en-us	Update available — restart now
tr	Güncelleme var: Yeniden başlat

en-us	 update channel. 
tr	 güncelleme kanalındasınız. 

en-us	Updated: %1$S
tr	Güncellendi: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
tr	Etkinlik daveti güncellendi: %1$S

en-us	Update event in calendar
tr	Takvimdeki etkinliği güncelle

en-us	Update failed. 
tr	Güncelleme başarısız oldu.

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
tr	Güncelleme başarısız oldu.<a data-l10n-name="failed-link">Son sürümü indir</a>

en-us	Update In Progress
tr	Güncelleme sürüyor

en-us	Update location for calendar %1$S?
tr	%1$S takviminin konumu güncellensin mi?

en-us	Update location for calendar { $name }?
tr	{ $name } takviminin konumu güncellensin mi?

en-us	Update Plugins…
tr	Yan uygulamaları güncelle…

en-us	Update Plugins…
tr	Yan uygulamaları güncelle…

en-us	Updates
tr	Güncellemeler

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
tr	Güncelleme adresi: <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
tr	Güncellemeler sistem yöneticiniz tarafından kapatılmış

en-us	Updates disabled by your system administrator
tr	Güncellemeler sistem yöneticiniz tarafından kapatılmış

en-us	Update to %S
tr	%S sürümüne güncelle

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
tr	En yeni hız ve gizlilik özellikleri için %S uygulamanızı güncelleyin.

en-us	Updating list of invitations.
tr	Davet listesi güncelleniyor.

en-us	Updating list of invitations.
tr	Davet listesi güncelleniyor.

en-us	Upgrade
tr	Yükselt

en-us	&Upgrade
tr	&Yükselt

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
tr	Odayı yükselt: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
tr	Güvensiz özellikleri yükselt

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
tr	Bilinmeyen bir Filelink hesabına yüklendi.

en-us	Uploaded to %S
tr	%S hizmetine yüklendi

en-us	Upload Error
tr	Karşıya Yükleme Hatası

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
tr	%2$S dosyası %1$S hizmetine yüklenirse kotanız aşılacak.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
tr	{ $filename }, { $provider } sağlayıcısına yüklenemedi

en-us	Uploading to %S…
tr	%S hizmetine yükleniyor…

en-us	URI
tr	URI

en-us	URI
tr	URI

en-us	URI for instant messaging
tr	Anlık mesajlaşma için URI

en-us	URL/Hostname
tr	URL/Sunucu

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
tr	{ $url } { -brand-short-name } ile uyumsuzdur.

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
tr	{ $url } { -brand-short-name } ile uyumsuzdur.

en-us	URL is relative to page location
tr	URL sayfa konumuna bağlı

en-us	URL not recognized
tr	URL tanınmadı

en-us	URL or host name of the address book server
tr	Adres defteri sunucusunun adresi veya ana bilgisayar adı

en-us	URL or host name of the calendar server
tr	Takvim sunucusunun URL’si veya ana bilgisayar adı

en-us	URL or host name of the calendar server
tr	Takvim sunucusunun URL’si veya ana bilgisayar adı

en-us	URL scheme not allowed
tr	URL şemasına izin verilmiyor

en-us	Usage
tr	Kullanım

en-us	Usage:
tr	Kullanım:

en-us	Usage:
tr	Kullanım:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
tr	%1$S kullan (%2$S içinde)

en-us	Use a background service to install updates
tr	Güncellemeleri kurmak için arka plan hizmetini kullan

en-us	Use a different LDAP server:
tr	Farklı bir LDAP sunucusu kullan:

en-us	Use a local provider, if possible
tr	Mümkünse yerel bir sağlayıcı kullanılır

en-us	Use a master password
tr	Ana parola kullan

en-us	Use an image file as the background for your page
tr	Bir resim dosyasını sayfanızda arka plan olarak kullanın

en-us	Use a Primary Password
tr	Ana parola kullan

en-us	Use as Default
tr	Varsayılan olarak kullan

en-us	Use autoscrolling
tr	Otomatik kaydırmayı kullan

en-us	Use Bcc Instead
tr	Bcc kullan

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
tr	$BrandShortName &varsayılan e-posta uygulaması olarak kullanılsın

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
tr	$BrandShortName &varsayılan e-posta uygulaması olarak kullanılsın

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
tr	{ -brand-short-name } aşağıdakiler için varsayılan istemcim olsun:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
tr	Sorunları tanılamak için { -brand-short-name } sorun giderme modunu kullanabilirsiniz. Eklentileriniz ve özelleştirmeleriniz geçici olarak devre dışı bırakılacaktır.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
tr	{ -brand-short-name }’ü e-posta hesabı olmadan kullan

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
tr	Tüm seçilen hücrelere hangi özelliklerin uygulanacağını belirlemek için onay kutularını kullanın

en-us	Use Color
tr	Renk kullan

en-us	Use custom colors:
tr	Özel renkleri kullan:

en-us	Use Default Server
tr	Varsayılan sunucuyu kullan

en-us	Use default sound
tr	Varsayılan ses dosyasını kullan

en-us	Use encryption if available
tr	Mümkünse şifreleme kullan

en-us	Use existing outgoing SMTP server
tr	Mevcut giden SMTP sunucusunu kullan

en-us	Use fixed width font for plain text messages
tr	Düz metin iletilerde sabit genişlikli yazı tipi kullan

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
tr	Küresel Gelen Kutusu'nu kullan (postalar Yerel Dizinler'de depolanır)

en-us	Use hardware acceleration when available
tr	Mümkün olduğunda donanım ivmelenmesini kullan

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
tr	HTML kullan (örn. &lt;b&gt;kalın&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
tr	Mac OS X Adres Defterini kullan

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
tr	Klasörlerimi ve e-postalarımı eşitlemek için Microsoft Exchange Web Servisleri’ni kullan

en-us	Use my account settings
tr	Hesap ayarlarımı kullan

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
tr	Bu hesap için genel LDAP sunucu tercihlerimi kullan

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
tr	Bu hesap için genel alındı onayı tercihlerimi kullan

en-us	Use other…
tr	Başkasını kullan…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
tr	Varsayılan olarak gövde metni yerine paragraf biçimini kullan

en-us	Use Password Manager to remember this password.
tr	Bu parolayı hatırlamak için parola yöneticisini kullan.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
tr	Bu parolayı hatırlamak için parola yöneticisini kullan.

en-us	Use Password Manager to save this password
tr	Bu parolayı saklamak için parola yöneticisini kullan

en-us	Use Provider
tr	Sağlayıcı

en-us	user
tr	kullanıcı

en-us	User
tr	Kullanıcı

en-us	{ $user } accepted an invitation.
tr	{ $user } bir daveti kabul etti.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
tr	{ $user } kullanıcısı, { $userWhoSent } kullanıcısının davetini kabul etti.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
tr	{ $user }, bu odaya { $addresses } alternatif adresini ekledi.

en-us	User agent
tr	Kullanıcı istemcisi

en-us	User-Agent
tr	Kullanıcı-İstemcisi

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
tr	Kullanıcı istemcisi<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
tr	Kullanıcı özniteliği (JPEG resmi)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
tr	{ $user }, { $userBanned } kullanıcısını engelledi.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
tr	{ $user }, { $userBanned } kullanıcısını engelledi. Sebep: { $reason }

en-us	User cancelled operation
tr	Kullanıcı işlemden vazgeçti

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
tr	{ $user }, doğrulamayı şu nedenle iptal etti: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
tr	{ $user }, { $oldDisplayName } olan görünen adını { $newDisplayName } olarak değiştirdi.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
tr	{ $user }, güç seviyesini { $powerLevelChanges } olarak değiştirdi.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
tr	{ $user } odanın adını { $newRoomName } olarak değiştirdi.

en-us	User Defined
tr	Kullanıcı tanımlı

en-us	Use reader's default colors
tr	Okuyucunun varsayılan renklerini kullan

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
tr	“{ $userEmail }” doğrulanmamış.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
tr	{ $user }, güç seviyesini { $oldPowerLevel } seviyesinden { $newPowerLevel } seviyesine değiştirdi

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
tr	{ $user } konukların odaya katılmasına izin verdi.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
tr	{ $user } konuyu değiştirdi: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
tr	{ $user } konuyu temizledi.

en-us	{ $user } has joined the room.
tr	{ $user } odaya katıldı.

en-us	{ $user } has left the room.
tr	{ $user } odadan ayrıldı.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
tr	{ $user } konukların odaya katılmasını engelledi.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
tr	{ $user } daveti reddetti.

en-us	User ID / Certified by
tr	Kullanıcı kimliği / Onaylayan

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
tr	{ $user } kullanıcısı { $userWhoGotInvited } kullanıcısını davet etti.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
tr	{ $user } "{ $clientName } { $clientVersion }" kullanıyor.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
tr	{ $user } { $systemResponse } üzerinde "{ $clientName } { $clientVersion }" kullanıyor.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
tr	{ $user } kullanıcısı { $userGotKicked } kullanıcısını attı.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
tr	{ $user }, { $userGotKicked } kullanıcısını attı. Sebep: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
tr	{ $user } gelecekteki oda geçmişini tüm oda üyelerine görünür hale getirdi.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
tr	{ $user }, gelecekteki oda geçmişini tüm oda üyelerine davet edildikleri andan itibaren görünür hale getirdi.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
tr	{ $user }, gelecekteki oda geçmişini tüm oda üyelerine katıldıkları andan itibaren görünür hale getirdi.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
tr	{ $user } gelecekteki oda geçmişini herkese görünür hale getirdi.

