en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
tr	Will-change bellek tüketimi çok yüksek. Bütçe limiti, %1$S ile çarpılmış belge yüzeyi alanıdır (%2$S piksel). Bütçeyi aşan will-change değerleri görmezden gelinecektir.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
tr	(Cihaz yeniden başlatılacaktır. Root erişimi gerekir.)

en-us	will save
tr	devam eder

en-us	Will you allow %S to access your location?
tr	%S nerede bulunduğunuzu öğrenebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
tr	%S bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
tr	%S bu sekmenin sesini dinleyebilsin ve ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
tr	%S ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
tr	%S size bildirim gönderebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
tr	%S bilgisayarınızda kalıcı olarak veri depolayabilsin mi?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
tr	%S bilgisayarınızda veri depolayabilsin mi?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
tr	%S kameranızı kullanabilsin mi?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
tr	%S kameranızı kullanabilsin ve bu sekmenin sesini dinleyebilsin mi?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
tr	%S kameranızı ve mikrofonunuzu kullanabilsin mi?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
tr	%S mikrofununuzu kullanabilsin mi?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
tr	%S mikrofonunuzu kullanabilsin ve ekranınızı görebilsin mi?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
tr	Bu yerel dosya nerede bulunduğunuzu öğrenebilsin mi?

en-us	Will you help us?
tr	Bize yardım eder misiniz?

en-us	win
tr	win

en-us	Win
tr	Win

en-us	Win
tr	Win

en-us	Window
tr	Pencere

en-us	Window &#37;S
tr	&#037;S. pencere

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
tr	window._content kullanımı eskimiştir. Onun yerine window.content kullanın.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
tr	window.controllers eskimiştir. UA tespiti için kullanmayın.

en-us	Windows and Tabs
tr	Pencereler ve sekmeler

en-us	Windows and Tabs
tr	Pencereler ve sekmeler

en-us	Window to share:
tr	Paylaşılacak pencere:

en-us	 with:
tr	 terimini bununla ara:

en-us	with 1 column;with #1 columns
tr	#1 sütunla

en-us	Wolof
tr	Wolof Dili

en-us	Work
tr	İş

en-us	Workarounds
tr	Çözümler

en-us	Worker
tr	Worker

en-us	Worker
tr	Worker

en-us	Workers
tr	Worker’lar

en-us	Workers
tr	Worker’lar

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
tr	.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
tr	.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
tr	Çalışmanın ayrıcalıklı bir yığında yapılması gerekti, bunun için de nursery boş olmalı.

en-us	Work offline
tr	Çevrim dışı çalış

en-us	Work Offline
tr	Çevrimdışı çalış

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
tr	%1$S bu %2$S hesabını kaydetsin mi?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
tr	%1$S bu %2$S parolasını kaydetsin mi?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
tr	%2$S %1$S eklentisini çalıştırabilsin mi? Eklentiler %3$S tarayıcınızı yavaşlatabilir.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
tr	%1$S servislerini %2$S araç çubuğunuzda ve kenar çubuğunuzda görüntülemek üzere etkinleştirmek ister misiniz?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
tr	Arama deneyiminizi önerilerle geliştirmek ister misiniz?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
tr	%2$S üzerindeki "%1$S" parolasını hatırlamak ister misiniz?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
tr	%S parolasını hatırlamak ister misiniz?

en-us	Would you like to save this file?
tr	Bu dosyayı kaydetmek ister misiniz?

en-us	Would you like to update the saved password?
tr	Kayıtlı parolayı güncellemek ister misiniz?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
tr	"%S" için kaydedilmiş parolayı güncellemek ister misiniz?

en-us	Would you like to update this login?
tr	Bu hesabı güncellemek ister misiniz?

en-us	Would you like to update this password?
tr	Bu parolayı güncellemek ister misiniz?

en-us	Wrap
tr	Kaydır

en-us	Wrap Long Lines
tr	Uzun satırları böl

en-us	Wrap Long Lines
tr	Uzun satırları böl

en-us	Wrap Long Lines
tr	Uzun satırları böl

en-us	Wrap Text
tr	Metni kaydır

en-us	writable
tr	yazılabilir

en-us	Write
tr	Yazma

en-us	Wrong Site
tr	Yanlış site

en-us	Wrote %1$S
tr	%1$S yazılıyor

en-us	WS
tr	WS

en-us	x
tr	k

en-us	x
tr	s

en-us	x
tr	s

en-us	x
tr	D

en-us	x
tr	s

en-us	x
tr	H

en-us	x
tr	r

en-us	x
tr	s

en-us	x
tr	s

en-us	x
tr	n

en-us	x
tr	z

en-us	x
tr	r

en-us	x
tr	t

en-us	x
tr	s

en-us	x
tr	z

en-us	(x)
tr	(x)

en-us	(x)
tr	(x)

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	a

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	x

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	X

en-us	X.400 Address
tr	X.400 Adresi

en-us	X.500 Name
tr	X.500 Adı

en-us	X.509 Certificate (DER)
tr	X.509 sertifikası (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
tr	X.509 sertifikası (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
tr	X.509 sertifikası (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
tr	X.509 sertifikası (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
tr	X.509 sertifikası (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
tr	SHA1 ile X9.62 ECDSA İmzası

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
tr	X-Content-Type-Options header uyarısı: Gönderdiğiniz değer “%1$S” idi. “nosniff” göndermek mi istediniz?

en-us	Xhosa
tr	Xhosa Dili

en-us	XHR
tr	XHR

en-us	XHR
tr	XHR

en-us	XHR
tr	XHR

en-us	XHR
tr	XHR

en-us	XML
tr	XML

en-us	XML
tr	XML

en-us	XML declaration not well-formed
tr	doğru biçimlenmemiş XML tanımlanması

en-us	XML Files
tr	XML Dosyaları

en-us	XML or text declaration not at start of entity
tr	xml işleme komutu harici varlığın başında değil

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
tr	XML ayrıştırma hatası: %1$S\nKonum: %2$S\nSatır: %3$u, Sütun: %4$u:

en-us	XPath
tr	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
tr	XPath işleme hatası: binary operatörü gerekli:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
tr	XPath işleme hatası: ')' bekleniyordu:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
tr	XPath işleme hatası: ']' bekleniyordu:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
tr	XPath işleme hatası: geçersiz karakter bulundu:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
tr	XPath işleme hatası: geçersiz eksen:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
tr	XPath işleme hatası: geçersiz değişken adı:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
tr	XPath işleme hatası: İsim veya Nodetype testi bekleniyordu:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
tr	XPath işleme hatası: operatör bekleniyordu:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
tr	XPath işleme hatası: kapatılmamış düzanlamlı ifade:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
tr	XPath işleme hatası: ':' bekleniyordu:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
tr	XPath işleme hatası: beklenmeyen ifade sonu:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
tr	XPath işleme hatası: '!' beklenmiyor, olumsuzlaştırma için not() kullanın:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
tr	XSLT-Stylesheet (muhtemelen) bir özyineleme içeriyor.

en-us	XSLT transformation failed.
tr	XSLT dönüşümü hatalı.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
tr	XSLT dönüşümü <xsl:message> tarafından sonlandırıldı.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
tr	%1$S elementinin XUL kutusu satır için bir %2$S altı içeriyordu, bu nedenle tüm altları bir blokta toplandı.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
tr	%1$S elementinin XUL kutusu satır için bir %2$S altı içeriyordu, bu nedenle tüm altları bir blokta toplandı. Bu durum çoğunlukla "display: -moz-inline-box" yerine "display: -moz-inline-box; display: inline-block" kullanılarak düzeltilebilir.

en-us	XUL Files
tr	XUL Dosyaları

en-us	x-western
tr	x-western

en-us	x y radius color
tr	x y yarıçap rengi

en-us	y
tr	H

en-us	y
tr	c

en-us	y
tr	c

en-us	y
tr	o

en-us	y
tr	e

en-us	y
tr	S

en-us	y
tr	H

en-us	y
tr	y

en-us	y
tr	H

en-us	y
tr	H

en-us	y
tr	E

en-us	Y
tr	E

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	D

en-us	Y
tr	Y

en-us	Yellow
tr	Sarı

en-us	Yellow
tr	Sarı

en-us	Yemen
tr	Yemen

en-us	yes
tr	evet

en-us	yes
tr	evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	&Yes
tr	&Evet

en-us	Yes, once
tr	Evet, bir kez

en-us	Yes, %S times
tr	Evet, %S kez

en-us	Yes, take me to %S
tr	Evet, %S adresine git

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	 Yesterday 
tr	 Dün 

en-us	Yiddish
tr	Eskenazi Dili

en-us	Yoruba
tr	Yoruba Dili

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
tr	#1 sekmeyi kapatmak üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
tr	"%1$S" sitesine "%2$S" kullanıcı adıyla giriş yapmak üzeresiniz.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
tr	"%1$S" sitesine "%2$S" kullanıcı adıyla giriş yapmak üzeresiniz, ancak bu site kimlik doğrulamaya gerek duymuyor. Bu sizi kandırmaya yönelik bir girişim olabilir.\n\n"%1$S" ziyaret etmek istediğiniz site mi?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
tr	%S sekme açmak üzeresiniz.  Sayfalar yüklenirken %S yavaşlayabilir.  Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
tr	%S uygulamasının siteyi tanımlama şeklini geçersiz kılmak üzeresiniz.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
tr	"%1$S" konumunu ziyaret etmek üzeresiniz. Bu site başka bir siteye giriyormuşsunuz havası vererek sizi kandırmaya çalışıyor olabilir. Çok dikkatli olun.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
tr	Var olan bir sertifikayla aynı yayıncıya/seri numarasına sahip bir sertifikayı içe aktarmaya çalışıyorsunuz, ama bu sertifika aynı değil.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gerekli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gerekli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gerekli.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gerekli.

en-us	You are currently not in a private window.
tr	Şu anda gizli bir pencerede değilsiniz.

en-us	You are currently on the 
tr	Şu anda 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
tr	Mozilla Vakfı veya başka bir kurumun herhangi bir ticari markasını veya hakkını (Firefox logosu ve adı da dâhil olmak üzere) kullanma hakkına sahip değilsiniz. Ticari markalarla ilgili ayrıntılı bilgi 

en-us	You are not signed in.
tr	Giriş yapmadınız.

en-us	You are not signed in.
tr	Giriş yapmadınız.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
tr	Bu siteye güvenli bir şekilde bağlandınız. Site sahibi:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
tr	Bu Hizmetleri uyumlu &brandShortName; sürümüyle kullanmakta özgürsünüz ve &vendorShortName; size bu hakları sunmaktadır. &vendorShortName; ve lisans sahipleri Hizmetler üzerindeki diğer tüm haklara sahiptir.  Bu koşullar &brandShortName; ve ilgili &brandShortName; kaynak kodu sürümlerinde geçerli olan açık kaynak lisansı haklarınızı hiçbir şekilde kısıtlamaz.

en-us	You can activate Share services from the directory.
tr	Share servislerini dizinden etkinleştirebilirsiniz.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
tr	Araç çubuklarına eklemek veya kaldırmak istediğiniz ögeleri sürükleyebilirsiniz.

en-us	You can also 
tr	İsterseniz 

en-us	You can also 
tr	İsterseniz 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
tr	Ayrıca sorun gidermeyi atlayarak &brandShortName; tarayıcısını yenilemeyi deneyebilirsiniz.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
tr	İstediğiniz zaman Eklenti Yöneticisi'ne girerek fikrinizi değiştirebilirsiniz.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
tr	En güncel &brandShortName; sürümüne her zaman buradan ulaşabilirsiniz:

en-us	You can change these settings at any time from the 
tr	İstediğiniz zaman bu ayarları 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
tr	Gezinti etkinliğinizi izleyebilecek web öğelerini engellemek için Firefox’un hangi listeyi kullanacağını seçebilirsiniz.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
tr	Gezinti etkinliğinizi izleyebilecek web öğelerini engellemek için Firefox’un hangi listeyi kullanacağını seçebilirsiniz.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
tr	Bu sistemde yeni güncellemeleri kullanamazsınız.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
tr	Alternatif bir indirme kaynağı arayabilir veya daha sonra yeniden deneyebilirsiniz.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
tr	Bazen

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tr	Hangi sitelerin eklenti yükleyebileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tr	Hangi sitelerin eklenti yükleyebileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tr	Hangi sitelerin açılır pencere açabileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
tr	Hangi sitelerin açılır pencere açabileceğini belirleyebilirsiniz. İzin vermek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
tr	Hangi sitelerin her zaman çerez kullanabileceğini veya asla kullanamayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra Engelle, Oturum boyunca izin ver veya İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
tr	Hangi sitelerin her zaman çerez kullanabileceğini veya asla kullanamayacağını belirleyebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra Engelle, Oturum boyunca izin ver veya İzin ver’e tıklayın.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
tr	İçerik değişikliğinden haberdar olmak için bu beslemeye abone olabilirsiniz.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
tr	İçerik değiştiğinde güncellemeleri almak için bu pod yayına abone olabilirsiniz.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
tr	İçerik değiştiğinde güncellemeleri almak için bu video podyayına abone olabilirsiniz.

en-us	You can try:
tr	Bunları yapmayı deneyebilirsiniz:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
tr	Bu adresi ziyaretip edip son sürümü indirerek de &brandShortName; uygulamasını güncelleyebilirsiniz:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
tr	Geçici WebExtension'ları komut satırından yüklemek için web-ext komutunu kullanabilirsiniz.

en-us	You can view details of this crash at %s
tr	Bu çökmeyle ilgili ayrıntıları %s adresinde bulabilirsiniz

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
tr	Ana parolanızı doğru şekilde girmediniz. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
tr	Ana parolanızı doğru şekilde girmediniz. Lütfen tekrar deneyin.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
tr	Bu dizini görmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
tr	Kurulum klasörüne yazma izniniz yok

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
tr	Kurulum klasörüne yazma erişiminiz yok.\n\nFarklı bir klasör seçmek için Tamam düğmesine basın.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
tr	Bu türden kurulmuş bir eklentiniz yok

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
tr	Kayıtlı bir ön değeriniz yok. Bir isim seçip kaydederek filtre öndeğerlerini saklayabilirsiniz. Ön değerler kolay erişilebilirdir ve onları kolayca tekrar kullanabilirsiniz.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
tr	Kurulum için yeterli miktarda disk alanınız yok.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
tr	Bu konuma kurmak için yeterli disk alanınız yok.\n\nFarklı bir konum seçmek için Tamam düğmesine tıklayın.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
tr	Bu güncellemeyi yüklemek için gereken izinlere sahip değilsiniz. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.

en-us	You have added a security exception for this site.
tr	Bu siteye güvenlik ayrıcalığı tanıdınız.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
tr	Gönderilmemiş #1 çökme raporunuzu var

en-us	You have asked to install the following item:
tr	Aşağıdaki öğenin kurulmasını istediniz:

en-us	You have asked to install the following %S items:
tr	Aşağıdaki %S öğenin kurulmasını istediniz:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
tr	Yeni bir Sertifika Makamına (CA) güvenmeniz istendi.

en-us	You have blocked data storage for this website.
tr	Bu sitenin veri depolamasını engellediniz.

en-us	You have blocked location information for this website.
tr	Bu sitenin konumunuzu öğrenmesini engellediniz.

en-us	You have blocked notifications for this website.
tr	Bu sitenin bildirim göndermesini engellediniz.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
tr	Bu sitenin kalıcı veri depolamasını engellediniz.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
tr	Bu sitenin ekranınızı paylaşmasını engellediniz.

en-us	You have blocked your camera for this website.
tr	Bu sitenin kameranızı kullanmasını engellediniz.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
tr	Bu sitenin mikrofonunuzu kullanmasını engellediniz.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
tr	Sizi tanımlayan bu kuruluşlardan sertifikalarınız var:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
tr	Diğer kategorilerin hiçbirine girmeyen kayıtlı sertifikalarınız var:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
tr	Bu sertifika makamlarını tanımlayan kayıtlı sertifikalarınız var:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
tr	Bu kişileri tanımlayan kayıtlı sertifikalarınız var:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
tr	Bu sunucuları tanımlayan kayıtlı sertifikalarınız var:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
tr	Şu anda bir yer imi tarafından kullanılan bir anahtar kelime seçtiniz. Lütfen başka bir şey seçin.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
tr	Şu anda “%S” tarafından kullanılan bir anahtar kelime seçtiniz. Lütfen başka bir şey seçin.

en-us	You have chosen to open:
tr	Şunu açmayı seçtiniz:

en-us	You have deleted your Master Password. 
tr	Ana parolanızı sildiniz.

en-us	You have disabled protection on this page.
tr	Bu sayfada korumayı devre dışı bıraktınız.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
tr	Aşağıdaki sitelerde İzlenme Koruması’nı devre dışı bıraktınız.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
tr	Bu sitelerde İzlenme Koruması’nı devre dışı bıraktınız.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
tr	Bu sitelerde izleme korumasını devre dışı bıraktınız.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
tr	Bu sitelerde izleme korumasını devre dışı bıraktınız.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
tr	Bu siteye özel bir izin vermediniz.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
tr	Yakın zamanda herhangi bir eklenti güncellemediniz

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
tr	Güncelleme duraklatıldı. Tarayıcınız ile devam ederken %S bu dosyaları arkaplanda indirmeye devam etsin mi?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
tr	Geçersiz bir sertifika aldınız. Lütfen sunucu yöneticisiyle iletişime geçin veya karşı tarafa e-posta yazarak bu bilgiyi verin:\n\nSertifkanız, sertifika makamının verdiği başka bir sertifikayla aynı seri numarasını taşıyor. Lütfen benzersiz seri numaraya sahip yeni bir sertifika edinin.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
tr	Bu CA sertifikalarını silmeyi istiyorsunuz. Dahili sertifikalar için tüm güvenler kaldırılacaktır ki bu da aynı etkiye sahiptir. Silmek veya güvenmemek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
tr	Çok büyük bir "en küçük yazı tipi" boyutu seçtiniz (24 pikselden fazla). Bunun gibi bazı önemli yapılandırma sayfalarını kullanmanız zor veya olanaksız olabilir.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
tr	Çok büyük bir "en küçük yazı tipi" boyutu seçtiniz (24 pikselden fazla). Bunun gibi bazı önemli yapılandırma sayfalarını kullanmanız zor veya olanaksız olabilir.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
tr	“Dosyaya yazdır” seçeneğini seçtiniz fakat dosya adı boş!

en-us	You may also want to 
tr	Ayrıca 

en-us	You may also want to 
tr	Ayrıca 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
tr	Belirli özellikleri kurmayı tercih edebilirsiniz. Bu, ileri düzey kullanıcılara tavsiye edilir.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
tr	Değişikliklerin uygulanması için bu sayfayı tazelemeniz gerekebilir.

en-us	You may want to 
tr	İsterseniz 

en-us	You may want to 
tr	İsterseniz 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
tr	Giriş yapmak için internete bağlı olmalısınız.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
tr	Bu sayfadaki bazı ses veya videoları oynatmak için DRM’i etkinleştirmelisiniz. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
tr	Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi devreye sokmalısınız.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
tr	Yeni araç çubuğu oluşturmak için bir isim yazmalısınız.

en-us	You must enter your current password to proceed:
tr	Devam etmek için mevcut ana parolanızı girmeniz gerekli:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
tr	İnternete erişebilmek için önce bu ağa giriş yapmalısınız.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
tr	Eklenti kurulumunun tamamlanması için &brandShortName; yeniden başlatılmalıdır.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
tr	Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi varsayılan yanıt verici olarak ayarlamalısınız.

en-us	 your:
tr	:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
tr	Eklentileriniz ve özelleştirmeleriniz kaldırıldı, tarayıcı ayarlarınız varsayılan ayarlara döndürüldü. Bu da sorununuzu çözmediyse 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
tr	Eklentileriniz ve özel ayarlarınız geçici olarak devre dışı bırakılacak.

en-us	Your add-ons have been updated.
tr	Eklentileriniz güncellendi.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
tr	Eklenti güncellemeleriniz indirildi.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Uygulama önbelleğiniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Uygulama önbelleğiniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
tr	&brandShortName; güncel değil, fakat sisteminiz en son sürümü desteklemiyor. Lütfen sisteminizi yükseltin ve tekrar deneyin. Bu bildirimi tekrar görmeyeceksiniz ancak konuyla ilgili

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
tr	Tarayıcı yapılandırmanız Service Worker'larla uyumlu değil.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
tr	Gezinti verileriniz bu bilgisayarda korunacak ama artık hesabınızla eşitlenmeyecek.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
tr	Kamera ve mikrofununuz paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
tr	Kameranız paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	Your Certificates
tr	Sertifikalarınız

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tr	$BrandFullNameDA kurulumunun tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tr	$BrandFullNameDA kaldırılma işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tr	Önceki bir $BrandShortName kaldırma işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tr	Önceki bir $BrandShortName yükseltme işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
tr	Bağlantınız size özel değil ve bu siteyle paylaştığınız bilgiler başkaları tarafından görülebilir.

en-us	Your connection is not secure
tr	Bağlantınız güvenli değil

en-us	Your connection is not secure
tr	Bağlantınız güvenli değil

en-us	Your connection is not secure
tr	Bağlantınız güvenli değil

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
tr	Bu siteye bağlantınız size özel değil. Gönderdiğiniz bilgiler (parolalar, mesajlar, kredi kartı bilgileri vb.) başkaları tarafından görülebilir.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
tr	Bu siteye bağlantınız güvenli değil. %S sizi korumak için yalnızca bu oturum boyunca erişime izin verecek.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
tr	Bu siteye bağlatnınız zayıf bir şifreleme kullanıyor ve size özel değil.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
tr	Bu web sitesine bağlantınız zayıf şifreleme kullanıyor ve size özel değil. Başkaları bilgilerinizi görebilir veya web sitesinin davranışını değiştirebilir.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
tr	Raporunuz çıkmadan veya yeniden başlatmadan önce gönderilecek.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
tr	Disk önbelleğiniz devre dışı. Lütfen about:config üzerinde browser.cache.disk.enable değerini true yapın ve tekrar deneyin.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
tr	Şu anda gizli gezinti kipindesiniz. %S tarayıcısından çıkarsanız tüm açık sekme ve pencereleriniz yok olacaktır.

en-us	You’re signed in to Sync!
tr	Sync'e giriş yaptınız!

