en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
tr	Tarayıcınız hazır. Ama { -brand-product-name } yalnızca bir tarayıcı değil.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
tr	Tarayıcınız hazır. Ama { -brand-product-name } yalnızca bir tarayıcı değil.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
tr	Tarayıcınız hazır. Şimdi biraz daha gizlilik koruması ekleyelim.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
tr	{ -brand-product-name }’un eski bir sürümünü başlattınız

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
tr	{ -brand-product-name }’un eski bir sürümünü başlattınız

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
tr	Kayıtlı 5 imza sınırına ulaştınız. Daha fazla imza kaydetmek için imzalardan birini kaldırın.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
tr	Aşağıdaki web sitelerinde korumaları kapattınız.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
tr	Bu değişiklikleri uygulamak için sekmelerinizi tazelemeniz gerekiyor.

en-us	yyyy
tr	yyyy

en-us	Z
tr	Z

en-us	Z
tr	Z

en-us	Z
tr	Z

en-us	Zambia
tr	Zambiya

en-us	Z > A Sort Order
tr	Z’den A’ya sırala

en-us	Zhuang
tr	Zhuangca

en-us	Zimbabwe
tr	Zimbabve

en-us	Zip Code
tr	ZIP kodu

en-us	ZIP Code
tr	ZIP kodu

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştırma

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştırma

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştırma

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştırma

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştırma

en-us	Zoom controls
tr	Yakınlaşma düğmeleri

en-us	Zoom Controls
tr	Yakınlaşma düğmeleri

en-us	Zoom in
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom in
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom In
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom In
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom In
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom In
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom In
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom in (%S)
tr	Yakınlaştır (%S)

en-us	Zoom in (%S)
tr	Yakınlaştır (%S)

en-us	Zoom out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom out (%S)
tr	Uzaklaştır (%S)

en-us	Zoom out (%S)
tr	Uzaklaştır (%S)

en-us	Zoom text only
tr	Sadece metni yakınlaştır

en-us	Zoom Text Only
tr	Sadece metni yakınlaştır

en-us	Zulu
tr	Zuluca

en-us	About Mozilla
tr	Mozilla Hakkında

en-us	Advanced search
tr	Gelişmiş arama

en-us	<a href="{0}">Upgrade today</a> to get the best of the Web!
tr	Web’den en iyi şekilde yararlanmak için <a href="{0}">şimdi yükseltin</a>!

en-us	A message about your browser
tr	Tarayıcınız hakkında bir mesaj

en-us	Firefox Logo
tr	Firefox Logosu

en-us	Firefox Start
tr	Firefox Başlangıç

en-us	Firefox Support
tr	Firefox Desteği

en-us	Free Download
tr	Ücretsiz indirin

en-us	Google Search
tr	Google'da Ara

en-us	Important
tr	Önemli

en-us	It's better, more secure and only takes a minute to update.
tr	Daha iyi, daha güvenli ve güncellemeniz sadece birkaç dakika sürecek.

en-us	Looks like you’re using an older version of Firefox. Update to stay fast and safe.
tr	Firefox’un eski bir sürümünü kullanıyorsunuz. Daha hızlı ve daha güvenli bir Firefox için güncelleme yapın.

en-us	Mozilla Firefox Start Page
tr	Mozilla Firefox Başlangıç Sayfası

en-us	No thanks, I'll risk it.
tr	Güncellemeden devam edeceğim, risklerin farkındayım.

en-us	Please download the latest version to continue.
tr	Devam etmek için lütfen son sürümü indirin.

en-us	Preferences
tr	Tercihler

en-us	Update Firefox Now
tr	Firefox’u şimdi güncelle

en-us	Upgrade today for the latest in speed and security.
tr	Yeni hız ve güvenlik güncellemeleri için hemen yükseltin.

en-us	Your browser is out of date.
tr	Tarayıcınız fazlasıyla eski.

en-us	You're not on the latest version of Firefox.
tr	Firefox'un son sürümünü kullanmıyorsunuz.

en-us	You're using Firefox 3, which was amazing in 2010, but why not try a brand new version of Firefox instead?
tr	Firefox 3 kullanıyorsunuz. 2010’da harikaydı ama artık Firefox’un yepyeni sürümünü denemenin vakti gelmedi mi?

en-us	You're using Firefox 4, which was amazing in 2011, but why not try a brand new version of Firefox instead?
tr	Firefox 4 kullanıyorsunuz. 2011’de harikaydı ama artık Firefox’un yepyeni sürümünü denemenin vakti gelmedi mi?

en-us	Your Firefox is out of date!
tr	Firefox’unuz fazlasıyla eski!

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add a new card
tr	Yeni kart ekle

en-us	Add new credit card
tr	Yeni kredi kartı ekle

en-us	Add Payment Method
tr	Ödeme yöntemi ekle

en-us	Amount
tr	Tutar

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Card number
tr	Kart numarası

en-us	Card was declined
tr	Kart reddedildi

en-us	Change
tr	Değiştir

en-us	Change email address and password
tr	E-posta adresimi ve parolamı değiştir

en-us	CID
tr	CID

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	CVV
tr	CVV

en-us	Date
tr	Tarih

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete account
tr	Hesabı sil

en-us	Delete Account
tr	Hesabı sil

en-us	Delete Payment Method
tr	Ödeme Yöntemini Sil

en-us	Edit My Account
tr	Hesabımı Düzenle

en-us	Email Address and Password
tr	E-posta adresi ve parola

en-us	Incorrect card number
tr	Kart numarası hatalı

en-us	Initializing
tr	Başlatılıyor

en-us	Internal error. Please try again later.
tr	Dahili hata. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en-us	Invalid CVV
tr	Geçersiz CVV

en-us	Invalid expiry date
tr	Geçersiz son kullanma tarihi

en-us	Loading
tr	Yükleniyor

en-us	My Account
tr	Hesabım

en-us	OK
tr	Tamam

en-us	Payment Accepted
tr	Ödeme Kabul Edildi

en-us	Payment Accounts
tr	Ödeme Hesapları

en-us	Payment Methods
tr	Ödeme Yöntemleri

en-us	per month
tr	her ay

en-us	Please select
tr	Lütfen seçin

en-us	Receipts and Subscriptions
tr	Makbuzlar ve Abonelikler

en-us	Receipts & History
tr	Makbuzlar ve Geçmiş

en-us	Setting up
tr	Ayarlanıyor

en-us	Signing in
tr	Giriş yapılıyor

en-us	Sign Out
tr	Çıkış yap

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Subscriptions
tr	Abonelikler

en-us	View/Change
tr	Görüntüle/Değiştir

en-us	You haven't added any credit cards yet
tr	Henüz hiç kredi kartı eklemediniz

en-us	Your receipt has been sent to
tr	Makbuzunuz şu adrese gönderildi:

en-us	=
tr	=

en-us	=
tr	=

en-us	=
tr	=

en-us	=
tr	=

en-us	=
tr	=

en-us	 - 
tr	 - 

en-us	 - 
tr	 - 

en-us	-
tr	-

en-us	-
tr	-

en-us	-
tr	-

en-us	-
tr	-

en-us	-
tr	-

en-us	--
tr	--

en-us	--
tr	--

en-us	--
tr	--

en-us	--
tr	--

en-us	--
tr	--

en-us	,
tr	,

en-us	:
tr	:

en-us	:
tr	:

en-us	?
tr	?

en-us	?
tr	istersiniz?

en-us	?
tr	?

en-us	?
tr	?

en-us	/
tr	/

en-us	.
tr	 açıklanmıştır.

en-us	.
tr	 değiştirebilirsiniz.

en-us	.
tr	 hakkında daha fazla bilgi alın.

en-us	.
tr	.

en-us	.
tr	.

en-us	.
tr	 sayfasında bulabilirsiniz.

en-us	.
tr	.

en-us	.
tr	.

en-us	.
tr	.

en-us	.
tr	 okuyabilir.

en-us	.
tr	.

en-us	.
tr	.

en-us	.
tr	.

en-us	.
tr	 bakın.

en-us	‘)’
tr	‘)’

en-us	( )
tr	( )

en-us	( )
tr	( )

en-us	[
tr	[

en-us	[
tr	[

en-us	[
tr	[

en-us	[…]
tr	[…]

en-us	]
tr	]

en-us	]
tr	]

en-us	]
tr	]

en-us	#
tr	#

en-us	+
tr	+

en-us	+
tr	+

en-us	+
tr	+

en-us	+
tr	+

en-us	+
tr	+

en-us	+
tr	+

en-us	+
tr	+

en-us	←
tr	←

en-us	←
tr	←

en-us	—
tr	—

en-us	…
tr	…

en-us	…
tr	…

en-us	…
tr	…

en-us	…
tr	…

en-us	…
tr	…

en-us	∞
tr	∞

en-us	0
tr	0

en-us	0
tr	0

en-us	0
tr	0

en-us	0
tr	0

en-us	0
tr	0

en-us	0
tr	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
tr	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
tr	&#037;

en-us	1
tr	0

en-us	#1
tr	#1

en-us	100&#037;
tr	&#037;100

en-us	#1&#037;
tr	&#037;#1

en-us	10em
tr	10em

en-us	#1 #2
tr	#1 #2

en-us	125&#037;
tr	&#037;125

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
tr	#1-#2 dakika

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
tr	#1 (#2 pencere)

en-us	150&#037;
tr	&#037;150

en-us	&#171; Go Back
tr	&#171; Geri dön

en-us	&#171; Go Back to Privacy
tr	&#171; Gizliliğe geri dön

en-us	&#171; Go Back to Privacy
tr	&#171; Gizliliğe geri dön

en-us	175&#037;
tr	&#037;175

en-us	17em
tr	17em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
tr	#1 (ve diğer #2 sekme);#1 (ve diğer #2 sekme)

en-us	#1c;#1c
tr	#1 sü

en-us	#1 call;#1 calls
tr	#1 çağrı

en-us	%1$d
tr	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
tr	#1 gün önce

en-us	#1 day ago;#1 days ago
tr	#1 gün önce

en-us	#1 day ago;#1 days ago
tr	#1 gün önce

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
tr	#1 gün kaldı

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
tr	#1 gün kaldı

en-us	%1$d of %2$d
tr	%1$d / %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
tr	#1 çizim

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
tr	#1 boş yuva

en-us	#1 error;#1 errors
tr	#1 hata

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
tr	#1 başarıyla yüklendi.;#2 eklenti başarıyla yüklendi.

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
tr	#1 saat önce

en-us	1 item;#1 items
tr	#1 öge

en-us	#1 minute;#1 minutes
tr	#1 dakika

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
tr	#1 dakika önce

en-us	#1 more…;#1 more…
tr	#1 tane daha…;#1 tane daha…

en-us	#1 of #2 elapsed
tr	#1 / #2

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
tr	#2 eşleşmeden #1. eşleşme

en-us	1 of 3
tr	1 / 3

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
tr	#1 bu sitenin #2 açılır pencere açmasını engelledi.

en-us	#1r;#1r
tr	#1 sa

en-us	#1 repeat;#1 repeats
tr	#1 tekrar

en-us	1 result
tr	1 sonuç

en-us	#1 review;#1 reviews
tr	#1 inceleme;#1 inceleme

en-us	#1 rule.;#1 rules.
tr	#1 kural.

en-us	%1$S *
tr	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
tr	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
tr	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
tr	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
tr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
tr	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
tr	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
tr	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
tr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
tr	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
tr	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
tr	%1$S %2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
tr	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
tr	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
tr	%1$S/%2$S [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
tr	%1$S/%2$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
tr	%1$S %2$S %3$S gecelik

en-us	%1$S %2$S (cached)
tr	%1$S %2$S (önbellekten)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
tr	%1$S %2$S (önbellekten, service worker)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
tr	%1$S: %2$S geçerli bir CSS rengi değil.

en-us	%1$S %2$S left
tr	%1$S %2$S kaldı

en-us	%1$S: %2$Sms
tr	%1$S: %2$S ms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
tr	%1$S, %2$S\nGeliştirici araçlarını açmak/kapatmak için tıklayın.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
tr	%1$S %2$S / %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
tr	%1$S %2$S (service worker)

en-us	%1$S added to %2$S
tr	%1$S %2$S uygulamasına eklendi

en-us	‘%1$S’ already exists
tr	‘%1$S’ zaten mevcut

en-us	#1 sample;#1 samples
tr	#1 örnek

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
tr	%1$S Uygulama Kimliği %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
tr	%1$S, deneyiminizi geliştirebilmemiz için bazı verileri otomatik olarak %2$S sunucularına gönderir.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
tr	%1$S TCP/IP bağlantısı üzerinden uzaktan hata ayıklamaya izin verebilir. Güvenlik nedeniyle bu ayar varsayılan olarak kapalıdır ama bu komutla açılabilir.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
tr	%1$S (yakalama sayısı: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
tr	%1$S %2$S üzerinde kullanım için doğrulanamadı ve etkisizleştirildi.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
tr	%1$S %2$S üzerinde kullanım için doğrulanamadı ve etkisizleştirildi.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
tr	%1$S %2$S üzerinde kullanım için doğrulanamadı. Lütfen dikkatli olun.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
tr	%1$S %2$S üzerinde kullanım için doğrulanamadı. Lütfen dikkatli olun.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
tr	%1$S %2$S konumundaki arama motorunu yükleyemedi

en-us	%1$S (Custom)
tr	%1$S (Özel)

en-us	%1$Sd
tr	%1$S gün

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
tr	'%1$S' direktifi yasaklı %2$S anahtar kelimesini içeriyor

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
tr	'%1$S' direktifi yasaklı bir %2$S içeriyor: protokol kaynağı

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
tr	%1$S mevcut değil veya bir mozilla-central çıktısı değil.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
tr	‘%1$S’ ile ‘%2$S’ eşleşmiyor

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
tr	‘%1$S’ mevcut değil

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
tr	“head” ve “body” arasında “%1$S” elementi.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
tr	“%1$S” bitiş etiketi, “select” açık.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
tr	%1$S dosya indiriliyor

en-us	%1$Sh
tr	%1$S sa.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
tr	%1$S %2$S tarayıcınıza eklendi.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
tr	%1$S güvenlik veya kararlılık gerekçesiyle devre dışı bırakıldı.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
tr	%1$S güvenlik veya kararlılık gerekçesiyle devre dışı bırakıldı.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
tr	%1$S çoklu işlem uyumlu olmadığı için devre dışı bırakıldı.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
tr	%1$S çoklu işlem uyumlu olmadığı için devre dışı bırakıldı.

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
tr	%1$S üzerinde cache-control, no-store olarak ayarlanmış. Bu nedenle uygulama önbelleği, %2$S. satırdaki dosyayı depolayamayacaktır.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
tr	%1$S bu sitenin doğrulanmamış bir eklenti yüklemesini önledi.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
tr	“%1$S” değişti. Kodunuzu güncelleyin ve doğru originAttributes'u aktarın. MDN'den daha fazla bilgi alabilirsiniz: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
tr	MathML 3'te '%1$S' kullanımı sona ermiş, yerine '%2$S' gelmiştir.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
tr	%1$S izin verilen minimum değerden daha erken: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
tr	%1$S izin verilen maksimum değerden fazla: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
tr	%1$S eklentisi %2$S %3$S ile uyumsuz.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
tr	%1$S eklentisi %2$S %3$S ile uyumsuz.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
tr	%1$S eklentisinin güvenlik açığı var ve güncellenmesi gerekiyor.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
tr	%1$S eklentisinin güvenlik açığı var ve güncellenmesi gerekiyor.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
tr	%1$S eklentisinin güvenlik açığı var. Kullanırken dikkatli olun.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
tr	%1$S eklentisinin güvenlik açığı var. Kullanırken dikkatli olun.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
tr	%1$S eklentisinin güvenlik veya kararlılık sorunlarına yol açtığı biliniyor.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
tr	%1$S eklentisinin güvenlik veya kararlılık sorunlarına yol açtığı biliniyor.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
tr	%1$S izin verilen maksimum değerden daha geç: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
tr	‘%1$S’ bir klasör değil

en-us	‘%1$S’ is not a file
tr	‘%1$S’ bir dosya değil

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
tr	"%1$S" CORS etkin veya same-origin olmadığı için bütünlük kontrolü yapılamaz.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
tr	%1$S kullanıcı adı ve parolanızı istiyor.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
tr	%1$S kullanıcı adı ve parolanızı istiyor. UYARI: Parolanızın gönderileceği web sitesi şu an ziyaret ettiğiniz site değildir!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
tr	%1$S izin verilen minimum değerden az: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
tr	%1$S şu anda %2$S ile bağlantı kuramıyor.

en-us	%1$S left
tr	%1$S kaldı

en-us	%1$S loaded
tr	%1$S yüklendi

en-us	%1$Sm
tr	%1$S dk.

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
tr	‘%1$S’ %2$S kaynağını içermelidir

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
tr	%1$S düğüm işaretlendi

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
tr	%1$S düğüm eşleşti ama yalnızca %2$S düğüm vurgulandı. Hepsini göstermek için ‘--showall’ kullanın

en-us	%1$S of %2$S
tr	%1$S / %2$S

en-us	%1$S of %2$S
tr	%1$S / %2$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
tr	%1$S / %2$S %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
tr	#1<span> / #2</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
tr	%1$S, %2$S. satırda kullanılamaz bir kaynağa işaret ediyor.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
tr	<?%1$S?> süreç yönergesinin artık giriş bölümü dışında hiçbir etkisi yoktur. (bkz. bug 360119)

en-us	%1$S Provider
tr	%1$S sağlayıcısı

en-us	%1$S resource
tr	%1$S kaynağı

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
tr	@media veya @-moz-document kuralı içinde %1$S kuralına izin verilmiyor.

en-us	%1$Ss
tr	%1$S sn.

en-us	%1$s’s %2$s ID
tr	%1$s %2$s kimliği

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
tr	%1$S - %3$S - %2$S

en-us	“%1$S” start tag in table body.
tr	Tablo gövdesinde “%1$S” başlatma etiketi.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
tr	“%1$S” başlangıç etiketi, “select” açık.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
tr	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
tr	%1$S \u2014 %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
tr	%2$S yeniden başlatıldığında %1$S devre dışı bırakılacak.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
tr	%2$S yeniden başlatıldığında %1$S devre dışı bırakılacak.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
tr	%2$S yeniden başlatıldığında %1$S etkinleştirilecek.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
tr	%2$S yeniden başlatıldığında %1$S etkinleştirilecek.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
tr	%2$S yeniden başlatıldığında %1$S yüklenecek.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
tr	%2$S yeniden başlatıldığında %1$S yüklenecek.

en-us	%1$S will be installed shortly.
tr	%1$S az sonra yüklenecektir.

en-us	%1$S will be installed shortly.
tr	%1$S az sonra yüklenecektir.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
tr	%2$S yeniden başlatıldığında %1$S kaldırılacak.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
tr	%2$S yeniden başlatıldığında %1$S kaldırılacak.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
tr	%2$S yeniden başlatıldığında %1$S güncellenecek.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
tr	%2$S yeniden başlatıldığında %1$S güncellenecek.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
tr	%1$S: %2$S tarayıcınızı çalışma tarzınıza uyacak şekilde özelleştirebilirsiniz. Yukarıdaki menü ve araç çubuklarından istediğinizi süreklemeniz yeterli. %2$S tarayıcısını özelleştirme hakkında %3$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
tr	#1 sekme geldi

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
tr	#2 adlı cihazdan #1 sekme geldi

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
tr	Bağlı cihazlarınızdan #1 sekme geldi

en-us	#1 warning;#1 warnings
tr	#1 uyarı

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
tr	#3 yeniden başlatıldığında #1 yüklenmiş olacak.;#3 yeniden başlatıldığında #2 eklenti yüklenmiş olacak.

en-us	200&#037;
tr	&#037;200

en-us	21ch
tr	21ch

en-us	24em
tr	24em

en-us	24 hours
tr	Son 24 saati

en-us	26em
tr	26em

en-us	26em
tr	26em

en-us	28em
tr	28em

en-us	%2$S — %1$S
tr	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
tr	%2$S yüklenemedi çünkü %1$S gerekli dosyayı değiştiremiyor.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
tr	%2$S yüklenemedi çünkü %1$S gerekli dosyayı değiştiremiyor.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
tr	%2$S güvenliğiniz için “%1$S” yan uygulamasını engelledi.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
tr	%2$S kullanıcı adı ve parolanızı istiyor. Site diyor ki: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
tr	%2$S: protokolün ‘%1$S’ direktiflerinde bir host gerekiyor

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
tr	%2$S: ‘%1$S’ direktiflerindeki joker karakterli kaynaklar en az bir jenerik olmayan alt alan adı içermelidir (örn. *.com yerine *.example.com)

en-us	3
tr	3

en-us	30&#037;
tr	&#037;30

en-us	30em
tr	30em

en-us	32-bit
tr	32-bit

en-us	32-bit $BrandShortName
tr	32 bit $BrandShortName

en-us	34em
tr	34em

en-us	34em
tr	34em

en-us	34em
tr	34em

en-us	360 Secure Browser
tr	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
tr	360 Secure Browser

en-us	36em
tr	36em

en-us	36em
tr	36em

en-us	38em
tr	38em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
tr	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
tr	%3$S yüklenemedi çünkü %1$S %2$S ile uyumlu değil.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
tr	%3$S, eskimiş “%1$S” yan uygulamasının %2$S üzerinde çalışmasını engelledi.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
tr	%3$S, güvensiz “%1$S” yan uygulamasının %2$S üzerinde çalışmasını engelledi.

en-us	400
tr	400

en-us	40&#037;
tr	&#037;40

en-us	400px
tr	400px

en-us	41em
tr	41em

en-us	44em
tr	44em

en-us	45em
tr	45em

en-us	45em
tr	45em

en-us	45em
tr	45em

en-us	49em
tr	49em

en-us	4rem
tr	4rem

en-us	4rem
tr	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
tr	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sn)

en-us	500
tr	500

en-us	50&#037;
tr	&#037;50

en-us	50ch
tr	50ch

en-us	50em
tr	50em

en-us	550
tr	550

en-us	55em
tr	55em

en-us	560px
tr	560px

en-us	600
tr	600

en-us	60&#037;
tr	&#037;60

en-us	64-bit
tr	64 bit

en-us	64-bit $BrandShortName
tr	64 bit $BrandShortName

en-us	700
tr	700

en-us	70&#037;
tr	&#037;70

en-us	7em
tr	7em

en-us	7em
tr	7em

en-us	7em
tr	7em

en-us	7em
tr	7em

en-us	80&#037;
tr	&#037;80

en-us	&#8734;
tr	&#8734;

en-us	90&#037;
tr	&#037;90

en-us	a
tr	b

en-us	a
tr	T

en-us	a
tr	t

en-us	a
tr	a

en-us	a
tr	a

en-us	a
tr	B

en-us	a
tr	ü

en-us	a
tr	ö

en-us	a
tr	m

en-us	a
tr	z

en-us	a
tr	k

en-us	a
tr	u

en-us	a
tr	a

en-us	a
tr	D

en-us	a
tr	D

en-us	a
tr	a

en-us	a
tr	a

en-us	a
tr	f

en-us	, a 
tr	 tarafından tasarlanmıştır. &vendorShortName;, interneti daha iyiye taşımak için birlikte çalışan 

en-us	A
tr	T

en-us	A
tr	e

en-us	A
tr	e

en-us	A
tr	H

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	H

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	m

en-us	A
tr	G

en-us	A
tr	k

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	B

en-us	A
tr	K

en-us	A
tr	e

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	S

en-us	A
tr	ü

en-us	A
tr	h

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	H

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	e

en-us	A
tr	h

en-us	A
tr	h

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	o

en-us	A
tr	a

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	T

en-us	A
tr	o

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	B

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	F

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	m

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	H

en-us	A
tr	Ö

en-us	A
tr	H

en-us	A
tr	H

en-us	A
tr	ü

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	o

en-us	A
tr	K

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	T

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	o

en-us	A
tr	T

en-us	A
tr	s

en-us	A
tr	K

en-us	A
tr	e

en-us	A
tr	e

en-us	A
tr	o

en-us	A
tr	n

en-us	A
tr	k

en-us	A
tr	f

en-us	A
tr	G

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	H

en-us	A
tr	u

en-us	A
tr	S

en-us	A
tr	a

en-us	A
tr	d

en-us	A
tr	G

en-us	A
tr	u

en-us	A
tr	h

en-us	A
tr	e

en-us	A
tr	m

en-us	A
tr	B

en-us	A
tr	A

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	n

en-us	A
tr	E

en-us	A
tr	z

en-us	A
tr	f

en-us	A
tr	s

en-us	Aa
tr	Aa

en-us	Abkhazian
tr	Abazaca

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About About
tr	Hakkında hakkında

en-us	About &brandFullName;
tr	&brandFullName; hakkında

en-us	About &brandShorterName;
tr	&brandShorterName; hakkında

en-us	about:config
tr	about:config

en-us	about:config
tr	about:config

en-us	About Mozilla
tr	Mozilla hakkında

en-us	About Networking
tr	Ağ hakkında

en-us	About Plugins
tr	Yan Uygulamalar Hakkında

en-us	About Profiles
tr	Profiller hakkında

en-us	about:rights
tr	about:rights

en-us	About %S
tr	%S hakkında

en-us	About %S
tr	%S hakkında

en-us	About Service Workers
tr	Service Worker'lar hakkında

en-us	About Us
tr	Hakkımızda

en-us	About Your Rights
tr	Haklarınız hakkında

en-us	About Your Rights
tr	Haklarınız Hakkında

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
tr	Asenkron olarak yüklenen bir dış betikten gelen document.write() çağrısı görmezden gelindi.

en-us	Accept and Install…
tr	Kabul et ve kur…

en-us	Accept cookies from sites
tr	Sitelerden çerezleri kabul et

en-us	Accept cookies from sites
tr	Sitelerden çerezleri kabul et

en-us	Accept cookies from websites
tr	Sitelerden çerezleri kabul et

en-us	Accept cookies from websites
tr	Sitelerden çerezleri kabul et

en-us	Accept Terms
tr	Koşulları kabul et

en-us	Accept third-party cookies:
tr	Üçüncü taraf çerezlerini kabul et:

en-us	Accept third-party cookies:
tr	Üçüncü taraf çerezlerini kabul et:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
tr	Beğendiğiniz arama motorlarına bir tıkla ulaşın. Tüm internette veya bir sitede arama kutusunu kullanarak arama yapın.

en-us	Access browser activity during navigation
tr	Gezinti sırasında tarayıcı etkinliğine erişme

en-us	Access browser tabs
tr	Tarayıcı sekmelerine erişme

en-us	Access browsing history
tr	Tarama geçmişine erişme

en-us	Access browsing history
tr	Tarama geçmişine erişme

en-us	Access denied
tr	Erişim engellendi

en-us	Access denied (403)
tr	Erişim engellendi (403)

en-us	Accessibility
tr	Erişilebilirlik

en-us	Accessibility
tr	Erişilebilirlik

en-us	Accessibility
tr	Erişilebilirlik

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
tr	Yeni %S özelliklerindeki uyum sorunları nedeniyle erişilebilirlik desteği kısmen devre dışıdır.

en-us	Access recently closed tabs
tr	Son kapatılan sekmelere erişme

en-us	Access to the file was denied
tr	Dosyaya erişim reddedildi

en-us	Access to the file was denied
tr	Dosyaya erişim reddedildi

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
tr	Güvenlik sebepleri yüzünden verilen port numarasını erişim kapalı.

en-us	Access your data for all websites
tr	Tüm web sitelerine ait verilerinize erişme

en-us	Access your data for %S
tr	%S verilerinize erişme

en-us	Access your data for sites in the %S domain
tr	%S alan adındaki sitelere ait verilerinize erişme

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
tr	Diğer #1 alan adındaki verilerinize erişme

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
tr	Diğer #1 sitedeki verilerinize erişme

en-us	Access your location
tr	Konumuma erişme

en-us	Access Your Location
tr	Konumunuza erişebilir

en-us	Account Not Verified
tr	Hesap doğrulanmamış

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
tr	Bu sunucunun sertifikasını yayımlamak için henüz geçerli olmayan bir sertifika kullanılmış.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
tr	Aynı takma adı taşıyan bir sertifika zaten var.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
tr	Koyu renklerle sahip, kompakt bir tema.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
tr	Açık renklerle sahip, kompakt bir tema.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
tr	%S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Aynı anda sadece bir %S kopyası çalışabilir.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
tr	%S tarayıcısının bir kopyası zaten açık. Yenisinin açılması için çalışmakta olan %S tarayıcısı kapanacak.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
tr	document.querySelector ile kullanılacak, tek bir elementi tanımlayan bir CSS seçici

en-us	act
tr	akt

en-us	Action
tr	Eylem

en-us	Action
tr	Eylem

en-us	Activate
tr	Etkinleştir

en-us	Activate
tr	Etkinleştir

en-us	Activate
tr	Etkinleştir

en-us	activated
tr	etkinleştirildi

en-us	Activated
tr	Etkinleştirildi

en-us	Activate plugin.
tr	Yan uygulamayı etkinleştir.