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı Adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı Adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username
tr	Kullanıcı adı

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	Username:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	User Name:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	User Name:
tr	Kullanıcı Adı:

en-us	User Name:
tr	Kullanıcı adı:

en-us	User Name: 
tr	Kullanıcı adı: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
tr	{ $username } izin verilen bir kullanıcı adı değil

en-us	Username is required
tr	Kullanıcı adı gereklidir

en-us	Username is required
tr	Kullanıcı adı gerekli

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
tr	{ $username } "{ $version }" kullanıyor.

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
tr	{ $user }, bu odadan { $addresses } alternatif adresini kaldırdı.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
tr	{ $user }, bu odadan { $removedAddresses } adresini kaldırıp yerine { $addedAddresses } adresini ekledi.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
tr	{ $user }, { $nameRemoved } olan görünen adını kaldırdı.

en-us	{ $user } removed the room name.
tr	{ $user } oda adını kaldırdı.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
tr	{ $locationMatches } ile eşleşen konumlardan bağlanan kullanıcılar artık { $nick } tarafından engellenmiyor.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
tr	{ $locationMatches } ile eşleşen konumlardan bağlanan kullanıcılar { $nick } tarafından yasaklandı.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
tr	Aşağıdaki konumlardan bağlanan kullanıcılar { $place } tarafından yasaklandı:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
tr	{ $user } görünen adını { $changedName } olarak ayarladı.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
tr	{ $user }, odanın { $oldAddress } olan ana adresini { $newAddress } olarak ayarladı.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
tr	{ $userThatReacted }, { $userThatSentMessage } kullanıcısına { $reaction } ile tepki verdi.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
tr	{ $user } kullanıcısı { $userUnbanned } kullanıcısının engelini kaldırdı.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
tr	{ $user }, { $userReceiving } kullanıcısını doğrulamak istiyor.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
tr	{ $user }, { $userInvitationWithdrawn } kullanıcısının davetini geri çekti.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
tr	{ $user }, { $userInvitationWithdrawn } kullanıcısının davetini geri çekti. Sebep: { $reason }

en-us	Use %S
tr	%S kullan

en-us	Use %S (default)
tr	%S kullan (varsayılan)

en-us	Use secure connection (SSL)
tr	Güvenli bağlantı kullan (SSL)

en-us	Use secure connection (SSL)
tr	Güvenli bağlantı kullan (SSL)

en-us	Use secure DNS in regions where it’s available
tr	Güvenli DNS hizmetinin sunulduğu bölgelerde güvenli DNS kullanılır

en-us	Use Small Icons
tr	Küçük simgeleri kullan

en-us	Use smooth scrolling
tr	Yumuşak kaydırmayı kullan

en-us	Use SSL
tr	SSL kullan

en-us	Use system colors
tr	Sistem renklerini kullan

en-us	Use system proxy settings
tr	Sistemin vekil sunucu ayarlarını kullan

en-us	Use system timezone
tr	Sistem saat dilimini kullan

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
tr	Yalnızca okuyucunun tarayıcısındaki renk ayarlarını kullan

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
tr	Bir yazışma başlatmak için sol bölmedeki kişi listesini kullanın.

en-us	Use the following keyservers:
tr	Aşağıdaki anahtar sunucularını kullan:

en-us	Use the following sound file
tr	Aşağıdaki ses dosyasını kullan

en-us	Use the following sound file
tr	Aşağıdaki ses dosyasını kullan

en-us	Use the following sound file
tr	Aşağıdaki ses dosyasını kullan

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
tr	Microsoft Exchange sunucusunu veya Office365 bulut hizmetlerini kullanın

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
tr	Yazıştığınız kişilerin ortak anahtarlarını ve yukarıda listelenmeyen diğer tüm anahtarları görüntülemek ve yönetmek için OpenPGP anahtar yöneticisini kullanın.

en-us	Use the provider you select
tr	Seçtiğiniz sağlayıcı kullanılır

en-us	Use the system notification
tr	Sistem bildirimini kullan

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
tr	Gönderdiğim iletileri sayısal olarak imzalamak için bu sertifikayı kullan:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
tr	Bana gönderilen iletileri şifrelemek ve çözmek için bu sertifikayı kullan:

en-us	Use up to
tr	Önbellek için en fazla

en-us	Use your default DNS resolver
tr	Varsayılan DNS çözümleyicinizi kullanır

en-us	Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider
tr	Güvenli DNS sağlayıcınızda sorun yaşanırsa varsayılan DNS çözümleyiciniz kullanılır

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
tr	GnuPG aracılığıyla harici anahtarımı kullan (örn. bir akıllı karttan)

en-us	Using %1$S
tr	%1$S kullanılıyor

en-us	Using %1$S (%2$S)
tr	%1$S (%2$S) kullanılıyor

en-us	Using a secure connection
tr	Güvenli bağlantı kullanılıyor

en-us	Using { $languageName }
tr	{ $languageName } kullanılıyor

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
tr	{ $languageName } ({ $region }) kullanılıyor

en-us	Using local provider
tr	Yerel sağlayıcı kullanılıyor

en-us	UTC/GMT
tr	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
tr	UTC/GMT desteği

en-us	UTF-8
tr	UTF-8

en-us	v
tr	v

en-us	v
tr	G

en-us	v
tr	Ö

en-us	v
tr	f

en-us	v
tr	A

en-us	v
tr	z

en-us	v
tr	Y

en-us	v
tr	v

en-us	v
tr	G

en-us	v
tr	K

en-us	v
tr	A

en-us	v
tr	m

en-us	v
tr	B

en-us	v
tr	Ö

en-us	v
tr	Y

en-us	v
tr	G

en-us	v
tr	ö

en-us	v
tr	K

en-us	v
tr	o

en-us	v
tr	e

en-us	v
tr	z

en-us	v
tr	r

en-us	v
tr	s

en-us	V
tr	g

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	G

en-us	V
tr	n

en-us	V
tr	G

en-us	V
tr	z

en-us	V
tr	D

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	G

en-us	V
tr	n

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	D

en-us	V
tr	b

en-us	V
tr	D

en-us	V
tr	D

en-us	V
tr	e

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	G

en-us	V
tr	K

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	D

en-us	V
tr	V

en-us	V
tr	k

en-us	Valid
tr	Geçerlilik

en-us	Valid
tr	Geçerli

en-us	Validate
tr	Doğrula

en-us	Value
tr	Değer

en-us	Value
tr	Değer

en-us	Value: 
tr	Değer: 

en-us	Variable
tr	Değişken

en-us	Variable Width
tr	Değişken genişlik

en-us	Variant:
tr	Varyant:

en-us	vCard
tr	vCard

en-us	vCard Address Book
tr	vCard Adres Defteri

en-us	{ vcard-displayname }
tr	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
tr	vCard dosyası (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
tr	vCard dosyası (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
tr	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
tr	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
tr	{ -vendor-short-name } ve ona katkıda bulunanlar, lisans sahipleri ve iş ortakları en eksiksiz ve güncel Hizmetleri sunmak için birlikte çalışmaktadır. Buna rağmen bu bilgilerin kapsamlı ve hatasız olduğunu garanti edemeyiz. Örneğin, Güvenli Tarama Hizmeti bazı riskli siteleri tanımayabilir ve bazı güvenli siteleri hatalı tanıyabilir. Konuma Duyarlı Hizmet'te hizmet sağlayıcılarımız tarafından döndürülen tüm konumlar yalnızca tahmindir ve ne biz ne de hizmet sağlayıcılarımız bu konumların doğruluğunu garanti etmemekteyiz.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
tr	{ -vendor-short-name } kendi isteğiyle Hizmetleri durdurabilir veya değiştirebilir.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
tr	{ -vendor-short-name } gerekli gördüğünde bu şartları zaman zaman güncelleyebilir. Bu şartlar { -vendor-short-name }'nın yazılı onayı olmadan değiştirilemez veya iptal edilemez.

en-us	Verification completed.
tr	Doğrulama tamamlandı.

en-us	Verification help
tr	Doğrulama yardımı

en-us	Verification help
tr	Doğrulama yardımı

en-us	Verification request sent
tr	Doğrulama isteği gönderildi

en-us	Verification Sent
tr	Doğrulama gönderildi

en-us	Verification Status
tr	Doğrulama durumu

en-us	Verified
tr	Doğrulandı

en-us	Verified
tr	Doğrulandı

en-us	Verified Encryption
tr	Doğrulanmış Şifreleme

en-us	Verified signature
tr	Doğrulanmış imza

en-us	verify
tr	doğrula

en-us	Verify
tr	Doğrula

en-us	Verify
tr	Doğrula

en-us	Verify
tr	Doğrula

en-us	Verify contact's identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify Identity
tr	Kimliği Doğrula

en-us	Verify Identity
tr	Kimliği doğrula

en-us	Verify Identity of { $subject }
tr	{ $subject } kimliğini doğrula

en-us	Verifying
tr	Doğrulanıyor

en-us	Verifying
tr	Doğrulanıyor

en-us	Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
tr	Bir kişinin kimliğini doğrulamak, görüşmenin gerçekten özel olmasını sağlar ve üçüncü bir kişinin konuşmayı gizlice dinlemesini veya manipüle etmesini çok zorlaştırır.

en-us	Verifying the feed…
tr	Besleme doğrulanıyor…

en-us	Verifying your contact's identity completed successfully.
tr	Kişinin kimliğinin doğrulanması başarıyla tamamlandı.

