en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
tr	Uygulamayı açmaya gerek yok. { -brand-name-firefox } arama widget’ını cihazınızın ana ekranına ekleyerek doğrudan web’de arama yapabilirsiniz.

en-us	Non Technical
tr	Teknik olmayan

en-us	No online activity logs now or ever
tr	Hiçbir zaman çevrimiçi etkinliğinizin kaydını tutmayız

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
tr	Hayır, asla satmadık ve satmayacağız. Ayrıca sizi bunu yapan birçok reklamverenden koruyoruz. { -brand-name-firefox } ürünlerini gizliliğinizi korumak için tasarladık. <a href="{ $url }">Sözümüz söz.</a>

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
tr	Anlaşılmaz gizlilik ilkelerimiz yok. Reklamcılara açık kapı bırakmak yok. Sizi satmayan, ışık hızında bir tarayıcı.

en-us	No surprises
tr	Sürprize yer yok

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
tr	Not: { -brand-name-firefox-nightly } genellikle günde bir veya iki kere güncellenir.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
tr	Not: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 veya macOS 10.12, 10.13 veya 10.14 kullanıyorsanız { -brand-name-firefox }’u kullanabilmek için lütfen ESR 115’i indirin.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
tr	O zamanlar çok fazla insan fark etmese de, { -brand-name-mozilla } topluluk üyeleri <a href="{ $charter }">mümkün olan en iyi gezinti deneyimini</a> bütün dünyaya ulaştırmak amacıyla Phoenix’in ilk sürümünü de (daha sonraki adıyla { -brand-name-firefox }) o yıl yayımladı.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
tr	{ -brand-name-firefox } yalnızca güvenilir olmakla kalmıyor, verilerinizi ve özel bilgilerinizi de güvende tutuyor. { -brand-name-firefox-browser } üçüncü taraf takip kodlarının, sosyal medya takip kodlarının, kripto madencilerinin ve parmak izi toplayıcılarının verilerinizi toplamasını otomatik olarak engelliyor. <a href="{ $url }">Ürünlerimizin gizlilik uygulamaları hakkında daha fazla bilgi alın.</a>

en-us	Not sure yet?
tr	Karar veremediniz mi?

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
tr	Artık { -brand-name-iphone } ve { -brand-name-ipad } kullanıcıları varsayılan tarayıcılarını seçebiliyor. Yani artık { -brand-name-safari }’ye bağımlı değilsiniz ve mobil tarayıcınızı bilgisayarınızdaki en sevdiğiniz tarayıcıyla senkronize edebilirsiniz. Ayrıca { -brand-name-firefox }'u varsayılan tarayıcı olarak ayarladığınızda bağımsız bir teknoloji şirketini desteklemiş olursunuz. Üstelik { -brand-name-firefox }, kâr amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından geliştirilen tek büyük tarayıcıdır.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
tr	Hayır, reklam hedefleme amacıyla kullanıcılara dair hiçbir veri satın almıyoruz.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
tr	Hayır, reklam hedefleme amacıyla kullanıcılara dair hiçbir veri satın almıyoruz.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
tr	Hayır, bizce { -brand-name-chrome } { -brand-name-firefox }’tan daha iyi değil. Neden mi? İnsanlar hangi tarayıcının daha iyi olduğunu sorduklarında, aslında hangi tarayıcının daha hızlı ve daha güvenli olduğunu soruyorlar. { -brand-name-firefox }, gizliliğinize saygı gösteren en hızlı tarayıcı. Öyle olmaya devam etmesi için de her ay güncelleniyor.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
tr	Şimdi { -brand-name-firefox } <strong>yüklemesini</strong> tamamlayın.

en-us	Now get privacy on every screen
tr	Her cihazda gizlilik

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
tr	Şimdi indirdiğiniz dosyayı <strong>açın</strong>.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
tr	Şimdi indirdiğiniz yükleyiciyi <strong>çalıştırın</strong>.

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
tr	1998'den beri gizliliğiniz için çalışıyoruz

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
tr	Elbette bunu yaparken yalnız değiliz.

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
tr	Tamam, ilk birkaç soru kolaydı. Hangi verileri topluyorsunuz?

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
tr	Tamam, ilk birkaç soru kolaydı. Hangi verileri topluyorsunuz?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
tr	Eski alışkanlıklar kolay kaybolmaz, ama kötü alışkanlıklarınızı bırakmak şart.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
tr	Reklam takip kodları üzerinde daha da fazla kontrol sahibi olmak için { -brand-name-firefox }’ta <a href="{ $privacy }">gizlilik</a> ve <a href="{ $blocking }">içerik engelleme</a> ayarlarını kullanabilirsiniz.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } bölgenize açılınca sizi e-postayla bilgilendireceğiz.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } bölgenize açılınca sizi e-postayla bilgilendireceğiz.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
tr	Bunu kontrol etmenin kolay bir yolu, tarayıcının içerik ayar sayfasını ve gizlilik politikasını ziyaret etmek. Gizlilik sayfası, verilerinizin paylaşılıp paylaşılmadığını ve bunların nedenlerini belirtmeli. <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } gizlilik bildirimini</a> okumak ve bulmak bu yüzden çok kolay.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
tr	<span { $class }>Tüm</span> { -brand-name-mozilla } ürünleri <br>tek hesapta.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
tr	İnternetin en iyi yanlarından biri, içeriklere dünyanın her yerine erişebilmemiz. Aradığınız haberleri, blog yazılarını, son teknoloji cihazınızın incelemelerini web’de bulabilirsiniz. { -brand-name-firefox }’un en yeni çeviri özelliğine sahip bu araç, web sayfalarını gerçek zamanlı olarak dilinize çeviriyor.

en-us	One subscription for all your devices
tr	Tüm cihazlarınız için tek abonelik

en-us	One subscription for all your devices
tr	Tüm cihazlarınız için tek abonelik

en-us	One subscription for all your devices
tr	Tüm cihazlarınız için tek abonelik

en-us	One tap to privacy
tr	Tek dokunuşla gizlilik

en-us	One tap to private mode
tr	Tek dokunuşla gizli mod

en-us	On the move or just at home — get the privacy you deserve.
tr	İster evde ister yolda, hak ettiğiniz gizliliğe kavuşun.

en-us	Oops! It looks like you haven’t subscribed yet.
tr	Henüz abone olmamışsınız.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
tr	Sık ziyaret ettiğiniz siteleri ve en son yer imlerinizi görmek için { -brand-name-firefox }’ta yeni bir sekme açın. Gideceğiniz yere daha hızlı ulaşmanız için { -brand-name-firefox } en son kullandığınız sitelere hızlı erişim sağlar.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
tr	Sık ziyaret ettiğiniz siteleri, en son yer imlerinizi ve  { -brand-name-pocket }’taki popüler makaleleri görmek için { -brand-name-firefox }’ta yeni bir sekme açın. Gideceğiniz yere daha hızlı ulaşmanız için { -brand-name-firefox } en son kullandığınız sitelere hızlı erişim sağlar.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’ta aç

en-us	Open source
tr	Açık kaynaklı

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
tr	PDF’i { -brand-name-firefox }’ta açın. Çiz simgesine tıkladıktan sonra renk, kalınlık ve saydamlık seçerek çiziminizi yapın.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
tr	PDF’i { -brand-name-firefox }’ta açın. Resim simgesine tıklayıp resminizi yükleyin. Resminizin boyutunu ve konumunu istediğiniz gibi ayarlayın. PDF’inizin erişilebilirliğini artırmak amacıyla fotoğraf açıklaması eklemek isterseniz “+Alt metin” düğmesine tıklayın.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
tr	PDF’i { -brand-name-firefox }’ta açın. Metin düğmesine tıklayın, istediğiniz rengi ve metin boyutunu seçin, ardından metni nereye eklemek istediğinizi seçin. Bu kadar basit!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
tr	PDF’i { -brand-name-firefox }’ta açın. Vurgulamak istediğiniz metni seçin, ardından seçiminizin altında beliren vurgu simgesine tıklayın veya sağ tıklama menüsünden “Vurgula” seçeneğini seçin. PDF’in istediğiniz bölümlerini serbestçe vurgulamak için sağ üstteki simgeye tıklayın.

en-us	Opera
tr	Opera

en-us	Opt-in to first-party data collection
tr	Birinci taraf veri toplamaya izin ver

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
tr	{ $devices } cihaz bağlayabilme imkânı

en-us	Opt-out of first-party data collection
tr	Birinci taraf veri toplamayı devre dışı bırak

en-us	Opt out on your terms
tr	Şartları sen belirle

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
tr	Yer imlerinizi aranabilir klasörler halinde düzenleyin

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
tr	Yer imlerinizi klasörler ve etiketlerle düzenleyin.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
tr	Yer imlerinizi klasörler ve etiketlerle düzenleyin.

en-us	OS availability
tr	Farklı işletim sistemleri desteği

en-us	OS availability
tr	Farklı işletim sistemleri desteği

en-us	Other…
tr	Diğer…

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
tr	<a { $feature }>Çok sunuculu özelliğimiz</a> güvenliğinizi artırır.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
tr	{ -brand-name-wireguard }® destekli sunucularımız yüksek hızda video izlemeniz, dosya indirmeniz ve oyun oynamanız için tasarlandı.

en-us	Our impact
tr	Etkimiz

en-us	Our innovations
tr	Buluşlarımız

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
tr	Mozilla'nın ilk gününden beri daha sağlıklı bir internet inşa etmek için mücadele veriyoruz. Şirketlerin egemenliğine bir alternatif olarak başlayan hareketimiz, dünyaya yayılan bir iyilik mücadelesine dönüştü.

en-us	Our Mission
tr	Misyonumuz

en-us	Our Mission
tr	Misyonumuz

en-us	Our Mission in Action
tr	Misyonumuzun yansımaları

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
tr	Misyonumuz, internetin açık ve herkesçe erişilebilir, küresel bir ortak kaynak olarak kalmasını sağlamak. İnsanları gerçekten ilk sıraya koyan; bireylerin kendi deneyimlerini şekillendirebildiği, gücü ellerinde tuttuğu, güvende ve bağımsız olduğu bir internet inşa ediyoruz.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
tr	Misyonumuz, internetin açık ve herkesçe erişilebilir, küresel bir ortak kaynak olarak kalmasını sağlamak. İnsanları gerçekten ilk sıraya koyan; bireylerin kendi deneyimlerini şekillendirebildiği, gücü ellerinde tuttuğu, güvende ve bağımsız olduğu bir internet inşa ediyoruz.

en-us	Our mission is to make it easy for people to build with, and collaborate on, open-source, trustworthy AI.
tr	Misyonumuz, açık kaynaklı ve güvenilir yapay zekâyla yeni şeyler inşa etmeyi ve yapay zekâ üzerinde birlikte çalışmayı kolaylaştıran bir ortam yaratmak.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
tr	Misyonumuz; internette açıklığı, yenilikleri ve fırsat eşitliğini yaymaktır.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
tr	Misyonumuz internetin herkese açık ve erişilebilir olmasını sağlamaktır.

en-us	Our multi-award winning podcast introduces the change-makers working to make the internet safer and AI more trustworthy.
tr	Ödüllü podcast’imiz interneti daha güvenli ve yapay zekâyı daha güvenilir hale getirmek için çalışan öncüleri konuk ediyor.

en-us	Our privacy notice
tr	Gizlilik bildirimimiz

en-us	Our Products
tr	Ürünlerimiz

en-us	Our Products
tr	Ürünlerimiz

en-us	Our Promise
tr	Sözümüz

en-us	Our structure, organization, and the broader { -brand-name-mozilla } community
tr	Organizasyon yapımız ve { -brand-name-mozilla } topluluğuna dair bilgiler

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
tr	Organizasyon yapımız ve Mozilla topluluğuna dair bilgiler

en-us	Our Websites
tr	Web sitelerimiz

en-us	Our Work
tr	Çalışmalarımız

en-us	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.
tr	Eskimiş bilgiler kasıtlı olarak dezenformasyon amacı taşımasa da artık gerçeklerle örtüşmeyebilirler.

en-us	Outdated Policies
tr	Eski ilkeler

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcıda yerleşik olarak bulunan ve kolayca indirilebilen daha fazla özelliğe ve entegrasyona sahiptir. Her iki tarayıcıda da çok sayıda eklenti ve uzantı bulunurken, { -brand-name-edge }’in { -brand-name-google } { -brand-name-chromium } platformuyla uyumluluğu ona uzantı sayısı bakımından avantaj sağlar.

en-us	Overall Assessment
tr	Genel değerlendirme

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
tr	Genel olarak { -brand-name-brave }, özellikle kripto para kullanıcılarına hitap eden hızlı ve güvenli bir tarayıcı. Ancak internet vatandaşlarının çoğu için { -brand-name-firefox } daha iyi ve daha basit bir çözüm olmaya devam ediyor.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
tr	Geçtiğimiz on yıl boyunca bu güzel şeylerin birçok şekilde gerçekleştiğini gördük. Ama internetin gücünün ayrımcılığı körüklemek, şiddeti kışkırtmak, nefret söylemlerini yaymak ve gerçekleri bilinçli olarak manipüle etmek amacıyla da kullanıldığını gördük. İnsanların internetteki yaşantılarına dair özlem duyduklarımızı daha net bir şekilde ifade etmemiz gerektiğini öğrendik. İşte şimdi bunu yapıyoruz.

en-us	Overview
tr	Genel Bakış

en-us	Own your home screen
tr	Size özel giriş ekranı

en-us	Own your home screen
tr	Size özel giriş ekranı

en-us	Own your online life.
tr	Senin hayatın, senin kararın.

en-us	Participate in our governance forum
tr	Yönetişim forumumuza katılın

en-us	Password autofill for easy logins
tr	Kolay oturum açma için otomatik parola doldurma

en-us	Password management
tr	Parola yönetimi

en-us	Password manager
tr	Parola yöneticisi

en-us	Password manager
tr	Parola yöneticisi

en-us	Password security alerts
tr	Parola güvenliği uyarıları

en-us	Passwords made portable
tr	Parolalarınız artık yanınızda

en-us	Patents
tr	Patentler

en-us	Pause animation
tr	Animasyonu duraklat

en-us	PDF editor
tr	PDF düzenleyicisi

en-us	PDF editor
tr	PDF düzenleyicisi

en-us	PDF Editor
tr	PDF düzenleyicisi

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
tr	Yeni nesil web tarayıcımıza göz atın ve onu daha da iyileştirmemize yardımcı olun.

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
tr	İnsanlar { -brand-name-mozilla }’ya farklı şekillerde katkıda bulunsalar da hepsinin tutkusu aynıydı: interneti nasıl deneyimleyeceklerinin kararını insanlara bırakan özgür yazılımlar yaratmak.

en-us	People over profits
tr	Para için değil, insanlık için

en-us	Performance
tr	Performans

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
tr	Her yıl düzenlenen film yarışmamızla ilgili düzenli haberler.

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
tr	{ -brand-name-firefox }’u parola yöneticileri, reklam engelleyiciler gibi sevdiğiniz eklentilerle kişiselleştirin.

en-us	Personalized server location recommendations
tr	Kişiselleştirilmiş sunucu konumu önerileri

en-us	Personalize which apps get VPN protection
tr	Hangi uygulamaların VPN ile korunacağını ayarlayın

en-us	Person with a laptop bag and { -brand-name-mozilla } lanyard.
tr	Dizüstü bilgisayar çantalı ve { -brand-name-mozilla } boyun askılı biri.

en-us	Phone masking
tr	Telefon maskeleme

en-us	Pick a recommended location for a fast, stable connection or choose your desired location manually, then switch the toggle ON
tr	Hızlı ve güvenilir bir bağlantı için önerilen konumlardan birini seçin veya istediğiniz konumu elle seçip düğmeyi AÇIK konuma getirin

en-us	Pick up where you left off
tr	Kaldığınız yerden devam edin

en-us	Picture-in-Picture
tr	Görüntü içinde görüntü

en-us	Picture-in-Picture
tr	Görüntü içinde görüntü

en-us	Picture-in-Picture
tr	Görüntü içinde görüntü

en-us	Picture-in-Picture
tr	Görüntü içinde görüntü

en-us	Pinned browser tabs
tr	Sabitlenmiş tarayıcı sekmeleri

en-us	Pinned browser tabs
tr	Sabitlenmiş tarayıcı sekmeleri

en-us	Pinned browser tabs
tr	Sabitlenmiş tarayıcı sekmeleri

en-us	Pinned Tabs
tr	Sekme sabitleme

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
tr	{ -brand-name-firefox }’ta sekme sabitlemek, sevdiğiniz siteleri her zaman bir tık uzağınızda tutmanızı sağlar. { -brand-name-firefox }’u başlattığınızda sabitlenmiş sekmeler otomatik olarak açılır. Bu sekmeler, özellikle e-posta ve takvim siteleri gibi her an elinizin altında tutmak istediğiniz siteler için faydalı olacaktır.

en-us	Pin videos to your screen
tr	Videoları ekranınıza sabitleyin

en-us	Pioneers of The Open Web
tr	Açık web’in öncüleri

en-us	PKG installer
tr	PKG yükleyici

en-us	Platform:
tr	Platform:

en-us	Play animation
tr	Animasyonu oynat

en-us	Playground
tr	Oyun alanı

en-us	Play the video
tr	Videoyu oynat

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
tr	Bültenlerimizin daima gelen kutunuza düşmesi için mozilla@e.mozilla.org adresini adres defterinize eklemenizi öneririz.

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
tr	Lütfen bülten seçeneklerinden en az birini işaretleyin.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
tr	{ -brand-name-firefox }’u kullanabilmek için lütfen { -brand-name-firefox-esr }’yi (Genişletilmiş Destek Sürümü) indirin.

en-us	Please enable JavaScript to manage your data preference.
tr	Veri tercihinizi yönetmek için lütfen JavaScript'i etkinleştirin.

en-us	Please enter an email address.
tr	Lütfen bir e-posta adresi yazın.

en-us	Please enter a valid email address
tr	Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
tr	{ -brand-name-firefox }’u yüklemek için lütfen <a href="{ $url }">bu yönergeleri</a> izle.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
tr	{ -brand-name-firefox }’u yüklemek için lütfen <a href="{ $url }">bu yönergeleri</a> izleyin.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
tr	{ -brand-name-firefox }’u yüklemek için lütfen <a href="{ $url }">bu yönergeleri</a> izleyin.

en-us	Please select a country or region
tr	Lütfen bir ülke veya bölge seçin

en-us	Please select a language
tr	Lütfen bir dil seçin

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
tr	Bu sayfayı doğru şekilde görmek için lütfen JavaScript'i açın.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
tr	Çerez ayarlarınızı güncellemek için lütfen JavaScript’i etkinleştirin.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
tr	Daha sağlıklı bir internet sözü veriyoruz

en-us	Plus 24/7 customer support.
tr	Ayrıca 7/24 müşteri desteği.

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Podcast
tr	Podcast

en-us	Policy documentation
tr	İlke belgeleri

en-us	Politico
tr	Politico

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
tr	Web'de gezinirken video izlemeye devam etmek için videoları ekranınızın üst kısmına sabitleyebilirsiniz. Böylece başka işlerle uğraşırken de eğlenmeye devam edebilirsiniz.

en-us	Portability
tr	Taşınabilirlik

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
tr	©1998–{ $current_year } Bu içeriğin bazı kısımları bireysel mozilla.org yazarlarına aittir. Bu içerik <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } lisansı</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
tr	Bu içeriğin bazı kısımları ©1998–{ $current_year } bireysel mozilla.org yazarları. İçerik <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } lisansı</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
tr	Kullandığın framework'ü destekleyen, güçlü JavaScript hata ayıklayıcısı.

en-us	Powerfully private
tr	Sapasağlam gizlilik

en-us	Powerful privacy for peace of mind
tr	İçinizi rahat ettirecek gizlilik

en-us	Preference
tr	Tercih

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
tr	<strong>Web geliştiricilerine yönelik</strong> tercihler: Tarayıcıdan ve uzaktan hata ayıklama, koyu tema ve geliştirici araç çubuğu düğmesi gibi özellikler varsayılan olarak açık.

en-us	Prefer to get information another way?
tr	Başka yollardan da bilgi alabilirsiniz.

en-us	Press
tr	Basın

en-us	Press Center
tr	Basın Merkezi

en-us	Press Center
tr	Basın Merkezi

en-us	Press Center
tr	Basın Merkezi

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
tr	{ -brand-name-firefox }’un en son sürümünü deneyin ve iyileştirmemize yardımcı olun.

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
tr	Önceki { -brand-name-nightly } sürümleri

en-us	Previous page
tr	Önceki sayfa

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
tr	Fiyatlar - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary
tr	Ana

en-us	Primary password
tr	Ana parola

en-us	Primary password
tr	Ana parola

en-us	Principle 1
tr	1. ilke

en-us	Principle 10
tr	10. ilke

en-us	Principle 2
tr	2. ilke

en-us	Principle 3
tr	3. ilke

en-us	Principle 4
tr	4. ilke

en-us	Principle 5
tr	5. ilke

en-us	Principle 6
tr	6. ilke

en-us	Principle 7
tr	7. ilke

en-us	Principle 8
tr	8. ilke

en-us	Principle 9
tr	9. ilke

en-us	Principles
tr	İlkeler

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy basics
tr	Gizliliğin temelleri

en-us	Privacy comes first
tr	Önce gizlilik

en-us	Privacy first
tr	Önce gizlilik

en-us	Privacy-first advertising solutions for brands, publishers, and platforms.
tr	Markalar, yayıncılar ve platformlar için gizliliğe önem veren reklamcılık çözümleri.