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
tr	Ana parolanız bütün hassas bilgilerinizi korumak için kullanılır (örn. sitelerde kullandığınız parolalar).

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
tr	Mikrofununuz paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	Your password has been reset.
tr	Parolanız sıfırlandı.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
tr	Kişisel sertifikanız yüklendi. Bu sertifikanın yedek bir kopyasını saklamalısınız.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
tr	Profil klasörünüz &brandShortName; tarafından oluşturulmamış tercihler içeren bir <a id='prefs-user-js-link'>user.js dosyası</a> içeriyor.

en-us	Your recent history is cleared.
tr	Yakın geçmişiniz temizlendi.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
tr	Ekranınız paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	Your search returned no results.
tr	Aramanız için hiç sonuç bulunamadı.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
tr	Arama ayarlarınız eskimiş olabilir. &brandShortName; varsayılan arama ayarlarını geri getirmenize yardımcı olabilir.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
tr	%S profiliniz yüklenemedi. Kayıp ve erişilemez durumda olabilir.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Depolanmış site verileriniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Depolanmış site verileriniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
tr	Kayıtlı web ve e-posta parolalarınız, form verileriniz ve kişisel anahtarlarınız korunmayacaktır.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
tr	Kayıtlı web ve e-posta parolalarınız, form verileriniz ve kişisel anahtarlarınız korunmayacaktır.

en-us	Your Top Sites
tr	Sık Kullandıklarınız

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
tr	Kullanıcı ayarlarınız, yer imleriniz ve parolalarınız burada kayıtlı olacak:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Web içeriği önbelleğiniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Web içeriği önbelleğiniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	You’ve got this!
tr	İşte oldu!

en-us	yyyy
tr	yyyy

en-us	z
tr	B

en-us	Z
tr	z

en-us	Z
tr	t

en-us	Z
tr	Y

en-us	Z
tr	Z

en-us	Z
tr	Z

en-us	Zambia
tr	Zambiya

en-us	Z > A Sort Order
tr	Z’den A’ya sırala

en-us	Zhuang
tr	Zuang Dili

en-us	Zimbabwe
tr	Zimbabve

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştırma

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştırma

en-us	Zoom controls
tr	Yakınlaşma düğmeleri

en-us	Zoom Controls
tr	Yakınlaşma düğmeleri

en-us	Zoom in
tr	Yaklaştır

en-us	Zoom In
tr	Yaklaştır

en-us	Zoom In
tr	Yaklaştır

en-us	Zoom In
tr	Yaklaştır

en-us	Zoom In
tr	Yaklaştır

en-us	Zoom in (%S)
tr	Yakınlaştır (%S)

en-us	Zoom in (%S)
tr	Yakınlaştır (%S)

en-us	Zoom out
tr	Uzaklaş

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom out (%S)
tr	Uzaklaş (%S)

en-us	Zoom out (%S)
tr	Uzaklaştır (%S)

en-us	Zoom Text Only
tr	Sadece metni yakınlaştır

en-us	Zulu
tr	Zulu Dili

en-us	1. Browser:
tr	1. Tarayıcı:

en-us	2. Platform:
tr	2. Platform:

en-us	2x Faster
tr	2 kat daha hızlı

en-us	32-bit installers
tr	32 bit yükleyiciler

en-us	3. Language:
tr	3. Dil:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
tr	Görüntü içinde görüntü özelliğini kullanabileceğiniz 3 yol daha

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
tr	Görüntü içinde görüntü özelliğini kullanabileceğiniz 3 yol

en-us	404: Page Not Found
tr	404: Sayfa bulunamadı

en-us	4. Download:
tr	4. İndirme:

en-us	500: Internal Server Error
tr	500: İç Sunucu Hatası

en-us	64-bit
tr	64 bit

en-us	64-bit installers
tr	64 bit yükleyiciler

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
tr	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> her yerde reklamları önler. Web’deki ve sosyal medyadaki reklamların yanı sıra sinir bozucu açılır pencereleri de engeller. (Ama sadece açılır pencereleri engellemek istiyorsanız <a { $attrs2 }>açılır pencere engelleyiciyi</a> kullanabilirsiniz .)

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
tr	{ -brand-name-facebook }’un (ve { -brand-name-instagram }’ın) internette sizi izlemesini önlemek için <a { $attrs } >bu uzantıyı indirebilirsiniz</a>.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
tr	<a { $attrs }>Ghostery</a>, reklamları engellemenin yanı sıra izlenme koruması özellikleri de sunan başka bir harika seçenek.

en-us	About Ad Blockers
tr	Reklam Engelleyiciler Hakkında

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
tr	Reklam Engelleyiciler Hakkında - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla } hakkında

en-us	About { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla } hakkında

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
tr	Gizli gezinti modunda bir { -brand-name-firefox } tarayıcı penceresi.

en-us	A browser built for speed.
tr	Hız için inşa edilmiş bir tarayıcı.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
tr	Tarayıcı bir araçtır ve herkes işine en uygun aracı seçmek ister. Hayatta kalmak için çalışması gereken bir insansanız hızlı bir internet tarayıcısına ihtiyacınız olacak. Dikkat etmeniz gereken noktalardan birisi şu: Üçüncü taraf takip kodlarının çalışmasına izin veren bir tarayıcı, onları çalıştırmayan bir tarayıcıya göre daha yavaştır. Üçüncü taraf takip kodları çerezlerdir ve siz onları göremeseniz de sitenin arka planında çalışarak değerli vaktinizi çalarlar. Tarayıcınız ne kadar çok üçüncü taraf takip kodunu engellerse o kadar hızlı çalışır.

en-us	A browser that minds its business.
tr	Kendi işine bakan bir tarayıcı.

en-us	A browser that puts safety first.
tr	Güvenliğinizi ciddiye alan bir tarayıcı.

en-us	Accept All Additional Cookies
tr	Tüm ek çerezleri kabul et

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
tr	{ -brand-name-firefox } yer imlerinize, parolalarınıza, açık sekmelerinize ve daha fazlasına istediğiniz cihazdan erişin.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
tr	{ -brand-name-firefox } yer imlerinize, parolalarınıza, açık sekmelerinize ve daha fazlasına istediğiniz cihazdan erişin.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
tr	Reklam engelleyiciler reklamları yönetmekle kalmaz, gereksiz içerikleri azaltarak gezinti hızınızı ve güvenliğinizi de artırabilirler. Dikkat dağıtmayan bir web deneyimi yaratmanız ve en önemli şeylere odaklanmanız için gereken araçları size sunarlar.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
tr	Reklam engelleyiciler iki şekilde çalışıyor: Belli içeriklerin (örn. reklamlar) yüklenmesini engelliyorlar ya da sitelerde bu öğeleri barındıran bölümleri bloke ediyorlar. Engellenen öğelere video reklamlar, sizi web’de takip eden kişiselleştirilmiş reklamlar ve üçüncü taraf takip kodları da dahil.

en-us	Ad Blocking
tr	Reklam engelleme

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
tr	Güvenli ve sorunsuz gezinti için { -brand-name-firefox } tarayıcısını tüm cihazlarınıza yükleyin. Yer imlerinizi, kayıtlı hesaplarınızı, parolalarınızı ve gezinti geçmişinizi senkronize ederek gittiğiniz her yere götürün. Ayrıca, kaldığınız yerden devam etmek için açık sekmelerinizi telefonunuzla bilgisayarınız arasında gönderin.

en-us	Add comments
tr	Yorum ekleyin

en-us	Add drawings
tr	Çizim ekleyin

en-us	Add drawings (or your signature)
tr	Çizim (veya imzanızı) ekleyin

en-us	Add image with alt text
tr	Alternatif metinli resim ekleyin

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
tr	Önbellek, çerez, veritabanı ve oturum verilerini ekle, düzenle ve sil.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
tr	Tarayıcınıza yeni araçlar, yetenekler ve eğlenceli şeyler ekleyin.

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
tr	Eklentiler, varsayılan gizlilik ayarlarını daha da geliştirmenizi ve deneyiminizi özelleştirmenizi sağlayan, tarayıcınıza sonradan ekleyebileceğiniz küçük araçlardır.

en-us	Add text
tr	Metin ekleyin

en-us	Adjust search bar settings
tr	Arama çubuğu ayarlarını özelleştirme

en-us	ADMX templates
tr	ADMX şablonları

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
tr	İnterneti teknoloji devlerinden geri almamıza yardım edin: { -brand-name-mozilla-foundation }'a <a { $donate }>bağış yapın</a>.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
tr	Reklamlar hem dikkatinizi dağıtıyor hem de web sayfalarını yavaşlatıyor, üstelik internette yaptığınız her hareketi izliyorlar. { -brand-name-firefox-browser } çoğu reklam takip kodunu otomatik olarak engelliyor. Güvenlik ayarlarına girmenize bile gerek yok.

en-us	Ad tracker blocking
tr	Reklam takip kodlarını engelleme

en-us	Ad Tracker Blocking
tr	Reklam Takip Kodlarını Engelleme

en-us	Ad trackers make web pages load slower. With { -brand-name-firefox }, you won’t have to dig around in settings to fix that, because we automatically block most trackers.
tr	Reklam takip kodları web sayfalarının daha yavaş yüklenmesine yol açar. { -brand-name-firefox } çoğu takip kodunu otomatik olarak engellediği için ayarları kurcalamanıza bile gerek yok.

en-us	Advanced install options & other platforms
tr	Gelişmiş yükleme seçenekleri ve diğer platformlar

en-us	Advanced install options & other platforms
tr	Gelişmiş yükleme seçenekleri ve diğer platformlar

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
tr	{ -brand-name-firefox } ve diğer { -brand-name-mozilla } ürünlerini kullandığınız her yerde verilerinizi eşitleyebilmek için <a { $fxa }>ücretsiz { -brand-name-mozilla-account }nızı açın</a>.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
tr	{ -brand-name-firefox }’u geliştiren ve kâr amacı gütmeyen { -brand-name-mozilla } hakkında <a href="{ $about }">bilgi alın</a>.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
tr	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> ilk başarılı ağ projesiydi ve 1969 yılında ilk mesaj Los Angeles’taki Kaliforniya Üniversitesinin (UCLA) bilgisayar bilimleri laboratuvarından yine Kaliforniya’daki Stanford Araştırma Enstitüsüne (SRI) gönderildi.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
tr	Mobil cihazınız veya bilgisayarınız için { -brand-name-firefox } tarayıcısını <a href={ $download }>indirin</a>.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
tr	<a href="{ $url }">Çerezler</a> ziyaret ettiğiniz web siteleri tarafından gönderilir. Bilgisayarınıza kaydedilen çerezler o sitede ne yaptığınızı takip eder. Örneğin, bir hava yolu şirketinde bilet fiyatlarına baktıktan sonra fiyatların arttığını fark ettiyseniz bunun sebebi çerezler olabilir.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
tr	<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } ile { -brand-name-chrome }’un karşılaştırmasına bakın.</a>

en-us	A human brain connected to the world.
tr	Dünyaya bağlı bir insan beyni.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
tr	Yeni Speedometer 3 testlerinde iyi performans göstermek için tüm tarayıcılar kendilerini geliştirdi. Bu çalışmalar sonucunda özellikle { -brand-name-firefox } büyük ilerleme kaydetti ve <a { $link }>fark edilir derecede hızlandı</a>. { -brand-name-firefox } artık daha çabuk yüklenen sayfalar ve daha akıcı etkileşimlerle eskisinden de hızlı.

en-us	All Languages
tr	Tüm Diller

en-us	All Languages and Builds
tr	Tüm diller ve sürümler

en-us	All Languages and Platforms
tr	Tüm diller ve platformlar

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
tr	Betadaki tüm geliştirici araçlarının yanı sıra çok satırlı konsol editörü ve WebSocket denetçisi gibi ek özellikler.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
tr	Tüm verileriniz sunucularımızda şifrelenmiş halde depolandığı için verilerinizi biz okuyamıyoruz, onlara sadece siz erişebiliyorsunuz. <a href="{ $privacy }">Veri gizliliği sözümüze</a> uygun olarak bilgilerinizi reklamverenlere de satmıyoruz.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
tr	Sevdiğiniz tüm { -brand-name-google } araçları (Gmail, Docs vb.) { -brand-name-firefox-browser } ile de sorunsuz çalışıyor.

en-us	Almost there!
tr	Az kaldı!

en-us	Almost there!
tr	Az kaldı!

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
tr	Zaten hesabınız var mı? <a { $sign_in_url }>Giriş yapın</a> veya { -brand-name-mozilla }’ya katılma hakkında <a { $learn_more_url }>daha fazla bilgi alın</a>.

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
tr	Her zaman açık izleme koruması: { -brand-name-firefox } varsayılan olarak kişisel verilerinizi web’de sizi takip eden bilinen reklam takip kodlarından, sosyal takip kodlarından ve kripto madencilik betiklerinden korumak için gelişmiş izlenme korumasını (ETP) çalıştırır.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
tr	Daha güvenli bir { -brand-name-firefox }.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
tr	Reklam engelleyici, reklamları engellemek için kullanılabilen bir yazılımdır ve iki şekilde çalışır. İlk yol, reklam engelleyicinin bir reklamverenin sunucusundan gelen sinyali engellemesidir. Böylece reklam, sayfanızda asla görünmez. Reklam engelleyicilerin bir diğer çalışma şekli de bir web sitesinin reklam olabilecek bölümlerini engellemektir.

en-us	Analytics
tr	Analitik

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
tr	Üstelik bu ayarı açmak için çok uğraşmanıza gerek yok. En yeni { -brand-name-firefox } tarayıcısında parmak izi engelleme özelliği varsayılan olarak açık geliyor. Nasıl izlendiğinizi ve { -brand-name-firefox }'un bunları nasıl engellediğini öğrenmek için  <a { $url_protections }>gizlilik korumaları panosunu</a> ziyaret edebilirsiniz.

en-us	And more languages are in development!
tr	Ve yeni diller de yolda!

en-us	Android
tr	Android

en-us	Android
tr	Android

en-us	Android and iOS
tr	Android ve iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
tr	Ayrıca, arama yaparken kullanacağınız arama motorunu seçmenizi kolaylaştırıyoruz. Edge’de Bing dışında bir arama motoru kullanmak için ayarların derinliklerine inmeniz gerekir.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
tr	Sistemimizde bir hata oluştu. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
tr	Daha yeni bir { -brand-name-firefox } sürümü mevcut. <a { $update_url }>Son sürüme güncelleme yapın</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
tr	{ -brand-name-firefox } uygulama menüsünde “Sekmeyi cihaza gönder” seçeneğinin vurgulandığı bir resim.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
tr	Takip kodlarının sizi izlemesini durdurmanın bir başka yolu da internette gezinirken gizli modu kullanmak. Gizli olduğunu iddia eden her tarayıcı gizli modda gezinme olanağını sunmalı.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
tr	Tüm { -brand-name-firefox } mobil tarayıcıları hakkında genel bilgiler ({ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox }, { -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
tr	Ek bir yazılıma ihtiyacınız olmadan { -brand-name-firefox } tarayıcınızdan <a { $pdf }>PDF’lerinizi düzenleyebilirsiniz</a>.

en-us	Apple
tr	Apple

en-us	App Store
tr	App Store

en-us	App store download
tr	Uygulama mağazasından indir

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
tr	Performans ve işlevsellik üzerinde son dokunuşları yapmamız için güvenilir bir ortamda bize <a rel="external" href="{ $feedback }">geri bildirim sağlayın</a>.

en-us	ARM64/AArch64 installers
tr	ARM64/AArch64 yükleyiciler

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
tr	Windows ve Linux bilgisayarlar için optimize edilmiş ARM64/AArch64 yükleyiciler.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
tr	İnternet büyüyüp geliştikçe { -brand-name-firefox } gizlilik haklarınıza odaklanmayı sürdürüyor, hep yaptığımız gibi. <a { $attrs }>Gizlilik Bildirimimizden</a> veri uygulamalarımız hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
tr	İnternet büyüyüp geliştikçe { -brand-name-firefox } gizlilik haklarınıza daha fazla odaklanıyor. Buna <a { $attrs }>Kişisel Veri Sözü</a> diyoruz: Daha az topla. Güvenle sakla. Sır tutma. Verileriniz, internette yaptıklarınız ve çevrimiçi yaşamınız { -brand-name-firefox } ile güvende.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
tr	Final sürümü veya { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox } ile aynı anda kullanabilmeniz için <strong>ayrı bir profil</strong>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
tr	<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> olarak, öncesine göre iki kat daha hızlı çalışan bir tarayıcı yaratmak için çok çalıştık ve kullanıcılara çevrimiçi dünyalarını daha fazla kontrol etme imkanı sağladık.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
tr	Web sayfalarını <a { $translate }>kendi cihazınızda ve gizlilikten ödün vermeden</a> çevirebilirsiniz.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
tr	Tarayıcıyı kapattığınızda çerezleri ve gezinti geçmişinizi otomatik olarak siler.

en-us	Automatic updates
tr	Otomatik güncellemeler

en-us	Autosuggest URLs
tr	Otomatik adres önerileri

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
tr	{ -brand-name-firefox } 90’dan fazla dili destekliyor ve { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ve { -brand-name-linux } ile uyumlu. En iyi deneyim için işletim sisteminizin güncel olması yeterli.

en-us	Available Languages
tr	Mevcut diller

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
tr	Web tarayıcıları, internetin her yerine ulaşarak dünyanın dört bir yanından gelen metinleri, resimleri ve videoları görmenizi sağlar.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
tr	Web tarayıcıları, internetin her yerine ulaşarak dünyanın dört bir yanından gelen metinleri, resimleri ve videoları görmenizi sağlar.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
tr	Bir yıl sonra Berners-Lee, CERN’de matematik öğrencisi olan Nicola Pellow’dan basit bilgisayar terminallerine yönelik Line Mode Browser programını yazmasını istedi.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
tr	Paradan önce <strong>insanlığa</strong> öncelik veren kuruluştan

en-us	Back to home page
tr	Ana sayfaya dön

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tr	{ -brand-name-firefox }’un masaüstü, { -brand-name-android } ve { -brand-name-ios } sürümlerinin gelecekteki hallerini ilk test eden siz olun.

en-us	Before Web Era
tr	Web Çağı’ndan önce

en-us	Beta
tr	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
tr	Sıkı içerik engellemeyle kontrol hep sende. Tüm çerezleri ve takip kodlarını engelleyebilirsin.

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
tr	{ -brand-name-firefox }, reklam engelleyicilerin yanı sıra, web’de gezinirken size daha fazla kontrol sağlayan yerleşik özellikler içerir. Bu araçlar, deneyiminizi özelleştirmenize olanak sağlarken gizliliğinizi korumanıza yardımcı olur:

en-us	Billionaire-free for 20+ years
tr	20+ yıldır bağımsız

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
tr	Özelleştirilebilir ayarlarla ve indirebileceğiniz pek çok uzantıyla reklamları engelleyin, gizliliğinizi artırın.

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
tr	Parmağınızı bile kıpırdatmadan reklam takip kodlarını engelleyin

en-us	Block Autoplay of video & audio
tr	Otomatik başlayan video ve sesleri engelleme

en-us	Block trackers
tr	Takip kodlarını engelle

en-us	Blog
tr	Blog

en-us	Blog
tr	Blog

en-us	Bookmark, history and open tab in results
tr	Yer imlerinde, geçmişte ve açık sekmelerde arama

en-us	Bookmark manager
tr	Yer imi yöneticisi

en-us	Bookmark manager
tr	Yer imi yöneticisi

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
tr	Yer imleri, web'deki en sevdiğiniz yerlere hızlıca ve kolayca dönebilmeniz için tarayıcınıza kaydettiğiniz bağlantılardır. { -brand-name-firefox }’ta kullanışlı bir yer imi yöneticisi var. Böylece kayıtlı bağlantılarınızı organize edebilir, arayabilir, güncelleyebilir ve <a { $sync }>tüm cihazlarınız arasında eşitleyebilirsiniz</a>.

en-us	Bookmarks manager
tr	Yer imi yöneticisi

en-us	Bookmarks toolbar
tr	Yer imleri araç çubuğu

en-us	Boost your productivity
tr	Üretkenliğinizi artırın

en-us	{ -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
tr	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } ve { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
tr	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
tr	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
tr	{ -brand-name-beta } stabil olmayan bir test ve geliştirme platformudur. Varsayılan olarak { -brand-name-beta }, olası sorunları çözmemiz ve yeni fikirleri denememiz için { -brand-name-mozilla }’ya (ve bazen de iş ortaklarımıza) veri gönderir. <a href="{ $link }">Nelerin paylaşıldığını öğrenin</a>.

en-us	{ -brand-name-chromebook }
tr	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
tr	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
tr	{ -brand-name-developer-edition } stabil olmayan bir test ve geliştirme platformudur. Varsayılan olarak { -brand-name-developer-edition }, olası sorunları çözmemiz ve yeni fikirleri denememiz için { -brand-name-mozilla }’ya (ve bazen de iş ortaklarımıza) veri gönderir. <a href="{ $link }">Nelerin paylaşıldığını öğrenin</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
tr	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
tr	{ -brand-name-enterprise } indirmeleri

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
tr	{ -brand-name-enterprise } paketler

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
tr	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
tr	{ -brand-name-firefox } eklentileri

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
tr	{ -brand-name-firefox } eklentileri ve tarayıcı uzantıları

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
tr	{ -brand-name-firefox } eklentileri ve tarayıcı uzantıları

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
tr	{ -brand-name-firefox } ayrıca şu yerleşik araçlara da sahiptir:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
tr	{ -brand-name-firefox }, sizi siteden siteye takip ederek gezinti alışkanlıklarınız hakkında bilgi toplayan takip kodlarını engelleyen <a href="{ $url }">gelişmiş izlenme koruması</a> ile de gizliliğinizi korur. Ayrıca kötü amaçlı betiklere ve kötü amaçlı yazılımlara karşı koruma içerir.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
tr	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
tr	{ -brand-name-firefox }, web etkinliklerinizi toplayıp satan <a { $attrs }>üçün taraf takip kodlarının çoğunu</a> otomatik olarak engeller.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
tr	{ -brand-name-firefox }, 2.000’den fazla reklam takip kodunun sizi internette takip etmesini otomatik olarak engeller.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tr	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
tr	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tr	{ -brand-name-firefox-beta } otomatik olarak { -brand-name-mozilla }’ya geri bildirim gönderir.

