en-us	Select your preferred engine:
tr	Tercih ettiğiniz motoru seçin:

en-us	Send crash report to Mozilla
tr	Çökme raporunu Mozilla’ya gönder

en-us	Send usage data
tr	Kullanım verilerini gönder

en-us	Server not found
tr	Sunucu bulunamadı

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
tr	%1$s’u varsayılan tarayıcınız yapın, diğer uygulamalarda web sayfalarını açtığınız zaman da gizli gezintiden yararlanın.

en-us	Set as default browser
tr	Varsayılan tarayıcı yap

en-us	Set by Battery Saver
tr	Pil tasarrufuna göre

en-us	Set default, autocomplete
tr	Varsayılan yap, otomatik tamamlama

en-us	settings
tr	ayarlar

en-us	settings
tr	ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Share…
tr	Paylaş…

en-us	Share via
tr	Paylaş

en-us	Shortcut name
tr	Kısayol adı

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
tr	Kısayolu kullandığınızda gelişmiş izlenme koruması kapalı kalacaktır

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
tr	Kısayolu kullandığınızda İzlenme Koruması kapalı kalacaktır

en-us	Show home screen tips
tr	Ana ekranda ipuçlarını göster

en-us	Show search suggestions?
tr	Arama önerileri gösterilsin mi?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
tr	%s, son derece güçlü izlenme ve çerez korumasına sahip, gizliliğe öncelik veren bir tarayıcıdır.

en-us	Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection
tr	Düzgün görünmeyen bir site mi var? İzlenme Koruması’nı kapatmayı deneyin

en-us	Site currently not supported
tr	Bu site şu anda desteklenmiyor

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Enhanced Tracking Protection
tr	Düzgün görünmeyen bir site mi var? Gelişmiş izlenme korumasını kapatmayı deneyin

en-us	Site missing content or acting strange? Try turning off Tracking Protection
tr	Düzgün görünmeyen bir site mi var? İzlenme Koruması’nı kapatmayı deneyin

en-us	Site permissions
tr	Site izinleri

en-us	Site Security
tr	Site güvenliği

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Social
tr	Sosyal

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
tr	Bazı reklamlar, siz onlara tıklamasanız bile ziyaret ettiğiniz siteleri takip eder

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
tr	Bazı arama motorlarında öneriler gösterilemez.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
tr	Kusura bakmayın, bu sekmeyle ilgili bir sorun yaşıyoruz.

en-us	%s | OSS Libraries
tr	%s | OSS Kitaplıkları

en-us	Start browsing
tr	Gezinmeye başlayın

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
tr	Gizli gezinti oturumunuzu başlatın. Siz gezinirken takip kodlarını ve diğer istenmeyen içerikleri engelleyeceğiz.

en-us	Stealth
tr	Görünmezlik

en-us	Stop loading website
tr	Siteyi yüklemeyi durdur

en-us	Studies
tr	Araştırmalar

en-us	Switch
tr	Geç

en-us	Switching Apps
tr	Uygulama geçişi

en-us	Switch to link in new tab immediately
tr	Hemen yeni sekmedeki bağlantıya geç

en-us	System default
tr	Sistem varsayılanı

en-us	Tab Crashed
tr	Sekme çöktü

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
tr	Sekmenin gezinti geçmişi silinmiştir.

en-us	Tabs open: %1$s
tr	Açık sekmeler: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tr	Gizli gezintiyi daha da geliştirdik. Gezdiğiniz siteleri takip eden ve sayfaların yüklenmesini yavaşlatan reklamları ve diğer içerikleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
tr	Geçmişi ve çerezleri temizleyip yeni bir sekmede yeni bir başlangıç yapmak için buraya dokunun.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
tr	Gezinti geçmişinizi güvenli bir şekilde silmek için bu bildirime dokunun veya bildirimi temizleyin.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
tr	Gezinti geçmişinizi güvenli bir şekilde silmek için bu bildirime dokunun veya bildirimi kaydırın.

en-us	Terms of Use
tr	Kullanım Koşulları

en-us	The application will quit to apply changes
tr	Değişiklikleri uygulamak için uygulama kapanacak

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
tr	Bu varsayılan ayarlar güçlü koruma sağlar ama isterseniz ayarları ihtiyaçlarınızı göre değiştirebilirsiniz.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
tr	İstediğiniz site HTTPS’yi desteklemiyor

en-us	 This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/> If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary. 
tr	 Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.<br/><br/> Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir. 

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
tr	Bu sayede Mozilla aktif kullanıcı sayısını tahmin edebilir.

en-us	This site doesn’t support HTTPS
tr	Bu site HTTPS’i desteklemiyor

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
tr	Çerez bildirimlerini azaltma özelliği henüz bu siteyi desteklemiyor. Ekibimizin bu siteyi inceleyip gelecekte desteklemesini ister misiniz?

en-us	To allow it:
tr	İzin vermek için:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
tr	Tam ekrandan çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri düğmesine basın

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
tr	Tam ekrandan çıkmak için ekranı yukarıdan çekip geri dönme hareketini kullanın

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
tr	Arama önerileri alabilmeniz için %1$s’un adres çubuğuna yazdığınız şeyleri seçtiğiniz arama motoruna göndermesi gerekir. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
tr	 Arama önerileri alabilmeniz için %1$s’un adres çubuğuna yazdığınız şeyleri seçtiğiniz arama motoruna göndermesi gerekir.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
tr	Devam etmek için parmak izi sensörüne dokunun.

en-us	Trackers and Scripts to Block
tr	Engellenecek takip kodları ve betikler

en-us	Trackers blocked
tr	Takip kodlarını engelle

en-us	Trackers blocked since %s
tr	%s tarihinden beri engellenen takip kodu

en-us	Tracking, cookies, data choices
tr	İzlenme, çerezler, veri tercihleri

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme Koruması

en-us	Trusted site? Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust. 
tr	Bu siteye güveniyor musunuz? İzin listesi, bildiğiniz ve güvendiğiniz sitelerde izlenme korumasını kapatır.

en-us	Turning this off may fix some site problems
tr	Bunu kapatmak bazı site sorunlarını düzeltebilir

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini azaltma kapatılsın mı?

en-us	Turn off tips on the start screen
tr	Başlangıç ​​ekranında ipuçlarını kapat

en-us	Turn off to fix some sites
tr	Bazı siteleri düzeltmek için kapatın

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
tr	%1$s için çerez bildirimlerini azaltma açılsın mı?

en-us	Unlock
tr	Kilidi aç

en-us	Unlock %1$s
tr	%1$s kilidini aç

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
tr	Kısayollar eklediysem veya %s tarayıcısında bir web sitesi açıksa kilidi parmak iziyle aç.

en-us	URL already exists
tr	Adres zaten mevcut

en-us	URL Autocomplete
tr	Otomatik adres tamamlama

en-us	URL copied
tr	Adres kopyalandı

en-us	URL to add
tr	Eklenecek adres

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tr	Dokunma ve kaydırma gibi etkinlikleri kaydetmek, çözümlemek ve ölçmek için kullanılır

en-us	Use fingerprint to unlock app
tr	Uygulama kilidini açmak için parmak izimi kullan

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Verified by: %1$s
tr	Doğrulayan: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust? Add it to the Allowlist in Settings 
tr	Güvendiğiniz bir sitede gelişmiş izlenme korumasını kapatmak mı istiyorsunuz? Ayarlardan o siteyi izinli listenize ekleyebilirsiniz 

en-us	Want to see the full version of a site? Switch on Desktop Site from the %1$s menu
tr	Bir sitenin tam versiyonunu mu görmek istiyorsunuz? %1$s menüsünden masaüstü sitesine geçebilirsiniz

en-us	Web Content
tr	Web içeriği

en-us	Website loaded
tr	Web sitesi yüklendi

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
tr	Daha fazla gizlilik için uygulamayı kapattığınızda geçmişinizi temizliyoruz.

en-us	Welcome to %1$s
tr	%1$s tarayıcısına hoş geldiniz

en-us	Welcome to %1$s!
tr	%1$s’a hoş geldiniz!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
tr	%1$s widget’ını ana ekranınıza ekleyerek gizli gezintilerinize daha hızlı bir başlangıç yapabilirsiniz.

en-us	What’s New
tr	Yeni neler var?

en-us	Where incognito meets invisible
tr	Gizli gezinti görünmezlikle buluşuyor

en-us	Why yes, we do have a fresh new look! Read more about this and other updates to %1$s.
tr	Tasarımımız yenilendi! Yeni tasarım ve diğer %1$s güncellemeleri hakkında bilgi alın.

en-us	Widget added to home screen
tr	Widget ana ekrana eklendi

en-us	Would you like to block cookies?
tr	Çerezleri engellemek ister misiniz?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
tr	Arama önerilerini açmak ister misiniz?

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	YES
tr	EVET

en-us	Yes please
tr	Evet

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
tr	Mozilla Vakfı’nın tescilli markaları olan Mozilla, Firefox, %1$s adları ve logoları da dahil olmak üzere, tescilli markalarımızın hakları ve lisansları sizinle paylaşılmamaktadır. Daha fazla bilgi almak isterseniz <a href="%2$s">buraya</a> bakabilirsiniz.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
tr	Bu bağlantıyı %2$s ile açmak için %1$s'tan çıkabilirsiniz.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
tr	Mevcut uygulama oturumunuza devam etmek için parmak izinizi kullanabilirsiniz.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
tr	Bu web sitelerinde içerik engellemeyi kapattınız.

en-us	Your autocomplete list:
tr	Otomatik tamamlama listeniz:

en-us	Your browsing history has been erased.
tr	Gezinti geçmişiniz silinmiştir.

en-us	You’re protected!
tr	Koruma altındasınız!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
tr	%1$s’ta açık bir sayfa varsa uygulamanın kilidini parmak izinizle açmanız gerekir. Görünmezlik özelliği de açılır.

en-us	Your Rights
tr	Haklarınız

en-us	Your Rights
tr	Haklarınız

en-us	Your search, your way
tr	Senin araman, senin kararın

en-us	-
tr	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
tr	1. Arama motorunun ana sayfasına gidin.

en-us	%1$s is ready to block ads
tr	%1$s reklamları engellemeye hazır

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
tr	2. Arama motorunun arama alanına uzunca dokunun.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
tr	2. Arama motorunun arama alanına dokunun.

en-us	3. Tap %1$s
tr	3. %1$s düğmesine dokunun

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
tr	3. Arama motorunu eklemek için klavyenin üzerindeki büyüteç simgesine dokunun.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
tr	4. %1$s düğmesini görmüyorsanız arama motorunu elle eklemeyi deneyebilirsiniz.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
tr	4. Büyüteci görmüyorsanız arama motorunu elle eklemeyi deneyebilirsiniz.

en-us	Ad blocking
tr	Reklam engelleme

en-us	Ad Blocking
tr	Reklam engelleme

en-us	Add another search engine
tr	Başka bir arama motoru ekle

en-us	Add search engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add search engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add to Home screen
tr	Ana ekrana ekle

en-us	A quick fix when blocking = breaking
tr	Engelleme yüzünden  sayfalar bozulursa

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
tr	Gizlilik odaklı bir tarayıcı olarak gezinti oturumunuzu asla kaydetmediğimiz için geri getirmemiz de mümkün değil.

en-us	Authentication required
tr	Kimlik doğrulama gerekli

en-us	Autocomplete
tr	Otomatik tamamla

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
tr	En çok kullandığınız sitelerin adreslerini otomatik tamamlayabilirsiniz  Adres çubuğundaki herhangi bir adrese basılı tutun

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
tr	Siz gezerken çevrimiçi takipçiler otomatik olarak engellenecektir. Girdiğiniz sayfaları, aramalarınızı, çerezleri ve parolaları cihazınızdan silmek için SİL düğmesine dokunmanız yeterli.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
tr	Siz internette gezinirken çevrimiçi takipçiler otomatik olarak engellenecek. İşiniz bitince uygulamadaki veya bildirimlerinizdeki çöp kutusuna dokunarak gezdiğiniz sayfaları ve çerezleri silebilirsiniz.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
tr	Otomatik gizli gezinti. Gez ve sil. Hepsi bu kadar.

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Block ads and other annoyances
tr	Reklamları ve diğer sıkıntı kaynaklarını engelleyin

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
tr	Tüm çerezleri engelle (Web sitelerinin bozulmasına neden olur)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
tr	Tüm üçüncü taraf çerezlerini engelle (Bazı sitelerin bozulmasına neden olabilir)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
tr	Web’de sizi takip eden ve gezintinizi yavaşlatan reklamları ve kodları engelleyebilirsiniz. Sinir bozucu reklamlar olmadan, daha hızlı gezinmek için reklam engellemeyi açın.

en-us	Block images
tr	Resimleri engelle

en-us	Block Images
tr	Resimleri engelle

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
tr	Dokunma ve kaydırma gibi eylemlerinizi analiz eden ve ölçen takipçileri engeller

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
tr	Takipçileri engeller ama bazı sitelerin ve sayfaların beklenmedik şekilde davranmasına neden olabilir

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
tr	Üçüncü taraf takipçi çerezlerini engelle (Önerilir)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
tr	Sizi takip eden reklamları ve kodları engelleyerek web’de daha hızlı gezinebilirsiniz.

en-us	Browse like no one’s watching
tr	Hiç kimse izlemiyormuş gibi gez

en-us	Browse like no one’s watching.
tr	Hiç kimse izlemiyormuş gibi gez.

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Check the search string and try again
tr	Arama dizgisini kontrol edip yeniden deneyin

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Content Blocking is disabled
tr	İçerik engelleme kapalı

en-us	Content Blocking is enabled
tr	İçerik engelleme açık

en-us	Copy image address
tr	Resim adresini kopyala

en-us	Copy link address
tr	Bağlantı adresini kopyala

en-us	Custom URL
tr	Özel adres

en-us	Custom URLs
tr	Özel adresler

en-us	Custom URLs
tr	Özel adresler

en-us	Default search
tr	Varsayılan arama

en-us	Default URL List
tr	Varsayılan adres listesi

en-us	Disable
tr	Kapat

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
tr	%1$s geçmişini sildiğinizde, indirmiş olduğunuz dosyalar <b>silinmez</b>.

en-us	Download File
tr	Dosya İndir

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
tr	Sosyal medyada paylaşım düğmeleri, ziyaret ettiğiniz siteleri de takip eder

en-us	Enable
tr	Aç

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
tr	450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda otomatik tamamlamak için bunu etkinleştirin.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
tr	Buraya eklediğiniz siteleri otomatik tamamlamak için etkinleştirin.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
tr	%1$s’un 450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda tamamlaması için bunu etkinleştirin.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
tr	Bunu açarsanız bazı sayfalar olması gerektiği gibi çalışmayabilir

en-us	Erase and open %1$s
tr	Sil ve %1$s’u aç

en-us	Expand
tr	Genişlet

en-us	Forward
tr	İleri

en-us	GET STARTED
tr	BAŞLA

en-us	Hide webpages when switching apps
tr	Uygulama değiştirirken web sayfalarını gizle

en-us	Make default browser
tr	Varsayılan tarayıcı yap

en-us	Manually add
tr	Elle ekle

en-us	May break some videos and Web pages
tr	Bazı videolar ve web sayfaları bozulabilir

en-us	Name to display
tr	Görünecek ad

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
tr	Yeni özellik! Web’de sizi takip eden reklamları ve kodları durdurarak daha hızlı gezinebilirsiniz.

en-us	No (allow all cookies)
tr	Hayır (Tüm çerezlere izin ver)

en-us	Ok, got it!
tr	Anladım!

en-us	OK, got it!
tr	Anladım!

en-us	Oops
tr	Hata

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
tr	Bağlantıları yeni sekmede açabilirsiniz  Bir sayfadaki herhangi bir bağlantıya uzun basın

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
tr	Her bağlantıyı %1$s ile açabilirsiniz  %1$s’u varsayılan tarayıcınız yapın

en-us	Open link in new tab
tr	Bağlantıyı yeni sekmede aç

en-us	Open link in selected tab
tr	Bağlantıyı seçili sekmede aç

en-us	Open tab
tr	Sekmeyi aç

en-us	Open with
tr	Birlikte aç

en-us	Open with…
tr	Birlikte aç…

en-us	Open with %1$s
tr	%1$s ile aç

en-us	Open with app
tr	Uygulama ile aç

en-us	Password
tr	Parola

en-us	Paste & Go
tr	Yapıştır ve git

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
tr	Arama dizgisini yapıştırın veya yazın. Gerekirse aranan terimin yerine %s yazın.

en-us	Private Search
tr	Gizli Arama

en-us	Problem loading page
tr	Sayfa yükleme sorunu

en-us	Refresh
tr	Yenile

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
tr	Reklamlara dokunmadığınız halde site ziyaretlerinizi izlemek için tasarlanmış reklamları kaldırır

en-us	Restart %1$s
tr	%1$s’u yeniden başlat

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
tr	%1$s’ta sevdiğiniz sitelere çabucak ulaşabilirsiniz. %1$s menüsünden "Ana ekrana ekle"yi seçmeniz yeterli.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
tr	%1$s geçmişini sildiğinizde, kaydettiğiniz ve paylaştığınız resimler <b>silinmeyecektir</b>.

en-us	Save image
tr	Resmi kaydet

en-us	Secure connection failed
tr	Güvenli bağlantı hatası

en-us	Send anonymous usage data
tr	Anonim kullanım verilerini gönder

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
tr	%1$s tarayıcınızı varsayılan tarayıcı yapın, diğer Android uygulamalarından web sayfalarına geçtiğinizde de gizli gezintiden yararlanın.

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share image
tr	Resmi paylaş

en-us	Share link
tr	Bağlantıyı paylaş

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
tr	Düzgün görünmeyen bir site mi var?  İzlenme Koruması’nı kapatmayı deneyin

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
tr	Bazı reklamlar, siz onlara tıklamasanız bile ziyaret ettiğiniz siteleri takip eder

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
tr	Kusura bakmayın, %1$s bir sorunla karşılaştı ve çöktü.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
tr	Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance ve 777Guard Mobile Ad Filter engelleme listelerini kullanarak reklamları ve diğer sıkıntı kaynaklarını durdurur

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
tr	Web sitelerini gömülü sosyal medya takipçilerini durdurur (Sosyal paylaşım düğmeleri dahil)

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tr	Gizli gezintiyi daha da geliştirdik. Gezdiğiniz siteleri takip eden ve sayfaların yüklenmesini yavaşlatan reklamları ve diğer içerikleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
tr	Bu arama motorunu eklemek için klavyenin üzerindeki büyüteç simgesine dokunun.

en-us	The address isn’t valid
tr	Adres geçersiz

en-us	The address wasn’t understood
tr	Adres anlaşılamadı

en-us	The connection timed out
tr	Bağlantı zaman aşımına uğradı

en-us	The page isn’t redirecting properly
tr	Sayfa doğru bir şekilde yönlendirilmiyor

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
tr	Unutmayın, kullandığınız siteler ve hizmetler nerelere gittiğinizi yine de bilebilir.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
tr	Unutmayın, kullandığınız siteler ve hizmetler nerelere gittiğinizi yine de bilebilir.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
tr	Bu siteye güveniyor musunuz?  İzin listesi, bildiğiniz ve güvendiğiniz sitelerde izlenme korumasını kapatır.

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
tr	Ekran görüntüsü almak ve %1$s ile ziyaret ettiğiniz siteleri Son Uygulamalar listenizde görmek isterseniz görünmezlik modunu kapatın

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
tr	%1$s başlangıç ekranındaki ipuçlarını kapat

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
tr	<ul>   <li>Adres <strong>www</strong>.example.com yerine <strong>ww</strong>.example.com gibi yanlış yazılmış olabilir.</li>   <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın mobil internet veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.</li> </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
tr	<ul>         <li>Site geçici olarak kapalı olabilir veya çok meşgul olabilir. Birkaç dakika sonra yeniden deneyin.</li>         <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa cihazınızın mobil internet veya Wi-Fi bağlantısını kontrol edin.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
tr	<ul>    <li>Sunucunun yapılandırmasıyla ilgili bir sorun olabilir veya birisi sunucuyu taklit etmeye çalışıyor olabilir.</li>   <li>Daha önce bu sunucuya sorunsuz bağlandıysanız sorun geçici olabilir ve daha sonra yeniden bağlanmayı deneyebilirsiniz.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
tr	<ul>   <li>Bu sorun bazen çerezlerin devre dışı bırakılmasından veya reddedilmesinden kaynaklabilir.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
tr	<ul>   <li>Web adresleri genelde <strong>http://www.example.com/</strong> biçiminde yazılır.</li>   <li>Adreste sağa yatık bölü işareti (<strong>/</strong>) bulunduğundan emin olun.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
tr	<ul>   <li>Bu adresi açmak için başka bir uygulama yüklemeniz gerekebilir.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
tr	Bağlanılamadı

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tr	Dokunma ve kaydırma gibi etkinlikleri kaydetmek, çözümlemek ve ölçmek için kullanılır

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	We can’t load this page for some reason.
tr	Bilinmeyen bir nedenden dolayı bu sayfa yüklenemedi.

en-us	What's New
tr	Yeni neler var?

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
tr	Çevrimiçi takipçileri engellediğinizde bazı web sayfaları bozuk görünebilir. Bu durumda araçlar menüsünden engellemeyi kapatabilirsiniz.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
tr	%1$s’ta açık bir sayfa varsa uygulamanın kilidini parmak izinizle açmanız gerekir. Görünmezlik özelliği de açılır.

en-us	1.0
tr	1.0

en-us	1.0
tr	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
tr	%1$@, %2$@ uygulamasını açmak istiyor

en-us	3.10
tr	3.10

en-us	3.10
tr	3.10

en-us	4.0
tr	4.0

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About %@
tr	%@ hakkında

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
tr	Otomatik tamamlanacak özel adresleri ekleyin ve yönetin.

en-us	+ Add Another Search Engine
tr	+ Başka bir arama motoru ekle

en-us	Add Another Search Engine
tr	Başka bir arama motoru ekle

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
tr	Ana ekranınıza %@ kısayolu ekleyin. Araç takımını ekledikten sonra düzenlemek isterseniz basılı tutup farklı bir kısayol seçebilirsiniz.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
tr	Ana ekranınıza %@ kısayolu ekleyin. Araç takımını ekledikten sonra düzenlemek isterseniz basılı tutup farklı bir kısayol seçebilirsiniz.

en-us	Add a %@ Widget
tr	%@ araç takımını ekleyin

en-us	+ Add Custom URL
tr	+ Özel adres ekle

en-us	Add Custom URL
tr	Özel adres ekle

en-us	Add Custom URL
tr	Özel adres ekle

en-us	Added to Shortcuts
tr	Kısayollara eklendi

en-us	Add link to autocomplete
tr	Bağlantıyı otomatik tamamlamaya ekle

en-us	Add Search Engine
tr	Arama Motoru Ekle

en-us	Add Siri shortcut
tr	Siri kestirmesi ekle

en-us	Add Siri shortcut
tr	Siri kestirmesi ekle

en-us	Add to Shortcuts
tr	Kısayollara ekle

en-us	Add to Siri
tr	Siri’ye ekle

en-us	Ad trackers
tr	Reklam takipçileri

en-us	Advertising
tr	Reklam

en-us	Agree and Continue
tr	Kabul et ve devam et

en-us	Analytics
tr	Analitik

en-us	Analytic trackers
tr	Analitik takipçileri

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
tr	Kart Wallet’a eklenirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Apple Handoff is syncing
tr	Apple Handoff eşitleme yapıyor

en-us	Authenticate to return to %@
tr	%@’a dönmek için kimliğinizi doğrulayın

en-us	Autocomplete
tr	Otomatik tamamla

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
tr	Siz gezerken çevrimiçi takipçiler otomatik olarak engellenecektir. Girdiğiniz sayfaları, aramalarınızı, çerezleri ve parolaları cihazınızdan silmek için SİL düğmesine dokunmanız yeterli.

en-us	Automatically Send Crash Reports
tr	Çökme raporlarını otomatik olarak gönder

en-us	Automatic private browsing.
tr	Otomatik gizli gezinti.

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Block ad trackers
tr	Reklam takipçilerini engelle

en-us	Block analytics trackers
tr	Analitik takipçilerini engelle

en-us	Block Content Trackers
tr	İçerik takip kodlarını engelle

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and web pages.
tr	Diğer içerik takip kodlarını engellemek bazı videoları ve web sayfalarını bozabilir.

en-us	Block other content trackers
tr	Diğer içerik takipçilerini engelle

en-us	Block social trackers
tr	Sosyal takipçileri engelle

en-us	Block trackers for improved privacy
tr	Gizliliğinizi artırmak için takip kodlarını engelleyebilirsiniz

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
tr	Takip kodlarını engelleyebilirsiniz (veya belli takip kodlarına izin verebilirsiniz)

en-us	Block Web fonts
tr	Web fontlarını engelle

en-us	Block Web fonts to reduce page size
tr	Sayfa boyutunu azaltmak için web fontlarını engelleyebilirsiniz

en-us	Browse. Erase. Repeat.
tr	Gez ve sil. Hepsi bu kadar.

en-us	Browse like no one’s watching.
tr	Hiç kimse izlemiyormuş gibi gez.

en-us	Browsing history cleared
tr	Gezinti geçmişi temizlendi

en-us	Browsing history cleared! 🎉
tr	Gezinti geçmişi temizlendi! 🎉

en-us	By continuing, you agree to %@.
tr	Devam ettiğinizde %@’nı kabul etmiş sayılırsınız.

en-us	Call
tr	Ara

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
tr	%@’un reklam ve analitik takipçileri ile sosyal ve diğer takipçileri engelleyip engellemeyeceğini seçin.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
tr	İstediğiniz zaman tek bir dokunuşla gezinti geçmişinizi, parolaları ve çerezleri temizleyebilirsiniz.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
tr	İstediğiniz zaman tek bir dokunuşla gezinti geçmişinizi, parolaları ve çerezleri temizleyebilirsiniz.

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
tr	Ayarları yapılandırarak ne kadar veri paylaşacağınıza kendiniz karar verin.

en-us	Connection is not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection is not secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection is secure
tr	Bağlantı güvenli

en-us	Connection is secure
tr	Bağlantı güvenli

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
tr	Mozilla’dan içerik engelleme ve izlenme koruması

en-us	Content trackers
tr	İçerik takipçileri

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy Address
tr	Adresi kopyala

en-us	Copy Address
tr	Adresi kopyala

en-us	Copy Image
tr	Resmi kopyala

en-us	Copy Link
tr	Bağlantıyı kopyala

en-us	Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.
tr	Copyright © 2022 Mozilla. Tüm hakları saklıdır.

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
tr	Çökme raporları tarayıcıyla ilgili sorunları teşhis etmemize ve düzeltmemize olanak tanır.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
tr	En çok ziyaret ettiğiniz sitelere kısayollar oluşturun:

en-us	CUSTOM URL LIST
tr	ÖZEL ADRES LİSTESİ

en-us	Custom URLs
tr	Özel adresler

en-us	Daily Usage Ping
tr	Günlük kullanım ping’i

en-us	Dark
tr	Koyu

en-us	DEFAULT URL LIST
tr	VARSAYILAN ADRES LİSTESİ

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
tr	Sayfa olması gerektiği gibi çalışmıyorsa yalnızca bu oturumda devre dışı bırakın.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
tr	%@’u kapatana veya SİL’e basana kadar devre dışı bırak.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
tr	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Double-check the URL you entered.
tr	Yazdığınız adresi bir daha kontrol edin.