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
tr	Giderek daha fazla insan veri ihlalleri, reklam takip kodları ve bilgisayar korsanları gibi şeylere maruz kaldığını hissettiğinden, teknoloji şirketleri için gizlilik önemli bir konu haline geldi. Ama insanların web'e erişmek için kullandığı gerçek araçlar söz konusu olduğunda bu şirketler verilerinizi korumak için gerçekten harekete geçiyorlar mı?

en-us	Privacy Hub
tr	Gizlilik Merkezi

en-us	Privacy isn’t just a setting — it’s your right. The { -brand-name-firefox } Privacy Notice is built on clarity, control and responsible defaults. We believe you should always be in charge of what happens with your data. You can count on us to clearly explain what { -brand-name-firefox } does by default and adjust your settings so you can browse the way you want.
tr	Gizlilik sadece bir ayar değil, sizin hakkınız. Bu yüzden { -brand-name-firefox } Gizlilik Bildirimi’ni açıklık, kontrol imkânı ve sorumlu varsayılan ayarlar üzerine inşa ettik. Bize göre, verilerinize ne olacağına her zaman siz karar verebilmelisiniz. { -brand-name-firefox }’un varsayılan olarak neler yaptığını net bir şekilde öğrenebilir, istediğiniz şekilde gezinebilmeniz için ayarlarınızı değiştirebilirsiniz.

en-us	Privacy - more than a policy
tr	Lafta değil, icraatta gizlilik

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	Privacy Notices and Policy
tr	Gizlilik bildirimleri ve politikası

en-us	*Privacy Not Included
tr	*Privacy Not Included

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
tr	Web’de gizlilik önemli bir konu. Gizlilik sizin için de önemliyse gizliliğinizi ciddiye alan bir tarayıcı seçmelisiniz. En iyi gizliliği sunan tarayıcıyı seçerken tarayıcıların izleme politikalarına ve verilerinizi nasıl işlediklerine dikkat edin. Bunlar teknik sorular gibi görünüyor olabilir ancak bazı tarayıcıların diğerlerinden daha gizlilik yanlısı olmasının nedeni bunlar.

en-us	Privacy Promise
tr	Gizlilik Sözü

en-us	Privacy protection by default
tr	Gizlilik koruması hep açık

en-us	Privacy & Security
tr	Gizlilik ve güvenlik

en-us	Privacy, speed, and security.
tr	Gizlilik, hız ve güvenlik.

en-us	Privacy that works for you
tr	Size en uygun gizlilik

en-us	Privacy & trademarks
tr	Gizlilik ve ticari markalar

en-us	Privacy. Utility. Portability.
tr	Gizlilik. Fayda. Taşınabilirlik.

en-us	Privacy you can trust
tr	Güvenebileceğiniz gizlilik

en-us	Private Browsing
tr	Gizli Gezinti

en-us	Private browsing mode
tr	Gizli gezinti modu

en-us	Private browsing mode
tr	Gizli gezinti modu

en-us	Private browsing mode
tr	Gizli gezinti modu

en-us	Private Browsing mode
tr	Gizli gezinti modu

en-us	Private Browsing mode
tr	Gizli gezinti modu

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
tr	Gizli gezinti modu yeni bir tarayıcı penceresi açar. Açık olan son gizli gezinti penceresini kapattığınızda gezinti geçmişiniz ve ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gelen takip çerezleri silinecektir. <strong>{ -brand-name-firefox } ipucu:</strong> İşiniz bitince tüm gizli gezinti pencerelerinizi kapatmayı unutmayın!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
tr	Gizli gezinti modu, gizli gezinti penceresindeyken eklediğiniz yer imlerini silmez ve sizi kötü amaçlı yazılım ve virüslerden korumaz. Ayrıca, ziyaret ettiğiniz sitelerin IP adresinizi görmesini veya internet servis sağlayıcınızın yaptıklarınızı kaydetmesini engellemez. Bunun için <a href="{ $vpn }">güvenilir bir VPN</a>’e ihtiyacınız var.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
tr	Çoğu tarayıcıda “gizli gezinti” aslında o kadar da gizli değil. { -brand-name-firefox-focus } her zaman gizliliğe önem veren, web’deki haklarınız için savaşan ve kâr amacı gütmeyen { -brand-name-mozilla } tarafından desteklenen bir tarayıcı.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
tr	Çoğu tarayıcıda “gizli gezinti” aslında o kadar da gizli değil. { -brand-name-firefox-focus } varsayılan olarak üst düzey gizlilik sunuyor ve web’deki haklarınız için savaşan, kâr amacı gütmeyen { -brand-name-mozilla } tarafından destekleniyor.

en-us	Private & secure browsing
tr	Gizli ve güvenli gezinti

en-us	Problems with a web page?
tr	Bir web sayfasıyla ilgili sorun mu yaşıyorsunuz?

en-us	Product
tr	Ürün

en-us	Product Help
tr	Ürün Yardımı

en-us	Product Help
tr	Ürün Yardımı

en-us	Product Promise
tr	Ürün Sözü

en-us	Products
tr	Ürünler

en-us	Products
tr	Ürünler

en-us	Products
tr	Ürünler

en-us	Products
tr	Ürünler

en-us	Products
tr	Ürünler

en-us	Program
tr	Program

en-us	Project
tr	Proje

en-us	Projects
tr	Projeler

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
tr	İnterneti açık ve herkes için erişilebilir kılmaya yardımcı olan projelerimiz.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
tr	kamu yararı için ekonomik değer oluşturmaya yönelik modelleri destekleyeceğiz, ve

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
tr	{ -brand-name-mozilla } Manifestosu ilkelerini halka açık konuşmalarda ve internet endüstrisi içinde öne çıkaracağız.

en-us	Promotion
tr	Tanıtım

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
tr	Gizliliğinizi korumak bir numaralı önceliğimiz. Cihazlarınıza yüklediğiniz { -brand-name-firefox } tamamen güvenlidir, ancak tarayıcıyı her zaman güvenilir bir { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } sitesinden (örn. <a href="{ $url }">indirme sayfamız</a>) indirmeye özen göstermelisiniz.

en-us	Protection for up to { $devices } devices
tr	{ $devices } cihazda koruma

en-us	Protect the Fox
tr	Tilkiyi koruyun

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
tr	Tarayıcınızın internet bağlantısını koruyun.

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
tr	Tüm cihazlarınızı ve uygulamalarınızı koruyun. 5 cihazınızı bağlayarak gerçek konumunuzu gizleyebilirsiniz. Şimdi abone olun.

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
tr	Güvenli telefon ve e-posta maskeleme ile kimliğinizi koruyun

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
tr	Gizliliği ilk sıraya koyan ürünlerimizle çevrimiçi yaşamınızı koruyun.

en-us	Protect Your Mac with { -brand-name-mozilla-vpn }
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } ile Mac’inizi koruyun

en-us	Protect your privacy
tr	Gizliliğinizi koruyun

en-us	Protect your privacy
tr	Gizliliğinizi koruyun

en-us	Protect your privacy
tr	Gizliliğinizi koruyun

en-us	Protect your private info from data brokers
tr	Özel bilgilerinizi veri aracılarından koruyun

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
tr	Gerçek e-posta adresinizi gizleyerek gelen kutunuzu koruyun.

en-us	Protect your Windows device with a VPN. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
tr	Windows cihazınızı VPN ile koruyun. { -brand-name-mozilla-vpn }’in arkasında kâr amacı gütmeyen bir şirket var. VPN’lerin sizi nasıl koruduğunu, gizliliğiniz ve güvenliğiniz için neden { -brand-name-mozilla }’ya güvenmeniz gerektiğini öğrenin.

en-us	Protect your Windows device with a VPN. { -brand-name-mozilla } VPN is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
tr	Windows cihazınızı VPN ile koruyun. { -brand-name-mozilla } VPN’in arkasında kâr amacı gütmeyen bir şirket var. VPN’lerin sizi nasıl koruduğunu, gizliliğiniz ve güvenliğiniz için neden { -brand-name-mozilla }’ya güvenmeniz gerektiğini öğrenin.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
tr	bu internet vizyonunu geliştirmeleri için diğer insanlara bir çerçeve sunmak.

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
tr	{ -brand-name-firefox }’u tüm cihazlarınıza yükleyin

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox } için taramanız gereken QR kodu

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
tr	Sorularınız mı var? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Destek</a>’e danışabilirsiniz.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
tr	Gizlilik ve veri güvenliği alanındaki gelişmeleri okuyun

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
tr	Yeni { -brand-name-firefox } özelliklerini ve internette güvenliğinizi artıracak ipuçlarını öğrenin.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
tr	Yeni { -brand-name-firefox } özelliklerini ve internette güvende kalmanın yollarını öğrenin.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
tr	Açık internet ilkesi girişimleri ve gelişmeleri hakkında bilgi alın

en-us	Read about our commitment
tr	Taahhüdümüz hakkında bilgi alın

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
tr	Web vizyonumuzu ve bu vizyonu nasıl gerçekleştirmeyi planladığımızı öğrenin.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
tr	Hepsini <span>bültenimizde</span> okuyun

en-us	Reader mode
tr	Okuyucu modu

en-us	Reader mode
tr	Okuyucu modu

en-us	Read in a quiet, private space
tr	Yalın, size özel bir alanda okuyun

en-us	Read more
tr	Devamını okuyun

en-us	Read more
tr	Devamını okuyun

en-us	Read more
tr	Devamını okuyun

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
tr	Süregelen gizlilik, güvenlik ve kamu ilkeleri çalışmalarımız hakkında bilgi almak için <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’nın Open Policy and Advocacy Blogu’nu</a> okuyabilirsiniz.

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
tr	<a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } sürüm döngüsü</a> hakkında bilgi alın.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	Özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından { -brand-name-firefox } ile Brave tarayıcılarını karşılaştırdığımız yazımızı okuyun.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	Özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından { -brand-name-firefox } ile Chrome tarayıcılarını karşılaştırdığımız yazımızı okuyun.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	Özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından { -brand-name-firefox } ile Edge tarayıcılarını karşılaştırdığımız yazımızı okuyun.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	Özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından { -brand-name-firefox } ile Opera tarayıcılarını karşılaştırdığımız yazımızı okuyun.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	Özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından { -brand-name-firefox } ile Safari tarayıcılarını karşılaştırdığımız yazımızı okuyun.

en-us	Read our Internet Health Report
tr	İnternet Sağlığı Raporu’muzu okuyun

en-us	Read our manifesto
tr	Manifestomuzu okuyun

en-us	Read our manifesto
tr	Manifestomuzu okuyun

en-us	Read Our Mission
tr	Misyonumuzu okuyun

en-us	Read our Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimimizi okuyun

en-us	Read the <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
tr	Misyonumuzu gerçekleştirmemizde bize yol gösteren değerlerimiz ve ilkelerimiz hakkında daha fazla bilgi almak için <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Manifestosu</a>’nu okuyun.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
tr	Misyonumuzu gerçekleştirmemizde bize yol gösteren değerlerimiz ve ilkelerimiz hakkında daha fazla bilgi almak için <a href="{ $url }">Mozilla Manifestosu</a>’nu okuyun.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcınızdaki yenilikler hakkında daha fazla bilgi almak için <a href="{ $url }">sürüm notlarını</a> okuyabilirsiniz.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcınızdaki yenilikler hakkında daha fazla bilgi almak için <a { $url }>sürüm notlarını</a> okuyabilirsiniz.

en-us	Read the documentation
tr	Belgeleri okuyun

en-us	Read the entire manifesto
tr	Manifestonun tamamını okuyun

en-us	Read the latest { -brand-name-mozilla } news & articles
tr	En son { -brand-name-mozilla } haberlerini ve makalelerini okuyun

en-us	Read The Manifesto
tr	Manifestoyu okuyun

en-us	Read the report
tr	Raporu okuyun

en-us	Reality
tr	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
tr	Gezinti geçmişimi gerçekten toplamıyor musunuz?

en-us	Reclaim the internet with us
tr	İnternete hep beraber sahip çıkalım

en-us	Recommended
tr	Önerilen

en-us	Recommended
tr	Önerilen

en-us	(Recommended)
tr	(Önerilen)

en-us	Refund Policy
tr	İade politikası

en-us	Reject
tr	Reddet

en-us	Reject All Additional Cookies
tr	Tüm ek çerezleri reddet

en-us	Related posts
tr	İlgili yazılar

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
tr	İlgili sorular: { -brand-name-firefox } IP adresinizi gizler mi

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
tr	İlgili sorular: { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome }'dan daha mı iyi, { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }'dan daha mı iyi, { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome }'dan daha mı güvenli, { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome }'dan daha mı gizli

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
tr	İlgili sorular: { -brand-name-firefox-browser } bedava mı, { -brand-name-firefox } ücretli mi

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
tr	İlgili sorular: { -brand-name-firefox } gizlilik için iyi mi, { -brand-name-firefox } güvenli mi, { -brand-name-firefox } gizlilik için daha mı iyi

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
tr	İlgili sorular: { -brand-name-firefox } kime ait, { -brand-name-firefox-browser }nın sahibi kim, { -brand-name-firefox }'un sahibi { -brand-name-google } mı, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }'un sahibi { -brand-name-google } mu

en-us	Relay
tr	Relay

en-us	Relay Premium
tr	Relay Premium

en-us	Release notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
tr	Son büyük veri ihlalini hatırlıyor musunuz? Bunlar o kadar sık yaşanıyor ki muhtemelen hatırlamıyorsunuzdur. Şirketler kişisel ve finansal bilgilerinizi ellerinde tutuyor, hacker’lar da bu verileri çalıyor. Güvenlik sizin için önemliyse güvenli bir internet tarayıcısı, sizin için en iyi tarayıcı olacaktır.

en-us	Remove me from all the subscriptions on this page
tr	Beni bu sayfadaki tüm aboneliklerden çıkar

en-us	Replay
tr	Tekrar oynat

en-us	Report a bug
tr	Hata bildirin

en-us	Report an issue
tr	Sorun bildirin

en-us	Report Copyright or Trademark Infringement
tr	Telif hakkı veya ticari marka ihlalini bildir

en-us	Required
tr	Gerekli

en-us	Required
tr	Gerekli

en-us	Research
tr	Araştırma

en-us	Resources
tr	Kaynaklar

en-us	Resources
tr	Kaynaklar

en-us	Resources
tr	Kaynaklar

en-us	Resources
tr	Kaynaklar

en-us	Resources for developers, by developers.
tr	Geliştiriciler için, geliştiriciler tarafından hazırlanan kaynaklar.

en-us	Resources for Developers, by Developers
tr	Geliştiriciler için, geliştiriciler tarafından hazırlanan kaynaklar

en-us	Resources for developers, by developers. Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
tr	Geliştiriciler için, geliştiriciler tarafından hazırlanan kaynaklar. { -brand-name-mdn }’i destekleyin; koleksiyonlar, bildirimler ve oyun alanlarıyla kişiselleştirin.

en-us	Responsive Design Mode
tr	Responsive Tasarım Modu

en-us	Return to top
tr	Başa dön

en-us	Reviewed by third-party security experts
tr	Üçüncü taraf güvenlik uzmanları tarafından incelendi

en-us	Review system requirements
tr	Sistem gereksinimlerini inceleyin

en-us	Rise25
tr	Rise25

en-us	Run large language models (LLMs) easily on your computer with { -brand-name-llamafile } — no installation needed, and your data stays safe on your device.
tr	{ -brand-name-llamafile } ile büyük dilli modellerini (LLM) bilgisayarınızda kolayca çalıştırın. Kurulum gerektirmez ve verileriniz cihazınızda güvenle saklanır.

en-us	Rust
tr	Rust

en-us	Safari
tr	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
tr	Safari ve { -brand-name-firefox }’un her ikisi de iyi gizlilik ve güvenlik özelliklerine sahiptir.

en-us	Safe Passwords
tr	Güvenli Parolalar

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
tr	Güvendiğiniz hız ve güvenliğin işletmeler için tasarlanmış hali.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
tr	<a href="{ $url }">Yapılandırma profili için plist</a> örneği

en-us	San Francisco
tr	San Francisco

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
tr	Web’deki en iyi makaleleri kaydedin ve keşfedin.

en-us	Save articles from across the web
tr	Web’deki makaleleri kaydedin

en-us	Save Changes
tr	Değişiklikleri kaydet

en-us	Save content. Absorb knowledge.
tr	İçerikleri kaydedin, bilgiyi özümseyin.

en-us	Save { $percent }%
tr	%{ $percent } tasarruf

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }'de %{ $percent } tasarruf edin*

en-us	Save power with Dark Mode
tr	Koyu mod ile güç tasarrufu yapın

en-us	Save Preferences
tr	Tercihleri kaydet

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
tr	Kaliteli içerikleri kaydedin, istediğiniz yerde okuyun.

en-us	Save the internet’s best content on any device — because who has time to read everything now?
tr	İnternetin en iyi içeriklerini istediğiniz cihaza kaydedin. Kimin her şeyi hemen okumaya vakti var ki?

en-us	Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
tr	<em>{ $product_name }</em> uygulamasını indirmek için QR kodunu okutun

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
tr	{ -brand-name-firefox-focus } uygulamasını indirmek için QR kodunu okutun

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox }’u indirmek için QR kodunu tarayın

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
tr	{ -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox }’u indirmek için QR kodunu tarayın

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
tr	{ -brand-name-firefox } uygulamasını indirmek için QR kodunu okutun

en-us	Scan the QR code to get started
tr	Başlamak için QR kodunu okutun

en-us	Scan the QR code to get started
tr	Başlamak için QR kodunu tarayın

en-us	Scan the QR code to get started
tr	Başlamak için QR kodunu tarayın

en-us	Scan the QR code to get started
tr	Başlamak için QR kodunu tarayın

en-us	Scan the QR code to get started
tr	Başlamak için QR kodunu tarayın

en-us	Scan this QR code
tr	Bu QR kodunu tarayın

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
tr	{ -brand-name-firefox }’taki damlalık aracının web sayfasındaki tek bir pikselin hex kodunu gösteren ekran görüntüsü.

en-us	Screenshots
tr	Ekran görüntüleri

en-us	Seamless setup
tr	Sorunsuz kurulum

en-us	Search engine options
tr	Arama motoru seçenekleri

en-us	Search engine options
tr	Arama motoru seçenekleri

en-us	Search from address bar
tr	Adres çubuğundan arama

en-us	Search from your phone’s home screen
tr	Telefonunuzun ana ekranından arama yapın

en-us	Search now
tr	Arama yapın

en-us	Search our reviews to see which tech gadgets and apps are stealthily sneaking your data.
tr	Verilerinizi gizlice toplayan teknoloji araçlarını ve uygulamaları öğrenmek için incelemelerimize bakın.

en-us	Search smarter, faster
tr	Daha akıllı, daha hızlı arama

en-us	Search the <a { $blog }>{ -brand-name-mozilla } Blog</a>.
tr	<a { $blog }>{ -brand-name-mozilla } Blog’unda</a> arama yapın.

en-us	Search your own way
tr	Dilediğiniz gibi arayın

en-us	Secure
tr	Güvenli

en-us	Securely access the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } from anywhere — even outside of the browser.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kaydettiğiniz parolalara her yerden güvenle erişin: tarayıcı dışından bile.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
tr	Parolalarını, yer imlerini ve sekmelerini tüm cihazların arasında güvenle eşitle. Hemen { -brand-name-firefox-account } aç: tek hesap, her yerde güç ve gizlilik.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
tr	Parolalarınızı, yer imlerinizi ve sekmelerinizi tüm cihazlarınız arasında güvenle eşitleyin. Hemen { -brand-name-mozilla-account } açın: tek hesap, her yerde güç ve gizlilik.

en-us	Secure web proxy: browser-level protection
tr	Güvenli web vekil sunucusu: tarayıcı düzeyinde koruma

en-us	Secure your personal info
tr	Kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlayın

en-us	Security
tr	Güvenlik

en-us	Security and Privacy
tr	Güvenlik ve Gizlilik

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
tr	Güvenlik ve <strong>Gizlilik</strong>

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
tr	Güvenlik, güvenilirlik ve hız: Her yerde, her cihazda.

en-us	Security Tips
tr	Güvenlik ipuçları

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
tr	Güvenilir bir markadan güvenilir bir hizmet.

en-us	See all browsers
tr	Tüm tarayıcılara bakın

en-us	See all features
tr	Tüm özelliklere bakın

en-us	See all the ways { -brand-name-mozilla-vpn } protects you.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }’in sizi nasıl koruduğunu görün.

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
tr	{ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox } tarayıcısıyla tüm açık sekmelerinizi, son aramalarınızı ve sık kullandığınız siteleri tek bir yerde görebilirsiniz.

en-us	See Breaches
tr	İhlalleri görün

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to other browsers.
tr	{ -brand-name-firefox }’un bilgisayar sürümünün diğer tarayıcılarla karşılaştırmasını inceleyin.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
tr	{ -brand-name-firefox }’un bilgisayar sürümünün diğer yedi tarayıcıyla karşılaştırmasını inceleyin.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
tr	{ -brand-name-firefox }’un mobil sürümünün diğer beş mobil tarayıcıyla karşılaştırmasını inceleyin.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
tr	{ -brand-name-firefox }’un <strong>bilgisayar</strong> sürümünün diğer tarayıcılarla karşılaştırmasını inceleyin.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
tr	{ -brand-name-firefox }’un <strong>bilgisayar</strong> sürümünün diğer yedi tarayıcıyla karşılaştırmasını inceleyin.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
tr	{ -brand-name-firefox }’un gizlilik, özellikler ve senkronizasyon konularında diğer popüler tarayıcılara göre nasıl bir performans sergilediğini görün.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	{ -brand-name-firefox }’un özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından diğer önde gelen masaüstü web tarayıcılarına kıyasla nasıl çalıştığını görün.

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
tr	{ -brand-name-mozilla }’nın gizliliğinizi nasıl ilk sıraya koyduğunu görün

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
tr	Web’in dünyaya sağlık bakımını nasıl yayabileceğini görün

en-us	See how we’re fostering a diverse, inclusive and accessible online environment for all.
tr	Farklılıklara açık, kapsayıcı ve erişilebilir bir çevrimiçi ortamı nasıl geliştirdiğimizi görün.

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
tr	E-postanızın veri ihlallerine karışıp karışmadığını kontrol edin.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
tr	Kişisel bilgilerinizin ele geçirilip geçirilmediğini öğrenin, uyarılara kaydolun.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
tr	Başka şirketlerdeki kişisel bilgilerinizin çalınıp çalınmadığını öğrenin ve uyarılara kaydolun.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
tr	Çevrimiçi veri ihlallerinde verilerinin çalınıp çalınmadığını öğren.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
tr	Bilinen veri ihlallerinde verilerinizin çalınıp çalınmadığını görün ve bunları çözmek için harekete geçin.

en-us	See it all faster
tr	Daha hızlı gezinin

en-us	See more FAQs
tr	Diğer SSS'ler

en-us	See more resources
tr	Diğer kaynakları inceleyin

en-us	See open positions
tr	Açık pozisyonlara bakın

en-us	See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
tr	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sunucularımızın</a> tam listesine bakabilirsiniz.

en-us	See our list of servers.
tr	Sunucu listemize göz atın.

en-us	See pricing & availability
tr	Fiyatlara ve kullanılabilen ülkelere bakın

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
tr	Düzgün çalışmayan bir şey mi buldunuz? Bize haber verin.

en-us	See what’s being blocked
tr	Nelerin engellendiğini görün

en-us	See what’s blocked
tr	Nelerin engellendiğini görün

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
tr	{ -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox-browser } ile açık sekmelerinizi, geçmiş aramalarınızı ve sık kullandığınız siteleri tek bir yerde görebilirsiniz.

en-us	See your protection report
tr	Koruma raporunuza bakın

en-us	Select a download option below
tr	Aşağıdan bir indirme seçeneği seçin

en-us	select and interact with partners
tr	iş ortaklarımızı nasıl seçtiğimizi ve onlarla nasıl etkileşim kurduğumuzu

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
tr	Aşağıdan bir <strong>indirme</strong> seçeneği seçin

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
tr	Damlalık aracıyla { -brand-name-firefox }’taki renkleri seçebilirsiniz

en-us	Select country
tr	Ülkenizi seçin

en-us	Select country or region
tr	Ülkenizi seçin

en-us	Select language
tr	Dil seçin

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
tr	{ -brand-name-chrome }’dan neleri taşımak istediğini seç.

en-us	Select your download
tr	İndirmenizi seçin

en-us	Select your preferred installer
tr	Tercih ettiğiniz yükleyiciyi seçin

en-us	Select your preferred language
tr	Tercih ettiğiniz dili seçin

en-us	Select your preferred language.
tr	Tercih ettiğiniz dili seçin.

en-us	Select your preferred language.
tr	Tercih ettiğiniz dili seçin.