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
tr	{ -brand-name-firefox }, parmak izi toplamayı engeller

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
tr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
tr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
tr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
tr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
tr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
tr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
tr	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
tr	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } ve { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcı özellikleri

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
tr	{ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox } tarayıcısı hızlı, güvenli ve ilk andan itibaren gizliliğiniz koruyor.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
tr	{ -brand-name-chromebook } için { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
tr	Mobil cihazlar için { -brand-name-firefox-browser } 2.000’den fazla takip kodunu varsayılan olarak engeller, hak ettiğiniz gizliliği ve ihtiyacınız olan hızı sağlar.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
tr	{ -brand-name-firefox-browser } sayfaları daha hızlı açan, daha az bellek tüketen ve birçok özelliğe sahip ücretsiz bir web tarayıcısı. Kâr amacı gütmeyen { -brand-name-mozilla }'dan.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
tr	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI yükleyici

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
tr	{ -brand-name-firefox-browser } desteği

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcı eşitlemesi

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcı eşitlemesi

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
tr	{ -brand-name-firefox }’ta gizli gezinti, { -brand-name-chrome }’da gizli mod. Her ikisi de gezinti geçmişinizi kaydetmeden web'de dolaşmanızı sağlıyor.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
tr	{ -brand-name-firefox } kaydettiğiniz kullanıcı adını ve parolayı otomatik olarak doldurabilir. Bir sitede birden fazla hesabınız varsa istediğiniz hesabı seçip devam edebilirsiniz.

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
tr	{ -brand-name-firefox } varsayılan sistem temasıyla gelir. Bu temanın açık, koyu ve renkli seçenekleri de vardır.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition } otomatik olarak { -brand-name-mozilla }’ya geri bildirim gönderir.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition } otomatik olarak { -brand-name-mozilla }’ya geri bildirim gönderir.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }, CSS Grid desteği ve framework'lerde hata ayıklama gibi son teknoloji geliştirici araçları ve yepyeni özellikler sunan, son derece hızlı bir tarayıcı

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
tr	{ -brand-name-firefox-developer-edition }, CSS Grid desteği ve framework'lerde hata ayıklama gibi son teknoloji geliştirici araçları ve yepyeni özellikler sunan, son derece hızlı bir tarayıcı

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
tr	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
tr	{ -brand-name-firefox-devtools } artık sayfada etkisi olmayan CSS tanımlarını gri ile işaretliyor. Bilgi simgesinin üzerine geldiğinizde CSS’in neden uygulanmadığına dair bir mesaj ve sorunu nasıl giderebileceğinize dair ipuçları göreceksiniz.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
tr	{ -brand-name-firefox } yerleşik bir VPN (sanal özel ağ) özelliği içermiyor ama { -brand-name-mozilla }, gizlilik yanlısı { -brand-name-firefox-browser }na ek olarak kullanabileceğiniz, Wi-Fi bağlantınızı koruyan ve IP adresinizi gizleyen <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> adlı bir ürün sunuyor.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
tr	{ -brand-name-firefox }, yaptığınız aramaları casus gibi gözetlemez. Bilinen üçüncü taraf takip çerezlerini engelleyerek kontrolü size verir.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
tr	{ -brand-name-firefox }, yaptığın aramaları casus gibi gözetlemez. Üçüncü taraf takip çerezlerini de engeller, kontrolü sana veririz.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
tr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
tr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
tr	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI yükleyici

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
tr	{ -brand-name-firefox } Hakkında SSS

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
tr	{ -brand-name-firefox } Hakkında SSS

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
tr	{ -brand-name-firefox } Özellikleri

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
tr	{ -brand-name-firefox }, { -brand-name-windows }’ta sizin için savaşır

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
tr	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
tr	{ -brand-name-firefox-focus }, sosyal takip kodları ve { -brand-name-facebook } reklamları gibi kaynaklardan gelen inatçı takip kodları da dahil olmak üzere, varsayılan olarak pek çok yaygın takip kodunu engelliyor.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
tr	{ -brand-name-firefox-focus } hem { -brand-name-ios } hem de { -brand-name-android } cihazlara yüklenebilir.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
tr	{ -brand-name-firefox-focus }, otomatik izlenme korumasıyla gizlilik odaklı bir tarayıcı.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
tr	{ -brand-name-firefox-focus }, otomatik izlenme koruması özelliğine sahip, gizlilik yanlısı bir tarayıcı. { -brand-name-focus } ile sayfalarınız daha hızlı yüklenir ve verileriniz gizli kalır.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
tr	{ -brand-name-firefox-focus }: Gizlilik tarayıcısı

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
tr	{ -brand-name-firefox-focus }: Gizlilik tarayıcısı

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
tr	{ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox }, sayfaları ışık hızında yüklerken zahmetsiz bir gizlilik koruması da sağlar. Gelişmiş izlenme koruması, çevrimiçi takip kodlarının web’de sizi takip etmesini ve sayfalarınızı yavaşlatmasını otomatik olarak engeller.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tr	{ -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tr	{ -brand-name-linux } için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tr	{ -brand-name-linux } için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
tr	{ -brand-name-mac-short } için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
tr	{ -brand-name-windows } için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
tr	64 bit { -brand-name-windows } için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
tr	64 bit { -brand-name-windows } için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
tr	İşletmeler için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
tr	Bilgisayarlar için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tr	Bilgisayarlar için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
tr	Bilgisayarlar için { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
tr	{ -brand-name-firefox }, web’de size daha fazla gizlilik koruması sağlıyor. Gelişmiş izlenme korumamız, varsayılan olarak sosyal medya takip kodları, siteler arası çerezler, kripto madencileri ve parmak izi toplayıcılar gibi takip kodlarını ve betikleri engelliyor.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
tr	{ -brand-name-firefox }, kayıtlı parolalarınızı şifreleme seçeneği sunar ve bunlara erişmek için <a { $primary }>ana parola kullanabilirsiniz</a>. Böylece, bilgisayarınızı başkalarıyla paylaşıyor olsanız bile parolalarınız korunur. Brave, parolalarınızı ana parola ile korumaz.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
tr	{ -brand-name-firefox } neredeyse tarayıcı tarihinin başlangıcından beri var.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
tr	{ -brand-name-firefox } taşındı: Misyonumuz aynı, değerlerimiz aynı. <a { $link }>firefox.com</a>’a hoş geldiniz.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
tr	{ -brand-name-firefox } taşındı: Misyonumuz aynı, değerlerimiz aynı. firefox.com’a hoş geldiniz.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
tr	{ -brand-name-firefox }, takip kodlarının sizi web’de takip etmesini engelleyerek çevrimiçi ortamda daha gizli olmanızı sağlar.

en-us	{ -brand-name-firefox } home
tr	{ -brand-name-firefox } ana sayfası

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
tr	Koyu modda { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
tr	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
tr	{ -brand-name-firefox } çok işlemli bir tarayıcıdır. Yani sekmeleriniz daima taze kalır ve onları sürekli yenilemeniz gerekmez. %86 daha az gecikme süresi sayesinde, çok fazla açık sekmeniz olsa bile sekmeler arasında çabucak geçiş yapabilirsiniz.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcısını tüm cihazlarınızda kullanabilirsiniz. Sekmelerinizi, geçmişinizi ve yer imlerinizi yanınızda taşımak için tek ihtiyacınız bir <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Hesap açarak verilerinizi senkronize edebilir ve diğer { -brand-name-mozilla } ürünlerine erişebilirsiniz.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
tr	Hızlı ve güvenli { -brand-name-firefox }’u { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } ve { -brand-name-linux }’ta kullanabilirsiniz. Sizin adınıza başkası karar vermesin. Tarayıcınızı siz seçin.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
tr	Daha hızlı sayfa yüklemeleri ve daha akıcı etkileşimler sunan { -brand-name-firefox } artık her zamankinden daha hızlı.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
tr	{ -brand-name-firefox } herkes için

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
tr	{ -brand-name-firefox }, kâr amacı gütmeyen <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>'nın yan kuruluşu { -brand-name-mozilla-corporation } tarafından { -brand-name-mozilla } Manifestosu'nun prensiplerine göre geliştiriliyor. { -brand-name-firefox }'un geliştiricisi hakkında <a href="{ $url2 }">buradan</a> daha fazla bilgi alabilirsiniz.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
tr	{ -brand-name-firefox } yalnızca bir tarayıcı değil.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
tr	{ -brand-name-firefox } yalnızca bir tarayıcı değil.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
tr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-google } { -brand-name-chrome }'un merkezindeki açık kaynaklı tarayıcı projesi) tabanlı değil. Aslına bakılırsa Chromium tabanlı olmayan son büyük tarayıcılardan biriyiz. { -brand-name-firefox } tarayıcısı { -brand-name-firefox } için özel olarak tasarlanmış Quantum tarayıcı motorunu kullanıyor. Böylece verilerinizin emin ellerde ve gizli tutulduğundan emin olabiliyoruz.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
tr	{ -brand-name-firefox } artık yavaş değil. 2017'de { -brand-name-firefox }'un diğer büyük tarayıcılarla rekabet edebilmesi için Quantum adlı tarayıcı motorumuzu baştan yarattık. Ayrıca takip kodu engelleyicilerimiz sayfaların daha da hızlı yüklenmesini sağlıyor. Yani { -brand-name-firefox } gizliliğinizden ödün vermeden ışık hızında çalışıyor.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
tr	{ -brand-name-firefox } sizi güvende tutacak yeni bir hizmet sunuyor: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Bu ücretsiz hizmet, hesaplarınızın bulunduğu siteler hack’lenirse sizi uyarıyor ve hesaplarınız geçmişte hack’lenmişse sizi bilgilendiriyor. Bir diğer güzel özellik de “yeşil kilit”. Yeşil kilit, tarayıcı penceresinin sol üst tarafında görünen küçük yeşil bir simge. { -brand-name-firefox } kullanıyorsanız ve yeşil kilidi görüyorsanız, bakmakta olduğunuz web sitesi şifrelenmiş ve güvenli demek. Kilit griyse hassas bilgilerinizi yazarken bir daha düşünün.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
tr	{ -brand-name-firefox }, dünya standartlarındaki { -brand-name-gecko } motorumuzu kullanıyor. Bu motor; son derece hızlı stil ve sayfa düzeni oluşturma, modern JavaScript özellikleri ve sürekli yenileri eklenen performans iyileştirmeleriyle hem kullanıcılarımızı mutlu ediyor hem de web platformunu ileri taşıyor.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
tr	{ -brand-name-firefox } tüm cihazlarınızda çalışan, hızlı, hafif ve gizlilik odaklı bir tarayıcıdır.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
tr	{ -brand-name-firefox }, CSS Grid ile tasarım yapmak için özel olarak geliştirilmiş araçları içeren tek tarayıcı. Bu araçlarla grid’i görselleştirebilir, ilgili alan adlarını görebilir, dönüşümleri ön izleyebilir ve çok daha fazlasını yapabilirsin.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
tr	{ -brand-name-firefox } tek büyük bağımsız tarayıcıdır. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ve { -brand-name-brave } ise { -brand-name-google }’ın kodlarını temel aldıkları için { -brand-name-google }’ın internette daha fazla kontrol sahibi olmasını sağlarlar.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
tr	{ -brand-name-firefox } hızlanmaya devam ediyor

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
tr	{ -brand-name-firefox } hızlanmaya devam ediyor

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
tr	{ -brand-name-firefox } arama yaparken kullanmak istediğiniz arama motorunu seçmenizi kolaylaştırır. Brave varsayılan olarak kendi arama motorunu kullanır ve farklı bir arama motoru seçmek için tarayıcı ayarlarına gitmeniz gerekir.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
tr	{ -brand-name-firefox }, gizliliğinizi korumayı kolay ve rahat hale getirir. Böylece gizliliğiniz için endişelenmenize gerek kalmaz.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
tr	{ -brand-name-firefox } mobil size uyum sağlıyor ve açık sekmelerinizi, geçmiş aramalarınızı ve sık kullandığınız siteleri görmenizi daha da kolaylaştırıyor.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
tr	{ -brand-name-firefox } mobil tarayıcıları gizliliğinize öncelik verir

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
tr	{ -brand-name-firefox } hem hızlıdır hem de verilerine gözü gibi bakar. Seni yavaşlatan reklam takip kodlarına geçit vermez.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tr	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tr	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
tr	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
tr	{ -brand-name-firefox-nightly } otomatik olarak { -brand-name-mozilla }’ya geri bildirim gönderir.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
tr	{ -brand-name-firefox-nightly } günlük güncellemeler alarak yeni özellikleri son kullanıcıya sunulmadan aylar önce denemenizi sağlar.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
tr	{ -brand-name-firefox }, menüleri ve araç çubuklarını tarayıcı penceresinde farklı konumlara taşıma gibi birçok özelleştirme seçeneği sunar. Opera’nın arayüzü daha az özelleştirilebilir.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
tr	{ -brand-name-firefox }, menüleri ve araç çubuklarını tarayıcı penceresinde farklı konumlara taşıma gibi birçok özelleştirme seçeneği sunar. Safari’nin arayüzü daha az özelleştirilebilir.

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
tr	Masaüstünde { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
tr	{ -brand-name-firefox } hem masaüstü hem de mobil cihazlarda.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
tr	{ -brand-name-firefox } parola yöneticisi tüm parolalarını tek bir yere kaydeder. Böylece sitelere otomatik olarak giriş yapabilir, gerektiğinde kayıtlı parolalarınızı kullanabilirsiniz.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
tr	{ -brand-name-firefox } görüntü içinde görüntü: Sayfadan ayrılan videolarla hayatınız kolaylaştırın

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
tr	{ -brand-name-firefox }’ta gizlilik

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
tr	{ -brand-name-firefox } Gizlilik Bildirimi

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
tr	{ -brand-name-firefox } Gizlilik Bildirimi

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
tr	{ -brand-name-firefox } gizli gezinti modu

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
tr	{ -brand-name-firefox }: Gizli, Güvenli Tarayıcı

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
tr	{ -brand-name-firefox } ürünlerini gizliliğinizi korumak için tasarladık

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
tr	{ -brand-name-firefox }, { -brand-name-mac-short }’te gizliliğinize saygı gösterir.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’un varsayılan gizlilik ayarları Chrome’unkinden çok daha güçlü. Üstelik web sitelerinin sizi izlemesini önlemek için <a { $fingerprint }>parmak izi engelleme</a> gibi ek özelliklerimiz ve <a { $adblocker }>reklam engelleme</a> eklentilerimiz de var.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’un varsayılan gizlilik ayarları Opera’nınkinden daha güçlüdür. Ayrıca web sitelerinin sizi izlemesini engelleyen <a { $fingerprint }>parmak izi engelleme</a> gibi birçok özelliğimiz var.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
tr	{ -brand-name-firefox }, web sitelerine girerken kullandığınız kullanıcı adlarınızı ve parolalarınızı güvenli bir şekilde saklar, daha sonra web sitesini ziyaret ettiğinizde bunları sizin için otomatik olarak doldurur ve yerleşik parola yönetimi özelliği ile saklanan hesaplarınızı yönetmenizi sağlar.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
tr	{ -brand-name-firefox } sizin dilinizi de konuşuyor

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
tr	{ -brand-name-firefox }’un gizlilik ayarları güçlü ve kullanımı kolay. Brave’in varsayılan reklam engelleme özelliği web sitelerini bozabilir, o yüzden sürekli ayarları kurcalamanız gerekir. Bizce gizlilik, gerçekten <em>kullanabileceğiniz</em> kadar rahat olmalı.

en-us	{ -brand-name-firefox } Support
tr	{ -brand-name-firefox } Desteği

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
tr	{ -brand-name-firefox } temaları, tarayıcınızın görünümünü değiştirmenizi sağlar. Tarayıcı menülerinin ve { -brand-name-firefox } sistem sayfalarının renklerini değiştirebilir, hatta { -brand-name-firefox } araç çubuğunuza arka plan resmi bile ekleyebilirler.

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
tr	{ -brand-name-firefox-translations }, web’de kolayca istediğiniz dilde gezinmenizi sağlayan yerleşik bir çeviri özelliği. { -brand-name-firefox }’taki bu özelliğin nasıl çalıştığını ve { -brand-name-mozilla }’nın çevirdiğiniz içerikleri nasıl gizli tuttuğunu öğrenin.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
tr	{ -brand-name-firefox } Chrome’dan daha az bellek tüketir, böylece diğer programlarınız da daha hızlı çalışabilir.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
tr	{ -brand-name-firefox } ile Apple Safari Karşı Karşıya

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
tr	{ -brand-name-firefox } ile Brave Karşı Karşıya

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
tr	{ -brand-name-firefox } ile Google Chrome Karşı Karşıya

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
tr	{ -brand-name-firefox } ile Microsoft Edge Karşı Karşıya

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
tr	{ -brand-name-firefox } ile Opera Karşı Karşıya

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
tr	{ -brand-name-firefox } ile Apple Safari Karşı Karşıya

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
tr	{ -brand-name-firefox } ile Brave Karşı Karşıya

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
tr	{ -brand-name-firefox } ile Google Chrome Karşı Karşıya

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
tr	{ -brand-name-firefox } ile Microsoft Edge Karşı Karşıya

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
tr	{ -brand-name-firefox } ile Opera Karşı Karşıya

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
tr	<a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>, { -brand-name-firefox }’u { -brand-name-ie } ve { -brand-name-chrome } gibi tarayıcılara daha hızlı, daha gizlilik yanlısı bir alternatif olarak yarattı. Misyonumuza bağlılığını sürdüren şirketimiz ve gönüllülerimiz gizliliğinizi her şeyin üstünde tutmaya devam ediyor.

en-us	{ -brand-name-firefox } was created in 2004 by { -brand-name-mozilla } as a faster, more private, and customizable alternative to browsers like Internet Explorer. Today, we are still not-for-profit, still not owned by any billionaires and still working to make the internet — and the time you spend on it — better.
tr	{ -brand-name-mozilla }, 2004 yılında Internet Explorer gibi tarayıcılara daha hızlı, daha gizlilik yanlısı ve özelleştirilebilir bir alternatif olması için { -brand-name-firefox }’u yarattı. Bugün hâlâ kâr amacı gütmüyoruz, hâlâ zenginlerin oyuncağı olmadık ve hâlâ interneti iyileştirmek için çalışıyoruz.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
tr	{ -brand-name-focus } takip kodlarını kaldırıyor, böylece görüntülediğiniz sayfalar daha az veri gerektiriyor ve çok daha hızlı yükleniyor. Ayrıca, giriş ekranınıza dört kısayolu sabitleyerek en sevdiğiniz sitelere hızlıca ulaşabiliyorsunuz.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
tr	{ -brand-name-google }, { -brand-name-firefox }'taki varsayılan arama motoru. Bu sayede doğrudan adres çubuğundan web'de arama yapabiliyorsunuz. <a href="{ $url }">Arama motoru tercihleri ve varsayılanları değiştirme hakkında daha fazla bilgi alın.</a>

en-us	{ -brand-name-ios }
tr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
tr	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
tr	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
tr	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
tr	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
tr	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
tr	{ -brand-name-mdn } Blog