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Email
tr	E-posta gönder

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
tr	Sosyal medyada paylaşım düğmeleri, ziyaret ettiğiniz siteleri de takip eder

en-us	Enable %@
tr	%@’u etkinleştirin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
tr	%@’un 450’den fazla popüler adresi adres çubuğunda tamamlaması için bunu etkinleştirin.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
tr	%@’un sık kullandığınız adresleri otomatik tamamlaması için etkinleştirin.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
tr	Bunu açarsanız bazı sayfalar olması gerektiği gibi çalışmayabilir

en-us	Enhanced Tracking Protection
tr	Gelişmiş izlenme koruması

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	Erase
tr	Sil

en-us	ERASE
tr	SİL

en-us	Erase and Open
tr	Sil ve aç

en-us	Erase browsing session
tr	Gezinti oturumunu sil

en-us	Erase & Open
tr	Sil ve aç

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
tr	Tek düğmeyle çerezleri, arama ve gezinti geçmişinizi silebilirsiniz

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
tr	Gezinti geçmişinizi, parolalarınızı, çerezlerinizi silin ve tek bir dokunuşla istenmeyen reklamların sizi takip etmesini önleyin!

en-us	Example: example.com
tr	Örnek: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
tr	Örnek: aramamotoru.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
tr	%@’ta açık bir adres varsa Face ID, uygulamanın kilidini açabilir

en-us	Failed to Add Pass
tr	Kart eklenemedi

en-us	Fast. Private. No distractions.
tr	Hızlı. Gizli. Sade.

en-us	Fast. Private. No Distractions.
tr	Hızlı. Gizli. Sade.

en-us	Find in page: %@
tr	Sayfada bul: %@

en-us	Find in Page
tr	Sayfada bul

en-us	Find in page done
tr	Sayfada bulmayı bitir

en-us	Find next in page
tr	Sayfada sonrakini bul

en-us	Find previous in page
tr	Sayfada öncekini bul

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in %@.
tr	Firefox gizliliğinize önem verir. Ayrıntıları %@’nde okuyabilirsiniz.

en-us	Firefox (Private Browsing)
tr	Firefox (Gizli Gezinti)

en-us	Firefox Terms of Use
tr	Firefox Kullanım Koşulları

en-us	FocusIntentExtension
tr	FocusIntentExtension

en-us	Forward
tr	İleri

en-us	General
tr	Genel

en-us	Get Search Suggestions
tr	Arama önerilerini göster

en-us	Get Started
tr	Başlayın

en-us	Get the Firefox App
tr	Firefox’u indir

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tr	Bu sitenin sizi gözetlemesini engelledik. Engellediğimiz şeyleri görmek isterseniz kalkana dokunun.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
tr	Bu sitenin sizi gözetlemesini engelledik. Engellediğimiz şeyleri görmek isterseniz kalkana dokunun.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
tr	Gizlilik ve güvenlik seçeneklerini yönetmek için Ayarlar’a gidin.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
tr	Gizlilik ve güvenlik seçeneklerini yönetmek için Ayarlar’a gidin.

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
tr	KAYITLI ARAMA MOTORLARI

en-us	INTEGRATION
tr	TÜMLEŞTİRME

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
tr	İzlenme koruması ve içerik engelleme özelliğiyle %@, gizlilik yanlısı tarayıcınız.

en-us	%@ is not enabled.
tr	%@ etkin değil.

en-us	%@ isn’t like other browsers
tr	%@ diğer tarayıcılara benzemez

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
tr	%@ Mozilla tarafından geliştirilmiştir. Misyonumuz daha sağlıklı ve açık bir internet yaratmaktır.

en-us	I Understand
tr	Anladım

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
tr	Verileriniz sizde kalsın. %@, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takipçilerin çoğundan sizi korur.

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more.
tr	Daha fazla bilgi alın.

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Licenses
tr	Lisanslar

en-us	Licenses
tr	Lisanslar

en-us	Light
tr	Açık

en-us	Link you copied:
tr	Kopyaladığınız bağlantı:

en-us	Link you copied: %@
tr	Kopyaladığınız bağlantı: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
tr	Bir site açıkken %@ tarayıcısını kilitle:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
tr	Simgeler titremeye başlayana kadar ana ekrana basılı tutun.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
tr	Açtığınız her bağlantıda verilerinizi korumak için %@’u saptanmış tarayıcınız yapın.

en-us	Manage Sites
tr	Siteleri yönet

en-us	Manual
tr	Manuel

en-us	May break some videos and Web pages
tr	Bazı videolar ve web sayfaları bozulabilir

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
tr	%@ zaman zaman araştırmalar yükleyip çalıştırabilir.

en-us	More
tr	Daha fazla

en-us	More Settings
tr	Daha fazla ayar

en-us	More than just incognito
tr	Gizli moddan daha fazlası

en-us	MOZILLA
tr	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
tr	Mozilla, yalnızca %@’u daha da geliştirmek için ihtiyaç duyduğumuz verileri toplar.

en-us	My Sites
tr	Sitelerim

en-us	Name to display
tr	Görünecek ad

en-us	New Custom URL added.
tr	Yeni özel adres eklendi.

en-us	New Search Engine Added.
tr	Yeni arama motoru eklendi.

en-us	New Session
tr	Yeni oturum

en-us	Next
tr	İleri

en-us	Next
tr	İleri

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No Custom URLs to display
tr	Görüntülenecek hiç özel adres yok

en-us	No, Thanks
tr	Vazgeçtim

en-us	Off
tr	Kapalı

en-us	Ok
tr	Tamam

en-us	OK, Got It!
tr	Anladım!

en-us	OK, GOT IT!
tr	TAMAM, ANLADIM!

en-us	On
tr	Açık

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open App Store
tr	App Store’u aç

en-us	Open device settings
tr	Cihaz ayarlarını açın

en-us	Open Favorite Site
tr	Favori siteyi aç

en-us	Open Favorite Site
tr	Favori siteyi aç

en-us	Open in %@
tr	%@ ile aç

en-us	Open in %@
tr	%@’ta aç

en-us	Open in Chrome
tr	Chrome’da aç

en-us	Open in Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcıda aç

en-us	Open in Firefox
tr	Firefox’ta aç

en-us	Open in Safari
tr	Safari’de aç

en-us	Open Link
tr	Bağlantıyı aç

en-us	Open Maps
tr	Haritayı aç

en-us	Open Settings
tr	Ayarları aç

en-us	Open Settings App
tr	Ayarlar uygulamasını açın

en-us	Page Actions
tr	Sayfa eylemleri

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
tr	Sayfa eylemleri > Masaüstü sitesini iste

en-us	Paste
tr	Yapıştır

en-us	Paste & Go
tr	Yapıştır ve git

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
tr	Arama dizgisini yapıştırın veya yazın. Gerekirse aranan terimin yerine %s yazın.

en-us	Paste or enter URL
tr	Adresi yapıştırın veya yazın

en-us	PERFORMANCE
tr	PERFORMANS

en-us	Power up your privacy
tr	Gizliliğini güçlendir

en-us	Power up your privacy
tr	Gizliliğini güçlendir

en-us	PRIVACY
tr	GİZLİLİK

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
tr	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
tr	Tam istediğiniz gibi koruma

en-us	Protections are OFF for this session
tr	Bu oturumda korumalar KAPALI

en-us	Protections are ON for this session
tr	Bu oturumda korumalar AÇIK

en-us	%@ puts you in control.
tr	%@ kontrolü size verir.

en-us	Quick Actions
tr	Hızlı Eylemler

en-us	Quick Actions
tr	Hızlı Eylemler

en-us	Rate %@
tr	%@’a puan verin

en-us	Read more about this and other updates to %@.
tr	Bu güncelleme ve diğer %@ güncellemeleri hakkında bilgi alın.

en-us	Reload
tr	Yenile

en-us	Remove from Shortcuts
tr	Kısayollardan kaldır

en-us	Remove from Shortcuts
tr	Kısayollardan kaldır

en-us	Rename Shortcut
tr	Kısayol adını değiştir

en-us	Request Desktop Site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Request Desktop Site
tr	Masaüstü sitesini iste

en-us	Request Mobile Site
tr	Mobil siteyi iste

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
tr	Yeniden kaydet veya kestirmeyi sil

en-us	Restore Default Search Engines
tr	Varsayılan arama motorlarını geri yükle

en-us	Safari
tr	Safari

en-us	Safari
tr	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
tr	SAFARI ENTEGRASYONU

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save Image
tr	Resmi kaydet

en-us	SEARCH
tr	ARAMA

en-us	Search and browse right in the app
tr	Doğrudan uygulamada arama yapabilir ve web’de gezinebilirsiniz

en-us	Search Engine
tr	Arama Motoru

en-us	Search Engine
tr	Arama motoru

en-us	SEARCH ENGINE
tr	ARAMA MOTORU

en-us	Search engine name
tr	Arama motoru adı

en-us	Search for %@
tr	%@ terimini ara

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
tr	%@ uygulamasını bulun. Ardından bir araç takımı seçin.

en-us	Search in %@
tr	%@ ile ara

en-us	Search in %@
tr	%@ ile ara

en-us	Search in %@
tr	%@ ile ara

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
tr	Başka bir şey mi arıyorsunuz? Farklı bir arama motoru seçebilirsiniz.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
tr	Başka bir şey mi arıyorsunuz? Farklı bir arama motoru seçebilirsiniz.

en-us	Search or enter address
tr	Arama yapın veya adres yazın

en-us	Search string to use
tr	Kullanılacak arama dizgisi

en-us	SECURITY
tr	GÜVENLİK

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
tr	%@ menüsünden “Kısayollara ekle”yi seçin

en-us	Select Location Bar
tr	Konum çubuğunu seç

en-us	Select Safari, then select Extensions
tr	Safari’yi seçin, ardından Uzantılar’ı seçin

en-us	Send anonymous usage data
tr	Anonim kullanım verilerini gönder

en-us	Send usage data
tr	Kullanım verilerini gönder

en-us	Set as Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcı yap

en-us	Set as Default Browser
tr	Saptanmış tarayıcı yap

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
tr	Web siteleri, e-postalar ve mesajlardaki bağlantılar otomatik olarak %@ uygulamasında açılsın.

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share Link
tr	Bağlantıyı paylaş

en-us	Share Page With…
tr	Sayfayı paylaş…

en-us	Shortcut name
tr	Kısayol adı

en-us	Shortcut removed
tr	Kısayol kaldırıldı

en-us	Show home screen tips
tr	Ana ekranda ipuçlarını göster

en-us	Show Me How
tr	Nasıl yapılacağını göster

en-us	Show Search Suggestions?
tr	Arama önerileri gösterilsin mi?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
tr	“Siri, %@ oturumumu sil.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
tr	“Siri, favori sitemi aç.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
tr	SIRI KESTİRMELERİ

en-us	Site missing content or acting strange?
tr	Sitenin içeriği eksik veya site çalışmıyor mu?

en-us	Skip
tr	Atla

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Skip
tr	Geç

en-us	Social
tr	Sosyal

en-us	Social trackers
tr	Sosyal takipçiler

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
tr	Bazı reklamlar, siz onlara tıklamasanız bile ziyaret ettiğiniz siteleri takip eder

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
tr	Varsayılan arama motorunuzla %@ uygulamasında gizli gezinti başlatın.

en-us	Start browsing
tr	Gezinmeye başla

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
tr	Gizli gezinti oturumunuzu başlatın. Siz gezinirken takip kodlarını ve diğer istenmeyen içerikleri engelleyeceğiz.

en-us	Stop
tr	Durdur

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
tr	%@ bu sitenin sizi gözetlemesini engelledi. Engellediklerimiz hakkında bilgi almak için kalkana dokunun.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
tr	%@ bu sitenin sizi gözetlemesini engelledi. Engellediklerimiz hakkında bilgi almak için kalkana dokunun.

en-us	Studies
tr	Araştırmalar

en-us	System Theme
tr	Sistem teması

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tr	Gizli gezintiyi daha da geliştirdik. Gezdiğiniz siteleri takip eden ve sayfaların yüklenmesini yavaşlatan reklamları ve diğer içerikleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
tr	Gizli gezintiyi daha da geliştirdik. Gezdiğiniz siteleri takip eden ve sayfaların yüklenmesini yavaşlatan reklamları ve diğer içerikleri engelleyebilirsiniz.

en-us	Take your private browsing to the next level.
tr	Gizli gezintiyi bir üst seviyeye taşıyın.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
tr	Geçmişi ve çerezleri temizleyip yeni bir sekmede yeni bir başlangıç yapmak için buraya dokunun.

en-us	Tap on the plus icon.
tr	Artı simgesine dokunun.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
tr	Safari’ye dokunun ve İçerik Engelleyiciler’i seçin

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
tr	Oturumunuzun tüm izlerini kaldırmak istediğiniz zaman çöp kutusuna dokunun.

en-us	Terms of Use
tr	Kullanım Koşulları

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
tr	Olmadı. Arama teriminin yerine şunu yazmayı deneyin: %s.

en-us	The Internet connection appears to be offline.
tr	İnternet bağlantınız yok gibi görünüyor.

en-us	Theme
tr	Tema

en-us	Theme Picker
tr	Tema seçici

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
tr	Bu varsayılan ayarlar güçlü koruma sağlar ama isterseniz ayarları ihtiyaçlarınızı göre değiştirebilirsiniz.

en-us	This helps Mozilla to estimate active users.
tr	Bu sayede Mozilla aktif kullanıcı sayısını tahmin edebilir.

en-us	This helps us diagnose and fix issues with the browser.
tr	Bu, tarayıcıyla ilgili sorunları teşhis edip düzeltmemize yardımcı olur.

en-us	This lets you save and upload photos.
tr	Fotoğrafları kaydetmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you save and upload photos.
tr	Fotoğrafları kaydetmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you save and upload photos.
tr	Fotoğrafları kaydetmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
tr	Resimleri Film Rulonuza kaydetmenizi sağlar

en-us	This lets you take and upload photos.
tr	Fotoğraf çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you take and upload photos.
tr	Fotoğraf çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you take and upload videos.
tr	Video çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you take and upload videos.
tr	Video çekmenizi ve yüklemenizi sağlar.

en-us	This lets you unlock the app.
tr	Uygulamanın kilidini açmanıza izin verir.

en-us	This lets you unlock the app.
tr	Uygulamanın kilidini açmanıza izin verir.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
tr	Arama önerileri alabilmeniz için %@’un adres çubuğuna yazdığınız şeyleri seçtiğiniz arama motoruna göndermesi gerekir.

en-us	Top Sites
tr	Sık kullanılanlar

en-us	To show the old version of onboarding disable first the Nimbus experiment, then turn on the option.
tr	Tanıtımın eski sürümünü göstermek için önce Nimbus deneyini devre dışı bırakın, ardından seçeneği açın.

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
tr	%@’ta açık bir adres varsa Touch ID, uygulamanın kilidini açabilir

en-us	Trackers and scripts to block
tr	ENGELLENECEK TAKİP KODLARI VE BETİKLER

en-us	Trackers blocked
tr	Engellenen takip kodu

en-us	Trackers blocked since %@
tr	%@ tarihinden beri engellenen takip kodu

en-us	%@ trackers blocked so far
tr	Şimdiye kadar %@ takip kodu engellendi

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme Koruması

en-us	Tracking Protection
tr	İzlenme koruması

en-us	Tracking Protection off
tr	İzlenme koruması kapalı

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Try turning off Tracking Protection
tr	İzlenme korumasını kapatmayı deneyin

en-us	Turning this off may fix some site problems
tr	Bunu kapatmak bazı site sorunlarını düzeltebilir

en-us	Turn on Face ID
tr	Face ID’yi açın

en-us	Turn on Touch ID
tr	Touch ID’yi açın

en-us	Unlock
tr	Kilidi aç

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
tr	%@’u yeniden açarken izinsiz erişimleri engellemeye yarar.

en-us	URL already exists
tr	Adres zaten mevcut

en-us	URL Autocomplete
tr	Otomatik adres tamamlama

en-us	URL Copied To Clipboard
tr	Adres panoya kopyalandı

en-us	URL to add
tr	Eklenecek adres

en-us	URL to open
tr	Açılacak adres

en-us	usage-data
tr	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
tr	Dokunma ve kaydırma gibi etkinlikleri kaydetmek, çözümlemek ve ölçmek için kullanılır

en-us	Use Face ID to unlock app
tr	Uygulamanın kilidini açmak için Face ID’yi kullan

en-us	Use it as a private browser:
tr	Onu gizlilik odaklı bir tarayıcı olarak kullanabilirsiniz:

en-us	Use it as a Safari extension:
tr	Onu Safari uzantısı olarak kullanabilirsiniz:

en-us	Use System Light/Dark Mode
tr	Sistemin açık/koyu modunu kullan

en-us	Use Touch ID to return to %@
tr	%@’a dönmek için Touch ID’yi kullanın

en-us	Use Touch ID to unlock app
tr	Uygulamanın kilidini açmak için Touch ID’yi kullan

en-us	Verified by %@
tr	Doğrulayan: %@

en-us	%@ wants to open another App
tr	%@ başka bir uygulama açmak istiyor

en-us	%@ wants to open the App Store.
tr	%@ App Store’u açmak istiyor.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
tr	Bir sitenin masaüstü sürümünü mü görmek istiyorsunuz?

en-us	Websites you visit may request your location.
tr	Ziyaret ettiğiniz web siteleri konumunuzu isteyebilir.

en-us	Websites you visit may request your location.
tr	Ziyaret ettiğiniz web siteleri konumunuzu isteyebilir.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
tr	Daha fazla gizlilik için uygulamayı kapattığınızda geçmişinizi temizliyoruz.

en-us	Welcome to %@
tr	%@ tarayıcısına hoş geldiniz

en-us	Welcome to Firefox %@!
tr	Firefox %@’a hoş geldiniz!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
tr	%@ araç takımını ana ekranınıza ekleyerek gizli gezintilerinize daha hızlı bir başlangıç yapabilirsiniz.

en-us	What’s New
tr	Yeni neler var?

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
tr	Tasarımımız yenilendi!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
tr	%@, adres çubuğuna yazdıklarını arama motorunuza gönderecektir.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
tr	“%@” fotoğraflarınıza erişmek istiyor

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	You are now leaving %@.
tr	%@’tan çıkıyorsunuz.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
tr	Firefox Focus’tan çıkıyorsunuz.

en-us	You browse. %@ blocks.
tr	Siz gezinin, %@ engellesin.

en-us	Your browsing history has been erased.
tr	Gezinti geçmişiniz silinmiştir.

en-us	You’re protected! 
tr	Koruma altındasınız! 

en-us	Your history doesn’t follow you
tr	Geçmişiniz peşinizden gelmesin

en-us	Your history is history
tr	Geçmiş geçmişte kaldı

en-us	Your history is history
tr	Geçmiş geçmişte kaldı

en-us	Your Rights
tr	Haklarınız

en-us	Your search, your way
tr	Senin araman, senin kararın

en-us	Your search, your way
tr	Senin araman, senin kararın

en-us	About
tr	Hakkımızda

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
tr	Tabii ki! Herkesin misyonumuzu mâli olarak destekleyemeyeceğinin farkındayız, fakat Mozilla'ya yardım etmek ve topluluğun bir parçası olmak için birçok yol var. İşin aslı, misyonumuzun başarısı sizin gibi insanların katılımlarına bağlı. Topluluğumuza katkı sağlayabileceğiniz en iyi yolu bulmak için <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">buraya</a> bakın.

en-us	Account Currency:
tr	Hesap Döviz Cinsi:

en-us	Account Number:
tr	Hesap Numarası:

en-us	Account Number (8 digits):
tr	Hesap Numarası (8 rakamlı):

en-us	Address:
tr	Adres:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
tr	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Hemen kredi kartı veya PayPal aracılığıyla güvenli çevrim içi bağışta bulunmak için bu bağlantıyı ziyaret edin</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We're hoping to make that option available in the near future.
tr	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Şimdi kredi kartı veya PayPal ile güvenli çevrim içi bağışta bulunmak için bu bağlantıyı ziyaret edin</a>. Maalesef elektronik transfer ile bağışta bulunmak şu an mümkün <em>değil</em>. Yakın gelecekte bu seçeneğin de kullanılabilir olmasını umuyoruz.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
tr	Güvenli bir şekilde hemen çevrimiçi bağış yapmak isterseniz <a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">buraya tıklayın</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
tr	<a href="https://donate.mozilla.org/">Şimdi kredi kartı veya PayPal ile güvenli çevrim içi bağışta bulunmak için bu bağlantıyı ziyaret edin</a>. Çek, bitcoin veya banka transferi gibi ek yöntemler hakkında bilgi almak için <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Bağış Yöntemleri</a> sayfasını ziyaret edin.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
tr	Kanada doları olarak düzenlenen tüm çeklerde, her bir çek için bankamız tarafından depozito olarak Mozilla'ya 5 USD banka işlem ücreti uygulanacak.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
tr	Kanada doları olarak düzenlenen tüm çeklerde, her bir çek için bankamız tarafından depozito olarak Mozilla'ya 5 USD banka işlem ücreti uygulanacak.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Thunderbird per each check processed by our bank for deposit.
tr	Kanada doları olarak düzenlenen tüm çeklerde, her bir çek için bankamız tarafından depozito olarak Thunderbird'e 5 USD banka işlem ücreti uygulanacak.

en-us	All other currencies
tr	Diğer tüm döviz cinsleri

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
tr	Havale yoluyla yapılan tüm bağışlardan Mozilla'nın bankası tarafından 15 $ kesinti yapılır. Havale yapacaksanız bunu göz önünde bulundurmanızı rica ederiz.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
tr	(Havale yoluyla yapılan tüm bağışlara Mozilla'nın bankası tarafından 5 ABD doları kesinti uygulanır. Dolayısıyla, bize havale yoluyla bağış yapmaya karar verirken bunu göz önünde bulundurun.)

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
tr	<a href="https://support.mozilla.org/questions">Destek forumunu</a> ziyaret eden herkes Mozilla ürünleriyle ilgili teknik desteğe erişebilir. Mozilla bağış karşılığında teknik destek sağlamaz veya sağlanan desteği arttırmaz.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
tr	<a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Destek forumunu</a> ziyaret eden herkes Thunderbird ile ilgili teknik desteğe erişebilir. Thunderbird bağış karşılığında teknik destek sağlamaz veya sağlanan desteği arttırmaz.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
tr	Ürünü korumak için bugün veya gelecekte, bireysel ve şirket olarak herkes Thunderbird'e bağışta bulunabilir.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
tr	Mozilla'da iyi şeyler yapmak bizim kodumuzda var. Bağışınızı hangi uğurda kullandığımızı öğrenmek için <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">buraya</a> tıklayın.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
tr	Mozilla’nın misyonu; interneti herkes için sağlıklı, açık ve herkes için erişilebilir tutmaktır. Bağışınızın nasıl kullanılacağını öğrenmek için <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">buraya</a> tıklayabilirsiniz.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
tr	Şu anda maalesef bitcoin bağışlarını kabul edemiyoruz. Bitcoin bağışlarının yeniden etkinleştirilmesi konusunda yeni çözümler araştırıyoruz.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
tr	Şu anda maalesef bitcoin bağışlarını kabul edemiyoruz. Bitcoin bağışlarını yeniden kabul edebilmek yeni çözümler araştırıyoruz. Sorularınız varsa <a href="https://donate.mozilla.org/faq">SSS'mize bakabilir</a> veya <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresinden bize ulaşabilirsiniz.

en-us	Bank Sort Code:
tr	Banka sort kodu:

en-us	Bank Transfer
tr	Banka transferi

en-us	Bank Transfer / SEPA
tr	Banka transferi / SEPA

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
tr	Aşağıda, Mozilla Vakfı'na bağış hakkında en sık sorulan sorular yer almaktadır.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
tr	Mozilla Vakfı'na bağışta bulunma konusunda en çok sorulan soruları aşağıda bulabilirsiniz. Sorularınız ve yanıtlarınız burada yoksa lütfen bize <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresinden ulaşın.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
tr	Aşağıda, Thunderbird'e bağış hakkında en sık sorulan sorular bulunmaktadır.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
tr	Thunderbird'e bağışta bulunma konusunda en çok sorulan soruları aşağıda bulabilirsiniz. Sorularınız ve yanıtlarınız burada yoksa lütfen bize <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a> adresinden ulaşın.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
tr	Lehdar Adı (alıcı):

en-us	Bitcoin
tr	Bitcoin

en-us	Bitcoin
tr	Bitcoin

en-us	British Pound Sterling:
tr	İngiliz Sterlini:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
tr	İngiliz Sterlini (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
tr	<b>Teşekkür ederiz!</b> Mozilla’ya katkınızın düzenli olarak sürmesini dileriz.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
tr	<b>Kâr amacı gütmüyoruz</b>, kurumsallaşmıyoruz ve ödün vermiyoruz. Sizin gibi binlerce insan, sağlıklı bir interneti tüm insanlık adına savunmamıza destek oluyor. Bağışlarınız sayesinde web’in açıklığını ve özgürlüğünü koruma misyonumuzu sürdürüyoruz. Siz de katkıda bulunur musunuz?

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
tr	Bağış yaptığınızda ödeme bilgilerinizin <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (kredi/banka kartları için) veya <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> tarafından gizlilik ilkelerimize uygun şekilde işlenmesini, ayrıca bağışınızın kaydının <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a> tarafından saklanmasını kabul etmiş olursunuz.

en-us	Can I donate bitcoin?
tr	Bitcoin bağışlayabilir miyim?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
tr	ABD doları dışında bir para cinsinde bağışta bulunabilir miyim?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
tr	Özellikle Thunderbird projesini desteklemek için bağışta bulunabilir miyim?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
tr	SEPA yoluyla doğrudan ödeme / banka havalesi kabul edebiliyor musunuz?

en-us	Check
tr	Çek

en-us	Check (via postal service)
tr	Çek (posta yoluyla)

en-us	Choose Payment
tr	Ödeme yöntemi

en-us	City & Country/Region:
tr	Şehir ve Ülke/Bölge:

en-us	Contact
tr	İletişim

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
tr	Bağışlarınız, ABD’nin California eyaletindeki Mountain View merkezli bir 501(c)(3) kuruluşu olan Mozilla Vakfı’na gider. Mozilla Foundation bu bağışları uygun gördüğü şekilde, hayır amacıyla kullanır. Yasalar tarafından izin verilen en geniş ölçüde ABD’de vergiden düşülebilirler.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
tr	Bağışlarınız Thunderbird’ü desteklemek amacıyla ABD’nin California eyaletindeki Mountain View merkezli bir 501(c)(3) kuruluşu olan Mozilla Vakfı’na gider. Mozilla, Thunderbird’ün artık Mozilla misyonuna katkıda bulunmadığına karar verirse bu bağışları uygun gördüğü başka amaçlarla kullanma hakkını saklı tutar. Bağışlar, yasalar tarafından izin verilen en geniş ölçüde ABD’de vergiden düşülebilirler.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
tr	Bağışlarınız ABD merkezli 501(c)(3) kuruluşu Mozilla Foundation'a gider ve hayır amacıyla Mozilla Foundation'ın uygun gördüğü şekilde kullanılır. Bağışlarınız ABD'de yasanın izin verdiği şekilde vergiden düşülebilir.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
tr	Bağışlarınız Mozilla Thunderbird'ü desteklemek üzere ABD merkezli 501(c)(3) kuruluşu Mozilla Foundation'a gider.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
tr	Gelecek aydan itibaren her ay {inputElement} {currencySymbol} bağış yapmayı düşünür müydünüz?

en-us	Credit / Debit and PayPal
tr	Kredi/banka kartı ve PayPal

en-us	Credit / debit card
tr	Kredi/banka kartı

en-us	Currencies
tr	Para birimleri

en-us	Does my donation give me access to tech support?
tr	Bağış yaparak teknik destek hakkı kazanıyor muyum?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
tr	Thunderbird gelir elde etmiyor mu?

en-us	Domestic Transfers:
tr	Yerel Aktarım:

en-us	Donate
tr	Bağış yapın

en-us	DONATE
tr	BAĞIŞ YAP

en-us	Donate Bitcoins
tr	Bitcoin bağışlayın

en-us	Donate { donationAmount } now
tr	{ donationAmount } bağış yap

en-us	Donate monthly
tr	Aylık bağış yapın

en-us	donate now
tr	şimdi bağışla

en-us	Donate now
tr	Bağış yapın

en-us	Donate to Mozilla
tr	Mozilla’ya bağışta bulunun

en-us	Donate to Thunderbird
tr	Thunderbird’e bağış yapın

en-us	Donations must be {minAmount} or more
tr	Bağışlar en az {minAmount} olabilir

en-us	Donor FAQ
tr	Bağışçı SSS'si

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
tr	Firefox gibi Mozilla ürünlerin gelir elde etmiyor mu?

en-us	Do you accept stock donations?
tr	Hisse bağışları kabul ediyor musunuz?

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Euro (EUR)
tr	Avro (EUR)

en-us	Euros:
tr	Avro:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
tr	<a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Gizlilik Politikamızda</a> açıkladıklarımızın dışında hiçbir kişisel bilginizi, siz açıkça paylaşmayı kabul etmediyseniz kimseyle paylaşmayız. Daha fazla bilgiyi Gizlilik Politikamızın <em>“Bilgilerinizi hangi durumlarda başkalarıyla paylaşıyoruz?”</em> bölümünde bulabilirsiniz.

en-us	Facebook
tr	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
tr	Son olarak, Mozilla'ya <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> veya <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> gibi bir üçüncü taraf aracılığıyla bağış yaptığınızda bu kuruluşlar da verilerinizi toplarlar. Onların bu verileri toplama ve kullanma şekilleri kendi gizlilik politikaları çerçevesinde gerçekleşir.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
tr	Firefox, tamamen Mozilla Vakfı'nın yan kuruluşu olan Mozilla Corporation tarafından geliştiriliyor. Firefox çoğunlukla arama ortaklıkları vasıtasıyla gelir elde ediyor olsa bile, bu gelir büyük oranda şirkete yatırım olarak geri dönüyor. Mozilla Vakfı'nın birkaç kıtada süregelen ve milyonlara ulaşan eğitim ve diğer mücadele çabaları, kamu yararı için yapılan bağışlarla destekleniyor.