en-us	Activate Plugins
tr	Yan uygulamaları etkinleştirebilir

en-us	Activate %S.
tr	%S yan uygulamasını etkinleştir.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
tr	Sayfanın belli bir bölgesini ölçmek için ölçüm aracını etkinleştirir

en-us	Activate this plugin
tr	Bu yan uygulamayı etkinleştir

en-us	Activations Directory
tr	Etkinleştirme dizini

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active
tr	Etkin

en-us	Active Cache Name:
tr	Aktif önbellek adı:

en-us	Active Logins
tr	Etkin hesaplar

en-us	Activity
tr	Etkinlik

en-us	Actual Size
tr	Gerçek boyut

en-us	actuarial
tr	aktüeryal

en-us	ADB Helper Add-on
tr	ADB Helper eklentisi

en-us	ADB is root: 
tr	ADB root mu?: 

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add
tr	Ekle

en-us	Add a breakpoint
tr	Kesme noktası ekle

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
tr	Yorumunuzu ekleyin (Yorumlar herkes tarafından görülebilir.)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
tr	Yorumunuzu ekleyin (Yorumlar herkes tarafından görülebilir.)

en-us	Add a filter using the list below
tr	Aşağıdaki listeden bir filtre ekleyin

en-us	Add a Keyword for this Search…
tr	Bu arama için anahtar kelime ekle…

en-us	Add a line breakpoint
tr	Satır kesim noktası ekle

en-us	Add Application
tr	Uygulamayı ekle

en-us	Add Attribute
tr	Öznitelik ekle

en-us	Add Bookmarks
tr	Yer imlerini ekle

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
tr	Bu klasöre Yer İmleri araç çubuğunda gösterilecek yer imlerini ekleyin

en-us	Add Breakpoint
tr	Kesme noktası ekle

en-us	Add Breakpoint
tr	Kesme noktası ekle

en-us	Add Conditional Breakpoint
tr	Koşullu kesme noktası ekle

en-us	Add Conditional Breakpoint
tr	Koşullu kesme noktası ekle

en-us	Add Device
tr	Cihaz ekle

en-us	Add Dictionaries…
tr	Sözlük ekle…

en-us	Added
tr	Ekleme tarihi

en-us	Added breakpoint
tr	Kesme noktası eklendi

en-us	Added %S commands.
tr	%S komut eklendi.

en-us	Add Exception…
tr	Ayrıcalık tanı…

en-us	Add Exception…
tr	Ayrıcalık tanı…

en-us	Add Feed Reader
tr	Besleme okuyucu ekle

en-us	Add Item
tr	Öğe ekle

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
tr	Daha fazla içerik işlemine izin verdiğinizde, çok sayıda sekme açıkken performans artar ama daha fazla bellek kullanılır.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
tr	Daha fazla içerik işlemine izin verdiğinizde, çok sayıda sekme açıkken performans artar ama daha fazla bellek kullanılır.

en-us	Additional Tools and Features
tr	Ek araçlar ve özellikler

en-us	Add Live Bookmarks in %S
tr	%S Canlı Yer İmi olarak ekle

en-us	Add Live Bookmarks in %S
tr	%S Canlı Yer İmi olarak ekle

en-us	Add Login
tr	Hesap ekle

en-us	Add More Items…
tr	Daha fazla öğe ekle…

en-us	Add more search engines
tr	Daha fazla arama motoru ekle

en-us	Add more search engines…
tr	Daha fazla arama motoru ekle…

en-us	Add new class
tr	Yeni class ekle

en-us	Add New Container
tr	Yeni kapsayıcı ekle

en-us	Add New Container
tr	Yeni kapsayıcı ekle

en-us	Add New Container
tr	Yeni kapsayıcı ekle

en-us	Add New Container
tr	Yeni kapsayıcı ekle

en-us	Add new preference
tr	Yeni tercih ekle

en-us	Add new rule
tr	Yeni kural ekle

en-us	Add New Rule
tr	Yeni kural ekle

en-us	Add new setting
tr	Yeni ayar ekle

en-us	Add New Toolbar
tr	Yeni araç çubuğu

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
tr	Eklenti uyumluluk denetimi devre dışı. Uyumsuz eklentileriniz olabilir.

en-us	   Add-on Details 
tr	Eklenti Ayrıntıları

en-us	Add-on ID
tr	Eklenti kimliği

en-us	Add-on or Chrome Workers
tr	Eklenti veya Chrome Worker'ları

en-us	Add-on Profile
tr	Eklenti profili

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
tr	Eklentiler ek işlev ve biçimlerle &brandShortName; uygulamanızı kişiselleştirmenizi sağlayan uygulamalardır. Size zaman kazandıracak bir araç çubuğunu, hava durumu habercisini veya &brandShortName; uygulamasının istediğiniz gibi görünmesini sağlayacak bir temayı deneyin.

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
tr	Daha fazla işi bitirin.

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
tr	Eklentiler %S tarayıcısına ek özellikler getirerek onun sizin için daha çok çalışmasını sağlar. Temalarla kişiliğinizi yansıtın, fiyatları karşılaştırın veya hava durumunu kontrol edin.

en-us	Add-ons Manager
tr	Eklenti Yöneticisi

en-us	Add-ons may be causing problems
tr	Eklentiler sorunlara neden oluyor olabilir

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
tr	Eklenti güncelleme güvenliği denetimi devre dışı. Güncellemelerle tehlikeye düşebilirsiniz.

en-us	Add Preset
tr	Ön değer ekle

en-us	Address
tr	Adres

en-us	Address:
tr	Adres:

en-us	Address Bar
tr	Adres çubuğu

en-us	Address Bar
tr	Adres çubuğu

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Addresses
tr	Adresler

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
tr	İmza sertifikasındaki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı.

en-us	Address Not Found
tr	Adres bulunamadı

en-us	Address of website:
tr	Site adresi:

en-us	Add “%S”
tr	“%S” arama motorunu ekle

en-us	Add %S?
tr	%S eklensin mi?

en-us	Add search engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add Search Engine
tr	Arama motoru ekle

en-us	Add Security Exception
tr	Güvenlik ayrıcalığı tanı

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
tr	“%S” (%S) besleme okuyucu olarak eklensin mi?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
tr	%S (%S) uygulaması %S bağlantılarını açmak üzere eklensin mi?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
tr	"%S" arama çubuğunda kullanılabilecek arama motorlarının arasına eklensin mi?\n\nKaynak: %S

en-us	Add to Address Bar
tr	Adres çubuğuna ekle

en-us	Add to Dictionary
tr	Sözlüğe ekle

en-us	Add to Menu
tr	Menüye ekle

en-us	Add to Overflow Menu
tr	Adres çubuğu menüsüne ekle

en-us	Add to Toolbar
tr	Araç çubuğuna ekle

en-us	Add watch expression
tr	İzlenecek ifade ekle

en-us	Add Watch Expression
tr	İzlenecek ifade ekle

en-us	Add Watch Expression
tr	İzlenecek ifade ekle

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
tr	Bu bilgisayarda farklı bir kullanıcı daha önce Sync’e giriş yaptı. Giriş yaparsanız bu tarayıcının yer imleri, parolaları ve diğer ayarları %S ile birleştirilecektir

en-us	A duplicate login already exists.
tr	Böyle bir hesap zaten var.

en-us	Advanced
tr	Gelişmiş

en-us	Advanced
tr	Gelişmiş

en-us	Advanced…
tr	Gelişmiş…

en-us	Advanced…
tr	Gelişmiş…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
tr	İleri düzey bilgi: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
tr	Gelişmiş ayarlar

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
tr	Tavsiyeler <a id='advisory_provider'/> tarafından sağlanmaktadır

en-us	AEC Logging
tr	AEC günlük kaydı

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
tr	AEC kaydı etkin (Arayanla birkaç dakika konuştuktan sonra yakalamayı durdurun)

en-us	Afar
tr	Afar Dili

en-us	A few seconds left
tr	Birkaç saniye kaldı

en-us	Affiliation Changed
tr	Birleşme Değişti

en-us	Afghanistan
tr	Afganistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
tr	%S adında bir dosya zaten mevcut. Dizin oluşturulamadı.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
tr	Tüm Unicode karakterleri kodlayamayan %S kodlamasında bir form gönderildi, bu yüzden kullanıcı girdisi hasar görebilir. Bu sorunu önlemek için, sayfa, formu UTF-8 kodlamasıyla gönderecek şekilde değiştirilmelidir. Bunun için tüm sayfanın kodlaması UTF-8 olarak değiştirilebilir veya form elementinde accept-charset=utf-8 tanımlanabilir.

en-us	Afrikaans
tr	Afrikaans Dili

en-us	After
tr	Sonrasına

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
tr	Yeniden başladıktan &brandShorterName; tüm açık sekmelerinizi ve pencerelerinizi geri yükleyecek.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
tr	Bu veriler silindikten sonra %S çevrimdışı kullanılamayacaktır. Bu çevrimdışı siteyi silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
tr	Bu veriler silindikten sonra %S çevrimdışı kullanılamayacaktır. Bu çevrimdışı siteyi silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
tr	Mevcut artırımlı garbage collection döngüsünün başa çıkamayacağı hızda tahsisler yapıldığı için tam, artırımsız bir garbage collection çalıştırıldı.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
tr	Coğrafi konum isteği yalnızca güvenli bağlantılarda karşılanabilir.

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
tr	GC döngüsünün başında ölü olduğu düşünülen global bir nesne GC döngüsünün sonunda yeniden canlandı.

en-us	Akan
tr	Akan Dili

en-us	A key with the same nickname already exists.
tr	Aynı takma adı taşıyan bir anahtar zaten var.

en-us	Akrotiri
tr	Akrotiri

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
tr	Büyük bir tahsis talep edildi ama yeterli bellek yoktu.

en-us	Albania
tr	Arnavutluk

en-us	Albanian
tr	Arnavutça

en-us	alert
tr	uyarı

en-us	alert
tr	uyarı

en-us	alert
tr	uyarı

en-us	Alert
tr	Uyarı

en-us	alert dialog
tr	uyarı penceresi

en-us	Algeria
tr	Cezayir

en-us	Algorithm Identifier
tr	Çözüm Yolu Tanımlayıcı

en-us	Algorithm Parameters
tr	Çözüm Yolu Parametreleri

en-us	A Little Housekeeping…
tr	Temizlik zamanı…

en-us	all
tr	tümü

en-us	All
tr	Tümü

en-us	All
tr	Hepsi

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
tr	Tüm eklentiler güvenli kipte devre dışı bırakıldı.

en-us	All animation properties are optimized
tr	Tüm animasyon özellikleri optimize edildi

en-us	All animations
tr	Tüm animasyonlar

en-us	All Bookmarks
tr	Tüm yer imleri

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
tr	Tüm aday kaynakların yüklenmesi başarısız oldu. Ortam yüklemesi duraklatıldı.

en-us	All Crash Reports
tr	Tüm çökme raporları

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
tr	Tüm çökme raporları (belirtilen zaman aralığındaki #1 bekleyen çökme dahil)

en-us	All Devices
tr	Tüm cihazlar

en-us	All Files
tr	Tüm dosyalar

en-us	All Files
tr	Tüm dosyalar

en-us	All Files
tr	Tüm dosyalar

en-us	All history will be cleared.
tr	Tüm geçmiş silinecek.

en-us	Allocations
tr	Atamalar

en-us	Allocations Flame Chart
tr	Atamalar Flame Chart'ı

en-us	Allocations Rate Too Fast
tr	Atama hızı çok yüksek

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow
tr	İzin ver

en-us	Allow…
tr	İzin ver…

en-us	Allow %2$S to run “%1$S”?
tr	%2$S “%1$S” yan uygulamasını çalıştırabilsin mi?

en-us	Allow and Remember
tr	İzin ver ve hatırla

en-us	Allow and Remember
tr	İzin ver ve hatırla

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
tr	&brandShortName; ve Firefox’un aynı anda çalışmasına izin ver

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
tr	&brandShortName; ve Firefox’un aynı anda çalışmasına izin ver

en-us	Allow &brandShortName; to
tr	&brandShortName; tarayıcım

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
tr	&brandShortName;, teknik ve etkileşim verilerimi otomatik olarak Mozilla’ya gönderebilir

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
tr	&brandShortName; tarayıcısının güncellemelere bakmasına izin ver.

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
tr	&brandShortName; geriye dönük çökme raporlarını benim adıma gönderebilir

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
tr	&brandShortName; geriye dönük çökme raporlarını benim adıma gönderebilir

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
tr	&brandShortName;, çökme raporlarımı Mozilla’ya gönderebilir

en-us	Allow connection?
tr	Bağlantıya izin verilsin mi?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
tr	%S iletişim pencerelerinin beni o sekmeye götürmesine izin ver

en-us	Allow download
tr	İndirmeye izin ver

en-us	Allow Download
tr	İndirmeye izin ver

en-us	Allowed
tr	İzin verildi

en-us	Allowed for Session
tr	Bu oturumda izin verildi

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
tr	İzin verilen siteler - Eklenti yükleme

en-us	Allowed Sites - Add-ons Installation
tr	İzin verilen siteler - Eklenti yükleme

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
tr	İzin Verilen Siteler - Açılır Pencereler

en-us	Allowed Sites - Pop-ups
tr	İzin Verilen Siteler - Açılır Pencereler

en-us	Allowed Temporarily
tr	Geçici olarak izin verildi

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
tr	İzin verilen siteler - Eklenti kurulumu

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
tr	İzin verilen siteler - Eklenti kurulumu

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
tr	İzin verilen siteler - Açılır pencereler

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
tr	İzin verilen siteler - Açılır pencereler

en-us	Allow first party only
tr	Yalnızca ilk partiye izin ver

en-us	Allow first party only
tr	Yalnızca ilk partiye izin ver

en-us	Allow for Session
tr	Oturum boyunca izin ver

en-us	Allow for Session
tr	Oturum boyunca izin ver

en-us	Allow for Session
tr	Bu oturumda izin ver

en-us	Allow for Session
tr	Oturum boyunca izin ver

en-us	Allow for Session
tr	Oturum boyunca izin ver

en-us	Allow Location Access
tr	Konum erişimine izin ver

en-us	Allow Notifications
tr	Bildirimlere izin ver

en-us	Allow Now
tr	Şimdilik izin ver

en-us	Allow Now
tr	Şimdilik izin ver

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
tr	Yukarıdaki seçimlerim yerine sayfaların kendi yazı tiplerini seçmelerine izin ver

en-us	allow pasting
tr	izin ver

en-us	allow pasting
tr	izin ver

en-us	Allow pop-ups for %S
tr	%S açılır pencerelerine izin ver

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
tr	Web sitelerinin düzgün çalışması için bazı takipçilere izin verir.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
tr	Web sitelerinin düzgün çalışması için bazı takipçilere izin verir.

en-us	Allow %s to contact me about this report
tr	%s bu raporla ilgili olarak benimle iletişim kurabilir

en-us	Allow Storing Data
tr	Veri depolamaya izin ver

en-us	Allow %S to run plugins?
tr	%S sitesinin yan uygulamaları çalıştırmasına izin verilsin mi?

en-us	Allow this installation
tr	Bu kuruluma izin ver

en-us	Allow websites to install software
tr	Sitelerin yazılım yüklemesine izin ver

en-us	All Pages
tr	Tüm sayfalar

en-us	All rules are inlined.
tr	Tüm kurallar satıriçi.

en-us	All selected items will be cleared.
tr	Tüm seçili nesneler temizlenecektir.

en-us	All Supported Types
tr	Tüm desteklenen türler

en-us	All tabs
tr	Tüm sekmeler

en-us	All TCP ports closed
tr	Tüm TCP portları kapalı

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
tr	Ekranınızdaki tüm görünür pencereler paylaşılacaktır.

en-us	All your crashes
tr	Tüm çökmeleriniz

en-us	Almost done…
tr	Bitmek üzere…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
tr	Neredeyse standart modu doctype'ı. “<!DOCTYPE html>” bekleniyordu.

en-us	Alt
tr	Alt

en-us	Alt
tr	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
tr	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
tr	Alt-Down

en-us	Alter a setting
tr	Bir ayarı değiştir

en-us	Alternate Text
tr	Alternatif metin

en-us	Alter page size
tr	Sayfa boyutunu değiştir

en-us	Alter preferences defined by the environment
tr	Çevre tarafından tanımlanmış tercihleri değiştir

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
tr	&brandShortName; bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var.

en-us	Alt-Up
tr	Alt-Up

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always
tr	Her zaman

en-us	Always Activate
tr	Her zaman etkinleştir

en-us	Always apply Do Not Track
tr	Beni İzleme’yi her zaman uygula

en-us	Always ask
tr	Her zaman sor

en-us	Always ask
tr	Her zaman sor

en-us	Always ask
tr	Her zaman sor

en-us	Always Ask
tr	Her zaman sor

en-us	Always ask you where to save files
tr	Dosyaların nereye kaydedileceğini her zaman sor

en-us	Always ask you where to save files
tr	Dosyaların nereye kaydedileceğini her zaman sor

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
tr	Her zaman &brandShortName; tarayıcısının varsayılan olup olmadığını denetle

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
tr	Her zaman &brandShortName; tarayıcısının varsayılan olup olmadığını denetle

en-us	Always perform this check when starting %S.
tr	%S her açıldığında bu denetimi gerçekleştir.

en-us	Always Send
tr	Her zaman gönder

en-us	Always use private browsing mode
tr	Her zaman gizli gezinti kipini kullan

en-us	Always use private browsing mode
tr	Her zaman gizli gezinti kipini kullan

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
tr	Beslemelere abone olmak için her zaman %S kullanılsın

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
tr	Beslemelere abone olmak için her zaman %S kullanılsın.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
tr	Podyayınlara abone olmak için her zaman %S kullanılsın.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
tr	Video podyayınlarına abone olmak için her zaman %S kullanılsın.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
tr	Sayfaların içinde hareket ederken her zaman işaretçi tuşlarını kullan

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
tr	Sayfaların içinde hareket ederken her zaman işaretçi tuşlarını kullan

en-us	Always use this add-on
tr	Bu eklentiyi her zaman kullan

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
tr	Proje kök klasöründe, paketlenmiş uygulamalar için adı ‘manifest.webapp’ veya eklentiler için ‘manifest.json’ olması gereken bir manifest dosyası bulunmalıdır.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
tr	Ana parola ile diğer parolalarınızı koruyabilirsiniz. Ana parola oluşturmanız durumunda &brandShortName; her oturumda kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinde size ana parolayı soracaktır.

en-us	American Samoa
tr	Amerika Samoası

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
tr	Karakter kodlamasını UTF-16 olarak tanımlamak için bir meta etiketi kullanıldı. Bu, UTF-8 tanımı olarak kabul edilecektir.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
tr	Karakter kodlamasını x-user-defined olarak bildirmek için bir meta etiketi kullanılmış. Bunu, kasıtlı olarak yanlış kodlanan eski yazı tipleri ile uyumluluk için windows-1252 olarak yorumladık. Bu site Unicode'a geçmelidir.

en-us	Amharic
tr	Amharic Dili

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
tr	Bir ‘mozcmd’ klasörü, yeni kişisel komutlar oluşturmanın kolay bir yoludur. Daha fazla bilgi için https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization adresine bakın.

en-us	A mozilla-central checkout
tr	mozilla-central çıktısı

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
tr	Bir “%1$S” başlangıç etiketi görüldü ama aynı türden bir element zaten açıktı.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
tr	Ek bir kök sertifikasının içe alınması gerekebilir.

en-us	Analyze
tr	Analiz et

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
tr	Bir uygulama paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
tr	Satıriçi stilleri uygulama girişimi engellendi

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
tr	Bir dizgiden JavaScript çağırma (eval gibi bir işlevi çağırarak) girişimi engellendi

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
tr	Satıriçi betikleri çalıştırma girişimi engellendi

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
tr	XMLHttpRequest ile alınan JSON için UTF-8 olmayan bir kodlama tanımlama girişiminde bulunuldu. JSON çözümlemesi için yalnızca UTF-8 desteklenir.

en-us	Anchors
tr	Çapalar

en-us	and 1 row;and #1 rows
tr	ve #1 satır

en-us	and one more;and #1 more
tr	ve #1 tane daha

en-us	Andorra
tr	Andorra

en-us	Android
tr	Android

en-us	Android
tr	Android

en-us	And they have a plan.
tr	Ve bir planları var.

en-us	An empty profile name is not allowed.
tr	Boş bir profil adı kullanamazsınız.

en-us	An error occured:
tr	Bir hata oluştu:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
tr	%S bağlantısı sırasında bir hata oluştu.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
tr	Bir multimedya kaynağı çözülürken hata oluştu.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
tr	Sembolleri getirirken bir hata oluştu. Lütfen internete bağlı olduğunuzdan emin olup, tekrar deneyin.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
tr	PDF yüklenirken bir hata oluştu.

en-us	An error occurred while printing.
tr	Yazdırma sırasında bir hata oluştu.

en-us	An error occurred while rendering the page.
tr	Sayfa yorumlanırken bir hata oluştu.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
tr	XSLT stil dosyası yüklenmesinde bir ağ hatası oluştu:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
tr	Yeni bir &brandShorterName; güncellemesi var.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
tr	Responsive tasarım modunun yeni bir sürümü var ama onu devre dışı bırakmışsınız. Bu sürüm yakında kaldırılacağı için yenisini etkinleştirip yorumlarınızı bizimle paylaşabilirsiniz.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
tr	Responsive tasarım modunun yeni bir sürümü var ama çok işlem modunda çalışması gerekiyor ve sizde bu mod kapalı. Bu sürüm yakında kaldırılacağı için yenisini etkinleştirip yorumlarınızı bizimle paylaşabilirsiniz.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
tr	%1$S: bağlantılarını açmak için harici bir uygulama açılmalı.\n\n\nİstenen bağlantı:\n\n%2$S\n\nUygulama: %3$S\n\n\nBu isteği beklemiyor idiyseniz, bu girişim diğer programdaki bir zayıflıktan faydalanma amaçlı olabilir. Kötü amaçlı olmadığına emin olana kadar bu isteği geri çevirin.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
tr	%1$S: bağlantılarını açmak için harici bir uygulama açılmalı.\n\n\nİstenen bağlantı:\n\n%2$S\n\nUygulama: %3$S\n\n\nBu isteği beklemiyorduysanız, bu girişim diğer programdaki bir zayıflıktan faydalanma amaçlı olabilir. Kötü amaçlı olmadığına emin değilseniz bu isteği geri çevirin.\n

en-us	Angola
tr	Angola

en-us	Anguilla
tr	Anguilla

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
tr	Bağlayıcı etikette "id" özniteliği eksik.

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
tr	sandbox özniteliği hem allow-scripts hem de allow-same-origin olan bir iframe, sandbox'tan çıkabilir.

en-us	Animated properties for
tr	Animasyon özellikleri:

en-us	animation
tr	animasyon

en-us	animation
tr	animasyon

en-us	Animation
tr	Animasyon

en-us	Animation Only:
tr	Sadece animasyon:

en-us	Animations
tr	Animasyonlar

en-us	An important update is available for %1$S.
tr	%1$S eklentisine önemli bir güncelleme var.

en-us	An important update is available for %1$S.
tr	%1$S eklentisine önemli bir güncelleme var.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
tr	Uzaktan hata ayıklama bağlantısına izin vermeniz için bir talep tespit edildi. Uzak bir istemci, tarayıcınızın kontrolünü tamamen ele geçirebilir!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
tr	Henüz tamamlanmamış bir IndexedDB işlemi, sayfa gezintisi nedeniyle iptal edildi.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
tr	Güvenlik doğrulaması sırasında giriş-çıkış hatası meydana geldi.

en-us	<anonymous>
tr	<anonim>

en-us	<anonymous>
tr	<anonim>

en-us	Anonymous Sources
tr	Anonim kaynaklar

en-us	Another Application…
tr	Başka bir uygulama…

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
tr	Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Bu eklentiyi etkinleştirmeyi veya işlemi iptal etmeyi (eklentiyi devre dışı bırakmayı) seçin.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
tr	Bilgisayarınızdaki başka bir program, tarayıcınızı etkileyebilecek bir eklenti yükledi. Lütfen bu eklentinin izin isteklerini inceledikten sonra eklentiyi etkinleştirmeyi veya işlemi iptal etmeyi (eklentiyi devre dışı bırakmayı) seçin.

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
tr	Bilgisayarınızdaki başka bir program &brandShortName; uygulamasını aşağıdaki eklentiyle değiştirmek istiyor:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
tr	Ürünün içerdiği web sitesi hizmetlerine genel bakış ve varsa devre dışı bırakma yönergeleri buraya eklenmelidir.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
tr	ANSI X9.57 DSA Anahtarı

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
tr	SHA1 ile ANSI X9.57 DSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
tr	SHA1 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
tr	SHA224 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
tr	SHA256 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
tr	SHA384 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
tr	SHA512 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
tr	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
tr	ANSI X9.62 oval eğri prime192v1 (secp192r1, NIST P-192 olarak da bilinir)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
tr	ANSI X9.62 oval eğri  prime256v1 (secp256r1, NIST P-256 olarak da bilinir)

en-us	Antarctica
tr	Antarktika

en-us	Antigua and Barbuda
tr	Antigua ve Barbuda

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
tr	Bir sayısal karakter referansı satır başına genişletildi.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
tr	Bir sayısal karakter referansı C1 kontrol dizisine genişletildi.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
tr	document.write() kullanılarak yazılan dengesiz bir araç, ağdan gelen verinin yeniden yorumlanmasına sebep oldu. Daha fazla bilgi için: https://developer.mozilla.org

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
tr	Bilinmeyen bir hata oluştu (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
tr	Bilinmeyen bir hata oluştu (yol %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
tr	decodeAudioData işlenirken bilinmeyen bir hata oluştu.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
tr	Bilinmeyen bir SSL şifreleme takımı istendi.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
tr	Bilinmeyen bir XPath uzantı fonksiyonu çağrıldı.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
tr	Bir meta etiketinde HTML belgesi için desteklenmeyen bir karakter kodlaması tanımlanmış. Tanım görmezden gelindi.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
tr	Transfer protokolü düzeyinde desteklenmeyen bir karakter kodlaması tanımlanmış. Tanım görmezden gelindi.

en-us	An update is available
tr	Bir güncelleme var

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
tr	Sunucu sertifikasının yayımlanması için güvenilir öğe olmayan bir X.509 sürüm 1 sertifikası kullanıldı. X.509 sürüm 1 sertifikaları eskimiştir ve diğer sertifikaları imzalamak için kullanılmamalıdır.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
tr	Bir XML dosyası kusurlu. Bağlayıcı etikette XBL isim uzayını unutmuş olabilir misiniz?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
tr	Bir XPath ifadesinin bir NodeSet döndürmesi bekleniyordu.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
tr	Yanlış sayıda argümanla bir XPath fonksiyonu çağrıldı.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
tr	Bir XSLT stil dosyası doğrudan veya dolaylı olarak kendini içe aktarıyor veya içeriyor:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
tr	XSLT stil dosyası için belirtilen bir XML mimetype yok:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
tr	Güvenlik önlemi olarak XSLT biçem yaprağının yüklenmesi durduruldu.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
tr	Bu ürünle ilgili tüm gizlilik ilkeleri burada listelenmelidir.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
tr	Bu ürünle ilgili tüm hizmet koşulları burada listelenmelidir.

en-us	Any type of connection
tr	Tüm bağlantı türleri

en-us	Any type of connection
tr	Tüm bağlantı türleri

en-us	API Call
tr	API Çağrısı

en-us	API Call
tr	API Çağrısı

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
tr	Bir PKCS #11 modülü bilet veya slotta hata oluştuğunu ifade eden CKR_DEVICE_ERROR döndürdü.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
tr	Bir PKCS #11 modülü istenen işlevin gerçekleştirilemediğini ifade eden CKR_FUNCTION_FAILED döndürdü. Aynı işlemin tekrar denenmesi işe yarayabilir.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
tr	Bir PKCS #11 modülü kurtarılamayan bir hatayı ifade eden CKR_GENERAL_ERROR döndürdü.

en-us	Appcache validated successfully.
tr	Uygulama önbelleği başarıyla doğrulandı.

en-us	Appearance
tr	Görünüm

en-us	Appearance:
tr	Görünüm:

en-us	append a new style sheet
tr	yeni bir stil sayfası eklemek

en-us	App ID
tr	Uygulama kimliği

en-us	application
tr	uygulama

en-us	Application Basics
tr	Uygulama temelleri

en-us	Application cache utilities
tr	Uygulama önbelleği araçları

en-us	Application details
tr	Uygulama ayrıntıları

en-us	Application Details…
tr	Uygulama ayrıntıları…

en-us	Application Details…
tr	Uygulama ayrıntıları…

en-us	Application not found
tr	Uygulama bulunmadı

en-us	Applications
tr	Uygulamalar

en-us	Applications
tr	Uygulamalar

en-us	Applications
tr	Uygulamalar

en-us	application status
tr	uygulama durumu

en-us	Application to share:
tr	Paylaşılacak uygulama:

en-us	Applying update…
tr	Güncelleme uygulanıyor…

en-us	Applying update…
tr	Güncelleme uygulanıyor…

en-us	Apply Style Changes
tr	Stil değişikliklerini uygula

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
tr	Marketplace'e uygulama gönderileri için en az 128 piksellik bir simge gerekir