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
tr	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
tr	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
tr	{ -brand-name-mozilla }, interneti herkesin erişebildiği kamusal bir kaynağa dönüştürmek için var. Çünkü biz, açık ve özgür olan şeylerin kapalı ve kontrol altında tutulanlardan daha güzel olduğuna inanıyoruz. Tercih hakkını, şeffaflığı ve kontrolü kendi eline alma hakkını savunan { -brand-name-firefox } ve { -brand-name-pocket } gibi ürünler geliştiriyoruz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
tr	{ -brand-name-mozilla }, interneti herkesin erişebildiği kamusal bir kaynağa dönüştürmek için var. Çünkü biz, açık ve özgür olan şeylerin kapalı ve kontrol altında tutulanlardan daha güzel olduğuna inanıyoruz. Tercih hakkını, şeffaflığı ve kontrolü kendi eline alma hakkını savunan { -brand-name-firefox } ve { -brand-name-pocket } gibi ürünler geliştiriyoruz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
tr	{ -brand-name-mozilla }, interneti herkesin erişebildiği kamusal bir kaynağa dönüştürmek için var. Çünkü biz, açık ve özgür olan şeylerin kapalı ve kontrol altında tutulanlardan daha güzel olduğuna inanıyoruz. Tercih hakkını, şeffaflığı ve kontrolü kendi eline alma hakkını savunan { -brand-name-firefox } gibi ürünler geliştiriyoruz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
tr	{ -brand-name-mozilla }, interneti herkesin erişebildiği kamusal bir kaynağa dönüştürmek için var. Çünkü biz, açık ve özgür olan şeylerin kapalı ve kontrol altında tutulanlardan daha güzel olduğuna inanıyoruz. Tercih hakkını, şeffaflığı ve kontrolü kendi eline alma hakkını savunan { -brand-name-firefox } gibi ürünler geliştiriyoruz.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
tr	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
tr	{ -brand-name-mozilla } olarak, hem kendi tarayıcımızı hem de web’in tamamını sürekli geliştirmeye <a { $link }>kararlıyız</a>. Bu nedenle Speedometer 3’ün geliştirilme aşamasına da katkıda bulunduk ve tüm tarayıcıların performansını artıracak çalışmalara imza attık. Hangi tarayıcıyı seçerseniz seçin, { -brand-name-mozilla } olarak hızdan ödün vermenizi istemiyoruz.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
tr	{ -brand-name-mozilla } ({ -brand-name-firefox }’un yapımcısı) gizliliği ciddiye alıyor, <strong>hem de çok ciddiye.</strong> Hatta geliştirdiğimiz her { -brand-name-firefox } ürününde <a href="{ $url }">Kişisel Veri Sözümüzü</a> tutuyoruz: Daha az topla. Güvenle sakla. Sır tutma.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
tr	{ -brand-name-mozilla } gerekli çerezleri sadece { -brand-name-mozilla-account }nıza  giriş yapmak ve yazılım aboneliği satın alırken ödeme yapmak gibi elzem site özellikleri için kullanır. Bu çerezler olmadan elzem site özellikleri çalışmayabilir.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
tr	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-nightly }
tr	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
tr	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
tr	{ -brand-name-nightly } ve { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
tr	{ -brand-name-nightly } Blog’u

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
tr	{ -brand-name-nightly } stabil olmayan bir test ve geliştirme platformudur. Varsayılan olarak { -brand-name-nightly }, olası sorunları çözmemiz ve yeni fikirleri denememiz için { -brand-name-mozilla }’ya (ve bazen de iş ortaklarımıza) veri gönderir. <a href="{ $link }">Nelerin paylaşıldığını öğrenin</a>.

en-us	{ -brand-name-pocket }
tr	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
tr	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations }
tr	{ -brand-name-support-for-organizations }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations } documentation
tr	{ -brand-name-support-for-organizations } belgeleri

en-us	{ -brand-name-test-flight }
tr	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
tr	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tr	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
tr	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
tr	{ -brand-name-windows } 32 bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
tr	{ -brand-name-windows } 64 bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
tr	{ -brand-name-windows } 64 bit

en-us	Brave
tr	Brave

en-us	Breached website alerts
tr	Veri ihlaline uğrayan web sitesi uyarıları

en-us	Browse faster
tr	Daha hızlı gezinti

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
tr	Tarayıcıların Tarihi: Modern tarayıcıları yaratan destansı güç mücadeleleri

en-us	Browser window with lock and shield icons.
tr	Kilit ve kalkan simgeleri bulunan tarayıcı penceresi.

en-us	Browsing the Web Today
tr	Günümüzde Web’de Gezinme

en-us	Bugzilla
tr	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
tr	{ -brand-name-firefox-devtools } ile<br>sitelerini kur ve mükemmelleştir

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
tr	Geliştiriciler için geliştirilmiş tek tarayıcıyla web’i inşa edin, test edin, ölçekleyin ve daha fazlasını yapın.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
tr	Geliştiriciler için geliştirilmiş tek tarayıcıyla web’i inşa edin, test edin, ölçekleyin ve daha fazlasını yapın.

en-us	Built for Developers
tr	Geliştiriciler için tasarlandı

en-us	Built-in password manager
tr	Yerleşik parola yöneticisi

en-us	Built-in screenshot tool
tr	Yerleşik ekran görüntüsü aracı

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
tr	Ancak { -brand-name-firefox } şu yerleşik araçlara da sahiptir:

en-us	Bye, boring browser
tr	Güle güle sıkıcı tarayıcı

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
tr	Devam ederseniz <a href="{ $url1 }">Hizmet Koşulları</a>’nı ve <a href="{ $url2 }">Gizlilik Bildirimi</a>’ni kabul etmiş olursunuz.

en-us	Challenging the status quo since 1998
tr	1998’den beri statükoya meydan okuyoruz

en-us	Change new tab layout
tr	Yeni sekme düzenini değiştirme

en-us	Change up your look
tr	Görünüşü değiştirin

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
tr	{ $channel_name }, { $os_version } ve daha eski sürümlerde <a href="{ $help_url }">artık desteklenmemektedir</a>.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
tr	{ -brand-name-firefox }’u bir daha deneyin. Hızlı, özel ve hep yanınızda. Hem { -brand-name-ios } hem de { -brand-name-android }’de.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
tr	Yeni { -brand-name-android } özelliklerini ilk aşamalarında deneyin. Eğlenceli ve riskli olabilir.

en-us	Check the system requirements
tr	Sistem gereksinimlerini kontrol edin

en-us	Check your device for the email!
tr	Cihazınızda e-postanızı kontrol edin!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
tr	32 bit işlemcili bilgisayarlar veya eski ve zayıf bilgisayarlar için 32 bit yükleyiciyi seçin. 64 bit mi yoksa 32 bit mi seçmeniz gerektiğinden <a href="{ $url }">emin değilseniz</a> 32 biti seçmenizi öneririz.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
tr	64 bit işlemcili bilgisayarlar için 64 bit yükleyiciyi seçin. 64 bit işlemcili bilgisayarlar programlara daha fazla RAM ayrılabilmesini sağlar. Bu, özellikle oyunlar ve belleği yoğun kullanan uygulamalar için önemlidir.

en-us	Choose a browser to continue
tr	Devam etmek için bir tarayıcı seçin

en-us	Choose a different language
tr	Farklı bir dil seç

en-us	Choose a different platform
tr	Farklı bir platform seç

en-us	Choose a different product
tr	Farklı bir ürün seç

en-us	Choose a download below.
tr	İndirmek istediğiniz tarayıcıyı aşağıdan seçin.

en-us	Choose a language to continue
tr	Devam etmek için bir dil seçin

en-us	Choose a platform to continue
tr	Devam etmek için bir platform seçin

en-us	Choose automatic privacy
tr	Otomatik gizliliği seçin

en-us	Choose corporate independence
tr	Bağımsızlığı seçin

en-us	Choose freedom on every device
tr	Her cihazda özgürlüğü seçin

en-us	Choose from the list below
tr	Aşağıdaki listeden seçin

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
tr	Binlerce ücretsiz temayla tarayıcınızın nasıl görüneceğini seçin.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
tr	Binlerce ücretsiz temayla tarayıcınızın nasıl görüneceğini seçin.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
tr	Gizliliğinizi koruyan tarayıcıyı seçin. { -brand-name-firefox }’u varsayılan tarayıcınız olarak ayarlayın.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
tr	Hangi { -brand-name-firefox-browser }nı hangi dilde indirmek istediğinizi seçin

en-us	Choose your level of protection
tr	Koruma düzeyinizi seçin

en-us	Choose your release cadence
tr	Sürüm takviminizi seçin

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
tr	En doğru tarayıcıyı seçmek, evinizi seçmeye çok benzer. Seçeneklerinizi incelemeli ve sizin için önemli olan şeylere göre araştırma yapıp karar vermelisiniz.

en-us	Chrome
tr	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
tr	Chrome, diğer web sitelerinin reklam önerebilmeleri için hakkınızda bilgi toplamasına izin veriyor. Belirli sitelerin reklam önermesini engelleyebiliyorsunuz ama veri toplanmasını ve diğer sitelerden gelen önerileri durduramıyorsunuz.

en-us	Chromebook
tr	Chromebook

en-us	Chrome OS
tr	Chrome OS

en-us	Chromium
tr	Chromium

en-us	Clear history
tr	Geçmişi temizleme

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
tr	“Takip kodları” kutusuna tıkladığınızda takip kodlarını iki şekilde engelleyebilirsiniz: isterseniz sadece gizli pencerelerde, isterseniz de tüm pencerelerde. Takip kodlarını her zaman engellemeyi seçerseniz bazı sayfaların düzgün yüklenmeyebileceğini unutmayın.

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
tr	Açık sekmeleriniz çok fazlaysa seçenekleriniz de çok: Tekrarlanan sekmeleri kapatın, açık sekmelerde arama yapın, kolayca erişmek istediklerinizi sabitleyin.

en-us	Close Features menu
tr	Özellikler menüsünü kapat

en-us	Close Resources menu
tr	Kaynaklar menüsünü kapat

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
tr	Yer imlerinizi dizinlerde toplayın ve daha fazla ayrıntıyla etiketleyin. Ayrıca ihtiyacınız olanları hızlı bir şekilde bulmak için yer imlerinizi sıralayabilirsiniz.

en-us	Common sense privacy
tr	Bildiğin gizlilik

en-us	Common Voice
tr	Common Voice

en-us	Community
tr	Topluluk

en-us	Community Participation Guidelines
tr	Topluluk Katılım Kuralları

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
tr	Şirketler kişisel verilerinizi toplamanın yeni yollarını bulmaya devam ediyor. { -brand-name-firefox }, sizi korumanın yeni yollarını bulmayı görev biliyor.

en-us	Compare
tr	Karşılaştır

en-us	Compare
tr	Karşılaştır

en-us	Compare
tr	Karşılaştır

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’u karşılaştır

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’un gizli gezintisini <a href="{ $chrome }">Chrome’un gizli modu</a> ile karşılaştırın.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
tr	{ -brand-name-firefox }’u diğer tarayıcılarla karşılaştırın

en-us	Compare Browsers
tr	Tarayıcıları Karşılaştır

en-us	Connect
tr	Connect

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
tr	Birçok kişi tarafından reklam engelleyicilerin altın standardı kabul edilen <a { $attrs }>uBlock Origin</a> etkililiği ve verimliliği ile ünlüdür. Son derece özelleştirilebilir olmasına rağmen hiç özelleştirilmeden de harika çalışır.

en-us	Console
tr	Konsol

en-us	Content available under a <a { $license_attrs }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
tr	İçerikler <a { $license_attrs }>{ -brand-name-creative-commons } lisansı</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Contribute
tr	Katkıda bulunun

en-us	Cookie Banner
tr	Çerez bildirimi

en-us	Cookie Policy
tr	Çerez Politikası

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
tr	Çerezler, bir siteyi ziyaret ettiğinizde bilgisayarınıza veya cihazınıza kaydedilen kısa bilgiler içeren küçük dosyalardır. { -brand-name-mozilla }, sitelerimizin çalışmasını sağlamak, ayrıca sitelerimizi nasıl kullandığınız ve onlarla nasıl etkileşimde bulunduğunuz (örn. ziyaret ettiğiniz sayfalar) hakkında bilgi toplamak için çerezleri kullanır.

en-us	Cookie settings
tr	Çerez ayarları

en-us	Cookie settings
tr	Çerez ayarları

en-us	Cookies (not the yummy kind)
tr	Çerezler

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcısının kurumlara yönelik sürümünde güvenilirlik ve kullanım kolaylığı bir arada.

en-us	Cover your trail, block trackers
tr	İzinizi belli etmeyin, takip kodlarını engelleyin

en-us	Create a highlight
tr	Metinleri vurgulayın

en-us	Create an account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create a signature
tr	İmza oluşturun

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
tr	İçerik engelleme sayesinde takip kodlarından arınmış bir bölge yaratın

en-us	Creative Commons
tr	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
tr	Kripto madencileri engelleme

en-us	Curated content on new tab
tr	Yeni sekmede size özel içerikler

en-us	Custom Download Options
tr	Özel indirme seçenekleri

en-us	Custom Download Options
tr	Özel indirme seçenekleri

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcınızı özelleştirin

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcınızı özelleştirin

en-us	Customize your browser
tr	Tarayıcınızı özelleştirin

en-us	Dark mode
tr	Koyu mod

en-us	Data Protection
tr	Veri Koruması

en-us	Debugger
tr	Hata Ayıklayıcı

en-us	Delete your history
tr	Geçmişinizi silin

en-us	Deployment guide
tr	Dağıtım kılavuzu

en-us	Deploy when and how you want
tr	İstediğiniz zaman, istediğiniz şekilde dağıtın

en-us	Design. Code. Test. Refine.
tr	Tasarla. Kodla. Test et. Düzelt.

en-us	Desktop
tr	Bilgisayar

en-us	Desktop
tr	Masaüstü

en-us	Desktop
tr	Masaüstü

en-us	Desktop
tr	Bilgisayar

en-us	Desktop
tr	Bilgisayar

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
tr	Masaüstü { -brand-name-beta } ve { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
tr	Masaüstü { -brand-name-nightly }

en-us	Desktop, laptop, and phone.
tr	Masaüstü bilgisayar, dizüstü bilgisayar ve telefon.

en-us	Developer
tr	Geliştirici

en-us	Developer Edition
tr	Developer Edition

en-us	Developer Tools User Docs
tr	Geliştirici Araçları Kullanıcı Belgeleri

en-us	Dial down the noise
tr	Gürültüyü azaltın

en-us	Discover more of what you love
tr	Seveceğiniz şeyleri keşfedin

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
tr	{ -brand-name-firefox }’un yerleşik parmak izi engelleyicileri ile sizi takip eden yılışık reklamlardan kurtulun.

en-us	Documentation and Community Support
tr	Belgeler ve topluluk desteği

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
tr	{ -brand-name-firefox }'ta yerleşik bir VPN var mı?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
tr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-google }’ı kullanıyor mu?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox } ile <strong>hepsini</strong> yapın

en-us	Do-it-yourself Custom mode
tr	Özel modla kendi gizliliğinizi kendiniz ayarlayın

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox } ile daha fazlasını yapın

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox } ile daha fazlasını yapın

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’ya bağış yap

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
tr	31 Aralık’a kadar { -brand-name-mozilla }’ya bağış yapar mısınız? <strong><a { $donate }>Şimdi bağış yapın ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
tr	{ -brand-name-mozilla-foundation }na bağış yapın

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
tr	{ -brand-name-mozilla-foundation }na bağış yap

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
tr	İnternette ne yaparsanız yapın.<br> { -brand-name-firefox-browser } sizi <strong>koruyor</strong>.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
tr	İnternette ne yaparsanız yapın.<br> { -brand-name-firefox-browser } sizi <strong>izlemiyor</strong>.

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download a different build
tr	Farklı bir yapı indir

en-us	Download a different platform or language
tr	Başka bir platform veya dilde indirin

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tr	{ -brand-name-firefox }’un masaüstü, { -brand-name-android } ve { -brand-name-ios } sürümlerinin gelecekteki hallerini indirip test edin.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
tr	{ -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } ve { -brand-name-nightly } sürümleriyle { -brand-name-firefox }’un masaüstü sürümünün en yeni halini indirip test edin.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’u indir

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’u indir

en-us	Download { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’u indir

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
tr	{ -brand-name-firefox-browser }nı indir

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-firefox-browser }nı indir — Hızlı, gizlilik yanlısı ve ücretsiz — { -brand-name-mozilla }’dan

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
tr	{ -brand-name-firefox-esr }’yi indir

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
tr	{ -brand-name-firefox-esr } 32 bit sürümünü indir

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
tr	{ -brand-name-firefox-esr } 64 bit sürümünü indir

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
tr	{ -brand-name-firefox-esr } veya Hızlı Sürüm’ü<br><a href="{ $firefox_all }">başka bir dil veya platform</a> için indirin.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Android and iOS
tr	Android ve iOS için { -brand-name-firefox }’u indirin

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
tr	Masaüstü için { -brand-name-firefox }’u indir — { -brand-name-mozilla }’dan

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
tr	Windows 64 bit için { -brand-name-firefox }’u indir

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
tr	Akıllı telefonunuza veya tabletinize { -brand-name-firefox }’u indirin.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
tr	{ -brand-name-firefox }’u Türkçe veya 90 farklı dilde indirin

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
tr	{ -brand-name-linux } için { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }'u indir

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
tr	Özgür web tarayıcısı { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }'un { -brand-name-linux } sürümünü indirin. { -brand-name-firefox }, kontrolü bireylerin elinde tutmayı amaçlayan küresel bir kâr amacı gütmeyen kurumun ürünüdür. { -brand-name-firefox }'u hemen edinin!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
tr	{ -brand-name-mac-short } için { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }'u indir

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
tr	Özgür web tarayıcısı { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }'un { -brand-name-mac-short } sürümünü indirin. { -brand-name-firefox }, kontrolü bireylerin elinde tutmayı amaçlayan küresel bir kâr amacı gütmeyen kurumun ürünüdür. { -brand-name-firefox }'u hemen edinin!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
tr	{ -brand-name-windows } için { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }'u indir

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
tr	Özgür web tarayıcısı { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }'un { -brand-name-windows } sürümünü indirin. { -brand-name-firefox }, kontrolü bireylerin elinde tutmayı amaçlayan küresel bir kâr amacı gütmeyen kurumun ürünüdür. { -brand-name-firefox }'u hemen edinin!

en-us	Download ESR 115
tr	ESR 115’i indir

en-us	Download { $esr_version }
tr	{ $esr_version } sürümünü indir

en-us	Download for Desktop
tr	Bilgisayar sürümünü indirin

en-us	Download for Linux 32-bit
tr	32 bit Linux sürümünü indir

en-us	Download for Linux 64-bit
tr	64 bit Linux sürümünü indir

en-us	Download in another language
tr	Başka bir dilde indir

en-us	Download in another language
tr	Başka bir dilde indir

en-us	Download in another language or for another operating system.
tr	Başka bir dilde veya başka bir işletim sistemi için indirin.

en-us	Download Now
tr	Hemen indir

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
tr	{ -brand-name-app-store }’dan indir

en-us	Download options and other languages
tr	İndirme seçenekleri ve diğer diller

en-us	Download the app
tr	Uygulamayı indir

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
tr	Geliştiriciler için geliştirdiğimiz { -brand-name-firefox } tarayıcısını indir

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-ios } ve { -brand-name-android } cihazınıza { -brand-name-firefox-browser }nı indirin

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
tr	Tüm cihazlarınızda otomatik koruma için { -brand-name-firefox } mobil tarayıcısını indirin.

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
tr	Gizliliğinizi ilk sıraya koyan tarayıcıyı indirin: Windows, macOS ve Linux için { -brand-name-firefox }’u bilgisayarınıza indirin.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tr	Bugüne kadarki en hızlı { -brand-name-firefox }’u indirin

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tr	Bugüne kadarki en hızlı { -brand-name-firefox }’u indirin

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
tr	Bugüne kadarki en hızlı { -brand-name-firefox }’u indirin

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
tr	{ -brand-name-linux }'ta bugüne kadarki en hızlı { -brand-name-firefox }'u indirin

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
tr	{ -brand-name-mac-short }'te bugüne kadarki en hızlı { -brand-name-firefox }'u indirin

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
tr	{ -brand-name-windows }'ta bugüne kadarki en hızlı { -brand-name-firefox }'u indirin

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
tr	Tarayıcınız çöküyor mu? Beklenmedik bir şeyler mi oluyor? Web sayfalarında uyumluluk sorunları mı var? Bunları <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> aracılığıyla bize bildirirseniz final sürüme ulaşmadan çözmeye çalışabiliriz. (Bug raporlarınıza <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> anahtar kelimesini eklerseniz çok seviniriz.)

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
tr	Geçmişinizi, parolalarınızı ve çerezlerinizi kolayca silin. Böylece istenmeyen reklamlar internette sizi takip etmez. Arama çubuğundaki sil düğmesine dokunmanız yeterli.

en-us	Easily import bookmarks
tr	Yer imlerini kolayca içe aktarın

en-us	Easily organize your tabs
tr	Sekmelerinizi kolayca düzenleyin

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
tr	{ -brand-name-firefox }'un { -brand-name-windows } sürümünü indirdikten sonra tercihlerini ve yer imlerini kolayca taşıyabilirsin.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for Windows.
tr	{ -brand-name-firefox }’un { -brand-name-windows } sürümünü indirdikten sonra tercihlerinizi ve yer imlerinizi kolayca taşıyabilirsiniz.

en-us	Edge
tr	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
tr	Tüm CSS stillerini tarayıcında düzenle ve yönet.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
tr	{ -brand-name-firefox } PDF Düzenleyicisi ile PDF’leri ücretsiz düzenleyin

en-us	Email address
tr	E-posta adresi

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
tr	<em>Ek bilgi:</em> Biz bildiğiniz büyük teknoloji şirketlerinden değiliz. O yüzden işleyişimiz farklı. Bağımsız olduğumuz için (hissedarlarımız olmadığı için) ilk sıraya parayı değil, insanlığı koyabiliyoruz. Diğer şirketlerin aksine biz bilgilerinizi satmıyoruz ve başkalarının bilgilerinize erişmesine izin vermiyoruz.