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
tr	ABD dışından bağış yapıyorsanız, bağışınızın vergiden muaf olup olmadığını lütfen vergi danışmanınıza sorun.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
tr	Mozilla'ya havale yoluyla bağışa yapma konusunda daha fazla bilgi için lütfen <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresine yazın.

en-us	Frankfurt, Germany
tr	Frankfurt, Almanya

en-us	From all of us at Mozilla
tr	Mozilla ailesinden

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
tr	Mozilla ailesi olarak<br><b>sana teşekkür ederiz {name}!</b>

en-us	From the Thunderbird team
tr	Thunderbird ekibinden

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
tr	Genel olarak, verilerinizi yalnızca toplama amacımızı yerine getirecek süre boyunca saklıyoruz. Daha fazla ayrıntı için lütfen <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Gizlilik Politikası</a>'na bakın.

en-us	Give to Mozilla Today
tr	Mozilla'ya bağış yapın

en-us	Help protect the open Web.
tr	Açık web'i korumamıza yardım edin.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
tr	Thunderbird başlangıç sayfasında bağışla ilgili soru sorulmasını nasıl devre dışı bırakabilirim?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
tr	Firefox başlangıç sayfasında bağışla ilgili soru sorulmasını nasıl devre dışı bırakabilirim?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
tr	Mozilla kişisel bilgilerimin korunmasını nasıl sağlıyor?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
tr	Tekrarlanan bağışımı nasıl iptal ederim veya değiştiririm?

en-us	How will my donation be used?
tr	Bağışım nasıl değerlendirilecek?

en-us	IBAN:
tr	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
tr	Bugün Mozilla'ya bağışta bulundum çünkü interneti seviyorum! Firefox'un yapımcısı Mozilla kâr amacı gütmüyor ve gönüllülerin bağışlarıyla varlığını sürdürüyor. İnterneti korumak ve herkese açık tutmak için sen de destek verebilirsin: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
tr	Bugün @mozilla'ya bağışta bulundum çünkü web'i seviyorum. Özgür web'i birlikte inşa edelim ve savunalım. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
tr	Bugün @mozilla'ya bağış yaptım çünkü web'i seviyorum. Daha iyi ve sağlıklı bir interneti birlikte savunalım. #lovetheweb

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
tr	Bugün @mozthunderbird'e bağışta bulundum, gelen kutumu özgür bıraktım. #freetheinbox

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
tr	Bankanız tarafından istenmesi durumunda alıcı telefon numarası olarak (650) 903-0800 numarasını verebilirsiniz.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
tr	Mozilla Vakfı'na bağışta bulunmakla ilgili sorularınız varsa bize <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresinden ulaşın. 72 saat içerisinde size yanıt verebilmek için elimizden geleni yapacağız. Firefox gibi ürünler hakkında teknik desteğe ihtiyacınız varsa yardım için lütfen <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Destek</a> sayfasına bakın.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
tr	Thunderbird'e bağışta bulunmakla ilgili sorularınız varsa bize <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a> adresinden ulaşın. En kısa süre içerisinde size yanıt verebilmek için elimizden geleni yapacağız. Teknik desteğe ihtiyacınız varsa yardım için lütfen <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Destek</a> sayfasına bakın.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
tr	Bankanız fiziksel adresimizi soracak olursa, adresimiz {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
tr	ABD veya Kanada dışında ikamet ediyorsanız ve bize USD veya CAD dışındaki bir para biriminde çek yazmayı dilerseniz, bankamızın bizden USD ve CAD dışındaki para birimlerini işlemek adına her bir çek için 45 USD işlem ücreti aldığını dikkate alın.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
tr	ABD veya Kanada dışında ikamet ediyorsanız ve bize USD veya CAD dışındaki bir para biriminde çek yazmayı dilerseniz, bankamızın bizden USD ve CAD dışındaki para birimlerini işlemek adına her bir çek için 45 USD işlem ücreti aldığını dikkate alın.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to Mozilla's donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and they'll try to help you within two business days.
tr	Tekrarlanan bağışlar için PayPal hesabınızı kullandıysanız değişiklik yapmak veya iptal işlemi için <a href="https://www.paypal.com/">PayPal hesabınıza giriş yapmanız</a> gerekir. Kredi kartınızla aylık bağış talimatı verdiyseniz, Mozilla destek takımına bir e-posta gönderin: <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> Bağış talimatı verirken kullandığınız e-posta adresinizi ve adınızı belirttiğiniz takdirde, size iki iş günü içerisinde yardımcı olmaya çalışacaklar.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
tr	Tekrarlanan bağışlar için PayPal hesabınızı kullandıysanız değişiklik yapmak veya iptal işlemi için <a href="https://www.paypal.com/">PayPal hesabınıza giriş yapmanız</a> gerekir. Kredi kartınızla aylık bağış talimatı verdiyseniz, destek takımımıza bir e-posta gönderin: <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> Bağış talimatı verirken kullandığınız e-posta adresinizi ve adınızı belirttiğiniz takdirde, size iki iş günü içerisinde yardımcı olmaya çalışacağız.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
tr	Diğer para birimlerinde bağış yapmak için kullanılan IBAN bilgisini öğrenmek için lütfen <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresine yazın.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
tr	Mozilla'nın bilgilerimi <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">bu gizlilik politikasında</a> belirtildiği gibi kullanmasına onay veriyorum.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
tr	Thunderbird'ün bilgilerimi <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">bu gizlilik politikasında</a> belirtildiği gibi kullanmasına onay veriyorum.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
tr	Şu an için para veremiyorum. Mozilla'ya yardımcı olabileceğim başka yollar var mı?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
tr	Mozilla'ya <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> veya <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> gibi üçüncü taraflar vasıtasıyla bağışta bulunduğunuz gibi bazı durumlarda, bu üçüncü kişiler de kullanıcı verisi toplar.

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
tr	Uluslararası Elektronik Aktarımlar (EUR ve GBP aktarımları hariç):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
tr	Değerli hediyeler aldığımız bazı durumlarda IRS'ye isimler ve adresler bildirmemiz istenebilir. Mozilla, 5.000 USD üzerinde değere sahip yüklü bağışlar ve nakit değeri olan hediyeler (örn. hisse senedi ve bitcoin) aldığında yasa gereği bunu bildirmek durumundadır.

en-us	Is my donation tax deductible?
tr	Bağışım vergiden düşülebilir mi?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
tr	Banka transferi ile bağışta bulunmak istiyorum. IBAN bilginizi öğrenebilir miyim?

en-us	Join me in supporting Mozilla
tr	Mozilla'yı destekleyelim

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
tr	Geçen yıl 400.000’den fazla kişi İnternetin sağlığını korumak ve geliştirmek için Mozilla’ya bağış yaptı. Mozilla Vakfı ayrıca Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates ve Ford Vakıfları gibi benzer düşünen büyük vakıflardan hibe şeklinde destek almaktadır.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
tr	Geçen yıl 400.000'den fazla birey internetin sağlığını koruması ve geliştirmesi için Mozilla'ya bağış yaptı. Mozilla Vakfı ayrıca diğer büyük vakıflar olan Knight, MacArthur ve Ford vakıflarından hibe şeklinde destek almaktadır.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
tr	Bitcoin bağışlama konusunda daha fazla bilgi almak için <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">buraya</a> bakın. Bitcoin bağışlamak için <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">lütfen bu bağlantıyı ziyaret edin</a>.

en-us	Legal Notices
tr	Yasal Uyarılar

en-us	License
tr	Lisans

en-us	London, United Kingdom
tr	Londra, Birleşik Krallık

en-us	Memo field:
tr	Not alanı:

en-us	Mission
tr	Misyon

en-us	Monthly
tr	Aylık

en-us	MONTHLY
tr	HER AY

en-us	Mozilla Foundation Donation
tr	Mozilla Vakfı'na bağış

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
tr	Mozilla Vakfı'na aylık bağış

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
tr	Mozilla, sizi internet deneyiminizin merkezine koyan ve herkesin iyiliği için web’in geleceğini şekillendirmeyi amaçlayan, kâr amacı gütmeyen, küresel bir kuruluştur. Bizi <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a> adresinde bulabilirsiniz.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
tr	Mozilla, Firefox’un ardındaki kâr amacı gütmeyen kuruluştur.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
tr	Mozilla, Thunderbird ve Firefox’un ardındaki kâr amacı gütmeyen kuruluştur.

en-us	New!
tr	Yeni!

en-us	NO
tr	HAYIR

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
tr	Kâr amacı gütmeyen kuruluşlar çevrimiçi kredi kartı sahtekarlıklarına sıkça hedef olur. reCaptcha’yı kullanmak, otomatikleştirilmiş kötüye kullanımı engellememizin ve dolandırıcıların çalıntı kart bilgilerini bağış formumuzda test etmelerini önlememizin bir yoludur. Gizliliğinizi önemsiyoruz. Mozilla’nın (yani bizim) hakkınızda topladığı her türlü bilgiyi nasıl ele aldığını <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Gizlilik İlkelerinde</a> açıkladık.

en-us	One time
tr	Bir kere

en-us	ONE TIME
tr	BİR KEZ

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
tr	Lütfen kırmızıyla işaretlenmiş alanları doldurun

en-us	Other amount
tr	Başka bir miktar

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
tr	Bağışta bulunmanın diğer yolları: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
tr	Bağış yapmanın diğer yolları: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
tr	Bağış yapmanın diğer yolları: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
tr	Katılım Kuralları

en-us	per month
tr	her ay

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
tr	Ondalık değeriniz en fazla 2 basamak olabilir.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
tr	Lütfen geçerli bir adres yazdığınızdan emin olun.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
tr	Çekiniz “Mozilla Foundation” emrine ödenebilir olmalıdır. Lütfen postayla nakit para göndermeyin. Çekinizi şu adrese gönderebilirsiniz:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
tr	Bağışların yalnızca ABD gelir vergisi kapsamında vergiden düşülebileceğini hatırlatırız.

en-us	Please select an amount
tr	Lütfen bir miktar seçin

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
tr	Lütfen “Mozilla Foundation” adına ödenecek şekilde düzenlenmiş çekinizle birlikte <strong>e-posta adresinizi içeren ayrı bir not</strong> gönderin

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
tr	Lütfen üzerinde <strong>ayrı bir “Thunderbird” ibaresi bulunan</strong> ve “Mozilla Foundation” adına ödenecek şekilde düzenlenmiş bir çek gönderin.

en-us	Please send a check <strong>with description/memo line marked "Thunderbird"</strong>, and payable (payee) to "Mozilla Foundation"
tr	Lütfen <strong>üzerinde "Thunderbird" ifadesi yazan</strong> ve "Mozilla Foundation" tarafından tahsil edilebilecek bir çek gönderin.

en-us	Please send your check to:
tr	Lütfen çekinizi buraya gönderin:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
tr	Bu içeriğin bazı kısımları &copy;1998&ndash;{year} bireysel mozilla.org gönüllüleri. İçerik <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons lisansı</a> altında sunulmaktadır.

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik Politikası

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
tr	Bağış yapmayla ilgili sorularınız mı var? En sık sorulan sorular için <a href="https://donate.mozilla.org/faq">SSS'mizi ziyaret edin</a>. Hâlâ sorun mu yaşıyorsunuz? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Bize e-posta gönderin</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
tr	Bağış yapmayla ilgili sorularınız mı var? En sık sorulan sorular için <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">SSS'mizi ziyaret edin</a>. Hâlâ sorun mu yaşıyorsunuz? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Bize e-posta gönderin</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
tr	Ayrım hakkında daha fazla bilgi için <a href="http://mzl.la/1wSPI66">burayı</a> okuyun.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
tr	Alıcı Banka:

en-us	Routing & Transit (ABA):
tr	Routing ve Transit (ABA):

en-us	Secure
tr	Güvenli

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
tr	Güvenli bir şekilde çevrimiçi bağış yapmak için para biriminizi seçin:

en-us	Select your donation amount
tr	Bağış miktarınızı seçin

en-us	Share
tr	Paylaşın

en-us	Sign up now
tr	Kaydol

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
tr	Bir şeyler ters gitti. Lütfen daha sonra tekrar deneyin

en-us	Submitting…
tr	Gönderiliyor…

en-us	Support Mozilla
tr	Mozilla’yı destekle

en-us	SWIFT/BIC Code:
tr	SWIFT/BIC kodu:

en-us	SWIFT Code:
tr	SWIFT Kodu:

en-us	Tell your friends!
tr	Arkadaşlarınıza da söyleyin!

en-us	Thank you
tr	teşekkürler

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
tr	Thunderbird'ü indirdiğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
tr	Mozilla'yı desteklediğiniz için teşekkür ederiz. İnternet, sizin gibi kahramanlarla daha güzel.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
tr	Mozilla'yı desteklediğiniz için teşekkür ederiz. İnternet, sizin gibi kahramanlarla daha güzel.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
tr	Mozilla'yı desteklediğiniz için teşekkür ederiz. Bağışınız sayesinde internet daha güzel bir yer olacak.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
tr	Mozilla'yı desteklediğiniz için teşekkür ederiz. Bağışınız sayesinde internet daha güzel bir yer olacak.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
tr	Mozilla'yı desteklediğiniz için teşekkür ederiz. Bağışlarınızla içimizdeki umut yeşeriyor.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
tr	Mozilla'yı desteklediğiniz için teşekkür ederiz. Bağışlarınızla içimizdeki umut yeşeriyor.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
tr	Bağış toplama kampanyamız 31 Aralık'ta sona erecek, ancak sayfadaki "X" işaretini tıklayarak bağış tanıtımını kapatabilirsiniz. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Yönergeler için buraya tıklayın</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
tr	Mozilla Vakfı, IRC 501(c)(3)'e göre kâr amacı gütmeyen bir Kaliforniya şirketidir ve IRC bölümleri 170(b)(1)(A) ve 509(a)(1)a'ya göre bir kamusal hayır cemiyetidir. Mozilla'nın aldığı bitcoin bağışları ABD federal vergi yasalarına göre hayır amacı taşıyan katkılardır ve vakfın uygun gördüğü şekilde hayır işleri için kullanılacaktır. IRS bitcoin para birimini ABD vergi yasalarında bir mülk olarak değerlendireceğinden (bkz. IRS 2014-21 sayılı duyurusu); söz konusu bitcoin bağışları; hayırlı işe konu olan gelirin vergi muafiyeti, vergi muafiyeti için zorunlu olan belgeler ve diğer meseleler bağlamında özel kurallara tâbi olabilir.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
tr	Mozilla Foundation, California-ABD merkezli, kâr amacı gütmeyen bir vakıftır. IRC 501(c)(3) gereğince federal gelir vergisinden muaftır ve IRC 170(b)(1)(A) ile 509(a)(1) gereğince kamu yararına çalışır. Mozilla'ya yapılan Bitcoin bağışları ABD federal veri yasalarına göre hayır amaçlı yardım olarak kabul edilir ve Mozilla'nın amaçları doğrultusunda kullanılır. Sorularınız varsa <a href="https://donate.mozilla.org/faq">SSS'mize</a> bakabilir veya bize <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresinden yazabilirsiniz.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
tr	Mozilla Vakfı vergi kimlik numarası: 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can't currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
tr	Başlangıç sayfasındaki bağış çağrısı şu an kapatılamıyor. İsterseniz başlangıç sayfanızı başka bir şeye çevirebilirsiniz. Bunu yapmak için Thunderbird'de Ayarlar | Genel yolunu izleyin.

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
tr	İşlem tamamlanamadı. Bağışınızla ilgili destek almak için lütfen donate@mozilla.org adresine e-posta gönderin.

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
tr	Thunderbird, Mozilla Vakfı'nın yan kuruluşu olan Mozilla Corporation ile işbirliği içerisinde olan kendi topluluğu tarafından geliştiriliyor. Thunderbird aramalardan veya bağışçı olmayan kaynaklardan neredeyse hiç gelir elde etmiyor. Thunderbird çok büyük oranda kullanıcıların ve Thunderbird dostlarının cömert bağışları ile ayakta duruyor.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
tr	Formu göndermek için gizlilik ilkelerimizi kabul etmelisiniz

en-us	Twitter
tr	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
tr	Maalesef ABD dışından gelen banka transferleri bizim için çok pahalı. Diğer masraflara ek olarak her bir banka transferi için ek 15 USD masraf alınıyor ki toplam masraf bağış miktarını aşıyor olabilir. Bu nedenle şu an için banka transferi ile bağış yapılması seçeneğini sunmuyoruz.

en-us	(Updated April 2019)
tr	(Güncelleme: Nisan 2019)

en-us	US Dollars:
tr	Amerikan Doları:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
tr	Görünmez reCAPTCHA'nın kullanımı Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Gizlilik Politikası</a> ve <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Kullanım Şartları</a>’na tabidir.

en-us	Ways to Give
tr	Bağış Yapma Yolları

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
tr	Bağışınız işleme alındıktan sonraki bir yıl içinde iade isteklerinizi kabul edebiliriz.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
tr	Şu an için bitcoin kabul etmiyoruz.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
tr	Tek Avrupa Ödeme Bölgesi (SEPA) transferi yoluyla Euro bağışlarınızı ve BACS transferi yoluyla İngiliz sterlini bağışlarınızı kabul edebiliyoruz.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
tr	Kâr amacı gütmüyoruz, kurumsallaşmıyoruz ve ruhumuzu satmıyoruz. Sizin gibi binlerce insan, herkesin iyiliği için açık web’i savunmamıza yardım ediyor. Web’in açıklığını ve özgürlüğünü korurken bağışlarınızdan destek alıyoruz. Gönlünüzden ne koparsa…

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
tr	Gizliliğinizi ve bilinçli tercihler yapma isteğinizi önemsiyoruz. O yüzden anımsatıyoruz ki ödeme bilgileriniz <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (kredi/banka kartları) veya <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> tarafından işlenecek, bağış kaydınız Mozilla tarafından saklanacaktır.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
tr	Bağışçılarımızın mahremiyetine özen gösteriyoruz ve <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">gizliilk ilkelerimizi</a> ciddi bir şekilde uyguluyoruz. Mozilla kişilerin kendi verilerinin kontrolleri altında olması gerektiğine inanıyor ve çok katmanlı güvenlik kontrolleri ve uygulamaları sunuyor. Daha fazla bilgi almak için <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Gizlilik Politikası</a>'nı okuyun.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
tr	Artık SEPA (Avro için) ve BACS (İngiliz Sterlini için) üzerinden doğrudan banka havalelerini destekliyoruz. Banka bilgilerimiz için lütfen <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">buraya tıklayın</a>.

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
tr	Genelde halka açık olarak takas edilen hisse senetlerini hediye olarak kabul ediyoruz. Bunun dışında kalan hisse hediyelerini incelememiz gerekir. Daha fazla bilgi için lütfen bizle <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresinden iletişime geçin. Hisse senedi gibi mülklerin ne kadarının vergiden muaf olabileceği konusunda ve vergi indirimi talebi için gerekli belgeler hakkında vergi danışmanınızla iletişime geçmelisiniz.

en-us	We need your help to spread the word.
tr	İyiliği yaymak için yardımınıza ihtiyacımız var.

en-us	We're aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we're working on making that possible.
tr	Avrupalılar'ın IBAN ile bağışta bulunmasının çok daha kolay olacağının farkındayız ve bunu mümkün kılmak için çalışıyoruz.

en-us	We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
tr	Tüm platformlarda çalışan bir numaralı e-posta ve takvim istemcisiyiz. Hem ticari hem kişisel kullanım için ücretsiziz. Bağışlarınız, ücretsiz kalmamızı ve yazılımı geliştirmeye devam etmemizi sağlıyor. Gönlünüzden ne koparsa...

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
tr	Biz hem iş dünyası hem kişisel kullanıma yönelik çapraz platform özelliği taşıyan açık kaynaklı e-posta ve takvim uygulamasını geliştiriyoruz. Bağışınız bu projelerin aynı yönde devam etmesine ve gelecekteki gelişimini garanti altına almaya yardım edecek.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
tr	Açık Web'i korumak için çok çalışıyoruz. Sizin de haberiniz olsun isteriz!

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
tr	Gelen kutunuzu korumak için çok çalışıyoruz. Thunderbird'le ilgili haberler ve görüş taleplerimiz e-posta adresinize gelsin isterseniz kaydolabilirsiniz.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
tr	Mahremiyetinizin çok önemli olduğunu biliyoruz. Kredi kartı ile bağışlarınızı işlemek için fatura adresinizi içeren asgari miktarda bilgiyi öğrenmek istiyoruz. Bu, ödemeyi işleyen ortağımızın kimliğinizi doğrulamasını, ödemenizin gerçekleşmesini ve kartınızla yapılabilecek sahtekârlıkların önlenmesini sağlıyor. Bilgilerinizi gizli tutuyoruz. Sorularınız varsa lütfen <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Gizlilik Politikası</a>'na başvurun. Bilgilerinizi çevrim içi bağış formumuza girmemeyi tercih ederseniz, bize <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">bir çek postalayabilir</a> veya doğrudan <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">Paypal</a> ile bağışta bulunabilirsiniz.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
tr	Gizliliğinizin çok önemli olduğunu biliyoruz. Fatura adresleri de dahil olmak üzere kredi kartı bağışlarını işlemek için gereken minimum miktarda bilgi talep ediyoruz. Bu, ödeme işlemcimizin kimliğinizi doğrulamasına, ödemenizi işleme koymasına ve kredi kartınıza hileli ödeme yapmasını önlemesine olanak tanır. Bilgilerinizi gizli tutuyoruz - sorularınız varsa lütfen <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Gizlilik Politikamıza</a> bakın. Çevrimiçi bağış formumuzdaki bilgilerinizi doldurmak istemezseniz, <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">bir çek postalayabilirsiniz</a> veya <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">Paypal</a> ya da <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a> ile doğrudan bağış yapabilirsiniz.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
tr	Mahremiyetinizin çok önemli olduğunu biliyoruz. Kredi kartı ile bağışlarınızı işlemek için fatura adresinizi içeren asgari miktarda bilgiyi öğrenmek istiyoruz. Bu, ödemeyi işleyen ortağımızın kimliğinizi doğrulamasını, ödemenizin gerçekleşmesini ve kartınızla yapılabilecek sahtekârlıkların önlenmesini sağlıyor. Bilgilerinizi gizli tutuyoruz. Sorularınız varsa lütfen <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Gizlilik Politikası</a>'na başvurun. Bilgilerinizi çevrim içi bağış formumuza girmemeyi tercih ederseniz, bize bir çek postalayabilirsiniz.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
tr	Mahremiyetinizin çok önemli olduğunu biliyoruz. Kredi/banka kartı ile bağışlarınızı işlemek için fatura adresinizi içeren asgari miktarda bilgiyi öğrenmek istiyoruz. Bu, ödemeyi işleyen ortağımızın kimliğinizi doğrulamasını, ödemenizin gerçekleşmesini ve kredi kartınızla yapılabilecek sahtekârlıkların önlenmesini sağlıyor. Bilgilerinizi gizli tutuyoruz. Sorularınız varsa lütfen <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Gizlilik Politikası</a>'nı inceleyin. Bilgilerinizi çevrimiçi bağış formumuza girmemeyi tercih ederseniz bize postayla <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">çek de gönderebilirsiniz</a>.

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
tr	Bağışçılarımızın mahremiyetini ve onlara ait olan verileri korumak istiyoruz; bunu yaparken de sistemlerimiz arası ne kadar "takip" bilgisi ve verinin gönderildiğini sınırlıyoruz. Bu, hassas verilerinizi korurken, bağış yaptıktan sonra Firefox başlangıç sayfanızı özelleştiremeyeceğimiz anlamına geliyor.

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
tr	Bilgilerinizi korumak için çok çalışıyoruz. Hem teknik hem de organizasyonel yöntemler dahil olmak üzere, çok katmanlı güvenlik kontrolleri ve uygulamalarını benimsiyor ve uyguluyoruz. Bizim veya hizmet sağlayıcılarımızın kontrolü altındaki bilgilerin kaybolmasına, kötüye kullanılmasına ve/veya yetkisiz değiştirilmesine karşı koruma sağlamak için çeşitli güvenlik önlemleri aldık ve üçüncü taraflarla anlaşmalar imzaladık. Anlaşmalarımıza göre, bilgilerinizi edinen iş ortaklarımız, bu verileri yalnızca Mozilla'nın onayladığı şekillerde işleyebilir. Size e-posta veya diğer pazarlama malzemelerini göndermek için kullandığımız hizmet sağlayıcılar, bilgilerinizi kendi doğrudan pazarlama amaçları için kullanamazlar. Ayrıca, doğrudan pazarlama amacıyla verilerinizi başkalarıyla paylaşamazlar. Bunlara ek olarak, kişisel verilerinizi yalnızca size hizmet sağlamak, işletmemizi yönetmek, yasaların veya sözleşmelerin gerektirdiği şekilde sağlamak için ihtiyacımız olduğu sürece saklıyoruz. <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Gizlilik Politikası</a>'ndaki <em>“Başka neleri bilmeniz gerekiyor?”</em> başlıklı bölümde daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

en-us	What are the ways I can donate?
tr	Hangi yollarla bağışta bulunabilirim?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
tr	Bir bağışta bulunduğumda, verilerimi ne kadar süre saklıyorsunuz?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
tr	<a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> veya Stripe gibi üçüncü kişiler üzerinden Mozilla'ya bağışta bulunduğunuzda, bu kuruluşlar da kullanıcıya ait bilgileri toplar.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
tr	Mozilla Foundation'a bağışta bulunduğunuzda bazı kişisel bilgilerinizi toplarız. Bu bilgileri; bağışınızı kayıtlarımıza geçirmek, bağış fişinizi sağlamak ve sizinle bülten veya e-posta yoluyla iletişime geçmek amacıyla kullanırız. Hangi bilgileri topladığımız, onları ne amaçla kullandığımız ve bilgilerinizi nasıl işlediğimize dair daha fazla bilgiyi <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Gizlilik Politikamızdan</a> öğrenebilirsiniz.

en-us	Where do I send a check?
tr	Çeki nereye göndereyim?

en-us	Where do I send a check/cheque?
tr	Çeki nereye göndereyim?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
tr	Thunderbird artık Mozilla’dan ayrı ve bağımsız bir proje olmasına rağmen Mozilla bizim adımıza bağış toplamayı kabul etmiştir.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
tr	Bağışta bulunma konusunda sorularla ilgili doğrudan kime e-posta gönderebilirim?

en-us	Who donates to Mozilla?
tr	Mozilla'ya kim bağış yapıyor?

en-us	Who donates to Thunderbird?
tr	Thunderbird'e kim bağış yapıyor?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
tr	Mozilla neden reCaptcha kullanıyor?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
tr	Bağışı alabilmek için neden adresime ihtiyacınız var?

en-us	Wire Transfer or SEPA
tr	Banka transferi veya SEPA

en-us	YES
tr	EVET

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
tr	Evet. <a href="https://donate.mozilla.org/">Çevrimiçi formumuzdaki</a> açılır menüyü kullanarak otuzdan fazla para birimini seçebilirsiniz.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
tr	Evet. <a href="https://donate.mozilla.org/">Çevrim içi formumuzda</a> yer alan açılır menüden onlarca döviz cinsinden birini seçebilirsiniz.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
tr	Evet! Özellikle Thunderbird'e katkıda bulunmak için lütfen <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">bu bağış formunu</a> ziyaret edin.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
tr	Evet! Bitcoin ile bağışta bulunmak için, lütfen <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">bu linki</a> ziyaret edin. Bitcoin bağışlamak hakkında sorularınız için <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin SSS</a> sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
tr	Mozilla'nın harcamaları ve idaresi hakkında daha fazla ayrıntıyı <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">burada</a> bulabilirsiniz.