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send
tr	Send

en-us	Send a Do Not Track signal
tr	Do Not Track sinyali gönderin

en-us	Send a download link to your phone
tr	İndirme bağlantısını telefonunuza gönderin

en-us	Send a download link to your phone.
tr	İndirme bağlantısını telefonunuza gönderin.

en-us	Send a download link to your phone.
tr	İndirme bağlantısını telefonunuza gönderin.

en-us	Send a download link to your phone.
tr	İndirme bağlantısını telefonunuza gönderin.

en-us	Send a download link to your phone.
tr	İndirme bağlantısını telefonunuza gönderin.

en-us	Send a file
tr	Dosya gönderin

en-us	Send an email
tr	E-posta gönder

en-us	Send a tweet
tr	Tweet gönder

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
tr	{ -brand-name-firefox }’u akıllı telefon veya tabletinize gönderin

en-us	Sending
tr	Gönderiliyor

en-us	Send me a link
tr	Bana link gönder

en-us	Send tabs from one device to another
tr	Cihazdan cihaza sekme gönderme

en-us	Send the download link right to your phone or email.
tr	İndirme bağlantısını telefonunuza veya e-postanıza gönderelim.

en-us	Send to another device
tr	Başka bir cihaza gönder

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
tr	2,5 GB’ye kadar dosyalarınızı ve hassas belgelerinizi güvenle gönderin.

en-us	Sensible settings
tr	Mantıklı ayarlar

en-us	{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries
tr	{ $countries }+ ülkede { $servers }+ sunucu

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
tr	{ -brand-name-firefox }’u varsayılan tarayıcınız yapın.

en-us	Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }
tr	Her { -brand-name-firefox } sekmesi için farklı konumlar ayarlayın

en-us	Set your Do Not Track preference
tr	Beni İzleme tercihinizi ayarlayın

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
tr	İstediğiniz haberleri aldığınızdan emin olmak için aşağıdaki tercihlerinizi ayarlayın.

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
tr	En iyi yedi tarayıcıyı karşılaştırdık

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
tr	En iyi yedi tarayıcıyı karşılaştırdık

en-us	shape our public policy and advocacy work
tr	kamu politikamızı ve yandaşlık çalışmalarımızı nasıl şekillendirdiğimizi gösterir.

en-us	Shapes Editor
tr	Şekil editörü

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’u nasıl keşfettiğinizi ve kullandığınızı { -brand-name-mozilla }’nın pazarlama teknolojileri iş ortaklarıyla paylaşın. Bu veriler asla satılmaz veya size reklam göstermek için kullanılmaz. <a { $attrs }>Verileri nasıl kullandığımızı öğrenin</a>.

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
tr	“Kendini imha eden” bağlantılarla büyük dosyaları güvenle paylaşın.

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
tr	Büyük dosyaları uçtan uca şifreleme ve kendi kendini imha eden bağlantılarla paylaşın.

en-us	Share large files without prying eyes.
tr	Büyük dosyaları meraklı gözlere takılmadan paylaş.

en-us	Share links
tr	Bağlantıları paylaşma

en-us	Share on Bluesky
tr	Bluesky’da paylaşın

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
tr	{ -brand-name-twitter }’da paylaş

en-us	Share on X
tr	X’te paylaş

en-us	Share on X (formerly Twitter)
tr	X’te (eski adıyla Twitter) paylaş

en-us	Share to Bluesky
tr	Bluesky’da paylaşın

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
tr	{ -brand-name-facebook }’ta paylaş

en-us	Share to Facebook
tr	Facebook’ta paylaş

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’a geçmeyi arkadaşlarınla paylaş

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox } ile hedefine daha hızlı ulaş

en-us	Should you hide your IP address?
tr	IP adresinizi gizlemeli misiniz?

en-us	Show All
tr	Tümünü göster

en-us	Show Less
tr	Daha az göster

en-us	Show More
tr	Daha fazla göster

en-us	Show Your Support
tr	Desteğinizi gösterin

en-us	Sign In
tr	Giriş yapın

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In
tr	Giriş yap

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
tr	{ -brand-name-monitor }’e giriş yap

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
tr	{ -brand-name-monitor }’e giriş yap

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
tr	{ -brand-name-firefox-account }nıza giriş yaparak şunları yapabilirsiniz:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
tr	{ -brand-name-mozilla-account }nıza giriş yaparak şunları yapabilirsiniz:

en-us	Sign me up
tr	Kaydol

en-us	Sign Up
tr	Kaydol

en-us	Sign Up
tr	Kaydol

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your Android device
tr	Android cihazınızda { -brand-name-mozilla-vpn } abonesi olun

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your mobile device
tr	Mobil cihazınızda { -brand-name-mozilla-vpn } abonesi olun

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
tr	Ücretsiz bir hesap açarak tüm parolalarınızı, gezinti geçmişinizi ve tercihlerinizi cihazlarınız arasında eşitleyebilirsiniz.

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
tr	Ücretsiz bir { -brand-name-mozilla-account } açarak tüm parolalarınızı, gezinti geçmişinizi ve tercihlerinizi cihazlarınız arasında eşitleyebilirsiniz.

en-us	Sign up for breach alerts
tr	İhlal uyarılarına kaydolun

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
tr	E-posta adresinizi gizleyerek yeni hesaplar açın.

en-us	Sign up now
tr	Kaydolun

en-us	Sign Up Now
tr	Kaydol

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
tr	Aylık { -brand-name-firefox } haberlerini almak ve çevrimiçi hayatınızı şekillendiren internet trendlerini öğrenmek için kaydolun.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
tr	iOS için { -brand-name-firefox }’u TestFlight ile test etmek için kaydolun

en-us	Simplify your life with one app for all your emails, calendars and contacts.
tr	E-postalarınızı, takvimlerinizi ve kişilerinizi tek bir uygulamada toplayarak hayatınızı kolaylaştırın.

en-us	Simply private mobile browsing
tr	Gizli mobil gezinti

en-us	Simply private mobile browsing.
tr	Gizli mobil gezinti.

en-us	Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.
tr	Kişisel gezinti verilerinizi toplamıyoruz. Bu kadar basit. <a { $privacy }>Gizlilik politikamızı</a> da herkesin anlayabileceği bir dille yazdık.

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
tr	Hissedarlarımızı mutlu etmek zorunda olmadığımız için <strong>sizi</strong> mutlu etmeye odaklanabiliyor, gizliliğinizi ve rahatınızı ilk sıraya koyabiliyoruz.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
tr	En iyi altı tarayıcıyı karşılaştırdık

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
tr	En iyi altı tarayıcıyı karşılaştırdık

en-us	Smart devices with caution icon.
tr	Üzerinde dikkat simgesi olan akıllı cihazlar.

en-us	Smart search suggestions
tr	Akıllı arama önerileri

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
tr	SMS hizmeti yalnızca belli ülkelerde geçerlidir. SMS ve veri ücreti alınabilir.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
tr	SMS hizmeti yalnızca ABD telefon numaralarına verilir. SMS ve veri ücreti uygulanabilir.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
tr	Misyonumuzu gerçekleştirmeye yönelik yazılımlar ve diğer yenilikler.

en-us	Solo AI
tr	Solo AI

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
tr	Reklam çok, sabrınız az… Artık bu çılgınlığı durdurmanın zamanı geldi.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
tr	Reklam çok, sabrınız az… Artık bu çılgınlığı durdurmanın zamanı geldi.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
tr	Birçok tarayıcı seçeneğiniz var, ancak ihtiyaçlarınıza en iyi karşılık verebilecek bunlardan yalnız biri. Sizin için en uygun tarayıcı hız, gizlilik ve güvenliği bir arada sunmalıdır.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
tr	Bazı Vakıf etkinlikleri (şu an itibarıyla tüketici ürünlerinin oluşturulması, dağıtılması ve tanıtımı) öncelikli olarak { -brand-name-mozilla-foundation }’nın tamamına sahip olduğu bir yan kuruluş olan { -brand-name-mozilla-corporation } vasıtasıyla yönetilmektedir.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
tr	Bazı vakıf etkinlikleri (şu an itibarıyla tüketici ürünlerinin oluşturulması, dağıtılması ve tanıtımı) öncelikli olarak { -brand-name-mozilla-foundation }’nın tamamına sahip olduğu bir yan kuruluş olan { -brand-name-mozilla-corporation } vasıtasıyla yönetilmektedir.

en-us	Some open source projects used in making this site:
tr	Bu sitenin yapımında kullanılan bazı açık kaynaklı projeler:

en-us	Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.
tr	Özür dileriz, sistemimizde bir sorun var. Lütfen daha sonra tekar deneyin.

en-us	Something went wrong
tr	Bir hata oluştu

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
tr	Maalesef { -brand-name-mozilla-vpn } ülkenizden indirilemiyor.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available in your country.
tr	Maalesef { -brand-name-mozilla-vpn } ülkenizde kullanılamıyor.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
tr	Bu numara geçersiz. Lütfen bir Amerikan telefon numarası yazın.

en-us	Sorry, we can’t find that page
tr	Bu sayfayı bulamadık

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
tr	Maalesef bu telefon numarasına SMS gönderemiyoruz.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
tr	Kusura bakmayın, aradığınız dosyayı bulamadık. Lütfen tekrar deneyin veya aşağıdaki listeden bir dosya seçin.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
tr	Sayılır. Yukarıda açıklanan verilere ek olarak, { -brand-name-firefox }’un final öncesi sürümlerinde varsayılan olarak çökme ve hata raporlarını da topluyoruz.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
tr	Sayılır. Yukarıda açıklanan verilere ek olarak, { -brand-name-firefox }’un final öncesi sürümlerinde varsayılan olarak çökme ve hata raporlarını da topluyoruz.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
tr	Sayılır. Yukarıda açıklanan verilere ek olarak, { -brand-name-firefox }’un final öncesi sürümlerinde varsayılan olarak çökme ve hata raporlarını da topluyoruz.

en-us	source
tr	kaynak

en-us	Source code
tr	Kaynak kodu

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
tr	Peki, { -brand-name-mozilla } nedir?

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
tr	Demek bir { -brand-name-chromebook } sahibi oluyorsunuz. Artık kişisel verilerinizi korumak için bağımsız, kendiliğinden gizli { -brand-name-firefox-browser }nı indirme vakti.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
tr	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
tr	{ -brand-name-ios } için <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
tr	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Sen

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
tr	{ -brand-name-relay-premium } yıllık planı ile <span>%{ $percent } tasarruf edin</span>

en-us	Speaker on stage with multiple product logos.
tr	Sahnedeki bir konuşmacı ve çeşitli ürün logoları.

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
tr	teknik deneyime sahip olsalar da olmasalar da insanlarla konuşmak,

en-us	Speak up
tr	Derdini söyle

en-us	Special announcements helping you get the most out of { -brand-name-webmaker }.
tr	{ -brand-name-webmaker }’dan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak özel duyurular.

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
tr	{ -brand-name-mozilla } markalarının kötüye kullanımını bize bildiren, yönetişim forumlarımıza katılan, çevirilerimiz ve hukuki koşullarımız hakkında görüş bildiren ve { -brand-name-mozilla } projesinin başarısına becerileriyle katkıda bulunan herkese teşekkür ederiz.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
tr	Hız ve güvenlik bir arada. { -brand-name-firefox } eskisinden iki kat daha hızlı ve { -brand-name-chrome }’dan %30 daha az bellek tüketiyor.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
tr	Reklam engelleyiciler sayesinde hızlanın

en-us	Spell check
tr	Yazım denetimi

en-us	Spell checking
tr	Yazım denetimi

en-us	Spot fake reviews, bad products and untrustworthy sellers.
tr	Sahte değerlendirmeleri, kötü ürünleri ve güvenilmez satıcıları tespit edin.

en-us	Spotify
tr	Spotify

en-us	Spotify
tr	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
tr	Herkese { -brand-name-firefox }’tan bahsedin ve sevdiğiniz kişilerin { -brand-name-chrome }’a ​​veda etmesine yardımcı olun.

en-us	Start coding
tr	Kodlamaya başlayın

en-us	Start exploring the site from its <a { $home }>home page</a>.
tr	Siteyi <a { $home }>ana sayfadan</a> keşfetmeye başlayın.

en-us	Start localizing
tr	Yerelleştirmeye başlayın

en-us	Start now
tr	Hemen başla

en-us	Start protecting your identity today
tr	Hemen kimliğinizi korumaya başlayın

en-us	Start testing
tr	Test etmeye başlayın

en-us	State of { -brand-name-mozilla }
tr	State of { -brand-name-mozilla }

en-us	Stay ahead of hackers
tr	Hacker’ların önüne geçin

en-us	Stay ahead of hackers
tr	Hacker’ların önüne geçin

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
tr	Hacker’ların önüne geçin. { -brand-name-firefox-monitor } ile veri ihlallerini kontrol edin.

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
tr	Hacker’ların önüne geçin. { -brand-name-mozilla-monitor } ile veri ihlallerini kontrol edin.

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
tr	Gerçek hayatta görüşemediğiniz insanlarla { -brand-name-facebook }’ta görüşürken { -brand-name-facebook }’un sizi internette izlemesini engelleyin.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
tr	İnterneti ilgilendiren konulardan haberdar olun, dünyanın en yeni kamusal kaynağını korumak için neler yaptığımızdan haberiniz olsun.

en-us	Stay in the know
tr	Haberdar olun

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
tr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } İzlenme Koruması</a> ile izinizi belli etmeyin.

en-us	Stay private online
tr	İnternette gizli kalın

en-us	Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
tr	VPN ile Windows cihazlarınızda güvende kalın

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
tr	{ -brand-name-firefox }’a geçmenin ne kadar kolay olduğuna hâlâ ikna olmadın mı?

en-us	Stop companies from following you
tr	Şirketler sizi takip edemesin

en-us	Stop ISPs from spying on you
tr	İSS’lerin sizi gözetlemesini durdurun

en-us	Storage panel
tr	Depolama Paneli

en-us	Stories
tr	Haberler

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
tr	Çalışanlarımızın ve ürünlerimizin dünyayı nasıl daha iyi hale getirdiğine dair öyküler.

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
tr	Gözlüklerinizi takın, sanal gerçekliğe özel { -brand-name-firefox-browser } ile web’e adımınızı atın.

en-us	Stream, share and play
tr	Yayımlayın, paylaşın ve oynatın

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
tr	Çalışanlarımız dışında her yıl <strong>2000</strong> misafir ağırlıyoruz

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
tr	Berlin konuşmacı etkinliklerimize yılda <strong>500</strong> kişi katılıyor

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
tr	Yılda <strong>800</strong> şişe soğuk demleme kahve tüketiliyor

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
tr	<strong>Reklam engelleme:</strong> Yalnızca reklamları engellemek istiyorsanız basit ve hafif bir seçenek seçin.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
tr	<strong> { -brand-name-firefox-lockwise }</strong> ile { -brand-name-firefox }’a kaydettiğiniz parolaları tüm cihazlarınızda kullanılabilirsiniz.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
tr	<strong> { -brand-name-firefox-lockwise }</strong> ile { -brand-name-firefox }’a kaydettiğiniz parolaları güvenle tüm cihazlarınızda kullanılabilirsiniz.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
tr	Bilgileriniz başka bir şirketin yaşadığı veri ihlali kapsamında ele geçirilirse <strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> size haber verir.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
tr	Videonun üzerinde beliren <strong>görüntü içinde görüntü düğmesini tıklayın</strong>. Video yeni bir pencereye taşınacak.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
tr	<strong>Başka sekmelere geçin.</strong> Hatta { -brand-name-firefox } tarayıcınızın dışına bile çıkabilirsiniz. Video yerinde kalacak!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
tr	<strong>Özelleştirilebilirlik:</strong> Bazı reklam engelleyiciler, belirli siteleri beyaz listeye almak veya belirli öğeleri engellemek için ince ayar yapılmasını sağlar.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
tr	<strong>Özel mod:</strong> Tam kontrol isteyenler için çerezlerden takip kodlarına kadar neleri engelleyebileceğinizi seçmenize olanak tanır.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
tr	<strong>Cihaz uyumluluğu:</strong> Masaüstü için mi, mobil için mi yoksa her ikisi için mi ihtiyacınız olduğunu düşünün.

en-us	<strong>Device-level encryption:</strong> Unlike VPNs that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your device’s traffic, including all your applications and games.
tr	<strong>Cihaz düzeyinde şifreleme:</strong> Yalnızca tarayıcı trafiğinizi şifreleyen VPN’lerin aksine { -brand-name-mozilla-vpn } tüm uygulamalarınız ve oyunlarınız dahil olmak üzere cihazınızın tüm trafiğini şifreler.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
tr	{ -brand-name-firefox-accounts }na erişmek için <strong>e-postanızı yazın</strong>.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
tr	{ -brand-name-mozilla-account } açmak için <strong>e-postanızı yazın</strong>.

en-us	Stronger malware protection
tr	Daha güçlü kötü amaçlı yazılım koruması

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols
tr	<strong>Hızlı ve güvenilir:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } diğer VPN protokollerinden daha iyi performans ve kararlılık sunan { -brand-name-wireguard }® protokolünü kullanır

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols.
tr	<strong>Hızlı ve güvenilir:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } diğer VPN protokollerinden daha iyi performans ve kararlılık sunan { -brand-name-wireguard }® protokolünü kullanır.

en-us	<strong>GUI client:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } has a GUI client (graphical user interface), whereas some VPN providers only provide a CLI version (command line).
tr	<strong>GUI istemcisi:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } bir GUI istemcisine (grafik kullanıcı arayüzü) sahiptir, oysa bazı VPN sağlayıcıları yalnızca CLI sürümü (komut satırı) sunar.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
tr	<strong>Zararlı yazılım engelleme:</strong> Bazı reklam engelleyiciler zararlı reklamlara karşı koruma sağlar (örn. AdGuard).

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
tr	<strong>10</strong> ilkemiz

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
tr	<strong>Ebeveyn denetimleri:</strong> Uygunsuz içerikleri engellemek istiyorsanız kullanışlıdır.

en-us	<strong>Performance</strong>
tr	<strong>Performans</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcınızda bunun gibi <strong>herhangi bir videoyu oynatın</strong>.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcınızda <strong>herhangi bir videoyu oynatın</strong> (mesela yandaki kızıl panda yavrularının oynadığı videoyu).

en-us	<strong>Portability</strong>
tr	<strong>Taşınabilirlik</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
tr	<strong>{ -brand-name-mozilla } desteğiyle.</strong> 1998’den beri gizlilik hakkınız için mücadele ediyoruz.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
tr	<strong>{ -brand-name-mozilla } desteğiyle.</strong> 1998’den beri para için değil, insanlık için çalışıyoruz.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
tr	<strong>Gizlilik endişeleri:</strong> Takip kodları hakkında endişeleniyorsanız gizlilik özelliklerine sahip bir reklam engelleyiciye bakabilirsiniz.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
tr	<strong>Gizli Gezinti</strong>, geçmişinizi temizleyerek bilgisayarınızı kullanan başkalarının ne yaptığınızı öğrenmesini önler.

en-us	<strong>Protection for up to 5 devices:</strong> Use { -brand-name-mozilla-vpn } on your iPad and up to four other devices with one subscription. You can also use it on Windows, macOS, Linux, iPhone, and Android.
tr	<strong>5 cihaza kadar koruma:</strong> Tek bir abonelikle { -brand-name-mozilla-vpn }’i iPad’inizde ve dört başka cihazda kullanabilirsiniz. Ayrıca Windows, macOS, Linux, iPhone ve Android'de de kullanabilirsiniz.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
tr	Görüntü içinde görüntü modunda istediğiniz kadar video açmak için <strong>yukarıdaki adımları tekrarlayabilirsiniz</strong>.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
tr	{ $countries }+ ülkede bulunan güçlü sunucular

en-us	<strong>Simple and intuitive interface:</strong> Connect to a server with one click. You can also customize your settings and preferences according to your needs.
tr	<strong>Basit ve sezgisel arayüz:</strong> Tek tıklamayla istediğiniz sunucuya bağlanın. Ayrıca ayarlarınızı ve tercihlerinizi ihtiyaçlarınıza göre özelleştirebilirsiniz.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
tr	<strong>Standart mod:</strong> Web sitelerinin işlevselliğini korurken yaygın takip kodlarını engelleyen dengeli bir seçenek.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
tr	<strong>Sıkı mod:</strong> Daha fazla takip kodunu ve çerezi engelleyerek daha güçlü gizlilik koruması isteyen kullanıcılar için idealdir. Bu moddayken bazı sitelerin çeşitli ayarlamalar gerektirebileceğini unutmayın.

en-us	<strong>Utility</strong>
tr	<strong>Fayda</strong>

en-us	Style Editor
tr	Stil Editörü

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }’e abone olun

en-us	Subscribe to occasional newsletter updates from { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox } bültenlerine abone olun

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
tr	Bültenimize abone olun, dünyanın her yanındaki Mozilla gönüllülerine katılın ve { -brand-name-mozilla } misyonunu desteklemenizi sağlayacak olanakları öğrenin.

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
tr	Tebrikler! Varsayılan tarayıcınız { -brand-name-firefox } olarak ayarlandı.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
tr	{ -brand-name-firefox }’u eklentilerle geliştirin

en-us	Super Fast
tr	Çok hızlı

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
tr	Çok hızlı. Hep gizli. 2.000’den fazla çevrimiçi takip kodunu engeller.