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox } ile daha fazla gizlilik ve performans

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
tr	Gelişmiş izlenme koruması

en-us	Enterprise
tr	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
tr	Bir yandan çalışırken bir yandan da çocuklarınızı eğlendirebilirsiniz

en-us	Enter your email
tr	E-postanızı yazın

en-us	ESR
tr	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
tr	4-5 haftada bir { -brand-name-firefox }’un yeni bir ana sürümü yayımlanır ve sonuç olarak { -brand-name-nightly } sürümü de yükseltilir.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
tr	Çalıştırdığınız her program bilgisayarınızdaki belleğin (RAM) bir kısmını kullanır. Bellek dolarsa bilgisayarınız gözle görülür ölçüde yavaşlar. { -brand-name-firefox } dengeli bir kullanımı hedefler: İnternette akıcı bir şekilde gezmenize yetecek kadar bellek kullanır ama bilgisayarınızdaki diğer programlara da bolca bellek bırakır.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
tr	İnternet herkes için var. Bizce diliniz, internete erişmenize engel olmamalı. Bu yüzden { -brand-name-firefox }’u gönüllülerimizin de yardımıyla 90’dan fazla dilde sunuyoruz.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
tr	Gün yüzü görmemiş tarayıcı özelliklerini henüz tamamlanmamış sürümlerimizde deneyin: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } ve { -brand-name-firefox-nightly }’yi hemen indirin!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
tr	Henüz tamamlanmamış { -brand-name-android } tarayıcımızda gün yüzü görmemiş özellikleri deneyin. { -brand-name-firefox-beta } ve { -brand-name-firefox-nightly }’yi hemen yükleyin!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
tr	Henüz tamamlanmamış { -brand-name-android } tarayıcımızda gün yüzü görmemiş özellikleri deneyin. { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } ve { -brand-name-firefox-nightly }’yi hemen yükleyin!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
tr	{ -brand-name-ios } tarayıcımızın henüz yayımlanmamış sürümündeki yepyeni özellikleri { -brand-name-apple }’ın { -brand-name-test-flight } programıyla deneyin. Hemen yükleyin!

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
tr	{ -brand-name-firefox }’ta kullanabileceğiniz gizlilik odaklı yüzlerce eklentiyi keşfedin ve size en uygun araçları bulun. Gizliliğinizi ve performansınızı düşünerek tasarlanmış bir tarayıcıyı kullanmak için hemen <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’u indirin</a>.

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
tr	Araştırma, alışveriş ve daha birçok konuda işinize yarayacak <a { $extensions_attrs }>uzantıları</a> keşfedin.

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
tr	{ -brand-name-firefox } Eklentileri olarak da bilinen uzantılar, tarayıcınıza daha fazla işlev ve araç eklemek için indirip yükleyebileceğiniz ekstra özelliklerdir. Eklentiler, { -brand-name-firefox } tarayıcınızı özelleştirmenizi ve web’i kullanım şeklinizi geliştirmenizi sağlar.

en-us	Extensions for every interest
tr	Her ilgi alanına hitap eden uzantılar

en-us	Eyedropper tool
tr	Damlalık aracı

en-us	Eyedropper tool
tr	Damlalık aracı

en-us	Facebook
tr	Facebook

en-us	Facebook Container
tr	Facebook Container

en-us	Fakespot
tr	Fakespot

en-us	Fast and Private
tr	Hızlı ve gizlilik yanlısı

en-us	Faster every day
tr	Her gün daha da hızlı

en-us	Faster gaming
tr	Daha hızlı oyunlar

en-us	Faster Information
tr	Daha hızlı bilgi

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
tr	Daha hızlı açılan sayfalar, daha az bellek kullanımı ve bir sürü özelliğiyle yeni { -brand-name-firefox }'un { -brand-name-linux } sürümü burada.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
tr	Daha hızlı açılan sayfalar, daha az bellek kullanımı ve bir sürü özelliğiyle yeni { -brand-name-firefox }'un { -brand-name-mac-short } sürümü burada.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
tr	Daha hızlı açılan sayfalar, daha az bellek kullanımı ve bir sürü özelliğiyle yeni { -brand-name-firefox }'un { -brand-name-windows } sürümü burada.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tr	Daha hızlı açılan sayfalar, daha az bellek kullanımı ve bir sürü özelliğiyle yeni { -brand-name-firefox } burada.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tr	Daha hızlı açılan sayfalar, daha az bellek kullanımı ve bir sürü özelliğiyle yeni { -brand-name-firefox } burada.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
tr	Daha hızlı açılan sayfalar, daha az bellek kullanımı ve bir sürü özelliğiyle yeni { -brand-name-firefox } burada.

en-us	Fast, Private & Free
tr	Hızlı, gizli ve ücretsiz

en-us	Fast. Private. Secure
tr	Hızlı. Gizli. Güvenli

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
tr	Hızlı, güvenilir ve gizli: İnternette içiniz rahat olsun.

en-us	Features
tr	Özellikler

en-us	Features
tr	Özellikler

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
tr	Görüşlerin bizi daha iyi yapar. Tarayıcımızı ve geliştirici araçlarımızı nasıl geliştireceğimizi bize anlatabilirsin.

en-us	File a bug now
tr	Hata rapor edin

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
tr	Formları yazdırmadan ve taramadan çevrimiçi doldurun

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
tr	Size en uygun reklam engelleyiciyi bulun

en-us	Find it all faster
tr	Daha hızlı bulun

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
tr	Bellek sızıntılarını bularak uygulamanı daha akıcı yap.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
tr	Reklam engelleyicilerin nasıl çalıştığını, sizin için neler yapabileceğini ve { -brand-name-firefox }’un sizi takip kodlarından ve çerezlerden nasıl koruduğunu öğrenin.

en-us	Find the right ad blocker for you
tr	Size en uygun reklam engelleyiciyi bulun

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
tr	Hız, gizlilik ve güvenlik için size en uygun tarayıcıyı bulun.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
tr	Animasyonları, hizalamayı ve padding'i görerek düzenle.

en-us	Fingerprint blocking
tr	Parmak izi engelleme

en-us	Fingerprint blocking
tr	Parmak izi engelleme

en-us	Fingerprint Blocking
tr	Parmak İzi Engelleme

en-us	Fingerprinter Blocking
tr	Parmak izi toplayıcı engelleme

en-us	Fingerprinter Blocking
tr	Parmak izi toplayıcı engelleme

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
tr	Parmak izi toplama, sıradan çerez tabanlı izlemeden daha istilacı olan bir çevrimiçi izleme türüdür. Bir şirket, bilgisayar donanımınıza, yazılımınıza, eklentilerinize ve hatta tercihlerinize göre benzersiz bir profilinizi oluşturduğunda dijital parmak izi oluşturulur. Kullandığınız ekran, bilgisayarınızda yüklü olan yazı tipleri ve hatta web tarayıcısı seçiminiz gibi ayarlarınız parmak izi oluşturmak için kullanılabilir.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
tr	Parmak izi toplama, sıradan çerez tabanlı izlemeden daha istilacı bir çevrimiçi izleme türüdür. Bu nedenle { -brand-name-firefox-browser } bunu engeller.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
tr	Parmak izi toplama, sıradan çerez tabanlı izlemeden daha istilacı bir çevrimiçi izleme türü. Neyse ki { -brand-name-firefox-browser } bunları engelliyor.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
tr	Parmak izi toplama web için kötüdür

en-us	Firefox
tr	Firefox

en-us	Firefox Aurora
tr	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
tr	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
tr	Firefox tarayıcısı

en-us	Firefox Browsers
tr	Firefox tarayıcıları

en-us	Firefox Developer Edition
tr	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
tr	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
tr	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
tr	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
tr	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
tr	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
tr	Firefox Labs

en-us	Firefox Nightly
tr	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
tr	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
tr	Firefox Translations

en-us	Focus
tr	Focus

en-us	Follow Us
tr	Bizi Takip Edin

en-us	Fonts Panel
tr	Yazı tipleri paneli

en-us	Form autofill
tr	Otomatik form doldurma

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
tr	Web sitelerimizi ziyaret ettiğinizde { -brand-name-mozilla }’nın topladığı bilgi türleriyle ilgili daha ayrıntılı bilgi almak için aşağıdaki bağlantıdan gizlilik bildirimimize ulaşabilirsiniz.

en-us	Found a bug with our new website?
tr	Yeni sitemizde hata mı buldunuz?

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
tr	Ücretsiz – { -brand-name-google-play }’de

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
tr	Ücretsiz – { -brand-name-app-store }’da

en-us	Free password manager
tr	Ücretsiz parola yöneticisi

en-us	Free password manager
tr	Ücretsiz parola yöneticisi

en-us	Free Password Manager
tr	Ücretsiz Parola Yöneticisi

en-us	Free Web Browser
tr	Ücretsiz Web Tarayıcısı

en-us	Free Web Browser
tr	Ücretsiz web tarayıcısı

en-us	from { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla }’dan

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
tr	Güvenlikten haberlere ve oyunlara, <a { $attrs }>herkese uygun uzantılarımız var</a>. Tarayıcınız istediğiniz hale gelene dek, istediğiniz kadar uzantı kurabilirsiniz.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
tr	İster eğitim videoları ister maç izleyin, başka şeylerle uğraşırken bir gözünüz videoda olsun.

en-us	Gecko
tr	Gecko

en-us	Get an Account
tr	Hesap açın

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
tr	Yeni nesil web tarayıcımızı test edin, en iyisini yapmamıza yardımcı olun: { -brand-name-firefox-nightly }’yi deneyin.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
tr	En yeni { -brand-name-firefox } özelliklerini herkesten önce deneyin.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
tr	Ücretsiz web tarayıcısı { -brand-name-firefox }'u indirin. Sağlıklı bir internet ve gizliliğiniz için çalışan, kâr amacı gütmeyen { -brand-name-mozilla }'dan. { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ve { -brand-name-ios }'te.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
tr	{ -brand-name-chromebook } için { -brand-name-firefox-browser }nı indir

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
tr	<strong>{ -brand-name-android }</strong> için { -brand-name-firefox-browser }nı indirin

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
tr	<strong>{ -brand-name-ios }</strong> için { -brand-name-firefox-browser }nı indirin

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
tr	{ -brand-name-chromebook } için masaüstü { -brand-name-firefox }’u indir

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
tr	{ -brand-name-firefox-focus }’u indirin

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox }’u indir

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox }’u indir

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
tr	{ -brand-name-chromebook } için { -brand-name-firefox }’u indir

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
tr	{ -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox }’u indir

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
tr	{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } ve { -brand-name-linux } için { -brand-name-firefox }’u indirin. { -brand-name-firefox }, sağlıklı bir interneti ve gizliliği savunan { -brand-name-mozilla }’nın geliştirdiği ücretsiz bir web tarayıcısıdır.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
tr	Mobil cihazlar için { -brand-name-firefox }’u indirin

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
tr	İşletmeniz için { -brand-name-firefox }'u edinin

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
tr	{ -brand-name-firefox }'un işletmelere özel { -brand-name-esr } veya Hızlı Sürüm'ünü indirin

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
tr	Mobil { -brand-name-firefox }’u indirin

en-us	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.
tr	{ -brand-name-firefox } mobil uygulamasıyla parolalarınız, sekmeleriniz, geçmişiniz hep yanınızda; tabii bizden beklediğiniz gizlilik ve güvenlikle birlikte.

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
tr	{ -brand-name-firefox } haberlerini alın

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
tr	{ -brand-name-firefox } ipuçlarını, haberlerini ve daha fazlasını alın

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
tr	{ -brand-name-iphone } ve { -brand-name-ipad }’de Gelişmiş İzlenme Koruması’na kavuşun, { -brand-name-firefox }’u varsayılan tarayıcınız yapın.

en-us	Get help
tr	Yardım alın

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
tr	Yeni parolalar oluşturma, çevrimiçi formları otomatik doldurma ve otomatik olarak giriş yapma konusunda yardım alın.

en-us	Get involved
tr	Aramıza katıl

en-us	Get it from Microsoft
tr	Microsoft’tan indir

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
tr	{ -brand-name-google-play }’den indir

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
tr	Hayatınızda daha fazla { -brand-name-firefox }’a yer açın

en-us	Get more done with pop-out videos
tr	Açılır videolarla daha fazlasını yapın

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
tr	{ -brand-name-firefox }’un üst kısmındaki menüden favori yer imlerinize hızlı bir şekilde erişin veya bunları araç çubuğunuza sabitleyin.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
tr	En yeni özelliklere daha çabuk sahip olmak için hızlı sürümleri, daha stabil bir deneyim istiyorsanız ESR’ı tercih edebilirsiniz.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
tr	Arama çubuğunda arama önerileri alın ve en çok ziyaret ettiğiniz sitelere hızla erişin. Arama terimlerinizi yazın, favori arama motorlarınızdan öneriler ve önceden aradığınız sonuçlar karşınıza gelsin.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
tr	Hem hızlı hem de güvenli. { -brand-name-firefox } web’deki hareketlerini takip etmediği için { -brand-name-mac-short }'te de çok hızlı.

en-us	Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’u indirerek istediğiniz dilde kullanmaya başlayın

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
tr	Kapsamlı veri güvenliği ve koruması için <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } veya Hızlı Sürüm’ü</a> indirin.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
tr	{ -brand-name-mozilla } bültenlerine kaydolarak web’in açıklığını ve özgürlüğünü korumamıza yardım edin.

en-us	Get the browser that helps you get the job done
tr	İşinizi kolaylaştıran tarayıcıyı indirin

en-us	Get the browser that protects what’s important
tr	Önemli olanı koruyan tarayıcıyı indirin

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
tr	Gizliliğinizi her zaman ilk sıraya koyan tarayıcıyı indirin

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
tr	Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından desteklenen ve tüm cihazlarınızda çalışan, hızlı, hafif, gizlilik odaklı tarayıcıyı edinin.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
tr	Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından desteklenen ve tüm cihazlarınızda çalışan hızlı, hafif, gizlilik odaklı tarayıcıyı edinin.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
tr	Son sürüm. Otomatik gizlilik. { $trackers }’den fazla takip kodunu engellemek için { -brand-name-firefox }’u indirin.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
tr	En yeni { -brand-name-firefox } tarayıcısını indirin.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
tr	Reklamcılar için değil, sizin için yapılmış mobil tarayıcıyı indirin

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
tr	Tek bir dokunuşla gizli gezinti moduna geçebilirsiniz. Gizli gezinti modunu kapattığınızda gezinti geçmişiniz cihazınızdan otomatik olarak silinir.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
tr	İnternette sizin için en önemli yerlere daha çabuk ulaşın. Tüm açık sekmelerinizi, son aramalarınızı, yer imlerinizi ve sık kullandığınız siteleri tek bir yerde topladık.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
tr	İnternette sizin için en önemli yerlere daha çabuk ulaşın. Tüm açık sekmelerinizi, son aramalarınızı, yer imlerinizi ve sık kullandığınız siteleri tek bir yerde topladık.

en-us	Get tough with Strict mode
tr	Sıkı modla sert olun

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
tr	{ -brand-name-iphone } ve { -brand-name-ipad }’inizde hedefinize daha hızlı ulaşın

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
tr	Kurumsal { -brand-name-firefox } sürümleri, eşsiz veri korumasını beklentilerinize uygun sürüm takvimiyle birleştiriyor. { -brand-name-esr } veya Hızlı Sürüm’ü indirin.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
tr	Benzersiz veri korumasını şirketinizin ihtiyaçlarına uygun hale getirdik.

en-us	Go
tr	Git

en-us	Go Back
tr	Geri dön

en-us	Go community!
tr	Teşekkürler!

en-us	Go easy with Standard mode
tr	Standart mod ile ağırdan alın

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
tr	Ruh halinize veya tercihinize göre açık moddan koyu moda geçebilir, isterseniz özel temalarla tarayıcınızı renklendirebilirsiniz.

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
tr	Telefonunuzdan bilgisayarınıza, tabletinize ve tekrar telefonunuza kolayca geçebilirsiniz. Tüm cihazlarınızda { -brand-name-firefox } olduğu sürece yer imleriniz, parolalarınız, hesap bilgileriniz ve gezinti geçmişiniz hep yanınızda.

en-us	Go into reading mode, pop out videos and get more organized with vertical tabs and tab groups.
tr	Okuma moduna geçin, videoları sayfa dışında izleyin, dikey sekmeler ve sekme gruplarıyla organize olun.

en-us	Google
tr	Google

en-us	Google Play
tr	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
tr	Google dünyanın en büyük reklam ağını yönetiyor ve Chrome da bunun bir parçası.

en-us	Go online with fewer distractions, noise and stress. Think of us as a breath of fresh air.
tr	İnternette dikkat dağıtıcı şeyleri, gürültüyü ve stresi azaltın. Bizimle ferah bir nefes alın.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
tr	Telefonunuz büyük, parmaklarınız küçük mü? Sorun değil. { -brand-name-android } için { -brand-name-firefox }’ta arama çubuğunu ekranın altına taşıyarak tarayıcınızı tek elle daha rahat kullanabilirsiniz. Ayrıca kendi arama motorunuzu seçebilir, isterseniz { -brand-name-firefox }’u varsayılan tarayıcınız olarak ayarlayabilirsiniz.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
tr	Açık sekmeleriniz çoğaldıkça çoğalıyor mu? Onları koleksiyonlar halinde düzenleyebilirsiniz. Üstelik koleksiyonları cihazlar arasında paylaşılabilir, böylece hangi cihazı kullanırsanız kullanın aynı sayfalara bakmaya devam edebilirsiniz.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
tr	Hem yapmanız gereken işler hem de izlemek istediğiniz şeyler mi var? { -brand-name-firefox }’ta görüntü içinde görüntü ile ikisini birden yapın.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
tr	Hem yapmanız gereken işler hem de izlemek istediğiniz şeyler mi var? { -brand-name-firefox }’ta görüntü içinde görüntü ile ikisini birden yapın.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
tr	Hem yapmanız gereken işler hem de izlemek istediğiniz şeyler mi var? { -brand-name-firefox } görüntü içinde görüntü özelliğiyle ikisini birden yapabilirsiniz. Bu özellik, videoyu web sayfasının dışına çıkarıp ekranınıza sabitliyor. Böylece başka sayfalar, sekmeler ve uygulamalarla ilgilenirken videoyu da izleyebiliyorsunuz.

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
tr	{ -brand-name-firefox } mobil ile kendi yolunu çiz

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
tr	Tarayıcıda yerleşik bulunan <a { $attrs }>ekran görüntüsü</a> aracımızla internetteki her şeyin yüksek çözünürlüklü görüntüsünü kaydedebilirsiniz

en-us	Happy toggle.
tr	Gülümseyen açma/kapama düğmesi.

en-us	Having trouble?
tr	Sorun mu yaşıyorsunuz?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
tr	Sorun yaşıyorsanız <a { $attrs }>kurulumla ilgili yardım alabilirsiniz</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
tr	Varsayılan tarayıcınızı ayarlamakta sorun mu yaşıyorsunuz?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
tr	Geriye kalan son bağımsız tarayıcıyı birlikte geliştirelim. Kod yaz, hataları gider, eklenti geliştir veya başka şeyler yap.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
tr	{ -brand-name-mozilla } deneyiminizi geliştirmemize yardımcı olun

en-us	Help us improve your firefox.com experience
tr	firefox.com deneyiminizi geliştirmemize yardım edin

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
tr	<a href="{ $android }">Android cihazlarda</a> varsayılan tarayıcınızı ayarlama hakkında bilmeniz gereken her şey burada.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
tr	<a href="{ $android }">Android cihazlarda</a> veya <a href="{ $desktop }">bilgisayarlarda</a> varsayılan tarayıcınızı ayarlama hakkında bilmeniz gereken her şey burada.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
tr	<a href="{ $ios }">iOS cihazlarda</a> varsayılan tarayıcınızı ayarlama hakkında bilmeniz gereken her şey burada.

en-us	Here’s how it works:
tr	Nasıl mı çalışıyor?

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
tr	Bilmeniz gereken en önemli şey şu: 64 bit uygulamalar daha çok belleğe erişebilir ve 32 bit uygulamalara kıyasla daha az çöker. Ayrıca 32 bitten 64 bite geçtiğinizde sizi saldırganlardan koruyan <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> özelliği daha iyi çalışır. { -brand-name-linux } ve { -brand-name-mac } kullanıcılarının bu konuda endişelenmesine gerek yok çünkü onlar zaten { -brand-name-firefox }’un 64 bit sürümünü kullanıyorlar.

en-us	Hide All
tr	Tümünü gizle

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
tr	{ -brand-name-mozilla } çerezleri nasıl kullanıyor?

en-us	How does a web browser work?
tr	Web tarayıcısı nasıl çalışır?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
tr	{ -brand-name-mozilla } bu verileri nasıl kullanıyor?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
tr	{ -brand-name-firefox-browser }nı nasıl indirebilirim?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
tr	64 bit { -brand-name-firefox }'u nasıl edinebilirim?

en-us	How is browser speed measured?
tr	Tarayıcı hızı nasıl ölçülür?

en-us	How to choose the best browser for you.
tr	En iyi tarayıcıyı nasıl seçebilirsiniz?

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
tr	Çok fazla reklam görmeyi ve şirketlerin sizi internette takip etmesini nasıl engellersiniz? { -brand-name-firefox } web tarayıcısından bir reklam engelleyici kılavuzu.

en-us	I Agree
tr	Kabul ediyorum

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
tr	Bir sayfadaki rengi tam olarak tanımlayıp hex kodunu kopyalayın.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
tr	Bir sayfadaki rengi tam olarak tanımlayıp hex kodunu kopyalayın.

en-us	I Do Not Agree
tr	Kabul etmiyorum

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
tr	Reklamlar sizi rahatsız etmiyorsa, takip kodları ve üçüncü taraf çerezleri tarafından takip edilmek umrunuzda değilse "standart" ayar size göre. Standart modda takip kodlarının peşinizi bırakmasını istediğinizde <a href="{ $url }">gizli gezinti</a> penceresi açabilirsiniz.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
tr	Çok fazla reklam görmek gününüzü mahvediyorsa "katı" mod sizin için daha uygun. Bu mod, bilinen üçüncü taraf takip kodlarını ve çerezleri tüm { -brand-name-firefox } pencerelerinde engeller.