en-us	Verify Signature
tr	İmzayı doğrula

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
tr	Base DN'in doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Base DN'i doğrulamak için, Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri Düzenle'ye tıklayın ve kullanılan LDAP sunucusunu seçin. Base DN'i görüntülemek için Düzenle'ye tıklayın.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
tr	Sunucu ve Bağlantı Noktası (Port) Numarası'nın doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Sunucu ve Bağlantı Noktası (Port) Numarası'nı doğrulamak için Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri düzenle'ye tıklayın ve kullanılan LDAP sunucunu seçin. Sunucuyu göstermek için Düzenle'ye tıklayın. Bağlantı Noktası'nı göstermek için Gelişmiş'e tıklayın.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
tr	Sunucu ve Bağlantı Noktası (Port) Numarası'nın doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Sunucu ve Bağlantı Noktası (Port) Numarası'nı doğrulamak için, Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri Düzenle'ye tıklayın ve kullanılan LDAP sunucusunu seçin. Sunucuyu göstermek için Düzenle'ye tıklayın. Bağlantı Noktası'nı göstermek için Gelişmiş'e tıklayın.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
tr	Sunucu doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Sunucuyu doğrulamak için Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri Düzenle'ye tıklayın ve kullanılacak LDAP sunucunu seçin. Sunucuyu göstermek için Düzenle'ye tıklayın.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
tr	Arama süzgecinin doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Arama süzgecini doğrulamak için, Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri Düzenle'ye tıklayın ve kullanılan LDAP sunucusunu seçin. Düzenle'ye tıklayın ve arama süzgecini göstermek için Gelişmiş'e tıklayın.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
tr	Arama süzgecinin doğruluğunu denetleyin, ardından tekrar deneyin veya Sistem Yöneticisi ile irtibata geçin. Arama süzgecini doğrulamak için, Düzen menüsünden Tercihler'i, ardından Posta ve Haber Grupları'nı ve son olarak Adresler bölümünü seçin. Dizinleri Düzenle'ye tıklayın ve kullanılan LDAP sunucusunu seçin. Düzenle'ye tıklayın ve arama süzgecini göstermek için Gelişmiş'e tıklayın.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
tr	Görüntülenen dizginin diğer uçtaki dizeyle eşleştiğini doğrula.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
tr	Gerçekten { $addr } e-postasının anahtarı olduğundan emin olmak için e-posta dışında güvenli bir iletişim kanalı kullanarak anahtarın parmak izini doğrulayın.

en-us	Verify the identity of { $name }
tr	{ $name } adlı kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your contact's identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your contact's identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your contact's identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your contact's identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your contact’s identity
tr	Kişinin kimliğini doğrula

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
tr	Ana parola oluşturmak için kimliğinizi doğrulayın.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
tr	Kayıtlı parolaları görmek için kimliğinizi doğrulayın.

en-us	{ $version } ({ $arch })
tr	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
tr	{ $version } ({ $bits } bit)

en-us	Version in use
tr	Kullanılan sürüm

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
tr	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
tr	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } bit)

en-us	Version { $version }
tr	Sürüm { $version }

en-us	Vertical:
tr	Dikey:

en-us	Vertical View
tr	Dikey görünüm

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
tr	Vietnamca (Windows-1258)

en-us	View
tr	Göster

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görüntüle

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	View
tr	Görünüm

en-us	&View
tr	&Göster

en-us	View:
tr	Göster:

en-us	View attachments inline
tr	Ekleri satır içinde görüntüle

en-us	View Certificate
tr	Sertifikayı göster

en-us	View Certificates Of Recipients
tr	Alıcıların sertifikalarını göster

en-us	View Contact
tr	Kişiyi göster

en-us	View Contact
tr	Kişiyi göster

en-us	View Details
tr	Ayrıntıları göster

en-us	View Details and manage key acceptance
tr	Ayrıntıları görüntüle ve anahtar kabulünü yönet

en-us	View Encryption Certificate
tr	Şifreleme sertifikasını göster

en-us	View Key…
tr	Anahtarı göster…

en-us	View Name
tr	Görünüm adı

en-us	View or change security settings
tr	Güvenlik ayarlarını göster veya değiştir

en-us	View Photo ID
tr	Fotoğraflı kimliği görüntüle

en-us	View Security Info
tr	Güvenlik bilgilerini göster

en-us	View settings for this account
tr	Bu hesabın ayarlarını görüntüle

en-us	View Signature Certificate
tr	İmza sertifikasın göster

en-us	View signer key
tr	İmzalayan anahtarını görüntüle

en-us	View Source
tr	Kaynağı göster

en-us	View Style:
tr	Görünüm stili:

en-us	View your decryption key
tr	Şifre çözme anahtarımı görüntüle

en-us	Visited Link Color
tr	Ziyaret edilmiş bağlantı rengi

en-us	Visited Links:
tr	Ziyaret edilmiş bağlantılar:

en-us	Visited link text
tr	Ziyaret edilmiş bağlantı metni

en-us	VK_F1
tr	VK_F1

en-us	VK_F1
tr	VK_F1

en-us	VK_F2
tr	VK_F2

en-us	VK_F3
tr	VK_F3

en-us	VK_F3
tr	VK_F3

en-us	VK_F3
tr	VK_F3

en-us	VK_F3
tr	VK_F3

en-us	VK_F3
tr	VK_F3

en-us	VK_F4
tr	VK_F4

en-us	VK_F7
tr	VK_F7

en-us	VK_RETURN
tr	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
tr	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
tr	VK_RETURN

en-us	w
tr	s

en-us	w
tr	z

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	i

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	v

en-us	w
tr	H

en-us	w
tr	F

en-us	w
tr	d

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	ğ

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	u

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	e

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	Y

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	w

en-us	w
tr	s

en-us	w
tr	e

en-us	W
tr	c

en-us	W
tr	h

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	Y

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	h

en-us	W
tr	Y

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	T

en-us	W
tr	G

en-us	W
tr	U

en-us	W
tr	H

en-us	W
tr	G

en-us	W
tr	z

en-us	W
tr	z

en-us	W
tr	a

en-us	W
tr	a

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	G

en-us	W
tr	İ

en-us	W
tr	n

en-us	W
tr	k

en-us	W
tr	B

en-us	W
tr	p

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	t

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	e

en-us	W
tr	W

en-us	W
tr	G

en-us	W
tr	W

en-us	W %1$S
tr	%1$S. H

en-us	&Wait
tr	&Bekle

en-us	Waiting for authorization in login popup…
tr	Giriş penceresinde kimliğinizi doğrulamanız bekleniyor…

en-us	Waiting for input
tr	Girdi bekleniyor

en-us	Waiting for retry
tr	Yeniden denemek için bekleniyor

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
tr	Kişinin doğrulamayı tamamlaması bekleniyor…

en-us	Waiting for your authorization
tr	Kimlik doğrulamanız bekleniyor

en-us	Want to help? 
tr	Yardım etmek ister misiniz? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
tr	Yardım etmek ister misiniz? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Bağış yapın</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> siz de katkıda bulunun!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
tr	Yardım etmek ister misiniz? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Bağış yapın</a> veya <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">siz de katkıda bulunun!</a>

en-us	Warn if a third party actively prevents secure DNS
tr	Üçüncü bir taraf güvenli DNS’i engellerse beni uyar

en-us	Warning!
tr	Uyarı!

en-us	WARNING:
tr	UYARI:

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
tr	Uyarı Şifre çözme başarılı oldu, ancak imza doğru bir şekilde doğrulanamadı

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
tr	Uyarı: Anahtar sayısına ve bağlantı hızına bağlı olarak, tüm anahtarların yenilenmesi oldukça uzun sürebilir.

en-us	Warning: Duplicate name
tr	Uyarı: Çift ad

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
tr	Uyarı: İşletim sisteminin saat dilimi "%1$S"\ndahili ZoneInfo saat dilimi "%2$S" ile artık eşleşmiyor.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
tr	Uyarı: İşletim sisteminin saat dilimi (%1$S)\nartık dâhili ZoneInfo saat dilimiyle (%2$S) eşleşmiyor.