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
tr	Aynı isimde başka bir profil mevcut. Lütfen başka bir isim seçin.

en-us	Arabic
tr	Arapça

en-us	Arabic
tr	Arapça

en-us	Arabic
tr	Arapça

en-us	Arabic (ISO)
tr	Arapça (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
tr	Arapça (Windows)

en-us	Aragonese
tr	Aragon Dili

en-us	 Archived ping data 
tr	Arşivlenmiş ping verisi

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
tr	Kurulması tavsiye edilen güvenlik ve kararlılık güncellemesi var ancak kurulum için yeterli alanınız yok.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
tr	Edinilmesi tavsiye edilen bir güvenlik ve kararlılık güncellemesi var, ancak kurmak için gerekli sistem izniniz yok. Sistem yöneticinize danışın veya bu bilgisayarda yazılım kurma iznine sahip bir hesap üzerinden yeniden deneyin.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
tr	Bir multimedya kaynağı çözülürken kurtarılabilir bir hata oluştu.

en-us	A required TLS feature is missing.
tr	Gerekli bir TLS özelliği eksik.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
tr	Kurulumun tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekebilir.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
tr	Kaldırmanın tamamlanması için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekebilir.

en-us	Are you sure?
tr	Emin misiniz?

en-us	Are you sure?
tr	Emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
tr	Bu indirmeye izin vermek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
tr	Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
tr	Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
tr	Bu kişilerin e-posta sertifikalarını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
tr	Bu sunucu ayrıcalıklarını silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
tr	Bu güvenlik modülünü silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
tr	Tüm eklentileri devre dışı bırakıp yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to open this file?
tr	Bu dosyayı açmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
tr	$BrandFullName kurulumundan çıkmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
tr	$BrandFullName kaldırma işlemini yarıda bırakmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
tr	Sync’e giriş yapmak istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
tr	Bütün parolaları silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
tr	Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
tr	Parolalarınızı göstermek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Argentina
tr	Arjantin

en-us	Arguments
tr	Parametreler

en-us	argument to pseudo-class selector
tr	sözde-sınıf seçici argümanı

en-us	Armenia
tr	Ermenistan

en-us	Armenian
tr	Ermenice

en-us	Armenian
tr	Ermenice

en-us	article
tr	makale

en-us	Aruba
tr	Aruba

en-us	As Authored
tr	Yazıldığı gibi

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
tr	Bu sayfadaki bir betik, yetersiz bellek nedeniyle durduruldu.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
tr	Bu sayfadaki bir betik meşgul veya yanıt vermeyi bırakmış olabilir. Betiği şimdi durdurabilir, hata ayıklayıcıda açabilir veya betiğin çalışmasına devam etmesine izin verebilirsiniz.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
tr	Bu sayfadaki bir betik meşgul veya artık yanıt vermiyor olabilir. İsterseniz betiği şimdi durdurabilir veya sürecin tamamlanmasını görmek için bekleyebilirsiniz.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
tr	%1$S için bir güvenlik ve kararlılık güncellemesi mevcut:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
tr	&brandShortName; için bir güvenlik ve kararlılık güncellemesi indirildi ve yüklenmeye hazır.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
tr	Bir güvenlik hatası nedeniyle kaynak yüklenemedi.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
tr	Duyarlı bir anahtar ihtiyaç duyulan yuvaya taşınamıyor.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
tr	Uzaktaki sistemde yürütülen bir komut kümesi. Uzaktaki sisteme %S ile erişilir

en-us	As First Child
tr	İlk alt olarak

en-us	Ashmore and Cartier Islands
tr	Ashmore ve Cartier Adaları

en-us	Ask Later
tr	Daha sonra sor

en-us	Ask to Activate
tr	Etkinleştirmek için sor

en-us	Ask to use this add-on each time
tr	Bu eklentiyi kullanmayı her seferinde sor

en-us	Ask you every time
tr	Her seferinde bana sor

en-us	Ask you every time
tr	Her seferinde bana sor

en-us	As &laid out on the screen
tr	&Ekranda göründüğü gibi

en-us	As laid out on the screen
tr	Ekranda göründüğü gibi

en-us	_As Laid Out on the Screen
tr	_Ekranda göründüğü gibi

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
tr	Bölü işareti sonrasında “>” gelmedi.

en-us	As Last Child
tr	Son alt olarak

en-us	A specific source to black box
tr	Kara kutulanacak belli bir kaynak

en-us	A specific source to stop black boxing
tr	Kara kutulamanın durdurulacağı belli bir kaynak

en-us	Assamese
tr	Assam Dili

en-us	Associated Text:
tr	İlgili metin:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
tr	%1$S bölümünün %2$S. satırında yıldız (*) yanlış kullanılmış. NETWORK bölümündeki bir satır tek bir yıldız karakteri içerirse, manifest'te listelenmeyen tüm URI'ler NETWORK bölümünde listelenmiş gibi davranılacaktır. Aksi halde bu URI'ler kullanamaz kabul edilecektir. * karakterinin diğer kullanımları yasaktır.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
tr	%S. satırdaki FALLBACK bölümünde yıldız (*) yanlış kullanılmış. FALLBACK bölümündeki URI'lerin bir ön ekle veya istek URI'si ile eşleşmesi gerekir.

en-us	Asturian
tr	Asturias Dili

en-us	asynchronous entity
tr	eşzamansız varlık

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
tr	Asenkron kaydır/yakınlaştır

en-us	(Async: %S)
tr	(Asenkron: %S)

en-us	(Async: %S)
tr	(Asenkron: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
tr	desteklenmeyen tercih nedeniyle asenkron dokunma girdisi devre dışı bırakıldı: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
tr	desteklenmeyen tercih nedeniyle asenkron tekerlek girdisi devre dışı bırakıldı: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
tr	Bir sekme paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
tr	Bir tablo hücresi dolaylı olarak kapatıldı ama açık elementler vardı.

en-us	At browser exit (session)
tr	Tarayıcı kapatıldığında (oturum)

en-us	At end of session
tr	Oturum sonunda

en-us	At end of session
tr	Oturum sonunda

en-us	Atom
tr	Atom

en-us	Attachments
tr	Ekler

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
tr	Boş bir kaynaktan Worker oluşturulmaya çalışılıyor. Muhtemelen yanlışlıkla oldu.

en-us	Attempting to identify this site…
tr	Site tanımlanmaya çalışılıyor…

en-us	Attempts
tr	Denemeler

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
tr	JavaScript yükleme girişimi: Başka bir sunucudaki\niçeriği gösteren bir penceredeki URL, güvenlik\nyöneticisi tarafından engellendi.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
tr	Yasak üstbilgi ayarlama denemesi reddedildi: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
tr	Temeli oluşturan yuvaya şifreli veri yazmaya çalışma girişimi başarısız oldu.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
tr	Tırnak dışı bir öznitelik değeri “<” ile başlıyor. Olası sebep: Hemen öncesinde “>” eksik.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
tr	“=Tırnak dışı bir öznitelik değeri ” ile başlıyor. Olası sebep: Sahipsiz çift eşittir işareti.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
tr	Tırnak dışı bir öznitelik değeri “`” ile başlıyor. Olası sebep: Tırnak olarak yanlış karakter kullanımı.

en-us	Attribute match regexp
tr	Öznitelik eşleşme regexp'i

en-us	attribute name
tr	öznitelik adı

en-us	Attributes
tr	Öznitelikler

en-us	Attributes:
tr	Öznitelikler:

en-us	attribute value
tr	öznitelik değeri

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
tr	XSLT 1.0 içindeki öznitelik değeri geçersiz.

en-us	Attribute value missing.
tr	Öznitelik değeri eksik.

en-us	Audio
tr	Ses

en-us	Audio
tr	Ses

en-us	Audio Backend
tr	Ses arka ucu

en-us	Audio Files
tr	Ses Dosyaları

en-us	Audio from the tab will be shared.
tr	Sekmedeki sesler paylaşılacaktır.

en-us	AudioNode Inspector
tr	AudioNode Denetçisi

en-us	AudioParam does not have any automation events.
tr	AudioParam'da hiç otomasyon olayı yok.

en-us	Australia
tr	Avustralya

en-us	Austria
tr	Avusturya

en-us	Authentication Required
tr	Kimlik doğrulama gerekli

en-us	Author:
tr	Yazar:

en-us	Authorities
tr	Makamlar

en-us	Authority Information Access
tr	Makam Bilgi Erişimi

en-us	(Author not verified)
tr	(Yazar doğrulanmamış)

en-us	Auto
tr	Otomatik

en-us	Autoclose brackets
tr	Parantezleri otomatik kapat

en-us	Autoclose brackets
tr	Parantezleri otomatik kapat

en-us	Autocomplete
tr	Otomatik tamamla

en-us	Autocomplete CSS
tr	CSS'i otomatik tamamla

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
tr	Stil Editörü'nde siz yazdıkça CSS niteliklerini, değerleri ve seçicileri otomatik tamamlar

en-us	AutoConfig Alert
tr	AutoConfig uyarısı

en-us	Auto-Detect
tr	Otomatik tanı

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
tr	Bu ağın vekil sunucu ayarlarını kendiliğinden tanı

en-us	Auto Increment
tr	Otomatik artış

en-us	Autoindent
tr	Otomatik girinti

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
tr	Küçültülmüş kaynakları otomatik olarak kara kutuya al

en-us	Automatically insert closing brackets
tr	Kapatma parantezlerini otomatik ekle

en-us	Automatically insert closing brackets
tr	Kapatma parantezlerini otomatik ekle

en-us	Automatically install updates
tr	Güncellemeleri kendiliğinden kur

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
tr	Güncellemeleri sadece varsayılan ayar buysa kendiliğinden kur

en-us	Automatically install updates (recommended)
tr	Güncellemeleri otomatik olarak yüklesin (Önerilir)

en-us	Automatically install updates (recommended for improved security)
tr	Güncellemeleri otomatik olarak yüklesin (Güvenliğiniz için önerilir)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
tr	Güncellemeleri otomatik olarak yükle (önerilir: artırılmış güvenlik)

en-us	Automatically save edited files before running project
tr	Düzenlenen dosyaları projeyi çalıştırmadan önce kendiliğinden kaydeder

en-us	Automatically Update
tr	Otomatik olarak güncelle

en-us	Automatically update search engines
tr	Arama motorlarını otomatik olarak güncelle

en-us	Automatic proxy configuration URL:
tr	Otomatik vekil sunucu yapılandırma URL’si:

en-us	Automatic Updates
tr	Otomatik güncellemeler

en-us	Automatic Zoom
tr	Otomatik yakınlaştır

en-us	Automation
tr	Otomasyon

en-us	Auto Prettify Minified Sources
tr	Küçültülmüş kaynakları otomatik güzelleştir

en-us	Autorefresh every 3 seconds
tr	3 saniyede bir otomatik yenile

en-us	Autosave files
tr	Dosyaları otomatik kaydet

en-us	Available Add-ons
tr	Mevcut eklentiler

en-us	Available Commands
tr	Kullanılabilir komutlar

en-us	Available Commands:
tr	Kullanılabilir Komutlar:

en-us	Available Options
tr	Kullanılabilir Seçenekler

en-us	Available Profiles
tr	Kullanılabilen profiller

en-us	Available remote add-ons:
tr	Erişilebilir uzak eklentiler:

en-us	Available remote processes:
tr	Erişilebilir uzak işlemler:

en-us	Available remote tabs:
tr	Erişilebilir uzak sekmeler:

en-us	Available Toolbox Buttons
tr	Kullanılabilir alet çantası düğmeleri

en-us	Available Updates
tr	Mevcut güncellemeler

en-us	Avaric
tr	Avarca

en-us	average
tr	ortalama

en-us	A verification link has been sent to %S.
tr	%S adresine doğrulama bağlantısı gönderildi.

en-us	Avestan
tr	Avesta Dili

en-us	avg
tr	ortalama

en-us	Avg. bitrate
tr	Ort. bit hızı

en-us	Avg. framerate
tr	Ort. kare hızı

en-us	Avg. Time (ms)
tr	Ort. süre (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
tr	Salt rapor bir CSP ilkesi için bir ihlal oluştu (“%1$S”). Davranışa izin verildi ve bir CSP raporu gönderildi.

en-us	A/V sync
tr	A/V senkronizasyonu

en-us	A Web Browser Renaissance
tr	Web Tarayıcısında Rönesans

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
tr	Web Tarayıcısında Rönesans (C) Sean.Martell. CC-BY-SA lisansıyla sunulmuştur. Garantisi yoktur.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
tr	Bir web sayfası tarayıcınızı yavaşlatıyor. Ne yapmak istersiniz?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
tr	Bir pencere paylaşılıyor. Paylaşımı yönetmek için tıklayın.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
tr	Bir Worker hemen başlatılamadı çünkü aynı kökendeki diğer belgeler zaten maksimum işçi sayısını kullanıyor. Worker sıraya alındı ve diğer işçilerden bazılarının işi bittikten sonra başlatılacak.

en-us	Aymara
tr	Aymara Dili

en-us	Azerbaijan
tr	Azerbaycan

en-us	Azerbaijani
tr	Azerice

en-us	A > Z Sort Order
tr	A’dan Z’ye sırala

en-us	b
tr	b

en-us	b
tr	h

en-us	b
tr	T

en-us	b
tr	K

en-us	b
tr	h

en-us	b
tr	h

en-us	b
tr	h

en-us	b
tr	r

en-us	b
tr	r

en-us	b
tr	N

en-us	b
tr	b

en-us	B
tr	G

en-us	B
tr	A

en-us	B
tr	A

en-us	B
tr	G

en-us	B
tr	S

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	T

en-us	B
tr	Y

en-us	B
tr	m

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	T

en-us	B
tr	A

en-us	B
tr	k

en-us	B
tr	o

en-us	B
tr	Ö

en-us	B
tr	G

en-us	B
tr	n

en-us	B
tr	T

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	h

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	t

en-us	B
tr	m

en-us	B
tr	k

en-us	B
tr	G

en-us	B
tr	m

en-us	B
tr	m

en-us	B
tr	n

en-us	B
tr	E

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	c

en-us	B
tr	e

en-us	B
tr	G

en-us	B
tr	n

en-us	B
tr	Y

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	Y

en-us	B
tr	T

en-us	B
tr	B

en-us	B
tr	t

en-us	B
tr	G

en-us	B
tr	Y

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri dön

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri

en-us	Back
tr	Geri

en-us	< &Back
tr	< &Geri

en-us	Background
tr	Arka plan

en-us	Background:
tr	Arka plan:

en-us	Back-off time
tr	Geri çekme zamanı

en-us	Backspace
tr	Backspace

en-us	Backup…
tr	Yedekle…

en-us	Backup…
tr	Yedekle…

en-us	Backup All…
tr	Hepsini yedekle…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
tr	“<” sonrasında hatalı karakter. Olası sebep: Kaçışı yapılmamış “<”. “&lt;” şeklinde kaçışını yapmayı deneyin.

en-us	Bad configuration
tr	Hatalı yapılandırma

en-us	Bad information access location in cert extension
tr	Sertifika uzantısında hatalı bilgiye erişim konumu

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
tr	“head” içinde hatalı başlangıç etiketi “%1$S”.

en-us	Bahamas, The
tr	Bahamalar

en-us	Bahrain
tr	Bahreyn

en-us	Baker Island
tr	Baker Adası

en-us	Baltic
tr	Baltık

en-us	Baltic (ISO)
tr	Baltık (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
tr	Baltık (Windows)

en-us	Bambara
tr	Bambara Dili

en-us	Bangladesh
tr	Bangladeş

en-us	Banking
tr	Banka

en-us	banner
tr	banner

en-us	banner
tr	banner

en-us	Barbados
tr	Barbados

en-us	base
tr	taban

en-us	base
tr	taban

en-us	Baseline
tr	Asıl

en-us	Bashkir
tr	Başkırt Dili

en-us	Basic Page Style
tr	Temel sayfa stili

en-us	Basque
tr	Baskça

en-us	Bassas da India
tr	Bassas da India

en-us	Battery
tr	Pil

en-us	Before
tr	Öncesine

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
tr	Herhangi bir amaçla bu CA'ya güvenmeden önce sertifikasını, ilkelerini ve prosedürlerini (varsa) incelemelisiniz.

en-us	Begin collecting CSS coverage data
tr	CSS kapsamı verilerini toplamaya başla

en-us	Beginning FTP transaction…
tr	FTP işlemi başlıyor…

en-us	Begins On
tr	Başlangıç tarihi

en-us	Begins On:
tr	Başlangıç:

en-us	Belarus
tr	Beyaz Rusya

en-us	Belarusian
tr	Belarus Dili

en-us	Belgium
tr	Belçika

en-us	Belize
tr	Belize

en-us	Bengali
tr	Bengalce

en-us	Bengali
tr	Bengalce

en-us	Benin
tr	Benin

en-us	Bermuda
tr	Bermuda

en-us	Best match
tr	En çok uyuşan

en-us	Best Match
tr	En iyi eşleşme

en-us	Bhutan
tr	Butan

en-us	Bihari
tr	Bihari Dili

en-us	Bislama
tr	Bislama Dili

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
tr	Bu glob ile eşleşen tüm kaynakları kara kutula (örnek: “*.min.js”)

en-us	Blackboxed Source
tr	Kara kutulanmış kaynak

en-us	Blackbox Source
tr	Kaynağı kara kutuya al

en-us	Black box sources in the debugger
tr	Hata ayıklayıcıdaki kara kutu kaynakları

en-us	--blank--
tr	--boş--

en-us	--blank--
tr	--boş--

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Engelle

en-us	Block
tr	Blok

en-us	Block dangerous and deceptive content
tr	Tehlikeli ve aldatıcı içerikleri engelle

en-us	Block dangerous and deceptive content
tr	Tehlikeli ve aldatıcı içerikleri engelle

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
tr	Tehlikeli veya rahatsız edici Flash içeriklerini engelle

en-us	Block dangerous downloads
tr	Tehlikeli indirmeleri engelle

en-us	Block dangerous downloads
tr	Tehlikeli indirmeleri engelle

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked
tr	Engellendi

en-us	Blocked:
tr	Engellendi:

en-us	BLOCKED
tr	ENGELLENDİ

en-us	Blocked by Content Security Policy
tr	İçerik güvenliği ilkesi uyarınca engellendi

en-us	Blocked by Content Security Policy
tr	İçerik güvenliği ilkesi uyarınca engellendi

en-us	Blocked by Parental Controls
tr	Ebeveyn Denetimi tarafından engellendi

en-us	Blocked by your security zone policy
tr	Güvenlik bölgesi ilkeniz tarafından engellendi

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
tr	Çözülemeyen sürücü sorunları nedeniyle grafik kartınız için engellenmiştir.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
tr	Grafik kartı sürücüsü sürümünüz için engellenmiştir.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
tr	Kayıt defteriyle DLL arasındaki grafik sürücüsü uyumsuzluğunuz nedeniyle engellendi.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
tr	Grafik kartı sürücüsü sürümünüz için engellenmiştir. Grafik kartı sürücünüzü %S veya daha yeni bir sürüme güncellemeyi deneyin.

en-us	Blocked for your operating system version.
tr	İşletim sistemi sürümünüz için engellenmiştir.

en-us	Blocked for your protection
tr	Güvenliğiniz için engellendi

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
tr	"%1$S" karma etkin içeriğinin yüklenmesi engellendi

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
tr	"%1$S" karma görüntü içeriğinin yüklenmesi engellendi

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
tr	Engellendi: Virüs veya casus yazılım içerebilir

en-us	Blocked %S ms
tr	Bekle %S ms

en-us	Blocked Temporarily
tr	Geçici olarak engellendi

en-us	Block Images from %S
tr	%S resimlerini engelle

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
tr	Güvensiz '%1$S' isteği engelleniyor.

en-us	Block known tracking companies from displaying content
tr	İzleme yaptığı bilinen şirketlerin içeriklerini engelle

en-us	Blocklisted due to known issues
tr	Bilinen sorunlar nedeniyle engellendi

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
tr	Engellendi. Hata kodu %1$S

en-us	Block Lists
tr	Engelleme Listeleri

en-us	Block Lists
tr	Engelleme Listeleri

en-us	Block Lists
tr	Engelleme Listeleri

en-us	Block Plugin
tr	Yan uygulamayı engelle

en-us	Block Plugin
tr	Yan uygulamayı engelle

en-us	Block pop-ups for %S
tr	%S açılır pencerelerini engelle

en-us	Block pop-up windows
tr	Açılır pencereleri engelle

en-us	Block pop-up windows
tr	Açılır pencereleri engelle

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
tr	Bilinen tüm takipçiler engeller. Bazı siteler düzgün çalışmayabilir.

en-us	Blocks known trackers. Some sites may not function properly.
tr	Bilinen tüm takipçiler engeller. Bazı siteler düzgün çalışmayabilir.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
tr	Bilindik takipçileri engeller. Bazı siteler düzgün çalışmayabilir.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
tr	Bilindik takipçileri engeller. Bazı siteler düzgün çalışmayabilir.

en-us	Blue
tr	Mavi

en-us	Blue
tr	Mavi

en-us	Bogus comment.
tr	Uydurma yorum.

en-us	Bogus doctype.
tr	Uydurma doctype.

en-us	Bolivia
tr	Bolivya

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
tr	Bonaire, Sint Eustatius ve Saba

en-us	Bookmark
tr	Yer imi

en-us	Bookmark All Tabs…
tr	Tüm sekmeleri yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark All Tabs…
tr	Tüm sekmeleri yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark All Tabs…
tr	Tüm sekmeleri yer imlerine ekle…

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
tr	Sayfayı yer imlerime ekle

en-us	Bookmark Removed
tr	Yer imi silindi

en-us	bookmarks
tr	yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer İmleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer İmleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer İmleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer işaretleri

en-us	Bookmarks
tr	Yer imleri

en-us	Bookmarks backup filename
tr	Yer imi yedeğinin dosya adı

en-us	Bookmarks Menu
tr	Yer imleri menüsü

en-us	Bookmarks Toolbar
tr	Yer imleri araç çubuğu

en-us	Bookmarks Toolbar
tr	Yer imleri araç çubuğu

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
tr	Yer İmleri araç çubuğu klasörü

en-us	Bookmarks Toolbar Items
tr	Yer imleri araç çubuğu öğeleri

en-us	Bookmark This Frame
tr	Bu çerçeveyi yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Link
tr	Bu bağlantıyı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Page
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Page
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark This Page
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle

en-us	Bookmark this page (%S)
tr	Bu sayfayı yer imlerine ekle (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
tr	Sekmeyi yer imlerine ekle…

en-us	boolean
tr	boolean

en-us	Boolean
tr	Boolean

en-us	Boolean
tr	Boolean

en-us	border
tr	kenar

en-us	Border
tr	Kenar

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
tr	‘dashed’ stili için kenar yarıçapı çok geniş (limit 100000px). solid olarak render ediliyor.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
tr	‘dotted’ stili için kenar yarıçapı çok geniş (limit 100000px). solid olarak render ediliyor.

en-us	Bosnia and Herzegovina
tr	Bosna Hersek

en-us	Bosnian
tr	Boşnakça

en-us	bot
tr	alt

en-us	Botswana
tr	Botsvana

en-us	bottom
tr	alt

en-us	Bottom:
tr	Alt:

en-us	Bottom:
tr	Alt:

en-us	Bouvet Island
tr	Bouvet Adası

en-us	box
tr	kutu

en-us	box
tr	kutu

en-us	Box Model
tr	Kutu modeli

en-us	Box Model Properties
tr	Kutu modeli özellikleri

en-us	Box model region
tr	Kutu modeli bölgesi

en-us	Branch
tr	Dal

en-us	&brandFullName;
tr	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
tr	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
tr	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
tr	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
tr	$BrandFullNameDA bilgisayarınıza yüklendi.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Bitir düğmesine basın.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
tr	$BrandFullNameDA bilgisayarınızdan kaldırıldı.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Bitir düğmesine basın.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
tr	$BrandFullNameDA aşağıdaki klasörden kaldırılacak. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
tr	&brandFullName;, dünya çapındaki binlerce kişiden oluşan bir topluluk tarafından geliştirilen özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır. Bilmeniz gereken birkaç şey var:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
tr	Kâr amacı gütmeyen Mozilla Vakfı tarafından sunulan &brandFullName;, özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır. <a>Haklarınızı bilin…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
tr	$BrandFullName Kurulumu

en-us	&brandFullName; Start Page
tr	&brandFullName; Başlangıç Sayfası

en-us	$BrandFullName Uninstall
tr	$BrandFullName Kaldırma

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
tr	&brandFullName; bu ikili &brandShortName; sürümünde kullanımınıza sunulan bazı özellikler için, aşağıdaki açıklanan koşullar kapsamında web tabanlı bilgi hizmetlerinden (&quot;Hizmetler&quot;) yararlanır. Hizmetlerden birini veya birkaçını kullanmak istemiyorsanız veya aşağıdaki koşulları kabul etmiyorsanız ilgili özelliği ve Hizmet(ler)i devre dışı bırakabilirsiniz. Özellik veya Hizmetleri devre dışı bırakmanız için izleyebileceğiniz yönergeler 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
tr	&brandFullName; Web Tabanlı Bilgi Hizmetleri

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
tr	&brandShorterName; son sürüme güncellenemiyor.

en-us	&brandShorterName; Health Report
tr	&brandShorterName; Sağlık Raporu

en-us	&brandShorterName; Help
tr	&brandShorterName; yardımı

en-us	&brandShorterName; Tour
tr	&brandShorterName; turu

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
tr	&brandShortName; bu eklentilerin uyumlu sürümlerinin olup olmadığını kontrol edebilir.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
tr	&brandShortName; belirli aralıklarla eklentilerin güncellemelerinin olup olmadığına bakarak size haber verebilir.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
tr	&brandShortName; - Kullanıcı profilini seçin

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
tr	&brandShortName; başlarken beklenmeyen bir şekilde kapandı. Bu, eklentilerden veya başka sorunlardan kaynaklanmış olabilir. Güvenli kipi başlatarak sorunu gidermeyi deneyebilirsiniz.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
tr	&brandShortName; veri toplama ve kullanma izinleri

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
tr	$BrandShortName web’de güvenli ve hızlı gezinti olanağı sunar. Anlaşılır bir arayüz, çevrimiçi kimlik hırsızlığına karşı korumayı da içeren gelişmiş güvenlik özellikleri ve bütünleşik arama, internetin sunduğu her şeye ulaşmanızı sağlıyor.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
tr	&brandShortName; bazı eklentilerinizi güncellerken sorunlarla karşılaştı.

en-us	&brandShortName; Features
tr	&brandShortName; özellikleri

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
tr	&brandShortName; bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
tr	&brandShortName; bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
tr	&brandShortName; aşağıdaki eklentilerin kararlılık ve güvenlik sorunlarına neden olduğunu belirledi:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
tr	&brandShortName; eklentilerinizin güncellemelerini kurdu.

en-us	&brandShortName; Health Report
tr	&brandShortName; Sağlık Raporu

en-us	$BrandShortName Installer
tr	$BrandShortName Kurulumu

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
tr	$BrandShortName zaten çalışıyor.\n\nYeni kurduğunuz sürümü çalıştırmadan önce lütfen $BrandShortName uygulamasını kapatın.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
tr	$BrandShortName zaten çalışıyor.\n\nYeni kurduğunuz sürümü çalıştırmadan önce lütfen $BrandShortName uygulamasını kapatın.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
tr	&brandShortName; başka bir kopyası tarafından şu an güncelleniyor

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
tr	&brandShortName; bu sayfanın sizi izleme ihtimali olan kısımlarını engelliyor.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
tr	&brandShortName; şu anda varsayılan tarayıcınız

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
tr	&brandShortName; şu anda varsayılan tarayıcınız

en-us	&brandShortName; is designed by 
tr	&brandShortName;, 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
tr	&brandShortName; deneyseldir ve kararsız olabilir.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
tr	&brandShortName; pencerelerinizi ve sekmelerinizi kurtarmayı beceremedi. Büyük olasılıkla son açılan sayfalardan birisi sorun çıkarıyor.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
tr	&brandShortName; 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
tr	&brandShortName; varsayılan tarayıcınız değil

en-us	&brandShortName; is not your default browser
tr	&brandShortName; varsayılan tarayıcınız değil

en-us	&brandShortName; is ready to go.
tr	&brandShortName; başlamaya hazır.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
tr	&brandShortName; güncelleme olup olmadığını tespit edemedi. Lütfen &brandShortName; uygulamasının son sürümüne sahip olup olmadığınıza buradan bakın:

en-us	&brandShortName; is up to date
tr	&brandShortName; güncel

en-us	&brandShortName; is working offline
tr	&brandShortName; şu anda çevrimdışı çalışıyor

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
tr	Kuruluma devam etmek için $BrandShortName kapatılmalı.\n\nDevam etmek için lütfen $BrandShortName uygulamasını kapatın.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
tr	Kaldırmaya devam etmek için $BrandShortName kapatılmalı.\n\nDevam etmek için lütfen $BrandShortName uygulamasını kapatın.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
tr	&brandShortName; tarayıcısının eklentilerinizi bu sürümle uyumlu hâle getirecek güncellemeler olup olmadığını görmek için çevrimiçi olması gereklidir.