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
tr	Çekinizi "Mozilla Foundation, Inc." adına yazabilirsiniz. Lütfen posta yoluyla nakit para göndermeyin. Çekinizi gönderebileceğiniz adres:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
tr	Firefox ana sayfasındaki bağış toplama tanıtımlarını, tanıtımın üzerine geldiğinizde sağ üstte beliren “X” işaretine tıklayarak kapatabilirsiniz.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
tr	İndirme işleminiz otomatik olarak başlamış olmalı. Başlamadıysa <a href="https://www.thunderbird.net/download/"> buradan yeniden indirmeyi deneyin</a>.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
tr	Ödeme bilgileriniz <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (kredi/banka kartları) veya <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> tarafından işlenecek, bağış kaydınız Mozilla tarafından saklanacaktır.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
tr	Ödeme bilgileriniz <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (kredi/banka kartları için) veya <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> tarafından işlenecek ve bağışınızın bir kaydı Mozilla tarafından saklanacaktır. Aylık bağışlar her ay bugünle aynı günde tahsil edilecek ve siz aylık bağışınızı iptal edene dek devam edecektir. İptal etmek için <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> adresine e-posta gönderebilirsiniz.

en-us	You are running a version of the JAWS screen reader that is no longer compatible with new %S features. Restart %S to disable incompatible features and restore full accessibility support.
tr	Yeni %S özellikleriyle artık uyumlu olmayan bir JAWS ekran okuyucu sürümü kullanıyorsunuz. Uyumsuz özellikleri kapatmak ve erişilebilirlik desteğini geri getirmek için %S'u yeniden başlatın.

en-us	Your screen reader is compatible with more of the latest %S features. Restart %S now to enable them.
tr	Ekran okuyucunuz yeni %S özellikleriyle daha uyumlu hale geldi. Bu özellikleri etkinleştirmek için %S tarayıcınızı yeniden başlatın.

en-us	{0} {1} added.
tr	{0} {1} eklendi.

en-us	{0} ago
tr	{0} önce

en-us	{0}% complete
tr	%{0} tamamlandı

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
tr	{addon} eklentisine {0.name} ({1}) eklendi.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
tr	{addon} eklentisinden {0.name} ({1}) çıkarıldı.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
tr	{addon} için {0.name} rolü {1} olarak değiştirildi.

en-us	{0} of {1}
tr	{0} / {1}

en-us	128x128px
tr	128x128px

en-us	Abuse Reports
tr	Suistimal Raporları

en-us	Account Settings
tr	Hesap Ayarları

en-us	Activity
tr	Etkinlik

en-us	Add Bango Account
tr	Bango Hesabı Ekle

en-us	Added {0}
tr	{0} tarihinde eklendi

en-us	Add New Version
tr	Yeni Sürüm Ekle

en-us	{addon} added to {collection}.
tr	{addon}, {collection} koleksiyonuna eklendi.

en-us	{addon} changed to premium.
tr	{addon} premium olarak değişti.

en-us	{addon} description edited.
tr	{addon} açıklaması düzenlendi.

en-us	{addon} disabled.
tr	{addon} devre dışı bırakıldı.

en-us	{addon} enabled.
tr	{addon} etkinleştirildi.

en-us	{addon} featured in {0}.
tr	{addon}, {0} kategorisinde öne çıkanlarda.

en-us	{addon} icon changed.
tr	{addon} simgesi değiştirildi.

en-us	{addon} is no longer featured.
tr	{addon} artık öne çıkanlarda değil.

en-us	{addon} is now featured.
tr	{addon} şu anda öne çıkanlarda.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
tr	{addon}, artık {0} kategorisinde öne çıkanlarda değil.

en-us	{addon} policy changed.
tr	{addon} politikası değiştirildi.

en-us	{addon} properties edited.
tr	{addon} özellikleri düzenlendi.

en-us	{addon} removed from {collection}.
tr	{addon}, {collection} koleksiyonundan çıkarıldı.

en-us	{addon} stats set to private.
tr	{addon} istatistikleri gizlendi.

en-us	{addon} status changed to {0}.
tr	{addon} durumu {0} olarak değiştirildi.

en-us	{addon} {version} approved.
tr	{addon} {version} onaylandı.

en-us	{addon} {version} escalated.
tr	{addon} {version} yükseltildi.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
tr	{addon} {version} ön incelemesi yapıldı.

en-us	{addon} {version} more information requested.
tr	{addon} {version} için daha fazla bilgi istendi.

en-us	{addon} {version} rejected.
tr	{addon} {version} reddedildi.

en-us	{addon} {version} retained.
tr	{addon} {version} tutuldu.

en-us	{addon} {version} review requested.
tr	{addon} {version} incelemesi talep edildi.

en-us	{addon} {version} super review requested.
tr	{addon} {version} süper incelemesi talep edildi.

en-us	{addon} was created.
tr	{addon} oluşturuldu.

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Admin Tools
tr	Yönetici Araçları

en-us	Afghanistan
tr	Afganistan

en-us	Åland Islands
tr	Åland Adaları

en-us	Albania
tr	Arnavutluk

en-us	Algeria
tr	Cezayir

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
tr	Geçersiz karakterler çıkarıldıktan sonra tüm etiketler %s veya daha az karakter olmalıdır.

en-us	All tests passed successfully.
tr	Tüm testler başarıyla geçildi.

en-us	all time
tr	tüm zamanlar

en-us	American Samoa
tr	Amerikan Samoası

en-us	and
tr	ve

en-us	Andorra
tr	Andorra

en-us	Android smartphones
tr	Android akıllı telefonlar

en-us	Android Tablets
tr	Android Tabletler

en-us	Angola
tr	Angola

en-us	Antarctica
tr	Antarktika

en-us	Any
tr	Herhangi biri

en-us	Any Status
tr	Herhangi bir durum

en-us	App
tr	Uygulama

en-us	App deleted.
tr	Uygulama silindi.

en-us	App Detail
tr	Uygulama Ayrıntıları

en-us	App Details
tr	Uygulama Ayrıntıları

en-us	App failed validation.
tr	Uygulama doğrulaması başarısız oldu.

en-us	App has been deleted.
tr	Uygulama silindi.

en-us	App History
tr	Uygulama Geçmişi

en-us	App host could not be reached.
tr	Uygulama host'una ulaşılamadı.

en-us	App Icon
tr	Uygulama Simgesi

en-us	App is already installed.
tr	Uygulama zaten yüklenmiş.

en-us	Application max version for {version} updated.
tr	{version} için maksimum uygulama sürümü güncellendi.

en-us	App Manager
tr	Uygulama Yöneticisi

en-us	App manifest is invalid.
tr	Uygulama manifest'i geçersiz.

en-us	App manifest is unparsable.
tr	Uygulama manifest'i çözülemiyor.

en-us	App passed validation.
tr	Uygulama doğrulamayı geçti.

en-us	App Price
tr	Uygulama fiyatı

en-us	Approved
tr	Onaylandı

en-us	Approved app: {app}
tr	Onaylanmış uygulama: {app}

en-us	Apps
tr	Uygulamalar

en-us	Apps ({0})
tr	Uygulamalar ({0})

en-us	Argentina
tr	Arjantin

en-us	Armenia
tr	Ermenistan

en-us	Aruba
tr	Aruba

en-us	Attach another file
tr	Başka bir dosya ekle

en-us	Attachment:
tr	Ek:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
tr	Ek, %s maksimum dosya boyutunu aşıyor.

en-us	Audio
tr	Ses

en-us	Australia
tr	Avustralya

en-us	Austria
tr	Avusturya

en-us	Authentication error
tr	Kimlik doğrulama hatası

en-us	Authors
tr	Yazarlar

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
tr	{version} uyumluluğu hakkında geliştiricilere e-posta gönderildi.

en-us	Azerbaijan
tr	Azerbaycan

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back to app
tr	Uygulamaya dön

en-us	Bahamas
tr	Bahamalar

en-us	Bahrain
tr	Bahreyn

en-us	Bangladesh
tr	Bangladeş

en-us	Barbados
tr	Barbados

en-us	Battery
tr	Pil

en-us	Belarus
tr	Beyaz Rusya

en-us	Belgian Sort Code
tr	Belçika Sıralama Kodu

en-us	Belgium
tr	Belçika

en-us	Belize
tr	Belize

en-us	Benin
tr	Benin

en-us	Bermuda
tr	Bermuda

en-us	Bhutan
tr	Butan

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocklist
tr	Engellenenler

en-us	Bolivia
tr	Bolivya

en-us	Books & Comics
tr	Kitaplar ve çizgi romanlar

en-us	Bosnia and Herzegovina
tr	Bosna Hersek

en-us	Botswana
tr	Botsvana

en-us	Bouvet Island
tr	Bouvet Adası

en-us	Brazil
tr	Brezilya

en-us	British Indian Ocean Territory
tr	Britanya Hint Okyanusu Toprakları

en-us	Brunei Darussalam
tr	Brunei

en-us	Bulgaria
tr	Bulgaristan

en-us	Burkina Faso
tr	Burkina Faso

en-us	Burundi
tr	Burundi

en-us	Business
tr	İş

en-us	Buyer
tr	Alıcı

en-us	by
tr	geliştiren:

en-us	Cambodia
tr	Kamboçya

en-us	Camera
tr	Kamera

en-us	Cameroon
tr	Kamerun

en-us	Canada
tr	Kanada

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cape Verde
tr	Yeşil Burun Adaları

en-us	Categories
tr	Kategoriler

en-us	Categories:
tr	Kategoriler:

en-us	Categories edited for {addon}.
tr	{addon} kategorileri düzenlendi.

en-us	Cayman Islands
tr	Cayman Adaları

en-us	Central African Republic
tr	Orta Afrika Cumhuriyeti

en-us	Chad
tr	Çad

en-us	Change Password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Changes Saved
tr	Değişiklikler kaydedildi

en-us	Changes successfully saved.
tr	Değişiklikler başarıyla kaydedildi.

en-us	Chile
tr	Şili

en-us	China
tr	Çin

en-us	Christmas Island
tr	Christmas Adası

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	close
tr	kapat

en-us	Cocos (Keeling) Islands
tr	Cocos Adaları

en-us	Colombia
tr	Kolombiya

en-us	Command line
tr	Komut satırı

en-us	Comment
tr	Yorum

en-us	Comment on {addon} {version}.
tr	{addon} {version} için yorum yapın.

en-us	Comments:
tr	Yorumlar:

en-us	Comoros
tr	Komorlar

en-us	Company Name
tr	Şirket adı

en-us	Compatibility
tr	Uyumluluk

en-us	Compatibility Tests
tr	Uyumluluk Testleri

en-us	Compatible Devices
tr	Uyumlu Cihazlar

en-us	Completed
tr	Tamamlandı

en-us	Congo
tr	Kongo

en-us	Congo, Democratic Republic
tr	Demokratik Kongo Cumhuriyeti

en-us	Contacts
tr	Kişiler

en-us	Contains Editor Comment
tr	Editör yorumu içerir

en-us	Continue
tr	Devam Et

en-us	Contributions for {addon}.
tr	{addon} katkıları.

en-us	Cook Islands
tr	Cook Adaları

en-us	Costa Rica
tr	Kosta Rika

en-us	Côte d'Ivoire
tr	Fildişi Sahili

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
tr	Manifest tazelenemedi. Daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Country
tr	Ülke

en-us	Create
tr	Oluştur

en-us	Created
tr	Oluşturma

en-us	Created: {0}.
tr	Oluşturuldu: {0}.

en-us	Credit card
tr	Kredi kartı

en-us	Croatia
tr	Hırvatistan

en-us	Cuba
tr	Küba

en-us	Curaçao
tr	Curaçao

en-us	Current Status
tr	Şu anki durum

en-us	Cyprus
tr	Güney Kıbrıs

en-us	Czech Republic
tr	Çek Cumhuriyeti

en-us	Date
tr	Tarih

en-us	default
tr	varsayılan

en-us	Default Locale
tr	Varsayılan dil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete App
tr	Uygulamayı sil

en-us	Deleted
tr	Silindi

en-us	Deleted: {1}.
tr	Silindi: {1}.

en-us	Deleted files:
tr	Silinen dosyalar:

en-us	Delete Payment Account
tr	Ödeme Hesabını Sil

en-us	Delete review
tr	İncelemeyi sil

en-us	Delete review
tr	İncelemeyi sil

en-us	Delete this add-on.
tr	Bu eklentiyi sil.

en-us	Delete this app.
tr	Bu uygulamayı sil.

en-us	Delete User
tr	Kullanıcıyı sil

en-us	Delete Version
tr	Sürümü sil

en-us	Denmark
tr	Danimarka

en-us	Deny
tr	Reddet

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Description:
tr	Açıklama:

en-us	Desktop
tr	Masaüstü

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Detected: {0}
tr	Algılanan: {0}

en-us	Developer
tr	Geliştirici

en-us	Developer Agreement
tr	Geliştirici Sözleşmesi

en-us	Developer Hub
tr	Geliştirici Merkezi

en-us	disabled
tr	devre dışı

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Display Name
tr	Görünen isim

en-us	Djibouti
tr	Cibuti

en-us	Dominica
tr	Dominika

en-us	Dominican Republic
tr	Dominik Cumhuriyeti

en-us	Download
tr	İndirme

en-us	Do you still have questions?
tr	Hâlâ sorunuz var mı?

en-us	Ecuador
tr	Ekvador

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit Account Settings
tr	Hesap Ayarlarını Düzenle

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
tr	{2} alanı {0} olarak düzenlendi.

en-us	Edit Website
tr	Web sitesini düzenle

en-us	Education
tr	Eğitim

en-us	Egypt
tr	Mısır

en-us	El Salvador
tr	El Salvador

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enter a new team member's email address
tr	Yeni ekip üyesinin e-posta adresini girin

en-us	Entertainment
tr	Eğlence

en-us	Equatorial Guinea
tr	Ekvator Ginesi

en-us	Eritrea
tr	Eritre

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Error approving app: {app}
tr	Uygulama onaylamada hata: {app}

en-us	Error loading translation
tr	Çeviri yüklenirken hata oluştu

en-us	Error rejecting app: {app}
tr	Uygulama reddetmede hata: {app}

en-us	Error with {0}
tr	{0} hatası

en-us	Escalated
tr	Yükseltildi

en-us	Escalated
tr	Yükseltildi

en-us	Estonia
tr	Estonya

en-us	Ethiopia
tr	Etiyopya

en-us	Europe
tr	Avrupa

en-us	Everyone
tr	Herkes

en-us	Expand
tr	Genişlet

en-us	Failed
tr	Başarısız

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
tr	Falkland Adaları (Malvinas)

en-us	Faroe Islands
tr	Faroe Adaları

en-us	Fetching file.
tr	Dosyaya ulaşılıyor.

en-us	Fiji
tr	Fiji

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
tr	{addon} {version} sürümünden {0} dosyası silindi.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
tr	{addon} {version} sürümüne {0.name} dosyası eklendi.

en-us	Files:
tr	Dosyalar:

en-us	Finished!
tr	Bitti!

en-us	Finished validating {0}
tr	{0} doğrulaması tamamlandı

en-us	Finland
tr	Finlandiya

en-us	Firefox Developer Tools
tr	Firefox Geliştirici Araçları

en-us	Firefox for Desktop
tr	Masaüstü için Firefox

en-us	Firefox Marketplace
tr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
tr	Firefox Marketplace Geliştiricileri

en-us	Firefox Mobile
tr	Firefox Mobil

en-us	Firefox OS
tr	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
tr	Firefox OS Simülatörü

en-us	Firefox OS TV
tr	Firefox OS TV

en-us	Firefox Tablet
tr	Firefox Tablet

en-us	Flags
tr	Bayraklar

en-us	Flash Player</a>.
tr	Flash Player</a> gerekiyor.

en-us	Food & Drink
tr	Yiyecek ve içecek

en-us	Form could not be submitted.
tr	Form gönderilemedi.

en-us	France
tr	Fransa

en-us	Free
tr	Ücretsiz

en-us	Free
tr	Ücretsiz

en-us	French Guiana
tr	Fransız Guyanası

en-us	French Polynesia
tr	Fransız Polinezyası

en-us	French Southern Territories
tr	Fransız Güney Toprakları

en-us	From
tr	Kimden

en-us	Full Screen
tr	Tam ekran

en-us	Gabon
tr	Gabon

en-us	Gambia
tr	Gambiya

en-us	Games
tr	Oyunlar

en-us	Georgia
tr	Gürcistan

en-us	Germany
tr	Almanya

en-us	Ghana
tr	Gana

en-us	Gibraltar
tr	Cebelitarık

en-us	Go
tr	Git

en-us	Greece
tr	Yunanistan

en-us	Greenland
tr	Grönland

en-us	Grenada
tr	Grenada

en-us	Grey
tr	Gri

en-us	Groups
tr	Gruplar

en-us	Guadeloupe
tr	Guadeloupe

en-us	Guam
tr	Guam

en-us	Guatemala
tr	Guatemala

en-us	Guernsey
tr	Guernsey

en-us	Guidelines
tr	Yönergeler

en-us	Guinea
tr	Gine

en-us	Guinea-Bissau
tr	Gine-Bissau

en-us	Helpful Links:
tr	İşe Yarar Bağlantılar:

en-us	Hide all
tr	Tümünü gizle

en-us	Hide Comments
tr	Yorumları Gizle

en-us	Holy See
tr	Vatikan

en-us	Holy See (Vatican City State)
tr	Vatikan

en-us	Honduras
tr	Honduras

en-us	Hong Kong
tr	Hong Kong

en-us	Humor
tr	Mizah

en-us	Hungary
tr	Macaristan

en-us	Iceland
tr	İzlanda

en-us	Icon
tr	Simge

en-us	Icons cannot be animated.
tr	Simgeler hareketli olamaz.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
tr	Simgeler PNG veya JPG olmalıdır.

en-us	Image changes being processed
tr	Resim değişiklikleri işleniyor

en-us	Images
tr	Resimler

en-us	Images cannot be animated.
tr	Resimler hareketli olamaz.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
tr	Resimler PNG veya JPG olmalıdır.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
tr	Resimler PNG veya JPG formatında olmalıdır.

en-us	In-App Payments
tr	Uygulama İçi Ödemeler

en-us	Incomplete
tr	Tamamlanmamış

en-us	India
tr	Hindistan

en-us	Indonesia
tr	Endonezya

en-us	Install
tr	Yükle

en-us	Install failed. Please try again later.
tr	Kurulum başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Internal server error
tr	İç sunucu hatası

en-us	Internal server error.
tr	İç sunucu hatası.

en-us	Internal server error on app installation.
tr	Uygulama kurulumunda iç sunucu hatası.

en-us	Internet
tr	İnternet

en-us	Invalid note type.
tr	Geçersiz not türü.

en-us	Iran, Islamic Republic of
tr	İran

en-us	Iraq
tr	Irak

en-us	Ireland
tr	İrlanda

en-us	Irish Sort Code
tr	İrlanda Sıralama Kodu

en-us	Israel
tr	İsrail

en-us	Italy
tr	İtalya

en-us	Item
tr	Öğe

en-us	Jamaica
tr	Jamaika

en-us	Japan
tr	Japonya

en-us	Join the community
tr	Topluluğa katıl

en-us	Jordan
tr	Ürdün

en-us	Jump to first page
tr	İlk sayfaya git

en-us	Kazakhstan
tr	Kazakistan

en-us	Kenya
tr	Kenya

en-us	Key
tr	Anahtar

en-us	Keywords
tr	Anahtar Sözcükler

en-us	Kids
tr	Çocuklar

en-us	Korea, Democratic People's Rep
tr	Kuzey Kore

en-us	Korea, Republic of
tr	Güney Kore

en-us	Kosovo
tr	Kosova

en-us	Kuwait
tr	Kuveyt

en-us	Kyrgyzstan
tr	Kırgızistan

en-us	Language
tr	Dil

en-us	last 24 hours
tr	son 24 saat

en-us	last 7 days
tr	son 7 gün

en-us	Latvia
tr	Letonya

en-us	Launch
tr	Aç

en-us	Lebanon
tr	Lübnan

en-us	less...
tr	daha az...

en-us	Level 1
tr	Seviye 1

en-us	Level 2
tr	Seviye 2

en-us	Level 3
tr	Seviye 3

en-us	Level 4
tr	Seviye 4

en-us	Level 5
tr	Seviye 5

en-us	Level 6
tr	Seviye 6

en-us	Level 7
tr	Seviye 7

en-us	Level 8
tr	Seviye 8

en-us	Level 9
tr	Seviye 9

en-us	Liberia
tr	Liberya

en-us	Libya
tr	Libya

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
tr	Libya

en-us	Liechtenstei
tr	Lihtenştayn

en-us	Liechtenstein
tr	Lihtenştayn

en-us	Listed
tr	Listelenen

en-us	Lithuania
tr	Litvanya

en-us	Loading&hellip;
tr	Yükleniyor&hellip;

en-us	Logo
tr	Logo

en-us	Log out
tr	Çıkış yap

en-us	Luxembourg
tr	Lüksemburg

en-us	Macao
tr	Makao

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
tr	Makendoya

en-us	Madagascar
tr	Madagaskar

en-us	Malaysia
tr	Malezya

en-us	Maldives
tr	Maldivler

en-us	Mali
tr	Mali

en-us	Malta
tr	Malta

en-us	Manage My App
tr	Uygulamamı yönet

en-us	Manifest refreshed
tr	Manifest tazelendi

en-us	Mark all reports Read
tr	Tüm raporları okundu olarak işaretle

en-us	Marshall Islands
tr	Marshall Adaları

en-us	Mauritania
tr	Moritanya

en-us	Media
tr	Medya

en-us	Message of the Day
tr	Günün mesajı

en-us	Messages
tr	Mesajlar

en-us	Mexico
tr	Meksika

en-us	Micronesia, Federated States of
tr	Mikronezya Federal Devletleri

en-us	Microphone
tr	Mikrofon

en-us	Minimum Requirements
tr	Minimum Gereksinimler

en-us	Mobile
tr	Mobil

en-us	Mobile URL
tr	Mobil URL

en-us	Modify Bango Account
tr	Bango Hesabını Değiştir

en-us	Moldova, Republic of
tr	Moldova

en-us	Mongolia
tr	Moğolistan

en-us	Montenegro
tr	Karadağ

en-us	Month
tr	Ay

en-us	more...
tr	daha fazla...

en-us	more...
tr	daha fazla...

en-us	More
tr	Daha fazla

en-us	More information requested
tr	Daha fazla bilgi istendi

en-us	More Information Requested
tr	Daha fazla bilgi istendi

en-us	Morocco
tr	Fas

en-us	Mozambique
tr	Mozambik

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Music
tr	Müzik

en-us	my add-on is reviewed by an editor
tr	eklentim bir editör tarafından incelendi

en-us	Myanmar
tr	Myanmar

en-us	Name
tr	İsim

en-us	Name - Short Name
tr	Adı - Kısa Adı

en-us	{name} was viewing this page first.
tr	{name} bu sayfayı ilk olarak inceliyordu.

en-us	Namibia
tr	Namibya

en-us	Nepal
tr	Nepal

en-us	Netherlands
tr	Hollanda

en-us	new add-ons or Firefox features are available
tr	yeni eklenti veya Firefox özellikleri mevcut

en-us	Newest
tr	En Yeni

en-us	News
tr	Haber

en-us	New Version
tr	Yeni Sürüm

en-us	New version successfully added.
tr	Yeni sürüm başarıyla eklendi.

en-us	New Zealand
tr	Yeni Zelanda

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	Next note
tr	Sonraki not

en-us	Nicaragua
tr	Nikaragua

en-us	Niger
tr	Nijer

en-us	Nigeria
tr	Nijerya

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No action
tr	Eylem yok

en-us	No free apps
tr	Ücretsiz uygulama yok

en-us	No results found
tr	Sonuç bulunamadı

en-us	Norfolk Island
tr	Norfolk Adası

en-us	Norway
tr	Norveç

en-us	Not a valid choice
tr	Geçerli bir tercih değil

en-us	Note body is empty.
tr	Not gövdesi boş.

en-us	Notes
tr	Notlar

en-us	Notes for Reviewers
tr	Yorumcular İçin Notlar

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
tr	Burada bir şey yok! Geliştirici herhangi bir ayrıntı eklememiş.

en-us	Notifications
tr	Bildirimler

en-us	No version notes found
tr	Hiçbir sürüm notu bulunamadı

en-us	Obsolete
tr	Eski

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	Oman
tr	Umman

en-us	Open details page
tr	Ayrıntı sayfasını aç

en-us	(optional)
tr	(tercihe bağlı)

en-us	or
tr	veya

en-us	Orange
tr	Turuncu

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
tr	veya <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Owner
tr	Sahibi

en-us	Packaged App
tr	Paket uygulama

en-us	Packaged App Version:
tr	Paketlenmiş Uygulama Sürümü:

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
tr	Sayfa <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> / <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
tr	Ücretli uygulamalar silinemez. Bunun yerine bu uygulamayı devre dışı bırakın.

en-us	Pakistan
tr	Pakistan

en-us	Palestinian Territory, Occupied
tr	Filistin

en-us	Panama
tr	Panama

en-us	Papua New Guinea
tr	Papua Yeni Gine

en-us	Paraguay
tr	Paraguay

en-us	Password changed.
tr	Parola değiştirildi.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
tr	Parola yanlış. Uygulama silinmedi.

en-us	Payment failed. Try again later.
tr	Ödme başarısız oldu. Daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Pending
tr	Beklemede

en-us	Pending approval
tr	Onay bekliyor

en-us	Pending Version:
tr	Beklenen Sürüm:

en-us	Personalization
tr	Kişiselleştirme

en-us	Peru
tr	Peru

en-us	Philippines
tr	Filipinler

en-us	Phone
tr	Telefon

en-us	Photo & Video
tr	Fotoğraf ve video

en-us	Please enter a valid email address.
tr	Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın.

en-us	Poland
tr	Polonya

en-us	Popularity
tr	Popülerlik

en-us	Portugal
tr	Portekiz

en-us	Preliminarily approved
tr	Ön onay verildi

en-us	Premium
tr	Ücretli

en-us	Premium App
tr	Ücretli uygulama

en-us	Prev
tr	Önceki

en-us	Preview added to {addon}.
tr	{addon} eklentisine ön izleme ekendi.

en-us	Preview deleted from {addon}.
tr	{addon} ön izlemesi silindi.

en-us	Preview edited for {addon}.
tr	{addon} için ön izleme düzenlendi.