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
tr	Uyarı: İşletim sisteminin saat dilimi "{ $timezone }" dahili ZoneInfo saat dilimi "{ $zoneInfoTimezoneId }" ile artık eşleşmiyor.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
tr	Uyarı: Bu iletideki yeni OpenPGP ortak anahtarı, daha önce { $email } için kabul ettiğiniz ortak anahtarlardan farklı.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
tr	Uyarı: Bazı özellikleri güvenli olmadığından ve göz ardı edilebileceğinden, bu anahtar beklendiği gibi çalışmıyor olabilir.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
tr	Uyarı: Bu ileti kendi e-posta adreslerinizden birini işaret eden bilinmeyen bir OpenPGP anahtarı içeriyor. Bu sizin kendi anahtarlarınızdan biri değilse, diğer yazıştığınız kişileri kandırma girişimi olabilir.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
tr	Uyarı: "Sabit" saat dilimi kullanılıyor.\nBölge bilgisi saat dilimi verisi, işletim sisteminin saat dilimi verisiyle eşleşti.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
tr	Uyarı: "Sabit" saat dilimi kullanılıyor.\nBölge bilgisi saat dilimi verisi, işletim sisteminin saat dilimi verisiyle eşleşti.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
tr	Uyarı: "Sabit" saat dilimi kullanılıyor. Bölge bilgisi saat dilimi verisi, işletim sisteminin saat dilimi verisiyle eşleşti.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
tr	Uyarı: Tahminî saat dilimi kullanılıyor\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
tr	Uyarı: Tahminî saat dilimi kullanılıyor\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
tr	Uyarı: Tahminî saat dilimi kullanılıyor { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
tr	UYARI: Gizli anahtarları silmek üzeresiniz! Gizli anahtarınızı silerseniz artık o anahtar kullanılarak şifrelenmiş iletilerin şifresini çözemezsiniz. Seçilen gizli ve ortak anahtarların HER ikisini de gerçekten silmek istiyor musunuz?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
tr	Uyarı! %S boyutunda bir ileti göndermek üzeresiniz. İletiyi göndermek istediğinizden emin misiniz?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
tr	Başka bir uygulama benim adıma e-posta göndermek istediğinde beni uyar

en-us	Watched Threads with Unread
tr	Okunmamış içeren izlenen diziler

en-us	Watch Thread
tr	Diziyi izle

en-us	Watch Thread
tr	Diziyi takip et

en-us	Watch Thread
tr	Diziyi izle

en-us	Waveform Audio (%1$S)
tr	Waveform Ses (%1$S)

en-us	We
tr	Ça

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
tr	Şu anda doğrulama e-postası gönderemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.

en-us	Web Content
tr	Web İçeriği

en-us	Web Key Directory
tr	Web Anahtarı Dizini

en-us	Webpage…
tr	Web sayfası…

en-us	Web Page
tr	Web sayfası

en-us	Web Page…
tr	Web sayfası…

en-us	Web Page 1
tr	Web sayfası 1

en-us	Web Page (%1$S)
tr	Web sayfası (%1$S)

en-us	Web Page 2
tr	Web sayfası 2

en-us	Web Page (URL):
tr	Web Sayfası (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
tr	Web sayfası ({ $wildmat })

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Website
tr	Web sitesi

en-us	Websites
tr	Web siteleri

en-us	Websites
tr	Web siteleri

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
tr	Web sitesi<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
tr	Belirtilen arama ölçütleriyle eşleşen bir anahtar bulamadık.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
tr	Belirtilen arama ölçütleriyle eşleşen kullanılabilir bir anahtar bulamadık.

en-us	Wed
tr	Çar

en-us	Wed
tr	Çar

en-us	Wed
tr	Çar

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	Wednesday
tr	Çarşamba

en-us	wednesday | wednesdays
tr	çarşamba | çarşambaları

en-us	Week
tr	Hafta

en-us	Week
tr	Hafta

en-us	Week
tr	Hafta

en-us	Week %1$S
tr	Hafta %1$S

en-us	weekly
tr	her hafta

en-us	Weekly
tr	Her hafta

en-us	Weekly Planner
tr	Haftalık planlayıcı

en-us	Weekly Planner
tr	Haftalık planlayıcı

en-us	weeks
tr	hafta

en-us	Weeks
tr	haftayı eşitle

en-us	Week(s)
tr	haftada bir

en-us	Week { $title }
tr	Hafta { $title }

en-us	Week { $title }
tr	Hafta { $title }

en-us	Welcome
tr	Hoş geldiniz

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
tr	{ -brand-full-name } uygulamasına hoş geldiniz

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
tr	<span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }’e</span> hoş geldiniz

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
tr	$BrandFullNameDA Kurulum Sihirbazı’na Hoș Geldiniz

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
tr	$BrandFullNameDA Kaldırma Sihirbazı’na Hoş Geldiniz

en-us	We no longer support the “Do Not Track” signal
tr	Artık “Do Not Track” sinyalini desteklemiyoruz

en-us	Western (ISO-8859-1)
tr	Batı (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
tr	Batı (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
tr	Batı (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
tr	Batı (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
tr	Yalnızca { -brand-short-name } yazılımını geliştirmemize yarayacak verileri topluyoruz ve istemezseniz onları da toplamıyoruz. Kişisel verilerinizi sunucularımıza göndermeden önce mutlaka izninizi istiyoruz.

en-us	What's New
tr	Yenilikler

en-us	What’s New
tr	Yeni neler var?

en-us	What's up?
tr	N'aber?

en-us	What to Print
tr	Yazdırılacak öğeler

en-us	What to Print
tr	Yazdırılacak öğeler

en-us	When
tr	Ne zaman

en-us	When
tr	Ne zaman

en-us	When:
tr	Zaman:

en-us	When:
tr	Zaman:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
tr	Adres girerken eşleşen kayıtları bulmak için buraya bak:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
tr	Bir ileti bu süzgeçle eşleştiği zaman eylemler bu sırayla çalıştırılacaktır:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
tr	Arşivlenen iletileri şu şekilde ayır:

en-us	When a receipt arrives:
tr	Alındı onayı gelince:

en-us	When a receipt arrives:
tr	Alındı onayı geldiğinde:

en-us	When a Reminder is Due:
tr	Anımsatma zamanı geldiğinde:

en-us	When a server requests my personal certificate:
tr	Bir sunucu kişisel sertifikamı istediğinde:

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are junk
tr	{ -brand-short-name } bunların gereksiz olduğunu belirlediğinde

en-us	When { -brand-short-name } determines that they are spam
tr	{ -brand-short-name } bunların spam olduğunu belirlediğinde

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
tr	{ -brand-short-name } simge durumuna küçültüldüğünde sistem tepsisine taşı

en-us	When { -brand-short-name } is not running
tr	{ -brand-short-name } kapalıyken

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
tr	{ -brand-short-name } açıldığında ileti alanında Başlangıç Sayfasını göster

en-us	When { -brand-short-name } starts:
tr	{ -brand-short-name } açıldığında:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
tr	Alıntılanmış düz metin iletileri görüntülerken:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
tr	Bu hesabın sunucusundan e-posta indirirken yeni iletileri depolamak için şu klasörü kullan:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
tr	Bu hesap için yeni ileti alırken her zaman bu klasörü denetle

en-us	When I delete a message:
tr	Bir iletiyi sildiğimde:

en-us	When I mark messages as junk:
tr	İletileri gereksiz olarak işaretlediğimde:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
tr	Benden alındı onayı istendiğinde:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
tr	Alındı onayı isteği aldığımda:

en-us	When looking up addresses:
tr	Adreslere bakılırken:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server, or you can use the default server from this list by selecting “Use Default Server”.
tr	Kimliklerinizi yönetirken bu listeden bir sunucuyu kullanmak için onu “giden sunucusu” olarak seçebilir veya “Varsayılan sunucuyu kullan”ı seçerek bu listedeki varsayılan sunucuyu kullanabilirsiniz.

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
tr	Kimliklerinizi yönetirken bu listeden bir sunucuyu kullanmak için onu Giden Sunucusu (SMTP) olarak seçebilir veya &quot;Varsayılan sunucuyu kullan&quot;ı seçerek bu listedeki varsayılan sunucuyu kullanabilirsiniz.

en-us	When manually marked as junk
tr	Elle gereksiz olarak işaretlendiğinde

en-us	When manually marked as spam
tr	Elle spam olarak işaretlendiğinde

en-us	When messages are marked as junk:
tr	İletiler gereksiz olarak işaretlendiğinde

en-us	When messages are marked as spam:
tr	İletiler spam olarak işaretlendiğinde

en-us	When messages directed at you arrive:
tr	Bana gönderilen iletiler ulaştığında:

en-us	When new messages arrive:
tr	Yeni ileti geldiğinde:

en-us	When Opening Feed Messages
tr	Besleme iletilerini açarken

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
tr	Mümkün olduğunda yanıtlarda varsayılan metin kodlamasını kullan

en-us	When quoting,
tr	Alıntı yaparken

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
tr	Uçtan uca şifreleme gerektiğinde bire bir yazışmalardaki iletiler şifrelenmedikleri sürece gönderilmez. Alınan şifrelenmemiş iletiler normal yazışmanın bir parçası olarak gösterilmez ve günlüğe kaydedilmez.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
tr	Şifrelenmiş ileti gönderirken Bcc’deki alıcılar tamamen gizlenmez. Tüm alıcılar diğer alıcıları görebilir.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
tr	Her ileti gönderiminde alındı onayı iste

en-us	When sending messages, always request a return receipt
tr	E-postaları gönderirken her zaman alındı onayı iste

en-us	When sending messages, always request a return receipt
tr	Her ileti gönderiminde alındı onayı iste

en-us	When sending messages, automatically: 
tr	İletileri gönderirken otomatik olarak: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
tr	Bu gösterim seçildiğinde, yalnızca buna uyan iletileri göster:

en-us	Which calendar do you want to export from?
tr	Hangi takvimden dışa aktarmak istiyorsunuz?

en-us	Which calendar do you want to export from?
tr	Hangi takvimden dışa aktarmak istiyorsunuz?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
tr	Hangi takvimin öğelerini içe aktarmak istiyorsunuz?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
tr	Hangi takvimin öğelerini içe aktarmak istiyorsunuz?

en-us	Which calendar do you want to publish?
tr	Hangi takvimi yayımlamak istiyorsunuz?

en-us	Which calendar do you want to publish?
tr	Hangi takvimi yayımlamak istiyorsunuz?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
tr	Yazılabilir takvimlerinizden hangisine yapıştırmak istiyorsunuz?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
tr	Yazılabilir takvimlerinizden hangisine yapıştırmak istiyorsunuz?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
tr	Çevrimdışı çalışırken, çevrimdışı kullanım için indirdiğiniz iletileri taşıyamaz ve kopyalayamazsınız. Posta penceresinden Dosya menüsünü açın, "Çevrimdışı"nı seçin, "Çevrimdışı çalış" işaretini kaldırıp tekrar deneyin.