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
tr	Çok gizli mod: Trafiğinizi iki konumdan geçirin

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support { -brand-name-mdn }
tr	{ -brand-name-mdn }’i destekle

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
tr	{ -brand-name-mdn }’i destekleyin; koleksiyonlar, bildirimler ve oyun alanlarıyla kişiselleştirin.

en-us	Supported Devices
tr	Desteklenen Aygıtlar

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
tr	Windows, macOS, Android, iOS ve Linux işletim sistemlerinde desteklenir.

en-us	Support for custom DNS
tr	Özel DNS desteği

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
tr	Bağımsız teknolojileri desteklemenin gururu: Büyük tarayıcıların çoğu artık { -brand-name-chromium } üzerinde çalıştığı için büyük teknoloji şirketlerini beslemeyen seçenekler az. { -brand-name-firefox }, kâr amacı gütmeyen ve interneti düzeltmeye ant içmiş bir kuruluş tarafından geliştiriliyor. { -brand-name-firefox } kullanmak sizi de bu misyonun bir parçası yapıyor.

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
tr	Güvenli bir internet bağlantısı için 30’dan fazla ülkedeki sunucularla internette gezinin, video izleyin ve işlerinizi halledin.

en-us	Surf, stream, game, and get work done while maintaining your privacy online. Whether you’re traveling, using public WiFi, or simply looking for more online security, we will always put your privacy first.
tr	İnternette dolaşırken, video izlerken, oyun oynarken ve çalışırken gizliliğinizi koruyun. İster seyahat ediyor olun ister halka açık bir WiFi ağını kullanıyor olun isterseniz de yalnızca daha fazla güvenlik arıyor olun, gizliliğiniz her zaman önceliğimiz.

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
tr	Yalnızca iki dakikada { -brand-name-chrome }’dan { -brand-name-firefox }’a geç

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kolayca ve hızlıca geçebilirsiniz: Brave yer imlerinizi, parolalarınızı, geçmişinizi ve tercihlerinizi tek bir tıklamayla aktarıp { -brand-name-firefox }’u hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. <a { $howto }>Brave verilerinizi nasıl içe aktaracağınızı</a> öğrenin.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kolayca ve hızlıca geçebilirsiniz: Chrome yer işaretlerinizi, parolalarınızı, geçmişinizi ve tercihlerinizi tek bir tıklamayla aktarıp { -brand-name-firefox }’u hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. <a { $howto }>Chrome’dan { -brand-name-firefox }’a nasıl geçebileceğinizi</a> öğrenin.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kolayca ve hızlıca geçebilirsiniz: Edge yer imlerinizi, parolalarınızı, geçmişinizi ve tercihlerinizi tek bir tıklamayla aktarıp { -brand-name-firefox }’u hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. <a { $howto }>Verilerinizi nasıl içe aktarabileceğinizi</a> öğrenin.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kolayca ve hızlıca geçebilirsiniz: Opera yer imlerinizi, parolalarınızı, geçmişinizi ve tercihlerinizi tek bir tıklamayla aktarıp { -brand-name-firefox }’u hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. <a { $howto }>Verilerinizi nasıl içe aktarabileceğinizi</a> öğrenin.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kolayca ve hızlıca geçebilirsiniz: Safari yer imlerinizi, parolalarınızı, geçmişinizi ve tercihlerinizi tek bir tıklamayla aktarıp { -brand-name-firefox }’u hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. <a { $howto }>Safari verilerinizi nasıl içe aktaracağınızı</a> öğrenin.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
tr	{ -brand-name-firefox }’a geçmek hızlı, kolay ve risksiz; çünkü { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }’daki yer imlerini, otomatik form doldurmalarını, parolalarını ve tercihlerini kendiliğinden aktarıyor.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
tr	{ -brand-name-firefox }’a geçmek hızlı, kolay ve risksiz; çünkü { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }’daki yer imlerini, parolaları ve tercihleri kendiliğinden aktarıyor.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
tr	{ -brand-name-firefox }’a geçmek hızlı, kolay ve risksiz. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }’daki yer imlerini, otomatik form doldurmalarını, parolalarını ve tercihlerini kendiliğinden aktarıyor.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
tr	{ -brand-name-firefox }’a geçmek hızlı, kolay ve risksiz. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }’daki yer imlerini, parolaları ve tercihleri kendiliğinden aktarıyor.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’a geç

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
tr	Göz yorgunluğunu azaltmak ve pil tasarrufu yapmak istediğinizde koyu moda geçebilirsiniz.

en-us	Sync
tr	Sync

en-us	Sync across devices
tr	Cihazlar arası senkronizasyon

en-us	Sync between devices
tr	Farklı cihazları eşitleyin

en-us	Syncs with mobile
tr	Mobil cihazlarla senkronizasyon

en-us	Sync your devices
tr	Cihazlarınızı eşitleyin

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
tr	Geçmişinizi, parolalarınızı ve yer imlerinizi eşitleyin. Cihazdan cihaza sekme gönderin.

en-us	Systems &amp; Languages
tr	Sistemler ve Diller

en-us	Tab browsing
tr	Sekmeli gezinti

en-us	Take a bite out of cookies
tr	Çerezleri dert etmeyin

en-us	Take a browse on the wild side.
tr	Geleceği şimdiden deneyin.

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tr	{ -brand-name-firefox }’u ve { -brand-name-firefox-focus }’u yanınızda taşıyın. { -brand-name-android } ve { -brand-name-ios } için.

en-us	Take control of your browser.
tr	Tarayıcınızın kontrolünü elinize alın.

en-us	Take control of your browser.
tr	Tarayıcınızın kontrolünü elinize alın.

en-us	Take control of your browser.
tr	Tarayıcınızın kontrolünü elinize alın.

en-us	Take control of your browser.
tr	Tarayıcınızın kontrolünü elinize alın.

en-us	Take control with website-specific VPN settings
tr	Siteye özel VPN ayarlarıyla kontrolü ele alın

en-us	Takedown requests
tr	Yayından kaldırma istekleri

en-us	Take it all with you
tr	Yanınızda taşıyın

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
tr	Daha azını topla.<br> Güvenle sakla.<br> Sır tutma.

en-us	Take me <a { $attrs }>back to the top</a> of the Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi’nin <a { $attrs }>baş kısmına</a> dön

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
tr	Gizliliği her cihazınızda yanınızda taşıyın, veri takip kodlarını arkanızda bırakın.

en-us	Take private mode to the next level
tr	Gizli modu bir üst seviyeye taşıyın

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tr	Hız, gizlilik ve rahatlığı yanınızda taşıyın. { -brand-name-android } ve { -brand-name-ios }’te.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tr	Hız, gizlilik ve rahatlığı yanınızda taşıyın. { -brand-name-android } ve { -brand-name-ios }’te.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
tr	{ -brand-name-firefox } ürün ailesiyle çevrimiçi gizliliğinizi korumak için bir sonraki adımı atın.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kaydettiğiniz parolaları yanınızda taşıyın.

en-us	Take the stress out of finding a safe browser.
tr	Güvenli bir tarayıcı aramanın stresinden kurtulun.

en-us	Take your passwords everywhere
tr	Parolalarınızı yanınızda taşıyın

en-us	Take your privacy with you
tr	Gizliliğinizi yanınızda taşıyın

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
tr	Gizliliğinizi yanınızda taşıyın. { -brand-name-ios } ve { -brand-name-android } için { -brand-name-firefox-browsers }, nerede olursanız olun takip kodlarının sizi web’de takip etmesini engelleyen güçlü gizlilik ayarlarına sahip.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
tr	Seni bir ürün gibi gören sektöre karşı tavrını ortaya koy.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
tr	Verilerinizi üçüncü taraflara satan bir sektörün karşısında durun. Sizin adınıza savaşan bir teknoloji sayesinde internette akıllıca ve güvenle dolaşın.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
tr	Verilerini üçüncü şahıslara satan bir sektöre karşı tavrını koy. Senin için savaşan teknolojiyi kullan, internette güvende kal.

en-us	Talking Internet Issues IRL
tr	İnternet sorunlarını konuşuyoruz

en-us	Talking Tech Issues IRL
tr	Talking Tech Issues IRL

en-us	Technical
tr	Teknik

en-us	Technical and Non-technical
tr	Hem teknik hem teknik olmayan

en-us	Terms
tr	Koşullar

en-us	Terms and Conditions
tr	Şart ve koşullar

en-us	Test
tr	Test edin

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
tr	Yakında çıkacak özellikleri daha güvenilir bir ortamda test edin.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
tr	Yakında çıkacak özellikleri daha güvenilir bir ortamda test edin.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
tr	{ -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox }’un beta sürümlerini { -brand-name-apple }’ın { -brand-name-test-flight } programıyla test edin.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
tr	{ -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox }’un beta sürümlerini { -brand-name-apple }’ın { -brand-name-test-flight } programıyla test edin; { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ve iPod için mobil tarayıcımızı iyileştirmemize yardımcı olun.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
tr	Yepyeni özellikleri günlük olarak deneyin. Eğlenceli ve riskli olabilir.

en-us	TestFlight
tr	TestFlight

en-us	Test New Features
tr	Yeni Özellikleri Test Edin

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
tr	Sitelerin başka cihazlarda nasıl görüneceğini tarayıcının içinde test et.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
tr	Yakında çıkacak özelliklerimizi daha güvenilir bir ortamda test edin.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
tr	Hem güçlü ve esnek geliştirici araçlarımızla sitelerinizi test edin hem de yakında çıkacak { -brand-name-firefox } özelliklerini deneyin.

en-us	Text
tr	Metin

en-us	Text to speech
tr	Metin okuma

en-us	Thanks!
tr	Teşekkürler!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’u seçtiğiniz için teşekkürler

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’u seçtiğiniz için teşekkürler

en-us	Thanks for Subscribing!
tr	Abone olduğunuz için teşekkürler!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
tr	Neden ayrıldığınızı bildirdiğiniz için teşekkürler.

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
tr	En yeni { -brand-name-firefox } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. { -brand-name-firefox }’u seçtiğinizde tüm insanlık için daha iyi bir web’i desteklemiş oluyorsunuz. Şimdi kendinizi korumak için bir sonraki adımı atın.

en-us	Thanks! You’re on the list
tr	Teşekkürler! Listeye eklendiniz

en-us	Thanks! You’re on the list
tr	Teşekkürler! Listeye eklendiniz

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
tr	{ -brand-name-firefox-nightly }’yi kullandığınız için teşekkürler

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
tr	O belgelerden hiçbir şey anlamıyorum! Daha basit bir Türkçeyle anlatabilir misiniz?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
tr	Dert etmeyin. Hemen başka bir şey deneyelim.

en-us	That one time we gave away our source-code…
tr	Bir keresinde kaynak kodlarımızı dünyaya açmıştık…

en-us	That sneaky little button
tr	Küçük sinsi düğme

en-us	That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, reliable, and easy-to-use VPN service that keeps your online activity away from prying eyes.
tr	İşte bu yüzden çevrimiçi etkinliklerinizi meraklı gözlerden gizleyen, hızlı, güvenilir ve kullanımı kolay bir VPN hizmeti olan { -brand-name-mozilla-vpn }’e ihtiyacınız var.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
tr	Reklam engelleyici: Sinir bozucu reklamlara karşı gizli bir silah.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
tr	Reklam engelleyici: Sinir bozucu reklamlara karşı gizli bir silah.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
tr	Reklam engelleyici: Kişiselleştirilmiş ve odaklanmış gezinti deneyimine yönelik bir araç.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
tr	Ortalama bir kişi günde yaklaşık 4.000 reklam görür. Bu size fazla geldiyse reklam engelleyicilerle dost olabilirsiniz.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
tr	Gelmiş geçmiş en iyi { -brand-name-firefox }

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browser customization, speed, privacy and security.
tr	Sonuç olarak biz { -brand-name-firefox } kullanmanızı önersek de sizin için en iyi tarayıcı; uzantı desteği, özelleştirme, hız, gizlilik ve güvenlik bakımından kişisel ihtiyaçlarınıza uyan tarayıcı olacaktır.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
tr	{ -brand-name-facebook-container } uzantısı şu anda { -brand-name-firefox }’un yalnızca bilgisayar sürümünde kullanılabilir.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
tr	{ -brand-name-facebook-container } eklentisi mobil cihazlarda kullanılamaz.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcısı gizliliğinizi her an korumak için tasarlandı: Çünkü sizi yavaş yüklenen sayfalardan, kötü niyetli reklamlardan ve takip kodlarından kurtarmanın en hızlı yolu bu.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcısı açık kaynaklıdır ve Gelişmiş İzlenme Koruması ile birlikte birlikte gelir. Bu özellik, veri koruma taahhüdümüzün bir parçasıdır.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
tr	{ -brand-name-firefox-browser } kişisel bilgilerinizi korumanıza yardımcı olurken, kişisel verilerinizi reklamverenlere satmayan, kâr amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından desteklenen tek büyük tarayıcıdır. <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> ve <a href="{ $url2 }"> diğer ürünlerimiz</a> hakkında bilgi alın.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
tr	Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından geliştirilen tek büyük tarayıcı olan { -brand-name-firefox-browser }, kişisel bilgilerinizi korumanıza yardımcı olur. <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> ve <a href="{ $url2 }">diğer ürünler</a> hakkında bilgi alın.

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
tr	{ -brand-name-firefox-translations } özelliği, { -brand-name-mozilla }’nın sunduğu kişiselleştirme ve gizlilik özelliklerinden sadece birisi. { -brand-name-mozilla }, çevirdiğiniz web sayfalarını izlemiyor. Dünya çapında milyonlarca kullanıcısı olan { -brand-name-mozilla }; { -brand-name-firefox } kullanıcılarının kendi istedikleri gibi öğrenme, iletişim kurma, paylaşma ve bilgi alma haklarını güçlendiriyor. <a { $download }>{ -brand-name-firefox }’u istediğiniz dilde indirerek kullanmaya başlayın.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox } Translations feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
tr	{ -brand-name-firefox } Translations özelliği, { -brand-name-mozilla }’nın sunduğu kişiselleştirme ve gizlilik özelliklerinden sadece birisi. { -brand-name-mozilla }, çevirdiğiniz web sayfalarını izlemiyor. Dünya çapında milyonlarca kullanıcısı olan { -brand-name-mozilla }; { -brand-name-firefox } kullanıcılarının kendi istedikleri gibi öğrenme, iletişim kurma, paylaşma ve bilgi alma haklarını güçlendiriyor. <a { $download }>{ -brand-name-firefox }’u istediğiniz dilde indirerek kullanmaya başlayın.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
tr	{ -brand-name-mozilla } topluluğu, diğer açık kaynak projeleriyle ve kamu yararına çalışan diğer kuruluşlarla birlikte, ortak hedeflerimizi gerçeğe dönüştürmek için mücadele eden insanlar sayesinde varlığını sürdürüyor.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
tr	{ -brand-name-mozilla-foundation }, { -brand-name-mozilla } Manifestosu’nun ilkelerini destekleyen diğer herkesi bize katılmaya ve bu internet vizyonunu gerçeğe dönüştürecek yeni yollar bulmaya davet ediyor.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
tr	{ -brand-name-mozilla-foundation }, etkinliklerinde { -brand-name-mozilla } Manifestosu’nu desteklemeyi taahhüt eder. Özellikle şu taahhütlerde bulunuyoruz:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tr	{ -brand-name-mozilla } Manifestosu

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tr	{ -brand-name-mozilla } Manifestosu

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tr	{ -brand-name-mozilla } Manifestosu

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
tr	{ -brand-name-mozilla } Manifestosu

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
tr	{ -brand-name-mozilla } Manifestosu Eki

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
tr	{ -brand-name-mozilla } projesi; açıklığın, yenileşimin ve fırsatların, internetin gelişimini sürdürebilmesinin temeli olduğuna inanan insanlardan oluşan küresel bir topluluktur. İnternetin herkese yararı dokunacak şekilde geliştirilmesini sağlamak için 1998’den bu yana birlikte çalışıyoruz. En çok { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web tarayıcısının yaratıcıları olarak tanınıyoruz.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
tr	{ -brand-name-mozilla } projesi, dünya standartlarında açık kaynaklı yazılımlar yaratmak ve yeni işbirliği etkinliği türleri geliştirmek için topluluk temelli bir yaklaşım kullanır. İnternet deneyimini hepimiz için daha iyi hale getirmekle uğraşan topluluklar oluşturuyoruz.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
tr	{ -brand-name-mozilla } projesi <a href="{ $coderush }">1998 yılında</a> <a href="{ $sourcerelease }">{ -brand-name-netscape } tarayıcı paketi kaynak kodlarının</a> yayımlanmasıyla doğdu.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was founded in San Francisco in 1998, when the { -brand-name-netscape } browser made the radical decision to give away its program code to the public to build on and improve. At that time, one company had a virtual monopoly on how people experienced the internet.
tr	1998 yılında insanların interneti nasıl kullanacağını hemen hemen tekel konumundaki bir şirket belirliyordu. Bu şartlar altında, San Francisco merkezli { -brand-name-netscape } tarayıcısı radikal bir karar kaldı: Program kodlarını halka açacak, böylece herkes programı geliştirebilecek ve onu temel alan başka şeyler inşa edebilecekti. Böylece { -brand-name-mozilla } projesi doğdu.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app won’t use up too much of your Windows’ devices memory, slow down your computer, or waste your battery life.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } uygulaması Windows cihazlarınızın belleğinde çok fazla yer kaplamaz, bilgisayarınızı yavaşlatmaz ve pil ömrünüzü boşa harcamaz.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } mobil uygulaması küçük olduğu için fazla bellek harcamaz, telefonunuzu yavaşlatmaz ve pilinizi tüketmez.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } mobil uygulaması küçük olduğu için fazla bellek harcamaz, telefonunuzu yavaşlatmaz ve pilinizi tüketmez.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }, dünyanın farklı yerlerindeki <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> sunucuları üzerinde, <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protokolüyle çalışır. { -brand-name-mullvad } gizliliğinize önem verir ve herhangi bir log tutmaz.

en-us	The browser made for developers
tr	Geliştiriciler için inşa edilmiş tarayıcı

en-us	The Browser Wars
tr	Tarayıcı Savaşları

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
tr	Tarayıcı savaşları, mazlumların devlerle mücadelesi ve dünyayı değiştiren anlar. Web tarayıcılarının tarihini okuyun.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
tr	Topluluğumuz, ticari şirketlerin açık kaynaklı projelere katkıda bulunarak fayda sağlayabileceğini ve harika son kullanıcı ürünlerinin de açık kaynaklı olarak üretilebileceğini gösterdi.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
tr	Burada yapılan karşılaştırmalar, tarayıcı sürümleri genelinde aşağıdaki şekilde yapılmıştır:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
tr	Bu karşılaştırmalar, varsayılan ayarlarla ve aşağıda belirtilen tarayıcı sürümleriyle yapılmıştır:

en-us	The Coral Project
tr	Coral Projesi

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
tr	“Özel” ayarı size tam kontrol sunar. Neleri engelleyeceğinize (takip kodları, çerezler vb.) siz karar verirsiniz. Bir web sitesinde çerezlere izin verdiğinizde otomatik olarak özel moda geçersiniz.

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
tr	VPN ile web vekil sunucusu arasındaki fark

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
tr	İnternetin halka açık bir kaynak olarak etkili olabilmesi; birlikte işlerlikle (protokoller, veri biçimleri, içerik), yenileşimle ve dünya çapında bağımsız katılımlarla mümkündür.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
tr	İnternetin halka açık bir kaynak olarak etkili olabilmesi; birlikte işlerlikle (protokoller, veri biçimleri, içerik), yenileşimle ve dünya çapında bağımsız katılımlarla mümkündür.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
tr	Birincisi "teknik veriler" dediğimiz şey. Bunlar, tarayıcının üzerinde çalıştığı işletim sistemi, hatalar ve çökmelerle ilgili bilgiler gibi tarayıcının kendisi hakkındaki veriler.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }’e { -brand-name-mozilla } web sitesi üzerinden ilk kez abone olduğunuzda, ilk 30 gün içinde hesabınızı iptal ederseniz iade talep edebilirsiniz. { -brand-name-mozilla } ilk abonelik bedelinizi iade edecektir.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
tr	Aşağıdaki beş ilke <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifestosu</a>'nu temel alır ve

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
tr	Aşağıdaki sorular ve yanıtları, { -brand-name-mozilla }’dan ve { -brand-name-firefox }’tan neler bekleyebileceğinizi anlamanızı sağlayabilir:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
tr	Aşağıdaki sorular ve yanıtları, { -brand-name-mozilla }’dan ve { -brand-name-firefox }’tan neler bekleyebileceğinizi anlamanızı sağlayabilir:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
tr	Gelecek de geçmişimizdekiler gibi zorluklar ve fırsatlarla dolu.

en-us	The future of tech isn’t set — it’s ours to shape. Join us in Barcelona Nov 7–9 to unlearn defaults, imagine boldly and build what’s next.
tr	Teknolojinin geleceğini belirlemek bizim elimizde. Varsayılanları unutmak, cesurca hayal kurmak ve geleceği inşa etmek için 7-9 Kasım’da Barselona’da bize katılın.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
tr	Manifesto’nun hedefleri şunlardır:

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
tr	“Varlığımızın yegâne amacı, internetin ve çevrimiçi yaşamın sağlığını korumak.”

en-us	The history of web browsers
tr	Web tarayıcılarının tarihi

en-us	The History of Web Browsers
tr	Web Tarayıcılarının Tarihi

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
tr	E-postayı alacak kişinin izni alınmış olmalıdır.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
tr	E-postayı veya SMS'i alacak kişinin izni alınmış olmalıdır.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
tr	İnternet tıpkı elektrik ve su gibi gerekli bir hale geldi, bu yüzden en doğru tarayıcıyı seçmek artık çok daha önemli. İnternet ikinci bir ofis, bir öğretmen ve hatta bazen, her ne kadar doktorunuz internet üzerinden kendinize tanı koymamanızı önerse de, bir sağlık danışmanı gibidir.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
tr	İnternet, açık ve erişilebilir kalması gereken, tüm dünyaya hizmet veren bir kaynaktır.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
tr	İnternet, açık ve erişilebilir kalması gereken, tüm dünyaya hizmet veren bir kaynaktır.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
tr	İnternet çağdaş yaşamın ayrılmaz bir parçasıdır: Eğitimin, haberleşmenin, işbirliğinin, ticaretin, eğlencenin ve toplumun temel bileşenlerinden biridir.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
tr	İnternet çağdaş yaşamın ayrılmaz bir parçasıdır: Eğitimin, haberleşmenin, işbirliğinin, ticaretin, eğlencenin ve toplumun temel bileşenlerinden biridir.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
tr	İnternet, yaşamımızın giderek daha önemli bir parçası haline geliyor.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
tr	İnternet ancak her yerde anlaşılırsa küreseldir. { -brand-name-mozilla } ürünlerini ve web sitelerini kendi dilinize çevirmemize yardımcı olun.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
tr	İnternet, kişisel verilerinizi toplamanın yeni yollarını bulmaya devam ediyor. { -brand-name-firefox }, sizi korumanın yeni yollarını bulmayı görev bilen tek tarayıcıdır.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
tr	İnternet her bireyin yaşamını zenginleştirmelidir.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
tr	İnternet her bireyin yaşamını zenginleştirmelidir.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
tr	{ -brand-name-firefox-translations } özelliği şu anda aşağıdaki dilleri destekliyor:

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox } Translations feature:
tr	Şu anda { -brand-name-firefox } Çeviri özelliği aşağıdaki dilleri desteklemektedir:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
tr	En yeni { -brand-name-firefox } tarayıcısı, parmak izi topladıkları bilinen şirketlerin üçüncü taraf isteklerini engelleyerek sizi parmak izi toplamaya karşı korur. Bu gizlilik korumasının sevdiğiniz siteleri bozmadan çalışması için çok uğraştık. (<a { $url_details }>teknik ayrıntıları </a> merak ediyorsanız daha fazlasını okuyabilirsiniz.)