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
tr	Eski ESR sürümünü indirmeyi seçerseniz geçiş dönemi sona erdiğinde otomatik olarak yeni sürüme güncelleneceksiniz.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
tr	Sabitlenmiş sekmenizden bir bağlantıya tıklarsanız { -brand-name-firefox } bağlantıyı otomatik olarak yeni bir sekmede açar. Böylece, sabitlediğiniz sekmeniz hep sabit kalır (siz onu normale dönüştürene kadar).

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
tr	Yaygın olarak kullanılan bir bilgisayarınız veya akıllı telefonunuz varsa cihazınızı parmak izi yoluyla benzersiz bir şekilde tanımlamak daha zor olabilir. Ancak ne kadar benzersiz uzantılara, yazı tiplerine ve ayarlara sahip olursanız bulunmanız o kadar kolay olur. Şirketler, parmak izinizi oluşturmak için bu benzersiz bilgi kombinasyonunu kullanabilir. Bu nedenle { -brand-name-firefox } bilinen parmak izi toplayıcılarını engeller. Sonuç olarak favori uzantılarınızı, temaları ve kişiselleştirmeleri reklamlar tarafından takip edilmeden kullanabilirsiniz.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
tr	Daha önce bir { -brand-name-mozilla } bültenine abone olmadıysanız aboneliğinizi onaylamanız gerekebilir. Lütfen gelen kutunuzu veya spam klasörünüzü kontrol edin.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
tr	PDF belgelerine bir şeyler eklemeniz gerekiyorsa bunu { -brand-name-firefox } ile çevrimiçi olarak yapabilirsiniz. Belgenizde değişiklik yapmak için PDF’i { -brand-name-firefox }’ta açtıktan sonra sağ üst köşedeki Metin veya Çiz düğmesine tıklayın. Değişikliklerinizi kaydetmek için dosyayı indirin.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
tr	32 bit { -brand-name-firefox } kullanmak veya 64 bit { -brand-name-firefox }’u elle yüklemek istiyorsanız istediğiniz { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } yükleyicisini (32 bit veya 64 bit) <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platformları ve dilleri için indirme sayfasından</a> indirip çalıştırmanız yeterli.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
tr	Bilgisayarınızı yakın zamanda güncellediyseniz ayarlarınız değişmiş olabilir. { -brand-name-firefox } ile internete her girdiğinizde özgür ve açık interneti destekleyin.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
tr	64 bit { -brand-name-windows } kullanıyorsanız (<a href="{ $version }">buradan öğrenebilirsiniz</a>) { -brand-name-firefox }’unuz zaten 64 bit { -brand-name-firefox } olabilir. <a href="{ $check }">{ -brand-name-firefox } sürümünüzü kontrol edin</a> (“{ -brand-name-firefox } hakkında” penceresinden) ve sürüm numarasından sonra gelen “(32 bit)” veya “(64 bit)” yazısına bakın:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
tr	Gizli ve hızlı bir tarayıcıya sahip olmanın ne demek olduğunu merak ediyorsanız, bir tarayıcının sahip olması gereken üç şeye birlikte bakalım.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
tr	“(32 bit)” yazıyorsa ve { -brand-name-firefox } 56.0.1 veya daha yeni bir sürümü kullanıyorsanız bilgisayarınız 64 bit için gereken minimum belleğe (3 GB veya daha fazla RAM) sahip olmayabilir. Yine de isterseniz 64 bit { -brand-name-firefox }’u elle indirip kurabilirsiniz.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
tr	“(32 bit)” yazıyorsa ve { -brand-name-firefox } 56.0 veya daha eski bir sürümü kullanıyorsanız { -brand-name-firefox }’un son sürümüne güncelleme yaptığınızda otomatik olarak 64 bite geçersiniz.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
tr	Yüklemeye çalıştığınız uygulamanın { -brand-name-microsoft } tarafından doğrulanmış olmadığını belirten bir ekran görürseniz "Yine de yükle"ye tıklayın veya <a { $attrs }>uygulama öneri ayarlarını değiştirin</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
tr	Yüklemeye çalıştığınız uygulamanın { -brand-name-microsoft } tarafından doğrulanmış olmadığını belirten bir ekran görürseniz "Yine de yükle"ye tıklayın veya <a { $attrs }>uygulama öneri ayarlarını değiştirin</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
tr	Bilgisayarınızı başkalarıyla paylaşıyorsanız veya web sitelerinin hakkınızda toplayabilecekleri verileri sınırlamak istiyorsanız { -brand-name-firefox }’ta gizli gezinti modunu kullanabilirsiniz. Gizli gezinti, internette gezinirken arkanızda bıraktığınız izleri siler.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
tr	Yüklemeyle ilgili hâlâ yardıma ihtiyacınız varsa <a href="{ $url }">Destek bölümümüzdeki makaleyi okuyabilirsiniz.</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
tr	{ -brand-name-nightly } tarayıcısında ve topluluğunda neler olup bittiğini merak ediyorsanız <a { $blog }>blogumuzu</a> okuyabilir ve bizi <a { $mastodon }>Mastodon</a> veya <a { $bluesky }>Bluesky</a>’da takip edebilirsiniz.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
tr	{ -brand-name-firefox } ve diğer tarayıcılarda kullanabileceğiniz yüzlerce reklam engelleyici uzantı mevcut. Gizliliğinize öncelik veren { -brand-name-firefox }’ta kullanabileceğiniz reklam engelleyicileri denemek isterseniz <a href="{ $url }">buraya tıklayarak</a> tarayıcımızı indirebilirsiniz.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
tr	İsterseniz kolayca gizli gezinti modunda arama yapabilirsiniz. Gizli gezinti modunu kapattığınızda gezinti geçmişiniz ve çerezler cihazınızdan otomatik olarak silinir.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
tr	Tarayıcı penceresinin üst kısmındaki araç çubuğunda yer imleri koleksiyonunu gösteren { -brand-name-firefox } görüntüsü.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
tr	Diğer tarayıcılardan ayarları ve verileri içe aktarma seçeneklerini gösteren { -brand-name-firefox } içe aktarma sihirbazı iletişim kutusunun görüntüsü.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
tr	Diğer tarayıcılardan ayarları ve verileri içe aktarma seçeneklerini gösteren { -brand-name-firefox } içe aktarma sihirbazı iletişim kutusunun görüntüsü.

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
tr	{ -brand-name-firefox } ile gelen varsayılan temaların açık, koyu ve renkli çeşitlerini gösteren resim.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
tr	Üç özel { -brand-name-firefox } temasının resmi: beyaz ve turuncu vurgularla koyu mor ve pembe tema, sulu boya kuşlar ve kiraz çiçekleri içeren açık bej tema ve yüksek teknolojili bir devre deseni içeren koyu siyah ve yeşil tema.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
tr	{ -brand-name-mozilla }’nın bilgilerimi <a href="{ $url }">bu Gizlilik Bildirimi’nde</a> açıklandığı şekilde kullanmasını kabul ediyorum.

en-us	Import passwords
tr	Parolaları içe aktarma

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
tr	1950 yılında bilgisayarlar bir odayı kaplayacak kadar büyüktü ve günümüzün hesap makinelerinden bile daha akılsızdılar. Ancak ilerleme hızlıydı ve 1960 yılına gelindiğinde karmaşık programları çalıştırabiliyorlardı. Dünyanın dört bir yanındaki hükümetler ve üniversiteler, makinelerin konuşabilmesinin işbirliğini ve bilimsel atılımları beslemesinin harika olacağını düşündüler.

en-us	Inactive CSS
tr	Pasif CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
tr	Bu sitenin çalışması için gerekli çerezlere ek olarak, gezinti ihtiyaçlarınızı daha iyi anlamak ve deneyiminizi geliştirmek için bazı ek çerezlere izin vermenizi rica ediyoruz. İçiniz rahat olsun, gizliliğinize değer veriyoruz.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
tr	Eskiden dünyanın öbür ucundaki birine e-posta gönderebilmek bile insanları şaşırtıyordu ama bilgiye erişimle ilgili düşüncelerimiz kısa sürede değişti.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
tr	{ -brand-name-firefox }’ta ister tüm üçüncü taraf çerezlerini isterseniz de yalnızca takip kodlarının yerleştirdiği çerezleri engelleyebilirsiniz. Ancak tüm çerezleri engellemenin bazı siteleri bozabileceğini unutmayın.

en-us	Incognito browser: What it really means
tr	Gizli tarayıcı: Gerçekte ne anlama geliyor?

en-us	Individual protections report
tr	Bireysel koruma raporu

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
tr	Hatta Chrome varsayılan olarak hangi web sitelerini ziyaret ettiğinizi ve ne yaptığınızı izliyor, böylece size daha hedefli reklamlar göndermek için “reklam konularını” belirleyebiliyor. Üç konuyu engelleyebiliyorsunuz ama Chrome’un sizinle ilgili başka reklam konuları belirlemesini engelleyemiyorsunuz.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
tr	Özelleştirilebilir, gizlilik yanlısı ve güvenli. { -brand-name-android } için { -brand-name-firefox } sizi asla satmayan, ışık hızında bir tarayıcı.

en-us	Innovative Features
tr	Yenilikçi özellikler

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
tr	Bazı durumlarda reklam engelleyiciler tarayıcınızın daha hızlı çalışmasını sağlayabilir. Reklam engelleyici kullanmıyorsanız reklamlar yüklenirken web sitelerini yavaşlatabilir. Ayrıca reklamları kapatmakla uğraşırken aradığınızı bulmanız daha uzun sürer.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
tr	Mükemmel sayfalar oluşturmak için kodunu denetle ve iyileştir.

en-us	Inspector
tr	Denetçi

en-us	Instagram
tr	Instagram

en-us	Instagram
tr	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
tr	{ -brand-name-firefox }’u { -brand-name-linux } uygulaması olarak yükleyin: Bu yöntem biraz daha karmaşık olsa da uğraştığınıza değer. { -brand-name-firefox } tarayıcısını { -brand-name-linux } uygulaması olarak yüklediğinizde masaüstü { -brand-name-firefox } tarayıcısının tüm avantajlarından yararlanabilirsiniz. Gelişmiş izlenme koruması, yerleşik parola yöneticisi, binlerce uzantıya erişim (uBlock Origin reklam engelleyici dahil) ve tarayıcınızın görünümünü özelleştiren temalar bunlardan sadece birkaçı. <a { $url }>{ -brand-name-chromebook } için { -brand-name-firefox } masaüstü tarayıcı kurulumu hakkında bilgi alın.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
tr	{ -brand-name-firefox }’u { -brand-name-google-play } Store’dan yükleyin: Yeni { -brand-name-chromeos } sürümlerinde (x86 tabanlı { -brand-name-chromebook } cihazlardaki { -brand-name-chromeos } 80 ve üstü sürümler) { -brand-name-android } için { -brand-name-firefox } uygulamasını yükleyebilirsiniz. Bu uygulama mobil cihazlar için geliştirilmiştir.

en-us	Internet Explorer
tr	Internet Explorer

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
tr	90'lı yılların ortasında internetin hâkimiyeti { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ve AOL'in elindeydi. Çevirmeli bağlantının o tatlı melodisinin tüm dünyada yankılandığı bir dönemdi. Web sayfalarının yüklenmesini beklerken sabretmeyi öğrenmiştik. O zamanlar önemli olan tek şey tarayıcı hızıydı.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
tr	Günümüzün dijital dünyasında web çok dağınık olabiliyor. Reklam engelleyiciler, gezinti deneyiminizin kontrolünü size veren ve ekranınızda nelerin görüneceğine karar vermenizi sağlayan güçlü araçlar.

en-us	iOS
tr	iOS

en-us	iOS
tr	iOS

en-us	iPad
tr	iPad

en-us	iPhone
tr	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
tr	{ -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }’tan daha mı iyi?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
tr	{ -brand-name-firefox } gizlilik odaklı bir tarayıcı mı?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
tr	{ -brand-name-firefox } gizlilik odaklı bir tarayıcı mı?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
tr	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } tabanlı mı?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
tr	{ -brand-name-firefox } ücretsiz mi?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
tr	{ -brand-name-firefox } güvenli mi?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
tr	{ -brand-name-firefox }’u indirmek güvenli mi?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
tr	{ -brand-name-firefox } en hızlı tarayıcı mı?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
tr	{ -brand-name-firefox } için { -brand-name-chromebook }’u yüklemek zor mu?

en-us	It’s easy to switch
tr	Tarayıcınızı değiştirmek çok kolay

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
tr	Bazı sitelerin içerik yüklemek veya işlevsellik sağlamak için reklamlardan yararlandığını unutmayın. Reklamları engellemek, videoların oynamaması veya giriş seçeneklerinin bozulması gibi sorunlara neden olabilir. Düzenli olarak güncellenen bir reklam engelleyici seçmeniz önemli. Bir reklam engelleyicinin ciddi sorunlara yol açtığını tespit ederseniz daha iyi bir performans-uyumluluk dengesi için başka reklam engelleyicileri deneyebilirsiniz.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
tr	Muhtemelen sadece sunucu hatasıdır ve ekibimiz düzeltme çalışmalarına başlamıştır.

en-us	I want information about:
tr	Şu konuda bilgi istiyorum:

en-us	Join the conversation
tr	Tartışmaya katıl

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
tr	En sevdiğiniz tarayıcı özelliklerini kullanırken yenilerini de <strong>keşfedin</strong>

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
tr	Yemek yaparken hem öğretici videoyu hem de yazılı tarifi açık tutabilirsiniz

en-us	Keep tabs on all your tabs
tr	Sekmelerinizi kolayca yönetin

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
tr	Hızdan ödün vermeden kişisel verilerinizi gizli tutun. Ayrıca, akıllı gezinti özellikleriyle gizliliğinizi, parolalarınızı ve yer imlerinizi gittiğiniz her yere güvenle götürerek çevrimiçi hayatınızı kolaylaştırın.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
tr	En sevdiğiniz sayfalar bir tık uzağınızda. E-posta veya mesajlaşma uygulamalarınıza anında ulaşmak için sekme sabitlemeyi kullanabilirsiniz.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
tr	En sevdiğiniz sayfalar bir tık uzağınızda. E-posta veya mesajlaşma uygulamalarınıza anında ulaşmak için sekme sabitlemeyi kullanabilirsiniz.

en-us	Language
tr	Dil

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
tr	Son olarak, güvenli bir tarayıcı, hesaplarınızı korumanızı sağlayacak araçlar sunmalıdır. Hesaplarınızdan biri ele geçirilirse doğrudan e-posta aracılığıyla sizi uyarabilmeli ve bir web sitesinin bağlantısının şifrelenmiş olup olmadığını söyleyen simgeler sunmalıdır. (Böylece, örneğin bir alışveriş sitesine kredi numaranızı yazmanın güvenli olup olmayacağını anlayabilirsiniz.)

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
tr	En yeni { -brand-name-firefox } özellikleri

en-us	Latest Builds
tr	Son sürümler

en-us	Learn
tr	Öğren

en-us	Learn
tr	Öğren

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcıları hakkında bilgi alın

en-us	Learn about installers
tr	Yükleyiciler hakkında bilgi alın

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
tr	{ -brand-name-firefox } masaüstü tarayıcısı hakkında bilgi alın

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } protects your data
tr	{ -brand-name-firefox }’un verilerinizi nasıl koruduğunu öğrenin

en-us	Learn more
tr	Ayrıntılı bilgi al

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
tr	Verilerinize saygı gösteren, internette gittiğiniz her yerde gizliliğiniz korumak için tasarlanmış { -brand-name-firefox } tarayıcıları ve ürünleri hakkında daha fazla bilgi alın.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
tr	{ -brand-name-firefox }, tarihi, özellikleri ve misyonu hakkında daha fazla bilgi alın

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
tr	JavaScript Hata Ayıklayıcısı hakkında bilgi al

en-us	Learn more about Memory Tools
tr	Bellek araçları hakkında bilgi al

en-us	Learn more about Network Monitor
tr	Ağ İzleyicisi hakkında bilgi al

en-us	Learn more about Page Inspector
tr	Sayfa Denetçisi hakkında bilgi al

en-us	Learn more about Performance Tools
tr	Performans araçları hakkında bilgi al

en-us	Learn more about Responsive Design View
tr	Responsive Tasarım Görünümü hakkında bilgi al

en-us	Learn more about Storage Panel
tr	Depolama paneli hakkında bilgi al

en-us	Learn more about Style Editor
tr	Stil Editörü hakkında bilgi al

en-us	Learn more about Visual Editing
tr	Görsel Düzenleme hakkında bilgi al

en-us	Learn more about Web Console
tr	Web Konsolu hakkında bilgi al

en-us	Legacy browser support
tr	Eski tarayıcı desteği

en-us	Let us know.
tr	Bize bildirin.

en-us	Library of extensions
tr	Uzantı kitaplığı

en-us	LinkedIn
tr	LinkedIn

en-us	Linux
tr	Linux

en-us	Linux
tr	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
tr	Hayatını istediğin gibi yaşa. { -brand-name-firefox } seni izlemez. Neyi, ne zaman paylaşacağını seçmek sana kalmış.

en-us	Logo Trademark Licensing
tr	Logo Ticari Marka Lisansı

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
tr	Gelişmiş gizlilik özelliklerine sahip, basit ve hızlı bir tarayıcı mı arıyorsunuz? { -brand-name-firefox-focus } tarayıcıyı açtığınız andan kapattığınız ana kadar gizliliğinizi korur ve gezinti geçmişinizi otomatik olarak siler.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
tr	Şu anda farklı bir tarayıcı kullanıyorsunuz. Cihazınıza { -brand-name-firefox }’u indirdiğinizden emin olun.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
tr	Bir de buradan bak. { -brand-name-linux } gibi { -brand-name-firefox }’un özellikleri de açık kaynaklı.

en-us	Lots of open tabs.
tr	Çok fazla açık sekme.

en-us	Love the Web
tr	Love the Web

en-us	Mac
tr	Mac

en-us	Mac
tr	Mac

en-us	macOS
tr	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla } güvencesiyle

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
tr	{ -brand-name-firefox }’u varsayılan tarayıcınız yapın

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
tr	{ -brand-name-firefox }’u varsayılan tarayıcınız yapın

en-us	Make good things together
tr	Birlikte güzel şeyler yapalım

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
tr	Bu <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> sizin

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
tr	İnternete her bağlandığınızda korunduğunuzdan emin olun

en-us	Making your web browser work for you
tr	Web tarayıcınız sizin için çalışsın

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
tr	Marshall Erwin, { -brand-name-mozilla } Güvenilirlik ve Güvenlik Kıdemli Direktörü

en-us	Master CSS Grid
tr	CSS Grid’de ustalaş

en-us	MDN
tr	MDN

en-us	MDN Plus
tr	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
tr	MDN Web Docs

en-us	Memory
tr	Bellek

en-us	Menu
tr	Menü

en-us	Microsoft
tr	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
tr	Microsoft, hissedarlarını mutlu etmek zorunda. Ama biz <strong>sizi</strong> mutlu etmeye odaklanarak gizliliğinizi ilk sıraya koyabiliyoruz.

en-us	Microsoft Store
tr	Microsoft Store

en-us	Mobile
tr	Mobil

en-us	Mobile
tr	Mobil

en-us	Mobile
tr	Mobil

en-us	Monitor
tr	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
tr	Siteni yavaşlatan veya kilitleyen ağ isteklerini denetle.

en-us	More
tr	Devamı

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla account
tr	Mozilla hesabı

en-us	Mozilla accounts
tr	Mozilla hesapları

en-us	Mozilla.ai
tr	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
tr	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
tr	Mozilla Vakfı

en-us	Mozilla Monitor
tr	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
tr	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
tr	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
tr	MSI yükleyiciler

en-us	MSI installers
tr	MSI yükleyiciler

en-us	Multiple cursors.
tr	Birden çok işaretçi.

en-us	Multiple languages
tr	Çoklu dil

en-us	Multitasking?
tr	Aynı anda çok iş yapın

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
tr	Birden çok sekmeyle çoklu görev

en-us	Necessary
tr	Gerekli

en-us	Need help?
tr	Yardım mı lazım?

en-us	Need help?
tr	Yardım mı lazım?

en-us	Need help?
tr	Yardım mı lazım?

en-us	Need help installing?
tr	Kurulumla ilgili yardıma mı ihtiyacınız var?

en-us	Netscape
tr	Netscape

en-us	Network
tr	Ağ

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
tr	En hızlı tarayıcımız Linux dünyasında da var.

en-us	New Tools
tr	Yeni araçlar

en-us	Next
tr	Sonraki

en-us	Nightly
tr	Nightly

en-us	No
tr	Hayır

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
tr	Artık değil! Şimdi yapmanız gereken tek şey PDF’i { -brand-name-firefox } ile çevrimiçi düzenlemek, kaydetmek ve bilgisayarınızdan e-postayla göndermek.