en-us	Whitelist
tr	Beyaz liste

en-us	WHOIS information for { $nick }:
tr	{ $nick } kullanıcısının WHOIS bilgileri:

en-us	Wide View
tr	Geniş görünüm

en-us	Width:
tr	Genişlik:

en-us	Width:
tr	Genişlik:

en-us	Width:
tr	Genişlik:

en-us	Width:
tr	Genişlik:

en-us	width: 100ch;
tr	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
tr	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
tr	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
tr	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
tr	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
tr	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
tr	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
tr	width: 490px;

en-us	width: 8em
tr	width: 8em

en-us	width: 8em;
tr	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
tr	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
tr	width: 9em;

en-us	Window
tr	Pencere

en-us	Window
tr	Pencere

en-us	Window
tr	Pencere

en-us	Window Layout
tr	Pencere Düzeni

en-us	Windows Live Mail
tr	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
tr	Windows Live Mail Adres Defteri

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
tr	Windows Live Mail adres defteri (Windows adres defteri)

en-us	Windows Live Mail settings
tr	Windows Live Mail ayarları

en-us	Wink
tr	Göz kırpan

en-us	without any info
tr	hiçbir bilgi olmadan

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
tr	Uçtan uca şifreleme olmazsa iletilerinizin içeriği kolayca e-posta sağlayıcınız ve başkaları tarafından gözetlenebilir.

en-us	with sender's name and message preview
tr	gönderenin adı ve ileti ön izlemesiyle

en-us	with sender's name only
tr	yalnızca gönderenin adıyla

en-us	W { $number }
tr	{ $number }. H

en-us	Words in dictionary:
tr	Sözlükteki sözcükler:

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work
tr	İş

en-us	Work Address
tr	İş adresi

en-us	Work Address
tr	İş adresi

en-us	Work Address 2
tr	İş adresi 2

en-us	Work City
tr	İş şehri

en-us	Work Country
tr	İş ülkesi

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
tr	.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
tr	.

en-us	Work Offline
tr	Çevrimdışı çalış

en-us	Work Offline
tr	Çevrimdışı çalış

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
tr	İndirme ve/veya eşitleme bittikten sonra çevrimdışı çalış

en-us	Work Online
tr	Çevrimiçi çalış

en-us	Work Online
tr	Çevrimiçi çalış

en-us	Work Phone
tr	İş telefonu

en-us	Work Phone
tr	İş Telefonu

en-us	Work Phone
tr	İş telefonu

en-us	Work Phone
tr	İş telefonu

en-us	Work State
tr	İş bölgesi

en-us	Workweek days:
tr	İş günleri:

en-us	Workweek days only
tr	Yalnızca iş günleri

en-us	Workweek days only
tr	Yalnızca iş günleri

en-us	Workweek days only
tr	Yalnızca iş günleri

en-us	Work ZipCode
tr	İş posta kodu

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
tr	Çevrimiçi olmak ister misiniz?\n\n(Çevrimdışı çalışmayı seçerseniz, daha sonra çevrimiçi olmak için 'Dosya' menüsünden 'Çevrimdışı'nı seçip 'Çevrimdışı çalış' işaretini kaldırabilirsiniz.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
tr	Bellek kullanımı, performans ve yanıt hızı bilgilerini otomatik olarak %2$S'ya rapor ederek %1$S'ün gelişimine katkıda bulunmak ister misiniz?

en-us	Would you like to return to the compose window?
tr	İleti yazma penceresine geri dönmek ister misiniz?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
tr	Bildirim e-postasını şimdi göndermek ister misiniz?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
tr	%1$S dizinine abone olmak ister misiniz?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
tr	%1$S haber grubuna abone olmak ister misiniz?

en-us	Would you like to subscribe to { $newsgroup }?
tr	{ $newsgroup } haber grubuna abone olmak ister misiniz?

en-us	Wrap
tr	Kaydır

en-us	Wrap around
tr	Baştan başla

en-us	Wrap Long Lines
tr	Uzun satırları böl

en-us	Wrap Long Lines
tr	Uzun satırları böl

en-us	Wrap to the left
tr	Sola yasla

en-us	Wrap to the right
tr	Sağa yasla

en-us	Write
tr	Yeni ileti

en-us	Write
tr	Yaz

en-us	Write
tr	Yaz

en-us	Write
tr	Yazma

en-us	Write
tr	Yaz

en-us	Write
tr	Oluştur

en-us	Write
tr	Yeni ileti

en-us	Write
tr	Yaz

en-us	Write:
tr	Yaz

en-us	Write: %1$S - %2$S
tr	Yaz: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
tr	Yeni ileti yaz

en-us	Write a new message
tr	Yeni ileti yaz

en-us	Write a new message.
tr	Yeni bir ileti yazın.

en-us	Write Failure
tr	Yazma Hatası

en-us	Write new message
tr	Yeni ileti yaz

en-us	Write New Message
tr	Yeni ileti yaz

en-us	Write New Message
tr	Yeni ileti yaz

en-us	Write: (no subject)
tr	Yaz: (konu yok)

en-us	x
tr	S

en-us	x
tr	n

en-us	x
tr	k

en-us	x
tr	x

en-us	x
tr	k

en-us	x
tr	D

en-us	x
tr	k

en-us	x
tr	d

en-us	x
tr	S

en-us	x
tr	h

en-us	x
tr	n

en-us	x
tr	D

en-us	x
tr	e

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	t

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	X

en-us	X
tr	X

en-us	XML Document (%1$S)
tr	XML belgesi (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
tr	%total% dosyadan %x% tanesinin yayımlanması başarısız oldu.

en-us	y
tr	o

en-us	y
tr	E

en-us	y
tr	Ç

en-us	y
tr	B

en-us	y
tr	y

en-us	y
tr	y

en-us	y
tr	h

en-us	y
tr	y

en-us	y
tr	c

en-us	y
tr	c

en-us	y
tr	n

en-us	y
tr	p

en-us	Y
tr	A

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	A

en-us	Y
tr	E

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Y
tr	Y

en-us	Yahoo!
tr	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
tr	Yahoo, eski nesil protokolünü kapattığı için Yahoo Messenger artık desteklenmemektedir.

en-us	Year
tr	Yıl

en-us	Yearly
tr	Her yıl

en-us	Yearly archived folders
tr	Yıllık arşivlenmiş klasörler

en-us	years
tr	yıl

en-us	years
tr	yıl

en-us	Years
tr	yılı eşitle

en-us	Year(s)
tr	yılda

en-us	Yell
tr	Bağıran

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes
tr	Evet

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
tr	Evet, ama bunun doğru anahtar olduğunu doğrulamadım.

en-us	Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
tr	Evet, bu anahtarın doğru parmak izine sahip olduğunu doğruladım.

en-us	yesterday
tr	dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday
tr	Dün

en-us	Yesterday at %1$S
tr	Dün %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
tr	Dün { $datetime }

en-us	Yesterday %S
tr	Dün %S

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
tr	Evet, bu anahtarı kişisel anahtar olarak kullan.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
tr	Aşağıdaki seçili e-posta adresleri için bu anahtarı kullanmayı kabul ediyorsunuz:

en-us	You already have a subscription for this feed.
tr	Bu beslemeye zaten abonesiniz.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
tr	Çevrimiçi keşfedilmiş anahtarlara zaten sahipsiniz.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
tr	{ $count } alıcı için zaten kullanılabilir ve kabul edilmiş anahtarlarınız var.

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
tr	Bu konumdaki takvime zaten abonesiniz.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
tr	Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
tr	Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
tr	{ $host } adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
tr	%S adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.

en-us	You are banned from this server.
tr	Bu sunucuya girmeniz yasaklandı.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gereklidir.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
tr	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gereklidir.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
tr	Şu anda iletiler süzülüyor.\nSüzgeçlerin uygulanmasına devam etmek istiyor musunuz?

en-us	You are currently offline.
tr	Şu an çevrimdışısınız.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
tr	Şu anda çevrimdışısınız. Çevrimiçi olmak için herhangi bir pencerenin sağ alt kısmındaki simgeye tıklayın.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
tr	Şu an çevrimdışısınız. Yeni iletileri almak için çevrimiçi olmak ister misiniz?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
tr	Şu an çevrimdışısınız. Gönderilmemiş iletileri göndermek için çevrimiçi olmak ister misiniz?

en-us	You are currently online.
tr	Şu an çevrimiçisiniz.

en-us	You are currently on the 
tr	Şu anda 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
tr	Şu anda <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> güncelleme kanalındasınız.

en-us	You are currently syncing these items:
tr	Şu anda aşağıdaki öğeleri eşitliyorsunuz:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
tr	{ $name } kanalında operatör değilsiniz.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
tr	{ $name } kanalının sahibi değilsiniz.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
tr	Bu odada konu belirlemeye yetkiniz yok.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
tr	Mozilla Vakfı’nın veya başka bir kurumun herhangi bir ticari markasını (Thunderbird logosu ve adı da dahil olmak üzere) kullanma hakkına sahip değilsiniz. Ticari markalarla ilgili ayrıntılı bilgi <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">burada bulunabilir</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
tr	Henüz konuk listesinde değilsiniz.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
tr	{ $addr } adresinden uçtan uca şifreli ileti göndermek için gereken ayarları yapmadınız.

en-us	You are now known as { $newNick }.
tr	Takma adınız artık { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
tr	Çevrimdışısınız. Öğeler sunucudan alınamadı.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
tr	Çevrimdışısınız. Bazı ayarları tahmin ettik ama doğru ayarları elle girmeniz gerekecek.

en-us	You are pasting a meeting
tr	Bir toplantıyı yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting a meeting
tr	Bir toplantıyı yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting an assigned task
tr	Atanan bir görevi yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting an assigned task
tr	Atanan bir görevi yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting assigned tasks
tr	Atanmış görevleri yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting assigned tasks
tr	Atanmış görevleri yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting meetings
tr	Toplantıları yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting meetings
tr	Toplantıları yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
tr	Toplantıları ve atanmış görevleri yapıştırıyorsunuz

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
tr	Toplantıları ve atanmış görevleri yapıştırıyorsunuz

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
tr	Kendi OTR mesajlarınızı alıyorsunuz. Ya kendinizle konuşmaya çalışıyorsunuz ya da birileri mesajlarınızı size geri yansıtıyor.