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
tr	En yeni { -brand-name-firefox } motoru: { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
tr	En son tarayıcı hız karşılaştırmaları, { -brand-name-firefox }’un her zamankinden daha hızlı olduğunu kanıtlıyor.

en-us	Themes
tr	Temalar

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcınızı ne kadar kullanırsanız o kadar akıllanıyor. Giriş ekranı, kullanım alışkanlıklarınıza uyum sağlıyor ve işlerinize kaldığınız yerden devam etmeyi kolaylaştırıyor.

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
tr	Web uygulamalarının tepki hızını ölçmede en yaygın kullanılan tarayıcı performans ölçütü Speedometer’dır. Başka tarayıcı ölçütleri de mevcut olmasına rağmen biz gezinti deneyiminizin hızını yeni Speedometer 3 standardıyla ölçüyoruz. Güncel testler günümüz web’ini daha iyi yansıtıyor (görsel olarak zengin grafiklerle çalışma, metin düzenleme, haber siteleri gibi karmaşık ve ağır web sayfalarıyla etkileşim kurma) ve testte tarayıcının performansını daha doğru ölçüyor.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
tr	Yeni { -brand-name-firefox-devtools } güçlü, esnek ve üzerlerinde oynanmaya açık. Farklı tarayıcıları hedefleyebilen, React ve Ember ile yapılmış, sınıfının en iyisi bir JavaScript hata ayıklayıcımız da var.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
tr	Yeni { -brand-name-mozilla-foundation }, projenin günlük operasyonlarını yönetme rolünü sürdürürken, internette <a href="{ $manifesto }">açıklığı, inovasyonu ve fırsat eşitliğini</a> teşvik etme rolünü de resmi olarak üstlendi.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
tr	{ -brand-name-firefox-devtools }’a yeni eklenen yazı tipleri paneli, geliştiricilerin, sayfadaki bir elemanda kullanılan yazı tipleriyle ilgili tüm bilgilere kolayca ulaşmasını sağlıyor. Ayrıca yazı tipi kaynağı, ağırlığı, stili gibi önemli bilgileri de içeriyor.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
tr	Yeni Speedometer 3, tüm büyük tarayıcıların desteğiyle geliştirilen ve tüm web’e fayda sağlamak için tasarlanan ilk büyük tarayıcı karşılaştırma aracıdır.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
tr	Yeni <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
tr	{ -brand-name-firefox }’un ardındaki kâr amacı gütmeyen kuruluş, daha sağlıklı bir internet için savaşıyor.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
tr	Açık ve küresel internet, bugüne dek gördüğümüz en güçlü iletişim ve işbirliği aracı. İnsanlığın gelişimine dair en büyük umutlarımızdan bazıları internette şekilleniyor. İnternet; yeni şeyler öğrenmemizi kolaylaştırıyor, insanlığı paylaştığımızı bize hatırlatıyor, dünyanın her yanındaki insanların karşılaştığı birçok sorunu çözmeye yardımcı oluyor.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
tr	Parmak izlerinizin toplanması, tarayıcınızın depolama alanını temizlediğinizde ya da gizli gezinti modunu kullandığınızda bile <a { $url_tracked }>aylarca takip edilmenize</a> olanak tanır. Takip edilmek istemediğinize dair bildirimleriniz de dikkate alınmaz. <a { $url_standards }>Standart belirleme</a> <a { $url_bodies }>kuruluşları</a> ve <a { $url_browser }>tarayıcı</a> <a { $url_vendors }>şirketleri</a> arasındaki fikir birliğine ve <a { $url_harmful }>zararlı olmasına</a> karşın son on yılda parmak izi toplamanın web'de <a { $url_has }>kullanımı</a> <a { $url_steadily }>hızla</a> <a { $url_increased }>arttı</a>.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
tr	Çökmeleri umursamayan, yeni özellikleri daha geliştirilirken test etmek isteyen deneyimli kullanıcılara yönelik alfa öncesi sürüm.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
tr	1998’de yazdığımız ilkeler bugün hâlâ bize yol gösteriyor. 2018’de manifestomuza, ayrımcılığa karşı çıkan, internetteki herkesin gizliliğini ve güvenliğini vurgulayan bir ekleme yaptık.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
tr	Hak ettiğiniz gizlilik. İhtiyacınız olan hız.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
tr	Bir tarayıcının kullanıcılarını güvende tutabileceği birkaç yol vardır. Güncel ve en son güvenlik teknolojilerini kullanan bir tarayıcı bilgisayarınızı kötü amaçlı yazılım ve bilgisayar virüsleri gibi istenmeyen ziyaretçilerden korumanızda size yardımcı olabilir.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
tr	Bir web sayfasındaki belirli bir rengin hex kodunu merak etmenizin birçok nedeni olabilir. Belki web sitesi geliştiriyorsunuzdur veya grafik tasarımcısınızdır. { -brand-name-firefox }’un masaüstü sürümündeki damlalık aracı, web sayfalarında gördüğünüz bir rengin üzerine geldiğinizde o rengin hex kodunu bulmanızı sağlar. Tıkladığınızda o renk değeri panoya kopyalanacaktır.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
tr	<a { $fbcontainer }>Facebook’un web’de sizi izlemesini engelleyen</a>, <a { $translate }>metinleri başka dillere çeviren</a>, <a { $language }>yazım ve dilbilgisi denetimi yapan</a>, <a { $customize }>tarayıcınızın görünümünü değiştiren</a> birçok { -brand-name-firefox } eklentisi var. Bunları ve binlerce farklı ücretsiz uzantıyı <a { $amo }>addons.mozilla.org</a> adresinde bulabilirsiniz.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
tr	Keşfedilecek birçok reklam engelleme aracı var ve her biri farklı tercihlere uygun özellikler sunuyor. Sizin için doğru olanı bulmak, isteklerinize ve gezinti alışkanlıklarınıza bağlı. İşte dikkate almanız gereken birkaç ipucu:

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
tr	{ -brand-name-mozilla } Manifestosu’nun ilkelerini geliştirmenin birçok farklı yolu vardır. Geniş bir çerçevede birçok faaliyeti memnuniyetle karşılıyoruz ve { -brand-name-mozilla }’ya katkıda bulunanların projenin diğer alanlarında göstermiş olduğu yaratıcılığın aynısını görmeyi umuyoruz. { -brand-name-mozilla } projesiyle yakından ilgili olmayanlar için Manifesto’yu desteklemenin basit ve çok etkili bir yolu, Manifesto’nun ilkelerini somutlaştıran { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }’u ve diğer ürünleri kullanmaktır.

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
tr	iPhone’da { -brand-name-mozilla-vpn }’i kullanmanızı gerektirebilecek birçok neden var. Örneğin:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
tr	Kullanabileceğiniz birçok içerik engelleyici var ama işte { -brand-name-mozilla }’nın seçtiği birkaç harika seçenek…

en-us	There are several reasons why you should use a VPN to protect yourself when using your laptop or PC:
tr	Bilgisayarınızı kullanırken kendinizi korumak için VPN kullanmanızı gerektirecek birkaç neden olabilir:

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
tr	{ -brand-name-firefox }’un final sürümünde varsayılan olarak topladığımız iki veri kategorisi var.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
tr	Gizliliğinizi korumanın bir yolu var. { -brand-name-firefox }’a katılın.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
tr	Gizliliğini korumanın bir yolu var. <span>{ -brand-name-firefox }’a katıl.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
tr	Yeniden alevlenen rekabet sayesinde <a href="{ $innovation }">inovasyon hızlandı</a> ve internet herkes için daha iyi bir yere dönüştü.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
tr	İnternetin açık, keyifli veya güvenli kalacağının bir garantisi yok.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
tr	Yerleşmeye gerek yok. İnterneti istediğiniz gibi keşfetmek için yeni sekme sayfasını, arama çubuğunu, yer imlerini ve daha fazlasını değiştirebilirsiniz.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
tr	Bu reklamlar yüksek sesli video reklamlar, web’de sizi takip eden reklamlar, takip kodları, üçüncü taraf çerezleri ve daha fazlası olabilir. Reklam engelleyici kullanmak için tarayıcınıza özel reklam engelleyici eklentilerini arayabilirsiniz. Örneğin <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> için <a href="{ $addons }">editörlerimizin seçtiği reklam engelleyici eklentilerine</a> bakabilirsiniz. Bu listeye tıklayarak (veya başka bir tarayıcı kullanıyorsanız o tarayıcıya özel eklentilere bakarak) ihtiyaçlarınıza en uygun olanı seçebilirsiniz.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
tr	Web’de açıklığı, yenileşimi ve fırsat eşitliğini yayma misyonumuza rehberlik eden ilkelerimizi öğrenin.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
tr	İkincisi, çok fazla kullanıcı verisi depolamamaktır. { -brand-name-firefox }, kullanıcıları hakkında asgari miktarda bilgi saklar, hacker'lar da olmayan bir şeyi çalamaz. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } hangi tarayıcıyı kullandığınızı ve genel konumunuzu bilir</a> <a href="{ $privacy }">ama evcil hayvanınızın adını veya en sevdiğiniz rengi bilemez.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
tr	İkincisi “etkileşim verileri” dediğimiz şey. Bunlar; açık sekme sayısı, kullanıcı tercihlerinin durumu, belirli tarayıcı özelliklerinin (örn. ekran görüntüsü alma ve kapsayıcılar) kaç kez kullanıldığı gibi, bir kişinin { -brand-name-firefox } ile etkileşimine dair verilerdir. Örneğin tarayıcınızın sol üst köşesinde yer alan ve önceki web sayfasına geri dönmenizi sağlayan “geri düğmesi” ile ilgili veri topladığımızda, birisinin geri düğmesine bastığını bilebiliriz ama hangi web sayfalarına geri döndüğünü bilemeyiz.

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data through the back button (that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage) in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
tr	İkincisi “etkileşim verileri” dediğimiz şey. Bunlar; açık sekme sayısı, kullanıcı tercihlerinin durumu, belirli tarayıcı özelliklerinin (örn. ekran görüntüsü alma ve kapsayıcılar) kaç kez kullanıldığı gibi, bir kişinin { -brand-name-firefox } ile etkileşimine dair verilerdir. Örneğin, “geri düğmesi” (tarayıcınızın sol üst köşesinde yer alan ve önceki web sayfasına geri dönmenizi sağlayan ok işareti) ile ilgili veri topladığımızda, birisinin geri düğmesine bastığını bilebiliriz ama hangi web sayfalarına geri döndüğünü bilemeyiz.

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
tr	Bu uzantılar { -brand-name-firefox }’un hem <a { $attrs1 }>bilgisayar</a> hem de <a { $attrs2 }>Android</a> sürümlerinde çalışır.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
tr	{ -brand-name-firefox }’taki “sekme gönder” özelliği, bir cihazdaki { -brand-name-firefox }’taki sayfaları diğer cihazlarınıza (örn. iPhone, iPad veya Android) göndermenizi sağlar. Telefonunuzda gezinirken masanıza dönünce okumak istediğiniz bir makale mi buldunuz? Veya işe döndüğünüzde kaydetmek istediğiniz önemli bir belge mi var? Belki de bilgisayarınızdan tabletinize göndermek istediğiniz bir yemek tarifi buldunuz. Sekmeyi göndermeniz yeterli!

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
tr	Bu ilkeler kendi kendilerine hayata geçemez. İnterneti açık ve katılımcı hale getirmek için insanlara ihtiyaç var: kendi başlarına hareket eden, birlikte gruplar halinde çalışan ve başkalarına liderlik eden insanlara. { -brand-name-mozilla-foundation }, { -brand-name-mozilla } Manifestosu’nda ortaya konulan ilkeleri geliştirmeye odaklanmıştır. Diğerlerini de bize katılmaya ve interneti herkes için daha iyi bir yer haline getirmeye davet ediyoruz.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
tr	Bu ilkeler kendi kendilerine hayata geçemez. İnterneti açık ve katılımcı hale getirmek için insanlara ihtiyaç var: kendi başlarına hareket eden, birlikte gruplar halinde çalışan ve başkalarına liderlik eden insanlara. { -brand-name-mozilla-foundation }, { -brand-name-mozilla } Manifestosu’nda ortaya konulan ilkeleri geliştirmeye odaklanmıştır. Diğerlerini de bize katılmaya ve interneti herkes için daha iyi bir yer haline getirmeye davet ediyoruz.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
tr	Bu teknolojiler, insanların web sitelerini nasıl kullandıkları hakkında bilgi toplar (örn. ziyaret edilen sayfalar, tıklanan bağlantılar, ziyaretlerin hangi diğer web sitelerinden geldiği).

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
tr	Standart { -brand-name-firefox } tarayıcısı: hızlı ve gizlilik yanlısı. Hangi { -brand-name-firefox }’u seçeceğinizi bilmiyorsanız bunu seçin.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
tr	Belirtilen linkin süresi dolmuştur. Bir sonraki bültende yeni bir link alacaksınız.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
tr	Web’in changelog’u yok ama { -brand-name-mdn } size yardımcı olabilir. Uyumluluk değişikliklerini tarayıcılara veya ilgilendiğiniz teknoloji kategorisine (JavaScript, CSS vb.) göre kişiselleştirebilir ve filtreleyebilirsiniz.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
tr	Web çok büyük ve güçlü bir araç. 20-30 yıl içinde internet; çalışma, oyun oynama ve iletişim kurma şeklimizi değiştirdi. Nasıl kullanıldığına bağlı olarak ülkeleri birbirine bağlıyor, ticareti canlandırıyor, ilişkileri güçlendiriyor, geleceğin inovasyonlarına yön veriyor ve sayamayacağımız kadar çok internet şakasına ev sahipliği yapıyor.

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
tr	www.mozilla.org web sitesi yirmi yılı aşkın süredir yayında. İnternet yaşıyla düşünürsek <a href="{ $archive }">dinozorlar çağından</a> beri buradayız. www.mozilla.org, web’in köşe taşlarından biridir ve kökleri <a href="{ $coderush }">{ -brand-name-mozilla }</a>’nın yaratılışına tanıklık eden açık kaynak hareketine dayanır.

en-us	The web’s most intriguing articles
tr	İnternetteki en ilgi çekici yazılar

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
tr	Küçük oldukları ve kapat düğmesi olmadığı için bunları yanlışlıkla kapatamazsınız. Kapatmak yerine onları normal sekmeye dönüştürmeniz gerekir.

en-us	Third Party Cookie Blocking
tr	Üçüncü taraf çerezleri engelleme

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
tr	Siber Güvenlik Ayı’nda { -brand-name-mozilla-vpn }’de %20 indirim

en-us	This download should work better for you.
tr	Bu indirme sizin için daha uygun.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
tr	Hem { -brand-name-firefox } tarayıcısını geliştirmemize yardım ettiğiniz için size teşekkür etmek hem de { -brand-name-nightly } ile ilgili ilginizi çekebilecek belgeler, iletişim kanalları ve haber sitelerini sizinle paylaşmak istedik.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
tr	Bu sadece bir güncelleme değil. Bu, { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-firefox } hiç olmadığı kadar hızlı, çekici ve daha güçlü olması için sıfırdan inşa edildi.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcısını önermemizin birçok nedeninden biri de bu: { -brand-name-firefox } üçüncü taraf takip kodlarını varsayılan olarak engeller. Başka nedenlerimiz de var ve bunlara birazdan değineceğiz.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
tr	Bu seçenek, Microsoft Store web sitesinde { -brand-name-firefox } ürün sayfasını açacaktır. Windows 10 veya Windows 11 kullanıyorsanız bu sayfadan Microsoft Store’u açıp { -brand-name-firefox }’u yükleme seçeneğiniz olacak. { -brand-name-firefox }’u Microsoft Store’dan yüklerseniz bundan sonraki güncellemeleri de Microsoft Store üzerinden yapılacaktır. Microsoft Store’dan yüklenen { -brand-name-firefox }’un davranış ve yeteneklerinde küçük farklılıklar vardır ama çoğu kullanıcı için bunlar önemsiz ve görünmezdir.

en-us	This page has been removed
tr	Bu sayfa kaldırıldı

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
tr	Bu sayfa, en son sürümleri yansıtacak şekilde üç ayda bir güncellenir ve her zaman en son güncellemeleri yansıtmayabilir.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
tr	{ -brand-name-facebook }’a ait masum görünümlü “F” düğmeleri, { -brand-name-facebook } hesabınız olmasa bile web’de yaptıklarınızı takip eder. { -brand-name-facebook-container } onları engeller.

en-us	Thunderbird
tr	Thunderbird

en-us	TikTok
tr	TikTok

en-us	TikTok
tr	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
tr	{ -brand-name-mozilla } Projesi’nin zaman çizelgesi

en-us	Tips for filing a bug
tr	Hata raporlama ipuçları

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
tr	Bu ayarları değiştirmek isterseniz herhangi bir web sayfasında adres çubuğunun solundaki kalkan simgesine tıklayıp “Koruma ayarları”nı seçin. Açılan menüden istediğiniz koruma düzeyini seçebilirsiniz.

en-us	Today, { -brand-name-mozilla } continues its movement toward a better internet with millions of active community members spanning the globe, advocating for ethical tech, trustworthy AI and producing privacy-first products that give more power to the people.
tr	Günümüzde { -brand-name-mozilla }; dünya çapındaki milyonlarca aktif gönüllüsüyle daha iyi bir internete öncülük ediyor; etik teknolojileri ve güvenilir yapay zekâyı savunuyor; insanlara daha fazla güç veren, gizliliği ön planda tutan ürünler geliştiriyor.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
tr	Oysa günümüzde her şey bambaşka. Reklamlar, gizliliğe yapılan saldırılar, güvenlik ihlalleri ve sahte haberler sizi tarayıcınızda başka özellikler de aramaya itiyor. Tarayıcınız gizliliğinizi korumak için neler yapıyor? Takip kodlarının sizi web'de takip etmesine izin veriyor mu? Çok sayıda görevi aynı anda yerine getirirken zorluk çıkarıyor mu?

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
tr	Günümüzde insanlar <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>’u indirmek,  <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>’i denemek ve <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla } hakkında</a> bilgi almak için bu siteye geliyor. Yolda birkaç <a href="{ $book }">Paskalya yumurtası</a> da keşfedebilirsiniz.

en-us	Today, this is the site where people learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a> and try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
tr	Günümüzde insanlar <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla } hakkında bilgi almak</a> ve <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>’i denemek ve için bu siteye geliyor. Yolda birkaç <a href="{ $book }">Paskalya yumurtası</a> da keşfedebilirsiniz.

en-us	To download the app, scan the QR Code with your Android device or tablet
tr	Uygulamayı indirmek için Android cihazınızla veya tabletinizle QR kodunu okutun

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
tr	Uygulamayı indirmek için mobil cihazınızla veya tabletinizle QR kodunu okutun

en-us	Together, we can keep the internet easy, safe and free — for everyone.
tr	Birlikte internetin herkes için kolay, güvenli ve özgür kalmasını sağlayabiliriz.

en-us	Tools
tr	Araçlar

en-us	Tools
tr	Araçlar

en-us	Topic
tr	Konu

en-us	Topics include support, products, and technologies
tr	Destek, ürünler ve teknolojilerle ilgili konular

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
tr	Gizlilik ilkelerimize teklif edilen değişikliklere göz atmak ve yorum yapmak için <a href="{ $group }"> { -brand-name-mozilla } yönetişim grubuna abone olabilirsiniz</a>.

en-us	Toronto
tr	Toronto

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
tr	Başlamak için herhangi bir web sayfasında adres çubuğunun solundaki kalkana tıklayıp “Koruma ayarları”nı seçin. Yeni bir sekmede { -brand-name-firefox } ayarlarınızın gizlilik ve güvenlik paneli açılacaktır. Çeşitli seçenekler sunan mavi bir kutu göreceksiniz.

en-us	Towards a faster web
tr	Daha hızlı bir web’e doğru

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
tr	CSS, JavaScript, güvenlik ve ağ sorunlarını takip et.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
tr	Takip kodları, havayolu sitelerinde görebileceğiniz sinir bozucu “çerez” mesajlarıdır. Bu üçüncü taraf takip kodları nereye tıkladığınızı bilir ve bunu davranışınızı analiz etmek için kullanabilir. Gizlilik yanlısı tarayıcılar kullanıcılara üçüncü taraf takip kodlarını kapatma seçeneği sunmalıdır ancak ideal olan, tarayıcının bunları varsayılan olarak kapatmasıdır.

en-us	Tracking protection
tr	İzlenme koruması

en-us	* Transaction may be in local currency equivalent.
tr	* Ödemeler yerel para birimi cinsinden alınabilir.

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox } ile web sayfalarını çevirin

en-us	Translate content
tr	İçerik çevirisi yapın

en-us	Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
tr	100‘den fazla dili doğrudan { -brand-name-firefox }’ta kendi dilinize çevirin. Artık eskisinden de kolay!