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Price
tr	Fiyat

en-us	Price:
tr	Fiyat:

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik Politikası

en-us	Privileged App
tr	Ayrıcalıklı uygulama

en-us	Process Reviews
tr	Process Reviews

en-us	Publish
tr	Yayımla

en-us	Published
tr	Yayımlanmış

en-us	Puerto Rico
tr	Porto Riko

en-us	Purchase
tr	Satın al

en-us	Purchased
tr	Satın alındı

en-us	Purchasing
tr	Satın alınıyor

en-us	Qatar
tr	Katar

en-us	Rating
tr	Puan

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
tr	Sunucudan boş yanıt alındı. Durum: {0}

en-us	Refresh
tr	Yenile

en-us	Refund
tr	İade et

en-us	Region
tr	Bölge

en-us	Registered
tr	Kayıtlı

en-us	Rejected
tr	Reddedildi.

en-us	Rejected app: {app}
tr	Reddedilmiş uygulama: {app}

en-us	Release Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Remove this localization
tr	Bu yerelleştirmeyi kaldır

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Marka ihlali bildir

en-us	required
tr	gerekli

en-us	Required fields
tr	Gerekli alanlar

en-us	Resume
tr	Devam et

en-us	Retained
tr	Tutuldu

en-us	{review} for {addon} approved.
tr	{addon} için {review} onaylandı.

en-us	{review} for {addon} written.
tr	{addon} için {review} yazıldı.

en-us	Review requested
tr	İnceleme talep edildi

en-us	Reviews
tr	İncelemeler

en-us	Review successfully processed.
tr	Review successfully processed.

en-us	Romania
tr	Romanya

en-us	Rules
tr	Kurallar

en-us	Russia
tr	Rusya

en-us	Russian Federation
tr	Rusya Federasyonu

en-us	Rwanda
tr	Ruanda

en-us	Samoa
tr	Samoa

en-us	San Marino
tr	San Marino

en-us	Saudi Arabia
tr	Suudi Arabistan

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save Changes
tr	Değişiklikleri Kaydet

en-us	Science & Tech
tr	Bilim ve teknoloji

en-us	Screen Capture
tr	Ekran görüntüsü

en-us	Screenshot or video of your app:
tr	Uygulamanızın ekran görüntüsü veya videosu:

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
tr	<b>{0}</b> için eklentileri ara

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
tr	<b>{0}</b> için uygulamaları ara

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
tr	<b>{0}</b> için temaları ara

en-us	Secret
tr	Gizli

en-us	Security Code
tr	Güvenlik Kodu

en-us	See full validation report
tr	Tam doğrulama raporuna bak

en-us	Select a file...
tr	Dosya seçin...

en-us	Select All
tr	Tümünü Seç

en-us	Select an application first
tr	Önce bir uygulama seçin

en-us	Self-reviews are not allowed.
tr	Self-reviews are not allowed.

en-us	Senega
tr	Senegal

en-us	Senegal
tr	Senegal

en-us	Serbia
tr	Sırbistan

en-us	Serbia and Montenegro
tr	Sırbistan-Karadağ

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Set Up Payments
tr	Ödemeleri ayarla

en-us	Seychelles
tr	Seyşeller

en-us	Shopping
tr	Alışveriş

en-us	Show All Results
tr	Tüm Sonuçları Göster

en-us	Show Comments
tr	Yorumları Göster

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
tr	<b>%(count)s</b> sonuçtan <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> arasındakiler gösteriliyor

en-us	Sign in
tr	Oturum aç

en-us	Sign In
tr	Oturum aç

en-us	Sign in / Sign up
tr	Giriş yap / Kaydol

en-us	Sign Out
tr	Çıkış Yap

en-us	Singapore
tr	Singapur

en-us	Skip for now
tr	Şimdilik geç

en-us	Skip for now
tr	Şimdilik atla

en-us	Slovakia
tr	Slovakya

en-us	Slovenia
tr	Slovenya

en-us	Social
tr	Sosyal

en-us	Solomon Islands
tr	Solomon Adaları

en-us	Somalia
tr	Somali

en-us	Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.
tr	Web sitemizde bakım çalışması yapıldığından bazı özellikler geçici olarak devre dışı bırakılmıştır. Kısa süre içinde normal işleyişimize döneceğiz.

en-us	Sort by:
tr	Sıralama:

en-us	South Africa
tr	Güney Afrika

en-us	South Sudan
tr	Güney Sudan

en-us	Spain
tr	İspanya

en-us	Spanish Banking Code
tr	İspanyol Banka Kodu

en-us	Spanish/French/Italian/Dutch Banking Code
tr	İspanyol/Fransız/İtalyan/Alman Banka Kodu

en-us	Sports
tr	Spor

en-us	Sri Lanka
tr	Sri Lanka

en-us	Statistics
tr	İstatistikler

en-us	Stats set public for {addon}.
tr	{addon} istatistikleri dışarıya açıldı.

en-us	Status
tr	Durum

en-us	Status:
tr	Durum:

en-us	Submit an App
tr	Uygulama Gönder

en-us	Submit a New App
tr	Yeni uygulama gönder

en-us	Submit Another App
tr	Başka bir uygulama gönder

en-us	Submitted
tr	Gönderildi

en-us	Success! What happens now?
tr	Tebrikler! Şimdi ne olacak?

en-us	Sudan
tr	Sudan

en-us	Super review requested
tr	Süper inceleme talep edildi

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Supports all billing methods
tr	Tüm ödeme yöntemlerini destekler

en-us	Suriname
tr	Surinam

en-us	Sweden
tr	İsveç

en-us	Switzerland
tr	İsviçre

en-us	Syrian Arab Republic
tr	Suriye

en-us	Tablets
tr	Tabletler

en-us	{tag} added to {addon}.
tr	{addon} eklentisine {tag} eklendi.

en-us	{tag} removed from {addon}.
tr	{addon} eklentisinden {tag} silindi.

en-us	Tags
tr	Etiketler

en-us	Taiwan
tr	Tayvan

en-us	Taiwan, Province of China
tr	Tayvan

en-us	Tajikistan
tr	Tacikistan

en-us	Tanzania
tr	Tanzanya

en-us	Tanzania, United Republic of
tr	Tanzanya

en-us	Tarako Status
tr	Tarako durumu

en-us	Team Members
tr	Takım üyeleri

en-us	Terms and Conditions
tr	Şart ve koşullar

en-us	Tests
tr	Testler

en-us	Thailand
tr	Tayland

en-us	The app requires the device to have at least 512MB RAM.
tr	Bu uygulama cihazınızın en az 512 MB RAM'e sahip olmasını gerektirir.

en-us	The filetype you uploaded isn't recognized.
tr	Yüklediğiniz dosya türü tanınmıyor.

en-us	The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.
tr	Firefox Marketplace, Web platformunun resmi uygulama kaynağıdır.

en-us	The manifest could not be found at the given location.
tr	Manifest belirtilen konumda bulunamadı.

en-us	The payment failed.
tr	Ödeme başarısız oldu.

en-us	There was an error uploading your file.
tr	Dosyanız yüklenirken bir hata oluştu.

en-us	There was an error with the submission.
tr	Gönderimde bir hata oluştu.

en-us	There was an error with your upload. Please try again.
tr	Yüklemenizde bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	There was a problem contacting the payment server.
tr	Ödeme sunucusu ile bağlantıda bir sorun oluştu.

en-us	There was a problem contacting the server.
tr	Sunucuyla bağlantı kurulurken bir hata oluştu.

en-us	These tests were not run.
tr	Bu testler çalıştırılmadı.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.
tr	Bakım nedeniyle bu özellik şu anda devre dışıdır. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	This video requires a browser with support for open video 
tr	Bu video için açık videoları destekleyen bir tarayıcı 

en-us	Title
tr	Başlık

en-us	To
tr	Kime

en-us	Tools
tr	Araçlar

en-us	Top
tr	Top

en-us	Top Rated
tr	Yüksek Puanlılar

en-us	Touch
tr	Dokunma

en-us	Transactions
tr	İşlemler

en-us	translate
tr	çevir

en-us	Travel
tr	Seyahat

en-us	Trinidad and Tobago
tr	Trinidad ve Tobago

en-us	Tunisia
tr	Tunus

en-us	Turkey
tr	Türkiye

en-us	Turkmenistan
tr	Türkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
tr	Turks ve Caicos Adaları

en-us	Tuvalu
tr	Tuvalu

en-us	TV URL
tr	TV URL

en-us	Twitter
tr	Twitter

en-us	Type
tr	Tür

en-us	UDP Sockets
tr	UDP Soketleri

en-us	Uganda
tr	Uganda

en-us	Ukraine
tr	Ukranya

en-us	Unexpected server error while validating.
tr	Doğrulama sırasında beklenmeyen sunucu hatası.

en-us	United Arab Emirates
tr	Birlieşik Arap Emirlikleri

en-us	United Kingdom
tr	İngiltere

en-us	United States
tr	Amerika Birleşik Devletleri

en-us	Unknown
tr	Bilinmiyor

en-us	Unlisted
tr	Liste dışı

en-us	Unnamed
tr	Isimsiz

en-us	Update Account
tr	Hesabı güncelle

en-us	Updated
tr	Güncelleme

en-us	Updates
tr	Güncellemeler

en-us	Updates ({0})
tr	Güncellemeler ({0})

en-us	Upload a Custom Icon...
tr	Özel bir simge yükle...

en-us	Uploading {0}
tr	{0} yükleniyor

en-us	URL
tr	URL

en-us	Uruguay
tr	Uruguay

en-us	User
tr	Kullanıcı

en-us	{user} approved {review} for {addon}.
tr	{user}, {addon} için {review} incelemesini onayladı.

en-us	User Notifications
tr	Kullanıcı Bildirimleri

en-us	User {user} anonymized.
tr	{user} adlı kullanıcı anonimleştirildi.

en-us	User {user} edited, reason: {1}
tr	{user} adlı kullanıcı düzenlendi. Sebep: {1}

en-us	Utilities
tr	Araçlar

en-us	Uzbekistan
tr	Özbekistan

en-us	Validating {0}
tr	{0} doğrulanıyor

en-us	Validation
tr	Doğrulama

en-us	Validation Results
tr	Doğrulama Sonuçları

en-us	Validation Results for {0}
tr	{0} Doğrulama Sonuçları

en-us	Validation task could not complete or completed with errors
tr	Doğrulama görevi tamamlanmadı veya hatalı olarak tamamlandı

en-us	Vanuatu
tr	Vanuatu

en-us	Venezuela
tr	Venezuela

en-us	Version {0}
tr	Sürüm {0}

en-us	Version "{0}" deleted.
tr	"{0}" sürümü silindi.

en-us	Version {0} deleted from {addon}.
tr	{addon} eklentisinden {0} sürümü silindi.

en-us	{version} added to {addon}.
tr	{addon} eklentisine {version} eklendi.

en-us	{version} edited for {addon}.
tr	{addon} için {version} düzenlendi.

en-us	Version History
tr	Sürüm geçmişi

en-us	Version Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Version Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Version %s does not exist
tr	%s sürümü mevcut değil

en-us	Vibration
tr	Titreşim

en-us	Videos must be in WebM.
tr	Videolar WebM olmalıdır.

en-us	View
tr	Görüntüle

en-us	View all
tr	Tümünü göster

en-us	Viewer
tr	Görüntüleyici

en-us	View Privacy Policy
tr	Gizlilik Politikasını İncele

en-us	View with subtitles
tr	Alt yazıları göster

en-us	Voluntary
tr	Gönüllü

en-us	Warning
tr	Uyarı

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Website saved.
tr	Web sitesi kaydedildi.

en-us	Weekly Downloads
tr	Haftalık İndirme

en-us	Windows, Mac and Linux
tr	Windows, Mac ve Linux

en-us	Year
tr	Yıl

en-us	Yemen
tr	Yemen

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	You cancelled the upload.
tr	Yüklemeyi iptal ettiniz.

en-us	You do not currently have any payment accounts.
tr	Şu anda herhangi bir ödeme hesabınız bulunmuyor.

en-us	You must provide an app name.
tr	Bir uygulama ismi belirtmelisiniz.

en-us	You must provide at least one.
tr	En az bir tane sağlamalısınız.

en-us	You must provide at least one category.
tr	En az bir kategori belirtmelisiniz.

en-us	Your app passed validation with no errors or messages.
tr	Uygulamanız hatasız ve mesajsız olarak doğrulamayı geçti.

en-us	Your app passed validation with no errors or warnings.
tr	Uygulamanız hatasız ve uyarısız olarak doğrulamayı geçti.

en-us	Your packaged app should end with <code>.zip</code>.
tr	Sıkıştırılmış uygulamanız <code>.zip</code> uzantısı ile bitmeli.

en-us	YouTube
tr	YouTube

en-us	Zambia
tr	Zambiya

en-us	An error occurred.
tr	Bir hata oluştu.

en-us	App approved
tr	Uygulama onaylandı

en-us	App banned
tr	Uygulama yasaklandı

en-us	App icon
tr	Uygulama simgesi

en-us	{app_name} (Version {version_number})
tr	{app_name} (Sürüm {version_number})

en-us	App rejected
tr	Uygulama reddedildi

en-us	Attach another file
tr	Başka bir dosya ekle

en-us	Attachment
tr	Ek

en-us	Attach screenshots and log files:
tr	Eran görüntülerini ve log dosyalarını ekleyin:

en-us	Back to all threads for {app_name}
tr	Tüm {app_name} başlıklarına dön

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Communication Dashboard
tr	İletişim Panosu

en-us	Develop Apps
tr	Geliştirici Uygulamaları

en-us	Developer Hub
tr	Geliştirici Merkezi

en-us	Empty note
tr	Boş not

en-us	Enter note text here
tr	Notunuzu buraya yazın

en-us	Error loading more
tr	Daha fazlası yüklenirken hata oluştu

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
tr	<a href="{legal_url}" target="_blank">Aksi belirtilmedikçe</a> bu sitedeki içerikler <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a>veya üstü bir sürümle lisanslanmıştır.

en-us	File Description
tr	Dosya açıklaması

en-us	Go back to app edit page
tr	Uygulama düzenleme sayfasına dön

en-us	Lookup Tool
tr	Arama Aracı

en-us	Message
tr	Mesaj

en-us	My Submissions
tr	Gönderilerim

en-us	My Threads
tr	Başlıklarım

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No notes found
tr	Hiç not bulunamadı

en-us	(Obsolete)
tr	(Eski)

en-us	Oh no!
tr	Olamaz!

en-us	Post
tr	Gönder

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik İlkeleri

en-us	Recent
tr	Yeni

en-us	Reply
tr	Yanıtla

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Marka ihlali bildir

en-us	Review
tr	İnceleme

en-us	Reviewer Tools
tr	İnceleyici Araçları

en-us	Sign in
tr	Oturum aç

en-us	Sign In
tr	Oturum aç

en-us	Sign in / Sign up
tr	Oturum aç / kaydol

en-us	Sign Out
tr	Oturumu kapat

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Terms of Use
tr	Kullanım Koşulları

en-us	The page you were looking for was not found.
tr	Aradığınız sayfa bulunamadı.

en-us	This App's Versions
tr	Bu uygulamanın sürümleri

en-us	Try Again
tr	Yeniden dene

en-us	Unsubscribe
tr	Abonelikten çık

en-us	View App
tr	Uygulamayı gör

en-us	Viewing All Threads for {app_name}
tr	{app_name} için tüm başlıklar gösteriliyor

en-us	Viewing Thread for {app_name}
tr	{app_name} başlığı görüntüleniyor

en-us	View older
tr	Daha eskileri göster

en-us	v.{version_number}
tr	v.{version_number}

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	You must sign in to proceed.
tr	Devam etmek için oturum açmalısınız.

en-us	,
tr	,

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Adults Only 18+
tr	Yalnızca yetişkinler 18+

en-us	All Platforms
tr	Tüm platformlar

en-us	Android Mobile
tr	Android telefon

en-us	Android Tablet
tr	Android tablet

en-us	An error occurred.
tr	Bir hata oluştu.

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
tr	Bir iç sunucu hatası oluştu. Lütfen sonra tekrar deneyin.

en-us	An update to Marketplace is available.
tr	Marketplace için bir güncelleme var.

en-us	App Detail
tr	Uygulama ayrıntıları

en-us	App install error: {error}
tr	Uygulama kurulum hatası: {error}

en-us	{app_name} screenshot
tr	{app_name} ekran görüntüsü

en-us	App not yet reviewed
tr	Uygulama henüz incelenmedi

en-us	App Review
tr	Uygulama incelemesi

en-us	Approve / Reject
tr	Onayla / reddet

en-us	Apps
tr	Uygulamalar

en-us	App Statistics
tr	Uygulama istatistikleri

en-us	App usage statistics
tr	Uygulama kullanım istatistikleri

en-us	Back to app
tr	Uygulamaya dön

en-us	Back to {app}
tr	{app} uygulamasına dön

en-us	Books & Comics
tr	Kitaplar ve Çizgi Romanlar

en-us	Business
tr	İş

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Categories
tr	Kategoriler

en-us	Collection Detail
tr	Koleksiyon ayrıntıları

en-us	Compatibility
tr	Uyumluluk

en-us	Content Not Found
tr	İçerik bulunamadı

en-us	Content Rating
tr	İçerik uygunluğu

en-us	Currently Offline
tr	Şu anda çevrimdışı

en-us	Customize your device with powerful features.
tr	Cihazınızı güçlü özelliklerle özelleştirin.

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Desktop
tr	Masaüstü

en-us	Develop Apps
tr	Uygulama geliştirin

en-us	Developer
tr	Geliştirici

en-us	Develop Firefox OS Add-ons
tr	Firefox OS eklentileri geliştirin

en-us	Display Name
tr	Görünen isim

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit Listing
tr	Listelemeyi düzenle

en-us	Edit Review
tr	İncelemeyi düzenle

en-us	Edit your review
tr	İncelemenizi düzenleyin

en-us	Edit your Review
tr	İncelemenizi düzenleyin

en-us	Education
tr	Eğitim

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email Address
tr	E-posta adresi

en-us	English
tr	İngilizce

en-us	Entertainment
tr	Eğlence

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
tr	Sunucu ile iletişim sırasında hata oluştu. Sonra tekrar deneyin.

en-us	Everyone
tr	Herkes

en-us	Everyone 10+
tr	Herkes 10+

en-us	Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
tr	Aksi <a href="{legal_url}" target="_blank">belirtilmedikçe</a>, bu sitedeki içerikler <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike Lisansı v3.0</a> veya daha üst bir sürümle lisanslanmıştır.

en-us	Expand
tr	Genişlet

en-us	Feedback
tr	Geri Bildirim

en-us	Feedback submitted. Thanks!
tr	Geri bildiriminiz gönderildi. Teşekkürler!

en-us	File Size
tr	Dosya boyutu

en-us	Firefox OS
tr	Firefox OS

en-us	Firefox OS {version}
tr	Firefox OS {version}

en-us	Flagged for review
tr	İncelenmek üzere işaretlendi

en-us	Flag Review
tr	İncelemeyi işaretle

en-us	Food & Drink
tr	Yiyecek ve İçecek

en-us	For ages {0}+
tr	{0}+ yaş için

en-us	For all ages
tr	Her yaşa uygun

en-us	For previous version {version}
tr	Eski {version} sürümü için

en-us	free
tr	ücretsiz

en-us	Free
tr	Ücretsiz

en-us	Free Carrier Apps
tr	Ücretsiz operatör uygulamaları

en-us	French
tr	Fransızca

en-us	Games
tr	Oyunlar

en-us	General settings
tr	Genel ayarlar

en-us	Generic
tr	Genel

en-us	German
tr	Almanca

en-us	Get Firefox News.
tr	Firefox haberlerini alın.

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
tr	Firefox haberlerini alın! Bültenimize kaydolun

en-us	Get Help
tr	Yardım alın

en-us	Get Involved
tr	Aramıza Katılın

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
tr	Geri bildiriminizi bizimle paylaşın. Her şey yolunda mı, hatalarımız mı var, söyleyin.

en-us	Health & Fitness
tr	Sağlık ve Zindelik

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Homepage
tr	Web sitesi

en-us	Homescreens
tr	Ana ekranlar

en-us	Humor
tr	Mizah

en-us	Hungarian
tr	Macarca

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
tr	Mozilla'nın bilgilerimi<a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">bu Gizlilik İlkelerinde</a> açıklandığı şekilde kullanmasına izin veriyorum.

en-us	Inappropriate language/dialog
tr	Uygunsuz dil

en-us	Indonesian
tr	Endonezce

en-us	Install
tr	Yükle

en-us	Installed
tr	Yüklendi

en-us	Installed!
tr	Yüklendi!

en-us	Install failed. Please try again later.
tr	Yükleme başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Internet
tr	İnternet

en-us	Kids
tr	Çocuklar

en-us	Language Packs
tr	Dil paketleri

en-us	Last updated
tr	Son güncelleme

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
tr	Bu uygulamayı <b>Uygulamalar</b> klasörünüzden çalıştırın.

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
tr	Bu uygulamayı <b>dock</b>'unuzdan, <b>Uygulama seçiciden</b> veya <b>Uygulamalar menüsünden</b> çalıştırın.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
tr	Bu uygulamayı <b>Windows masaüstünüzden</b> veya <b>Başlat &#9658; Tüm Programlar</b>'dan çalıştırın.

en-us	Learn how to change them.
tr	Nasıl değiştirebileceğinizi öğrenin.

en-us	Leave a Review
tr	Yorum yapın

en-us	Lifestyle
tr	Yaşam Tarzı

en-us	Loading...
tr	Yükleniyor...

en-us	Loading Privacy Policy...
tr	Gizlilik ilkeleri yükleniyor...

en-us	Load more
tr	Daha fazla yükle

en-us	Lookup Tool
tr	Arama Aracı

en-us	Maps & Navigation
tr	Harita ve Navigasyon

en-us	Mature 17+
tr	Yetişkinlikler 17+

en-us	&mdash; {attribution}
tr	&mdash; {attribution}

en-us	Misplaced bug report or support request
tr	İnceleme olarak yazılmış hata raporu veya destek talebi

en-us	More
tr	Daha fazla

en-us	More Information
tr	Daha fazla bilgi

en-us	Most Recent Version
tr	En yeni sürüm

en-us	Music
tr	Müzik

en-us	My Apps
tr	Uygulamalarım

en-us	My Submissions
tr	Gönderilerim

en-us	Need to report something?
tr	Bir şeyi rapor etmeniz mi gerekiyor?

en-us	New
tr	Yeni

en-us	New Apps
tr	Yeni uygulamalar

en-us	News
tr	Haberler

en-us	New Sites
tr	Yeni siteler

en-us	Newsletter
tr	Bülten

en-us	No apps found.
tr	Hiç uygulama bulunamadı.

en-us	No Firefox OS add-ons found.
tr	Hiç Firefox OS eklentisi bulunamadı.

en-us	No language packs found.
tr	Hiç dil paketi bulunamadı.

en-us	No results found
tr	Sonuç bulunamadı

en-us	No results found, try again later
tr	Sonuç bulunamadı. Daha sonra tekrar deneyin.

en-us	not available for your platform
tr	platformunuzda kullanılamıyor

en-us	not available for your region
tr	bölgenizde kullanılamıyor

en-us	Not enough statistics to show.
tr	Gösterilecek kadar istatistik yok.

en-us	Not yet reviewed
tr	Henüz incelenmedi

en-us	Oh no!
tr	Olamaz!

en-us	Payment cancelled.
tr	Ödeme iptal edildi.

en-us	Payment failed. Try again later.
tr	Ödeme başarısız oldu. Daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Personalization
tr	Kişiselleştirme

en-us	Photo & Video
tr	Fotoğraf ve Video

en-us	Please select a star rating.
tr	Lütfen bir yıldız seçin.

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
tr	Marketplace'e erişmek için lütfen cihaz ayarlarınızdan bugünün tarihini ve saatini ayarlayın.

en-us	Please sign in to view the receipt
tr	Makbuzu görmek için lütfen oturum açın

en-us	Polish
tr	Lehçe

en-us	Popular
tr	Popüler

en-us	Popular Apps
tr	Popüler uygulamalar

en-us	Popular Sites
tr	Popüler siteler

en-us	Portuguese
tr	Portekizce

en-us	Premium version available
tr	Ücretli sürümü mevcut

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik ilkeleri

en-us	Productivity
tr	Üretkenlik

en-us	Rate:
tr	Puan ver:

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
tr	{maxstars} üzerinden {stars} puan almış

en-us	Rating Details
tr	Puanlama ayrıntıları

en-us	Rating Pending
tr	Derece bekleniyor

en-us	Rating Refused
tr	Derece reddedildi

en-us	Read all reviews
tr	Tüm incelemeleri oku

en-us	Receipt
tr	Makbuz

en-us	Recommendations
tr	Öneriler

en-us	Recommended Apps
tr	Önerilen uygulamalar

en-us	Reference
tr	Bilgi Kaynakları

en-us	Region
tr	Bölge

en-us	Register
tr	Kaydol

en-us	Report
tr	Raporla

en-us	Report Abuse
tr	Suistimal bildir

en-us	Report submitted. Thanks!
tr	Rapor gönderildi. Teşekkürler!

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Tescilli marka suistimali bildir

en-us	Reviewer Tools
tr	Gözetmen Araçları

en-us	Review History
tr	İnceleme geçmişi

en-us	Reviews
tr	İncelemeler

en-us	Russian
tr	Rusça

en-us	Save Changes
tr	Değişiklikleri kaydet

en-us	Science & Tech
tr	Bilim ve Teknoloji

en-us	Search Marketplace&hellip;
tr	Marketplace'te ara&hellip;

en-us	Search Results
tr	Arama Sonuçları

en-us	Settings
tr	Ayarlar

en-us	Settings could not be saved
tr	Ayarlar kaydedilemedi

en-us	Shopping
tr	Alışveriş

en-us	Show me another site
tr	Başka bir site göster

en-us	Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
tr	<mkt-selected-text></mkt-selected-text> için her şeyi göster

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign in to review
tr	İncelemek için oturum açın

en-us	Sign me up
tr	Kaydol

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign Out
tr	Oturumu kapat

en-us	Sign up for our newsletter
tr	Bültenimize kaydolun

en-us	Sign up for our newsletter.
tr	Bültenimize kaydolun.

en-us	Sites
tr	Siteler

en-us	Social
tr	Sosyal

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
tr	Bu uygulamanın verilerini çekerken bir sorun yaşadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
tr	Şu anda internete bağlı değilsiniz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
tr	Üzgünüz, Marketplace'e erişmek için çevrimiçi olmalısınız.

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
tr	Üzgünüz, cihazınızın saati yanlış ayarlanmış görünüyor.

en-us	Spam or otherwise non-review content
tr	Spam veya inceleme olmayan içerik

en-us	Spanish
tr	İspanyolca

en-us	Sports
tr	Spor

en-us	Statistics
tr	İstatistikler

en-us	Submit Review
tr	İncelemeyi gönder

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support Site
tr	Destek sitesi

en-us	System Date Incorrect
tr	Sistem tarihi yanlış

en-us	Teen
tr	Gençler

en-us	Terms of Use
tr	Kullanım Koşulları

en-us	Thanks for signing up!
tr	Kaydolduğunuz için teşekkürler!

en-us	Thank you for purchasing
tr	Satın aldığınız için teşekkürler

en-us	The category you requested does not exist.
tr	İstediğiniz kategori mevcut değil.

en-us	The list returned no results.
tr	Liste hiç sonuç döndürmedi.

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
tr	Firefox Marketplace uygulamasını bir sonraki başlatmanızda güncelllenmiş sürümü göreceksiniz.

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
tr	Bülten kayıt isteğiniz gönderilirken bir hata oluştu

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
tr	Geri bildiriminiz gönderilirken bir sorun oluştu. Daha sonra tekrar deneyin.

en-us	This app has no reviews.
tr	Bu uygulamanın hiç incelemesi yok.

en-us	This review has been successfully deleted
tr	Bu inceleme başarıyla silindi

en-us	Travel
tr	Seyahat

en-us	Try again
tr	Tekrar dene

en-us	Try Again
tr	Tekrar dene

en-us	Unable to install packaged apps
tr	Paket uygulamalar yüklenemedi

en-us	Unavailable
tr	Kullanılamaz

en-us	Update Review
tr	İncelemeyi güncelle

en-us	Updates
tr	Güncellemeler

en-us	Utilities
tr	Araçlar

en-us	View all
tr	Tümünü göster

en-us	View All
tr	Tümünü göster

en-us	Visit this top site!
tr	Bu siteyi ziyaret edin!

en-us	Weather
tr	Hava Durumu

en-us	Website Detail
tr	Web sitesi ayrıntıları

en-us	We want to hear from you!
tr	Yorumlarınızı öğrenmek istiyoruz!

en-us	Write a review
tr	İnceleme yazın

en-us	Write a Review
tr	İnceleme yazın

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>
tr	Evet, yüklediğim uygulamalara dayanarak önerileri göster. <a href="{url}" target="_blank">Daha fazla bilgi alın</a>.

en-us	You have no apps
tr	Hiç uygulamanız yok

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
tr	mozilla@e.mozilla.org adresinden bir e-posta alacaksınız. Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin. E-postayı göremezseniz spam filtrenizi kontrol edin.

en-us	You must be signed in to view your apps.
tr	Uygulamalarınızı görmek için oturum açmalısınız.

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
tr	Firefox uygulamalarını yüklemek için Firefox kullanmalısınız.

en-us	Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.
tr	Operatörünüz bu uygulamaları ücretsiz olarak sunuyor. Bu uygulamaları bedava indirebilirsiniz.

en-us	Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.
tr	Mac ayarlarınız Mac App Store'dan gelmeyen uygulamaları yüklemenizi engelliyor olabilir.

en-us	Your settings have been successfully saved
tr	Ayarlarınız başarıyla kaydedildi

en-us	An error occurred. Close the window to continue
tr	Bir hata oluştu. Devam etmek için pencereyi kapatın

en-us	An error occurred whilst trying to log out.
tr	Çıkış yapmaya çalışılırken bir hata oluştu.

en-us	An internal web request timed out.
tr	İç web isteği zaman aşımına uğradı.

en-us	An unexpected error occurred.
tr	Beklenmeyen bir hata oluştu.

en-us	An unexpected error occurred when creating your PIN.
tr	PIN'iniz oluşturulurken beklenmeyen bir hata oluştu.

en-us	An unexpected error occurred when resetting your PIN.
tr	PIN’iniz sıfırlanırken beklenmeyen bir hata oluştu.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.
tr	PIN'inizi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? PIN'inizi sıfırlamak için Firefox Hesapları'na giriş yapmalısınız.

en-us	Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.
tr	PIN'inizi sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? PIN'inizi sıfırlamak için Persona'da oturum açmalısınız.

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Beginning payment
tr	Ödeme başlatılıyor

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Completing payment
tr	Ödeme tamamlanıyor

en-us	Completing Payment
tr	Ödeme tamamlanıyor

en-us	Confirm PIN
tr	PIN'i doğrulayın

en-us	Connecting to Firefox Accounts
tr	Firefox Hesapları'na bağlanılıyor

en-us	Connecting to Persona
tr	Persona'ya bağlanılıyor

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Create a PIN
tr	PIN oluşturun

en-us	Create PIN
tr	PIN oluşturun

en-us	Enter PIN
tr	PIN'i girin

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Forgot your PIN?
tr	PIN'inizi mi unuttunuz?

en-us	Initializing
tr	Başlatılıyor

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	Logging out
tr	Oturum kapatılıyor

en-us	Not you?
tr	Siz değil misiniz?