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
tr	Kendi OTR iletilerinizi alıyorsunuz. Ya kendinizle konuşmaya çalışıyorsunuz ya da birileri iletilerinizi size geri yansıtıyor.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
tr	Bu Hizmetleri uyumlu { -brand-short-name } sürümüyle kullanmakta özgürsünüz ve { -vendor-short-name } size bu hakları sunmaktadır. { -vendor-short-name } ve lisans sahipleri Hizmetler üzerindeki diğer tüm haklara sahiptir.  Bu koşullar { -brand-short-name } ve ilgili { -brand-short-name } kaynak kodu sürümlerinde geçerli olan açık kaynak lisansı haklarınızı hiçbir şekilde kısıtlamaz.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
tr	{ $name } kişisine şifrelenmemiş bir ileti göndermeye çalıştınız. İlke gereği, şifrelenmemiş iletilere izin verilmiyor.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
tr	{ $name } kişisine şifrelenmemiş bir ileti göndermeye çalıştınız. İlke gereği, şifrelenmemiş iletilere izin verilmiyor.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
tr	Araç çubuklarına eklemek veya kaldırmak istediğiniz öğeleri sürükleyebilirsiniz.

en-us	You cancelled the authorization process.
tr	Kimlik doğrulama sürecini iptal ettiniz.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
tr	Giden posta sunucularına hesap ayarlarından değiştirebilirsiniz.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
tr	'Sohbet durumu' penceresinden bağlanabilirsiniz:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
tr	Rozeti, Sistem Tercihleri'nde bulunan Bildirim panelinden kapatabilirsiniz.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
tr	Rozeti, Sistem Ayarları’nda bulunan Bildirim panelinden kapatabilirsiniz.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
tr	Çevrimdışı çalıştığınızda kullanabilmek için bu dizinin yerel bir kopyasını alabilirsiniz.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
tr	Takviminize bir takma ad verebilir ve bu takvimdeki etkinlikleri renklendirebilirsiniz.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
tr	İlgili hizmetleri bağlayarak ve gelişmiş hesap ayarlarını yapılandırarak deneyiminizi iyileştirebilirsiniz.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
tr	Aşağıdaki değişikliklerden istediklerinizi kalıcı yapabilirsiniz:

en-us	You cannot change modes for other users.
tr	Diğer kullanıcıların kiplerini değiştiremezsiniz.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
tr	Süresi 100 yıldan fazla olan bir anahtar oluşturamazsınız.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
tr	Süresi 100 yıldan fazla olan bir anahtar oluşturamazsınız.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
tr	Bu sistemde yeni güncellemeleri yapamazsınız. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
tr	Bu sistemde yeni güncellemeleri yapamazsınız.<a data-l10n-name="unsupported-link">Daha fazla bilgi alın</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
tr	{ $name } kanalına ileti gönderemezsiniz.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
tr	Alarmı #1 aydan fazla erteleyemezsiniz.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
tr	Alarmı { $count } aydan fazla erteleyemezsiniz.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
tr	Artık bu hesabı { -brand-short-name } ile kullanabilirsiniz.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
tr	Aynı anda yalnızca bir haber sunucusuna ileti gönderebilirsiniz.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender email address. Type the address of the site or email you want to manage and then click Block or Allow.
tr	Hangi web sitelerinden resim veya diğer uzak içeriklerin yüklenmesine izin verileceğini belirtebilirsiniz. Ayrıca gönderenin e-posta adresine bağlı olarak tüm uzak içeriklere izin verebilirsiniz. Yönetmek istediğiniz site veya e-posta adresini yazıp “Engelle” veya “İzin ver” düğmesine tıklayın.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
tr	Hangi sitelerin her zaman çerez kullanabileceğini veya asla kullanamayacağını belirleyebilirsiniz.  Yönetmek istediğiniz sitenin tam adresini yazdıktan sonra "Engelle", "Oturum boyunca izin ver" veya "İzin ver" düğmesine tıklayın.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
tr	İsimsiz odalardaki katılımcıları yasaklayamazsınız. Bunun yerine /kick komutunu deneyin.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
tr	Bu kişi bir posta listesinde olduğu için adres defterini değiştiremezsiniz.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
tr	Güvenli DNS’in ne zaman kullanılacağını siz belirler ve sağlayıcınızı siz seçersiniz.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
tr	Herhangi bir anahtar seçmediniz. TÜM anahtarları yenilemek ister misiniz?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
tr	Daveti gönderirken davetin geri çevrilmesine izin vermediniz.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
tr	Bu konumda yayımlamak için yetkiniz yok.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
tr	Anahtarlığınızda { $userId } (anahtar kimliği { $keyId }) için gizli anahtar yok. İmzalama için bu anahtarı kullanamazsınız.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
tr	Kurulum dizinine yazma erişiminiz yok.\n\nFarklı bir dizin seçmek için Tamam düğmesine basın.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
tr	Bu konuma kurmak için yeterli disk alanınız yok.\n\nFarklı bir konum seçmek için Tamam düğmesine tıklayın.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
tr	Bu odaya kullanıcı davet etmek için gerekli izne sahip değilsiniz.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
tr	Katılımcıyı odadan çıkarmak için gereken haklarınız yok.

en-us	you@example.com
tr	kullanici@example.com

en-us	You have accepted this invitation
tr	Bu daveti kabul ettiniz

en-us	You have accepted this invitation tentatively
tr	Bu daveti kesin olmadan kabul ettiniz

en-us	You have accepted to work on this task
tr	Bu görev üzerinde çalışmayı kabul ettiniz

en-us	You have been banned from { $name }.
tr	{ $name } kanalında yasaklandınız.

en-us	You have been banned from the room.
tr	Odadan kovuldunuz.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
tr	Odadan kovuldunuz: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
tr	{ $conversation } sohbetine davet edildiniz

en-us	You have been invited to this event.
tr	Bu etkinliğe davet edildiniz.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
tr	{ $nick }{ $messageKickedReason } tarafından atıldınız.

en-us	You have been kicked from the room.
tr	Odadan atıldınız.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
tr	Odadan atıldınız: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
tr	Odadan çıkartıldınız çünkü { $actorNick } odayı üyelere özel olarak değiştirdi.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
tr	Odadan çıkartıldınız çünkü oda üyelere özel olarak değiştirildi.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
tr	Odadan çıkartıldınız çünkü sistem kapatıldı.

en-us	You have completed your work on this assigned task
tr	Bu atanmış görev üzerinde çalışmayı bitirdiniz

en-us	You have declined this invitation
tr	Bu daveti reddettiniz

en-us	You have declined to work on this task
tr	Bu görev üzerinde çalışmayı reddettiniz

en-us	You have delegated the work on this task
tr	Bu görev için başkasını görevlendirdiniz

en-us	You have delegated this invitation
tr	Bu davet için başkasını görevlendirdiniz

en-us	You have disabled automatic connections.
tr	Otomatik bağlantıları devre dışı bıraktınız.

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
tr	Eski bir &brandProductName; sürümünü çalıştırdınız

en-us	You have left the room.
tr	Odadan ayrıldınız.

en-us	You have left the room: { $message }
tr	Odadan ayrıldınız: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
tr	Odadan ayrıldınız (Part{ $messagePartedReason }).

en-us	You have not confirmed that the key with ID '{ $keySpec }' is your personal key.
tr	'{ $keySpec }' kimliğine sahip anahtarın kişisel anahtarınız olduğunu doğrulamadınız.

en-us	* You have not decided or responded yet
tr	* Henüz karar vermediniz veya cevap vermediniz

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
tr	Bu sunucu için kullanıcı adı belirtmediniz.  Lütfen “Hesap ayarları” menüsünden bir kullanıcı adı girip yeniden deneyin.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
tr	Henüz bir sohbet hesabı kurmadınız.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
tr	Bu davete henüz yanıt vermediniz

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
tr	Bu görev atamasına henüz yanıt vermediniz

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
tr	Bu öğeyi kısa süre önce sildiniz. Bu davetiyeyi işlemek istediğinizden emin misiniz?

en-us	You have rejoined the room.
tr	Odaya yeniden girdiniz.

en-us	You have rejoined the room.
tr	Odaya yeniden girdiniz.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
tr	Şunları kaldırmayı veya devre dışı bırakmayı talep ettiniz:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
tr	Satır kaydırmayı { $width } karakter olarak ayarladınız. Doğru şifreleme ve/veya imzalama için bu değer en az 68 karakter olmalıdır. Satır kaydırmayı 68 karakter olarak değiştirmek ister misiniz?