en-us	No more reusing your passwords
tr	Aynı parolayı her yerde kullanmaya son

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
tr	Uygulamayı açmaya gerek yok. { -brand-name-firefox } arama widget’ını cihazınızın ana ekranına ekleyerek doğrudan web’de arama yapabilirsiniz.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
tr	Anlaşılmaz gizlilik ilkelerimiz yok. Reklamcılara açık kapı bırakmak yok. Sizi satmayan, ışık hızında bir tarayıcı.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
tr	Not: { -brand-name-firefox-nightly } genellikle günde bir veya iki kere güncellenir.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
tr	Not: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 veya macOS 10.12, 10.13 veya 10.14 kullanıyorsanız { -brand-name-firefox }’u kullanabilmek için lütfen ESR 115’i indirin.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
tr	{ -brand-name-firefox } yalnızca güvenilir olmakla kalmıyor, verilerinizi ve özel bilgilerinizi de güvende tutuyor. { -brand-name-firefox-browser } üçüncü taraf takip kodlarının, sosyal medya takip kodlarının, kripto madencilerinin ve parmak izi toplayıcılarının verilerinizi toplamasını otomatik olarak engelliyor. <a href="{ $url }">Ürünlerimizin gizlilik uygulamaları hakkında daha fazla bilgi alın.</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
tr	Artık { -brand-name-iphone } ve { -brand-name-ipad } kullanıcıları varsayılan tarayıcılarını seçebiliyor. Yani artık { -brand-name-safari }’ye bağımlı değilsiniz ve mobil tarayıcınızı bilgisayarınızdaki en sevdiğiniz tarayıcıyla senkronize edebilirsiniz. Ayrıca { -brand-name-firefox }'u varsayılan tarayıcı olarak ayarladığınızda bağımsız bir teknoloji şirketini desteklemiş olursunuz. Üstelik { -brand-name-firefox }, kâr amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından geliştirilen tek büyük tarayıcıdır.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
tr	Hayır, bizce { -brand-name-chrome } { -brand-name-firefox }’tan daha iyi değil. Neden mi? İnsanlar hangi tarayıcının daha iyi olduğunu sorduklarında, aslında hangi tarayıcının daha hızlı ve daha güvenli olduğunu soruyorlar. { -brand-name-firefox }, gizliliğinize saygı gösteren en hızlı tarayıcı. Öyle olmaya devam etmesi için de her ay güncelleniyor.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
tr	Şimdi { -brand-name-firefox } <strong>yüklemesini</strong> tamamlayın.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
tr	Şimdi indirdiğiniz dosyayı <strong>açın</strong>.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
tr	Şimdi indirdiğiniz yükleyiciyi <strong>çalıştırın</strong>.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
tr	Reklam takip kodları üzerinde daha da fazla kontrol sahibi olmak için { -brand-name-firefox }’ta <a href="{ $privacy }">gizlilik</a> ve <a href="{ $blocking }">içerik engelleme</a> ayarlarını kullanabilirsiniz.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
tr	Bunu kontrol etmenin kolay bir yolu, tarayıcının içerik ayar sayfasını ve gizlilik politikasını ziyaret etmek. Gizlilik sayfası, verilerinizin paylaşılıp paylaşılmadığını ve bunların nedenlerini belirtmeli. <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } gizlilik bildirimini</a> okumak ve bulmak bu yüzden çok kolay.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
tr	<span { $class }>Tüm</span> { -brand-name-mozilla } ürünleri <br>tek hesapta.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
tr	İnternetin en iyi yanlarından biri, içeriklere dünyanın her yerine erişebilmemiz. Aradığınız haberleri, blog yazılarını, son teknoloji cihazınızın incelemelerini web’de bulabilirsiniz. { -brand-name-firefox }’un en yeni çeviri özelliğine sahip bu araç, web sayfalarını gerçek zamanlı olarak dilinize çeviriyor.

en-us	One tap to private mode
tr	Tek dokunuşla gizli mod

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
tr	Sık ziyaret ettiğiniz siteleri ve en son yer imlerinizi görmek için { -brand-name-firefox }’ta yeni bir sekme açın. Gideceğiniz yere daha hızlı ulaşmanız için { -brand-name-firefox } en son kullandığınız sitelere hızlı erişim sağlar.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
tr	Sık ziyaret ettiğiniz siteleri, en son yer imlerinizi ve  { -brand-name-pocket }’taki popüler makaleleri görmek için { -brand-name-firefox }’ta yeni bir sekme açın. Gideceğiniz yere daha hızlı ulaşmanız için { -brand-name-firefox } en son kullandığınız sitelere hızlı erişim sağlar.

en-us	Open source
tr	Açık kaynaklı

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
tr	PDF’i { -brand-name-firefox }’ta açın. Çiz simgesine tıkladıktan sonra renk, kalınlık ve saydamlık seçerek çiziminizi yapın.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
tr	PDF’i { -brand-name-firefox }’ta açın. Resim simgesine tıklayıp resminizi yükleyin. Resminizin boyutunu ve konumunu istediğiniz gibi ayarlayın. PDF’inizin erişilebilirliğini artırmak amacıyla fotoğraf açıklaması eklemek isterseniz “+Alt metin” düğmesine tıklayın.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
tr	PDF’i { -brand-name-firefox }’ta açın. Metin düğmesine tıklayın, istediğiniz rengi ve metin boyutunu seçin, ardından metni nereye eklemek istediğinizi seçin. Bu kadar basit!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
tr	PDF’i { -brand-name-firefox }’ta açın. Vurgulamak istediğiniz metni seçin, ardından seçiminizin altında beliren vurgu simgesine tıklayın veya sağ tıklama menüsünden “Vurgula” seçeneğini seçin. PDF’in istediğiniz bölümlerini serbestçe vurgulamak için sağ üstteki simgeye tıklayın.

en-us	Opera
tr	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
tr	Yer imlerinizi aranabilir klasörler halinde düzenleyin

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
tr	Yer imlerinizi klasörler ve etiketlerle düzenleyin.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
tr	Yer imlerinizi klasörler ve etiketlerle düzenleyin.

en-us	Our privacy notice
tr	Gizlilik bildirimimiz

en-us	Own your home screen
tr	Size özel giriş ekranı

en-us	Own your home screen
tr	Size özel giriş ekranı

en-us	Password autofill for easy logins
tr	Kolay oturum açma için otomatik parola doldurma

en-us	Password security alerts
tr	Parola güvenliği uyarıları

en-us	Pause animation
tr	Animasyonu duraklat

en-us	PDF editor
tr	PDF düzenleyicisi

en-us	PDF Editor
tr	PDF düzenleyicisi

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
tr	Yeni nesil web tarayıcımıza göz atın ve onu daha da iyileştirmemize yardımcı olun.

en-us	Performance
tr	Performans

en-us	Pick up where you left off
tr	Kaldığınız yerden devam edin

en-us	Picture-in-Picture
tr	Görüntü içinde görüntü

en-us	Picture-in-Picture
tr	Görüntü içinde görüntü

en-us	Picture-in-Picture
tr	Görüntü içinde görüntü

en-us	Pinned browser tabs
tr	Sabitlenmiş tarayıcı sekmeleri

en-us	Pinned browser tabs
tr	Sabitlenmiş tarayıcı sekmeleri

en-us	Pinned Tabs
tr	Sekme sabitleme

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
tr	{ -brand-name-firefox }’ta sekme sabitlemek, sevdiğiniz siteleri her zaman bir tık uzağınızda tutmanızı sağlar. { -brand-name-firefox }’u başlattığınızda sabitlenmiş sekmeler otomatik olarak açılır. Bu sekmeler, özellikle e-posta ve takvim siteleri gibi her an elinizin altında tutmak istediğiniz siteler için faydalı olacaktır.

en-us	Pin videos to your screen
tr	Videoları ekranınıza sabitleyin

en-us	PKG installer
tr	PKG yükleyici

en-us	Play animation
tr	Animasyonu oynat

en-us	Playground
tr	Oyun alanı

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
tr	Lütfen bülten seçeneklerinden en az birini işaretleyin.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
tr	{ -brand-name-firefox }’u kullanabilmek için lütfen { -brand-name-firefox-esr }’yi (Genişletilmiş Destek Sürümü) indirin.

en-us	Please enter an email address.
tr	Lütfen bir e-posta adresi yazın.

en-us	Please enter a valid email address
tr	Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın

en-us	Please select a country or region
tr	Lütfen bir ülke veya bölge seçin

en-us	Please select a language
tr	Lütfen bir dil seçin

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
tr	Bu sayfayı doğru şekilde görmek için lütfen JavaScript'i açın.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
tr	Çerez ayarlarınızı güncellemek için lütfen JavaScript’i etkinleştirin.

en-us	Pocket
tr	Pocket

en-us	Podcast
tr	Podcast

en-us	Policy documentation
tr	İlke belgeleri

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
tr	Web'de gezinirken video izlemeye devam etmek için videoları ekranınızın üst kısmına sabitleyebilirsiniz. Böylece başka işlerle uğraşırken de eğlenmeye devam edebilirsiniz.

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
tr	{ -brand-name-mozilla } güvencesiyle

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
tr	Kullandığın framework'ü destekleyen, güçlü JavaScript hata ayıklayıcısı.

en-us	Preference
tr	Tercih

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
tr	<strong>Web geliştiricilerine yönelik</strong> tercihler: Tarayıcıdan ve uzaktan hata ayıklama, koyu tema ve geliştirici araç çubuğu düğmesi gibi özellikler varsayılan olarak açık.

en-us	Previous
tr	Önceki

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
tr	Önceki { -brand-name-nightly } sürümleri

en-us	Previous page
tr	Önceki sayfa

en-us	Primary
tr	Ana

en-us	Privacy built in
tr	Yerleşik gizlilik

en-us	Privacy comes first
tr	Önce gizlilik

en-us	Privacy - more than a policy
tr	Lafta değil, icraatta gizlilik

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik bildirimi

en-us	Privacy Notice
tr	Gizlilik Bildirimi

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
tr	Web’de gizlilik önemli bir konu. Gizlilik sizin için de önemliyse gizliliğinizi ciddiye alan bir tarayıcı seçmelisiniz. En iyi gizliliği sunan tarayıcıyı seçerken tarayıcıların izleme politikalarına ve verilerinizi nasıl işlediklerine dikkat edin. Bunlar teknik sorular gibi görünüyor olabilir ancak bazı tarayıcıların diğerlerinden daha gizlilik yanlısı olmasının nedeni bunlar.

en-us	Privacy, speed, and security.
tr	Gizlilik, hız ve güvenlik.

en-us	Private browsing mode
tr	Gizli gezinti modu

en-us	Private browsing mode
tr	Gizli gezinti modu

en-us	Private Browsing mode
tr	Gizli gezinti modu

en-us	Private Browsing Mode
tr	Gizli Gezinti Modu

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
tr	Gizli gezinti modu yeni bir tarayıcı penceresi açar. Açık olan son gizli gezinti penceresini kapattığınızda gezinti geçmişiniz ve ziyaret ettiğiniz web sitelerinden gelen takip çerezleri silinecektir. <strong>{ -brand-name-firefox } ipucu:</strong> İşiniz bitince tüm gizli gezinti pencerelerinizi kapatmayı unutmayın!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
tr	Gizli gezinti modu, gizli gezinti penceresindeyken eklediğiniz yer imlerini silmez ve sizi kötü amaçlı yazılım ve virüslerden korumaz. Ayrıca, ziyaret ettiğiniz sitelerin IP adresinizi görmesini veya internet servis sağlayıcınızın yaptıklarınızı kaydetmesini engellemez. Bunun için <a href="{ $vpn }">güvenilir bir VPN</a>’e ihtiyacınız var.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
tr	Çoğu tarayıcıda “gizli gezinti” aslında o kadar da gizli değil. { -brand-name-firefox-focus } varsayılan olarak üst düzey gizlilik sunuyor ve web’deki haklarınız için savaşan, kâr amacı gütmeyen { -brand-name-mozilla } tarafından destekleniyor.

en-us	Product
tr	Ürün

en-us	Promotion
tr	Tanıtım

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
tr	Gizliliğinizi korumak bir numaralı önceliğimiz. Cihazlarınıza yüklediğiniz { -brand-name-firefox } tamamen güvenlidir, ancak tarayıcıyı her zaman güvenilir bir { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } sitesinden (örn. <a href="{ $url }">indirme sayfamız</a>) indirmeye özen göstermelisiniz.

en-us	Protect your privacy
tr	Gizliliğinizi koruyun

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
tr	{ -brand-name-firefox }’u tüm cihazlarınıza yükleyin

en-us	Putting people before profits since 1998
tr	1998’den beri para için değil, insanlık için çalışıyoruz

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
tr	Sorularınız mı var? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Destek</a>’e danışabilirsiniz.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
tr	Daha fazla bilgi için <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’un Gizlilik Bildirimi</a>’ni okuyabilirsiniz. Okumayın diye minicik fontlar kullanmadık, gerçekten okuyabileceğiniz hale getirdik.

en-us	Reader mode
tr	Okuyucu modu

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
tr	<a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } sürüm döngüsü</a> hakkında bilgi alın.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	Özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından { -brand-name-firefox } ile Brave tarayıcılarını karşılaştırdığımız yazımızı okuyun.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	Özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından { -brand-name-firefox } ile Chrome tarayıcılarını karşılaştırdığımız yazımızı okuyun.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	Özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından { -brand-name-firefox } ile Edge tarayıcılarını karşılaştırdığımız yazımızı okuyun.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	Özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından { -brand-name-firefox } ile Opera tarayıcılarını karşılaştırdığımız yazımızı okuyun.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	Özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından { -brand-name-firefox } ile Safari tarayıcılarını karşılaştırdığımız yazımızı okuyun.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcınızdaki yenilikler hakkında daha fazla bilgi almak için <a { $url }>sürüm notlarını</a> okuyabilirsiniz.

en-us	*Really* make it yours
tr	Gerçekten özelleştirilebilen tarayıcı

en-us	(Recommended)
tr	(Önerilen)

en-us	Reject All Additional Cookies
tr	Tüm ek çerezleri reddet

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
tr	İlgili sorular: { -brand-name-firefox } IP adresinizi gizler mi

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
tr	İlgili sorular: { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome }'dan daha mı iyi, { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }'dan daha mı iyi, { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome }'dan daha mı güvenli, { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome }'dan daha mı gizli

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
tr	İlgili sorular: { -brand-name-firefox-browser } bedava mı, { -brand-name-firefox } ücretli mi

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
tr	İlgili sorular: { -brand-name-firefox } gizlilik için iyi mi, { -brand-name-firefox } güvenli mi, { -brand-name-firefox } gizlilik için daha mı iyi

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
tr	İlgili sorular: { -brand-name-firefox } kime ait, { -brand-name-firefox-browser }nın sahibi kim, { -brand-name-firefox }'un sahibi { -brand-name-google } mı, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }'un sahibi { -brand-name-google } mu

en-us	Relay
tr	Relay

en-us	Release Channels
tr	Sürüm Kanalları

en-us	Release notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm Notları

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
tr	Son büyük veri ihlalini hatırlıyor musunuz? Bunlar o kadar sık yaşanıyor ki muhtemelen hatırlamıyorsunuzdur. Şirketler kişisel ve finansal bilgilerinizi ellerinde tutuyor, hacker’lar da bu verileri çalıyor. Güvenlik sizin için önemliyse güvenli bir internet tarayıcısı, sizin için en iyi tarayıcı olacaktır.

en-us	Replay
tr	Tekrar oynat

en-us	Resources
tr	Kaynaklar

en-us	Resources
tr	Kaynaklar

en-us	Resources
tr	Kaynaklar

en-us	Resources for Developers, by Developers
tr	Geliştiriciler için, geliştiriciler tarafından hazırlanan kaynaklar

en-us	Responsive Design Mode
tr	Responsive Tasarım Modu

en-us	Return to top
tr	Başa dön

en-us	Review system requirements
tr	Sistem gereksinimlerini inceleyin

en-us	Safari
tr	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
tr	Safari ve { -brand-name-firefox }’un her ikisi de iyi gizlilik ve güvenlik özelliklerine sahiptir.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
tr	<a href="{ $url }">Yapılandırma profili için plist</a> örneği

en-us	Save Changes
tr	Değişiklikleri kaydet

en-us	Save power with Dark Mode
tr	Koyu mod ile güç tasarrufu yapın

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
tr	{ -brand-name-firefox-focus } uygulamasını indirmek için QR kodunu okutun

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox }’u indirmek için QR kodunu tarayın

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
tr	{ -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox }’u indirmek için QR kodunu tarayın

en-us	Scan the QR code to get started
tr	Başlamak için QR kodunu tarayın

en-us	Scan the QR code to get started
tr	Başlamak için QR kodunu tarayın

en-us	Scan the QR code to get started
tr	Başlamak için QR kodunu tarayın

en-us	Scan the QR code to get started
tr	Başlamak için QR kodunu okutun

en-us	Scan this QR code
tr	Bu QR kodunu tarayın

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
tr	{ -brand-name-firefox }’taki damlalık aracının web sayfasındaki tek bir pikselin hex kodunu gösteren ekran görüntüsü.

en-us	Screenshots
tr	Ekran görüntüleri

en-us	Seamless setup
tr	Sorunsuz kurulum

en-us	Search engine options
tr	Arama motoru seçenekleri

en-us	Search from address bar
tr	Adres çubuğundan arama

en-us	Search from your phone’s home screen
tr	Telefonunuzun ana ekranından arama yapın

en-us	Search smarter, faster
tr	Daha akıllı, daha hızlı arama

en-us	Search your own way
tr	Dilediğiniz gibi arayın

en-us	Secure your personal info
tr	Kişisel bilgilerinizin güvenliğini sağlayın

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
tr	{ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox } tarayıcısıyla tüm açık sekmelerinizi, son aramalarınızı ve sık kullandığınız siteleri tek bir yerde görebilirsiniz.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
tr	{ -brand-name-firefox }’un <strong>bilgisayar</strong> sürümünün diğer tarayıcılarla karşılaştırmasını inceleyin.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
tr	{ -brand-name-firefox }’un özellikler, gizlilik ve kullanım kolaylığı açısından diğer önde gelen masaüstü web tarayıcılarına kıyasla nasıl çalıştığını görün.

en-us	See it all faster
tr	Daha hızlı gezinin

en-us	See Release Notes
tr	Sürüm notlarına bakın

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
tr	Düzgün çalışmayan bir şey mi buldunuz? Bize haber verin.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
tr	{ -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox-browser } ile açık sekmelerinizi, geçmiş aramalarınızı ve sık kullandığınız siteleri tek bir yerde görebilirsiniz.

en-us	See your protection report
tr	Koruma raporunuza bakın

en-us	Select a download option below
tr	Aşağıdan bir indirme seçeneği seçin

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
tr	Aşağıdan bir <strong>indirme</strong> seçeneği seçin

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
tr	Damlalık aracıyla { -brand-name-firefox }’taki renkleri seçebilirsiniz

en-us	Select country
tr	Ülkenizi seçin

en-us	Select country or region
tr	Ülkenizi seçin

en-us	Select language
tr	Dil seçin

en-us	Select your download
tr	İndirmenizi seçin

en-us	Select your preferred language
tr	Tercih ettiğiniz dili seçin

en-us	Send
tr	Gönder

en-us	Send a download link to your phone
tr	İndirme bağlantısını telefonunuza gönderin

en-us	Send a download link to your phone.
tr	İndirme bağlantısını telefonunuza gönderin.

en-us	Send a download link to your phone.
tr	İndirme bağlantısını telefonunuza gönderin.

en-us	Send a download link to your phone.
tr	İndirme bağlantısını telefonunuza gönderin.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
tr	{ -brand-name-firefox }’u akıllı telefon veya tabletinize gönderin

en-us	Send tabs from one device to another
tr	Cihazdan cihaza sekme gönderme

en-us	Send to another device
tr	Başka bir cihaza gönder

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
tr	Cidden gizli gezinti. { -brand-name-firefox }, 2000’den fazla çevrimiçi takip kodunun internette yaptıklarınızla ilgili bilgi toplamasını otomatik olarak engeller.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
tr	{ -brand-name-firefox }’u varsayılan tarayıcım yap

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
tr	{ -brand-name-firefox }’u varsayılan tarayıcınız yapın.

en-us	Share
tr	Paylaş

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’u nasıl keşfettiğinizi ve kullandığınızı { -brand-name-mozilla }’nın pazarlama teknolojileri iş ortaklarıyla paylaşın. Bu veriler asla satılmaz veya size reklam göstermek için kullanılmaz. <a { $attrs }>Verileri nasıl kullandığımızı öğrenin</a>.

en-us	Share links
tr	Bağlantıları paylaşma

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
tr	Tarayıcı sekmesini koruyan kalkan ve el.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için { -brand-name-firefox } ile hedefine daha hızlı ulaş

en-us	Show All
tr	Tümünü göster

en-us	Show Less
tr	Daha az göster

en-us	Show More
tr	Daha fazla göster

en-us	Sign me up
tr	Kaydol

en-us	Sign up
tr	Kaydol

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
tr	Ücretsiz bir { -brand-name-mozilla-account } açarak tüm parolalarınızı, gezinti geçmişinizi ve tercihlerinizi cihazlarınız arasında eşitleyebilirsiniz.

en-us	Sign up now
tr	Kaydolun

en-us	Sign Up Now
tr	Kaydol

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
tr	iOS için { -brand-name-firefox }’u TestFlight ile test etmek için kaydolun

en-us	Simply private mobile browsing
tr	Gizli mobil gezinti

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
tr	Hissedarlarımızı mutlu etmek zorunda olmadığımız için <strong>sizi</strong> mutlu etmeye odaklanabiliyor, gizliliğinizi ve rahatınızı ilk sıraya koyabiliyoruz.