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	Oops
tr	Hata

en-us	Payment cancelled.
tr	Ödeme iptal edildi.

en-us	Payment complete
tr	Ödeme tamamlandı

en-us	Payments are temporarily disabled.
tr	Ödemeler geçici olarak devre dışıdır.

en-us	PIN can only contain digits.
tr	PIN sadece rakamlardan oluşabilir.

en-us	PIN Locked
tr	PIN kilitli

en-us	PINs do not match.
tr	PIN'ler eşleşmiyor.

en-us	PIN too short
tr	PIN çok kısa

en-us	Please sign in to reset your PIN.
tr	PIN'inizi sıfırlamak için lütfen giriş yapın.

en-us	Processing
tr	İşleniyor

en-us	Product cannot be purchased due to configuration error.
tr	Yapılandırma hatası nedeniyle ürün satın alınamıyor.

en-us	Reset
tr	Sıfırla

en-us	Reset PIN
tr	PIN'i sıfırla

en-us	Reset your PIN?
tr	PIN sıfırlansın mı?

en-us	Retry?
tr	Tekrar dene?

en-us	Retrying
tr	Yeniden deneniyor

en-us	Setting up payment
tr	Ödeme ayarlanıyor

en-us	Sign in
tr	Oturum aç

en-us	Sign In
tr	Oturum aç

en-us	Sign in to continue with the payment
tr	Ödemeyi tamamlamak için oturum açın

en-us	Sign-in to reset PIN
tr	PIN'i sıfırlamak için giriş yapın

en-us	Simulate Payment
tr	Benzer ödeme

en-us	Something went wrong.
tr	Yanlış giden bir şeyler var.

en-us	Something went wrong. Try again?
tr	Bir şeyler yanlış gitti. Tekrar denensin mi?

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Success
tr	Başarılı

en-us	That took longer than expected. Retry?
tr	İşlem beklenenden uzun sürdü. Tekrar denensin mi?

en-us	The PIN data submitted was invalid.
tr	Gönderilen PIN verisi geçersizdi.

en-us	The system timed out while trying to log in.
tr	Giriş yapmaya çalışılırken sistem zaman aşımına uğradı.

en-us	The system timed out while trying to log out.
tr	Çıkış yapmaya çalışılırken sistem zaman aşımına uğradı.

en-us	This is taking longer than expected. Try again?
tr	Bu beklenenden uzun sürüyor. Tekrar denensin mi?

en-us	Verifying payment
tr	Ödeme doğrulanıyor

en-us	Waiting for login
tr	Giriş yapılması bekleniyor

en-us	Was Locked
tr	Kilitli

en-us	Wrong PIN
tr	Yanlış PIN

en-us	You are signed in as:
tr	Oturum açan:

en-us	You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.
tr	Çok fazla yanlış PIN girdiniz. Hesabınız kilitlendi. Lütfen 5 dakika sonra tekrar satın almayı deneyin.

en-us	You logged in as a different user, you must start the payment again.
tr	Farklı bir kullanıcı olarak oturum açmışsınız, ödemeyi yeniden başlatmanız gerekiyor.

en-us	Your PIN was locked
tr	PIN'iniz kilitlendi

en-us	Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.
tr	Çok fazla yanlış deneme yaptığınız için PIN'iniz kilitlendi. Devam ederek PIN'inizi tekrar girmeyi deneyebilir veya PIN'inizi sıfırlayabilirsiniz.

en-us	Your purchase is complete. Close the window to continue
tr	Satın almanız tamamlandı. Devam etmek için pencereyi kapatın

en-us	You will not be charged.
tr	Ödeme alınmayacaktır.

en-us	Abuse Reports
tr	Suistimal raporları

en-us	All regions
tr	Tüm bölgeler

en-us	An error occurred.
tr	Bir hata oluştu.

en-us	An unknown server error was detected. Please try again later.
tr	Bilinmeyen bir sunucu hatası tespit edildi. Lütfen sonra tekrar deneyin.

en-us	Apps
tr	Uygulamalar

en-us	Average Rating
tr	Ortalama puan

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Daily Total
tr	Günlük toplam

en-us	Developers
tr	Geliştiriciler

en-us	Global Stats
tr	Küresel İstatistikler

en-us	Gross Revenue
tr	Brüt gelir

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Installs
tr	Yükleme

en-us	Loading...
tr	Yükleniyor...

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No public statistics are available for this app
tr	Bu uygulama için açık istatistik bulunmuyor

en-us	Number of Abuse Reports
tr	Suistimal raporu sayısı

en-us	Number of Apps
tr	Uygulama sayısı

en-us	Number of Developers
tr	Geliştirici sayısı

en-us	Number of Installs:
tr	Yükleme sayısı:

en-us	Number of Visits
tr	Ziyaret sayısı

en-us	Please enter a valid date range
tr	Lütfen geçerli bir tarih aralığı girin

en-us	Please sign in to proceed.
tr	Lütfen devam etmek için giriş yapın.

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik ilkeleri

en-us	Ratings
tr	Puan

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Marka ihlali bildir

en-us	Revenue
tr	Gelir

en-us	Sample Chart
tr	Örnek grafik

en-us	Server error detected. Please try again later.
tr	Sunucu hatası algılandı. Lütfen sonra tekrar deneyin.

en-us	Sign In
tr	Oturum aç

en-us	Sign in / Sign up
tr	Giriş yap / kaydol

en-us	Sign Out
tr	Oturumu kapat

en-us	Statistics
tr	İstatistikler

en-us	Statistics Dashboard
tr	İstatistik Panosu

en-us	Terms of Use
tr	Kullanım şartları

en-us	The page you were looking for was not found.
tr	Aradığınız sayfa bulunamadı.

en-us	Total Revenue
tr	Toplam gelir

en-us	Try Again
tr	Tekrar dene

en-us	Visits
tr	Ziyaret

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	/
tr	/

en-us	2018 Mozilla Annual Report
tr	2018 Mozilla Faaliyet Raporu

en-us	30 days
tr	30 gün

en-us	$5 <perMontSub />
tr	<perMontSub /> 5$

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About MDN
tr	MDN hakkında

en-us	About MDN
tr	MDN hakkında

en-us	About Me
tr	Hakkımda

en-us	Accessibility
tr	Erişilebilirlik

en-us	Accessibility
tr	Erişilebilirlik

en-us	Account Recovery Failed
tr	Hesap kurtarma başarısız

en-us	Account Settings
tr	Hesap ayarları

en-us	Account Settings
tr	Hesap ayarları

en-us	Active macros
tr	Etkin makrolar

en-us	Active macros and their usage counts
tr	Aktif makrolar ve kullanım sayıları

en-us	Add a translation
tr	Çeviri ekle

en-us	Add a translation
tr	Çeviri ekle

en-us	Add Email
tr	E-posta ekle

en-us	Add email address
tr	E-posta adresi ekle

en-us	Adding more content, and updating current content
tr	Daha fazla içerik ekleme ve mevcut içeriği güncelleme

en-us	Adding offline access to MDN
tr	MDN’e çevrimdışı erişim ekleme

en-us	Add-ons & Extensions
tr	Eklentiler

en-us	Add your custom button to your website
tr	Özel düğmenizi web sitenize ekleyin

en-us	Admin
tr	Yönetici

en-us	Advanced
tr	Gelişmiş

en-us	Affects search results
tr	Arama sonuçlarını etkiler

en-us	<a href="%(url)s">%(user)s</a> has been banned.
tr	<a href="%(url)s">%(user)s</a> engellendi.

en-us	Akismet Error
tr	Akismet Hatası

en-us	Akismet submission details
tr	Akismet gönderi ayrıntıları

en-us	All articles in need of review
tr	İncelenmesi gereken tüm makaleler

en-us	All Authors
tr	Tüm yazarlar

en-us	All content on MDN is free and available without signing in.
tr	MDN'deki tüm içerikler ücretsizdir ve oturum açmadan kullanılabilir.

en-us	All documents
tr	Tüm belgeler

en-us	All levels
tr	Tüm seviyeler

en-us	All Locales
tr	Tüm diller

en-us	All Page Count
tr	Tüm sayfa sayısı

en-us	All parts of MDN (docs and the site itself) are created by an open community of developers. Please join us! Pick one of these ways to help:
tr	MDN'in tüm bölümleri (belgeler ve sitenin kendisi) açık bir geliştiriciler topluluğu tarafından oluşturulur. Lütfen bize katılın! Yardımcı olmak için şu yollardan birini seçebilirsiniz:

en-us	All Tags
tr	Tüm etiketler

en-us	All Topics
tr	Tüm konular

en-us	Already have an profile? Then please <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
tr	Zaten profiliniz var mı? O zaman lütfen <a href="%(login_url)s">giriş yapın</a>.

en-us	Already identified as spam:
tr	Zaten spam olarak tanımlandı:

en-us	Already reported as spam.
tr	Zaten spam olarak bildirildi.

en-us	Amount
tr	Tutar

en-us	Amount
tr	Tutar

en-us	Amount paid: %(cost)s
tr	Ödenen tutar: %(cost)s

en-us	and
tr	ve

en-us	An email address cannot be used as a username.
tr	E-posta adresi kullanıcı adı olarak kullanılamaz.

en-us	An error occurred while attempting to sign in with your account.
tr	Hesabınızla oturum açmaya çalışırken bir hata oluştu.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
tr	Bu taslak kaydedildiğinden beri bu makalenin daha yeni bir sürümü yayınlandı. İçeriği görüntülemek için taslağı geri yükleyebilirsiniz, ancak yayımlanmak üzere gönderemezsiniz.

en-us	A newer version of this article has been published since this draft was saved. You can restore the draft to view the content, but you will not be able to submit it for publishing.
tr	Bu taslak kaydedildikten sonra bu makalenin daha yeni bir sürümü yayımlandı. İçeriğini görüntülemek için taslağı geri yükleyebilirsiniz, ancak yayımlanmak üzere gönderemezsiniz.

en-us	Another document with this metadata already exists.
tr	Bu meta verilere sahip başka bir belge zaten var.

en-us	Another document with this slug already exists.
tr	Bu kısa isme sahip başka bir belge zaten var.

en-us	An unhandled error occurred in the application. We apologize for the inconvenience!
tr	Uygulamada işlenmeyen bir hata oluştu. Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz!

en-us	an unknown date
tr	bilinmeyen tarih

en-us	an unknown date
tr	bilinmeyen tarih

en-us	API keys
tr	API anahtarları

en-us	APIs and DOM
tr	API'ler ve DOM

en-us	APIs / DOM
tr	API'ler / DOM

en-us	APIs / DOM
tr	API'ler / DOM

en-us	Arabic
tr	Arapça

en-us	Are you sure?
tr	Emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to cancel?
tr	İptal etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to close your account?
tr	Hesabınızı kapatmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to continue?
tr	Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to revert to this revision?
tr	Bu revizyona geri dönmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to sign out?
tr	Çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
tr	Abonelikten çıkmak istediğinize emin misiniz?

en-us	Article History:
tr	Makale geçmişi:

en-us	Articles in need of review: %(tag)s
tr	İncelenmesi gereken makaleler: %(tag)s

en-us	Article Title Lookup / Link Text
tr	Makale Başlığı Arama / Bağlantı Metni

en-us	Article URL
tr	Makale adresi

en-us	Aspect ratio
tr	En boy oranı

en-us	Aspect ratio
tr	En boy oranı

en-us	Attached to another article
tr	Başka bir makaleye ekli

en-us	Attached to this article
tr	Bu makaleye ekli

en-us	attachment revision
tr	ek revizyonu

en-us	attachment revisions
tr	ek revizyonları

en-us	Attachments
tr	Ekler

en-us	Attachments
tr	Ekler

en-us	Attachments
tr	Ekler

en-us	Attachments | %(title)s
tr	Ekler | %(title)s

en-us	Author
tr	Yazar

en-us	Authors
tr	Yazarlar

en-us	Authors:
tr	Yazarlar:

en-us	Autosave enabled.
tr	Otomatik kayıt etkin.

en-us	Autosave enabled.
tr	Otomatik kayıt etkin.

en-us	Back to profile
tr	Profile geri dön

en-us	Bambara
tr	Bambara

en-us	Ban IP from Editing
tr	IP'nin düzenlemesini yasakla

en-us	Banned
tr	Engellendi

en-us	banned %(ban_date)s by %(user)s
tr	%(user)s tarafından %(ban_date)s tarihinde engellendi

en-us	Banned on %(ban_date)s by %(ban_admin)s.
tr	%(ban_admin)s tarafından %(ban_date)s tarihinde engellendi.

en-us	%(banned_user)s banned by %(banned_by)s
tr	%(banned_user)s, %(banned_by)s tarafından engellendi

en-us	Ban user
tr	Kullanıcıyı engelle

en-us	Ban User
tr	Kullanıcıyı engelle

en-us	Ban user for other reasons.
tr	Başka nedenlerle kullanıcıyı engelle.

en-us	Ban %(user)s
tr	%(user)s kullanıcısını engelle

en-us	Become a monthly supporter
tr	Aylık destekçimiz olun

en-us	Become a monthly supporter
tr	Aylık destekçi olun

en-us	Benefits of an MDN account
tr	MDN hesabının avantajları

en-us	Bengali
tr	Bengalce

en-us	Be the first to try new features coming to MDN
tr	MDN'e gelen yeni özellikleri ilk deneyen siz olun

en-us	breadcrumbs
tr	yol göstergeleri

en-us	Briefly outline the issue you are highlighting.
tr	Vurguladığınız sorunu kısaca özetleyin.

en-us	Browser documentation and release notes are good supporting items to accompany your message. A demo hosted on services like Codepen or JSBin are perfect for providing real examples of your findings.
tr	Tarayıcı belgeleri ve sürüm notları, mesajınıza eşlik edecek iyi destekleyici öğelerdir. Codepen veya JSBin gibi hizmetlerde barındırılan bir demo, bulgularınızın gerçek örneklerini sunmak için mükemmeldir.

en-us	Browser Extensions
tr	Tarayıcı Eklentileri

en-us	Browser Extensions
tr	Tarayıcı Eklentileri

en-us	Bulgarian
tr	Bulgarca

en-us	Burmese
tr	Birmanca

en-us	%(bytes)s bytes
tr	%(bytes)s bayt

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel any time.
tr	İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

en-us	Cancel or manage your subscription
tr	Aboneliğinizi iptal edin veya yönetin

en-us	Cancel subscription
tr	Aboneliği iptal et

en-us	Cancel your subscription
tr	Aboneliğinizi iptal edin

en-us	Can I keep track of my report?
tr	Raporumu takip edebilir miyim?

en-us	Canvas
tr	Kanvas

en-us	Can you provide a brief explanation?
tr	Kısa bir açıklama yapabilir misiniz?

en-us	Card number
tr	Kart numarası

en-us	Card Number
tr	Kart numarası

en-us	Catalan
tr	Katalanca

en-us	change email address
tr	e-posta adresini değiştir

en-us	Change password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Change Password
tr	Parolayı değiştir

en-us	Change Revisions
tr	Revizyonları değiştir

en-us	Changes saved.
tr	Değişiklikler kaydedildi.

en-us	Changes saved.
tr	Değişiklikler kaydedildi.

en-us	change username
tr	kullanıcı adını değiştir

en-us	Chinese (Simplified)
tr	Çince (Basitleştirilmiş)

en-us	Chinese (Traditional)
tr	Çince (Geleneksel)

en-us	Choose a button style
tr	Bir düğme stili seçin

en-us	Choose a color
tr	Bir renk seçin

en-us	Choose a reason
tr	Bir neden seçin

en-us	Click the link in the email to recover your existing account.
tr	Mevcut hesabınızı kurtarmak için e-postadaki bağlantıyı tıklayın.

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close account
tr	Hesabı kapat

en-us	Close Account
tr	Hesabı kapat

en-us	Close banner
tr	Banner'ı kapat

en-us	Close             banner
tr	Banner'ı             kapat

en-us	Close modal
tr	Kutuyu kapat

en-us	Close notification
tr	Bildirimi kapat

en-us	Close notification
tr	Bildirimi kapat

en-us	Close search
tr	Aramayı kapat

en-us	Close search
tr	Aramayı kapat

en-us	Close submenu
tr	Alt menüyü kapat

en-us	Close submenu
tr	Alt menüyü kapat

en-us	Code Samples
tr	Kod örnekleri

en-us	Comment
tr	Yorum

en-us	Comment:
tr	Yorum:

en-us	Comments
tr	Yorumlar

en-us	Compare Revisions
tr	Revizyonları karşılaştır

en-us	Compare Selected Revisions
tr	Seçili revizyonları karşılaştır

en-us	Compare Selected Translations
tr	Seçilen çevirileri karşılaştır

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
tr	Daha sonra yapılan değişikliklerin üzerine yazmadığınızdan emin olmak için bu tarihi en son revizyon tarihi ile karşılaştırın.

en-us	Compare this date to the latest revision date to ensure you're not overwriting later changes.
tr	Daha sonra yapılan değişikliklerin üzerine yazmadığınızdan emin olmak için bu tarihi en son düzeltme tarihiyle karşılaştırın.

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm Email Address
tr	E-posta adresini onayla

en-us	Confirm Your Email Address
tr	E-posta adresinizi onaylayın

en-us	Connect Account
tr	Hesabı bağla

en-us	Connection error:
tr	Bağlantı hatası:

en-us	Connect with GitHub
tr	GitHub ile bağlan

en-us	contact support
tr	destek birimine ulaş

en-us	contact support.
tr	desteğe yazın.

en-us	Contact Us
tr	Bize Ulaşın

en-us	Contact Us
tr	Bize ulaşın

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Content:
tr	İçerik:

en-us	Content rendering error
tr	İçerik oluşturma hatası

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Contribute
tr	Katkıda bulunun

en-us	Contribute to MDN
tr	MDN'e katkıda bulunun

en-us	Contribute to MDN
tr	MDN'e katkıda bulunun

en-us	Contributing to MDN content
tr	MDN içeriğine katkıda bulunma

en-us	Contributing to the MDN codebase
tr	MDN kod tabanına katkıda bulunma

en-us	Contributions
tr	Katkılar

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors. Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.
tr	&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla ve bireysel katılımcılar. İçerik <a href="%(copyright_url)s">bu lisanslar</a> altında kullanılabilir.

en-us	Core
tr	Çekirdek

en-us	Could not delete:
tr	Silinemedi:

en-us	Could not revert:
tr	Geri alınamadı:

en-us	Could not submit to Akismet:
tr	Akismet'e gönderilemedi:

en-us	Create
tr	Oluştur

en-us	Create a New Article
tr	Yeni makale oluştur

en-us	Create a new key
tr	Yeni anahtar oluştur

en-us	Create a Redirect
tr	Yönlendirme oluştur

en-us	Create a Redirect
tr	Yönlendirme oluştur

en-us	Created
tr	Oluşturma

en-us	Created:
tr	Oluşturma:

en-us	Create Macro
tr	Makro oluştur

en-us	Create profile
tr	Profil oluştur

en-us	Create your MDN account
tr	MDN hesabınızı oluşturun

en-us	Create your MDN Web Docs Account
tr	MDN Web Docs Hesabınızı oluşturun

en-us	creating accounts
tr	hesap açma

en-us	Creation Date
tr	Oluşturma tarihi:

en-us	Creator
tr	Oluşturan

en-us	Creator:
tr	Oluşturan:

en-us	CSS
tr	CSS

en-us	CSS
tr	CSS

en-us	CSS
tr	CSS

en-us	Current language is %s. Choose your preferred language.
tr	Şu anki dil %s. Tercih ettiğiniz dili seçin.

en-us	Current Revision:
tr	Mevcut Revizyon:

en-us	Dashboards
tr	Panolar

en-us	Date
tr	Tarih

en-us	Day
tr	Gün

en-us	Days
tr	Gün

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete account
tr	Hesabı sil

en-us	deleted
tr	silindi

en-us	Deleted:
tr	Silindi:

en-us	Delete this article
tr	Bu makaleyi sil

en-us	Delete your account
tr	Hesabımı sil

en-us	Delete your account?
tr	Hesabınız silinsin mi?

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Description of intended use
tr	Kullanım amacının açıklaması

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Developer Guides
tr	Geliştirici Rehberleri

en-us	Developer Guides
tr	Geliştirici Kılavuzları

en-us	Developer Tools
tr	Geliştirici Araçları

en-us	Discard
tr	Sil

en-us	Discard changes and create a new document?
tr	Değişiklikler silinsin ve yeni bir belge oluşturulsun mu?

en-us	Discard draft.
tr	Taslağı sil.

en-us	Discard draft.
tr	Taslağı sil.

en-us	Discourse
tr	Discourse

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
tr	Tartışma forumu: %(list_link)s

en-us	Dismiss
tr	Görmezden gel

en-us	Display a link to GitHub on my profile
tr	Profilimde GitHub'a bir bağlantı görüntüle

en-us	Docs
tr	Belgeler

en-us	Doc status by topic
tr	Konuya göre belge durumu

en-us	Document
tr	Belge

en-us	Document
tr	Belge

en-us	Document
tr	Belge

en-us	Documentation status
tr	Belgelendirme durumu

en-us	Document Deleted
tr	Belge silindi

en-us	Document has been edited; please re-review.
tr	Belge düzenlendi. Lütfen yeniden inceleyin.

en-us	Document (optional)
tr	Belge (isteğe bağlı)

en-us	Documents
tr	Belgeler

en-us	Documents for review
tr	İncelenecek belgeler

en-us	Documents with errors
tr	Hatalı belgeler

en-us	Documents with no parent
tr	Üst öğesi olmayan belgeler

en-us	Document Tag
tr	Belge etiketi

en-us	Document Tags
tr	Belge etiketleri

en-us	Document type
tr	Belge türü

en-us	Donate before Dec 31.
tr	31 Aralık'tan önce bağış yapın.

en-us	Donate Now
tr	Şimdi bağış yap

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
tr	Bir şeyleri bozmaktan çekinmeyin. Değişikliklerinizi her zaman geri alabilirsiniz.

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
tr	Herhangi bir şüpheniz, sorunlarınız, sorularınız varsa bize ulaşın! Yardım etmek için buradayız.

en-us	Do you have any supporting material?
tr	Destekleyici materyaliniz var mı?

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
tr	Seçilen e-posta adresini gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?

en-us	Draft autosaved:
tr	Taslak otomatik kaydedildi:

en-us	Draft autosaved:
tr	Taslak otomatik kaydedildi:

en-us	Draft discarded:
tr	Taslak silindi:

en-us	Draft discarded:
tr	Taslak silindi:

en-us	Draft discarded.
tr	Taslak silindi.

en-us	Draft discarded.
tr	Taslak silindi.

en-us	Draft published:
tr	Taslak yayımlandı:

en-us	Draft published:
tr	Taslak yayımlandı:

en-us	Draft restored.
tr	Taslak geri getirildi.

en-us	Draft restored.
tr	Taslak geri getirildi.

en-us	Dutch
tr	Felemenkçe

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit Document
tr	Belgeyi düzenle

en-us	Edit email
tr	E-postayı düzenle

en-us	editing articles
tr	makaleleri düzenleme

en-us	Edit in wiki
tr	Wiki'de düzenle

en-us	Edit monthly subscription
tr	Aylık aboneliği düzenle

en-us	Editor Guide
tr	Editör rehberi

en-us	Editorial review
tr	Editör incelemesi

en-us	Edit page
tr	Sayfayı düzenle

en-us	Edit Page
tr	Sayfayı düzenle

en-us	Edit Page
tr	Sayfayı düzenle

en-us	Edit Page
tr	Sayfayı düzenle

en-us	Edit profile
tr	Profili düzenle

en-us	Edit profile
tr	Profili düzenle

en-us	Edit section
tr	Bölümü düzenle

en-us	Edit Your Profile
tr	Profilimi düzenle

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
tr	Elasticsearch sunucusu: %(backend)s

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	E-mail
tr	E-posta

en-us	E-mail
tr	E-posta

en-us	Email:
tr	E-posta:

en-us	Email address
tr	E-posta adresi

en-us	Email Address
tr	E-posta adresi

en-us	Email addresses
tr	E-posta adresleri

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
tr	%(email)s, <em>birincil</em> e-posta adresinizdir

en-us	Embed YouTube Video
tr	YouTube videosu göm

en-us	Embed YouTube Video
tr	YouTube videosu göm

en-us	End Date:
tr	Bitiş tarihi:

en-us	English
tr	İngilizce

en-us	English Page Count
tr	İngilizce sayfa sayısı

en-us	English tags
tr	İngilizce etiketler

en-us	English (US)
tr	İngilizce (ABD)

en-us	Enjoy exclusive member perks
tr	Özel üye avantajlarının tadını çıkarın

en-us	Enter a valid Discourse URL.
tr	Geçerli bir Discourse adresi girin.

en-us	Enter a valid Facebook URL.
tr	Geçerli bir Facebook adresi girin.

en-us	Enter a valid GitHub URL.
tr	Geçerli bir GitHub adresi girin.

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
tr	Geçerli bir LinkedIn adresi girin.

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
tr	Geçerli bir Mozillians adresi girin.

en-us	Enter a valid PMO URL.
tr	Geçerli bir PMO adresi girin.

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
tr	Geçerli bir Stack Overflow adresi girin.

en-us	Enter a valid Twitter URL.
tr	Geçerli bir Twitter adresi girin.

en-us	Enter a valid website URL.
tr	Geçerli bir web sitesi adresi girin.

en-us	Enter optional feedback…
tr	İsteğe bağlı görüşleriniz…

en-us	Error loading content, please refresh the page
tr	İçerik yüklenirken hata oluştu. Lütfen sayfayı yenileyin

en-us	Error loading content, please refresh the page
tr	İçerik yüklenirken hata oluştu. Lütfen sayfayı tazeleyin

en-us	Error submitting as %(type)s
tr	%(type)s olarak gönderilirken hata oluştu

en-us	Error type:
tr	Hata türü:

en-us	ETag precondition failed
tr	ETag önkoşulu başarısız

en-us	Facebook
tr	Facebook

en-us	FAQ
tr	SSS

en-us	FAQs
tr	SSS

en-us	FAQs
tr	SSS

en-us	Featured
tr	Öne çıkanlar

en-us	Feedback
tr	Geri bildirim

en-us	Feedback
tr	Geri bildirim

en-us	Feeder
tr	Besleyici

en-us	File
tr	Dosya

en-us	Files of this type are not permitted.
tr	Bu tür dosyalara izin verilmez.

en-us	Filter
tr	Filtre

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
tr	Yukarıdaki arama ile çeviri kaynağını bulun ve "Kaydet"e tıklayın.

en-us	Finish
tr	Bitir

en-us	Finnish
tr	Fince

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox for Android
tr	Android için Firefox

en-us	Firefox for Desktop
tr	Masaüstü için Firefox

en-us	Firefox OS
tr	Firefox OS

en-us	For Developers, By Developers
tr	Geliştiricilerden geliştiricilere

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
tr	Parolanızı mı unuttunuz? E-posta adresinizi aşağıya girin, size sıfırlamanızı sağlayan bir e-posta gönderelim.

en-us	Found %(count)s documents.
tr	%(count)s belge bulundu.

en-us	French
tr	Fransızca

en-us	Full text of error:
tr	Tam hata metni:

en-us	Game development
tr	Oyun geliştirme

en-us	Game development
tr	Oyun geliştirme

en-us	Games
tr	Oyunlar

en-us	Generate table of contents
tr	İçindekiler tablosu oluştur

en-us	German
tr	Almanca

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
tr	İngilizce incelemeler beklerken e-posta al

en-us	Get emailed when English revisions are approved
tr	İngilizce revizyonlar onaylandığında e-posta al

en-us	Get Firefox DevEdition
tr	Firefox DevEdition’ı indirin

en-us	Get Firefox help
tr	Firefox'la ilgili yardım alın

en-us	Get Firefox help
tr	Firefox'la ilgili yardım alın

en-us	Get started
tr	Başlayın

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
tr	MDN ile ilgili en güncel haberler e-posta adresinize gelsin.

en-us	Getting started
tr	Başlarken

en-us	Getting started with your new MDN account
tr	Yeni MDN hesabınızı kullanmaya başlama

en-us	Get web development help
tr	Web geliştirme yardımı alın

en-us	Get web development help
tr	Web geliştirme yardımı alın

en-us	GitHub
tr	GitHub

en-us	Go
tr	Git

en-us	Graphics
tr	Grafik

en-us	Graphics
tr	Grafik

en-us	Gray
tr	Gri

en-us	Greek
tr	Yunanca

en-us	groupname
tr	grup adı

en-us	H2 and higher
tr	H2 ve üstü

en-us	H3 and higher
tr	H3 ve üstü

en-us	H4 and higher
tr	H4 ve üstü

en-us	Hang on! Updating filters…
tr	Bekleyin! Filtreler güncelleniyor…

en-us	Hang on! Updating filters…
tr	Bekleyin! Filtreler güncelleniyor…

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
tr	Eğlenin ve katkınızla gurur duyun!

en-us	Hebrew
tr	İbranice

en-us	Hello from MDN!
tr	MDN'den merhaba!