en-us	$BrandShortName &Options
tr	$BrandShortName &Seçenekleri

en-us	&brandShortName; Preferences
tr	&brandShortName; Tercihleri

en-us	&brandShortName; Preferences
tr	&brandShortName; Tercihleri

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
tr	&brandShortName; Gizlilik İlkelerinde

en-us	&brandShortName; Safe Mode
tr	&brandShortName; Güvenli Kip

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
tr	$BrandShortName &Güvenli Kipi

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
tr	&brandShortName; ayarlarınız ve tercihlerinizle ilgili bilgileri kişisel profilinizde saklar.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
tr	&brandShortName; ayarlarınız, tercihleriniz ve diğer kullanıcı öğelerinizle ilgili bilgileri kullanıcı profilinizde depolar.

en-us	&brandShortName; Support
tr	&brandShortName; Desteği

en-us	&brandShortName; Update
tr	&brandShortName; Güncellemesi

en-us	&brandShortName; Updates
tr	&brandShortName; güncellemeleri

en-us	&brandShortName; Updates
tr	&brandShortName; güncellemeleri

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
tr	&brandShortName; uyumsuz olan eklentilerinizle ilgili güncelleme bulamadı.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
tr	&brandShortName; indirilen artırımlı güncellemenin bütünlüğünü doğrulayamadı, bu yüzden şimdi tam güncelleme paketi indiriliyor.

en-us	&brandShortName; will
tr	&brandShortName;

en-us	&brandShortName; will:
tr	&brandShortName; uygulaması

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
tr	$BrandShortName aşağıdaki konuma yüklenecek:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
tr	$BrandShortName en genel özellikleriyle kurulacak.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
tr	$BrandShortName aşağıdaki konumdan kaldırılacak:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
tr	&brandShortName; belirli aralıklarla bu eklentilerin güncellemelerinin olup olmadığına bakarak size haber verecek.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
tr	&brandShortName; belirli aralıklarla eklentilerin güncellemelerinin olup olmadığına bakarak size haber verecek.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
tr	&brandShortName; tarama, indirme, form ve arama geçmişlerinizi hatırlayacak; ziyaret ettiğiniz web sitelerinin çerezlerini saklayacak.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
tr	&brandShortName; tarama, indirme, form ve arama geçmişlerinizi hatırlayacak; ziyaret ettiğiniz web sitelerinin çerezlerini saklayacak.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
tr	İzlenme Koruması açık olduğunda &brandShortName; sitelere izlenmek istemediğine dair bir sinyal gönderecektir.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
tr	&brandShortName; Gizli Gezinti ile aynı ayarları kullanacak ve siz internette gezerken geçmişle ilgili hiçbir şeyi hatırlamayacak.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
tr	&brandShortName; Gizli Gezinti ile aynı ayarları kullanacak ve siz internette gezerken geçmişle ilgili hiçbir şeyi hatırlamayacak.

en-us	Brazil
tr	Brezilya

en-us	Breadcrumbs
tr	Yol göstergeleri

en-us	Breakpoint removed
tr	Kesme noktası kaldırıldı

en-us	Breakpoints
tr	Kesme noktaları

en-us	Breakpoint: %S
tr	Kesme noktası: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
tr	Desteklenen kesim noktası türleri: satır

en-us	Breton
tr	Breton Dili

en-us	Briefcase
tr	Çanta

en-us	Briefcase
tr	Çanta

en-us	Brief Title
tr	Kısa başlık

en-us	Bring All to Front
tr	Hepsini ön plana getir

en-us	British Indian Ocean Territory
tr	Britanya'nın Hint Okyanusu Toprakları

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
tr	Kırılmış şifreleme (%1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S)

en-us	B&rowse…
tr	&Gözat…

en-us	Browse…
tr	Gözat…

en-us	Browse…
tr	Gözat…

en-us	Browse…
tr	Gözat…

en-us	Browse…
tr	Gözat…

en-us	Browse…
tr	Gözat…

en-us	Browse…
tr	Gözat…

en-us	Browse…
tr	Gözat…

en-us	Browse by yourself.
tr	Kendi başınıza gezin.

en-us	Browse by yourself.
tr	Kendi başınıza gezin.

en-us	Browser
tr	Tarayıcı

en-us	Browser Console
tr	Tarayıcı Konsolu

en-us	Browser Console
tr	Tarayıcı konsolu

en-us	Browser Console
tr	Tarayıcı konsolu

en-us	Browser Content Toolbox
tr	Tarayıcı içeriği alet çantası

en-us	   Browser Hangs 
tr	   Tarayıcı Takılmaları 

en-us	Browser is under remote control
tr	Tarayıcı uzaktan kontrol ediliyor

en-us	Browser Privacy
tr	Tarayıcı gizliliği

en-us	Browser Startup Error
tr	Tarayıcı başlatma hatası

en-us	Browser styles
tr	Tarayıcı stilleri

en-us	Browser tabs
tr	Tarayıcı sekmeleri

en-us	Browser Toolbox
tr	Tarayıcı alet çantası

en-us	Browse with the best of ‘em.
tr	En iyi tarayıcıyı seçtiniz.

en-us	Browse with the best of ‘em.
tr	En iyi tarayıcıyı seçtiniz.

en-us	Browsing
tr	Tarama

en-us	Browsing
tr	Tarama

en-us	Browsing &amp; Download History
tr	Tarama ve indirme geçmişi

en-us	Browsing history
tr	Tarama geçmişi

en-us	Browsing History
tr	Tarayıcı geçmişi

en-us	Browsing History
tr	Tarayıcı geçmişi

en-us	Browsing History
tr	Tarayıcı geçmişi

en-us	Browsing History
tr	Tarayıcı geçmişi

en-us	Browsing History
tr	Tarayıcı geçmişi

en-us	Browsing History and Bookmarks
tr	Tarama geçmişi ve yer imleri

en-us	Brunei
tr	Brunei

en-us	btn
tr	btn

en-us	Bubbling
tr	Bubbling

en-us	Buffer %S%% full
tr	Tampon %%%S dolu

en-us	bug %1$S
tr	bug %1$S

en-us	build configuration
tr	yapılandırmayı

en-us	Build Configuration
tr	Yapılandırma

en-us	Build ID
tr	Yapı numarası

en-us	Build identifier: 
tr	Yapı kimliği: 

en-us	Built for people, not for profit
tr	Para için değil, insanlar için yaptık

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
tr	Daha güvenli gezinti için bütünleşik gizlilik araçları

en-us	Builtin Roots Module
tr	Gömülü Kök Modülü

en-us	Builtin tools loaded.
tr	Yerleşik araçlar yüklendi.

en-us	Bulgaria
tr	Bulgaristan

en-us	Bulgarian
tr	Bulgarca

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
tr	Seçili şifreleme takımındaki toplu veri şifre çözme çözüm yolu başarısız oldu.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
tr	Seçili şifreleme takımındaki toplu veri şifreleme çözüm yolu başarısız oldu.

en-us	Bullet
tr	Madde imi

en-us	Burkina Faso
tr	Burkina Faso

en-us	Burma
tr	Burma

en-us	Burmese
tr	Burma Dili

en-us	Burundi
tr	Burundi

en-us	button
tr	düğme

en-us	button menu
tr	düğme menüsü

en-us	button menu
tr	düğme menüsü

en-us	Buttons
tr	Düğmeler

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
tr	düğmesine tıklayın.

en-us	button to start performance analysis.
tr	düğmesine tıklayın.

en-us	By 
tr	Yazan: 

en-us	By Date
tr	Tarih

en-us	By Date and Site
tr	Tarih ve site

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
tr	Bu seçenek işaretlenmediği sürece varsayılan olarak, komut çalışırken mevcut vurgular gizlenir

en-us	By Last Visited
tr	Son ziyaret edilenler

en-us	By Most Visited
tr	En çok ziyaret edilenler

en-us	By %S
tr	Geliştiren: %S

en-us	By Site
tr	Site

en-us	bytes
tr	bayt

en-us	bytes
tr	bayt

en-us	Bytes
tr	Bayt

en-us	Bytes received
tr	Alınan bayt

en-us	Bytes Received
tr	Alınan bayt

en-us	Bytes sent
tr	Gönderilen bayt

en-us	Bytes Sent
tr	Gönderilen bayt

en-us	c
tr	ö

en-us	c
tr	k

en-us	c
tr	o

en-us	c
tr	B

en-us	c
tr	k

en-us	c
tr	k

en-us	c
tr	B

en-us	c
tr	h

en-us	c
tr	K

en-us	c
tr	e

en-us	c
tr	S

en-us	c
tr	k

en-us	c
tr	o

en-us	c
tr	k

en-us	c
tr	S

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	s

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	z

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	z

en-us	C
tr	a

en-us	C
tr	N

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	T

en-us	C
tr	a

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	b

en-us	C
tr	E

en-us	C
tr	z

en-us	C
tr	d

en-us	C
tr	R

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	V

en-us	C
tr	G

en-us	C
tr	o

en-us	C
tr	b

en-us	C
tr	a

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	u

en-us	C
tr	u

en-us	C
tr	t

en-us	C
tr	m

en-us	C
tr	ü

en-us	C
tr	k

en-us	C
tr	z

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	l

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	R

en-us	C
tr	A

en-us	C
tr	o

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	d

en-us	C
tr	S

en-us	C
tr	d

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	a

en-us	C
tr	s

en-us	C
tr	Y

en-us	C
tr	z

en-us	C
tr	k

en-us	C
tr	e

en-us	C
tr	z

en-us	C
tr	k

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	S

en-us	C
tr	k

en-us	C
tr	R

en-us	C
tr	a

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	Ö

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	o

en-us	C
tr	B

en-us	C
tr	D

en-us	C
tr	G

en-us	C
tr	V

en-us	C
tr	s

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	D

en-us	C
tr	d

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	E

en-us	C
tr	m

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	S

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	S

en-us	C
tr	o

en-us	C
tr	S

en-us	C
tr	d

en-us	C
tr	S

en-us	C
tr	C

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	K

en-us	C
tr	K

en-us	Cabo Verde
tr	Yeşil Burun Adaları

en-us	Cache
tr	Önbellek

en-us	Cache
tr	Önbellek

en-us	cached
tr	önbellekten

en-us	Cached responses: %S
tr	Önbellek yanıtları: %S

en-us	Cached Web Content
tr	Önbelleğe alınmış web içeriği

en-us	Cached Web Content
tr	Önbelleğe alınmış web içeriği

en-us	Cache Entries
tr	Önbellek girdileri

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
tr	“CACHE MANIFEST” sadece ilk satırda geçerlidir ama sizinki %S. satırda.

en-us	Cache Operation
tr	Önbellek operasyonu

en-us	Cache Source:
tr	Önbellek kaynağı:

en-us	Cache Storage
tr	Önbellek deposu

en-us	CA Compromise
tr	CA Uzlaşması

en-us	CA Issuers
tr	CA Yayıncıları

en-us	Calculating site data size…
tr	Site verilerinin boyutu hesaplanıyor…

en-us	Calculating site data size…
tr	Site verilerinin boyutu hesaplanıyor…

en-us	Calculating web content cache size…
tr	Web içeriği önbelleği boyutu hesaplanıyor…

en-us	Calculating web content cache size…
tr	Web içeriği önbelleği boyutu hesaplanıyor…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
tr	NodeIterator üzerinde detach() çağrısı yapmak artık etkisizdir.

en-us	Call logging started.
tr	Çağrı kaydı başlatıldı.

en-us	Call logging started.
tr	Çağrı kaydı başlatıldı.

en-us	Call Stack
tr	Çağrı yığını

en-us	Call Stack
tr	Çağrı yığını

en-us	Call Stack
tr	Çağrı yığını

en-us	Call to the key function not allowed.
tr	Anahtar işleve çağrı yapılamaz.

en-us	Call Tree
tr	Çağrı Ağacı

en-us	Cambodia
tr	Kamboçya

en-us	Camera to share:
tr	Paylaşılacak kamera:

en-us	Cameroon
tr	Kamerun

en-us	Canada
tr	Kanada

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	İptal

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	Cancel
tr	Vazgeç

en-us	&Cancel
tr	&Vazgeç

en-us	Cancel 1 Download
tr	Evet, indirmekten vazgeç

en-us	Cancel All Downloads?
tr	Tüm indirmeler iptal edilsin mi?

en-us	Cancel All Downloads?
tr	Tüm indirmeler iptal edilsin mi?

en-us	Cancel All Downloads?
tr	Tüm indirmeler iptal edilsin mi?

en-us	Cancel Download
tr	İndirmekten vazgeç

en-us	Canceled
tr	İptal edildi

en-us	Cancel edit breakpoint and close
tr	Kesme noktası düzenlemeyi iptal edip kapat

en-us	Cancel %S Downloads
tr	Evet, %S dosyayı indirmekten vazgeç

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
tr	Verilen pencereye cd() yapılamaz. Geçersiz argüman.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
tr	Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak sıkıştırma algoritması yok.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
tr	Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak bir şifreleme çözüm yolu yok.

en-us	Cannot Complete Request
tr	İstek yerine getirilemiyor

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
tr	Bağlanılamıyor: SSL devre dışı.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
tr	Bağlanılamıyor: SSL eşi diğer bir FORTEZZA alan adında.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
tr	Dosya oluşturulamıyor. %S dizini yazılabilir değil.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
tr	Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
tr	Şifre çözülemiyor: Anahtar şifreleme algoritması sertifikanızla eşleşmiyor.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
tr	Şifre çözülemiyor: Alıcı siz değilsiniz ya da eşleşen sertifika ve özel anahtar bulunamadı.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
tr	SD kart kullanımda olduğu için dosya indirilemiyor.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
tr	SD kart bulunamadığı için dosya indirilemiyor.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
tr	Hâlihazırdaki SSL karşılaması bitmeden başka bir karşılamaya girişilemez.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
tr	Medya oynatılamıyor. İstenen biçimler için çözücü yok: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
tr	Bu belge hâlâ yüklendiği için henüz yazdırma ön izlemesi yapılamaz.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
tr	Bu belge hâlâ yüklendiği için henüz yazdırılamaz.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
tr	WebRTC günlük verileri alınamadı

en-us	Cannot show outline for this grid
tr	Bu grid’in hatları gösterilemiyor

en-us	Cannot specify value for internal property.
tr	İçsel özellik için değer belirlenemedi.

en-us	cannot update
tr	güncellenemedi

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
tr	Bu nesne türünde pprint çağrılamaz.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
tr	Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü site SSL iletişim kuralının eski ve güvensiz sürümünü kullanıyor.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
tr	Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü SSL iletişim kuralı devre dışı bırakıldı.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
tr	Uygulamaya bağlanılamadı: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
tr	“%S” tarihe dönüştürülemez.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
tr	“%S” tam sayıya dönüştürülemez.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
tr	“%S” sayıya dönüştürülemez.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
tr	Eklenti listesi alınamadı: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
tr	‘%S’ özelliği bulunamadı

en-us	Can’t get app list from device
tr	Cihazdan uygulama listesi alınamıyor

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
tr	Proje yüklenemiyor. Tam bağlantı sağlanamadı.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
tr	Proje yüklenemiyor. Doğrulama hataları oluştu.

en-us	Can’t see your device?
tr	Cihazınızı göremiyor musunuz?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
tr	Sıkıştırılmış stil dosyaları için kapsam bilgisi gösterilemez

en-us	Can’t use ‘%S’.
tr	‘%S’ kullanılamaz.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
tr	Üst komut olmadığı için ‘%S’ ön ek olarak kullanılamaz.

en-us	"Can't write: "
tr	"Yazılamadı: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
tr	%S dosyasına yazılamıyor:\n%S.

en-us	canvas
tr	kanvas

en-us	canvas
tr	kanvas

en-us	Canvas
tr	Kanvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
tr	canvas: dizgi, CanvasGradient veya CanvasPattern olmayan bir değere strokeStyle veya fillStyle uygulama girişimi görmezden gelindi.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
tr	Kanvas Hata Ayıklayıcısı hiçbir requestAnimationFrame veya setTimeout döngüsü bulamadı.

en-us	Canvas Panel
tr	Kanvas paneli

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
tr	Joker karakteri (*) kaldırılabilir mi?

en-us	caption
tr	alt yazı

en-us	caption
tr	alt yazı

en-us	Capture
tr	Capture

en-us	captured log files can be found in: %1$S
tr	yakalanan günlük dosyaları şurada bulunabilir: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
tr	   Yakalanan Yığınlar

en-us	Caret Browsing
tr	Klavye ile Gezinti

en-us	(Case sensitive)
tr	(Büyük-küçük harfe duyarlı)

en-us	Case sensitive
tr	Büyük-küçük harfe duyarlı

en-us	Cast to Screen
tr	Ekrana yansıt

en-us	Catalan
tr	Katalanca

en-us	category
tr	kategori

en-us	Cause
tr	Neden

en-us	Cause:
tr	Neden:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
tr	Uyarı: Bu eklenti doğrulanmamış. Kötü amaçlı eklentiler kişisel bilgilerinizi çalabilir veya bilgisayarınızı tehlikeye atabilir. Yalnızca kaynağına güveniyorsanız bu eklentiyi yükleyin.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
tr	Uyarı: Bu site #1 üzerinde bazıları doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.\u0020

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
tr	Uyarı: Bu site #1 üzerinde doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.

en-us	Cayman Islands
tr	Cayman Adaları

en-us	CC Graph Reduction
tr	CC Grafik Azaltma

en-us	cell
tr	hücre

en-us	cell
tr	hücre

en-us	cell
tr	hücre

en-us	cell
tr	hücre

en-us	Center
tr	Merkez

en-us	Center
tr	Merkez

en-us	Center:
tr	Merkez:

en-us	Center footer
tr	Orta alt bilgi

en-us	Center header
tr	Orta üst bilgi

en-us	Central African Republic
tr	Orta Afrika Cumhuriyeti

en-us	Central European (ISO)
tr	Orta Avrupa (ISO)

en-us	Central European, ISO
tr	Orta Avrupa, ISO

en-us	Central European, Microsoft
tr	Orta Avrupa, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
tr	Orta Avrupa (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
tr	Sertifika zinciri, ilke doğrulamasından geçemedi

en-us	Certificate
tr	Sertifika

en-us	Certificate:
tr	Sertifika:

en-us	Certificate already exists in your database.
tr	Sertifika zaten veritabanınızda var.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
tr	Sertifika Makamı Anahtar Kimliği

en-us	Certificate Authority (unnamed)
tr	Sertifika Makamı (isimsiz)

en-us	Certificate backup password:
tr	Sertifika yedek parolası:

en-us	Certificate backup password (again):
tr	Sertifika yedek parolası (tekrar):

en-us	Certificate Basic Constraints
tr	Temel Sertifika Kısıtları

en-us	Certificate chain:
tr	Sertifika zinciri:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
tr	Sertifika bilinmeyen kritik uzantı içeriyor.

en-us	Certificate Detail
tr	Sertifika ayrıntısı

en-us	Certificate extension not found.
tr	Sertifika uzantısı bulunamadı.

en-us	Certificate extension value is invalid.
tr	Sertifika uzantı değeri geçersiz.

en-us	Certificate Fields
tr	Sertifika alanları

en-us	Certificate Files
tr	Sertifika dosyaları

en-us	Certificate File to Import
tr	İçe aktarılacak sertifika dosyası

en-us	Certificate Hierarchy
tr	Sertifika hiyerarşisi

en-us	Certificate Hold
tr	Sertifika Bekletme

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
tr	Bu sertifika, yayıncının sertifika iptal listesine göre iptal edilmiş.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
tr	Sertifika Yayıncısının Diğer Adı

en-us	Certificate Key Usage
tr	Sertifika Anahtar Kullanımı

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
tr	Sertifika anahtar kullanımı bu işlem için yetersiz.

en-us	Certificate Manager
tr	Sertifika Yöneticisi

en-us	Certificate Name
tr	Sertifika adı

en-us	Certificate Name Constraints
tr	Sertifika Adı Kısıtları

en-us	Certificate nickname already in use.
tr	Bu sertifika takma adı zaten kullanılıyor.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
tr	Sertifika yolu uzunluğu sınırı geçersiz.

en-us	Certificate Policies
tr	Sertifika İlkeleri

en-us	Certificate Policy Constraints
tr	Sertifika İlke Kısıtları

en-us	Certificate Policy Mappings
tr	Sertifika İlke Eşleştirmeleri

en-us	Certificates
tr	Sertifikalar

en-us	Certificates
tr	Sertifikalar

en-us	Certificate Signature Algorithm
tr	Sertifika İmza Algoritması

en-us	Certificate Signature Value
tr	Sertifika İmza Değeri

en-us	Certificate Signer
tr	Sertifikayı İmzalayan

en-us	Certificate Status
tr	Sertifika durumu

en-us	Certificate Subject Alt Name
tr	Sertifika Öznesinin Alternatif Adı

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
tr	Sertifika Özne Dizini Öznitelikleri

en-us	Certificate Subject Key ID
tr	Sertifika Özne Anahtarı Kimliği

en-us	Certificate type not approved for application.
tr	Sertifika türü bu uygulama için onaylanmamış.

en-us	Certificate usages field is invalid.
tr	Sertifika kullanım alanı geçersiz.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
tr	Sertifika Görüntüleyicisi: “%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
tr	Sertifika seri numarası: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
tr	Sertifika Uygulama Açıklaması gösterici

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
tr	‘certified’ uygulamalar Uygulama Yöneticisinde tam olarak desteklenmez.

en-us	Cert Library: No Response
tr	Sertifika kitaplığı: Yanıt yok

en-us	Cert validation search is out of search limits
tr	Belge doğrulama araması arama sınırlarının dışında

en-us	Cessation of Operation
tr	İşlemi Durdurma

en-us	Chad
tr	Çad

en-us	Chamorro
tr	Chamorro Dili

en-us	   Change 
tr	  Değiştir

en-us	Change Block List
tr	Engelleme listesini değiştir

en-us	Change Block List
tr	Engelleme listesini değiştir

en-us	Change Block List…
tr	Engelleme listesini değiştir…

en-us	Change Device Name…
tr	Cihaz adını değiştir…

en-us	Change Device Name…
tr	Cihaz adını değiştir…

en-us	Change how objects are grouped
tr	Nesnelerin nasıl gruplandığını değiştir

en-us	Change how objects are labeled
tr	Nesnelerin nasıl etiketlendiğini değiştir

en-us	Change layout for easier reading
tr	Daha kolay okuma için sayfa düzenini değiştir

en-us	Change Master Password
tr	Ana parolayı değiştir

en-us	Change Master Password
tr	Ana parolayı değiştir

en-us	Change Master Password…
tr	Ana parolayı değiştir…

en-us	Change Master Password…
tr	Ana parolayı değiştir…

en-us	Change Options…
tr	Seçenekleri değiştir…

en-us	Change Password
tr	Parola değiştir

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
tr	Bu site için açılır pencere engelleme ayarlarını değiştir

en-us	Change Preferences…
tr	Tercihleri değiştir…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
tr	Arama motoru önerileri için tercihleri değiştir

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
tr	Arama motoru önerileri için tercihleri değiştir…

en-us	Change profile picture
tr	Profil resmini değiştir

en-us	Change profile picture
tr	Profil resmini değiştir

en-us	Change Search Engine
tr	Arama motorumu değiştir

en-us	Change search settings
tr	Arama ayarlarını değiştir

en-us	Change Search Settings
tr	Arama ayarlarını değiştir

en-us	Change Search Settings
tr	Arama ayarlarını değiştir

en-us	Change this add-on’s options
tr	Bu eklentinin seçeneklerini değiştir

en-us	Change this add-on’s options
tr	Bu eklentinin seçeneklerini değiştir

en-us	Change this add-on’s preferences
tr	Bu eklentinin tercihlerini değiştir

en-us	Change this add-on’s preferences
tr	Bu eklentinin tercihlerini değiştir

en-us	Change when this add-on runs
tr	Bu eklenti çalıştığında değiştir

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
tr	Sitenin bildirim gönderip gönderemeyeceğini ayarlayın

en-us	Change your view
tr	Görünümünüzü değiştirin

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
tr	Bu gelişmiş ayarların değerlerini değiştirmek bu uygulamanın istikrarına, güvenliğine ve başarımına zarar verebilir. Sadece ne yaptığınızdan eminseniz devam etmelisiniz.

en-us	Channels
tr	Kanallar

en-us	Character Encoding
tr	Karakter Kodlaması

en-us	Character reference expands to a control character.
tr	Karakter referansı bir kontrol karakterine genişliyor.

en-us	Character reference expands to a non-character.
tr	Karakter referansı bir karakter dışına genişliyor.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
tr	Karakter referansı, kalıcı olarak ataması kaldırılmış bir kod noktasına genişliyor.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
tr	Karakter referansı bir vekile genişliyor.

en-us	Character reference expands to zero.
tr	Karakter referansı sıfıra genişliyor.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
tr	Karakter referansı izin verilen Unicode dizisinin dışında.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
tr	Karakter referansı noktalı virgülle sonlandırılmadı.

en-us	charset string in @charset rule
tr	@charset kuralında karakter kümesi dizgisi

en-us	Chechen
tr	Çeçence

en-us	check
tr	işaretle

en-us	Check
tr	Kontrol et

en-us	Check
tr	Kontrol et

en-us	Check
tr	Kontrol et

en-us	Check boxes
tr	Onay kutuları

en-us	check button
tr	onay düğmesi

en-us	check button
tr	onay düğmesi

en-us	checked
tr	işaretlendi

en-us	checked
tr	işaretlendi

en-us	Check for updates
tr	Güncellemeleri denetle

en-us	Check for updates…
tr	Güncellemeleri denetle…

en-us	Check for updates…
tr	Güncellemeleri denetle…

en-us	Check for Updates
tr	Güncellemeleri denetle

en-us	Check for Updates
tr	Güncellemeleri denetle

en-us	Check For Updates
tr	Güncellemeleri denetle

en-us	Check for updates but let you choose to install them
tr	Güncellemeleri denetlesin ama yükleme kararını bana bıraksın

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
tr	Güncellemeleri denetle ama onları kurma kararını bana bırak

en-us	Check for updates for this add-on
tr	Bu eklentinin güncellemelerini denetle

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
tr	Eklentilerin uyumluluğuna bakılıyor

en-us	Checking existing installation…
tr	Mevcut kurulum aranıyor…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
tr	Uyumlu eklentilere bakılıyor

en-us	Checking for updates…
tr	Güncellemeler denetleniyor…

en-us	Checking for updates…
tr	Güncellemeler denetleniyor…

en-us	Checking for Updates
tr	Güncellemeler Denetleniyor

en-us	Checking Information
tr	Bilgiler denetleniyor

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
tr	Eklentilerinizin &brandShortName; tarayıcısının bu sürümüyle uyumlu olup olmadığına bakılıyor.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
tr	Uyumsuz eklentilerinizin güncellemeleri denetleniyor…

en-us	check menu item
tr	onay menüsü öğesi

en-us	check menu item
tr	onay menüsü öğesi

en-us	Check Now
tr	Şimdi kontrol et

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
tr	Baştan tasarladığımız araç çubuğundaki yeni %1$S arşivine bir bakın. Arşiv, daha önce baktığınız ve %1$S tarayıcınıza kaydettiğiniz şeyleri (gezinti geçmişiniz, yer imleriniz, Pocket listeniz ve eşitlenmiş sekmeleriniz) tek bir yerde toplar.

en-us	Check Spelling
tr	Yazım denetimi

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
tr	Kurmak istediğiniz bileşenleri işaretleyip kurmak istemediklerinizi işaretlemeden bırakın. $_CLICK

en-us	Check your spelling as you type
tr	Yazarken yazım denetimi yap

en-us	Check your spelling as you type
tr	Yazarken yazım denetimi yap

en-us	Chichewa
tr	Chichewa Dili

en-us	Child Payload %1$S
tr	Alt Yük %1$S

en-us	Chile
tr	Şili

en-us	China
tr	Çin

en-us	Chinese
tr	Çince

en-us	Chinese, Simplified
tr	Çince, Basitleştirilmiş

en-us	Chinese, Simplified
tr	Çince, Basitleştirilmiş

en-us	Chinese, Traditional
tr	Çince, Geleneksel

en-us	Chinese, Traditional
tr	Çince, Geleneksel

en-us	Choose…
tr	Seç…

en-us	Choose…
tr	Seç…

en-us	Choose…
tr	Seçin…

en-us	Choose…
tr	Seç…

en-us	Choose…
tr	Seç…

en-us	Choose…
tr	Seç…

en-us	Choose…
tr	Seç…

en-us	Choose…
tr	Seç…

en-us	Choose…
tr	Seç…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
tr	Giriş sayfanız olacak yer imini seçin. Eğer bir klasör seçerseniz o klasördeki yer imleri sekmelerde açılır.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
tr	Sertifika yedeği için bir parola seçin

en-us	Choose a certificate to present as identification:
tr	Sizi tanıtmak için gösterilecek sertifikayı seçin:

en-us	Choose a color
tr	Bir renk seçin

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
tr	Yüklemek için bir PKCS#11 aygıt sürücüsü seçin

en-us	Choose Application
tr	Uygulama seçimi

en-us	Choose Application…
tr	Uygulama seç…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
tr	$BrandFullNameDA kısayolları için bir Başlat menüsü klasörü seçin.

en-us	Choose Components
tr	Bileşenleri Seçin

en-us	Choose Download Folder:
tr	İndirme klasörünü seçin:

en-us	Choose Download Folder:
tr	İndirme klasörünü seçin:

en-us	Choose File…
tr	Dosya seç…

en-us	Choose Folder
tr	Klasör seç

en-us	Choose Folder…
tr	Klasör seç…

en-us	Choose from thousands of add-ons
tr	Binlerce eklenti arasından seçim yapın

en-us	Choose from thousands of themes.
tr	Binlerce tema arasından beğendiğinizi seçin.

en-us	Choose Helper Application
tr	Yardımcı uygulamayı seçin

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the Web or the applications you use while browsing.
tr	&brandShortName; tarayıcısının Web’den indirdiğiniz dosyaları veya Web’de gezinirken kullandığınız uygulamaları nasıl ele alacağını seçin.

en-us	Choose Install Location
tr	Kurulum Yerini Seçin

en-us	Choose other Application
tr	Başka bir uygulama seç

en-us	 Choose ping: 
tr	Ping'i seçin:

en-us	Choose Profile Folder
tr	Profil klasörünü seçin

en-us	Choose setup options
tr	Kurulum seçeneklerini seçin

en-us	Choose Start Menu Folder
tr	Başlat Menüsü Klasörünü Seçin

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
tr	Sayfa içeriğini yeniden yüklemek için “&tabCrashed.restoreTab;” veya “&tabCrashed.restoreAll;” seçeneğini seçin.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
tr	Sayfa içeriğini yeniden yüklemek için “&tabCrashed.restoreTab;” seçeneğini seçin.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
tr	Anahtar kelimeleri yazmaya başladığınızda adres çubuğunun ve arama çubuğunun altında görünen alternatif arama motorlarını seçin.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
tr	Adres çubuğunda ve arama çubuğunda kullanılacak varsayılan arama motorunu seçin.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
tr	$BrandFullNameDA uygulamasının hangi klasöre kurulacağını seçin.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
tr	Tercih ettiğiniz kurulum türünü seçip İleri düğmesine basın.

en-us	Choose Token Dialog
tr	Jeton Seçim Kutusu

en-us	Choose What I Share
tr	Ne paylaşacağımı seç

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
tr	&brandShortName; kullanan cihazlarınız arasında eşitlenecek öğeleri seçin.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
tr	Hangi $BrandFullNameDA özelliklerini kurmak istediğinizi seçin.