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
tr	100‘den fazla dili doğrudan { -brand-name-firefox-browser }ndan kendi dilinize çevirin.

en-us	Translate the web
tr	Web’i çevirin

en-us	Translate the web
tr	Web’i çevirin

en-us	Translate the web
tr	Web’i çevirin

en-us	Translate the web
tr	Web’i çevirin

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
tr	Web sitelerini doğrudan { -brand-name-firefox } tarayıcınızdan, verilerinizi kimseyle paylaşmadan kendi dilinize çevirin.

en-us	Transparency first
tr	Önce şeffaflık

en-us	Transparency Report
tr	Şeffaflık raporu

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
tr	Şeffaf topluluklara dayalı süreçler; katılımı, sorumluluğu ve güveni öne çıkarır.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
tr	Şeffaf topluluklara dayalı süreçler; katılımı, sorumluluğu ve güveni öne çıkarır.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
tr	İnternette gezinirken tüm cihazlarınızda üstün koruma.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
tr	İnternette gezinirken tüm cihazlarınızda üstün koruma.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
tr	İnternette gezinirken her cihazda üstün koruma.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
tr	İzlenme koruması ile gerçekten gizli gezinti

en-us	Trustworthy
tr	Güvenilirlik

en-us	Trustworthy AI, { -brand-name-common-voice }, Federated Learnings.
tr	Güvenilir yapay zekâ, { -brand-name-common-voice }, birleşmiş öğrenme.

en-us	Try { -brand-name-send }
tr	{ -brand-name-send }’i dene

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
tr	Yeni tarayıcı özelliklerini henüz bitmemiş sürümlerde deneyin | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
tr	Yeni özellikleri henüz tamamlanmamış { -brand-name-android } tarayıcımızda deneyin | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
tr	Yeni özellikleri henüz tamamlanmamış { -brand-name-ios } tarayıcımızda deneyin | { -brand-name-firefox }

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tr	{ -brand-name-android } ve { -brand-name-ios } için geliştirdiğimiz gizlilik tarayıcısı <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>’u dene.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
tr	En son { -brand-name-android } özelliklerini herkesten önce siz deneyin.

en-us	Tweak your settings
tr	Ayarlarınızı değiştirin

en-us	Twitter
tr	Twitter

en-us	Type
tr	Tür

en-us	Ubuntu
tr	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
tr	Ubuntu { $version } ve üstü

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } indirilemiyor

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
tr	Tıkanmaların önüne geç, işlemleri izle, varlıkları optimize et.

en-us	Understanding privacy
tr	Gizliliği anlayın

en-us	Understand the web ecosystem
tr	Web ekosistemini anlayın

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
tr	“Gizlilik konusunda daha ciddi endişeleri olan kullanıcılar Multi-Account Containers gibi benzersiz özelliklere kolaylıkla erişebiliyor.”

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
tr	Sizi gözetleyerek ve bilgilerinizi satarak sunucu masraflarını çıkaran ücretsiz VPN’lerin ve proxy sitelerinin aksine, { -brand-name-mozilla } nereye gittiğinizin ve ne yaptığınızın kaydını tutmaz.

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
tr	{ -brand-name-mdn } Blog ile web geliştirme dünyasını keşfe çıkın. Uzman içgörüleri, en yeni web standartları ve kodlama ipuçları sizi bekliyor.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
tr	Size en uygun sürüm takvimiyle benzersiz veri koruması

en-us	Updates
tr	Güncellemeler

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’u güncelle

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
tr	Hızlı, güvenli ve güvenilir { -brand-name-firefox }’a geçin.

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
tr	Yapay zekâ yardımıyla sahte değerlendirmeleri ve dolandırıcıları tespit edin

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
tr	Elimizdeki bilgileri şeffaf ve kullanıcıya fayda sağlayacak şekilde kullanacağız ve paylaşacağız.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
tr	Tüm uygulamalarınızda tam cihaz koruması için { -brand-name-mozilla-vpn } kullanın. { $countries }+ ülkedeki sunuculara her yerden bağlanabilirsiniz.

en-us	Use code at checkout for 20% off
tr	%20 indirim için ödeme sırasında bu kodu kullanın

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
tr	Becerilerinizi ve ilgi alanlarınızı paylaşmak için Open Badges’ı kullanın

en-us	User control
tr	Kullanıcı kontrolü

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
tr	{ -brand-name-firefox }’u indiren 64 bit { -brand-name-windows } kullanıcıları varsayılan olarak 64 bit sürümümüzü indirmiş olur. Bu, daha güvenli bir { -brand-name-firefox } sürümü edindiğiniz anlamına gelir.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
tr	64 bit { -brand-name-windows } kullanıcıları { -brand-name-firefox }'u indirdiklerinde varsayılan olarak 64 bit sürümümüzü indirirler. Böylece daha güvenli ve <a href="{ $crashes }">çok daha az çöken</a> bir { -brand-name-firefox } sürümünü edinmiş olursunuz. Ne kadar mı az? Testlerimize göre 64 bit { -brand-name-firefox }, 4 GB veya daha fazla RAM'i olan cihazlarda %39 daha az çöküyor.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
tr	{ -brand-name-chrome }'dan %30 daha az bellek kullanır

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
tr	İnternetin açık bir platform olarak kalmasını sağlamak için { -brand-name-mozilla } varlıklarını (telif hakkı ve ticari marka, altyapı, fonlar ve itibar gibi fikri mülkiyet hakları) kullanacağız,

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
tr	Tüm uygulamalarınızda tam cihaz koruması için { -brand-name-mozilla-vpn } kullanın. { $countries }+ ülkedeki sunuculara her yerden bağlanabilirsiniz.

en-us	Use these free tools to teach the web
tr	Web’i öğretmek için bu bedava araçları kullanın

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
tr	Reklam engelleyicileri kullanmak gayet kolay. Tarayıcı eklentisi olarak sunulan birçok güvenilir seçenek var. Bu da ihtiyaçlarınıza uygun çözümü bulmanızı kolaylaştırıyor. Örneğin <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, gizliliğinizden ödün vermeden gezinti deneyiminizi iyileştiren <a href="{ $addons }">onaylı uzantıların bir listesini</a> sunuyor.

en-us	Using a Windows device on a public, unsecured Wi-Fi network makes your internet traffic information more vulnerable to network spies, and a VPN can help you keep your data private by adding a strong layer of protection.
tr	Herkese açık, güvensiz Wi-Fi ağlarında Windows cihazı kullanmak internet trafiğinizi ağ casuslarına daha açık hale getirebilir.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
tr	Debian, Ubuntu veya herhangi bir Debian tabanlı dağıtım mı kullanıyorsunuz?<br> Bunun yerine <a { $attrs }>APT depomuzu</a> kurabilirsiniz.

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
tr	Hızlı ve güvenli { -brand-name-wireguard } VPN protokolünü kullanan VPN’imiz, cihazınızla VPN sunucu ağı arasındaki internet trafiğini şifreler. Bu sayede siz nerede olursanız olun web trafiğinizi güvende tutabiliriz.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
tr	Web’i bir platform olarak kullanarak, geliştiricilerin kapalı ve kurumsal ekosistemlere hapsolmadan, daha hızlı, daha güvenli web deneyimleri geliştirmelerini sağlayan açık ve yenilikçi teknolojiler inşa ediyoruz.

en-us	Utility
tr	Fayda

en-us	Version { $version } and up
tr	Sürüm { $version } ve üstü

en-us	Video
tr	Video

en-us	View
tr	Göster

en-us	View all
tr	Tümünü göster

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
tr	Tüm { -brand-name-firefox-browsers }na bak

en-us	View all Products
tr	Tüm ürünlere bak

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
tr	PDF dosyalarını doğrudan { -brand-name-firefox }’ta görüntüleyip düzenleyin.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
tr	PDF dosyalarını doğrudan { -brand-name-firefox }’ta görüntüleyip düzenleyin.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
tr	Yenilikleri görmek için <a { $attrs }>sürüm notlarına</a> (yalnızca İngilizce) bakabilirsiniz.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
tr	Kaynak kodlarını { -brand-name-github }'da görün

en-us	View your protection report
tr	Koruma raporunuza bakın

en-us	Virtual Reality Platform
tr	Sanal Gerçeklik Platformu

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
tr	{ -brand-name-firefox }’un bilgisayar sürümünü indirmek için <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> adresini ziyaret edin.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
tr	<a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>’ın kâr amacı gütmeyen üst kuruluşu <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }nı</a> ziyaret edin.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
tr	<a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>’ın kâr amacı gütmeyen üst kuruluşu <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }nı</a> ziyaret edin.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
tr	<a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>’ın kâr amacı gütmeyen üst kuruluşu <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>’nı ziyaret edin.

en-us	Visit <a { $support }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
tr	<a { $support }>{ -brand-name-mozilla } Destek</a>’i ziyaret edin.

en-us	Visit Support for More Details
tr	Daha fazla bilgi için destek sitemize bakabilirsiniz

en-us	Visit Support for More Details
tr	Daha fazla bilgi için destek sitemize bakabilirsiniz

en-us	Vista
tr	Vista

en-us	Visual Editing
tr	Görsel Düzenleme

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
tr	{ -brand-name-lightbeam } sayesinde web ile nasıl etkileşim kurduğunuzu görselleştirin

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’daki Gönüllülük Olanakları

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
tr	Çeşitli alanlarda gönüllü katılım olanakları

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla } gönüllüsü olun

en-us	VPN
tr	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’dan Android için VPN

en-us	VPN for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için VPN

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
tr	{ -brand-name-ios } için VPN

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
tr	{ -brand-name-linux } için VPN

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
tr	{ -brand-name-mac-short } için VPN

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
tr	{ -brand-name-windows } için VPN

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
tr	{ -brand-name-windows } 10/11 için VPN

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’dan iOS/iPad için VPN

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’dan iPhone için VPN

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’dan mobil cihazlar için VPN

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’dan bilgisayarlar için VPN

en-us	VPN Resource Center
tr	VPN Kaynak Merkezi

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
tr	Hem VPN’ler hem de vekil sunucular çevrimiçi gizlilik ve güvenlik çözümleridir. Bunların sizi nasıl koruduğunu ve en iyisini nasıl seçebileceğinizi anlatıyoruz.

en-us	VPNs: device-level protection
tr	VPN’ler: cihaz düzeyinde koruma

en-us	VPNs help prevent:
tr	VPN kullanarak şunları önleyebilirsiniz:

en-us	VPN vs Proxy
tr	VPN mi proxy mi?

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
tr	HTTPS kullandığım zaman internet trafiğim zaten şifrelenmiyor mu?

en-us	Wait, so how do you make money?
tr	Peki nasıl para kazanıyorsunuz?

en-us	Wait, so how do you make money?
tr	Peki nasıl para kazanıyorsunuz?

en-us	Walking Our Privacy Talk
tr	Lafta değil, icraatta gizlilik

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
tr	Cüzdan. Anahtarlar. Telefon. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
tr	Tüm cihazlarınızda gizlilik mi istiyorsunuz?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
tr	En son teknolojiye sahip olmak ister misin?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
tr	{ -brand-name-mozilla } topluluğuna daha fazla katkıda bulunmak ister misiniz? Topluluk Portalı'mızdaki tüm olanaklara göz atın.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }’i daha fazla kişiye ulaştırmak ister misiniz? <a { $href }>Gönüllü çevirmen olun</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
tr	{ -brand-name-nightly } tarayıcısında test edebileceğiniz, henüz diğer { -brand-name-firefox } kanallarında olmayan özellikleri mi merak ediyorsunuz? Öyleyse <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> tercihleri sayfasına bakabilirsiniz.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
tr	{ -brand-name-nightly } tarayıcısında test edebileceğiniz, henüz diğer { -brand-name-firefox } kanallarında olmayan özellikleri mi merak ediyorsunuz? Öyleyse <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> tercihleri sayfasına bakabilirsiniz.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
tr	{ -brand-name-nightly } tarayıcısında test edebileceğiniz, henüz diğer { -brand-name-firefox } kanallarında olmayan özellikleri mi merak ediyorsunuz? Öyleyse <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>’deki <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> sayfasına bakabilirsiniz.

en-us	Was this article helpful?
tr	Bu maddeyi yararlı buldunuz mu?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
tr	Ders veya toplantı izlerken not alabilirsiniz

en-us	Watch for data breaches
tr	Veri ihlallerini karşı tetikte olun

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
tr	{ -brand-name-firefox-monitor } ile hacker’lardan kaçınabilir, { -brand-name-firefox-lockwise } ile parolalarınızı koruyabilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
tr	{ -brand-name-firefox-monitor } ile hacker’ları izleyebilir, { -brand-name-firefox-lockwise } ile parolalarınızı koruyabilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
tr	{ -brand-name-firefox-monitor } ile hacker’lardan kaçınabilir, { -brand-name-firefox-relay } ile e-posta adresinizi koruyabilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
tr	{ -brand-name-mozilla-monitor } ile hacker’lardan kaçınabilir, { -brand-name-firefox-relay } ile e-posta adresinizi koruyabilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz.

en-us	Watch now
tr	İzleyin

en-us	Watch the award show
tr	Ödül törenini izleyin

en-us	Watch the video
tr	Videoyu izleyin

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
tr	Kim olduğumuzu, nereden geldiğimizi ve interneti sizin için nasıl iyileştirdiğimizi öğrenmek için yukarıdaki videoyu izleyin.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
tr	{ -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }’nizde video izleyin ve internette gezinin.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
tr	{ -brand-name-mozilla }’nın <a { $principles }>Veri Gizliliği İlkeleri</a>’ne sıkı sıkıya bağlıyız. Yalnızca { -brand-name-mozilla-vpn }’i çalışır halde tutmak ve ürünü geliştirmek için gereken verileri topluyoruz. Pazarlama kampanyalarımızın ne kadar etkili olduğunu { -brand-name-mozilla }’nın anlayabilmesi için mobil uygulamamızdaki kampanya ve referans verilerini de takip ediyoruz. Daha fazla bilgi için <a { $notice }>Gizlilik Bildirimi</a>’mizi okuyabilirsiniz.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
tr	“Sürprizlere yer yok” ilkesine bağlıyız, yani insanlar { -brand-name-firefox }’u nasıl tanıyorsa { -brand-name-firefox }’un gerçekten öyle olması için sıkı çalışıyoruz.

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
tr	“Sürprizlere yer yok” ilkesine bağlıyız, yani insanlar { -brand-name-firefox }’u nasıl tanıyorsa { -brand-name-firefox }’un gerçekten öyle olması için sıkı çalışıyoruz.

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
tr	“Sürprizlere yer yok” ilkesine bağlıyız, yani insanlar { -brand-name-firefox }’u nasıl tanıyorsa { -brand-name-firefox }’un gerçekten öyle olması için sıkı çalışıyoruz.

en-us	We advocate for better products, holding governments and tech corporations accountable for what they create.
tr	Daha iyi ürünleri savunuyor, hükümetlerin ve teknoloji şirketlerini yarattıklarını sorguluyoruz.

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
tr	Ayrıca kullanımı kolay özellikler sunuyoruz:

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
tr	Mümkün olduğunca az veri toplamamız gerektiğine inanıyor, ihtiyacımız olmayan hiçbir bilgiyi sormuyoruz.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
tr	Mümkün olduğunca az veri toplamamız gerektiğine inanıyor, ihtiyacımız olmayan hiçbir bilgiyi sormuyoruz.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
tr	Biz, farklılıkları olan topluluk ve grupları ortak bir fayda uğruna birlikte çalışmaya teşvik eden bir interneti savunuyoruz.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
tr	Biz; eleştirel düşünceye, mantığa dayalı savlara, bilgi paylaşımına ve doğrulanabilir olgulara önem veren bir interneti savunuyoruz.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
tr	Biz; dünyanın tüm insanlarını kapsayan; kişinin demografik özelliklerine göre internet erişiminin, olanaklarının ve deneyim kalitesinin değişmediği bir interneti savunuyoruz.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
tr	Biz; sivil katılımı, insanlık onurunu ve bireysel ifade özgürlüğünü öne çıkaran bir interneti savunuyoruz.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
tr	Şu anda { $esr_next_major } ile { $esr_current_major } ESR sürümleri arasındaki geçiş dönemindeyiz.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
tr	Üzgünüz, sistemimizde bir sorun oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	We are sorry, but this content is no longer available. You can follow some of the links below to find more current information.
tr	Maalesef bu içerik artık mevcut değil. Daha güncel bilgiler için aşağıdaki bağlantıları kullanabilirsiniz.

en-us	WebAssembly
tr	WebAssembly

en-us	Web Assembly
tr	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
tr	Biz, kapsayıcı, yenilikçi ve insanlara karşı sorumlu bir internet yaratmak için camia içindeki işbirliğinin hayati olduğuna inanıyoruz. İster teknoloji veya etkinlik organizasyonu konusunda deneyimli olun isterseniz de sadece bir bilgisayarınız ve biraz boş zamanınız olsun, interneti daha iyi bir yere dönüştürmemize yardım edebilirsiniz.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
tr	Bizce internete herkes erişebilmeli. Bu yüzden dünyanın dört bir yanındaki gönüllülerimizin desteğiyle { -brand-name-firefox-browser }nı 90’dan fazla dile çevirdik.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
tr	Bizce herkes internetteki hayatlarının kontrolünü kendi ellerinde tutmalı. 1998’den beri bunun için mücadele ediyoruz.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
tr	Açık bir platform üzerindeki bu iş birliğinin, bireysel gelişimimiz ve ortak geleceğimiz için şart olduğuna inanıyoruz.

en-us	We believe you should know how your data is used and why. { -brand-name-firefox } is built with privacy in mind and transparency at every step.
tr	Verilerinizin nasıl ve neden kullanıldığını bilmeniz gerektiğini düşünüyoruz. { -brand-name-firefox }, gizlilik ve her adımda şeffaflık düşünülerek tasarlandı.

en-us	Web Era
tr	Web Çağı

en-us	Web extensions/Add-ons
tr	Web uzantıları/Eklentiler

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
tr	Biz reklam takip kodlarını engelliyoruz, siz daha hızlı geziniyorsunuz

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
tr	Biz takip kodlarını varsayılan olarak engelliyoruz. Chrome engellemiyor.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
tr	Biz takip kodlarını varsayılan olarak engelliyoruz. Edge engellemiyor.

en-us	Webmaker
tr	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
tr	Web of Things (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
tr	Web Sitesi Gizlilik Bildirimi

en-us	Website Privacy Notice
tr	Web Sitesi Gizlilik Bildirimi

en-us	Websites & Communications Terms of Use
tr	Web Siteleri ve İletişim Kullanım Koşulları

en-us	Website-specific VPN settings, seamlessly integrated into { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’a entegre bir uzantı sayesinde sitelere özel VPN ayarları

en-us	We build products that put you in control — like { -brand-name-firefox } and more.
tr	Kontrolü size veren { -brand-name-firefox } gibi birçok ürün geliştiriyoruz.

en-us	We build products that put you in control — like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } and more.
tr	Kontrolü size veren { -brand-name-firefox } ve { -brand-name-fakespot } gibi birçok ürün geliştiriyoruz.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
tr	Karar vermenize yardımcı olması için { -brand-name-firefox }’u { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } ve { -brand-name-ie } ile karşılaştırdık.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
tr	Karar vermenize yardımcı olması için { -brand-name-firefox } tarayıcısını Chrome, Edge, Safari, Opera ve Brave ile karşılaştırdık.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
tr	Gizlilik, kullanışlılık ve taşınabilirlik açısından { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }’u { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ile karşılaştırıyoruz

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } hizmetine şu anda Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Kanada, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Macaristan, İrlanda, İtalya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malezya, Malta, Hollanda, Yeni Zelanda, Polonya, Portekiz, Romanya, Singapur, Slovenya, Slovakya, İspanya, İsveç, İsviçre, Birleşik Krallık ve ABD'den abone olabilirsiniz.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } şu anda Avusturya, Belçika, Kanada, Finlandiya, Fransa, Almanya, İrlanda, İtalya, Malezya, Hollanda, Yeni Zelanda, Singapur, İspanya, İsveç, İsviçre, Birleşik Krallık ve ABD'de mevcuttur.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } şu anda Avusturya, Belçika, Kanada, Fransa, Almanya, İrlanda, İtalya, Malezya, Hollanda, Yeni Zelanda, Singapur, İspanya, İsviçre, Birleşik Krallık ve ABD'de mevcuttur.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, Canada, the UK, Germany, France, Italy, Spain, Belgium, Austria, Switzerland, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } servisini şu anda ABD, Kanada, İngiltere, Almanya, Fransa, İtalya, İspanya, Belçika, Avusturya, İsviçre, Malezya, Yeni Zelanda ve Singapur’da sunuyoruz.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } servisini şu anda ABD, İngiltere, Kanada, Yeni Zelanda, Singapur ve Malezya’da sunuyoruz.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Germany, France, Canada, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } servisini şu anda ABD, İngiltere, Almanya, Fransa, Kanada, Malezya, Yeni Zelanda ve Singapur’da sunuyoruz.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
tr	Reklamla ilgili iş ortaklarımızdan; web sitelerinin ve yayıncıların ilk elden öğrenebildiği, kullandığınız tarayıcı ve cihaz gibi bilgileri kullanmasını istiyoruz.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
tr	Reklamla ilgili iş ortaklarımızdan; web sitelerinin ve yayıncıların ilk elden öğrenebildiği, kullandığınız tarayıcı ve cihaz gibi bilgileri kullanmasını istiyoruz.

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
tr	Web’i daha iyi bir yer haline getirmemize yardımcı olan tüm { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">gönüllülerine</a> teşekkürlerimizi sunarız.

en-us	We follow a set of <a { $attrs }>Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
tr	{ -brand-name-firefox }’un hem bilgisayar hem mobil sürümlerinde gizlilik yaklaşımımızı şekillendiren <a { $attrs }>Veri Gizliliği İlkelerimizi</a> uyguluyoruz.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
tr	{ -brand-name-firefox }’un hem bilgisayar hem mobil sürümlerinde gizlilik yaklaşımımızı şekillendiren <a href="{ $link }">Veri Gizliliği İlkelerimizi</a> uyguluyoruz.

en-us	We fund and invest in the people and efforts taking technology, the internet and AI in the right direction.
tr	Teknolojiyi, interneti ve yapay zekâyı doğru yöne götüren insanlara ve girişimlere fon sağlayıp yatırım yapıyoruz.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
tr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }’a hoş geldiniz

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }’a hoş geldiniz

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’ya hoş geldiniz

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
tr	Yepyeni { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }’a hoş geldiniz

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
tr	En sevdiğin tarayıcının yeni haline hoş geldin. Açık web’i inşa etmen için gereken en yeni özellikler, daha yüksek performans ve geliştirici araçları bir arada.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
tr	3B oyunları doğala yakın hızlarda çalıştıran teknolojiye öncülük etmiştik. { -brand-name-firefox } şimdi online oyunların performansını daha da artırıyor. Güçlü tarayıcımız lag ve ping sürelerini azaltıyor, genel oyun deneyimini daha da iyileştiriyor.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
tr	Gizlilik konusunda gerçekten arkamı kolluyorsunuz galiba.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
tr	Gizlilik konusunda gerçekten arkamı kolluyorsunuz galiba.