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
tr	MDN içeriğinin geliştirilmesine katkıda bulunun

en-us	Help improve MDN
tr	MDN’i geliştirmemize yardım edin

en-us	Help us translate this article!
tr	Bu makaleyi çevirmemize yardım edin!

en-us	Help us understand the top 10 needs of web developers.
tr	Web geliştiricilerinin ilk 10 gereksinimini anlamamıza yardımcı olun.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
tr	Web geliştiricileri ve tasarımcılarının ilk 10 gereksinimini anlamamıza yardımcı olun.

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
tr	Web geliştiricileri ve tasarımcılarının ilk 10 gereksinimini anlamamıza yardımcı olun.

en-us	Hey %(username)s!
tr	Merhaba %(username)s!

en-us	Hide error information
tr	Hata bilgilerini gizle

en-us	Hide Newsletter Sign-up
tr	Bülten kaydını gizli

en-us	Hide Newsletter Sign-up
tr	Bülten kaydını gizle

en-us	Hindi (India)
tr	Hintçe (Hindistan)

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History
tr	Geçmiş

en-us	History (%(count)s)
tr	Geçmiş (%(count)s)

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Homepage
tr	Ana sayfa

en-us	Hour
tr	Saat

en-us	Hours
tr	Saat

en-us	How does Mozilla make money?
tr	Mozilla nasıl para kazanıyor?

en-us	HTML
tr	HTML

en-us	HTML
tr	HTML

en-us	HTML
tr	HTML

en-us	HTTP
tr	HTTP

en-us	HTTP
tr	HTTP

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
tr	https://github.com/mdn/browser-compat-data 

en-us	Humans
tr	İnsanlar

en-us	Hungarian
tr	Macarca

en-us	I agree
tr	Kabul ediyorum

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
tr	<a href="%(url)s">%(user)s</a> spam gönderen olarak tanımlansın mı?

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla - related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
tr	Daha önce bir Mozilla bültenine abone olmadıysanız aboneliğinizi onaylamanız gerekebilir. Lütfen gelen kutunuzu veya spam klasörünüzü kontrol edin.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
tr	Daha önce bir Mozilla bültenine abone olmadıysanız aboneliğinizi onaylamanız gerekebilir. Lütfen gelen kutunuzu veya spam klasörünüzü kontrol edin.

en-us	If you would like to cancel or manage your monthly subscription, go to <subscriptionLink />.
tr	Aylık aboneliğinizi iptal etmek veya yönetmek istiyorsanız <subscriptionLink /> sayfasına gidin.

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
tr	Resimler eklenebilir ve daha sonra makaleye bağlanabilir.

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
tr	Mozilla’nın bilgilerimi bu <a href="%(policy_url)s">Gizlilik Politikası</a>'nda açıklandığı şekilde işlemesini kabul ediyorum.

en-us	Improving performance of the site
tr	Sitenin performansını artırma

en-us	Improving performance of the site
tr	Sitenin performansını artırma

en-us	Indonesian
tr	Endonezce

en-us	In macro:
tr	Makro:

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
tr	Katkıda bulunmak için mevcut bir MDN profilinde oturum açmanız gerekir.

en-us	Insert Code Sample Template
tr	Kod örneği şablonu ekleyin

en-us	Instagram
tr	Instagram

en-us	Internal Server Error
tr	İç Sunucu Hatası

en-us	Invitations to events
tr	Etkinlik davetiyeleri

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
tr	Fatura numarası: %(invoice_number)s

en-us	IP:
tr	IP:

en-us	IP address
tr	IP adresi

en-us	IRC nickname
tr	IRC rumuzu

en-us	Is current revision?
tr	Güncel revizyon mu?

en-us	Italian
tr	İtalyanca

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
tr	Ayrıca, varsa MDN aboneliğiniz de iptal edilir.

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
tr	GitHub profil  adresimi herkese açık hale getirmek istiyorum

en-us	Japanese
tr	Japonca

en-us	JavaScript
tr	JavaScript

en-us	JavaScript
tr	JavaScript

en-us	JavaScript
tr	JavaScript

en-us	Join the MDN community
tr	MDN topluluğuna katılın

en-us	Join the MDN community
tr	MDN topluluğuna katılın

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
tr	MDN'de ilgilendiğiniz şeyleri anlatmak ve site hakkında sorular sormak için bize katılın.

en-us	Jump to section
tr	Bölüme geç

en-us	Kabyle
tr	Berberice

en-us	Keep my membership
tr	Üyeliğimi koru

en-us	Keep subscription
tr	Aboneliği sürdür

en-us	Key ID
tr	Anahtar kimliği

en-us	Keywords:
tr	Anahtar kelimeler:

en-us	Known Authors
tr	Bilinen yazarlar

en-us	Korean
tr	Korece

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Languages
tr	Diller

en-us	Last modified
tr	Son değişiklik

en-us	Last modified:
tr	Son değişiklik:

en-us	Launch
tr	Başlat

en-us	Launch
tr	Başlat

en-us	Learn how to tag an article
tr	Makaleleri etiketlemeyi öğrenin

en-us	Learn how to use Attachments
tr	Ekleri kullanmayı öğrenin

en-us	Learn how to use Revision Comments
tr	Revizyon yorumlarını kullanmayı öğrenin

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more
tr	Daha fazla bilgi alın

en-us	Learn the best of web development
tr	En iyi web geliştirme kaynaklarına kavuşun

en-us	Learn the best of web development
tr	En iyi web geliştirme kaynaklarına kavuşun

en-us	Learn web development
tr	Web geliştirmeyi öğrenin

en-us	Learn web development
tr	Web geliştirmeyi öğrenin

en-us	Learn Web Development
tr	Web Geliştirmeyi Öğrenin

en-us	Learn Web Development
tr	Web Geliştirmeyi Öğrenin

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
tr	<li>Tekrar denemek için <a href="%(login_url)s">giriş yapın.</a></li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
tr	<li>Tekrar denemek için <a href="/logout">çıkış yapın.</a></li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
tr	<li>Tekrar denemek için <a href="%(logout_url)s">çıkış yapın.</a></li>

en-us	Like both words and code?
tr	Hem yazmayı hem kodlamayı mı seviyorsunuz?

en-us	Like code?
tr	Kodlamayı seviyor musunuz?

en-us	Like words?
tr	Yazmayı seviyor musunuz?

en-us	Link
tr	Bağlantı

en-us	Link
tr	Bağlantı

en-us	LinkedIn
tr	LinkedIn

en-us	Linked in article
tr	Makalede bağlantılı

en-us	Load
tr	Yükle

en-us	Load documents
tr	Belgeleri yükle

en-us	Loading…
tr	Yükleniyor…

en-us	Locale:
tr	Dil:

en-us	%(locale)s tags
tr	%(locale)s etiketler

en-us	Localization flags
tr	Yerelleştirme bayrakları

en-us	Locate a YouTube Video
tr	YouTube videosu bul

en-us	Location
tr	Konum

en-us	Login Cancelled
tr	Giriş iptal edildi

en-us	Lookup key
tr	Arama anahtarı

en-us	Macro Name
tr	Makro adı

en-us	Maintenance Mode
tr	Bakım modu

en-us	Make Primary
tr	Birincil yap

en-us	Malay
tr	Malayca

en-us	Manage
tr	Yönet

en-us	Manage email addresses
tr	E-posta adreslerini yönet

en-us	Manage monthly subscription
tr	Aylık aboneliğini yönet

en-us	Manage monthly subscription
tr	Aylık aboneliği yönet

en-us	manage monthly subscription page
tr	aylık abonelik yönetme sayfası

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
tr	Mozilla bülten aboneliklerinizi yönetin.

en-us	Marketplace
tr	Marketplace

en-us	MathML
tr	MathML

en-us	MathML
tr	MathML

en-us	MDN
tr	MDN

en-us	MDN
tr	MDN

en-us	MDN documents
tr	MDN belgeleri

en-us	MDN documents for review
tr	İncelenecek MDN belgeleri

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
tr	MDN şu anda salt okunur bakım modunda.

en-us	MDN recent file changes
tr	MDN son dosya değişiklikleri

en-us	MDN Redirect
tr	MDN Yönlendirme

en-us	MDN Redirect
tr	MDN Yönlendirme

en-us	MDN subscription management
tr	MDN abonelik yönetimi

en-us	MDN Survey
tr	MDN Anketi

en-us	MDN Survey
tr	MDN Anketi

en-us	MDN Web Docs
tr	MDN Web Docs

en-us	MDN Web Docs
tr	MDN Web Docs

en-us	Member since %(date_joined)s
tr	%(date_joined)s tarihinden beri üye

en-us	Minimize             banner
tr	Banner'ı             küçült

en-us	Minimum %(min)s and maximum %(max)s characters.
tr	En az %(min)s ve en çok %(max)s karakter.

en-us	Minutes
tr	Dakika

en-us	/mo
tr	Aylık

en-us	Mobile
tr	Mobil

en-us	Monthly payments
tr	Aylık ödemeler

en-us	Monthly Subscription
tr	Aylık abonelik

en-us	Monthly subscriptions FAQ
tr	Aylık aboneliklerle ilgili SSS

en-us	...more docs
tr	...daha fazla belge

en-us	...more docs
tr	...daha fazla belge

en-us	More tutorials and guides
tr	Daha fazla öğretici ve rehber

en-us	Move this article
tr	Bu makaleyi taşı

en-us	Moz Hacks
tr	Moz Hacks

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla Corporation
tr	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
tr	Mozilla Vakfı

en-us	Mozillians
tr	Mozillians

en-us	My Profiles
tr	Profillerim

en-us	n/a
tr	yok

en-us	name
tr	ad

en-us	Name
tr	Adı

en-us	Name
tr	Ad

en-us	Name Your Article
tr	Makalenizi adlandırın

en-us	Need Help?
tr	Yardım mı lazım?

en-us	Never
tr	Asla

en-us	Never
tr	Asla

en-us	new
tr	yeni

en-us	New action by user:
tr	Kullanıcının yaptığı yeni işlem:

en-us	New article URL
tr	Yeni makale adresi

en-us	New Document
tr	Yeni belge

en-us	New Page
tr	Yeni sayfa

en-us	New slug:
tr	Yeni kısa isim:

en-us	New sub-article
tr	Yeni alt makale

en-us	New tag...
tr	Yeni etiket...

en-us	New tag...
tr	Yeni etiket...

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	Next step (2 of 2)
tr	Sonraki adım (2/2)

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No actions taken
tr	Hiçbir işlem yapılmadı

en-us	No attachments available
tr	Ek yok

en-us	No attachments available
tr	Ek mevcut değil

en-us	No Highlight
tr	Vurgulama yok

en-us	No Highlight
tr	Vurgulama yok

en-us	No matching documents found.
tr	Eşleşen belge bulunamadı.

en-us	None
tr	Hiçbiri

en-us	None.
tr	Hiçbiri.

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
tr	Hayır. MDN'i desteklemek için Mozilla Corporation'a yapılan ödemeler ABD'de veya diğer ülkelerde vergiden düşülmez.

en-us	No selection
tr	Seçim yok

en-us	No selection
tr	Seçim yok

en-us	No table of contents
tr	İçindekiler tablosu yok

en-us	Note
tr	Not

en-us	Not Found
tr	Bulunamadı

en-us	Nothing found if nothing searched.
tr	Hiçbir şey aranmazsa hiçbir şey bulunmaz.

en-us	No translations exist for this article.
tr	Bu makalenin hiç çevirisi yok.

en-us	Only displayed on search results page
tr	Yalnızca arama sonuçları sayfasında görüntülenir

en-us	On this Page
tr	Bu sayfada

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open
tr	Aç

en-us	Open implementation notes
tr	Uygulama notlarını aç

en-us	Open implementation notes
tr	Uygulama notlarını aç

en-us	Open in CodePen
tr	CodePen’de aç

en-us	Open in JSFiddle
tr	JSFiddle'da aç

en-us	Open search
tr	Aramayı aç

en-us	Open the survey in a new tab
tr	Anketi yeni sekmede aç

en-us	Optional
tr	İsteğe bağlı

en-us	Orange
tr	Turuncu

en-us	or enter a reason in the text box below
tr	veya aşağıdaki metin kutusuna bir neden girin

en-us	Organization
tr	Kurum

en-us	Other:
tr	Diğer:

en-us	Other languages:
tr	Diğer diller:

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
tr	Ekibimiz raporunuzu inceleyecek. Verdiğiniz bilgileri doğruladıktan sonra, bu tarayıcı uyumluluk tablosunu uygun şekilde güncelleyeceğiz.

en-us	Page
tr	Sayfa

en-us	Page has not yet been created.
tr	Sayfa henüz oluşturulmamış.

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
tr	<p><a href="%(login_url)s">Giriş yap</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
tr	<p>Tekrar denemek için <a href="%(login_url)s">giriş yapın.</a></p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
tr	<p>Bu engele itiraz etmek için <a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">tıklayın</a>.</p>

en-us	Parent Title
tr	Üst Başlık

en-us	Password Reset
tr	Parola sıfırlama

en-us	Paste YouTube Video URL
tr	YouTube video adresini yapıştır

en-us	Paste YouTube Video URL
tr	YouTube video adresini yapıştır

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
tr	Ödeme yöntemi: %(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
tr	Ödemeler vergiden düşülemez

en-us	payment terms
tr	ödeme şartları

en-us	Payment Terms
tr	Ödeme Koşulları

en-us	Payment Terms
tr	Ödeme Koşulları

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
tr	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla ve bireysel katılımcılar.</p> <p>İçerik <a href="%(copyright_url)s">bu lisanslar</a> altında kullanılabilir.</p>

en-us	Permission Denied
tr	İzin reddedildi

en-us	Persian
tr	Farsça

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
tr	Lütfen <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> e-posta adresinin %(user_display)s adlı kullanıcıya ait olduğunu doğrulayın.

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
tr	Parolanızı sıfırlamada sorun yaşıyorsanız lütfen bize ulaşın.

en-us	Please correct the error below.
tr	Lütfen aşağıdaki hatayı düzeltin.

en-us	Please help translate this article from English
tr	Bu makaleyi İngilizceden tercüme etmemize yardım edin

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen yorum uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen içerik uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen kısa isim uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
tr	Lütfen özet uzunluğunu %(limit_value)s karakterden kısa tutun. Şu anda %(show_value)s karakter.

en-us	Please provide a slug.
tr	Lütfen bir kısa isim girin.

en-us	Please provide a summary.
tr	Lütfen bir özet girin.

en-us	Please provide a title.
tr	Lütfen bir başlık girin.

en-us	Please provide content.
tr	Lütfen içerik girin.

en-us	Please read our <paymentLink /> for more information.
tr	Daha fazla bilgi için lütfen <paymentLink /> sayfamızı okuyun.

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
tr	Daha fazla bilgi için lütfen <termsLink /> sayfamızı okuyun.

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
tr	Lütfen etkilenen tarayıcı veya tarayıcıları seçin.

en-us	Please sign in
tr	Lütfen giriş yapın

en-us	Polish
tr	Lehçe

en-us	Portuguese (Brazilian)
tr	Portekizce (Brezilya)

en-us	Portuguese (Portugal)
tr	Portekizce (Portekiz)

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
tr	Posta kodu: ${subscription.zip}

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
tr	%(authorlink)s tarafından %(entrydate)s tarihinde gönderildi

en-us	Preceding Period:
tr	Önceki dönem:

en-us	Preview
tr	Ön izleme

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Previous step
tr	Önceki adım

en-us	Primary Email
tr	Birincil e-posta

en-us	Print this article
tr	Bu makaleyi yazdır

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik Politikası

en-us	Profile Creation Disabled
tr	Profil oluşturma devre dışı

en-us	Profile Inactive
tr	Profil etkin değil

en-us	Promote MDN
tr	MDN tanıtımı

en-us	Proudly non-profit.
tr	Kâr amacı gütmez.

en-us	Public GitHub URL
tr	Herkese açık GitHub adresi

en-us	Publish
tr	Yayımla

en-us	Publish and Keep Editing
tr	Yayımla ve düzenlemeye devam et

en-us	Published version
tr	Yayımlanan sürüm

en-us	Published version
tr	Yayımlanmış sürüm

en-us	Publishing changes…
tr	Değişiklikler yayımlanıyor…

en-us	Publishing changes…
tr	Değişiklikler yayımlanıyor…

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
tr	Yayımlama başarısız oldu. Lütfen değişikliklerinizi kopyalayıp güvenli bir yere yapıştırın ve "Yayımla" düğmesini kullanarak formu göndermeyi deneyin.

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
tr	Yayımlama başarısız oldu. Lütfen değişikliklerinizi kopyalayıp güvenli bir yere yapıştırın ve "Yayımla" düğmesini kullanarak formu göndermeyi deneyin.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
tr	Yayımlama başarısız oldu. Giriş yapmadınız. Giriş yapmak için lütfen yeni bir sekme kullanın ve tekrar yayımlamayı deneyin.

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
tr	Yayımlama başarısız oldu. Giriş yapmadınız. Giriş yapmak için lütfen yeni bir sekme kullanın ve tekrar yayımlamayı deneyin.

en-us	Purge this document
tr	Bu belgeyi temizle

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
tr	<p>Kusura bakma %(name)s, bunu yapamayız.</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
tr	<p>Kusura bakmayın, bunu yapamayız.</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
tr	hacks.mozilla.org'da devamını okuyun

en-us	Reason for Deletion
tr	Silme nedeni

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
tr	MDN dosya ekleri için son revizyonlar

en-us	Recovery Email Sent
tr	Kurtarma e-postası gönderildi

en-us	Red
tr	Kırmızı

en-us	Redirected from %(url)s
tr	%(url)s adresinden yönlendirildi

en-us	References
tr	Kaynakça

en-us	References
tr	Referanslar

en-us	References & Guides
tr	Bilgi Kaynakları ve Rehberler

en-us	References & Guides
tr	Bilgi Kaynakları ve Rehberler

en-us	Referrer:
tr	Öneren:

en-us	Related topics
tr	İlgili konular

en-us	Related Topics
tr	İlgili Konular

en-us	Related Topics
tr	İlgili Konular

en-us	Remove
tr	Kaldır

en-us	Report a content problem
tr	İçerikle ilgili sorun bildirin

en-us	Report a content problem
tr	İçerikle ilgili sorun bildirin

en-us	Report an issue
tr	Sorun bildirin

en-us	Report an issue
tr	Sorun bildirin

en-us	Report sent
tr	Rapor gönderildi

en-us	Request parsing error: %s
tr	İstek ayrıştırma hatası: %s

en-us	Re-send Confirmation
tr	Onayı tekrar gönder

en-us	Reset My Password
tr	Parolamı sıfırla

en-us	Resources for developers, by developers.
tr	Geliştiriciler için, geliştiriciler tarafından hazırlanan kaynaklar.

en-us	Restore draft.
tr	Taslağı geri yükle.

en-us	Restore draft.
tr	Taslağı geri getir.

en-us	Result
tr	Sonuç

en-us	Result
tr	Sonuç

en-us	Results
tr	Sonuçlar

en-us	Results
tr	Sonuçlar

en-us	Return to compatibility table.
tr	Uyumluluk tablosuna dön.

en-us	Return to compatibility table.
tr	Uyumluluk tablosuna dön.

en-us	Revert
tr	Geri al

en-us	Revert
tr	Geri al

en-us	Revert
tr	Geri al

en-us	Revert to this revision
tr	Bu revizyona geri dön

en-us	reviewed
tr	incelendi

en-us	Review needed?
tr	İnceleme gerekli mi?

en-us	Review or localize docs
tr	Belgeleri gözden geçirin veya yerelleştirin

en-us	Revision
tr	Revizyon

en-us	Revision Comment
tr	Revizyon Yorumu

en-us	Revision Content
tr	Revizyon İçeriği

en-us	Revision dashboard
tr	Revizyon panosu

en-us	Revision Dashboard
tr	Revizyon panosu

en-us	Revision history.
tr	Revizyon geçmişi.

en-us	Revision history.
tr	Revizyon geçmişi.

en-us	Revision History | %(document)s
tr	Revizyon Geçmişi | %(document)s

en-us	Revision history for:
tr	Revizyon geçmişi:

en-us	Revision id:
tr	Revizyon no:

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
tr	Revizyon %(id)s | %(title)s

en-us	Revision Information
tr	Revizyon Bilgileri

en-us	Revision %(num)s:
tr	Revizyon %(num)s:

en-us	Revision %s
tr	Revizyon %s

en-us	Revision Source
tr	Revizyon Kaynağı

en-us	Revision title:
tr	Revizyon başlığı:

en-us	Russian
tr	Rusça

en-us	Sample CSS Content
tr	Örnek CSS İçeriği

en-us	Sample CSS Content
tr	Örnek CSS İçeriği

en-us	Sample Finder
tr	Örnek Bulucu

en-us	Sample Finder
tr	Örnek Bulucu

en-us	Sample HTML Content
tr	Örnek HTML İçeriği

en-us	Sample HTML Content
tr	Örnek HTML İçeriği

en-us	Sample JavaScript Content
tr	Örnek JavaScript İçeriği

en-us	Sample JavaScript Content
tr	Örnek JavaScript İçeriği

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Save
tr	Kaydet

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
tr	Yalnızca %(default_locale_native)s dilinde tekrar arayın

en-us	Search All Pages
tr	Tüm sayfalarda ara

en-us	Search English Pages
tr	İngilizce sayfalarda ara

en-us	Search Firefox Help
tr	Firefox Yardımında Ara

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
tr	Arama şu anda kullanılamıyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.

en-us	Search MDN
tr	MDN'de ara

en-us	Search results for "%(query)s"
tr	"%(query)s" arama sonuçları

en-us	Search Results for "%(query)s"
tr	"%(query)s" arama sonuçları

en-us	Search results summary:
tr	Arama sonuçları özeti:

en-us	Search result summary:
tr	Arama sonucu özeti:

en-us	Search Stack Overflow
tr	Stack Overflow'da ara

en-us	Search Stack Overflow
tr	Stack Overflow'da ara

en-us	Search the docs
tr	Belgelerde ara

en-us	Search Unavailable
tr	Arama kullanılamıyor

en-us	Secret
tr	Gizli

en-us	Section
tr	Bölüm

en-us	Section
tr	Bölüm

en-us	Sections in Document
tr	Belgedeki bölümler

en-us	Sections in Document
tr	Belgedeki Bölümler

en-us	Sections may only be edited inline.
tr	Bölümler yalnızca satır içi düzenlenebilir.

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
tr	Matrix hakkında daha fazla bilgi için %(matrix_link)s bağlantısına bakın.

en-us	Select a language to translate to:
tr	Çevrilecek hedef dili seçin:

en-us	Select an Akismet submission for more details
tr	Daha fazla ayrıntı için bir Akismet gönderimi seçin

en-us	Select an attachment
tr	Bir ek seçin

en-us	Select an attachment
tr	Bir ek seçin

en-us	Select a section
tr	Bir bölüm seçin

en-us	Select a section
tr	Bir bölüm seçin

en-us	Selected: 
tr	Seçilen: 

en-us	Selected: 
tr	Seçilen:

en-us	Select language
tr	Dil seçin

en-us	Select language
tr	Dil seçin

en-us	Select language | %(document)s
tr	Dil seçin | %(document)s

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send Feedback
tr	Görüş Bildir

en-us	Send report
tr	Raporu gönder

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
tr	%(user)s tarafından %(sent_date)s tarihinde gönderildi

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
tr	%(user)s tarafından %(sentDate)s tarihinde

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
tr	%(user)s tarafından %(sentDate)s tarihinde

en-us	Server charts
tr	Sunucu çizelgeleri

en-us	set one up
tr	birini ayarla

en-us	Set Password
tr	Parolayı belirle

en-us	Show comparison
tr	Karşılaştırmayı göster

en-us	Showing all 
tr	Tümü gösteriliyor

en-us	Showing all results.
tr	Tüm sonuçlar gösteriliyor.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
tr	%(start)s ile %(end)s arasındaki sonuçlar gösteriliyor.

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
tr	%(start)s - %(end)s arasındaki sonuçlar gösteriliyor.

en-us	signed in
tr	giriş yapıldı

en-us	Signed in with GitHub
tr	GitHub ile giriş yapıldı

en-us	sign in
tr	giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign in
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
tr	MDN hesabının avantajlarından yararlanmak için giriş yapın. Henüz hesap açmadıysanız giriş yaptıktan sonra hesap açmanız istenir.

en-us	Sign in to view all history
tr	Tüm geçmişi görmek için giriş yapın

en-us	Sign in with Github
tr	Github ile giriş yap

en-us	Sign in with GitHub
tr	GitHub ile giriş yap

en-us	Sign in with Google
tr	Google ile giriş yap

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign out
tr	Çıkış yap

en-us	Sign Out
tr	Çıkış yap

en-us	Signup
tr	Kaydol

en-us	Sign up
tr	Kaydol

en-us	Sign Up
tr	Kaydol

en-us	Sign up now
tr	Kaydol

en-us	Sign up now
tr	Kaydolun

en-us	Site Tools
tr	Site Araçları

en-us	Size
tr	Boyut

en-us	Skill level
tr	Yetenek seviyesi

en-us	Skip to main content
tr	Ana içeriğe git

en-us	Skip to main content
tr	Ana içeriğe git

en-us	Skip to search
tr	Aramaya git

en-us	Skip to search
tr	Aramaya git

en-us	Slug
tr	Kısa isim

en-us	Slug:
tr	Kısa isim:

en-us	%s (no longer active)
tr	%s (artık etkin değil)

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
tr	Arama sorgusunda bir sorun oluştu. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.

en-us	Sorry!
tr	Özür dileriz!

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
tr	Üzgünüz, sunucuya ulaşamıyoruz. Sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
tr	Üzgünüz! Katkınızı kaydedemedik. Lütfen değişikliklerinizi kopyalayıp güvenli bir yere yapıştırın ve <a href="%(admin_email)s"> site yöneticileriyle iletişime geçin</a>.

en-us	spam
tr	spam

en-us	Spam Dashboard
tr	Spam Panosu

en-us	Spanish
tr	İspanyolca

en-us	Stack Overflow
tr	Stack Overflow

en-us	Start Date:
tr	Başlangıç tarihi:

en-us	Step %(current)s of %(total)s
tr	Adım %(current)s/%(total)s

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
tr	İngilizce incelemeler beklerken e-posta almayı durdur

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
tr	İngilizce düzeltmeler onaylandığında e-posta almayı durdur

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
tr	<strong>Uyarı:</strong> Bu profile e-posta adresi eklemediniz. E-posta adresi olmadan bildirim alamazsınız.

en-us	Style Guide
tr	Stil rehberi

en-us	Submit as:
tr	Farklı gönder:

en-us	Submitted as %(submission_type)s
tr	%(submission_type)s olarak gönderildi

en-us	Submitted as %(submissionType)s
tr	%(submissionType)s olarak gönderildi

en-us	Submitted as %(submissionType)s
tr	%(submissionType)s olarak gönderildi

en-us	Submitting...
tr	Gönderiliyor...

en-us	Submitting...
tr	Gönderiliyor...

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscribe to this article
tr	Bu makaleye abone ol

en-us	Subscription
tr	Abonelik

en-us	Subscriptions
tr	Abonelikler

en-us	subscription terms
tr	abonelik şartları

en-us	Subscription terms
tr	Abonelik şartları

en-us	Summary
tr	Özet

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
tr	Popüler geliştirici araçlarıyla entegrasyonları destekleme

en-us	SVG
tr	SVG

en-us	Swedish
tr	İsveççe

en-us	Syntax Highlighter
tr	Sözdizimi Vurgulayıcı

en-us	Syntax Highlighter
tr	Sözdizimi Vurgulayıcı

en-us	Tags
tr	Etiketler

en-us	Tags:
tr	Etiketler:

en-us	Tag this revision for localization?
tr	Bu revizyon yerelleştirme için etiketlensin mi?

en-us	Tag this revision for review?
tr	Bu revizyon inceleme için etiketlensin mi?

en-us	Take the survey
tr	Ankete katılın

en-us	Take the survey
tr	Ankete katıl

en-us	Talk to us!
tr	Bizimle iletişime geçin!

en-us	tax-deductible in the U.S.
tr	ABD'de vergiden düşülebilir

en-us	Technical review
tr	Teknik inceleme

en-us	Technologies
tr	Teknolojiler

en-us	Technologies
tr	Teknolojiler

en-us	Technologies Overview
tr	Teknolojilere Genel Bakış

en-us	Tell us what’s wrong with this table
tr	Bu tablodaki sorunun ne olduğunu bize bildirin

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
tr	Neden eklemeler ve değişiklikler yaptığınızı bize bildirin. İsteğe bağlıdır, ancak sayfa geçmişinin daha kolay anlaşılmasını sağlar.

en-us	Terms
tr	Şartlar

en-us	Terms
tr	Koşullar

en-us	Thai
tr	Tayca

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
tr	Teşekkürler! Aboneliğinizi onaylamak için gelen kutunuzu kontrol edin.