en-us	You have started to work on this assigned task
tr	Bu atanmış görev üzerinde çalışmaya başladınız

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
tr	Bu görev üzerinde çalışmayı belirsiz olarak kabul ettiniz

en-us	You have the following permissions:
tr	Aşağıdaki izinlere sahipsiniz:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
tr	Lightning ile uyumlu olmayan eski Mozilla Takvim eklentisi yüklü görünüyor. Bu eklenti etkisiz hale getirilecek ve %1$S yeniden başlatılacak.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
tr	Bu komutu kullanabilmek için odaya yeniden girmelisiniz.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
tr	{ $name } kişisinin kimliğini doğruladınız.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
tr	Belirli özellikleri kurmayı tercih edebilirsiniz. Bu, ileri düzey kullanıcılara tavsiye edilir.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
tr	Diğer OpenPGP yazılımlarıyla oluşturulan kişisel anahtarları içe aktarabilirsiniz.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
tr	{ $name } kanalına katılamazsınız. { $details } kanalına yönlendirildiniz.

en-us	You must be invited to join { $name }.
tr	{ $name } kanalına katılmak için davet edilmelisiniz.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
tr	LDAP replikasyonunu çalıştırmak için çevrimiçi olmalısınız.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
tr	Kayıtlı arama klasörü araması yapmak için en az bir klasör seçmelisiniz.

en-us	You must enter a category name.
tr	Bir kategori adı girmelisiniz.

en-us	You must enter a list name.
tr	Bir liste adı girmelisiniz.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
tr	Yeni araç çubuğu oluşturmak için bir ad yazmalısınız.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
tr	Şu öğelerden en az birisini girmelisiniz:\nE-posta Adresi, Ad, Soyadı, Görünen Ad, Kurum.

en-us	You must give this filter a name.
tr	Bu süzgece bir ad vermelisiniz.

en-us	You must select a recipient key.
tr	Bir alıcı anahtarı seçmelisiniz.

en-us	You must select a target folder.
tr	Bir hedef klasör seçmelisiniz.

en-us	You must select a target folder.
tr	Bir hedef klasör seçmelisiniz.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
tr	Bu süzgeç uygulandığında en az bir olay seçmelisiniz. Süzgecin geçici olarak hiçbir olayda çalışmasını istemiyorsanız, İleti Süzgeçleri penceresinden devre dışı bırakın.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
tr	Bu kimlik için geçerli bir e-posta adresi girmelisiniz.

en-us	You must supply a value for this string
tr	Bu dizgi için bir değer atamak zorundasınız

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
tr	{ $recipient } kullanıcısının birden fazla istemciyle bağlanabilmesi için önce konuşmalısınız.

en-us	Your Acceptance
tr	Kabul durumunuz

en-us	Your account has been reconnected.
tr	Hesabınıza yeniden bağlanıldı.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
tr	Hesabınıza yeniden bağlanıldı ({ $displayName } { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
tr	Hesabınıza yeniden bağlanıldı ({ $displayName } { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
tr	Hesabınızın bağlantısı kesildi.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
tr	Hesabınızın bağlantısı kesildi. ({ $displayName } adlı kişinin durumu artık bilinmiyor.)

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
tr	Önbelleğiniz şu anda %1$S %2$S disk alanı kullanıyor

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
tr	Takviminiz bilgisayarınızda yerel olarak depolanabilir veya bir sunucuya kaydedilebilir. Böylece ona uzaktan erişebilir ve onu arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
tr	Takviminiz bilgisayarınızda yerel olarak depolanabilir veya bir sunucuya kaydedilebilir. Böylece ona uzaktan erişebilir ve onu arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
tr	Takvim verileriniz bu %1$S sürümüyle uyumlu değil. Profilinizdeki takvim verileri daha yeni bir %1$S sürümü tarafından güncellendi. Veri dosyasının yedeği oluşturuldu ve "%2$S" olarak adlandırıldı. Yeni oluşturulan veri dosyasıyla devam ediliyor.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
tr	Takvim verileriniz bu { $hostApplication } sürümüyle uyumlu değil. Profilinizdeki takvim verileri daha yeni bir { $hostApplication } sürümü tarafından güncellendi. Veri dosyasının yedeği oluşturuldu ve "{ $fileName }" olarak adlandırıldı. Yeni oluşturulan veri dosyasıyla devam ediliyor.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
tr	Takvim verileri şu anki %1$S sürümü ile uyumlu değil

en-us	Your calendar has been created.
tr	Takviminiz oluşturuldu.

en-us	Your chat accounts are not connected.
tr	Sohbet hesaplarınıza bağlanılmadı.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tr	$BrandFullNameDA kurulumunun tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
tr	$BrandFullNameDA uygulamasının kaldırılma işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi bilgisayarınızı yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tr	Bilgisayarınız $BrandShortName uygulamasının önceki sürümünün kaldırılması için yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
tr	$BrandShortName uygulamasının önceki yükseltme işleminin tamamlanması için bilgisayarınız yeniden başlatılmalı. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

en-us	Your connection is not secure
tr	Bağlantınız güvenli değil

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
tr	Karşı taraf kimliğinizi başarıyla doğruladı. Siz de kendi sorunuzu sorarak karşı tarafın kimliğini doğrulamak isteyebilirsiniz.

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
tr	Karşı taraf kimliğinizi başarıyla doğruladı. Siz de kendi sorunuzu sorarak karşı tarafın kimliğini doğrulamak isteyebilirsiniz.

en-us	Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.
tr	Hesap bilgileriniz <a data-l10n-name="privacy-policy-link">gizlilik politikamıza</a> uygun şekilde kullanılacak ve yalnızca bilgisayarınızda saklanacaktır.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
tr	Hesap bilgileriniz yalnızca yerel olarak bilgisayarınızda depolanır

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
tr	Hesap bilgileriniz yalnızca yerel olarak bilgisayarınızda depolanır.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
tr	Geçerli yapılandırmalarınızda <b>{ $key }</b> anahtar kimliği kullanılıyor

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
tr	Geçerli yapılandırmalarınızda <b>{ $key }</b> anahtar kimliği kullanılıyor

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
tr	Geçerli yapılandırmanızda süresi dolmuş <b>{ $key }</b> anahtarı kullanılıyor.

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which will expire { $when }. To keep the key valid, please consider extending the key expiry date now.
tr	Mevcut yapılandırmanız <b>{ $key }</b> anahtarını kullanıyor ve bu anahtarın süresi { $when } dolacak. Anahtarın geçerliliğini korumak için son kullanma tarihini şimdi uzatabilirsiniz.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
tr	Şifre çözme anahtarı kimliğiniz: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
tr	Şifre çözme anahtarı kimliğiniz: { $key } (Alt anahtar kimliği: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
tr	ETKİALANI\kullanıcıadınız

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
tr	Taslak iletiniz, ağ veya dosya erişim hataları nedeniyle şablonlar klasörünüze (%1$S) kaydedilemedi.\nYeniden deneyebilir veya taslağı %3$S/%1$S-%2$S yerel klasörüne kaydedebilirsiniz.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
tr	Taslak hâlindeki iletiniz taslaklar dizinine (%1$S) büyük ihtimalle bir ağ sorunu nedeniyle kopyalanmadı.\n"Yeniden dene" komutu tekrar kaydetmeyi denemenizi sağlar.\n"Kaydet" iletiyi %3$S/%1$S-%2$S dizinine kopyalarken yazmaya devam etmenizi sağlar.\n"Vazgeç" komutu taslağınızı kaydetmeden yazmaya devam etmenizi sağlar.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden hatalı oluşturulmuş bir veri iletisi aldınız.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden hatalı oluşturulmuş bir veri iletisi aldınız.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden okunamayan bir şifrelenmiş ileti aldınız.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden okunamayan bir şifrelenmiş ileti aldınız.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden tanınmayan bir OTR iletisi aldınız.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
tr	{ $name } kişisinden tanınmayan bir OTR iletisi aldınız.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
tr	E-posta sağlayıcınız ortak anahtarınızı OpenPGP web anahtarı dizinine yükleme isteğinizi işleme koydu. Lütfen ortak anahtarınızın yayımlanmasını tamamlamak için onaylayın.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
tr	Artık { -vendor-short-name }’nın teknik veri ve etkileşim verisi toplamasına izin vermiyorsunuz. Eski verilerinizin hepsi 30 gün içinde silinecektir.

en-us	Your existing email address
tr	Mevcut e-posta adresiniz

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
tr	Mevcut giden posta sunucunuz (SMTP) &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
tr	Mevcut giden posta (SMTP) kullanıcı adınız &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
tr	Dosyanız bağlanıyor. İşlem tamamlandığında ileti gövdesinde görünecek.;Dosyalarınız bağlanıyor. İşlem tamamlandığında ileti gövdesinde görünecekler.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
tr	Süzgeçleriniz çalışmıyor çünkü süzgeçlerinizi içeren msgFilterRules.dat dosyası okunamadı. Yeni bir msgFilterRules.dat dosyası oluşturulacak ve eski dosyanızın yedeği rulesbackup.dat adıyla aynı dizine kopyalanacak.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
tr	Süzgeçleriniz 50 kullanıcı tanımlı başlık sınırını aştı. Lütfen süzgeçlerinizi içeren msgFilterRules.dat dosyasını düzenleyerek daha az kullanıcı tanımlı başlık kullanın.