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
tr	Yakınınızdaki hangi sunucuların en hızlı, en güvenilir internet bağlantısını sağlayacağını önereceğiz.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
tr	Belgelemiz herkese açık. Böylece herkes söylediklerimizin doğruluğunu kontrol edebilir, neleri geliştirmemiz gerektiğini söyleyebilir ve hiçbir şey gizlemediğimizden emin olabilir.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
tr	Herkesin iyiliği için daha güvenli, daha sağlıklı ve daha hızlı bir internet yaratıyoruz.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a { $attrs }>studies</a>. For example, some studies require what we call “browsing data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
tr	Ayrıca geliştirme aşamasındaki sürümlerimizde <a { $attrs }>araştırmalarımız</a> için ek veriler de toplayabiliriz. Örneğin, bazı araştırmalar “gezinti verileri” dediğimiz, belirli web siteleriyle ilgili URL’leri ve başka bilgileri toplayabilir. Bu veriler, { -brand-name-firefox }’u geliştirmek amacıyla belirli soruları yanıtlamamıza (örneğin “Belli dillerdeki popüler siteleri nasıl daha iyi entegre edebiliriz?”) yardımcı olur.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
tr	Ayrıca geliştirme aşamasındaki sürümlerimizde <a href="{ $link }">araştırmalarımız</a> için ek veriler de toplayabiliriz. Örneğin, bazı araştırmalar “web etkinliği verileri” dediğimiz, belirli web siteleriyle ilgili URL’leri ve başka bilgileri toplayabilir. Bu veriler, { -brand-name-firefox }’u geliştirmek amacıyla belirli soruları yanıtlamamıza (örneğin “Belli dillerdeki popüler siteleri nasıl daha iyi entegre edebiliriz?”) yardımcı olur.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data”, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, such as, how to better integrate popular websites in specific locales.
tr	Ayrıca geliştirme aşamasındaki sürümlerimizde <a href="{ $link }">araştırmalarımız</a> için ek veriler de toplayabiliriz. Örneğin, bazı araştırmalar “web etkinliği verileri” dediğimiz, belirli web siteleriyle ilgili URL’leri ve başka bilgileri toplayabilir. Bu veriler, { -brand-name-firefox }’u geliştirmek amacıyla belirli soruları yanıtlamamıza (örneğin “Belli dillerdeki popüler siteleri nasıl daha iyi entegre edebiliriz?”) yardımcı olur.

en-us	We monitor developments, conduct research and campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
tr	Gelişmeleri izliyor, araştırmalar yapıyor, ürünleri iyileştiren kampanyalar yürütüyor ve çıkarlarınızı koruyan politikalar geliştiriyoruz.

en-us	We never log, track or share your network data
tr	Ağ trafiğinizi asla kaydetmiyor, izlemiyor ve paylaşmıyoruz

en-us	We never log, track, or share your network data
tr	Ağ trafiğinizi asla kaydetmiyor, izlemiyor ve paylaşmıyoruz

en-us	We never log, track, or share your network data.
tr	Ağ trafiğinizi asla kaydetmiyor, izlemiyor ve paylaşmıyoruz

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
tr	Ağ verilerinizi asla kaydetmiyor, izlemiyor ve paylaşmıyoruz. Çevrimiçi etkinlikleriniz VPN sunucularımızda iz bırakmıyor.

en-us	We never sell your personal data. Unlike other big tech companies that collect and profit off your personal information, we’re built with privacy as the default. We don’t know your age, gender, precise location, or other information Big Tech collects and profits from.
tr	Kişisel verilerinizi asla satmıyoruz. Kişisel bilgilerinizi toplayan ve bunlardan kâr sağlayan diğer büyük teknoloji şirketlerinin aksine, bizde gizliliğiniz esastır. Yaşınızı, cinsiyetinizi, tam konumunuzu ve büyük teknoloji şirketlerinin toplayıp kullandığı diğer bilgilerinizi biz bilmiyoruz.

en-us	We never sell your personal data. Unlike other big tech companies that collect and profit off your personal information, we’re built with privacy as the default. We don’t know your age, gender, precise location, or other information Big Tech collects and profits from.
tr	Kişisel verilerinizi asla satmıyoruz. Kişisel bilgilerinizi toplayan ve bunlardan kâr sağlayan diğer büyük teknoloji şirketlerinin aksine, bizde gizliliğiniz esastır. Yaşınızı, cinsiyetinizi, tam konumunuzu ve büyük teknoloji şirketlerinin toplayıp kullandığı diğer bilgilerinizi biz bilmiyoruz.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
tr	Yalnızca, en iyi ürünleri geliştirmek için ihtiyacımız olan verileri topluyoruz.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
tr	Verilerinizin ve internetteki deneyiminizin kontrolünü size bırakıyoruz.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
tr	Hepimiz sağlıklı bir internet istiyoruz ama URL’lerin de bozulduğu oluyor.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
tr	Arkamızda <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a> var. Kâr amacı gütmeyen { -brand-name-mozilla }, insanlara internette daha fazla tercih hakkı vermek için çalışıyor. Üstelik bunu para için değil, insanlık için yapıyor. Biz, gizliliğinizi ve güvenliğinizi yönetmenizi sağlayan basit araçların olması gerektiğini düşünüyoruz. O yüzden bu uzantıyı geliştirdik.

en-us	We’re backed by <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
tr	Arkamızda, web’in herkes için açık ve sağlıklı kalmasını amaçlayan, kâr amacı gütmeyen <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> var.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
tr	Arkamızda, web’in herkes için açık ve sağlıklı kalmasını amaçlayan, kâr amacı gütmeyen <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> var.

en-us	We’re building a better Internet
tr	Daha iyi bir internet inşa ediyoruz

en-us	We're building the technology of the future. Come explore with us.
tr	Geleceğin teknolojisini inşa ediyoruz. Gelin bizimle keşfedin.

en-us	We’re clear about what data we use and why. No surprises. The <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Privacy Notice</a> details this for you.
tr	Hangi verileri neden kullandığımızı net bir şekilde açıklıyoruz. Bizde sürprizlere yer yok. Ayrıntıları <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Gizlilik Bildirimi</a>’mizde okuyabilirsiniz.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
tr	Gizlilik hakkınız bizim için çok önemli. { -brand-name-firefox }, verilerinizi, web’de yaptıklarınızı ve çevrimiçi yaşamınızı koruyor.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
tr	Gizlilik hakkınız bizim için çok önemli. { -brand-name-firefox }, verilerinizi, web’de yaptıklarınızı ve çevrimiçi yaşamınızı koruyor.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
tr	Gizlilik hakkınız bizim için çok önemli. { -brand-name-firefox }, verilerinizi, web’de yaptıklarınızı ve çevrimiçi yaşamınızı koruyor.

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
tr	Biz bildiğiniz teknoloji şirketlerinden değiliz. Geliştirdiğimiz her şeyde paradan ziyade insanlığa ve insanların gizliliğine öncelik veriyoruz. Biz, interneti herkes için daha sağlıklı ve mutlu bir yere dönüştürmek için varız.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
tr	Gizliliğini korumaya kafayı taktık. O yüzden { -brand-name-firefox }’un Gizli Gezinti özelliğini tüm rakiplerimizden daha güçlü hale getirdik.

en-us	We’re proudly non-profit. Will you donate to { -brand-name-mozilla } today?
tr	Kâr amacı gütmüyoruz ve bununla gurur duyuyoruz. { -brand-name-mozilla }’ya bağış yaparak bize destek olur musunuz?

en-us	We’re sorry to see you go.
tr	Ayrılmanıza üzüldük.

en-us	We’re working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
tr	İnternetin kontrolünü interneti kullanan insanlara geri vermek için çalışıyoruz.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
tr	<a href="{ $evite_breach }">Evite veri ihlali “partisine”</a> davetli 100.985.047 kişiden biri olabilir misiniz?

en-us	We Stand for People Over Profit.
tr	Bizim için kârdan önce insanlık gelir.

en-us	We Stand for People Over Profit.
tr	Bizim için kârdan önce insanlık gelir.

en-us	We strive to only collect the data we need to make the best products.
tr	En iyi ürünleri geliştirmek için ihtiyacımız olan verilerden daha fazlasını toplamamaya gayret gösteriyoruz.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
tr	Dünyanın her yanında daha sağlıklı bir internet için mücadele eden toplulukları destekliyoruz. Sen de mücadeleye katılabilirsin.

en-us	We uncover insights, campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
tr	İçgörüleri ortaya çıkarıyor, ürünleri iyileştiren kampanyalar yürütüyor ve çıkarlarınızı koruyan politikalar geliştiriyoruz.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
tr	Hangi iş ortağımızın sizi { -brand-name-mozilla-vpn }'e yönlendirdiğini anlamak için çerezleri kullanıyoruz. Kişisel bilgilerinizi iş ortaklarımızla paylaşmıyoruz. <a { $attrs }>Gizlilik Politikamızı</a> okuyun.

en-us	We use data to keep { -brand-name-firefox } running smoothly, improve features and help sustain our business — all while respecting your privacy. Some optional features may require additional data to function, and we make it easy to manage your preferences.
tr	Bu verileri { -brand-name-firefox }’un sorunsuz çalışmasını sağlamak, mevcut özellikleri geliştirmek ve finansal sürdürülebilirliğimizi korumak için kullanıyoruz. Tüm bunları yaparken gizliliğinize saygı gösteriyoruz. İsteğe bağlı bazı özelliklerin çalışması için ek veri gerekiyorsa tercihlerinizi yönetmeyi kolaylaştırıyoruz.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
tr	Hepimizin başına gelmiştir: PDF biçimindeki bir formu doldurmanız gerekiyordur ama form düzenlenemiyordur. Eskiden tek seçeneğiniz belgeyi kâğıda yazdırıp üzerine mürekkeple bir şeyler eklemek ve sonra belgeyi tarayıp bilgisayarınıza aktarmaktı.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
tr	Ayrıca kısa süre önce, kullanıcı verilerine ilişkin gizliliğe ve şeffaflığa olan bağlılığımızı <a { $attrs }>Gizlilik Bildirimi’mizde</a> “{ -brand-name-mozilla } olarak gizliliğin sağlıklı bir internet deneyiminin temel ilkesi olduğuna inanıyoruz.” sözleriyle belirttik.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
tr	Ayrıca kısa süre önce gizliliğe ve şeffaflığa olan bağlılığımızı <a { $attrs }>Gizlilik Bildirimi’mizde</a> “Mozilla olarak gizliliğin sağlıklı bir internet deneyiminin temel ilkesi olduğuna inanıyoruz.” sözleriyle belirttik.

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
tr	Önde gelen siber güvenlik denetim firması Cure53 tarafından denetlendik. <a { $report }>Raporu burada görebilirsiniz</a>.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
tr	Her gün yüzlerce, hatta binlerce web sitesini ziyaret ediyoruz. Kullanıcıların bu sitelerin her biri için güvenlik ve gizlilik kararları vermesini bekleyemeyiz. Bu nedenle size daha fazla kontrol sağlayan bir tarayıcı çok önemli. Böyle bir tarayıcı size gerçek, anlamlı bir koruma sunar.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
tr	{ -brand-name-firefox } ile ilgili olmayan hiçbir şey göndermiyoruz.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
tr	Sadece { -brand-name-firefox } ile ilgili bilgiler göndereceğiz. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
tr	{ -brand-name-mozilla } ile ilgili olmayan hiçbir şey göndermiyoruz.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
tr	Sadece { -brand-name-mozilla } ile ilgili bilgiler göndereceğiz. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
tr	Keşke daha kolay olsaydı, ama { -brand-name-chromebook } cihazınız sizi { -brand-name-google-play } ekosisteminde tutmayı tercih ediyor. Ancak { -brand-name-firefox } tarayıcısını { -brand-name-chromebook } cihazınıza yüklemek için uğraştığınıza değecek. İhtiyacınız olursa size yardımcı olacak kaynaklarımız da var. { -brand-name-firefox }’u cihazınıza yüklemenin iki yolu bulunuyor.

en-us	We work to put people in control of their data and online experiences.
tr	Verilerinizin ve internetteki deneyiminizin kontrolünü size bırakmak için gayret ediyoruz.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
tr	Veri güvenliğinizi siz kafaya takmayın diye biz takıyoruz.

en-us	What about my account data?
tr	Peki ya hesap verilerim?

en-us	What about my account data?
tr	Peki ya hesap verilerim?

en-us	What are Analytics Cookies?
tr	Analitik çerezleri nedir?

en-us	What are Necessary Cookies?
tr	Gerekli çerezler nedir?

en-us	What are Preference Cookies?
tr	Tercih çerezleri nedir?

en-us	What are some VPN best practices?
tr	VPN’den en iyi şekilde nasıl faydalanabilirim?

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
tr	Windows cihazıma { -brand-name-mozilla-vpn }’i indirmenin faydaları nelerdir?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
tr	VPN kullanmanın dezavantajları nelerdir?

en-us	What country do you live in?
tr	Hangi ülkede yaşıyorsunuz?

en-us	What country do you live in?
tr	Hangi ülkede yaşıyorsunuz?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } hangi cihazlarla uyumlu?

en-us	What does private browsing do?
tr	Gizli gezinti ne işe yarar?

en-us	What has your browser done for you lately?
tr	Tarayıcınız son zamanlarda sizin için ne yaptı?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
tr	{ -brand-name-firefox } hangi bilgileri topluyor?

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } hangi bilgilerinizi saklar?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } hangi bilgilerinizi saklar?

en-us	What is a Browser?
tr	Tarayıcı Nedir?

en-us	What is an IP address?
tr	IP adresi nedir?

en-us	What is an IP address?
tr	IP adresi nedir?

en-us	What is a VPN?
tr	VPN nedir?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
tr	VPN nedir ve neden kullanılır?

en-us	What is a web browser?
tr	Web tarayıcısı nedir?

en-us	What is a web browser?
tr	Web tarayıcısı nedir?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
tr	{ -brand-name-firefox } nedir?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } nedir?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }’in iade politikası nasıl?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }’in iade politikası nasıl?

en-us	What is fingerprinting?
tr	Parmak izi toplama nedir?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
tr	Parmak izi toplama nedir ve neden engellemelisiniz?

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
tr	Yanlış bilgi nedir? Dezenformasyon nedir?

en-us	What is your email address?
tr	E-posta adresiniz nedir?

en-us	What is your email address?
tr	E-posta adresiniz nedir?

en-us	What languages are currently supported?
tr	Şu anda hangi diller destekleniyor?

en-us	What private browsing doesn’t do
tr	Gizli gezinti ne değildir?

en-us	What’s an IP address?
tr	IP adresi nedir?

en-us	What’s a VPN?
tr	VPN nedir?

en-us	What’s a VPN?
tr	VPN nedir?

en-us	What’s New
tr	Neler yeni?

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’taki yenilikler

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
tr	{ -brand-name-firefox } ile ilgili yenilikler: Daha fazla gizlilik, daha fazla koruma.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
tr	Sanal özel ağ nedir?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
tr	32 bit ile 64 bit arasındaki fark nedir?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
tr	İnternette yaptıklarınız sizden başka kimseyi ilgilendirmemeli.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } ile sahip olacağınız özellikler:

en-us	When should I use a VPN?
tr	Ne zaman VPN kullanmalıyım?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
tr	Ne zaman VPN veya güvenli bir proxy kullanmalısınız?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
tr	{ -brand-name-facebook } ihlali ortaya çıktığında { -brand-name-mozilla } anında tepkisini ortaya koydu. Kullanıcı gizliliğini destekleyen bir { -brand-name-firefox } ürünü de hazırdı.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
tr	Büyük bir sürüm güncellemesi olduğunda hem yeni hem de eski { -brand-name-firefox-esr } sürümüne ait birkaç küçük sürüm yayımlanır. Böylece eski sürümü kullanan kişiler yenisine geçmeye hazırlanabilir.

en-us	When to use a VPN
tr	VPN ne zaman kullanılmalı?

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
tr	{ -brand-name-firefox }’u seçtiğinizde herkes için daha iyi bir web’i desteklemiş oluyorsunuz. Şimdi kendinizi korumak için bir sonraki adımı atın.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
tr	{ -brand-name-mozilla }’ya katkıda bulunduğunuzda, internetin iyilik için kullanılması gereken bir güç olduğuna inanan, dünyanın her yanına yayılan bir camiaya katılmış oluyorsunuz.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
tr	{ -brand-name-firefox }’u indirdiğinizde bağımsız bir teknoloji şirketini desteklemiş oluyorsunuz. { -brand-name-firefox }, internetteki yaşamınızda size daha fazla açıklık, şeffaflık ve kontrol olanağı sağlamak için kâr amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından geliştirilen tek büyük tarayıcı.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
tr	Bir web sitesini ziyaret ettiğinizde sayfanın kullanıcı adınızı ve parolanızı hatırlaması çerezler sayesinde mümkün olur.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
tr	Çevirileriniz yerel olarak işlendiği için cihazınızdaki hiçbir veri dışarı çıkmıyor ve çeviri için bulut hizmetleri kullanılmıyor. Yani { -brand-name-mozilla } hangi web sayfalarını veya neyi çevirdiğinizi bilmiyor. Çeviri özelliğimizin diğer çeviri araçlarından en önemli farkı bu.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
tr	*12 aylık plana abone olduğunuzda

en-us	When you translate a webpage, it stays private
tr	Bir web sayfasını çevirdiğinizde çevirdiğiniz şeyler gizli kalır

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
tr	Her işinizi gören bir tarayıcının hızlı olması gerekir, ama aynı sebeple gizliliğe önem vermesi de gerekir. Tarayıcınız internette yaptığınız her şeye erişebildiği için güçlü gizlilik özellikleri yoksa sizi ciddi risk altında bırakabilir.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
tr	{ -brand-name-firefox }’u kullandığınızda { -brand-name-mozilla }’nın internette bilgi kirliliğiyle savaşmasına, dijital becerileri öğretmesine ve internetteki yorumları daha insancıl kılmasına yardım ediyorsunuz. Daha sağlıklı bir internet için neler yaptığımıza bakın.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
tr	Yeni { -brand-name-firefox }’u kullandığınızda çok hızlı bir tarayıcıya sahip olmakla kalmıyor, { -brand-name-mozilla }’nın sağlıklı ve kapsayıcı bir internet yaratma misyonunu da destekliyorsunuz.

en-us	Where does false information show up?
tr	Yanlış bilgiler nerede ortaya çıkıyor?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
tr	Nereden geldik ve neleri, nasıl başardık

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
tr	İster evde ister işyerinde ister bir kafede oturuyor olun, çevrimiçi güvenliğinizi korumak { -brand-name-mozilla } için son derece önemli. Birçok akıllı teknoloji ürünü gibi Android cihazlarda da cihazınızı koruyan yerleşik koruma özellikleri var, ancak { -brand-name-mozilla }’nın sunduğu VPN sayesinde tek bir dokunuşla güvenliği daha da ileri götürebilirsiniz.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
tr	Hızlı bir tarayıcı ya da gizliliğinizi koruyan bağımsız bir teknoloji arıyorsanız { -brand-name-firefox } ile ilgili sorularınızın cevapları bu SSS'de.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
tr	Gizliliğinizi koruyan hızlı bir tarayıcı arıyorsanız { -brand-name-firefox } ile ilgili sorularınızın cevapları bu SSS'de.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
tr	Hangi tarayıcı gizliliğinize daha çok önem veriyor?

en-us	Which browser would you like to download?
tr	Hangi tarayıcıyı indirmek istersiniz?

en-us	Which platforms are you interested in?
tr	Hangi platformları kullanıyorsunuz?

en-us	Which version would you like?
tr	Hangi sürümü istersiniz?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
tr	{ -brand-name-chromebook }’ta halihazırda { -brand-name-chrome } yüklü olsa da { -brand-name-firefox }’u indirip kullanmak size birkaç avantaj sağlar

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
tr	{ -brand-name-chromebook }’ta halihazırda { -brand-name-chrome } yüklü olsa da { -brand-name-firefox }’u indirip kullanmak size birkaç avantaj sağlar:

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
tr	Diğer tarayıcılar çeşitli bulut hizmetlerini kullanırken { -brand-name-firefox-translations } ise dil modellerini sizin tarayıcınıza indiriyor ve çeviriler kendi cihazınızda yapılıyor. Yani { -brand-name-mozilla } çevirdiğiniz web sayfalarını kaydetmiyor.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
tr	Diğer tarayıcılar çeşitli bulut hizmetlerini kullanırken { -brand-name-firefox } Translations ise dil modellerini sizin tarayıcınıza indiriyor ve çeviriler kendi cihazınızda yapılıyor. Yani { -brand-name-mozilla } çevirdiğiniz web sayfalarını kaydetmiyor.

en-us	Whole-device protection on every device
tr	Her cihazda tam koruma

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
tr	{ -brand-name-firefox }'un sahibi kim?

en-us	Who We Are
tr	Biz Kimiz?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why am I seeing this?
tr	Bunu neden görüyorum?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
tr	Neden { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
tr	Neden paket?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
tr	Linux için neden { -brand-name-mozilla-vpn }’i seçmeliyim?

en-us	Why does it so often feel like we’re part of a mass AI experiment? What is the responsible way to test new technologies? Bridget Todd explores what it means to live with unproven AI systems that impact millions of people as they roll out across public life.
tr	Neden kendimizi büyük bir yapay zekâ deneyinin parçası gibi hissediyoruz? Yeni teknolojiler sorumlu bir şekilde nasıl test edilebilir? Bridget Todd, kamusal hayatta milyonlarca insanı etkileyen, başarısı henüz kanıtlanmamış yapay zekâ sistemleriyle yaşamanın nasıl bir şey olduğunu araştırıyor.

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
tr	Mobil cihazlarımda neden VPN’e ihtiyacım olsun?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
tr	{ -brand-name-chromebook } için neden <span>{ -brand-name-firefox }</span>’u indirmelisiniz?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
tr	{ -brand-name-firefox } neden bu kadar yavaş?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
tr	Neden Android için { -brand-name-mozilla-vpn }’i indirmeliyim?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
tr	Neden { -brand-name-mozilla-vpn } kullanmalıyım?