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
tr	Teşekkürler! Lütfen aboneliğinizi onaylamak için gelen kutunuzu kontrol edin.

en-us	Thank you
tr	Teşekkür ederiz

en-us	Thank you!
tr	Teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
tr	Aylık destekçimiz olduğunuz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for helping.
tr	Yardımınız için teşekkür ederiz.

en-us	Thank you for submitting your feedback!
tr	Görüşleriniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
tr	MDN’e katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for using MDN!
tr	MDN’i kullandığınız için teşekkür ederiz!

en-us	thank you page.
tr	teşekkür sayfası.

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
tr	"%(filename)s" ek dosyası çöpe atıldı. Dosya depolama sisteminden %(days)s gün sonra otomatik olarak temizlenmeden önce dosyayı incelemek isteyebilirsiniz.

en-us	The attachment file that was trashed
tr	Çöpe atılan ek dosyası

en-us	The browser built for devs
tr	Geliştiriciler için inşa edilmiş tarayıcı

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	İçerik çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The date and time the attachment was trashed
tr	Ekin çöpe atıldığı tarih ve saat

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
tr	Şu ek dosyaları çöpe atıldı: %(filenames)s. Dosya depolama alanından %(days)s gün sonra otomatik olarak silinmeden önce bunları incelemek isteyebilirsiniz.

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
tr	           Aşağıdaki belgeler veritabanından kalıcı olarak kaldırılacaktır. Bu işlem geri alınamaz. İptal etmek için tarayıcınızdaki "Geri" düğmesine basın.         

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
tr	Bülten şu anda yalnızca İngilizce olarak sunulmaktadır.

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
tr	Bülten şu anda yalnızca İngilizce olarak sunulmaktadır.

en-us	There are no articles.
tr	Hiç makale yok.

en-us	There are no revisions matching this filter set.
tr	Bu filtre kümesiyle eşleşen revizyon yok.

en-us	There are no tags.
tr	Etiket yok.

en-us	There was an error generating the content.
tr	İçerik oluşturulurken bir hata oluştu.

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
tr	Bunlar API anahtarlarınızdır. MDN'de sizin adınıza görevler gerçekleştiren uygulamalar oluştururken onları kullanabilirsiniz. Bunlardan herhangi birini kullanmayı bıraktıysanız veya birinin güvenmediğiniz kişilerin eline geçtiğinden şüpheleniyorsanız o anahtarı silin. İstediğiniz zaman yeni bir anahtar oluşturabilirsiniz.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Kısa isim çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The slug provided is not valid.
tr	Girdiğiniz kısa isim geçersiz.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Özet çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
tr	Etiket alanı çok uzun (%(show_value)s karakter). Lütfen toplam uzunluğu %(limit_value)s karakterde tutun.

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
tr	Girdiğiniz URL geçerli görünmüyor

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
tr	Girdiğiniz URL geçerli görünmüyor

en-us	The username of the user who trashed the attachment
tr	Eki çöpe atan kullanıcının kullanıcı adı

en-us	The username you entered already exists.
tr	Girdiğiniz kullanıcı adı zaten var.

en-us	The wiki is in read-only mode.
tr	Wiki salt okunur kipte.

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
tr	Bu hesap kurtarma bağlantısı tekrar giriş yapmak için kullanılamaz.

en-us	This article doesn't have any content yet.
tr	Bu makalenin henüz içeriği yok.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
tr	Bu makalede onaylanmış bir içerik bulunmuyor.

en-us	This article needs these reviews:
tr	Bu makale şu incelemelere ihtiyaç duyuyor:

en-us	This document has no attachments.
tr	Bu belgede ek yok.

en-us	This document has no revisions.
tr	Bu belgenin hiç revizyonu yok.

en-us	This document has no tags.
tr	Bu belgenin etiketi yok.

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
tr	Bu e-posta doğrulama bağlantısının süresi dolmuş veya bağlantı geçersiz. Lütfen <a href="%(email_url)s">yeni bir e-posta doğrulama isteği gönderin</a>.

en-us	This field cannot be blank.
tr	Bu alan boş bırakılamaz.

en-us	This is an experimental page.
tr	Bu deneysel bir sayfadır.

en-us	This is a preview of an unsaved document.
tr	Bu kaydedilmemiş bir belgenin ön izlemesidir.

en-us	This key has not been used yet.
tr	Bu anahtar henüz kullanılmamış.

en-us	This link is no longer valid.
tr	Bu bağlantı artık geçerli değil.

en-us	This profile is inactive.
tr	Bu profil pasif durumdadır.

en-us	This translation is incomplete.
tr	Bu çeviri eksik.

en-us	This translation is in progress.
tr	Bu çeviri devam ediyor.

en-us	This translation is in progress.
tr	Bu çeviri devam ediyor.

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
tr	Bu URL geçersiz biçimde. Geçerli URL'ler http://example.com/sayfa_adi şeklinde görünür.

en-us	This user has no activity.
tr	Bu kullanıcının etkinliği yok.

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
tr	Bu kullanıcı son üç gün içinde hiçbir revizyon oluşturmadı.

en-us	This user's profile has been banned.
tr	Bu kullanıcının profili engellenmiş.

en-us	Timezone
tr	Saat dilimi

en-us	Title
tr	Başlık

en-us	Title:
tr	Başlık:

en-us	Title of article
tr	Makale başlığı

en-us	Today at %s
tr	Bugün %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
tr	MDN'in neden aylık aboneliklerle para topladığını öğrenmek için lütfen <faqLink /> sayfamızı ziyaret edin.

en-us	Toggle IPs
tr	IP'leri aç/kapat

en-us	Tools
tr	Araçlar

en-us	Too Many Requests
tr	Çok Fazla İstek

en-us	Topic:
tr	Konu:

en-us	Topics
tr	Konular

en-us	Top level documents
tr	Üst düzey belgeler

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
tr	Gönderiyi Akismet'e göndermek için lütfen aşağıdaki formu kaydedin.

en-us	Training and webinars
tr	Eğitim ve web seminerleri

en-us	Training and webinars
tr	Eğitim ve web seminerleri

en-us	Translate Article | %(document)s
tr	Makaleyi Çevir | %(document)s

en-us	Translate Content
tr	İçerik çevirisi

en-us	Translate Description
tr	Açıklama çevirisi

en-us	Translating article to %(locale)s
tr	Makale %(locale)s diline çevriliyor

en-us	Translation updates needed
tr	Çevirinin güncellenmesi gerekiyor

en-us	Trashed attachment
tr	Çöpe atılan ek

en-us	Trashed attachments
tr	Çöpe atılan ekler

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Turkish
tr	Türkçe

en-us	Tutorials
tr	Öğreticiler

en-us	Tutorials
tr	Öğreticiler

en-us	Twitter
tr	Twitter

en-us	type
tr	tür

en-us	Ukrainian
tr	Ukraynaca

en-us	Unknown Authors
tr	Bilinmeyen yazarlar

en-us	Unsubscribe
tr	Abonelikten çık

en-us	Unsubscribed
tr	Abonelik sonlandırıldı

en-us	Unsubscribe Error
tr	Abonelikten Çıkma Hatası

en-us	Unsubscribe from these emails:
tr	Bu e-postaların aboneliğini iptal et:

en-us	Unsubscribe from this article
tr	Bu makalenin aboneliğinden çık

en-us	Unsupported content-type: %s
tr	Desteklenmeyen içerik türü: %s

en-us	Updated filters.
tr	Filtreler güncellendi.

en-us	Updated filters.
tr	Filtreler güncellendi.

en-us	Update your details and manage your preferences
tr	Bilgilerinizi güncelleyin ve tercihlerinizi yönetin

en-us	Updating browser compatibility data
tr	Tarayıcı uyumluluk verilerini güncelleme

en-us	Updating subscription status
tr	Abonelik durumunu güncelleme

en-us	Uploaded by
tr	Yükleyen

en-us	uploaded to the document
tr	belgeye yüklendi

en-us	Upload files
tr	Dosyaları yükle

en-us	Upload Files
tr	Dosyaları yükle

en-us	Upload file to article %(title)s
tr	%(title)s makalesine dosya yükle

en-us	URL
tr	URL

en-us	URL
tr	URL

en-us	Useful things
tr	Kullanışlı şeyler

en-us	User
tr	Kullanıcı

en-us	User:
tr	Kullanıcı:

en-us	User agent:
tr	Kullanıcı istemcisi:

en-us	User Information
tr	Kullanıcı Bilgileri

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username already in use.
tr	Kullanıcı adı zaten kullanımda.

en-us	Username is required.
tr	Kullanıcı adı gereklidir.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
tr	Kullanıcı adı çok uzun (%(show_value)s karakter). En çok %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
tr	Kullanıcı adı çok kısa (%(show_value)s karakter). En az %(limit_value)s karakter olmalıdır.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
tr	Kullanıcı adı yalnızca harf, rakam ve şu karakterleri içerebilir: . - _ +

en-us	UserNewsletter
tr	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
tr	%(user)s zaten engellendi. Aşağıdaki revizyonlarını inceleyebilir ve geri alabilirsiniz.

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
tr	MDN profilinizi GitHub'a bağlamak için aşağıdaki düğmeyi kullanın.

en-us	Version Notes
tr	Sürüm notları

en-us	Vietnamese
tr	Vietnamca

en-us	View All
tr	Tümünü göster

en-us	View all activity
tr	Tüm etkinliği görüntüle

en-us	View complete diff
tr	Tam farkı görüntüle

en-us	View draft.
tr	Taslağı görüntüle.

en-us	View draft.
tr	Taslağı görüntüle.

en-us	View in admin
tr	Yönetimde görüntüle

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
tr	Eski taslak görüntüleniyor. Bu taslak yayımlanamaz.

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
tr	Eski taslak görüntüleniyor. Bu taslak yayımlanamaz.

en-us	View key usage history
tr	Anahtar kullanım geçmişini göster

en-us	View Macro
tr	Makroyu görüntüle

en-us	View Page
tr	Sayfayı görüntüle

en-us	View Page
tr	Sayfayı görüntüle

en-us	View Page
tr	Sayfayı görüntüle

en-us	View page history
tr	Sayfa geçmişini görüntüle

en-us	View profile
tr	Profili görüntüle

en-us	View profile
tr	Profili görüntüle

en-us	View Source
tr	Kaynağı göster

en-us	View User Profile:
tr	Kullanıcı profilini görüntüle:

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
tr	Birisiyle MDN hakkında konuşmak ister misiniz? Bunu yapmanın birkaç yolu var:

en-us	Want to translate MDN to your language?
tr	MDN'i kendi dilinize çevirmek mi istiyorsunuz?

en-us	Watch
tr	İzle

en-us	We apologize for the inconvenience.
tr	Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
tr	Maalesef profil oluşturma şu anda devre dışı.

en-us	Web
tr	Web

en-us	Web Developer Toolbox
tr	Web geliştirici alet çantası

en-us	Web Development
tr	Web Geliştirme

en-us	WebExtensions
tr	WebExtensions

en-us	WebGL
tr	WebGL

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Web Technologies
tr	Web Teknolojileri

en-us	Web Technologies
tr	Web Teknolojileri

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
tr	Aboneliğinizi bulamadık. Ya zaten iptal edilmiş ya da abonelikten çıkma linkinde bir hata var. Lütfen e-postadaki linkin tamamının tarayıcıya girildiğinden emin olun. Eğer linkin son kısmı e-postada ikinci satıra taşmışsa linki tarayıcıya kopyalayıp yapıştırmaya çalışın.

en-us	Week
tr	Hafta

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
tr	Size bir e-posta gönderdik. Birkaç dakika içinde almazsanız lütfen bizimle iletişime geçin.

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
tr	Sorunu çözmeye çalışacağız ve bundan sonra katkılarınızı tekrar gönderebileceksiniz.

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
tr	Üzgünüz %(name)s, kısa sürede çok fazla istekte bulundunuz.

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
tr	Kusura bakmayın, aradığınız sayfayı bulamadık.

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
tr	Kısa süre içinde IP adresinizden çok fazla istek aldık.

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
tr	Mozilla benim hakkımda hangi verileri topluyor?

en-us	What happens next?
tr	Şimdi ne olacak?

en-us	What should the sample title be?
tr	Örnek başlık ne olmalı?

en-us	What should the sample title be?
tr	Örnek başlık ne olmalı?

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
tr	Hesabınızı silmek istediğinizde aylık aboneliğinizi de iptal edeceğiz ve sonraki aylarda sizden ücret alınmayacaktır.

en-us	Which browsers are affected?
tr	Hangi tarayıcılar etkileniyor?

en-us	Which table row is affected?
tr	Hangi tablo satırı etkileniyor?

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
tr	Bakım modundayken aşağıdaki işlemler yapılamaz:

en-us	Why are you banning %(user)s
tr	%(user)s kullanıcısını neden engelliyorsunuz?

en-us	Why are you reverting to this revision?
tr	Neden bu revizyona geri dönüyorsunuz?

en-us	Why is MDN asking me for money?
tr	MDN neden benden para istiyor?

en-us	Why is MDN asking me for money?
tr	MDN neden benden para istiyor?

en-us	Wiki
tr	Viki

en-us	Would you answer 4 questions for us?
tr	Bizim için 4 soruya cevap verir misiniz?

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
tr	Bizim için 4 soruya cevap verir misiniz? <a %(url)s>Anketi yeni bir sekmede açıp</a> sitede işiniz bitince doldurabilirsiniz. Teşekkürler!

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
tr	Bizim için 4 soruya cevap verir misiniz? <a %(url)s>Anketi yeni bir sekmede açıp</a> sitede işiniz bitince doldurabilirsiniz. Teşekkürler!

en-us	XPCOM
tr	XPCOM

en-us	XUL
tr	XUL

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes, cancel subscription
tr	Evet, aboneliği iptal et

en-us	Yes, Delete my Account
tr	Evet, hesabımı sil

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
tr	Bu dokümanı ve tüm revizyonlarını silmek üzeresiniz. Lütfen bu sayfanın neden silinmesi gerektiğini bize bildirin.

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
tr	zaten %(user_display)s olarak giriş yaptınız.

en-us	You are MDN member number %(number)s
tr	%(number)s numaralı MDN üyesisiniz

en-us	You are MDN member number %(num)s
tr	%(num)s numaralı MDN üyesisiniz

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
tr	Şu anda siteyi %(localeName)s olarak görüyorsunuz. Bu siteyi her zaman %(localeName)s olarak görmek ister misiniz?

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
tr	Şu anda siteyi %(localeName)s olarak görüyorsunuz. Bu siteyi her zaman %(localeName)s olarak görmek ister misiniz?

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
tr	Ayrıca <a href="%(url)s">makroları elle arayabilirsiniz</a>.

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
tr	Aylık aboneliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Aboneliğinizi iptal etmek için lütfen <subscriptionsLink /> sayfasına gidin. İptal etmeyi seçerseniz sonraki aylarda ödeme kartınızdan ücret tahsil edilmez. Diğer sorularınız veya sorularınız için lütfen <emailLink />.

en-us	You can change your email address by adding a new one
tr	Yeni bir e-posta adresi ekleyerek eski e-posta adresinizi değiştirebilirsiniz

en-us	You cannot ban yourself for spam.
tr	Kendinizi spam nedeniyle engelleyemezsiniz.

en-us	You cannot translate this document.
tr	Bu belgeyi çeviremezsiniz.

en-us	You can try again in about one minute.
tr	Bir dakika sonra tekrar deneyebilirsiniz.

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
tr	Arama yapmayı deneyebilir ya da <a href="%(homepage_url)s">ana sayfadan</a> başlayabilirsiniz.

en-us	you@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	you@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	You have a draft from: %(time)s.
tr	%(time)s tarihinden bir taslağınız var.

en-us	You have a draft from: %(time)s.
tr	%(time)s tarihinden bir taslağınız var.

en-us	You have been banned for the following reasons:
tr	Aşağıdaki nedenlerden dolayı engellendiniz:

en-us	You have been unsubscribed.
tr	Abonelikten çıktınız.

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
tr	Bu makalenin %(language)s sürümünün aboneliğinden çıktınız.

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
tr	%(title)s başlığının aboneliğinden çıktınız.

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
tr	<a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> e-posta adresinin %(user_display)s adlı kullanıcıya ait olduğunu doğruladınız.

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
tr	%(count)s wiki revizyonunuz var

en-us	You have no API keys, yet.
tr	Henüz hiç API anahtarınız yok.

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
tr	<a href="%(content_url)s">MDN Web Docs içeriğini indirmenin</a> diğer yolları da ilginizi çekebilir.

en-us	You must agree to the terms of use.
tr	Kullanım şartlarını kabul etmelisiniz.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
tr	Geçerli bir YouTube video URL’si girmelisiniz.

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
tr	Geçerli bir YouTube video URL’si girmelisiniz.

en-us	You must sign in to view all history
tr	Tüm geçmişi görmek için giriş yapmalısınız

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
tr	API anahtarlarını kullanmak için özel bir izne ihtiyacınız var. <a href="%(bugzilla_url)s">bug kaydı açarak</a> izin isteyebilirsiniz.

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
tr	Hesap ayarlarına erişmek için giriş yapmalısınız.

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
tr	Hesap ayarlarına erişmek için <signInLink />manız gerekir.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
tr	Tarayıcınız MathML desteklemiyor. Bunun yerine bir CSS yedeği kullanıldı.

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
tr	Tarayıcınız MathML desteklemiyor. Bunun yerine bir CSS yedeği kullanıldı.

en-us	Your Changes
tr	Değişiklikleriniz

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
tr	Kendinizinkinden farklı bir profil düzenliyorsunuz. Lütfen dikkatli olun!

en-us	You're trying to create a new page.
tr	Yeni bir sayfa oluşturmaya çalışıyorsunuz.

en-us	Your IP address has been banned.
tr	IP adresiniz engellenmiş.

en-us	Your MDN profile
tr	MDN profiliniz

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
tr	Aylık aboneliğiniz başarıyla iptal edildi

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
tr	Aylık aboneliğiniz başarıyla iptal edildi.

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
tr	Bir sonraki ödemeniz %(next_payment_date)s tarihinde %(cost)s (aylık) tutarında gerçekleşir.

en-us	Your password is now changed.
tr	Parolanız değiştirildi.

en-us	Your source code:
tr	Kaynak kodunuz:

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
tr	Ayda %(cost)s ödeyerek MDN'i desteklediniz.

en-us	You've also added the following email addresses:
tr	Aşağıdaki e-posta adreslerini de eklediniz:

en-us	You've Been Banned
tr	Engellendiniz

en-us	You will be MDN member number %(num)s
tr	%(num)s numaralı MDN üyesi olacaksınız

en-us	/
tr	/

en-us	/
tr	/

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
tr	1. { -brand-name-firefox } hesabı açın

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
tr	1. { -product-mozilla-account } oluşturun

en-us	1 recovery code remaining
tr	1 kurtarma kodu kaldı

en-us	1 Recovery Code Remaining
tr	1 kurtarma kodu kaldı

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
tr	1. { -product-mozilla-account }na giriş yapın veya hesap açın

en-us	2. Choose your payment method
tr	2. Ödeme yönteminizi seçin

en-us	2. { next-payment-method-header }
tr	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
tr	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
tr	30 gün para iade garantisi

en-us	30-day money-back guarantee
tr	30 gün para iade garantisi

en-us	500 Error
tr	500 hatası

en-us	500 Error
tr	Hata 500

en-us	502 Error
tr	Hata 502

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
tr	En az 8 karakter, ama parolalarınızı eşitlemeyi düşünüyorsanız daha uzun olmasını öneriyoruz.

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
tr	<span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> ile biten telefon numarasına kısa mesajla 6 basamaklı bir kod gönderdik. Bu kodun geçerlilik süresi 5 dakikadır. Kodu hiç kimseyle paylaşmayın.

en-us	about a minute
tr	yaklaşık bir dakika

en-us	about a month
tr	yaklaşık bir ay

en-us	about an hour
tr	yaklaşık bir saat

en-us	about a year
tr	yaklaşık bir yıl

en-us	Accept
tr	Kabul et

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
tr	Birinci e-postanıza ulaşamasanız bile hesabınıza erişmenizi sağlar.

en-us	Account activity notice
tr	Hesap etkinliği bildirimi

en-us	Account already exists
tr	Hesap zaten var

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
tr	Hesap zaten var. <a href="/signin">Giriş yapın</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
tr	Hesap zaten var. <a href="/signin">Giriş yapın</a>

en-us	Account authorization code
tr	Hesap yetkilendirme kodu

en-us	Account authorization code
tr	Hesap yetkilendirme kodu

en-us	Account backup authentication codes updated
tr	Hesap yedek kimlik doğrulama kodları güncellendi

en-us	Account cleared email bounces
tr	Hesap, geri dönen e-postaları temizledi

en-us	Account confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account Confirmed
tr	Hesap onaylandı

en-us	Account confirmed. Next, sync another device to finish setup
tr	Hesap doğrulandı. Şimdi kurulumu tamamlamak için başka bir cihazı eşitleyin

en-us	Account confirmed successfully
tr	Hesap başarıyla onaylandı

en-us	Account confirmed successfully
tr	Hesap başarıyla onaylandı

en-us	Account created
tr	Hesap oluşturuldu

en-us	Account deleted successfully
tr	Hesap başarıyla silindi

en-us	Account deleted successfully
tr	Hesap başarıyla silindi

en-us	Account disabled
tr	Hesap devre dışı bırakıldı

en-us	Account enabled
tr	Hesap etkinleştirildi

en-us	Account Home
tr	Hesap ana sayfası

en-us	Account Home
tr	Hesap ana sayfası

en-us	Account Home
tr	Hesap ana sayfası

en-us	Account initiated login
tr	Hesap, giriş işlemini başlattı

en-us	Account initiated password reset
tr	Hesap, parola sıfırlamayı başlattı

en-us	account issues
tr	hesap sorunları

en-us	Account issues
tr	Hesap sorunları

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
tr	Hesap kilitlendi. <a href="/confirm_account_unlock">Kilit açma e-postası gönder</a>

en-us	Account login attempt failed
tr	Hesaba giriş denemesi başarısız oldu

en-us	Account login initiated
tr	Hesap girişi başlatıldı

en-us	Account no longer exists.
tr	Hesap artık mevcut değil.

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
tr	Bu hesap artık yok. Yeniden oluşturulsun mu?

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmail)s adresine de gönderilecek.

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
tr	Hesap bildirimleri artık %(secondaryEmailVerified)s adresine de gönderilecek.

en-us	Account password reset successful
tr	Hesap parolası başarıyla sıfırlandı

en-us	Account picture
tr	Hesap resmi

en-us	Account profile picture
tr	Hesap profil resmi

en-us	Account profile picture
tr	Hesap profil resmi

en-us	Account protected by two-step authentication
tr	Hesabınız iki aşamalı doğrulamayla korunuyor

en-us	Account protected by two-step authentication
tr	Hesabınız iki aşamalı doğrulamayla korunuyor

en-us	Account protected by two-step authentication
tr	Hesabınız iki aşamalı doğrulamayla korunuyor

en-us	Account recovery
tr	Hesap kurtarma

en-us	Account Recovery
tr	Hesap kurtarma

en-us	Account recovery codes updated
tr	Hesap kurtarma kodları güncellendi

en-us	Account recovery codes updated.
tr	Hesap kurtarma kodları güncellendi.

en-us	Account recovery enabled
tr	Hesap kurtarma etkinleştirildi

en-us	Account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account recovery key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account Recovery Key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account Recovery Key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account Recovery Key
tr	Hesap kurtarma anahtarı

en-us	Account recovery key changed
tr	Hesap kurtarma anahtarı değiştirildi

en-us	Account recovery key created
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key created
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key created
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key created
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu. Hemen indirip saklayın

en-us	Account recovery key deleted
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key enabled
tr	Hesap kurtarma anahtarı etkinleştirildi

en-us	Account recovery key enabled.
tr	Hesap kurtarma anahtarı etkinleştirildi.

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
tr	Hesap kurtarma anahtarı etkinleştirildi ve saklama ipucu kaydedildi.

en-us	Account recovery key generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account Recovery Key Generated
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
tr	Hesap kurtarma anahtarı oluşturuldu. Hesap kurtarma anahtarınızı unutmayacağınız bir yerde saklayın

en-us	Account recovery key not found
tr	Hesap kurtarma anahtarı bulunamadı

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı kaldırıldı

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key removed.
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi.

en-us	Account Recovery Key Removed
tr	Hesap kurtarma anahtarı silindi

en-us	Account recovery key required
tr	Hesap kurtarma anahtarı gerekiyor

en-us	Account recovery key required
tr	Hesap kurtarma anahtarı gerekiyor

en-us	Account recovery key verification failed
tr	Hesap kurtarma anahtarı doğrulanamadı

en-us	Account recovery key verification successful
tr	Hesap kurtarma anahtarı başarıyla doğrulandı

en-us	Account recovery revoked
tr	Hesap kurtarma iptal edildi

en-us	Account requested password reset
tr	Parola sıfırlama istendi

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
tr	İki aşamalı kimlik doğrulamaya sahip hesaplarda şimdilik eşleştirme desteklenmiyor

en-us	Account unlocked
tr	Hesap kilitlendi

en-us	Account unlocked, please try again
tr	Hesabın kilidi açıldı. Lütfen yeniden deneyin

en-us	Account verified
tr	Hesap doğrulandı

en-us	Account verified!
tr	Hesap doğrulandı!

en-us	Account verified!
tr	Hesap doğrulandı!

en-us	Account Verified
tr	Hesap doğrulandı

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
tr	Hesap doğrulandı. Şimdi kurulumu tamamlamak için başka bir cihazı eşitleyin

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
tr	Hesap doğrulandı. Şimdi kurulumu tamamlamak için başka bir cihazı eşitleyin

en-us	Account verified successfully
tr	Hesap başarıyla doğrulandı

en-us	Account was created
tr	Hesap oluşturuldu

en-us	Account was disabled
tr	Hesap devre dışı bırakıldı

en-us	Account was enabled
tr	Hesap etkinleştirildi

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
tr	Her birinde kırık bir kalp olan bir bilgisayar ve bir cep telefonu

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
tr	Her birinde kalp atışları olan bir bilgisayar, cep telefonu ve tablet

en-us	A confirmation email has been sent to
tr	Onay e-postasının gönderildiği adres:

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
tr	{ $email } adresine { $product_name } ürününü kullanmaya nasıl başlayacağınızla ilgili ayrıntıları içeren bir onay e-postası gönderildi.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
tr	Birkaç hafta önce bir { -product-firefox-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Güvenliğiniz için, önümüzdeki 24 saat içinde onaylamazsanız bu hesabı sileceğiz.

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
tr	Birkaç hafta önce bir { -product-mozilla-account } açtınız ama hesabınızı onaylamadınız. Güvenliğiniz için, önümüzdeki 24 saat içinde onaylamazsanız bu hesabı sileceğiz.

en-us	Action alerts to reclaim the internet
tr	İnternete sahip çıkmak için harekete geçme çağrıları

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
tr	İşlem gerekiyor: Hesabınız 7 gün sonra silinecek

en-us	Action required | { $productTitle }
tr	İşlem gerekli | { $productTitle }

en-us	Action required | { $productTitle }
tr	İşlem gerekli | { $productTitle }

en-us	Activate now
tr	Şimdi etkinleştir

en-us	Activate now
tr	Şimdi etkinleştir

en-us	Activate now:
tr	Şimdi etkinleştir:

en-us	Activate now:
tr	Şimdi etkinleştir:

en-us	Activate Now:
tr	Şimdi etkinleştir:

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
tr	{ -brand-firefox } ürün ailesini etkinleştirin

en-us	Activate the Firefox family of products
tr	Firefox ürün ailesini etkinleştirin

en-us	Active subscriptions
tr	Aktif abonelikler

en-us	Active subscriptions
tr	Aktif abonelikler