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
tr	Hangi sitelerin size bildirim gönderebileceğini seçin

en-us	Choose which sites are allowed to send you notifications
tr	Hangi sitelerin size bildirim gönderebileceğini seçin

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
tr	Hangi sitelerin size bildirimde bulunabileceğini seçin

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
tr	Hangi sitelerin size bildirimde bulunabileceğini seçin

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
tr	Varsayılan arama motorunuzu seçin. &brandShortName; bunu konum çubuğunda, arama çubuğunda ve başlangıç sayfasında kullanır.

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
tr	Varsayılan arama motorunuzu seçin. &brandShortName; bunu konum çubuğunda, arama çubuğunda ve başlangıç sayfasında kullanır.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
tr	Sayfaların gösteriminde kullanılacak dili seçin

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
tr	Sayfaların gösteriminde kullanılacak dili seçin

en-us	Christmas Island
tr	Christmas Adası

en-us	Chrome
tr	Chrome

en-us	Chrome Canary
tr	Chrome Canary

en-us	chrome frames
tr	chrome çerçeveleri

en-us	Chromium
tr	Chromium

en-us	Chromium
tr	Chromium

en-us	Church Slavic
tr	Slav Kilise Dili

en-us	Chuvash
tr	Çuvaş Dili

en-us	Cipher suite:
tr	Şifre paketi:

en-us	circ
tr	daire

en-us	circle
tr	daire

en-us	class name
tr	sınıf adı

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear
tr	Temizle

en-us	Clear all cookies and site data
tr	Tüm çerezleri ve site verilerini temizle

en-us	Clear all cookies and site data
tr	Tüm çerezleri ve site verilerini temizle

en-us	clear all current history
tr	tüm mevcut geçmişinizi de silebilirsiniz

en-us	clear all current history
tr	tüm mevcut geçmişinizi de silebilirsiniz

en-us	Clear All Data
tr	Tüm verileri temizle

en-us	Clear All Data
tr	Tüm verileri temizle

en-us	Clear All History
tr	Tüm geçmişi sil

en-us	Clear Downloads
tr	İndirmeleri temizle

en-us	Clear Downloads
tr	İndirmeleri temizle

en-us	Clear entries from the application cache
tr	Uygulama önbelleğindeki girdileri temizle

en-us	Clear History
tr	Geçmişi temizle

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
tr	&brandShortName; kapatılınca geçmişi temizle

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
tr	&brandShortName; kapatılınca geçmişi temizle

en-us	Clearing
tr	Temizleniyor

en-us	Clear Items
tr	Öğeleri temizle

en-us	Clear Log
tr	Günlüğü temizle

en-us	Clear Now
tr	Şimdi temizle

en-us	Clear Now
tr	Şimdi temizle

en-us	Clear Now
tr	Şimdi temizle

en-us	Clear Now
tr	Şimdi temizle

en-us	Clear Now
tr	Şimdi temizle

en-us	Clear Now
tr	Şimdi temizle

en-us	Clear Now
tr	Şimdi temizle

en-us	Clear one or more entries from the application cache
tr	Uygulama önbelleğindeki bir veya daha fazla girdiyi temizler

en-us	Clear Preview Panel
tr	Ön izleme panelini temizle

en-us	Clear Recent History
tr	Yakın geçmişi temizle

en-us	Clear Recent History…
tr	Yakın geçmişi temizle…

en-us	Clear Recent History…
tr	Yakın geçmişi temizle…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
tr	Tamamlanan, iptal edilen ve başarısız olan indirmeleri temizler

en-us	Clear Search History
tr	Arama geçmişini temizle

en-us	Clear Storage
tr	Depolananları temizle

en-us	Clear the collected traces
tr	Toplanan izleri temizle

en-us	Clear the console
tr	Konsolu temizle

en-us	Clear the output area
tr	Çıktı alanını temizle

en-us	Clear the Web Console output
tr	Web konsolu çıktısını temizle

en-us	Clear the Web Console output
tr	Web konsolu çıktısını temizle

en-us	Clear this permission and ask again
tr	Bu izni kaldır ve yeniden sor

en-us	ClearType Parameters
tr	ClearType parametreleri

en-us	clear your recent history
tr	yakın geçmişinizi silebilir

en-us	clear your recent history
tr	yakın geçmişinizi silebilir

en-us	Click
tr	Tıkla

en-us	Click
tr	Tıkla

en-us	Click
tr	Tıkla

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
tr	Kurulumu durdurmak için Vazgeç düğmesine, \nyeniden denemek için Yeniden Dene düğmesine basın.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
tr	&brandShortName; tarayıcısını başlatmak için Tamamlandı düğmesine basın.

en-us	Click Done to create this new profile.
tr	Bu yeni kimliği oluşturmak için Bitti düğmesine tıklayın.

en-us	clicked
tr	tıklandı

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
tr	&brandShortName; tarayıcısını açmaya devam etmek için Tamamlandı düğmesine basın.

en-us	Click Finish to create this new profile.
tr	Bu yeni profili oluşturmayı bitirmek Bitir düğmesine tıklayın.

en-us	Click here for details
tr	Ayrıntılar için buraya tıklayın

en-us	Click Install to continue.
tr	Devam etmek için Kur düğmesine tıklayın.

en-us	Click Install to start the installation.
tr	Kurulumu başlatmak için Kur düğmesine basın.

en-us	Click Next to continue.
tr	Devam etmek için İleri düğmesine basın.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
tr	&brandShortName; tarayıcısına eklemek istediğiniz servise tıklayın.

en-us	• Click on the
tr	• Performans analizini başlatmak için

en-us	Click on the
tr	Bir animasyon karesinin çağrı yığınını kaydetmek için

en-us	Click to change value
tr	Değeri değiştirmek için tıklayın

en-us	click to collapse this section
tr	bu bölümü daraltmak için tıklayın

en-us	click to expand this section
tr	bu bölümü genişletmek için tıklayın

en-us	Click to highlight this node in the page
tr	Sayfada bu düğümü vurgulamak için tıklayın

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
tr	Renk seçiciyi açmak için tıklayın. Renk biçimini değiştirmek için Shift+tıklayın

en-us	Click to open the filter editor
tr	Filtre editörünü açmak için tıklayın

en-us	Click to open the timing-function editor
tr	Zamanlama işlevi editörünü açmak için tıklayın

en-us	Click to remove
tr	Kaldırmak için tıklayın

en-us	Click to select columns to display
tr	Görüntülenecek sütunları seçmek için tıklayın

en-us	Click to select the node in the inspector
tr	Düğümü denetçide seçmek için tıklayın

en-us	Click to select the node in the inspector
tr	Düğümü denetçide seçmek için tıklayın

en-us	Click to select this node in the Inspector
tr	Denetçi’de bu düğümü seçmek için tıklayın

en-us	Click to set value
tr	Değeri ayarlamak için tıklayın

en-us	Click to sort
tr	Sıralamak için tıklayın

en-us	   Click to toggle section 
tr	   Bölümü açmak/kapatmak için tıklayın 

en-us	Click to toggle section
tr	Bölümü açmak/kapatmak için tıklayın

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
tr	CSS Grid vurgulayıcısını açıp kapatmak için tıklayın

en-us	Click Uninstall to continue.
tr	Devam etmek için Kaldır düğmesine basın.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
tr	Kaldırmayı başlatmak için Kaldır düğmesine basın.

en-us	Click Upgrade to continue.
tr	Devam etmek için Güncelle düğmesine tıklayın.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
tr	İstemci doğrulaması başarısız oldu: Anahtar veritabanındaki özel anahtar, sertifika veritabanındaki genel anahtarla eşleşmiyor.

en-us	Client Endpoint: %1$S
tr	İstemci uç noktası: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
tr	İstemci, SSL oturumu için anahtar üretmeyi beceremedi.

en-us	Client Identification
tr	İstemci kimliği

en-us	Client Identification
tr	İstemci kimliği

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
tr	İstemcinin SSL oturum kimliği sunucunun oturum ön belleğinde bulunamadı.

en-us	Clipboard
tr	Pano

en-us	Clipperton Island
tr	Clipperton Adası

en-us	close
tr	kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	Close
tr	Kapat

en-us	&Close
tr	Kapa&t

en-us	Close All Container Tabs?
tr	Tüm kapsayıcı sekmeler kapatılsın mı?

en-us	Close All Container Tabs?
tr	Tüm kapsayıcı sekmeler kapatılsın mı?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
tr	Tüm <html:strong>sekme</html:strong> ve <html:strong>pencereler</html:strong> kapatılacak

en-us	Close all remote debug ports
tr	Tüm uzaktan hata ayıklama portlarını kapat

en-us	Close all tabs
tr	Tüm sekmeleri kapat

en-us	Close animated properties panel
tr	Animasyon özellikleri panelini kapat

en-us	closed
tr	kapatıldı

en-us	closed
tr	kapatıldı

en-us	Close Developer Toolbar
tr	Geliştirici araç çubuğunu kapat

en-us	Close Developer Tools
tr	Geliştirici araçlarını kapat

en-us	Close find bar
tr	Arama çubuğunu kapat

en-us	Close others
tr	Diğerlerini kapat

en-us	Close Other Tabs
tr	Diğer sekmeleri kapat

en-us	Close Reader View
tr	Okuyucu Görünümü'nü kapat

en-us	Close Reader View
tr	Okuyucu Görünümü'nü kapat

en-us	Close Responsive Design Mode
tr	Responsive tasarım modunu kapat

en-us	Close %S
tr	%S tarayıcısını kapat

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
tr	Uzaktan hata ayıklama için tüm açık portları kapatır.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
tr	#S kapsayıcı sekmeyi kapat

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
tr	#S kapsayıcı sekmeyi kapat

en-us	Close sidebar
tr	Kenar çubuğunu kapat

en-us	Close Sidebar
tr	Kenar çubuğunu kapat

en-us	Close tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Close tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Close tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Close Tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Close Tab
tr	Sekmeyi kapat

en-us	Close tabs
tr	Sekmeleri kapat

en-us	Close tab (%S)
tr	Sekmeyi kapat (%S)

en-us	Close tabs to the right
tr	Sağdaki sekmeleri kapat

en-us	Close Tabs to the Right
tr	Sağdaki sekmeleri kapat

en-us	Close the console
tr	Konsolu kapat

en-us	Close the debugger
tr	Hata ayıklayıcıyı kapat

en-us	Close the profiler
tr	Profilleyiciyi kapat

en-us	Close this message
tr	Bu iletiyi kapat

en-us	Close this message
tr	Bu iletiyi kapat

en-us	Close this notification
tr	Bu bildirimi kapat

en-us	Close This Sidebar
tr	Bu kenar çubuğunu kapat

en-us	Close This Tab
tr	Bu sekmeyi kapat

en-us	Close Window
tr	Pencereyi kapat

en-us	closing fence
tr	kapatma çiti

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
tr	@counter-style blokunun '}' kapanışı

en-us	closing } of declaration block
tr	tanım blokunun kapanışı }

en-us	closing } of invalid rule set
tr	geçersiz kural kümesinin kapanışı }

en-us	CmdOrCtrl+=
tr	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
tr	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
tr	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
tr	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
tr	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
tr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
tr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
tr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
tr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
tr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
tr	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
tr	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
tr	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
tr	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
tr	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
tr	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
tr	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
tr	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
tr	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
tr	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
tr	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
tr	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
tr	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
tr	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
tr	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
tr	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
tr	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
tr	Cocos (Keeling) Adaları

en-us	Code:
tr	Kod:

en-us	Code Signing
tr	Kod imzalama

en-us	Collapse
tr	Daralt

en-us	Collapse
tr	Daralt

en-us	Collapse
tr	Daralt

en-us	Collapse
tr	Daralt

en-us	collapsed
tr	daraltıldı

en-us	collapsed
tr	daraltıldı

en-us	Collapse inspector
tr	Denetçiyi daralt

en-us	Collapse pane
tr	Bölmeyi daralt

en-us	Collapse Pane
tr	Bölmeyi daralt

en-us	Collapse panes
tr	Bölmeleri daralt

en-us	Collapse Rows
tr	Satırları daralt

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
tr	Anlık CSS kapsamı verilerini topla

en-us	Colombia
tr	Kolombiya

en-us	color
tr	renk

en-us	Color
tr	Renkler

en-us	Color:
tr	Renk:

en-us	Color:
tr	Renk:

en-us	Color:
tr	Renk:

en-us	Color:
tr	Renk:

en-us	color component
tr	renk bileșeni

en-us	Color Name:
tr	Renk adı:

en-us	Color Names
tr	Renk adları

en-us	Colors
tr	Renkler

en-us	Colors…
tr	Renkler…

en-us	Colors…
tr	Renkler…

en-us	column
tr	sütun

en-us	column
tr	sütun

en-us	Column:
tr	Sütun:

en-us	column header
tr	sütun başlığı

en-us	column header
tr	sütun başlığı

en-us	Column %S
tr	Sütun %S

en-us	combo box
tr	kombo kutu

en-us	combo box
tr	kombo kutu

en-us	Combo boxes
tr	Kombo kutular

en-us	combo box list
tr	kombo kutu listesi

en-us	combo box list
tr	kombo kutu listesi

en-us	combo box option
tr	kombo kutu seçeneği

en-us	combo box option
tr	kombo kutu seçeneği

en-us	Command line parsing error
tr	Komut satırı işleme hatası

en-us	Command prefix is unset
tr	Komut ön eki ayarlanmamış

en-us	Commands starting with ‘%S’:
tr	‘%S’ ile başlayan komutlar:

en-us	Commands to control settings
tr	Ayarları kontrol eden komutlar

en-us	Commands to control the console
tr	Konsolu kontrol eden komutlar

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
tr	Hem GCLI hem de çevresi için tercihleri görüntüler ve düzenleme olanağı verir

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
tr	Ana iş parçacığını duraklatan veya devam ettiren, kod satırlarına step in, step out ve step over yapan komutlar

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
tr	Kesme noktalarını listeleme, ekleme ve silme komutları

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
tr	Geçerli alan adına bağlı güvenlik özelliklerini listeleyen ve öneriler sunan komutlar.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
tr	Geçerli alan adına bağlı çerezleri listeleyen, oluşturan, silen ve düzenleyen komutlar.

en-us	Commands to manipulate function call logging
tr	Fonksiyon çağrısı kaydını düzenleyen komutlar

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
tr	Bir JavaScript profilleyicisi başlatmak veya durdurmak için gereken komutlar

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
tr	Kod satırlarına step in, step out ve step over yapan komutlar

en-us	Common Name (CN)
tr	Genel isim (CN)

en-us	Common Name (CN):
tr	Genel İsim (CN):

en-us	Common Preferences
tr	Genel tercihler

en-us	Comoros
tr	Komolar

en-us	Compact
tr	Kompakt

en-us	Compact
tr	Kompakt

en-us	Compact Dark
tr	Kompakt Koyu

en-us	Compact Light
tr	Kompakt Açık

en-us	Compare snapshots
tr	Snapshot'ları karşılaştır

en-us	Comparison
tr	Karşılaştırma

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
tr	En sevdiğiniz sitelerle çok daha uyumlu

en-us	Compatible Add-ons Installed
tr	Uyumlu eklentiler yüklendi

en-us	complementary
tr	ek

en-us	complementary
tr	ek

en-us	Complete
tr	Tamamlandı

en-us	Complete
tr	Tamamlandı

en-us	Completed
tr	Tamamlandı

en-us	Completed
tr	Tamamlandı

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
tr	$BrandFullNameDA Kurulum Sihirbazı tamamlanıyor

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
tr	$BrandFullNameDA Kaldırma Sihirbazı tamamlanıyor

en-us	Completing the %S
tr	%S tamamlanıyor

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
tr	Bir garbage collection'ı zorlamak için Components.utils.forceGC() çağırıldı.

en-us	Composite Layers
tr	Bileşik katmanlar

en-us	Composite Request Sent
tr	Bileşik istek gönderildi

en-us	Compositing
tr	Çizici

en-us	Composition
tr	Kompozisyon

en-us	Computed
tr	Hesaplanan

en-us	Computing difference…
tr	Fark hesaplanıyor…

en-us	Computing difference…
tr	Fark hesaplanıyor…

en-us	Computing sizes…
tr	Boyutlar hesaplanıyor…

en-us	Concentrate on a group of commands
tr	Bir komut grubuna yoğunlaş               \u0020

en-us	Conclusion
tr	Bitiş

en-us	Config Data
tr	Yapılandırma verileri

en-us	configurable
tr	yapılandırılabilir

en-us	Configuration Error
tr	Yapılandırma Hatası

en-us	Configure…
tr	Yapılandır…

en-us	Configure conditional breakpoint
tr	Koşullu kesme noktası yapılandır

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
tr	Ayarlanan OCSP yanıtçısının sertifikası geçersiz.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
tr	&brandShortName; tarayıcısının internete nasıl bağlanacağını ayarlayın

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
tr	&brandShortName; tarayıcısının internete nasıl bağlanacağını ayarlayın

en-us	Configure performance preferences.
tr	Performans tercihlerini yapılandırır.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
tr	İnternete erişmek için vekil sunucuları yapılandır

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm
tr	Onayla

en-us	Confirm close
tr	Kapatma onayı

en-us	Confirm Dialog Preference
tr	İletişim kutusu tercihini onayla

en-us	Confirm open
tr	Açış onayı

en-us	Confirm Password Change
tr	Parola değişimini onaylayın

en-us	Confirm Security Exception
tr	Güvenlik ayrıcalığını doğrula

en-us	Congo (Brazzaville)
tr	Kongo (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
tr	Kongo (Kinşasa)

en-us	Connect
tr	Bağlan

en-us	Connect
tr	Bağlan

en-us	Connect…
tr	Bağlan…

en-us	Connected to %1$S…
tr	%1$S sunucusuna bağlanıldı…

en-us	Connecting:
tr	Bağlanıyor:

en-us	Connecting…
tr	Bağlanıyor…

en-us	Connecting…
tr	Bağlanıyor…

en-us	Connecting to %1$S…
tr	%1$S sunucusuna bağlanılıyor…

en-us	Connecting to the update server…
tr	Güncelleme sunucusuna bağlanıyor…

en-us	Connection
tr	Bağlantı

en-us	Connection
tr	Bağlantı

en-us	Connection:
tr	Bağlantı:

en-us	Connection called %S already exists.
tr	Zaten %S adı verilen bağlantı var.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
tr	Bağlantı şifrelenmiş (%1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
tr	Bağlantı kesildi

en-us	Connection is Not Secure
tr	Bağlantı güvenli değil

en-us	Connection Log
tr	Bağlantı günlüğü

en-us	Connection Not Encrypted
tr	Bağlantı şifrelenmiyor

en-us	Connection Partially Encrypted
tr	Bağlantı kısmen şifrelenmiş

en-us	Connection refused
tr	Bağlantı reddedildi

en-us	Connection Settings
tr	Bağlantı Ayarları

en-us	Connection timed out
tr	Bağlantı zaman aşımına uğradı

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
tr	Bağlantı zaman aşımına uğradı. Olası hata mesajları için her iki uçtaki Hata Konsolu'na bakın. Yeniden denemek için Karalama Defteri'ni tekrar açın.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
tr	Bağlantı zaman aşımına uğradı. Olası hata mesajları için her iki uçtaki Hata Konsolu'na bakın. Yeniden denemek için Web Konsolu'nu tekrar açın.

en-us	Connect %S ms
tr	Bağlan %S ms

en-us	Connect to remote device
tr	Uzak aygıta bağlan

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
tr	Sunucuya bağlanarak komutların yerel sürümlerini sunucuda oluşturur. Uzak komutların önünde onları yerel komutlardan ayıran bir ön ek bulunur. (Bunu geçmek için context komutuna bakın.)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
tr	&syncBrand.fxAccount.label; ile bağlanın

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
tr	&syncBrand.fxAccount.label; ile bağlanın

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
tr	Ardışık tireler yorumu sonlandırmadı. Yorum içinde “--” kullanılamaz, ama örneğin “- -” kullanılabilir.

en-us	Console
tr	Konsol

en-us	Console
tr	Konsol

en-us	Console Panel
tr	Konsol paneli

en-us	Console was cleared.
tr	Konsol temizlendi.

en-us	Container:
tr	Kapsayıcı:

en-us	Containers
tr	Kapsayıcılar

en-us	Container Tabs
tr	Kapsayıcı sekmeler

en-us	Container Tabs
tr	Kapsayıcı sekmeler

en-us	Container Tabs
tr	Kapsayıcı sekmeler

en-us	Container Tabs
tr	Kapsayıcı sekmeler

en-us	content
tr	içerik

en-us	content
tr	içerik

en-us	content
tr	içerik

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Content
tr	İçerik

en-us	Content:
tr	İçerik:

en-us	Content Encoding Error
tr	İçerik kodlama hatası

en-us	Content Encoding Error
tr	İçerik kodlama hatası

en-us	content info
tr	içerik bilgisi

en-us	Content process limit
tr	İçerik işlemi sınırı

en-us	Content process limit
tr	İçerik işlemi sınırı

en-us	Content Process Sandboxing
tr	İçerik işlemi kum havuzu

en-us	Content Process Sandbox Level
tr	İçerik işlemi kum havuzu düzeyi

en-us	Content-Security-Policy for
tr	Content-Security-Policy:

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
tr	Content-Security-Policy-Report-Only:

en-us	contents of media query expression
tr	ortam sorgusu ifadesinin içeriği

en-us	Content Type
tr	İçerik türü

en-us	Content Type
tr	İçerik türü

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	İleri

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue
tr	Devam et

en-us	Continue Allowing
tr	İzin vermeyi sürdür

en-us	Continue Blocking
tr	Engellemeye devam et

en-us	Contrast Ratio
tr	Kontrast oranı

en-us	Contribute
tr	Katkıda bulun

en-us	Contribute to the development of this add-on
tr	Bu eklentinin geliştirilmesine katkıda bulun

en-us	contributors
tr	katkıda bulunanların

en-us	Contributors:
tr	Katkıda bulunanlar:

en-us	Control CSS coverage analysis
tr	CSS kapsamı analizini kontrol et

en-us	Control Responsive Design Mode
tr	Responsive tasarım modunu denetle

en-us	Control Sharing
tr	Paylaşımı yönet

en-us	Control Sharing on “%S”
tr	“%S” üzerinde paylaşımı yönet

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
tr	Hangi sitelerin size her zaman bildirim gönderebileceğini veya asla gönderemeyeceğini kontrol edebilirsiniz. Bir siteyi silerseniz o sitenin yeniden izin istemesi gerekir.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
tr	Hangi sitelerin size her zaman bildirim gönderebileceğini veya asla gönderemeyeceğini kontrol edebilirsiniz. Bir siteyi silerseniz o sitenin yeniden izin istemesi gerekir.

en-us	Cookie Name
tr	Çerez adı

en-us	cookies
tr	çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Cook Islands
tr	Cook Adaları

en-us	copied
tr	kopyalandı

en-us	Copied to clipboard.
tr	Panoya kopyalandı.

en-us	Copies
tr	Kopyalar

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy
tr	Kopyala

en-us	Copy All As HAR
tr	Tümünü HAR olarak kopyala

en-us	Copy as cURL
tr	cURL olarak kopyala

en-us	Copy Attribute Value “%S”
tr	“%S” öznitelik değerini kopyala

en-us	Copy Audio Location
tr	Ses konumunu kopyala

en-us	Copy Color
tr	Rengi kopyala

en-us	Copy Details To Clipboard
tr	Ayrıntıları panoya kopyala

en-us	Copy Download Link
tr	İndirme bağlantısını kopyala

en-us	Copy Email Address
tr	E-posta adresini kopyala

en-us	Copy Email Address
tr	E-posta adresini kopyala

en-us	Copy failed
tr	Kopyalama başarısız oldu

en-us	Copy Image
tr	Resmi kopyala

en-us	Copy Image as Data URI
tr	Resmi veri URI'si olarak kopyala

en-us	Copy Image Data-URL
tr	Resim verisi URL’sini kopyala

en-us	Copy Image Location
tr	Resim konumunu kopyala

en-us	Copy Link Address
tr	Bağlantı adresini kopyala

en-us	Copy Link Address
tr	Bağlantı adresini kopyala

en-us	Copy Link Location
tr	Bağlantı konumunu kopyala

en-us	Copy Link Location
tr	Bağlantı konumunu kopyala

en-us	Copy Link Location
tr	Bağlantı konumunu kopyala

en-us	Copy Link Location
tr	Bağlantı konumunu kopyala

en-us	Copy Location
tr	Konumu kopyala

en-us	Copy Name
tr	Adı kopyala

en-us	Copy Password
tr	Parolayı kopyala

en-us	Copy POST Data
tr	POST verilerini kopyala

en-us	Copy Property Declaration
tr	Özellik bildirimini kopyala

en-us	Copy Property Name
tr	Özellik adını kopyala

en-us	Copy Property Value
tr	Özellik değerini kopyala

en-us	Copy raw data to clipboard
tr	Ham metni panoya kopyala

en-us	Copy Request Headers
tr	İstek üst bilgisini kopyala

en-us	Copy Response
tr	Yanıtı kopyala

en-us	Copy Response Headers
tr	Yanıt üst bilgisini kopyala

en-us	Copy Rule
tr	Kuralı kopyala

en-us	Copy (%S)
tr	Kopyala (%S)

en-us	Copy (%S)
tr	Kopyala (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
tr	Ekran görüntüsü panoya kopyalansın mı? (true/false)

en-us	Copy Selector
tr	Seçiciyi kopyala

en-us	Copy Source Url
tr	Kaynak URL'yi kopyala

en-us	Copy Stack Trace
tr	Yığın izini kopyala

en-us	Copy text to clipboard
tr	Metni panoya kopyala

en-us	Copy text to clipboard
tr	Metni panoya kopyala

en-us	"Copy to "
tr	"Kopyala: "

en-us	Copy URL
tr	URL’yi kopyala

en-us	Copy URL
tr	Adresi kopyala

en-us	Copy URL
tr	URL’yi kopyala

en-us	Copy URL
tr	URL’yi kopyala

en-us	Copy URL Parameters
tr	URL parametrelerini kopyala

en-us	Copy Username
tr	Kullanıcı adını kopyala

en-us	Copy Value
tr	Değeri kopyala

en-us	Copy Video Location
tr	Video konumunu kopyala

en-us	Coral Sea Islands
tr	Mercan Denizi Adaları

en-us	Cornish
tr	Cornish Dili

en-us	Corrupted Content Error
tr	Hasarlı İçerik Hatası

en-us	Corrupted Content Error
tr	Hasarlı İçerik Hatası

en-us	Corsican
tr	Korsika Dili

en-us	Costa Rica
tr	Kosta Rica

en-us	Côte d’Ivoire
tr	Fildişi Sahili

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
tr	ASN.1 verisi çözülemiyor. Belirtilen kalıp geçersizdi.