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
tr	{ -brand-name-firefox }’a neden güvenmelisiniz?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
tr	Neden reklam engelleyici kullanmalısınız?

en-us	Why would I use a VPN?
tr	Neden VPN kullanmalıyım?

en-us	Windows
tr	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
tr	Kurumsal BT departmanları için { -brand-name-firefox-browser }nın yapılandırmasını, dağıtımını ve yönetimini basitleştiren Windows yükleyicileri.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
tr	Windows dünyanın en popüler işletim sistemlerinden biri. Bu yüzden Windows cihazları genellikle hacker’ların hedefindedir ve gerekli önlemleri almazsanız sizin de güvenliğiniz risk altında olabilir. Yazılımınızı güncel tutma, benzersiz ve güçlü parolalar oluşturma, e-postanızı korumak için { -brand-name-relay } maskeleri kullanma gibi adımların yanı sıra çevrimiçi etkinliklerinizi şifrelemek için VPN kullanarak dijital hayatınızı koruyabilirsiniz.

en-us	WireGuard
tr	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
tr	2 kat hız, bütünleşik gizlilik koruması ve { -brand-name-mozilla } gücüyle yeni { -brand-name-firefox }, internette gezmenin en iyi yolu.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
tr	<a { $fxa }>Ücretsiz { -brand-name-mozilla-account }yla</a> parolalarınızı tüm cihazlarınız arasında güvenle eşitleyebilirsiniz. Ayrıca { -brand-name-mozilla }’nın gizliliğinize saygı duyan diğer tüm ürünlerine de erişebilirsiniz.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
tr	<a href="{ $fxa }">Ücretsiz { -brand-name-firefox } hesabı</a> ile parolalarınızı tüm cihazlarınız arasında güvenli bir şekilde eşitleyebilirsiniz.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
tr	<a href="{ $fxa }">Ücretsiz { -brand-name-mozilla-account }</a> ile parolalarınızı tüm cihazlarınız arasında güvenli bir şekilde eşitleyebilirsiniz.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
tr	<a href="{ $url }">Dünyanın her yanındaki ofislerimiz</a> sayesinde farklı kültürlerin internet anlayışlarını görebiliyoruz.

en-us	*with an annual subscription
tr	*yıllık abonelikle

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
tr	{ -brand-name-firefox } sayesinde, bilgisayardan cep telefonunuza veya tabletinize geçince kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. Hangi cihazı kullanırsanız kullanın, { -brand-name-firefox } ile yer imlerinizi, gezinti geçmişinizi, kayıtlı parolalarınızı ve daha fazlasını kolayca görebilirsiniz.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } ile şunları yapabilirsiniz:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } ile sahip olacağınız özellikler:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } ile trafiğinizi güvende tutarken DNS sorgularınızı istediğiniz yere yönlendirebilirsiniz. <a { $dns }>Özel DNS desteği hakkında daha fazla bilgi alın</a>.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
tr	Yükleme paketleri, grup ilkeleri ve kapsamlı özellikler sayesinde her zamankinden daha hızlı ve daha esnek dağıtım olanakları hem { -brand-name-windows } hem de { -brand-name-mac } platformlarında sizi bekliyor.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
tr	<a href="{ $firstyear }">İlk yıl içinde</a> dünyanın dört bir yanındaki yeni topluluk üyeleri yeni işlevlere katkıda bulunmaya, mevcut özellikleri daha da geliştirmeye, projenin yönetimi ve planlanmasıyla ilgilenmeye başladı.

en-us	With the { -brand-name-mozilla-vpn } Extension for { -brand-name-firefox } (Windows only), you can fine-tune your VPN experience on a per-website basis. Exclude individual websites from VPN protection or set preferred server locations for specific sites, giving you a more flexible and personalized experience.
tr	{ -brand-name-firefox } için { -brand-name-mozilla-vpn } uzantısıyla (yalnızca Windows uyumlu) VPN deneyiminizi her site için ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz. Daha esnek ve kişiselleştirilmiş bir deneyim için istediğiniz siteleri VPN korumasından hariç tutabilir, istediğiniz siteler için tercih ettiğiniz sunucu konumlarını ayarlayabilirsiniz.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’da çalışabilirsiniz

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
tr	Amaca yönelik ürünler geliştirilen, misyon odaklı bir kuruluşta çalışabilirsiniz.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
tr	İnsancıl ürünler geliştirilen, misyon odaklı bir kuruluşta çalışabilirsiniz.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
tr	Hem halk hem de siyaset düzeyinde çalışarak web okuryazarlığını öğretiyoruz; araçlar geliştiriyoruz; tarafsızlık, aidiyet ve saygı üzerine kurulu bir internete değer veren herkes adına bu fikirleri savunuyoruz.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
tr	İnternetin sağlıklı, açık ve herkesçe erişilebilir olmasını sağlamak için web okuryazarlığını öğretiyoruz, araçlar geliştiriyoruz ve internete kamusal bir kaynak olarak değer veren herkes adına bu fikri savunuyoruz.

en-us	Workplace
tr	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
tr	{ -brand-name-google } ürünleriyle çalışır

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
tr	Dünya tarihi destansı güç mücadeleleriyle, dünyayı fetheden tiranlarla ve kahraman mazlumlarla dolu. Web tarayıcılarının tarihi de çok farklı değil. Bilgi devrimini ateşleyen ve birbirinden kullanıcı çekmeye çalışan tarayıcıların mücadelesini başlatan ilk basit yazılımları öncü akademisyenler geliştirdi.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
tr	Neden ayrıldığınızı bizimle paylaşır mısınız?

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
tr	Kodunuzu yazın, test edin ve paylaşın. Yeni şeyler öğrenmek ve çalışmalarınızı paylaşmak için kullanabileceğiniz bir oyun alanı.

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
tr	*{ -brand-name-chromeos } 80 veya üzeri sürümleri çalıştıran x86 tabanlı { -brand-name-chromebook }

en-us	X (formerly Twitter)
tr	X (eski adıyla Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
tr	X (eski adıyla Twitter)

en-us	XP
tr	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
tr	Evet! { -brand-name-firefox-browser } ücretsiz. Hem de tamamen ücretsiz. Gizli maliyet falan yok. Kullanmak için hiçbir ödeme yapmıyorsunuz.

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
tr	Evet! { -brand-name-firefox-browser } ücretsiz. Hem de tamamen ücretsiz. Gizli maliyet falan yok. Kullanmak için hiçbir ödeme yapmıyorsunuz ve kişisel verilerinizi satmıyoruz.

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
tr	Evet. Kontrolü kullanıcıya vermek, veri gizliliği ilkelerimizden biridir. { -brand-name-firefox }’ta gizlilik ayarlarını yönetmek isteyen herkes, ilgili tüm ayarları { -brand-name-firefox }’un <a href="{ $settings }">gizlilik ayarları sayfasında</a> bulabilir. Oradan <a href="{ $data }">veri toplamayı devre dışı bırakabilirsiniz</a>.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a { $privacy }>privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a { $data }>turn off data collection</a> there.
tr	Evet. Kontrolü kullanıcıya vermek, veri gizliliği ilkelerimizden biridir. { -brand-name-firefox }’ta gizlilik ayarlarını yönetmek isteyen herkes, ilgili tüm ayarları { -brand-name-firefox }’un <a { $privacy }>gizlilik ayarları sayfasında</a> bulabilir. Oradan <a { $data }>veri toplamayı devre dışı bırakabilirsiniz</a>.

en-us	Yes, we do.
tr	Gerçekten öyle.

en-us	Yes, we do.
tr	Gerçekten öyle.

en-us	You, AI and the internet — what’s really going on?
tr	Siz, yapay zekâ ve internet… Aslında neler oluyor?

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
tr	Zaten bir { -brand-name-firefox-account }nız var. Tebrikler!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
tr	Zaten { -brand-name-mozilla-account }nız var. Tebrikler!

en-us	You are about to download:
tr	İndirmek üzere olduğunuz tarayıcı:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
tr	Birinci taraf veri toplamaya izin verdiniz.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
tr	Birinci taraf veri toplamadan ayrıldınız.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
tr	Bu sayfayı tazelemeyi deneyebilir veya <a href={ $firefox }>firefox.com</a> ya da <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>’a gidebilirsiniz

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
tr	Doğrudan { -brand-name-mozilla-vpn } uygulamasından Ayarlar > Yardım > Destek ekibiyle iletişim’e tıklayarak destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz. Bize <a href="{ $support }">destek sayfamızdan</a> da ulaşabilirsiniz.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
tr	Tek bir abonelikle { -brand-name-mozilla-vpn }’i { $devices } cihaza indirebilirsiniz.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
tr	{ -brand-name-firefox } masaüstü tarayıcısını <a href="{ $url }">buradan</a> kolayca indirebilirsiniz. { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> ve <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> cihazlarda da çalışır; ayrıca <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } ve { -brand-name-ios }</a> sürümleri mevcuttur. Tarayıcımızı güvenilir { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } sayfalarımızdan indirdiğinizden emin olun.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
tr	Ayrık tünelleme özelliğiyle istediğiniz uygulamaları hariç tutabilirsiniz. Bu sayede bazı uygulamalar VPN üzerinden çalışırken bazıları tünelin dışında kalır.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
tr	<a { $amo }>addons.mozilla.org</a> adresinde daha fazla ücretsiz tema bulabilirsiniz. <a { $top }>En yüksek puan alan</a>, <a { $trending }>trend olan</a> ve <a { $recommended }>en çok önerilen</a> temalara göz atın. İsterseniz temaları kategorilere göre de arayabilirsiniz. <a { $music }>Müzik</a>, <a { $seasonal }>dönemsel</a>, <a { $sports }>spor</a> ve <a { $nature }>doğa</a> gibi birçok kategorimiz var. Deneyiminizi zevkinize göre özelleştirmek elinizde. Sevimli yaratıklar, kötü robotlar, güzel manzaralar… { -brand-name-firefox }’u kişiselleştirmek için binlerce seçenek var.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
tr	Damlalığı, Araçlar menüsündeki “Tarayıcı araçları” altında veya { -brand-name-firefox } araç çubuğu menüsündeki ({ -brand-name-firefox } araç çubuğunun sonundaki düğme) “Daha fazla araç”ın altında bulabilirsiniz.

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
tr	Aboneliğinizi başlattıktan sonraki 30 gün içinde para iadesi alabilirsiniz. İade talebinde bulunmak için { -brand-name-mozilla-vpn } uygulamanızın Ayarlar kısmındaki “Yardım Al” düğmesine dokunarak bizimle iletişime geçebilirsiniz.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
tr	{ -brand-name-firefox }’un içe aktarma sihirbazıyla Chrome, Safari ve Edge’deki yer imlerinizi içe aktarabilirsiniz. Yer imleri > Yer imlerini yönet’e tıklayıp “İçe aktar ve yedekle”yi seçmeniz yeterli.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
tr	Gizliliğinizi geri alabilir, internet deneyiminizin kontrolünü yeniden ele geçirebilirsiniz! Aslında hiç de zor değil. Herkes yapabilir.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
tr	Örneğin, yeni bir e-posta veya özel mesaj aldığınızda sabitlenmiş sekmelerinizin güncellendiğini görebilirsiniz.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
tr	{ -brand-name-firefox }’la birlikte { -brand-name-chrome }’u da kullanmaya devam edebilirsin. Bilgisayarındaki { -brand-name-chrome }’da değişiklik yapmıyoruz.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
tr	Standart tarayıcınızı kullanmak zorunda değilsiniz.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a { $attrs }>Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address and your age (just to make sure you’re not a child).
tr	{ -brand-name-firefox }’u kullanmak için hesap açmanız gerekmiyor. Cihazlar arasında verilerinizi eşitlemek için <a { $attrs }>hesap açmanız</a> gerekiyor ama o zaman da yalnızca e-posta adresinizi ve yaşınızı soruyoruz (çocuk olmadığınızdan emin olmak için).

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
tr	{ -brand-name-firefox }’u kullanmak için hesap açmanız gerekmiyor. Cihazlarınız arasında veri eşitlemek isterseniz <a href="{ $accounts }">hesap açmanız</a> gerekli ama o zaman da yalnızca e-posta adresinizi soruyoruz. Adınız, adresiniz, doğum tarihiniz ve telefon numaranız gibi şeyleri merak etmiyoruz.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
tr	O zaman hemen mobil için { -brand-name-firefox }’u indirin.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
tr	Sana hep doğruyu söyleyeceğiz. Yaptığımız her işte <a href="{ $promise }">Kişisel Veri Sözü</a>’müzü tutmaya ant içtik:

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
tr	Sbone olduğunuz diğer bültenleri ve hesabınızla ilgili önemli güncellemeleri devam edeceksiniz. Tüm aboneliklerinizi yönetmek için aşağıya e-postanızı yazabilirsiniz. Önce doğru kişi olduğunuzdan emin olmalıyız.

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
tr	Hız ve özellikler söz konusu olduğunda hangi tarayıcının öne çıktığını görün.

en-us	You must agree to the privacy notice
tr	Gizlilik bildirimini kabul etmelisiniz

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }’ın son sürümünü kullanıyorsunuz.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
tr	Muhtemelen gerçek hayatta hareketlerinizin izlenmesi hoşunuza gitmez. İnternette bunu kabul etmeniz için de bir neden yok. Henüz { -brand-name-firefox } kullanmıyorsanız <a { $url_download }>hemen indirin</a> ve dijital parmak izi toplamadan kendinizi koruyun.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
tr	{ -brand-name-firefox-account }nız

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
tr	{ -brand-name-firefox } güncellendi.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
tr	{ -brand-name-firefox-nightly } güncellendi.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn } indirmeniz otomatik olarak başlayacak. Başlamazsa<br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">indirmeyi yeniden başlatabilirsiniz</a> veya başka bir cihaza indirmek için geri dönebilirsiniz.

en-us	Your browsing history is history
tr	Gezinti geçmişiniz geçmişte kaldı

en-us	Your consent
tr	İzniniz

en-us	Your Cookie settings have been updated.
tr	Çerez ayarlarınız güncellendi.

en-us	Your data stays your business
tr	Verileriniz işletme dışına çıkmasın

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
tr	Otomatik izlenme koruması ve reklam engelleme özelliğiyle gizlilik yanlısı tarayıcınız.

en-us	Your download link was sent.
tr	İndirme bağlantınız gönderildi.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
tr	İndirme işlemi birazdan kendiliğinden başlayacak. Başlamazsa <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">yeniden deneyin</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
tr	İndirme işlemi birazdan kendiliğinden başlayacak. Başlamazsa <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">yeniden deneyin.</a>

en-us	Your download was interrupted
tr	İndirmeniz yarıda kesildi

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
tr	İndirmeniz kesintiye uğradı.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
tr	İndirmeniz kesintiye uğradı.

en-us	You’re all set.
tr	Hazırsınız.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
tr	İşimiz bitmek üzere… Ekranınızdaki Ayarlar panelinden varsayılan tarayıcınızı { -brand-name-firefox } olarak değiştirmeniz yeterli.

en-us	You’re in control
tr	Kontrol sizde

en-us	Your email address
tr	E-posta adresiniz

en-us	Your email address:
tr	E-posta adresiniz:

en-us	Your email address:
tr	E-posta adresiniz:

en-us	YOUR EMAIL HERE
tr	E-POSTA ADRESİNİZ

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
tr	Hesap kurulumuyla ilgili e-postaları almamak istemediğinizi bildirdiniz.

en-us	You’re on track to stay protected
tr	Doğru yoldasınız

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
tr	{ -brand-name-firefox }’a giriş yaptın.<br><span>Şimdi { -brand-name-firefox-monitor }’ü deneyebilirsin.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
tr	<a href="{ $url }">Artık { -brand-name-firefox } tarafından desteklenmeyen</a>, güvenli olmayan ve eski bir işletim sistemi kullanıyorsunuz.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
tr	<a href="{ $url }">Artık { -brand-name-firefox } tarafından desteklenmeyen</a>, güvenli olmayan ve eski bir işletim sistemi kullanıyorsunuz.

en-us	Your favorite extensions
tr	En sevdiğiniz eklentiler

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
tr	Bilgileriniz yalnızca sizi platform kullanılabilirliği hakkında bilgilendirmek için kullanılacaktır.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
tr	Bilgileriniz yalnızca sizi platform kullanılabilirliği hakkında bilgilendirmek için kullanılacaktır.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
tr	İnternette yaptıklarınızın görünebilmesi ve reklamverenlere satılması veya paylaşılması.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
tr	İnternet servis sağlayıcınız (İSS) film izlediğinizi, müzik dinlediğinizi veya video izlediğinizi biliyorsa bant genişliğinizi kısıtlayabilir.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
tr	İSS’niz, beğenmediği veya kendileriyle rekabet eden web sitelerini veya hizmetleri engelleyebilir.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
tr	İnternetteki hayatın başkalarını ilgilendirmez. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-linux }’ta da üçüncü taraf takip çerezlerini engeller.

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	yourname@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
tr	Bülten aboneliğiniz onaylanmıştır.

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
tr	Halka açık Wi-Fi ağlarını kullanırken kişisel verileriniz çalınması.

en-us	Your privacy, by the product
tr	Her üründe gizlilik

en-us	Your privacy comes first
tr	Önceliğimiz gizliliğiniz

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
tr	{ -brand-name-android } için yeni { -brand-name-firefox } gizliliğinizi varsayılan olarak koruyor, ve artık { -brand-name-firefox }’u { -brand-name-ios } 14’te varsayılan tarayıcınız yapabilirsiniz.

en-us	Your privacy is our promise
tr	Gizliliğiniz sözümüzdür

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
tr	{ -brand-name-mozilla } için gizliliğiniz çok önemlidir. <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a> adlı birinci taraf telemetri ve analiz platformumuz, <a href="{ $lean_data }">yalın veri uygulamalarına</a> dair yüksek standartlarımızla uyumludur.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
tr	{ -brand-name-mozilla } için gizliliğiniz çok önemlidir. Bu sayfa, mozilla.org web siteleri için { -brand-name-glean } aracılığıyla  birinci taraf veri toplama tercihlerinizi yönetmenize olanak tanır.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
tr	Gizliliğinize <strong>otomatik</strong> saygı

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
tr	İnternet üzerindeki güvenliğiniz ve gizliliğiniz esastır, asla isteğe bağlı olamaz.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
tr	Sisteminiz { -brand-name-firefox }’u çalıştırmanın <a href="{ $url }">gereksinimlerini</a> karşılamıyor.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
tr	Sisteminiz { -brand-name-firefox }’un gereksinimlerini karşılamıyor olabilir ama <a href="{ $url }">şu sürümlerden</a> birini deneyebilirsiniz.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
tr	Sisteminiz { -brand-name-firefox }’un gereksinimlerini karşılamıyor olabilir ama <a href="{ $url }">şu sürümlerden</a> birini deneyebilirsiniz.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
tr	Sisteminiz { -brand-name-firefox }’un gereksinimlerini karşılamıyor olabilir ama şu sürümlerden birini deneyebilirsiniz:

en-us	Your talents are needed for a better internet
tr	Daha iyi bir internet için yeteneklerinize ihtiyacımız var

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
tr	Sesinizle, kodunuzla, fikirlerinizle… { -brand-name-mozilla }’ya katkıda bulunmanızın pek çok yolu var.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
tr	Sesinizle, kodunuzla, desteğinizle… Sağlıklı bir internet için verdiğimiz mücadeleye katılmanın birçok yolu var.

en-us	You should get a say in how you browse
tr	Sizin tarayıcınız, sizin kararınız

en-us	YouTube
tr	YouTube

en-us	YouTube
tr	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
tr	Pazarlama faaliyetlerinizde dijital reklamcılığı da kullanıyorsunuz. Reklamlarınızı daha iyi hedeflemek için kullanıcılara ait veri satın alıyor musunuz?

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
tr	Pazarlama faaliyetlerinizde dijital reklamcılığı da kullanıyorsunuz. Reklamlarınızı daha iyi hedeflemek için kullanıcılara ait veri satın alıyor musunuz?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
tr	Tarayıcınızı indirmeye hazırsınız. Diğer { -brand-name-firefox } ürünlerine de bakmaya ne dersiniz?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
tr	Tarayıcıyı zaten kullanıyorsunuz, ama { -brand-name-firefox } yalnızca bir tarayıcı değil.

en-us	You’ve been unsubscribed.
tr	Abonelikten çıktınız.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
tr	Gizliliğinizi koruyan bir web tarayıcınız var. Şimdi hacker’lardan da korunma zamanı.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
tr	{ -brand-name-firefox-nightly } { $version } sürümüne yükseltildiniz!

en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1 %2
tr	%1 %2

en-us	%1, %2
tr	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
tr	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
tr	Listede %1 uygulama eksik.

en-us	%1. Good connectivity
tr	%1. İyi bağlantı

en-us	1. Go to <a href="open-account">Change password</a> in your Mozilla account settings.
tr	1. Mozilla hesap ayarlarınızdan <a href="open-account">Parolayı değiştir</a> kısmına gidin.

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
tr	1. Mozilla hesap ayarlarınızdan <a href="open-account">Parola oluştur</a> kısmına gidin.

en-us	%1 Half-yearly
tr	Altı aylık %1

en-us	%1 Half-yearly + tax
tr	Altı aylık %1 + vergiler

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
tr	%1 güvenli değil. VPN’i açarak cihazınızın güvenliğini sağlamak için burayı tıklayın.

en-us	%1. Moderate connectivity
tr	%1. Orta düzey bağlantı

en-us	%1/month
tr	Aylık %1

en-us	%1/month
tr	Aylık %1

en-us	%1 Monthly
tr	Aylık %1

en-us	%1 Monthly + tax
tr	Aylık %1 + vergiler

en-us	%1-month plan: %2
tr	%1 aylık paket: %2

en-us	%1-month plan: %2
tr	%1 aylık paket: %2

en-us	%1/month + tax
tr	Aylık %1 + vergiler

en-us	%1. No connectivity
tr	%1. Bağlantı yok

en-us	%1 of %2
tr	%1/%2

en-us	%1 of %2
tr	%1/%2

en-us	%1 of %2
tr	%1/%2

en-us	%1 of %2
tr	%1/%2

en-us	%1 out of %2 devices added
tr	%2 cihazdan %1 tanesi eklendi

en-us	%1. Poor connectivity
tr	%1. Zayıf bağlantı

en-us	%1 subscription
tr	%1 aboneliği

en-us	%1 to %2
tr	%1 sunucusundan %2 sunucusuna

en-us	%1 Yearly
tr	Yıllık %1

en-us	%1 Yearly + tax
tr	Yıllık %1 + vergiler

en-us	2. Create a password.
tr	2. Parolanızı oluşturun.

en-us	3 tools, 1 privacy plan — VPN, email masking, and data protection
tr	3 araç, 1 gizlilik paketi: VPN, e-posta maskeleme ve veri koruma

en-us	500+ servers in 30+ countries
tr	30’dan fazla ülkede 500’den fazla sunucu

en-us	500+ servers in 30+ countries
tr	30’dan fazla ülkede 500’den fazla sunucu

en-us	7-day free trial
tr	7 günlük ücretsiz deneme

en-us	About us
tr	Hakkımızda

en-us	About us
tr	Hakkımızda

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
tr	Kullandığınız misafir Wi-Fi ağında internet erişmek için oturum açmanız gerekiyorsa buna “kısıtlama portalı” denir.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
tr	Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay ve yazıcı gibi yerel ağ cihazlarına erişebilirsiniz.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
tr	Apple Carplay, AirDrop, Airplay ve yazıcı gibi yerel ağ cihazlarına erişin. Bu ayarı düzenlemek için VPN kapalı olmalıdır.

en-us	Access to service
tr	Hizmete erişim

en-us	Account
tr	Hesap

en-us	Account issues
tr	Hesap sorunları

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active since
tr	Abonelik başlangıcı

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
tr	Reklam engelleme: VPN kullanırken gördüğünüz reklam sayısını azaltır.

en-us	Add application
tr	Uygulama ekle

en-us	Add application
tr	Uygulama ekle