en-us	Smart search suggestions
tr	Akıllı arama önerileri

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
tr	Reklam çok, sabrınız az… Artık bu çılgınlığı durdurmanın zamanı geldi.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
tr	Birçok tarayıcı seçeneğiniz var, ancak ihtiyaçlarınıza en iyi karşılık verebilecek bunlardan yalnız biri. Sizin için en uygun tarayıcı hız, gizlilik ve güvenliği bir arada sunmalıdır.

en-us	Something went wrong
tr	Bir hata oluştu

en-us	Sorry, we can’t find that page
tr	Bu sayfayı bulamadık

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
tr	Kusura bakmayın, aradığınız dosyayı bulamadık. Lütfen tekrar deneyin veya aşağıdaki listeden bir dosya seçin.

en-us	source
tr	kaynak

en-us	Source code
tr	Kaynak kodu

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
tr	Demek bir { -brand-name-chromebook } sahibi oluyorsunuz. Artık kişisel verilerinizi korumak için bağımsız, kendiliğinden gizli { -brand-name-firefox-browser }nı indirme vakti.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için <span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için <span>{ -brand-name-firefox-beta }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için <span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
tr	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
tr	{ -brand-name-android } için <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
tr	{ -brand-name-ios } için <span>{ -brand-name-firefox }</span>

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
tr	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Sen

en-us	Speak up
tr	Derdini söyle

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
tr	Hız ve güvenlik bir arada. { -brand-name-firefox } eskisinden iki kat daha hızlı ve { -brand-name-chrome }’dan %30 daha az bellek tüketiyor.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
tr	Reklam engelleyiciler sayesinde hızlanın

en-us	Spell check
tr	Yazım denetimi

en-us	Spotify
tr	Spotify

en-us	Start now
tr	Hemen başla

en-us	Stay focused with extensions like <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> and <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — they’re Recommended, which is like our gold star for having exceptional security and functionality.
tr	<a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> ve <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> gibi uzantılarla odaklanma güçlüğünden kurtulun. “Önerilen” rozetini taşıyan bu uzantılar güvenlik ve işlevsellik bakımından denetleniyor.

en-us	Stay private online
tr	İnternette gizli kalın

en-us	Step { $number }
tr	Adım { $number }

en-us	Storage panel
tr	Depolama Paneli

en-us	Stream, share and play
tr	Yayımlayın, paylaşın ve oynatın

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
tr	<strong>Reklam engelleme:</strong> Yalnızca reklamları engellemek istiyorsanız basit ve hafif bir seçenek seçin.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
tr	Videonun üzerinde beliren <strong>görüntü içinde görüntü düğmesini tıklayın</strong>. Video yeni bir pencereye taşınacak.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
tr	<strong>Başka sekmelere geçin.</strong> Hatta { -brand-name-firefox } tarayıcınızın dışına bile çıkabilirsiniz. Video yerinde kalacak!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
tr	<strong>Özelleştirilebilirlik:</strong> Bazı reklam engelleyiciler, belirli siteleri beyaz listeye almak veya belirli öğeleri engellemek için ince ayar yapılmasını sağlar.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
tr	<strong>Özel mod:</strong> Tam kontrol isteyenler için çerezlerden takip kodlarına kadar neleri engelleyebileceğinizi seçmenize olanak tanır.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
tr	<strong>Cihaz uyumluluğu:</strong> Masaüstü için mi, mobil için mi yoksa her ikisi için mi ihtiyacınız olduğunu düşünün.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
tr	{ -brand-name-mozilla-account } açmak için <strong>e-postanızı yazın</strong>.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
tr	<strong>Zararlı yazılım engelleme:</strong> Bazı reklam engelleyiciler zararlı reklamlara karşı koruma sağlar (örn. AdGuard).

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
tr	<strong>Ebeveyn denetimleri:</strong> Uygunsuz içerikleri engellemek istiyorsanız kullanışlıdır.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcınızda bunun gibi <strong>herhangi bir videoyu oynatın</strong>.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcınızda <strong>herhangi bir videoyu oynatın</strong> (mesela yandaki kızıl panda yavrularının oynadığı videoyu).

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
tr	<strong>{ -brand-name-mozilla } desteğiyle.</strong> 1998’den beri para için değil, insanlık için çalışıyoruz.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
tr	<strong>Gizlilik endişeleri:</strong> Takip kodları hakkında endişeleniyorsanız gizlilik özelliklerine sahip bir reklam engelleyiciye bakabilirsiniz.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
tr	Görüntü içinde görüntü modunda istediğiniz kadar video açmak için <strong>yukarıdaki adımları tekrarlayabilirsiniz</strong>.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
tr	<strong>Standart mod:</strong> Web sitelerinin işlevselliğini korurken yaygın takip kodlarını engelleyen dengeli bir seçenek.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
tr	<strong>Sıkı mod:</strong> Daha fazla takip kodunu ve çerezi engelleyerek daha güçlü gizlilik koruması isteyen kullanıcılar için idealdir. Bu moddayken bazı sitelerin çeşitli ayarlamalar gerektirebileceğini unutmayın.

en-us	Style Editor
tr	Stil Editörü

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
tr	Tebrikler! Varsayılan tarayıcınız { -brand-name-firefox } olarak ayarlandı.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
tr	{ -brand-name-firefox }’u eklentilerle geliştirin

en-us	Supplementary
tr	Ek

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support for Organizations
tr	Kurumlar için Destek

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
tr	Bağımsız teknolojileri desteklemenin gururu: Büyük tarayıcıların çoğu artık { -brand-name-chromium } üzerinde çalıştığı için büyük teknoloji şirketlerini beslemeyen seçenekler az. { -brand-name-firefox }, kâr amacı gütmeyen ve interneti düzeltmeye ant içmiş bir kuruluş tarafından geliştiriliyor. { -brand-name-firefox } kullanmak sizi de bu misyonun bir parçası yapıyor.

en-us	Support Plan
tr	Destek planı

en-us	Swear off distractions
tr	Dikkat dağınıklığına son

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kolayca ve hızlıca geçebilirsiniz: Brave yer imlerinizi, parolalarınızı, geçmişinizi ve tercihlerinizi tek bir tıklamayla aktarıp { -brand-name-firefox }’u hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. <a { $howto }>Brave verilerinizi nasıl içe aktaracağınızı</a> öğrenin.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kolayca ve hızlıca geçebilirsiniz: Chrome yer işaretlerinizi, parolalarınızı, geçmişinizi ve tercihlerinizi tek bir tıklamayla aktarıp { -brand-name-firefox }’u hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. <a { $howto }>Chrome’dan { -brand-name-firefox }’a nasıl geçebileceğinizi</a> öğrenin.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kolayca ve hızlıca geçebilirsiniz: Edge yer imlerinizi, parolalarınızı, geçmişinizi ve tercihlerinizi tek bir tıklamayla aktarıp { -brand-name-firefox }’u hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. <a { $howto }>Verilerinizi nasıl içe aktarabileceğinizi</a> öğrenin.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kolayca ve hızlıca geçebilirsiniz: Opera yer imlerinizi, parolalarınızı, geçmişinizi ve tercihlerinizi tek bir tıklamayla aktarıp { -brand-name-firefox }’u hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. <a { $howto }>Verilerinizi nasıl içe aktarabileceğinizi</a> öğrenin.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
tr	{ -brand-name-firefox }’a kolayca ve hızlıca geçebilirsiniz: Safari yer imlerinizi, parolalarınızı, geçmişinizi ve tercihlerinizi tek bir tıklamayla aktarıp { -brand-name-firefox }’u hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. <a { $howto }>Safari verilerinizi nasıl içe aktaracağınızı</a> öğrenin.

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
tr	Göz yorgunluğunu azaltmak ve pil tasarrufu yapmak istediğinizde koyu moda geçebilirsiniz.

en-us	Sync across devices
tr	Cihazlar arası senkronizasyon

en-us	Sync your devices
tr	Cihazlarınızı eşitleyin

en-us	Systems &amp; Languages
tr	Sistemler ve Diller

en-us	Take a bite out of cookies
tr	Çerezleri dert etmeyin

en-us	Take a browse on the wild side.
tr	Geleceği şimdiden deneyin.

en-us	Take control of your browser.
tr	Tarayıcınızın kontrolünü elinize alın.

en-us	Take control of your browser.
tr	Tarayıcınızın kontrolünü elinize alın.

en-us	Take control of your internet
tr	İnternetin kontrolünü eline al

en-us	Take private mode to the next level
tr	Gizli modu bir üst seviyeye taşıyın

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
tr	Gizliliğinizi yanınızda taşıyın. { -brand-name-ios } ve { -brand-name-android } için { -brand-name-firefox-browsers }, nerede olursanız olun takip kodlarının sizi web’de takip etmesini engelleyen güçlü gizlilik ayarlarına sahip.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
tr	Verilerinizi üçüncü taraflara satan bir sektörün karşısında durun. Sizin adınıza savaşan bir teknoloji sayesinde internette akıllıca ve güvenle dolaşın.

en-us	Terms of Use
tr	Kullanım Koşulları

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
tr	Yakında çıkacak özellikleri daha güvenilir bir ortamda test edin.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
tr	Yakında çıkacak özellikleri daha güvenilir bir ortamda test edin.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
tr	{ -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox }’un beta sürümlerini { -brand-name-apple }’ın { -brand-name-test-flight } programıyla test edin.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
tr	{ -brand-name-ios } için { -brand-name-firefox }’un beta sürümlerini { -brand-name-apple }’ın { -brand-name-test-flight } programıyla test edin; { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ve iPod için mobil tarayıcımızı iyileştirmemize yardımcı olun.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
tr	Yepyeni özellikleri günlük olarak deneyin. Eğlenceli ve riskli olabilir.

en-us	TestFlight
tr	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
tr	Sitelerin başka cihazlarda nasıl görüneceğini tarayıcının içinde test et.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
tr	Hem güçlü ve esnek geliştirici araçlarımızla sitelerinizi test edin hem de yakında çıkacak { -brand-name-firefox } özelliklerini deneyin.

en-us	Thanks!
tr	Teşekkürler!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
tr	{ -brand-name-firefox }’u seçtiğiniz için teşekkürler

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
tr	En yeni { -brand-name-firefox } tarayıcısını kullandığınız için teşekkür ederiz. { -brand-name-firefox }’u seçtiğinizde tüm insanlık için daha iyi bir web’i desteklemiş oluyorsunuz. Şimdi kendinizi korumak için bir sonraki adımı atın.

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
tr	Dert etmeyin. Hemen başka bir şey deneyelim.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
tr	Reklam engelleyici: Sinir bozucu reklamlara karşı gizli bir silah.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
tr	Reklam engelleyici: Kişiselleştirilmiş ve odaklanmış gezinti deneyimine yönelik bir araç.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
tr	Ortalama bir kişi günde yaklaşık 4.000 reklam görür. Bu size fazla geldiyse reklam engelleyicilerle dost olabilirsiniz.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcısı gizliliğinizi her an korumak için tasarlandı: Çünkü sizi yavaş yüklenen sayfalardan, kötü niyetli reklamlardan ve takip kodlarından kurtarmanın en hızlı yolu bu.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
tr	{ -brand-name-firefox } tarayıcısı açık kaynaklıdır ve Gelişmiş İzlenme Koruması ile birlikte birlikte gelir. Bu özellik, veri koruma taahhüdümüzün bir parçasıdır.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
tr	Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından geliştirilen tek büyük tarayıcı olan { -brand-name-firefox-browser }, kişisel bilgilerinizi korumanıza yardımcı olur. <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> ve <a href="{ $url2 }">diğer ürünler</a> hakkında bilgi alın.

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
tr	{ -brand-name-firefox-translations } özelliği, { -brand-name-mozilla }’nın sunduğu kişiselleştirme ve gizlilik özelliklerinden sadece birisi. { -brand-name-mozilla }, çevirdiğiniz web sayfalarını izlemiyor. Dünya çapında milyonlarca kullanıcısı olan { -brand-name-mozilla }; { -brand-name-firefox } kullanıcılarının kendi istedikleri gibi öğrenme, iletişim kurma, paylaşma ve bilgi alma haklarını güçlendiriyor. <a { $download }>{ -brand-name-firefox }’u istediğiniz dilde indirerek kullanmaya başlayın.</a>

en-us	The browser made for developers
tr	Geliştiriciler için inşa edilmiş tarayıcı

en-us	The Browser Wars
tr	Tarayıcı Savaşları

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
tr	Tarayıcı savaşları, mazlumların devlerle mücadelesi ve dünyayı değiştiren anlar. Web tarayıcılarının tarihini okuyun.

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
tr	“Özel” ayarı size tam kontrol sunar. Neleri engelleyeceğinize (takip kodları, çerezler vb.) siz karar verirsiniz. Bir web sitesinde çerezlere izin verdiğinizde otomatik olarak özel moda geçersiniz.

en-us	The history of web browsers
tr	Web tarayıcılarının tarihi

en-us	The History of Web Browsers
tr	Web Tarayıcılarının Tarihi

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
tr	E-postayı alacak kişinin izni alınmış olmalıdır.

en-us	The internet can be a rosy place, with the right add-on <a { $theme_attrs }>theme</a>.
tr	En beğendiğiniz <a { $theme_attrs }>tema</a> ile interneti kendi istediğiniz gibi görün.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
tr	İnternet tıpkı elektrik ve su gibi gerekli bir hale geldi, bu yüzden en doğru tarayıcıyı seçmek artık çok daha önemli. İnternet ikinci bir ofis, bir öğretmen ve hatta bazen, her ne kadar doktorunuz internet üzerinden kendinize tanı koymamanızı önerse de, bir sağlık danışmanı gibidir.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
tr	{ -brand-name-firefox-translations } özelliği şu anda aşağıdaki dilleri destekliyor:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
tr	En yeni { -brand-name-firefox } tarayıcısı, parmak izi topladıkları bilinen şirketlerin üçüncü taraf isteklerini engelleyerek sizi parmak izi toplamaya karşı korur. Bu gizlilik korumasının sevdiğiniz siteleri bozmadan çalışması için çok uğraştık. (<a { $url_details }>teknik ayrıntıları </a> merak ediyorsanız daha fazlasını okuyabilirsiniz.)

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
tr	En son tarayıcı hız karşılaştırmaları, { -brand-name-firefox }’un her zamankinden daha hızlı olduğunu kanıtlıyor.

en-us	Themes
tr	Temalar

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
tr	Web uygulamalarının tepki hızını ölçmede en yaygın kullanılan tarayıcı performans ölçütü Speedometer’dır. Başka tarayıcı ölçütleri de mevcut olmasınına rağmen biz gezinti deneyiminizin hızını yeni Speedometer 3 standardıyla ölçüyoruz. Güncel testler günümüz web’ini daha iyi yansıtıyor (görsel olarak zengin grafiklerle çalışma, metin düzenleme, haber siteleri gibi karmaşık ve ağır web sayfalarıyla etkileşim kurma) ve testte tarayıcının performansını daha doğru ölçüyor.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
tr	Yeni { -brand-name-firefox-devtools } güçlü, esnek ve üzerlerinde oynanmaya açık. Farklı tarayıcıları hedefleyebilen, React ve Ember ile yapılmış, sınıfının en iyisi bir JavaScript hata ayıklayıcımız da var.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
tr	{ -brand-name-firefox-devtools }’a yeni eklenen yazı tipleri paneli, geliştiricilerin, sayfadaki bir elemanda kullanılan yazı tipleriyle ilgili tüm bilgilere kolayca ulaşmasını sağlıyor. Ayrıca yazı tipi kaynağı, ağırlığı, stili gibi önemli bilgileri de içeriyor.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
tr	Yeni Speedometer 3, tüm büyük tarayıcıların desteğiyle geliştirilen ve tüm web’e fayda sağlamak için tasarlanan ilk büyük tarayıcı karşılaştırma aracıdır.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
tr	Parmak izlerinizin toplanması, tarayıcınızın depolama alanını temizlediğinizde ya da gizli gezinti modunu kullandığınızda bile <a { $url_tracked }>aylarca takip edilmenize</a> olanak tanır. Takip edilmek istemediğinize dair bildirimleriniz de dikkate alınmaz. <a { $url_standards }>Standart belirleme</a> <a { $url_bodies }>kuruluşları</a> ve <a { $url_browser }>tarayıcı</a> <a { $url_vendors }>şirketleri</a> arasındaki fikir birliğine ve <a { $url_harmful }>zararlı olmasına</a> karşın son on yılda parmak izi toplamanın web'de <a { $url_has }>kullanımı</a> <a { $url_steadily }>hızla</a> <a { $url_increased }>arttı</a>.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
tr	Çökmeleri umursamayan, yeni özellikleri daha geliştirilirken test etmek isteyen deneyimli kullanıcılara yönelik alfa öncesi sürüm.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
tr	Bir tarayıcının kullanıcılarını güvende tutabileceği birkaç yol vardır. Güncel ve en son güvenlik teknolojilerini kullanan bir tarayıcı bilgisayarınızı kötü amaçlı yazılım ve bilgisayar virüsleri gibi istenmeyen ziyaretçilerden korumanızda size yardımcı olabilir.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
tr	Bir web sayfasındaki belirli bir rengin hex kodunu merak etmenizin birçok nedeni olabilir. Belki web sitesi geliştiriyorsunuzdur veya grafik tasarımcısınızdır. { -brand-name-firefox }’un masaüstü sürümündeki damlalık aracı, web sayfalarında gördüğünüz bir rengin üzerine geldiğinizde o rengin hex kodunu bulmanızı sağlar. Tıkladığınızda o renk değeri panoya kopyalanacaktır.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
tr	<a { $fbcontainer }>Facebook’un web’de sizi izlemesini engelleyen</a>, <a { $translate }>metinleri başka dillere çeviren</a>, <a { $language }>yazım ve dilbilgisi denetimi yapan</a>, <a { $customize }>tarayıcınızın görünümünü değiştiren</a> birçok { -brand-name-firefox } eklentisi var. Bunları ve binlerce farklı ücretsiz uzantıyı <a { $amo }>addons.mozilla.org</a> adresinde bulabilirsiniz.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
tr	Keşfedilecek birçok reklam engelleme aracı var ve her biri farklı tercihlere uygun özellikler sunuyor. Sizin için doğru olanı bulmak, isteklerinize ve gezinti alışkanlıklarınıza bağlı. İşte dikkate almanız gereken birkaç ipucu:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
tr	Kullanabileceğiniz birçok içerik engelleyici var ama işte { -brand-name-mozilla }’nın seçtiği birkaç harika seçenek…

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
tr	Yerleşmeye gerek yok. İnterneti istediğiniz gibi keşfetmek için yeni sekme sayfasını, arama çubuğunu, yer imlerini ve daha fazlasını değiştirebilirsiniz.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
tr	Bu reklamlar yüksek sesli video reklamlar, web’de sizi takip eden reklamlar, takip kodları, üçüncü taraf çerezleri ve daha fazlası olabilir. Reklam engelleyici kullanmak için tarayıcınıza özel reklam engelleyici eklentilerini arayabilirsiniz. Örneğin <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> için <a href="{ $addons }">editörlerimizin seçtiği reklam engelleyici eklentilerine</a> bakabilirsiniz. Bu listeye tıklayarak (veya başka bir tarayıcı kullanıyorsanız o tarayıcıya özel eklentilere bakarak) ihtiyaçlarınıza en uygun olanı seçebilirsiniz.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
tr	İkincisi, çok fazla kullanıcı verisi depolamamaktır. { -brand-name-firefox }, kullanıcıları hakkında asgari miktarda bilgi saklar, hacker'lar da olmayan bir şeyi çalamaz. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } hangi tarayıcıyı kullandığınızı ve genel konumunuzu bilir</a> <a href="{ $privacy }">ama evcil hayvanınızın adını veya en sevdiğiniz rengi bilemez.</a>

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
tr	Bu uzantılar { -brand-name-firefox }’un hem <a { $attrs1 }>bilgisayar</a> hem de <a { $attrs2 }>Android</a> sürümlerinde çalışır.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
tr	{ -brand-name-firefox }’taki “sekme gönder” özelliği, bir cihazdaki { -brand-name-firefox }’taki sayfaları diğer cihazlarınıza (örn. iPhone, iPad veya Android) göndermenizi sağlar. Telefonunuzda gezinirken masanıza dönünce okumak istediğiniz bir makale mi buldunuz? Veya işe döndüğünüzde kaydetmek istediğiniz önemli bir belge mi var? Belki de bilgisayarınızdan tabletinize göndermek istediğiniz bir yemek tarifi buldunuz. Sekmeyi göndermeniz yeterli!

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
tr	Bu çerezler bir sitenin bir güvenli bölgesine giriş yapmak veya çevrimiçi alışveriş sepetine ürün eklemek gibi elzem site özelliklerini desteklemek için gereklidir ve kapatılamaz.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
tr	Bu çerezler daha önce ziyaret ettiğiniz sitelerdeki seçimlerinizi hatırlamak için kullanılır. Örnek olarak, siteyi görmeyi tercih ettiğiniz dil veya tercih ettiğiniz renk teması verilebilir.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
tr	Bu çerezler, insanların web sitelerini nasıl kullandıkları hakkında bilgi toplar (örn. ziyaret edilen sayfalar, tıklanan bağlantılar, ziyaretlerin hangi diğer web sitelerinden geldiği).

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
tr	Standart { -brand-name-firefox } tarayıcısı: hızlı ve gizlilik yanlısı. Hangi { -brand-name-firefox }’u seçeceğinizi bilmiyorsanız bunu seçin.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
tr	Web’in changelog’u yok ama { -brand-name-mdn } size yardımcı olabilir. Uyumluluk değişikliklerini tarayıcılara veya ilgilendiğiniz teknoloji kategorisine (JavaScript, CSS vb.) göre kişiselleştirebilir ve filtreleyebilirsiniz.