en-us	Could not find any matching add-ons
tr	Eşleşen bir eklenti bulunamadı

en-us	Could not find any matching downloads.
tr	Eşleşen indirme bulunamadı.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
tr	Content-Security-Policy bulunamadı:

en-us	"Could not find symbol: "
tr	"Simge bulunamadı: "

en-us	"Could not load: "
tr	"Yüklenemedi: "

en-us	Could not load docs page.
tr	Belge sayfası yüklenemedi.

en-us	Could not load the image
tr	Resim yüklenemedi

en-us	Could not reach imgur API
tr	imgur API'sine erişilemedi

en-us	Could not set breakpoint: %S
tr	Kesme noktası ayarlanamadı: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
tr	Bu sertifika iptal edildiği için doğrulanamadı.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
tr	Bu sertifika zaman aşımına uğradığı için doğrulanamadı.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
tr	Bu sertifika güvenilir olmadığı için doğrulanamadı.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
tr	Güvenli olmadığı için devre dışı bırakılmış bir imza algoritması ile imzalandığından, bu sertifika doğrulanamadı.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
tr	CA sertifikası geçersiz olduğu için bu sertifika doğrulanamadı.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
tr	Yayıncıya güvenilmediği için bu sertifika doğrulanamadı.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
tr	Yayıncısı bilinmediği için bu sertifika doğrulanamadı.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
tr	Bu sertifika bilinmeyen sebeplerden dolayı doğrulanamadı.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
tr	Askıda bir artık dizini oluşturulamadı.

en-us	Couldn’t delete the privilege
tr	Ayrıcalık ortadan kaldırılamadı

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
tr	Çökme habercisinin ayarları bulunamadı.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
tr	Fortezza kişiliklerine ulaşılamadı.

en-us	Couldn't move application data file.
tr	Uygulama veri dosyası taşınamadı.

en-us	Couldn't move crash dump.
tr	Çökme artığı taşınamadı.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
tr	Geçersiz %1$S sunucusu işlenemedi

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
tr	Geçersiz sandbox bayrağı ‘%1$S’ işlenemedi

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
tr	Geçersiz %1$S kaynağı işlenemedi

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
tr	%1$S portu işlenemedi

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
tr	rapor adresi işlenemedi: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
tr	%1$S şeması işlenemedi

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
tr	Bilinmeyen ‘%1$S’ yönergesi işlenemedi

en-us	Couldn't read the application data file.
tr	Uygulama veri dosyası okunamadı.

en-us	Couldn’t remove the principal
tr	Baş bölüm kaldırılamadı.

en-us	Count
tr	Sayaç

en-us	Count
tr	Sayaç

en-us	Crash Guard Disabled Features
tr	Çökme koruyucusu tarafından kapatılan özellikler

en-us	Crash ID: %s
tr	Çökme kimliği: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
tr	Çökme raporu gönderildi. Daha iyi bir &brandShortName; yarattığınız için teşekkürler!

en-us	Crash Reporter
tr	Çökme Habercisi

en-us	Crash reporting disabled.
tr	Çökme raporu gönderimi devre dışı.

en-us	Crash Reports
tr	Çökme Raporları

en-us	Crash Reports
tr	Çökme Raporları

en-us	Crash report sent.
tr	Çökme raporu gönderildi.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
tr	Son #1 günün çökme raporları

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
tr	Çökme raporları, sorunları anlamamızı ve &brandShortName; tarayıcısını iyileştirmemizi sağlar.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
tr	Çökme raporları, &vendorShortName;’nın sorunları gidermesini, tarayıcınızı daha güvenilir ve güvenli hale getirmesini sağlar

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
tr	Çökme raporları, &vendorShortName;’nın sorunları gidermesini, tarayıcınızı daha güvenilir ve güvenli hale getirmesini sağlar

en-us	Create Account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create Account
tr	Hesap oluştur

en-us	Create a Firefox Account
tr	Firefox Sync’i kullanmak için

en-us	Create and append a new style sheet to the document
tr	Yeni bir stil sayfası oluştur ve belgeye ekle

en-us	Create a New Profile
tr	Yeni profil oluştur

en-us	Created By:
tr	Oluşturan:

en-us	Created on
tr	Oluşturulma

en-us	"Created uninstaller: "
tr	"Kaldırma uygulaması oluşturuldu: "

en-us	"Create folder: "
tr	"Klasör oluştur: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
tr	Buralara $BrandShortName simgeleri ekle:

en-us	Create new directory
tr	Yeni dizin oluştur

en-us	Create new directory
tr	Yeni dizin oluştur

en-us	Create New Node
tr	Yeni düğüm oluştur

en-us	Create Profile…
tr	Profil oluştur…

en-us	Create Profile Wizard
tr	Profil Oluşturma Sihirbazı

en-us	Create Program Icons
tr	Program Simgelerini Yarat

en-us	"Create shortcut: "
tr	"Kısayol oluştur: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
tr	Geçersiz QName sahibi bir bileşen yaratılıyor.

en-us	Creation Date:
tr	Oluturma tarihi:

en-us	Creator:
tr	Oluşturan:

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Credit cards
tr	Kredi kartları

en-us	Cree
tr	Cree Dili

en-us	Critical
tr	Kritik

en-us	CRL already exists.
tr	CRL zaten mevcut.

en-us	CRL Distribution Points
tr	CRL Dağıtım Noktaları

en-us	CRL Signer
tr	CRL İmzalayan

en-us	Croatia
tr	Hırvatistan

en-us	Croatian
tr	Hırvatça

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
tr	Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS devre dışı.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
tr	Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Origin', '%2$S' ile eşleşmiyor.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
tr	Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Origin' eksik.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
tr	Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS başlatma kanalı başarısız oldu.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
tr	Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS isteği http değil.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
tr	Cross-Origin isteği engellendi: Same Origin ilkesi, ‘%1$S’ üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Nedeni: ‘Access-Control-Allow-Origin’ CORS header’ı ‘*’ ise kimlik bilgisi desteklenmiyor.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
tr	Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Methods'ta metot bulunamadı.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
tr	Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Credentials'ta 'true' bekleniyordu.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
tr	Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Headers'ta geçersiz '%2$S' jetonu.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
tr	Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Methods'ta geçersiz '%2$S' jetonu.)

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
tr	Çapraz köken isteği engellendi: Aynı Köken İlkesi, %1$S üzerindeki uzak kaynağın okunmasına izin vermiyor. (Sebep: CORS başlangıç kanalındaki CORS üstbilgisi 'Access-Control-Allow-Headers'ta geçersiz '%2$S' jetonu.)

en-us	c%Sr%S
tr	c%Sr%S

en-us	CSS
tr	CSS

en-us	CSS
tr	CSS

en-us	CSS
tr	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
tr	CSS kapsamı analizi zaten çalışıyor

en-us	CSS Coverage analysis completed
tr	CSS kapsamı analizi tamamlandı

en-us	CSS coverage analysis has not been run
tr	CSS kapsamı analizi çalıştırılmamış

en-us	CSS coverage analysis not running
tr	CSS kapsamı analizi çalmışıyor

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
tr	CSS kapsamı raporu ‘oneshot’ verileri için kullanılamaz. Lütfen başlat/durdur’u kullanın.

en-us	CSS files
tr	CSS dosyaları

en-us	CSS files
tr	CSS dosyaları

en-us	CSS Grid is not in use on this page
tr	Bu sayfada CSS Grid kullanılmıyor

en-us	CSS media type emulation
tr	CSS medya türü emülasyonu

en-us	CSS Path
tr	CSS yolu

en-us	CSS selector
tr	CSS seçici

en-us	CSS selector
tr	CSS seçici

en-us	CSS Selector
tr	CSS seçici

en-us	CSS selector of elements to include
tr	Dâhil edilecek elementlerin CSS seçicisi

en-us	CSS selector of root of search
tr	Arama kökünün CSS seçicisi

en-us	CSS selector specifying elements to remove
tr	Kaldırılacak elementleri belirten CSS seçicisi

en-us	CSS selector specifying root of search
tr	Arama kökünü belirten CSS seçicisi

en-us	CSS selectors separated by comma
tr	Virgülle ayrılmış CSS seçicileri

en-us	CSS selector to match in search
tr	Aramada eşleştirilecek CSS seçici

en-us	CSS selector to root of search
tr	Arama kökünün CSS seçicisi

en-us	Ctrl
tr	Ctrl

en-us	Ctrl
tr	Ctrl

en-us	Ctrl
tr	Ctrl

en-us	Ctrl+L
tr	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
tr	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
tr	Ctrl+Tab, sekmeler arasında son kullanıldıkları sırayla atlasın

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
tr	Ctrl+Tab, sekmeler arasında son kullanıldıkları sırayla atlasın

en-us	Cuba
tr	Küba

en-us	Cu.forceGC
tr	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
tr	Curaçao

en-us	current
tr	şu anın

en-us	Current line
tr	Geçerli satır

en-us	Current log file
tr	Geçerli log dosyası

en-us	Current Log File:
tr	Geçerli log dosyası:

en-us	Current log modules
tr	Geçerli log modülleri

en-us	Current Log Modules:
tr	Geçerli log modülleri:

en-us	Currently recording via
tr	Şu anda

en-us	Currently verifying certificate…
tr	Sertifika şu anda doğrulanıyor…

en-us	Current password:
tr	Şu anki parola:

en-us	Current password:
tr	Şu anki parola:

en-us	Current password:
tr	Şu anki parola:

en-us	current ping
tr	şu anki ping

en-us	 Current ping data 
tr	Şu anki ping verisi

en-us	* Current session only, reloads the page
tr	* Yalnızca bu oturumda geçerli, sayfayı yeniden yükler

en-us	Current step: %S
tr	Geçerli adım: %S

en-us	Current View
tr	Geçerli görünüm

en-us	Current view (copy or open in new window)
tr	Geçerli görünüm (kopyala veya yeni pencerede aç)

en-us	Current Worker URL:
tr	Geçerli Worker URL’si:

en-us	Cursor
tr	İşaretçi

en-us	Custom
tr	Özel

en-us	&Custom
tr	Ö&zel

en-us	Custom…
tr	Özel…

en-us	Custom…
tr	Özel…

en-us	Custom…
tr	Özel…

en-us	Custom…
tr	Özel…

en-us	Custom B2G binary…
tr	Özel B2G ikilisi…

en-us	Custom Device
tr	Özel cihaz

en-us	Custom Gaia profile…
tr	Özel Gaia profili…

en-us	Customize
tr	Özelleştir

en-us	Customize
tr	Özelleştirme

en-us	Customize…
tr	Özelleştir…

en-us	Customize Firefox
tr	Firefox’u Özelleştirin

en-us	Customize %S
tr	%S tarayıcısını özelleştir

en-us	Customize the Menu and Toolbars
tr	Menüyü ve araç çubuklarını özelleştir

en-us	Customize Toolbar
tr	Araç çubuğunu özelleştir

en-us	Customize Toolbar…
tr	Araç çubuğunu özelleştir…

en-us	Customize your New Tab page
tr	Yeni Sekme sayfanızı özelleştirin

en-us	Custom Scale…
tr	Özel ölçek…

en-us	Custom User Agent
tr	Özel kullanıcı istemcisi (agent)

en-us	Cut
tr	Kes

en-us	Cut
tr	Kes

en-us	Cut
tr	Kes

en-us	Cut
tr	Kes

en-us	Cut (%S)
tr	Kes (%S)

en-us	Cut (%S)
tr	Kes (%S)

en-us	Cycle
tr	Çevrim

en-us	Cycle
tr	Çevrim

en-us	Cycle
tr	Çevrim

en-us	Cycle Collection
tr	Döngü koleksiyonu

en-us	cycled
tr	değişti

en-us	Cycle Reference
tr	Döngü Referansı

en-us	Cyprus
tr	Güney Kıbrıs Rum Kesimi

en-us	Cyrillic
tr	Kiril

en-us	Cyrillic
tr	Kiril

en-us	Cyrillic (DOS)
tr	Kiril (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
tr	Kiril (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
tr	Kirilik (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
tr	Kiril (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (Windows)
tr	Kiril (Windows)

en-us	Czech
tr	Çek Dili

en-us	Czech Republic
tr	Çek Cumhuriyeti

en-us	d
tr	S

en-us	d
tr	k

en-us	d
tr	d

en-us	d
tr	O

en-us	d
tr	k

en-us	d
tr	d

en-us	d
tr	S

en-us	d
tr	c

en-us	d
tr	d

en-us	d
tr	P

en-us	d
tr	d

en-us	d
tr	d

en-us	d
tr	a

en-us	d
tr	d

en-us	d
tr	d

en-us	d
tr	V

en-us	d
tr	d

en-us	d
tr	V

en-us	D
tr	t

en-us	D
tr	A

en-us	D
tr	m

en-us	D
tr	h

en-us	D
tr	D

en-us	D
tr	A

en-us	D
tr	d

en-us	D
tr	D

en-us	D
tr	i

en-us	D
tr	B

en-us	D
tr	G

en-us	D
tr	k

en-us	D
tr	z

en-us	D
tr	t

en-us	D
tr	C

en-us	D
tr	t

en-us	D
tr	d

en-us	D
tr	d

en-us	D
tr	a

en-us	D
tr	C

en-us	D
tr	d

en-us	D
tr	V

en-us	D
tr	B

en-us	D
tr	D

en-us	D
tr	D

en-us	D
tr	m

en-us	D
tr	d

en-us	D
tr	G

en-us	D
tr	H

en-us	D
tr	a

en-us	D
tr	s

en-us	D
tr	S

en-us	D
tr	n

en-us	D
tr	A

en-us	D
tr	i

en-us	D
tr	m

en-us	D
tr	B

en-us	D
tr	S

en-us	D
tr	A

en-us	D
tr	l

en-us	D
tr	B

en-us	D
tr	S

en-us	D
tr	n

en-us	D
tr	m

en-us	D
tr	A

en-us	D
tr	P

en-us	D
tr	R

en-us	D
tr	T

en-us	D
tr	D

en-us	D
tr	d

en-us	D
tr	s

en-us	D
tr	y

en-us	D
tr	A

en-us	D
tr	s

en-us	D
tr	D

en-us	D
tr	A

en-us	D
tr	b

en-us	D
tr	m

en-us	D
tr	t

en-us	D
tr	c

en-us	D
tr	G

en-us	D
tr	F

en-us	D
tr	m

en-us	D
tr	c

en-us	D
tr	c

en-us	D
tr	V

en-us	D
tr	G

en-us	D
tr	S

en-us	D
tr	D

en-us	D
tr	m

en-us	D
tr	m

en-us	D
tr	B

en-us	D
tr	d

en-us	D3D11 Compositor
tr	D3D11 Compositor

en-us	D3D11 Video Decoder
tr	D3D11 Video Çözücüsü

en-us	D3D9 Video Decoder
tr	D3D9 Video Çözücüsü

en-us	Dangling combinator.
tr	Asılı birleştirici.

en-us	Danish
tr	Danca

en-us	Dark
tr	Koyu

en-us	Dark
tr	Siyah

en-us	Data
tr	Veri

en-us	Data
tr	Veri

en-us	Data
tr	Veri

en-us	Database Name
tr	Veritabanı adı

en-us	Database “%S” could not be deleted.
tr	“%S” veritabanı silinemedi.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
tr	Tüm bağlantılar kapatıldıktan sonra “%S” veritabanı silinecektir.

en-us	Data Choices
tr	Veri Tercihleri

en-us	Data Choices
tr	Veri Tercihleri

en-us	Data Encipherment
tr	Veri Şifreleme

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
tr	Bu yapılandırma için veri raporlama devre dışı bırakılmış

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
tr	Bu yapılandırma için veri raporlama devre dışı bırakılmış

en-us	Data size:
tr	Veri boyutu:

en-us	Data Transfer Interrupted
tr	Veri aktarma hatası

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
tr	Veri alış verişinde hata oluştu (Lütfen tekrar deneyin)

en-us	date
tr	tarih

en-us	Date Crashed
tr	Çökme tarihi

en-us	Date Submitted
tr	Gönderim tarihi

en-us	{{date}}, {{time}}
tr	{{date}} {{time}}

en-us	Date/Time
tr	Tarih/Saat

en-us	Date/Time
tr	Tarih/Saat

en-us	DC
tr	DC

en-us	dd
tr	gg

en-us	d;d
tr	gün

en-us	Dead Global Revived
tr	Ölü global canlandı

en-us	Debug
tr	Hata ayıkla

en-us	Debug
tr	Hata ayıklama

en-us	Debug
tr	Hata ayıkla

en-us	Debug
tr	Hata ayıkla

en-us	Debug Add-ons
tr	Eklentilerde hata ayıkla

en-us	Debug App
tr	Uygulamada hata ayıkla

en-us	Debug GC
tr	GC'de hata ayıkla

en-us	Debugger
tr	Hata Ayıklayıcı

en-us	Debugger
tr	Hata ayıklayıcı

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
tr	Hata ayıklayıcı duraklatıldı. Fare seçimi gibi bazı özellikler çalışmayacaktır.

en-us	Debugger Options
tr	Hata Ayıklayıcı Seçenekleri

en-us	Debugger Panel
tr	Hata ayıklayıcı paneli

en-us	Debugger paused
tr	Hata ayıklayıcı duraklatıldı

en-us	DebuggerServer not initialized
tr	DebuggerServer başlatılamadı

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
tr	Firefox Geliştirici Araçları ile hata ayıklama

en-us	Debug Mode
tr	Hata ayıklama modu

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
tr	hata ayıklama modu etkin, izleme günlük konumu: %1$S

en-us	Debug script
tr	Betikte hata ayıkla

en-us	Debug Script
tr	Betikte hata ayıkla

en-us	Deceptive Site!
tr	Aldatıcı site!

en-us	Deceptive Site!
tr	Aldatıcı site!

en-us	Decision Log
tr	Karar günlüğü

en-us	Declaration dropped.
tr	İfade görmezden gelindi.

en-us	Decoder
tr	Çözücü

en-us	Decrease
tr	Metin boyutunu küçült

en-us	default
tr	varsayılan

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Default
tr	Varsayılan

en-us	Default Browser
tr	Varsayılan Tarayıcı

en-us	Default Browser
tr	Varsayılan tarayıcı

en-us	Default color unit
tr	Varsayılan renk birimi

en-us	Default Developer Tools
tr	Varsayılan geliştirici araçları

en-us	Default font
tr	Varsayılan yazı tipi

en-us	Default font:
tr	Varsayılan yazı tipi:

en-us	Default for Current Locale
tr	Geçerli dil için varsayılan

en-us	Default Profile
tr	Varsayılan profil

en-us	Default (%S)
tr	Varsayılan (%S)

en-us	Default (%S)
tr	Varsayılan (%S)

en-us	Default Search Engine
tr	Varsayılan arama motoru

en-us	Default Search Engine
tr	Varsayılan arama motoru

en-us	Default User
tr	Varsayılan kullanıcı

en-us	definition
tr	tanım

en-us	definition
tr	tanım

en-us	definition
tr	tanım

en-us	definition list
tr	tanım listesi

en-us	definition list
tr	tanım listesi

en-us	Del
tr	Del

en-us	Delay:
tr	Gecikme:

en-us	Delay (seconds)
tr	Gecikme (saniye)

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete
tr	Sil

en-us	Delete…
tr	Sil…

en-us	Delete All
tr	Tümünü sil

en-us	Delete All From “%S”
tr	“%S” içindeki her şeyi sil

en-us	Delete Certificate
tr	Sertifikayı sil

en-us	Delete Certificates
tr	Sertifikaları sil

en-us	Delete E-Mail Certificates
tr	E-posta sertifikalarını sil

en-us	"Delete file: "
tr	"Dosya sil: "

en-us	Delete Files
tr	Dosyaları sil

en-us	Delete Files
tr	Dosyaları sil

en-us	Delete Node
tr	Düğümü sil

en-us	"Delete on reboot: "
tr	"Açılışta sil: "

en-us	Delete or Distrust…
tr	Sil veya güvenme…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
tr	CA sertifikalarını sil veya güvenme

en-us	Delete Page;Delete Pages
tr	Sayfaları sil

en-us	Delete Profile
tr	Profili sil

en-us	Delete Profile
tr	Profili sil

en-us	Delete Profile…
tr	Profili sil…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
tr	En son <html:strong>çerezler</html:strong> silinecek

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
tr	Yakın <html:strong>geçmişiniz</html:strong> silinecek

en-us	Delete “%S”
tr	“%S” öğesini sil

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
tr	Sunucu sertifikası ayrıcalıklarını sil

en-us	Delete Simulator
tr	Simülatörü sil

en-us	Delete your Certificates
tr	Sertifikalarınızı silin

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
tr	Bir profili silerseniz o profil, kullanılabilir profiller listesinden kaldırılır ve bu eylem geri alınamaz.\nDilerseniz ayarlarınızın, sertifikalarınızın ve diğer kullanıcıyla ilişkileri verilerin yer aldığı profil veri dosyalarını da silebilirsiniz. Bu seçenek “%S” klasörünü siler ve geri alınamaz.\nProfil veri dosyalarını silmek istiyor musunuz?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
tr	Bir profili silerseniz o profil, kullanılabilir profiller listesinden kaldırılır ve bu eylem geri alınamaz.\nDilerseniz ayarlarınızın, sertifikalarınızın ve diğer kullanıcıyla ilişkileri verilerin yer aldığı profil veri dosyalarını da silebilirsiniz. Bu seçenek “%S” klasörünü siler ve geri alınamaz.\nProfil veri dosyalarını silmek istiyor musunuz?

en-us	den
tr	ond

en-us	Denmark
tr	Danimarka

en-us	denominator
tr	ondalık ayracı

en-us	Density
tr	Yoğunluk

en-us	Deny
tr	Reddet

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
tr	DER şifreli ileti kullanılmayan fazladan veri içeriyor.

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Description
tr	Tanım

en-us	Description
tr	Tanım

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Description
tr	Tanım

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Description:
tr	Tanım:

en-us	Deserialize data
tr	Veri serileştirmeyi geri al

en-us	Deserialize data in Worker
tr	Worker'daki verilerin sırasını dağıt

en-us	Deserialize data on the main thread
tr	Ana iş parçacığındaki verilerin sırasını dağıt

en-us	Desktop
tr	Masaüstü

en-us	Desktop
tr	Masaüstü

en-us	Desktop Background.bmp
tr	Masaüstü Arka Planı.bmp

en-us	Destination filename
tr	Hedef dosya adı

en-us	Destination Folder
tr	Hedef klasör

en-us	Destroy JS Context
tr	JS Context'i yok et

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Details
tr	Ayrıntılar

en-us	Details…
tr	Ayrıntılar…

en-us	Details…
tr	Ayrıntılar…

en-us	Details of selected certificate:
tr	Seçilen sertifikanın ayrıntıları:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
tr	Bayt sıralama işaretli ve transfer protokolü düzeyinde tanımlı olmayan, UTF-16 ile kodlanmış bir Temel Latin alfabeli metin bulundu. Bu içeriği UTF-16 ile kodlamak verimsizdir ve karakter kodlaması her hâlükârda tanımlanmalıdır.

en-us	Detect indentation
tr	Girintilemeyi tespit et

en-us	Devanagari
tr	Devanagari

en-us	Developer
tr	Geliştirici

en-us	Developer
tr	Geliştirici

en-us	Developers:
tr	Geliştiriciler:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
tr	Eklentilerini doğrulamak için isteyen geliştiriciler 

en-us	Developer Toolbar
tr	Geliştirici araç çubuğu

en-us	Developer Tools
tr	Geliştirici araçları

en-us	Developer Tools
tr	Geliştirici araçları

en-us	Developer Tools - %1$S
tr	Geliştirici Araçları - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
tr	Geliştirici Araçları - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
tr	Eklentiler tarafından kurulan geliştirici araçları

en-us	Device
tr	Aygıt

en-us	Device
tr	Aygıt

en-us	Device ID
tr	Aygıt numarası

en-us	Device ID:
tr	Aygıt Kimliği:

en-us	Device Manager
tr	Aygıt yöneticisi

en-us	Device Name
tr	Cihaz adı

en-us	Device Name
tr	Cihaz adı

en-us	Device pixel ratio
tr	Aygıt piksel oranı

en-us	Device Pixel Ratio
tr	Cihaz piksel oranı

en-us	Device Preferences
tr	Cihaz tercihleri

en-us	Device Preferences
tr	Cihaz tercihleri

en-us	Device Settings
tr	Cihaz ayarları

en-us	Device Settings
tr	Cihaz ayarları

en-us	Dhekelia
tr	Dikelya

en-us	Diagnostics
tr	Tanılama

en-us	diagram
tr	diyagram

en-us	diagram
tr	diyagram

en-us	dialog
tr	diyalog

en-us	dialog
tr	diyalog

en-us	Dictionaries
tr	Sözlükler

en-us	Did not expect anonymous box.
tr	Anonim kutu beklenmiyordu.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
tr	“&” bir karakter referansı başlatmadı. (“&” muhtemelen “&amp;” şeklinde kaçırılmalıydı.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
tr	(Hiçbir kaynağın kara kutulanması durdurulmadı)

en-us	Did you mean to go to %S?
tr	%S adresine mi gitmek istemiştiniz?

en-us	Diego Garcia
tr	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
tr	Digest işlevi başarısız oldu.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
tr	Sayısal Hak Yönetimi (DRM) içerikleri

en-us	Dimensions:
tr	Ölçüler:

en-us	Dimensions:
tr	Ölçüler:

en-us	Direction
tr	Arama yönü

en-us	Direction:
tr	Yön:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
tr	'%1$S' direktifi eskimiştir. Onun yerine lütfen '%2$S' direktifini kullanın.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
tr	Dizin oluşturulamadı, %S bir dosyadır

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
tr	Dizin oluşturulamadı, %S yazma korulamalı

en-us	Directory containing .mozcmd files
tr	.mozcmd dosyalarını içeren klasör

en-us	Directory name:
tr	Dizin adı:

en-us	Directory name:
tr	Dizin adı:

en-us	Directory Path
tr	Dizin yolu

en-us	Directory %S could not be created
tr	%S dizini oluşturulamadı

en-us	Directory %S doesn’t exist
tr	%S klasörü mevcut değil

en-us	disable
tr	devre dışı bırak

en-us	Disable
tr	Devre dışı bırak

en-us	Disable
tr	Devre dışı bırak

en-us	Disable
tr	Devre dışı bırak

en-us	Disable
tr	Etkisizleştir

en-us	Disable all breakpoints
tr	Tüm kesme noktalarını devre dışı bırak

en-us	Disable breakpoint
tr	Kesme noktasını devre dışı bırak

en-us	Disable Breakpoint
tr	Kesme noktasını devre dışı bırak

en-us	Disable Breakpoints
tr	Kesme noktalarını devre dışı bırak

en-us	Disable cache
tr	Önbelleği kapat

en-us	disabled
tr	kapalı

en-us	disabled
tr	kapalı

en-us	(disabled)
tr	(devre dışı)

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disabled
tr	Devre dışı

en-us	Disabled by accessibility tools
tr	Erişilebilirlik araçları tarafından devre dışı bırakıldı

en-us	Disabled by add-ons
tr	Eklentiler tarafından devre dışı bırakıldı

en-us	disabled by build
tr	bu sürümde devre dışı

en-us	disabled by default
tr	varsayılan olarak devre dışı

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
tr	Windows XP'de donanımsal grafik hızlandırıcı tarafından devre dışı bırakıldı

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
tr	Mac OS X’te grafik donanımı hızlandırması olmadığı için devre dışı bırakıldı

en-us	Disabled by unsupported text input
tr	Desteklenmeyen metin girdisi tarafından devre dışı bırakıldı

en-us	disabled by user
tr	kullanıcı devre dışı bıraktı

en-us	Disabled forcibly
tr	Zorla devre dışı bırakıldı

en-us	Disable FIPS
tr	FIPS'i etkisizleştir

en-us	Disable Framework Grouping
tr	Framework gruplamayı kapat

en-us	Disable HTTP cache
tr	HTTP önbelleğini kapat

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
tr	HTTP önbelleğini kapat (araç kutusu açıkken)

en-us	Disable JavaScript *
tr	JavaScript'i devre dışı bırak *

en-us	Disable notifications from %S
tr	%S bildirimlerini devre dışı bırak

en-us	Disable others
tr	Diğerlerini devre dışı bırak

en-us	Disable popup auto hide
tr	Panelin otomatik gizlenmesini kapat

en-us	Disable protection for now
tr	Korumayı şimdilik devre dışı bırak

en-us	Disable protection for this session
tr	Bu oturumda korumayı devre dışı bırak

en-us	Disable protection for this site
tr	Bu sitede korumayı devre dışı bırak

en-us	Disable protection for this site
tr	Bu sitede korumayı devre dışı bırak

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
tr	Safe Browsing JS logunu kapat

en-us	Disables loading content from cache upon restart
tr	Yeniden başladıktan sonra önbellekten içerik yüklenmesini devre dışı bırakır

en-us	Disable the specified add-on
tr	Belirtilen eklentiyi devre dışı bırak

en-us	Disable this add-on
tr	Bu eklentiyi etkisizleştir

en-us	Disable this add-on (restart required)
tr	Bu eklentiyi etkisizleştir (baştan başlatma gerekir)

en-us	Disable touch simulation
tr	Dokunma simülasyonunu kapat

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
tr	Güvenli Tarama özelliğini devre dışı bırakmanız güvensiz siteleri ziyaret etmenizle sonuçlanabileceği için tavsiye edilmez. Bu özelliği tamamen devre dışı bırakmak istiyorsanız şu adımları izleyin:

en-us	Discarded packets
tr	Atılan paketler

en-us	Disconnect
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Disconnect
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Disconnect
tr	Bağlantıyı kes

en-us	Disconnect…
tr	Bağlantıyı kes…

en-us	Disconnect…
tr	Bağlantıyı kes…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
tr	Uzaktan komut çalıştırmak üzere bağlanılmış sunucuyla bağlantıyı keser

en-us	Disconnect from server
tr	Sunucu bağlantısını kes

en-us	Disconnect from Sync?
tr	Sync bağlantısı kesilsin mi?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
tr	Disconnect.me temel koruma (önerilen).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
tr	Disconnect.me temel koruma (Önerilen).

en-us	Disconnect.me strict protection.
tr	Disconnect.me sıkı koruma.

en-us	Disconnect.me strict protection.
tr	Disconnect.me sıkı koruma.

en-us	Discuss Nightly on IRC
tr	Nightly'yi IRC'de tartışın

en-us	Dismiss
tr	Kapat

en-us	Display
tr	Görünüm

en-us	Display
tr	Göster

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
tr	Tüm uygulama önbellek girdilerinin bir listesini görüntüler. Arama parametresi kullanıldığında tablo, arama terimini içeren girdileri görüntüler.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
tr	Mevcut sayfayla ilgili tüm güvenlik özelliklerinin listesini görüntüle.

en-us	Display a list of application cache entries.
tr	Uygulama önbelleği girdilerinin bir listesini görüntüle.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
tr	Tercih listesini görüntüler, ‘search’ parametresiyle filtrelenebilir

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
tr	Geçerli sayfayla ilişkili çerezlerin listesini görüntüle.

en-us	Display and alter cookies
tr	Çerezleri göster ve düzenle

en-us	Display area names
tr	Bölge adlarını göster

en-us	Display available settings
tr	Kullanılabilir ayarları göster

en-us	Display cookies
tr	Çerezleri görüntüle

en-us	Display CSP specific security features
tr	CSP'ye özel güvenlik özelliklerini göster

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
tr	Geçerli sayfaya uygulanan CSP hakkında ger bildirimi görüntüle.

en-us	Display known breakpoints
tr	Bilinen kesme noktalarını göster

en-us	Display line numbers
tr	Satır numaralarını göster

en-us	Display notifications to you
tr	Size bildirim gösterme

en-us	Display numbers on lines
tr	Çizgi numaralarını göster

en-us	Display security features
tr	Güvenlik özelliklerini göster

en-us	Display setting value
tr	Ayar değerini göster

en-us	Display supported security and privacy features
tr	Desteklenen güvenlik ve gizlilik özelliklerini göster

en-us	Display the current Referrer Policy
tr	Mevcut referrer ilkesini göster

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
tr	Devam eden indirme işlemlerinin durumunu göster (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
tr	Farklı URI'ler için örnek referrer'larla birlikte mevcut sayfanın referrer ilkesini göster.

en-us	Display the value of a given preference
tr	Belirtilen tercihin değerini göster

en-us	Display the window in full screen (%S)
tr	Pencereyi tam ekran olarak göster (%S)

en-us	Divehi
tr	Divehi Dili

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
tr	%1$S tarayıcısına hemen dalın! Beğendiğiniz siteleri ve yer imlerinizi %2$S tarayıcısından aktarın.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
tr	%1$S tarayıcısına hemen dalın! Beğendiğiniz siteleri ve tarama geçmişinizi 2$S tarayıcısından aktarın.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
tr	%1$S tarayıcısına hemen dalın! Beğendiğiniz siteleri, yer imlerinizi ve tarama geçmişinizi %2$S tarayıcısından aktarın.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
tr	%1$S tarayıcısına hemen dalın! Beğendiğiniz siteleri, yer imlerinizi ve parolalarınızı %2$S tarayıcısından aktarın.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
tr	%1$S tarayıcısına hemen dalın! Beğendiğiniz siteleri, yer imlerinizi, tarama geçmişinizi ve parolalarınızı %2$S tarayıcısından aktarın.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
tr	%1$S tarayıcısına hemen dalın! Beğendiğiniz siteleri, tarama geçmişinizi ve parolalarınızı %2$S tarayıcısından aktarın.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
tr	%1$S tarayıcısına hemen dalın! Parolalarınızı %2$S tarayıcısından aktarın.

en-us	Djibouti
tr	Cibuti

en-us	DN
tr	DN

en-us	DNS
tr	DNS

en-us	DNS Lookup
tr	DNS Çözümleme

en-us	DNS Name
tr	DNS Adı

en-us	DNS resolution:
tr	DNS çözümlemesi:

en-us	DNS %S ms
tr	DNS %S ms

en-us	Dock to bottom of browser window
tr	Tarayıcı penceresinin altına sabitle

en-us	Dock to side of browser window
tr	Tarayıcı penceresinin kenarına sabitle

en-us	docs
tr	belgeler

en-us	document
tr	belge

en-us	document
tr	belge

en-us	document
tr	belge

en-us	documentation
tr	belgelere

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
tr	document.execCommand('cut'/'copy') reddedildi çünkü kısa çalışan kullanıcı tanımlı olay işleyici içinden çağrılmadı.

en-us	Document Expired
tr	Belge zaman aşımına uğradı

en-us	Document Expired
tr	Belge zaman aşımına uğradı

en-us	document is not standalone
tr	belge yalnız başına değil

en-us	Document Outline
tr	Belge şeması

en-us	Document Properties…
tr	Belge özellikleri…

en-us	Document Properties…
tr	Belge özellikleri…

en-us	does not save
tr	şunları kaydetmez

en-us	doesn’t make you anonymous
tr	anonim yapmaz.

en-us	%d of %d results
tr	%d / %d sonuç

en-us	Dollar sign
tr	Dolar işareti

en-us	Dollar sign
tr	Dolar işareti

en-us	DOM
tr	DOM

en-us	Domain
tr	Alan adı

en-us	Domain
tr	Alan

en-us	Domain
tr	Alan

en-us	Domain:
tr	Alan adı:

en-us	Domain:
tr	Alan adı:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
tr	DOM ve stil denetçisi (%S)

en-us	DOM Event
tr	DOM olayı

en-us	Dominica
tr	Dominik

en-us	Dominican Republic
tr	Dominik Cumhuriyeti

en-us	DOM Panel
tr	DOM paneli

en-us	DOM (%S)
tr	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
tr	MathML'nin DOM kaynağı

en-us	DOM Source of Selection
tr	Seçimin DOM kaynağı

en-us	Done
tr	Bitir

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Done
tr	Bitti

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	Done
tr	Tamam

en-us	&Do not ask next time
tr	&Bir daha sorma

en-us	Do not disturb me
tr	Beni rahatsız etme

en-us	Do not disturb me
tr	Beni rahatsız etme

en-us	Do not disturb me until I restart %S
tr	%S yeniden başlatılana kadar beni rahatsız etme

en-us	Do not preserve line breaks
tr	Satır aralarını koruma

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
tr	Parola kayıtlıysa kimlik doğrulama isteme

en-us	Do not show me this dialog box again.
tr	Bu iletişim kutusunu bir daha gösterme.

en-us	Do Not Track
tr	Beni İzleme

en-us	Don’t Allow
tr	İzin verme

en-us	Don’t Allow
tr	İzin verme

en-us	Don’t Allow
tr	İzin verme

en-us	Don’t Allow
tr	İzin verme

en-us	Don’t Allow
tr	İzin verme

en-us	&Don’t ask me again
tr	&Bunu bir daha sorma

en-us	Don’t ask me again
tr	Bunu bir daha sorma

en-us	Don’t ask me this again
tr	Bunu bir daha sorma

en-us	Don’t ask me this again
tr	Bunu bir daha sorma

en-us	Don’t automatically install updates
tr	Güncellemeleri kendiliğinden kurma

en-us	Don’t Change
tr	Değiştirme

en-us	Don’t Change
tr	Değiştirme

en-us	Don’t Check
tr	Kontrol etme

en-us	Don’t Delete Files
tr	Dosyaları silme

en-us	Don’t Delete Files
tr	Dosyaları silme

en-us	Don’t Exit
tr	Hayır, indirmeye devam et

en-us	Don’t import anything
tr	İçe bir şey aktarma

en-us	Don’t Quit
tr	Hayır, indirmeye devam et

en-us	Don’t remove this Container
tr	Kapsayıcıyı silme

en-us	Don’t remove this Container
tr	Kapsayıcıyı silme

en-us	Do&n’t Save
tr	Kay&detme

en-us	Don’t Save
tr	Kaydetme

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
tr	Açılır pencereler engellendiğinde bilgi çubuğunu gösterme

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
tr	Açılır pencereler engellendiğinde bu iletiyi gösterme

en-us	Don’t start with a page reload
tr	Sayfayı tazeleyerek başlama

en-us	Don’t Tell Me Again
tr	Tekrar hatırlatma

en-us	Don’t Update
tr	Güncelleme

en-us	Dot
tr	Nokta

en-us	Dot
tr	Nokta

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
tr	Bu tür dosyalar indirilirken hep bu işlemi gerçekleştir.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
tr	geo.enabled tercihine çift tıklayın

en-us	Double click to edit
tr	Düzenlemek için çift tıklayın

en-us	Down
tr	Aşağı

en-us	Down Arrow
tr	Aşağı Ok

en-us	down diagonal strike
tr	aşağı çapraz çizik

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
tr	%1$S veya %2$S uygulamasını indirip Firefox Hesabınıza bağlayın.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
tr	&brandShorterName; tarayıcısının yeni bir kopyasını indir

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
tr	Önce yeni &brandShorterName; kopyanızı indirin. Yüklemenize yardım edeceğiz.

en-us	Download &brandShorterName;
tr	&brandShorterName; tarayıcısını indir

en-us	Download &brandShorterName; update
tr	&brandShorterName; güncellemesini indir

en-us	Downloaded
tr	İndirildi

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
tr	İndirilen sertifikanın adı veritabanınızda bulunan bir taneyle aynı.

en-us	Download Error
tr	İndirme hatası

en-us	Download Error
tr	İndirme hatası

en-us	download error (%S)
tr	indirme hatası (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
tr	Dosya indirme, tarayıcının indirme geçmişini okuma ve değiştirme

en-us	Download Firefox for 
tr	Mobil cihazınızla eşitleme yapmak isterseniz 

en-us	Download Firefox for 
tr	Mobil cihazınızla eşitleme yapmak isterseniz 

en-us	downloading
tr	indiriliyor

en-us	Downloading
tr	İndiriliyor

en-us	Downloading…
tr	İndiriliyor…

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
tr	Eklenti güncellemeleri indirilip kuruluyor…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
tr	#1 eklenti indiriliyor ve doğrulanıyor…

en-us	Downloading &brandShortName;
tr	&brandShortName; indiriliyor

en-us	Downloading Certificate
tr	Sertifika indiriliyor

en-us	Downloading %S
tr	%S indiriliyor

en-us	Downloading: %S
tr	İndiriliyor: %S

en-us	Downloading the update…
tr	Güncelleme indiriliyor…

en-us	Downloading update — 
tr	Güncelleme indiriliyor — 

en-us	downloads
tr	indirdiğiniz dosyalar

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirme

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Downloads
tr	İndirme

en-us	Downloads
tr	İndirme

en-us	Downloads
tr	İndirilenler

en-us	Download the latest version
tr	Son sürümü indirin

en-us	Download Update
tr	Güncellemeyi indir

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
tr	%S uygulamasının sekmelerinizi ve pencerelerinizi bir sonraki açılışa saklamasını istiyor musunuz?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
tr	%S uygulamasının sekmelerinizi bir sonraki açılışa saklamasını istiyor musunuz?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
tr	Bu belgelerin yeni açılış sayfalarınız olmasını ister misiniz?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
tr	Bu belgenin yeni açılış sayfanız olmasını ister misiniz?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
tr	Bu karalama defterinde yaptığınız değişiklikleri geri almak istiyor musunuz?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
tr	Bu karalama defterinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
tr	Aşağıdaki amaçlarla "%S" sertifikasına güvenmek istiyor musunuz?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
tr	Şimdi %1$S %2$S sürümüne yükseltmek ister misiniz?

en-us	DPR
tr	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
tr	CPO %1$S için otomatik ayarlandı

en-us	Drag and Drop
tr	Sürükle ve bırak

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
tr	Araç çubuğunda görmek istemediğiniz ama kolayca ulaşmak istediğiniz öğeleri sürükleyip buraya bırakın.

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
tr	Değeri azaltmak veya artırmak için sola veya sağa sürükleyin

en-us	Drag up or down to re-order filter
tr	Filtrenin sırasını değiştirmek için yukarı veya aşağı sürükleyin

en-us	Draw repainted areas in different colors
tr	Yeniden çizilen alanları farklı renklerde çiz

en-us	%d results
tr	%d sonuç

en-us	Driver Date
tr	Sürücü tarihi

en-us	Drivers
tr	Sürücüler

en-us	Driver Version
tr	Sürücü sürümü

en-us	DRM Content
tr	DRM içeriği

en-us	DRM Content
tr	DRM içeriği

en-us	Dropped frames
tr	Atlanan kareler

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
tr	contenteditable bir elemente dosya bırakma başarısız oldu: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
tr	Birden fazla %1$S yönergesi tespit edildi. İlki dışındaki tüm yönergeler görmezden gelinecek.

en-us	duplicate attribute
tr	özniteliği çoğalt

en-us	Duplicate attribute.
tr	Çift öznitelik.

en-us	Duplicate Keyword
tr	Tekrarlanan Anahtar Kelime

en-us	Duplicate Node
tr	Düğümü çoğalt

en-us	Duration
tr	Süre

en-us	Duration:
tr	Süre:

en-us	Duration:
tr	Süre:

en-us	Dutch
tr	Felemenkçe

en-us	dwndiagstrike
tr	aşağıçaprok

en-us	Dzongkha
tr	Zonka (Bhutan) Dili

en-us	e
tr	S

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	n

en-us	e
tr	R

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	d

en-us	e
tr	k

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	a

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	A

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	K

en-us	e
tr	A

en-us	e
tr	d

en-us	e
tr	D

en-us	e
tr	B

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	m

en-us	e
tr	E

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	u

en-us	e
tr	a

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	e

en-us	e
tr	A

en-us	e
tr	m

en-us	e
tr	l

en-us	e
tr	e

en-us	E
tr	E

en-us	E
tr	e

en-us	E
tr	E

en-us	E
tr	z

en-us	E
tr	E

en-us	E
tr	D

en-us	E
tr	E

en-us	E
tr	E

en-us	E
tr	r

en-us	E
tr	d

en-us	E
tr	e

en-us	E
tr	E

en-us	E
tr	H

en-us	E
tr	H

en-us	E
tr	d

en-us	E
tr	e

en-us	E
tr	n

en-us	E
tr	n

en-us	E
tr	E

en-us	E
tr	A

en-us	E
tr	k

en-us	E
tr	z

en-us	E
tr	e

en-us	E
tr	t

en-us	E
tr	a

en-us	E
tr	z

en-us	E
tr	E

en-us	E
tr	r

en-us	E
tr	Y

en-us	E
tr	a

en-us	E
tr	n

en-us	E
tr	E

en-us	E
tr	M

en-us	E
tr	O

en-us	E
tr	r

en-us	E
tr	e

en-us	E
tr	a

en-us	E
tr	e

en-us	E
tr	E

en-us	E
tr	k

en-us	E
tr	D

en-us	E
tr	e

en-us	Each Frame on Separate _Pages
tr	_Her çerçeve farklı sayfada

en-us	&Each frame separately
tr	Her bir çerçeve &ayrı ayrı

en-us	Each frame separately
tr	Her çerçeveyi ayrı ayrı

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
tr	Her bilgi parçası “%1$S“ paketleri halinde gönderilir. Şu anda %2$S ping’ine bakıyorsunuz.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
tr	Her bilgi parçası “%1$S” paketleri halinde gönderilir. Şu anda %2$S ping’ine bakıyorsunuz.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
tr	additive-symbols açıklamasındaki her ağırlık, önceki ağırlıktan küçük olmalıdır.

en-us	Eager Allocation Trigger
tr	Eager Allocation Trigger

en-us	Ecuador
tr	Ekvador

en-us	EDI Party Name
tr	EDI Birim Adı

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit
tr	Düzen

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit
tr	Düzenle

en-us	Edit and Resend
tr	Düzenle ve yeniden gönder

en-us	Edit and Resend
tr	Düzenle ve yeniden gönder

en-us	Edit As HTML
tr	HTML olarak düzenle

en-us	Edit Attribute “%S”
tr	%S özniteliğini düzenle

en-us	Edit Breakpoint
tr	Kesme noktasını düzenle

en-us	Edit CA certificate trust settings
tr	CA sertifikası güven ayarlarını düzenle

en-us	Edit Conditional Breakpoint
tr	Koşullu kesme noktası ekle

en-us	Edit controls
tr	Düzenleme düğmeleri

en-us	Edit Controls
tr	Düzenleme düğmeleri

en-us	editing
tr	düzenleme

en-us	Edit list…
tr	Listeyi düzenle…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
tr	Bu sayfanın parçası olan kaynaklardan birini düzenle

en-us	Editor
tr	Editör

en-us	Editor Preferences
tr	Editör tercihleri

en-us	Edit Password
tr	Parolayı düzenle

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
tr	İstenmeyen pencere seçeneklerini düzenle…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
tr	Açılır pencere engelleyici tercihlerini düzenle…

en-us	Edit position
tr	Konumu düzenle

en-us	Edit This Bookmark
tr	Bu yer imini düzenle

en-us	Edit This Bookmark
tr	Bu yer imini düzenle

en-us	Edit This Bookmark
tr	Bu yer imini düzenle

en-us	Edit this bookmark (%S)
tr	Bu yer imini düzenle (%S)

en-us	Edit Trust…
tr	Güven ayarları…

en-us	Edit trust settings:
tr	Güven ayarlarını düzenle:

en-us	Edit Username
tr	Kullanıcı adını düzenle

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
tr	Etkin içerik işlemi kum havuzu düzeyi

en-us	Egypt
tr	Mısır

en-us	element
tr	element

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
tr	Seçici ile eşleşen öznitelik: %1$S. Kaldırılan öznitelik: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
tr	Seçici ile eşleşen element: %1$S. Kaldırılan element: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
tr	Seçili ile eşleşen element: %1$S. Metin düğümlerinde yapılan değişiklik: %2$S. Özniteliklerde yapılan değişiklik: %3$S.

en-us	element type
tr	element türü

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
tr	elementi oluşturarak yüklenmeyi hızlandırabilirsiniz. İhtiyacınız olan stil blokları şunlar:

en-us	Elliptic Curve Public Key
tr	Oval Eğri Genel Anahtarı

en-us	El Salvador
tr	El Salvador

en-us	e-mail
tr	e-posta

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Email Address
tr	E-posta adresi

en-us	E-Mail Address
tr	E-posta adresi

en-us	E-Mail Address
tr	E-posta adresi

en-us	Email addresses: %1$S
tr	E-posta adresleri: %1$S

en-us	Email a link to this page
tr	Bu sayfanın linkini e-postayla gönder

en-us	Email Audio…
tr	Sesi e-posta ile gönder…

en-us	Email Image…
tr	Resmi e-posta ile gönder…

en-us	Email Link
tr	Bağlantıyı e-postala

en-us	Email Link…
tr	Bağlantıyı e-postala…

en-us	Email me when more information is available
tr	Daha fazla bilgi ortaya çıktığında bana e-posta gönder

en-us	E-mail protection
tr	E-posta koruma

en-us	Email Recipient Certificate
tr	E-Posta Alıcı Sertifikası

en-us	Email Signer Certificate
tr	E-Posta İmzalayıcı Sertifikası

en-us	Email Video…
tr	Videoyu e-posta ile gönder…

en-us	Embed
tr	Gömülü

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
tr	<em:contributor>Mozilla Türkiye Yerelleştirme Takımı</em:contributor>

en-us	Empty
tr	Boş

en-us	(Empty)
tr	(Boş)

en-us	Empty.
tr	Boş.

en-us	Empty cache
tr	Boş önbellek

en-us	Empty string passed to getElementById().
tr	getElementById()'ye boş dizgi aktarıldı.

en-us	Emulate a specified CSS media type
tr	Belirtilen CSS medya türünü emüle et

en-us	enable
tr	etkinleştir

en-us	Enable
tr	Etkinleştir

en-us	Enable
tr	Etkinleştir

en-us	Enable
tr	Etkinleştir

en-us	Enable
tr	Etkinleştir

en-us	Enable
tr	Etkinleştir

en-us	Enable
tr	Etkinleştir

en-us	Enable add-on compatibility checking
tr	Eklenti uyumluluk denetimini devreye sok

en-us	Enable add-on debugging
tr	Eklentide hata ayıklamayı etkinleştir

en-us	Enable add-on update security checking
tr	Eklenti güncelleme güvenliği denetimini devreye sok

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
tr	Adobe Flash korumalı kipini etkinleştir

en-us	Enable all breakpoints
tr	Tüm kesme noktalarını etkinleştir

en-us	Enable and Restart
tr	Etkinleştir ve yeniden başlat

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
tr	&brandShortName; Sağlık Raporu’nu etkinleştir

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
tr	&brandShortName; Sağlık Raporu’nu etkinleştir

en-us	Enable breakpoint
tr	Kesme noktasını etkinleştir

en-us	Enable Breakpoint
tr	Kesme noktasını etkinleştir

en-us	Enable Breakpoints
tr	Kesme noktalarını etkinleştir

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
tr	Tarayıcı chrome'u ve eklenti hata ayıklama araç kutularını etkinleştir

en-us	Enable code autocompletion
tr	Kodları otomatik tamamlamayı etkinleştir

en-us	Enable Container Tabs
tr	Kapsayıcı sekmeleri etkinleştir

en-us	Enable Container Tabs
tr	Kapsayıcı sekmeleri etkinleştir

en-us	enabled
tr	açık

en-us	enabled
tr	açık

en-us	Enabled
tr	Etkin mi?

en-us	Enabled
tr	Etkinleştirildi

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	Enabled
tr	Etkin

en-us	enabled by default
tr	varsayılan olarak etkin

en-us	Enabled by default
tr	Varsayılan olarak etkin

en-us	enabled by user
tr	kullanıcı etkinleştirdi

en-us	Enabled by user
tr	kullanıcı tarafından etkinleştirildi

en-us	Enable/disable all breakpoints
tr	Tüm kesme noktalarını aç/kapat

en-us	Enabled Plugins
tr	Devredeki yan uygulamalar

en-us	Enable DRM
tr	DRM’i etkinleştir

en-us	Enable FIPS
tr	FIPS'i etkinleştir

en-us	Enable Framework Grouping
tr	Framework gruplamayı aç

en-us	Enable Hand Tool
tr	El aracını etkinleştir

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
tr	Çok işlemli &brandShortName; tarayıcısını etkinleştir

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
tr	Çok işlemli &brandShortName; tarayıcısını etkinleştir

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
tr	Gerçek zamanlı kayıt verilerini render etkmek için tercihlerden çok işlemli Firefox'u etkinleştirin.

en-us	Enable others
tr	Diğerlerini etkinleştir

en-us	Enable persistent logs
tr	Sürekli günlükleri etkinleştir

en-us	Enable protection
tr	Korumayı etkinleştir

en-us	Enable protection
tr	Korumayı etkinleştir

en-us	Enable protection
tr	Korumayı etkinleştir

en-us	Enable remote debugging
tr	Uzaktan hata ayıklamayı etkinleştir

en-us	Enable (Requires Restart)
tr	Etkinleştir (Yeniden başlatma gerekir)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
tr	Safe Browsing JS logunu etkinleştir

en-us	Enable Services
tr	Servisleri etkinleştir

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
tr	HTTP üzerinden Service Workers'ı etkinleştir (araç kutusu açıkken)

en-us	Enable Source Maps
tr	Kaynak haritalarını etkinleştir

en-us	Enables Safe Mode upon restart
tr	Yeniden başlatınca güvenli kipi etkinleştirir

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
tr	Ekran görüntüsü alırken fotoğraf çekme sesini oynatır

en-us	Enable Text Selection Tool
tr	Metin seçme aracını etkinleştir

en-us	Enable the specified add-on
tr	Belirtilen eklentiyi etkinleştir

en-us	Enable this add-on
tr	Bu eklentiyi etkinleştir

en-us	Enable this add-on (restart required)
tr	Bu eklentiyi etkinleştir (baştan başlatma gerekir)

en-us	Enable timestamps
tr	Zaman damgalarını etkinleştir

en-us	Enable touch simulation
tr	Dokunma simülasyonunu aç

en-us	Enable worker debugging (in development)
tr	Worker hata ayıklamayı etkinleştir (geliştiriliyor)

en-us	enclosed
tr	parantez içinde

en-us	enclosed
tr	kapsar

en-us	Encoder
tr	Kodlayıcı

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
tr	XML tanımında belirtilen kodlama hatalı

en-us	Encrypted connections only
tr	Sadece şifrelenmiş bağlantılar

en-us	Encrypted connections only
tr	Sadece şifrelenmiş bağlantılar

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
tr	Şifreleme, bilgisayarlar arasındaki bilgi alışverişinin yetkisi olmayan üçüncü kişilerce görülmesini zorlaştırır. Dolayısıyla açtığınız bu sayfanın ağ üzerinde dolaşırken birileri tarafından görülme olasılığı çok azdır.

en-us	End
tr	End

en-us	End:
tr	Bitiş:

en-us	End Date
tr	Bitiş tarihi

en-us	End delay:
tr	Bitiş gecikmesi:

en-us	Ended
tr	Bitti

en-us	end of at-rule
tr	at-rule sonu

en-us	end of comment
tr	yorum sonu

en-us	end of declaration
tr	ifade sonu

en-us	End of file after “<”.
tr	“<” sonrasında dosya sonu.

en-us	End of file inside comment.
tr	Yorum içinde dosya sonu.

en-us	End of file inside doctype.
tr	Doctype içinde dosya sonu.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
tr	Bitiş etiketi içinde dosya sonu. Etiket görmezden geliniyor.

en-us	End of file inside public identifier.
tr	Açık tanımlayıcı içinde dosya sonu.

en-us	End of file inside system identifier.
tr	Sistem tanımlayıcısı içinde dosya sonu.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
tr	Bir öznitelik adında dosya sonuna ulaşıldı. Etiket görmezden geliniyor.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
tr	Bir öznitelik değeri içindeyken dosya sonuna ulaşıldı. Etiket görmezden geliniyor.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
tr	Etiket adı aranırken dosya sonu görüldü. Etiket görmezden geliniyor.

en-us	end of media list in @import or @media rule
tr	@import veya @media kuralında ortam listesinin sonu

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
tr	@media, @supports veya @-moz-document kuralının sonu

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
tr	Bitiş etiketi “%1$S” geçerli açık elementin (“%2$S”) adıyla eşleşmedi.

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
tr	Bitirme etiketi “%1$S” uygulandı, ama açık elementler vardı.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
tr	Bitirme etiketi “%1$S” görüldü, ama açık elementler var.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
tr	Bitiş etiketi “%1$S” yuvalama kurallarını ihlal ediyor.

en-us	End tag “br”.
tr	“br” bitirme etiketi.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
tr	Bitirme etiketi “%1$S” görüldü ama kapatılmamış elementler var.

en-us	End tag had attributes.
tr	Bitiş etiketinde öznitelik var.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
tr	Önce doctype görülmeden bitiş etiketi görüldü. “<!DOCTYPE html>” bekleniyordu.

en-us	End Time
tr	Bitiş zamanı

en-us	End-User License Agreement
tr	Son kullanıcı izin anlaşması

en-us	End-User Rights
tr	Son Kullanıcı Hakları

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
tr	jslint-stricter kipi zorlansın mı?

en-us	English
tr	İngilizce

en-us	English (US)
tr	Türkçe (TR)

en-us	Enter a container name
tr	Bir kapsayıcı ismi yazın

en-us	Enter a container name
tr	Bir kapsayıcı ismi yazın

en-us	Enter a name for this toolbar:
tr	Bu araç çubuğuna bir isim verin:

en-us	Enter Full Screen
tr	Tam ekrana geç

en-us	Enter JavaScript directly
tr	Doğrudan JavaScript gir

en-us	Enter line number
tr	Satır numarasını yazın

en-us	Enter Manifest URL
tr	Manifest URL’sini girin

en-us	Enter name of file to save to…
tr	Kaydedilecek dosyanın adını yazın…

en-us	Enter new password:
tr	Yeni parola:

en-us	Enter new profile name:
tr	Yeni profil adını yazın:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
tr	%2$S konumundaki %1$S parolasını yazın

en-us	Enter Reader View
tr	Okuyucu Görünümü'ne geç

en-us	Enter Responsive Design Mode
tr	Responsive tasarım moduna geç

en-us	Enter %S value
tr	%S değerini yazın

en-us	Enter the information for the module you want to add.
tr	Eklemek istediğiniz modülle ilgili bilgileri girin.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
tr	Bu PDF dosyasını açmak için parolasını yazın.

en-us	Enter the preference name
tr	Tercih adını yazın

en-us	Enter your custom header/footer text
tr	Özel üst bilgi/alt bilgi metninizi yazın

en-us	Enter your email address
tr	E-posta adresinizi yazın

en-us	Enter your email address here
tr	Buraya e-posta adresinizi yazın

en-us	Enter your email address here
tr	Buraya e-posta adresinizi yazın

en-us	Entire screen
tr	Tüm ekran

en-us	Entire webpage? (true/false)
tr	Tüm web sayfası? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
tr	parametre verisi olarak tanımlanmış

en-us	Entries
tr	Girdiler

en-us	Entries cleared successfully.
tr	Girdiler başarıyla temizlendi.

en-us	entry
tr	girdi

en-us	entry
tr	girdi

en-us	Entry Open
tr	Kayıt açma

en-us	enumerable
tr	enumerable

en-us	en-US
tr	tr-TR

en-us	en-US, en
tr	tr-TR, tr, en-US, en

en-us	Environment
tr	Ortam

en-us	   Environment Data 
tr	  Ortam Verileri

en-us	equation
tr	denklem

en-us	equation
tr	denklem

en-us	Equatorial Guinea
tr	Ekvatoral Gine

en-us	Eritrea
tr	Eritre

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Error
tr	Hata

en-us	Error:
tr	Hata:

en-us	Error:
tr	Hata:

en-us	Error accessing %S
tr	%S Erişim Hatası

en-us	Error adding certificate to database.
tr	Sertifika veritabanına eklenirken hata oluştu.

en-us	Error attempting to export certificates.
tr	Sertifikalar dışa aktarılırken hata oluştu.

en-us	Error attempting to import a CRL.
tr	CRL içe alınırken hata oluştu.

en-us	Error attempting to import certificates.
tr	Sertifikalar içe aktarılırken hata oluştu.

en-us	Error black boxing:
tr	Kara kutulama hatası:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
tr	Hata kodu: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
tr	Hata: Bağlantı reddedildi.

en-us	Error: connection timeout.
tr	Hata: Bağlantı zaman aşımına uğradı.

en-us	Error Console
tr	Hata Konsolu

en-us	"Error creating: "
tr	"Oluşturma hatası: "

en-us	Error creating directory:
tr	Klasör oluşturma hatası:

en-us	Error creating %S
tr	%S oluşturulurken hata oluştu

en-us	Error creating %S
tr	%S oluşturulurken hata oluştu

en-us	"Error creating shortcut: "
tr	"Kısayol oluşturma hatası: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
tr	Veriler açılırken hata oluştu! Kurulum dosyası bozuk olabilir mi?

en-us	Error downloading
tr	İndirme başarısız

en-us	Error during XSLT transformation: %S
tr	XSLT dönüşümünde hata: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
tr	filter işlevi için ifadeler işlenirken hata oluştu.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
tr	MathML öznitelik değeri '%1$S' uzunluk olarak işlenirken hata oluştu. Öznitelik görmezden gelindi.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
tr	'%2$S' özniteliğinin '%1$S' değeri işlenirken hata oluştu. Öznitelik görmezden gelindi.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
tr	<%3$S/> için '%2$S' özniteliğinin '%1$S' değeri işlenirken hata oluştu. Öznitelik görmezden gelindi.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
tr	'%1$S' değeri işlenirken hata oluştu.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
tr	Değişkenler yerlerine konduktan sonra '%1$S' değeri işlenirken hata oluştu. Oluşturulan değer '%2$S' idi.

en-us	error in processing external entity reference
tr	harici varlık başvurusu işlerken hata oluştu

en-us	Error installing
tr	Kurulum başarısız

en-us	Error loading stylesheet: %S
tr	Stil dosyası yüklenmesinde hata: %S

en-us	Error loading this URL: %S
tr	Bu URL yüklenirken hata oluştu: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
tr	Panoya kopyalarken hata oluştu.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
tr	Tarayıcı araç kutusu açılırken hata oluştu:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
tr	Dosya yazmak için açılırken hata meydana geldi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKurulumu durdurmak için Dur düğmesine,\r\nyeniden denemek için Yeniden Dene düğmesine,\r\nbu dosyayı atlamak için Yok Say düğmesine basın.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
tr	Dosya yazmak için açılırken hata meydana geldi: \r\n\r\n$0\r\n\r\nYeniden denemek için Yeniden Dene düğmesine,\r\nkurulumu durdurmak için Dur düğmesine basın.

en-us	Error opening %S
tr	%S açılırken hata oluştu

en-us	Error opening %S
tr	%S açılırken hata oluştu

en-us	Error refiling the key for this certificate.
tr	Bu sertifikanın anahtarı yeniden dosyalanırken hata oluştu.

en-us	Error registering DLL
tr	DLL kaydedilirken hata meydana geldi

en-us	errors
tr	hatalar

en-us	Errors
tr	Hatalar

en-us	Errors
tr	Hatalar

en-us	Errors
tr	Hatalar

en-us	Errors
tr	Hatalar

en-us	ERRORS
tr	HATALAR

en-us	Error saving %S
tr	%S kaydedilirken hata

en-us	Error saving to
tr	Kaydetmede hata:

en-us	Error stopping black boxing:
tr	Kara kutulamayı durdurma hatası:

en-us	Error: Unable to process extension
tr	Hata: Dosya türü işlenemiyor

en-us	error while creating baggage object
tr	Bagaj nesnesi oluşturulurken hata meydana geldi.

en-us	error while creating safe object
tr	Güvenli nesne oluşturulurken hata meydana geldi.

en-us	Esc
tr	Esc

en-us	Esperanto
tr	Esperanto

en-us	Estonia
tr	Estonya

en-us	Estonian
tr	Estonya Dili

en-us	Ethiopia
tr	Etiyopya

en-us	Ethiopic
tr	Etiyopik

en-us	Europa Island
tr	Europa Adası

en-us	Evaluate
tr	Değerlendir

en-us	Evaluate Current Function
tr	Mevcut işlevi değerlendir

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
tr	Değerlendirilen JavaScript aşağıdaki aykırılığı gönderdi

en-us	Evaluating an invalid expression.
tr	Geçersiz bir ifade değerlendiriliyor.

en-us	Event Handler
tr	Olay İşleyicisi

en-us	Event Listeners
tr	Olay dinleyicileri

en-us	Events
tr	Olaylar

en-us	   Events 
tr	   Olaylar

en-us	Event Type:
tr	Olay türü:

en-us	Everything
tr	Her şey

en-us	Ewe
tr	Ewe Dili

en-us	Examine CA certificate
tr	CA sertifikasını incele

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
tr	Örnek: .mozilla.org, .com.tr, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
tr	Kanun gereksinimleri dışında; &vendorShortName;, ona katkıda bulunanlar, lisans sahipleri ve dağıtıcıları &brandShortName; ürünün ve Hizmetlerin kullanımından doğabilecek herhangi bir dolaylı, özel, rastlantısal, cezai veya örnek teşkil edici hasardan sorumlu tutulamaz.  Bu şartlar altındaki toplu sorumluluk tutarı 500 $'ı (beş yüz dolar) geçemez. Bazı yargı hükümleri belli hasarların istisnai tutulmasına veya kısıtlanmasına izin vermeyebilir, bu durumda bu istisna ve kısıtlama sizin için geçerli olmayabilir.

en-us	Exceptions
tr	İstisnalar

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions…
tr	İstisnalar…

en-us	Exceptions - Cookies
tr	İstisnalar - Çerezler

en-us	Exceptions - Cookies
tr	İstisnalar - Çerezler

en-us	Exceptions - Saved Logins
tr	İstisnalar - Kayıtlı Hesaplar

en-us	Exceptions - Saved Logins
tr	İstisnalar - Kayıtlı Hesaplar

en-us	Exceptions - Tracking Protection
tr	İstisnalar - İzlenme Koruması

en-us	Exceptions - Tracking Protection
tr	İstisnalar - İzlenme Koruması

en-us	Exceptions - Translation
tr	İstisnalar - Çeviri

en-us	Exchange messages with programs other than %S
tr	%S dışındaki programlarla mesaj alışverişi yapma

en-us	"ExecShell: "
tr	"ExecShell: "

en-us	Execute
tr	Çalıştır

en-us	"Execute: "
tr	"Çalıştır: "

en-us	Execute a command on %S
tr	%S üzerinde bir komut çalıştır

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
tr	Geçerli ifadeyi çalıştırır ve bir sonraki ifadede durur. Geçerli ifade bir fonksiyon çağrısı ise hata ayıklayıcı tüm fonksiyonu çalıştırır ve fonksiyon çağrısından sonraki ifadede durur

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
tr	Geçerli ifadeyi çalıştırır ve bir sonraki ifadede durur. Geçerli ifade bir fonksiyon çağrısı ise hata ayıklayıcı o fonksiyona girer, değilse fonksiyon çağrısından sonraki ifadede durur

en-us	Exit
tr	Çık

en-us	Exit
tr	Çık

en-us	Exit &brandShorterName;
tr	&brandShorterName; tarayıcısından çık

en-us	Exit Customize
tr	Özelleştirmeyi bitir

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
tr	Tam ekrandan çıkıldı çünkü tam ekran elementi belgeden çıkarıldı.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
tr	Tam ekrandan çıkıldı çünkü pencereli yan uygulamaya odaklanıldı.

en-us	Exit Full Screen
tr	Tam ekrandan çık

en-us	Exit Full Screen
tr	Tam ekrandan çık

en-us	Exit Full Screen
tr	Tam ekrandan çık

en-us	Exit Full Screen (esc)
tr	Tam ekrandan çık (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
tr	Tam ekrandan çık (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
tr	Tam ekran kipinden çık

en-us	Exit Responsive Design Mode
tr	Responsive tasarım modundan çık

en-us	Expand
tr	Genişlet

en-us	Expand
tr	Genişlet

en-us	Expand
tr	Genişlet

en-us	Expand All
tr	Tümünü genişlet

en-us	Expand All
tr	Tümünü genişlet

en-us	expanded
tr	genişletildi

en-us	expanded
tr	genişletildi

en-us	Expand inspector
tr	Denetçiyi genişlet

en-us	Expand pane
tr	Bölmeyi genişlet

en-us	Expand Pane
tr	Bölmeyi genişlet

en-us	Expand panes
tr	Bölmeleri genişlet

en-us	Expand Rows
tr	Satırları genişlet

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
tr	'%2$S' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
tr	Değerden sonra ',' beklenirken '%1$S' bulundu.

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
tr	Tam sayı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
tr	Sayı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
tr	Sayı veya açı bekleniyordu ama ‘%1$S’ bulundu.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
tr	Sayı veya yüzde bekleniyordu ama ‘%1$S’ bulundu.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
tr	Yüzde bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
tr	Açık tanımlayıcı bekleniyordu ama doctype sona erdi.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
tr	Sistem tanımlayıcı bekleniyordu ama doctype sona erdi.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
tr	Öznitelik adı veya isim uzayı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
tr	'|' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
tr	',' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
tr	':' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
tr	')' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
tr	Karakter kümesi dizgisi beklenirken '%1$S' bulundu.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
tr	Renk bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
tr	Koordinat çifti bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
tr	Sayaç açıklaması bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
tr	İfade bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
tr	Element adı veya '*' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
tr	Kural sonu beklenirken '%1$S' bulundu.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
tr	Kullanıcı eylemi pseudo-class'larını desteklemeyen pseudo-element sonrasında seçici sonu bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
tr	pseudo-element sonrasında seçici sonu veya kullanıcı eylemi pseudo-class'ı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
tr	pseudo-element sonrasında seçici sonu veya kullanıcı eylemi bekleniyordu ama pseudo-class '%1$S' bulundu.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
tr	Değer sonu beklenirken '%1$S' bulundu.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
tr	Değer sonu tanımı beklenirken '%1$S' bulundu.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
tr	Yazı tipi tanımlayıcısı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
tr	@font-feature-values kuralı için yazı tipi ailesi listesi bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
tr	Tanıtıcı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
tr	Öznitelik adı için tanımlayıcı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
tr	Sınıf seçici için tanımlayıcı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
tr	Extends sistemi için tanımlayıcı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
tr	@counter-style kuralının adı için tanımlayıcı bekleniyor.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
tr	@keyframes kuralının adı için beklenen tanımlayıcı.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
tr	sözde-sınıf veya sözde-element tanımlayıcısı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
tr	Sözde-sınıf parametresi için tanımlayıcı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
tr	Değişken adı için tanımlayıcı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
tr	Ortam listesinde tanımlayıcı beklenirken '%1$S' bulundu.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
tr	Öznitelik seçicide tanımlayıcı veya değer dizgisi bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
tr	'important' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
tr	Ortam listesinde ',' beklenirken '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
tr	Yön seçicide 'ltr' veya 'rtl' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
tr	Ortam özelliği adı bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected minimum version
tr	Beklenen minimum sürüm

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
tr	'none' veya URL bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
tr	‘none’, URL veya filter işlevi bekleniyordu ama ‘%1$S’ bulundu.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
tr	Negatif olmayan tamsayı değeri bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
tr	Negatif olmayan bir sayı veya yüzde bekleniyordu.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
tr	supports koşulu işlenirken 'not', '(' veya fonksiyon bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
tr	supports koşulu işlenirken 'not' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
tr	rgb()'de sayı veya yüzde bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
tr	Özellik değer kümesini açmak için { bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
tr	@font-feature-values kuralını açmak için { bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
tr	@keyframes kuralının açılışı için { bekleniyor.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
tr	Ortam özelliği adından sonra ':' veya ')' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
tr	Değişken referansındaki değişken adından sonra ',' veya ')' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
tr	',' veya '{' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
tr	supports koşulu işlenirken '(' veya fonksiyon bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
tr	Bildiriyi sonlandırmak için ';' veya '}' karakteri bekleniyordu, ancak '%1$S' bulundu.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
tr	Sözde-sınıf argümanının bir parçası bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
tr	<position> bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
tr	sözde-element bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
tr	Menzil bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	. Expected: </%S>.
tr	. Beklenen: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
tr	@-moz-document kuralının regexp() fonksiyonunda dizgi bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
tr	%1$S nesnesinin %2$S özelliğinin %3$S olması bekleniyordu.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
tr	@counter-style kuralını başlatmak için '{' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
tr	İfade blokunu başlatmak için '{' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
tr	@font-face kuralını başlatmak için '{' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
tr	@supports kuralını başlatmak için '{' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
tr	@font-face kuralını bitirmek için '}' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
tr	@font-feature-values kuralını bitirmek için '}' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
tr	Ortam sorgusu ifadesini başlatmak için '(' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
tr	Öznitelik seçiciyi sonlandırmak için ']' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
tr	İfadeyi sonlandırmak için ';' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
tr	@import kuralında URI beklenirken '%1$S' bulundu.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
tr	@-moz-document kuralında URI beklenirken '%1$S' bulundu.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
tr	@-moz-document kuralında url(), url-prefix(), domain() veya regexp() beklenirken '%1$S' bulundu.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
tr	',' sonrasında değişken referansı geri çekilmesi bekleniyordu.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
tr	Değişken değeri beklenirken '%1$S' bulundu.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
tr	supports koşulu işlenirken ')' bekleniyordu ama '%1$S' bulundu.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
tr	'not', 'and' veya 'or' sonrasında boşluk bekleniyordu.

en-us	Experimental Features
tr	Deneysel özellikler

en-us	Experiments
tr	Deneyler

en-us	Expires:
tr	Zaman aşımı:

en-us	Expires:
tr	Bitiş tarihi:

en-us	Expires:
tr	Zaman aşımı:

en-us	Expires on
tr	Zaman aşımı

en-us	Expires on:
tr	Bitiş tarihi:

en-us	Expires On
tr	Bitiş tarihi

en-us	Expires On:
tr	Bitiş:

en-us	Expires (Seconds)
tr	Zaman aşımı (saniye)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
tr	Yeni CSS Grid Denetçisi ile CSS Grid'leri keşfe çıkın.

en-us	Export…
tr	Dışa aktar…

en-us	Export Bookmarks File
tr	Yer imi dosyasını dışa aktar

en-us	Export Bookmarks to HTML…
tr	Yer imlerini HTML olarak dışa aktar…

en-us	Export HTML from page
tr	Sayfanın HTML'ini dışarı ver

en-us	Export resources
tr	Kaynakları dışarı ver

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
tr	Chrome JS nesnelerinin __exposedProps__ olmadan içeriğe aktarılması güvensizdir ve eskimiştir. Daha fazla bilgi için https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers adresine bakın.

en-us	Extended Key Usage
tr	Uzatılmış Anahtar Kullanımı

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>disabled</span>. 
tr	  Genişletilmiş Telemetri kaydı <span>devre dışı</span>.

en-us	   Extended Telemetry recording is <span>enabled</span>. 
tr	  Genişletilmiş Telemetri kaydı <span>etkin</span>.

en-us	Extend grid lines infinitely
tr	Kılavuz çizgilerini sonsuza uzat

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
tr	"%S" genişletmesi geçersiz. Genel olarak, etiketik isimleri genişletilmez.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
tr	"%S" XBL bağını "%S" ile genişletmeniz kendi kendisini genişletmenize yol açar

en-us	Extend lines infinitely
tr	Çizgileri sonsuza uzat

en-us	extensible
tr	extensible

en-us	Extension:
tr	Eklenti:

en-us	Extension ID
tr	Uzantı kimliği

en-us	Extensions
tr	Uzantılar

en-us	Extensions
tr	Uzantılar

en-us	Extensions
tr	Eklentiler

en-us	Extensions
tr	Uzantılar

en-us	Extension (%S)
tr	Eklenti (%S)

en-us	External Protocol Request
tr	Harici iletişim kuralı isteği

en-us	External Protocol Request
tr	Harici iletişim kuralı isteği

en-us	extra
tr	ekstra

en-us	Extra Components
tr	Ekstra bileşenler

en-us	"Extract: "
tr	"Aç: "

en-us	"Extract: error writing to file "
tr	"Açma: Dosyaya yazarken hata meydana geldi "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
tr	Ekstra sözde-element '%1$S'.

en-us	Eyedropper
tr	Damlalık

en-us	f
tr	f

en-us	f
tr	f

en-us	f
tr	f

en-us	f
tr	f

en-us	f
tr	S

en-us	f
tr	f

en-us	f
tr	n

en-us	f
tr	d

en-us	f
tr	f

en-us	f
tr	f

en-us	f
tr	f

en-us	f
tr	f

en-us	f
tr	f

en-us	f
tr	f

en-us	f
tr	f

en-us	F
tr	D

en-us	F
tr	B

en-us	F
tr	B

en-us	F
tr	T

en-us	F
tr	d

en-us	F
tr	r

en-us	F
tr	T

en-us	F
tr	T

en-us	F
tr	c

en-us	F
tr	d

en-us	F
tr	T

en-us	F
tr	S

en-us	F
tr	F

en-us	F
tr	T

en-us	F
tr	u

en-us	F
tr	B

en-us	F
tr	D

en-us	F
tr	s

en-us	F
tr	B

en-us	F
tr	l

en-us	F
tr	F

en-us	F
tr	D

en-us	F
tr	F

en-us	F
tr	F

en-us	F
tr	a

en-us	F
tr	u

en-us	F
tr	F

en-us	F
tr	B

en-us	F
tr	P

en-us	F
tr	t

en-us	F
tr	F

en-us	F
tr	F

en-us	F
tr	F

en-us	F
tr	f

en-us	F
tr	m

en-us	F
tr	u

en-us	F
tr	F

en-us	F
tr	a

en-us	F
tr	K

en-us	F
tr	D

en-us	F
tr	H

en-us	F
tr	B

en-us	F1
tr	F1

en-us	F1
tr	F1

en-us	F10
tr	F10

en-us	F11
tr	F11

en-us	F12
tr	F12

en-us	F12
tr	F12

en-us	F12
tr	F12

en-us	F13
tr	F13

en-us	F14
tr	F14

en-us	F15
tr	F15

en-us	F16
tr	F16

en-us	F17
tr	F17

en-us	F18
tr	F18

en-us	F19
tr	F19

en-us	F1/Escape
tr	F1/Escape tuşuna basın

en-us	F2
tr	F2

en-us	F2
tr	F2

en-us	F2
tr	F2

en-us	F20
tr	F20

en-us	F3
tr	F3

en-us	F4
tr	F4

en-us	F4
tr	F4

en-us	F5
tr	F5

en-us	F5
tr	F5

en-us	F6
tr	F6

en-us	F7
tr	F7

en-us	F8
tr	F8

en-us	F8
tr	F8

en-us	F9
tr	F9

en-us	Fail
tr	Başarısız

en-us	Failed
tr	Başarısız oldu

en-us	Failed to Connect
tr	Bağlanma girişimi başarısız

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
tr	%1$S > Unicode dönüştürmesi başarısız oldu.

en-us	Failed to copy image Data-URL
tr	Resim verisi URL’si kopyalanamadı

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
tr	Bilinmeyen nedenlerden dolayı PKCS #12 yedekleme dosyası oluşturulamadı.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
tr	Dosyanın çözülmesi başarısız. Ya PKCS #12 biçiminde değil ve bozuldu ya da girdiğiniz şifre hatalı.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
tr	Veri ASN1 şifreleyiciyle şifrelenemedi

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
tr	'DOMWindow'da 'postMessage' çalıştırılamadı. Sağlanan hedef köken ('%S') alıcının pencere kökeniyle ('%S') eşleşmiyor.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
tr	Seçilen şifreleme takımı çalıştırılamadı.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
tr	‘%1$S’ yüklenemedi. Bir ServiceWorker, bir ‘%2$S’ FetchEvent’i işlerken FetchEvent.respondWith()’e bir opaque Response aktardı. Opak Response nesneleri yalnızca RequestMode ‘no-cors’ iken geçerlidir.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
tr	'%1$S' yüklenemedi. Bir ServiceWorker, FetchEvent.respondWith()'e '%2$S' ile reddedilen bir promise aktardı.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
tr	'%1$S' yüklenemedi. Bir ServiceWorker, FetchEvent.respondWith()'e Response olmayan '%2$S' ile çözülen bir promise aktardı.\u0020

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
tr	%1$S yüklenemedi - Geçersiz URI

en-us	Failed to load article from page
tr	Makale sayfadan yüklenemedi

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
tr	%1$S üzerinden kaplama yüklenemedi.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
tr	'%S' yüklenemedi. Bir ServiceWorker, FetchEvent.preventDefault()'u çağırarak yüklemeyi iptal etti.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
tr	'%S' yüklenemedi. Bir ServiceWorker isteğin arasına girdi ve beklenmeyen bir hatayla karşılaştı.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
tr	'%S' yüklenemedi. Bir ServiceWorker, FetchEvent.respondWith()'e bir Error Response aktardı. Bu genellikle ServiceWorker'ın geçersiz bir fetch() çağrısı yaptığını gösterir.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
tr	'%S' yüklenemedi. Bir ServiceWorker, navigasyon dışı bir FetchEvent'i işlerken FetchEvent.respondWith()'e bir opaqueredirect Response aktardı.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
tr	‘%S’ yüklenemedi. Bir ServiceWorker, RedirectMode ‘follow’ değilken FetchEvent.respondWith()’e yönlendirilmiş bir Response aktardı.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
tr	'%S' yüklenemedi. Bir ServiceWorker, FetchEvent.respondWith()'e kullanılmış bir Response aktardı. Bir Response'un gövdesi yalnızca bir kez okunabilir. Gövdeye birden fazla kez ulaşmak için Response.clone() kullanın.

en-us	Failed to Login
tr	Giriş başarısız

en-us	Failed to open output file for print to file.
tr	Dosyaya yazdırmek için çıktı dosyası açılamadı.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
tr	Tanınmayan %1$S kaynağının işlenmesi başarısız oldu

en-us	Failed to process the timer name.
tr	Sayaç adı işlenemedi.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
tr	Yapılandırma dosyası okunamadı. Lütfen sistem yöneticiniz ile irtibata geçin.

en-us	Failed to read the file.
tr	Dosya okuma girişimi başarısız oldu.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
tr	ServiceWorker kaydedilemedi: Belirtilen '%1$S' kapsamının yolu, izin verilen maksimum '%2$S' kapsamının altında değil. Kapsamı değiştirin, Service Worker script'ini taşıyın veya kapsama izin vermek için Service-Worker-Allowed HTTP header'ını kullanın.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
tr	PKCS #12 dosyasının yenilenmesi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
tr	Bu Service Worker'ın kaydı silinemedi.

en-us	Failed (unknown reason)
tr	Başarısız (Sebebi bilinmiyor)

en-us	Failure Log
tr	Hata günlüğü

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
tr	Simetrik anahtar içeriği üretimi başarısız oldu.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
tr	İstemci anahtar değişim iletisindeki simetrik anahtar çözülemedi.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
tr	Falkland Adaları (Islas Malvinas)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
tr	%1$S. FALLBACK bölüm satırı (%2$S), %3$S. satırın (%4$S) %5$S bölümünde önbelleğe alınmasını engelliyor.

en-us	Fallback Text Encoding:
tr	Yedek metin kodlaması:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
tr	'inherit'e geri dönülüyor.

en-us	Falling back to ‘initial’.
tr	'initial'a geri dönülüyor.

en-us	false
tr	false

en-us	false
tr	false

en-us	Family
tr	Aile

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
tr	Aile listesi genel yazı tipi ailesi adı içeremez.

en-us	Faroe Islands
tr	Faroe Adaları

en-us	Faroese
tr	Faroe Dili

en-us	Fast (1.25×)
tr	Hızlı (1,25×)

en-us	Faster (1.5×)
tr	Daha hızlı (1,5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
tr	Hızlı, bekletmeyen internet deneyimleri

en-us	Favorites
tr	Sık kullanılanlar

en-us	Favorites
tr	Sık kullanılanlar

en-us	Features
tr	Özellikler

en-us	Feed Location:
tr	Besleme konumu:

en-us	Feeds
tr	Beslemeler

en-us	Fetch
tr	Fetch

en-us	Fetch count:
tr	Getirme sayısı:

en-us	   Fetch function names for stacks 
tr	   Yığınların fonksiyon adlarını topla

en-us	Fetching…
tr	Getiriliyor…

en-us	Fetching…
tr	Getiriliyor…

en-us	Fetching more…
tr	Daha fazlası getiriliyor…

en-us	   FHR data upload is <span>disabled</span>. 
tr	  FSR veri yüklemesi <span>devre dışı</span>.

en-us	   FHR data upload is <span>enabled</span>. 
tr	  FSR veri yüklemesi <span>etkin</span>.

en-us	Field Value
tr	Alan değeri

en-us	fig
tr	fig

en-us	figure
tr	şekil

en-us	figure
tr	şekil

en-us	Fiji
tr	Fiji

en-us	Fijian
tr	Fiji Dili

en-us	file
tr	dosya

en-us	File
tr	Dosya

en-us	File
tr	Dosya

en-us	File
tr	Dosya

en-us	File
tr	Dosya

en-us	File
tr	Dosya

en-us	File:
tr	Dosya:

en-us	File: 
tr	Dosya:

en-us	File Error
tr	Dosya hatası

en-us	File exists. Overwrite?
tr	Dosya zaten var. Üstüne yazılsın mı?

en-us	File: {{file}}
tr	Dosya: {{file}}

en-us	File is locked
tr	Dosya şu anda kullanımda

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
tr	File.lastModifiedDate kullanımı eskimiştir. Onun yerine File.lastModified kullanın.

en-us	File moved or missing
tr	Dosya taşınmış veya silinmiş

en-us	File name:
tr	Dosya adı:

en-us	File name:
tr	Dosya adı:

en-us	Filename is missing
tr	Dosya adı eksik

en-us	File Name to Backup
tr	Yedekleme için dosya adı

en-us	File not found
tr	Dosya bulunamadı

en-us	File Not Found
tr	Dosya bulunamadı

en-us	Files &amp; Applications
tr	Dosyalar ve Uygulamalar

en-us	Files and Applications
tr	Dosyalar ve uygulamalar

en-us	File %S doesn’t exist
tr	%S dosyası mevcut değil

en-us	File %S is not readable
tr	%S dosyası okunamıyor

en-us	File %S is not writable.
tr	%S dosyası yazılabilir değil.

en-us	File size:
tr	Dosya boyutu:

en-us	Files of type:
tr	Bu türdeki dosyalar:

en-us	File Upload
tr	Dosya gönder

en-us	Fill
tr	Doldur

en-us	Fill:
tr	Doldur:

en-us	Fill Login
tr	Bilgileri doldur

en-us	Fill Password
tr	Parolayı doldur

en-us	Fill style
tr	Dolgu biçemi