en-us	Your Fingerprint:
tr	Parmak iziniz:

en-us	Your full name
tr	Tam adınız

en-us	Your key must be valid for at least one day.
tr	Anahtarınız en az bir gün geçerli olmalıdır.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
tr	Anahtarınız en az bir gün geçerli olmalıdır.

en-us	Your login
tr	Kullanıcı adınız

en-us	Your Login Name
tr	Kullanıcı adınız

en-us	Your message doesn't have a subject.
tr	İletinizin konusu yok.

en-us	Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.
tr	İletinizin herkese açık bir alıcısı var. Bunun yerine Bcc’yi kullanarak alıcıyı herkesin görmesini önleyebilirsiniz.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
tr	İletiniz haber grubuna gönderildi ancak diğer alıcıya gönderilmedi.

en-us	Your message has been saved.
tr	İletiniz kaydedildi.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
tr	İletiniz %2$S sunucusundaki %1$S klasörüne kaydedildi.

en-us	Your message has been sent.
tr	İletiniz gönderildi.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
tr	İletiniz gönderildi ve saklandı, ancak iletide kurallar işlenirken bir hata oluştu.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
tr	İletinizin { $count } görünür alıcısı var ve bunlar birbirlerinin adreslerini görebilecekler. Bu bir gizlilik sorunu olabilir. Alıcıları Kime/Cc alanından Bcc alanına taşıyarak açığa çıkmalarını önleyebilirsiniz.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
tr	İletiniz gönderildi ama ağ veya dosya erişim hataları nedeniyle “gönderilmiş” klasörünüze (%1$S) kaydedilemedi.\nYeniden deneyebilir veya iletiyi %3$S/%1$S-%2$S yerel klasörüne kaydedebilirsiniz.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
tr	İletiniz gönderildi ancak gönderilenler dizinine (%1$S) büyük ihtimalle bir ağ sorunu nedeniyle kaydedilmedi.\n"Yeniden dene" komutu kaydetmeyi yeniden denemenizi sağlar.\n"Kaydet" komutu iletileri %3$S/%1$S-%2$S dizinine kaydederken eğer açıksa yeni ileti yazma penceresini de kapatır.\n"Vazgeç" ise iletiyi kaydetmez ve eğer açıksa yeni ileti yazma penceresini de kapatır.

en-us	Your mode is { $mode }.
tr	Kipiniz { $mode }.

en-us	Your Name:
tr	Adınız:

en-us	Your Name:
tr	Adınız:

en-us	Your name, as shown to others
tr	Başkalarına gösterilecek adınız

en-us	Your organization has blocked access to this content.
tr	Kurumunuz bu içeriğe erişimi engellemiş.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
tr	Giden posta (SMTP) sunucunuz &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
tr	Yapıştırmanız bir toplantı içeriyor

en-us	Your pasting includes a meeting
tr	Yapıştırmanız bir toplantı içeriyor

en-us	Your pasting includes an assigned task
tr	Yapıştırmanız atanmış bir görev içeriyor

en-us	Your pasting includes an assigned task
tr	Yapıştırmanız atanmış bir görev içeriyor

en-us	Your pasting includes assigned tasks
tr	Yapıştırmanız atanmış görevler içeriyor

en-us	Your pasting includes assigned tasks
tr	Yapıştırmanız atanmış görevler içeriyor

en-us	Your pasting includes meetings
tr	Yapıştırmanız toplantılar içeriyor

en-us	Your pasting includes meetings
tr	Yapıştırmanız toplantılar içeriyor

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
tr	Yapıştırmanız toplantılar ve atanmış görevler içeriyor

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
tr	Yapıştırmanız toplantılar ve atanmış görevler içeriyor

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
tr	Sistem yöneticiniz bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
tr	Sistem yöneticiniz bu sitenin bilgisayarınıza yazılım yüklemeyi istemesini engelledi.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
tr	Şablonunuz, ağ veya dosya erişim hataları nedeniyle şablonlar klasörünüze (%1$S) kaydedilemedi.\nYeniden deneyebilir veya şablonu %3$S/%1$S-%2$S yerel klasörüne kaydedebilirsiniz.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
tr	Şablonunuz taslaklar dizinine (%1$S) büyük ihtimalle bir ağ sorunu nedeniyle kopyalanmadı.\n"Yeniden dene" komutu tekrar kaydetmeyi denemenizi sağlar.\n"Kaydet" iletiyi %3$S/%1$S-%2$S dizinine kopyalarken yazmaya devam etmenizi sağlar.\n"Vazgeç" komutu şablonunuzu kaydetmeden yazmaya devam etmenizi sağlar.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
tr	Kullanıcı adınız güncellendi. Bu hesapla ilişkili e-posta adresinizi ve/veya kullanıcı adınızı da güncellemeniz gerekebilir.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.
tr	{ $name } kişisine şifrelenmiş veri gönderdiniz ama kişi bu veriyi beklemiyordu.

en-us	You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.
tr	{ $name } kişisine şifrelenmiş veri gönderdiniz ama kişi bu veriyi beklemiyordu.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
tr	Başkalarının size şifrelenmiş ileti gönderebilmek için kullanacakları bir sertifika belirtmeniz gereklidir. Şifreleme sertifikasını şimdi yapılandırmak ister misiniz?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
tr	Başkalarının size şifrelenmiş ileti gönderebilmek için kullanacakları bir sertifika belirtmeniz gereklidir. Size gönderilen iletilerin şifrelenmesinde ve çözülmesinde aynı sertifikayı kullanmak ister misiniz?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
tr	İletilerinizi sayısal olarak imzalamak için de bir sertifika belirtmeniz gerekli. İletileri imzalamak için şimdi bir sertifika yapılandırmak ister misiniz?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
tr	İletilerinizi sayısal olarak imzalamak için de bir sertifika belirtmeniz gerekli. İletileri sayısal olarak imzalamak için aynı sertifikayı kullanmak ister misiniz?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
tr	Bu anahtarın sahibinden güvenli olmayan özellikleri yükseltmesini istemelisiniz.

en-us	You should select at least one key in order to perform the selected operation
tr	Seçilen işlemi gerçekleştirmek için en az bir anahtar seçmelisiniz

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
tr	Güvenli olmayan özellikleri yükseltmelisiniz.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
tr	Bu iletinin şifrelenmesi gerektiğini seçtiniz, fakat uygulama, Posta ve haber grubu ayarlarında seçilmiş sertifikayı bulamadı veya sertifika zaman aşımına uğramış.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
tr	Bu iletinin şifrelenmesi gerektiğini seçtiniz, fakat uygulama %S için bir şifreleme sertifikası bulamadı.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
tr	Bu iletinin sayısal olarak imzalanması gerektiğini belirttiniz, fakat uygulama, Posta ve haber grubu ayarlarında seçilmiş imza sertifikasını bulamadı veya sertifika zaman aşımına uğramış.

en-us	You transmitted a malformed data message.
tr	Hatalı oluşturulmuş bir veri iletisi gönderdiniz.

en-us	You transmitted an unreadable encrypted message.
tr	Okunamayan bir şifrelenmiş ileti gönderdiniz.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
tr	50 kullanıcı tanımlı başlık sınırını aştınız. Lütfen bir veya birden fazla kullanıcı tanımlı başlığı silerek yeniden deneyin.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
tr	İstediğiniz iletiler için şifrelemeyi devre dışı bırakabileceksiniz.

en-us	You will soon be banned from this server.
tr	Yakında bu sunucuya girişiniz yasaklanacak.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
tr	Bu iletiye daha fazla büyük dosya eklerseniz uyarılmayacaksınız.

en-us	z
tr	o

en-us	z
tr	S

en-us	z
tr	e

en-us	z
tr	u

en-us	z
tr	r

en-us	z
tr	t

en-us	z
tr	B

en-us	Z
tr	Y

en-us	Z
tr	Z

en-us	Z
tr	z

en-us	Z
tr	Z

en-us	Z
tr	M

en-us	Z
tr	Z

en-us	Z
tr	t

en-us	zero
tr	sıfır

en-us	Zip File Too Big
tr	Zip dosyası çok büyük

en-us	ZIP/Postal code
tr	Posta kodu

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştırma

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom
tr	Yakınlaş

en-us	Zoom
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom:
tr	Ölçek:

en-us	Zoom In
tr	Yakınlaştır

en-us	Zoom Out
tr	Uzaklaştır

en-us	Zoom Text Only
tr	Yalnızca metni yakınlaştır

en-us	{ "    " }{ $description }: { $value }
tr	{ "    " }{ $description }: { $value }

en-us	????
tr	????

en-us	115 calendar
tr	115 takvim

en-us	115 mail
tr	115 e-posta

en-us	20
tr	20

en-us	20 Years of Thunderbird!
tr	Thunderbird’ün 20 yılı!

en-us	Ability to change order of accounts in UI
tr	Kullanıcı arayüzünde hesapların sırasını değiştirebilme

en-us	About
tr	Hakkımızda

en-us	About
tr	Hakkında

en-us	About the Thunderbird Project.
tr	Thunderbird Projesi Hakkında.

en-us	About Us
tr	Hakkımızda

en-us	Accent Colors
tr	Vurgu renkleri

en-us	           Access all your messages, calendars, and contacts in one fast app. Filter and organize           the way you like. Manage all accounts separately or in a unified inbox. Thunderbird           simply makes your life simpler.           
tr	           Bütün iletilerinize, takvimlerinize ve kişilerinize tek ve hızlı bir uygulamayla erişin.           İstediğiniz gibi süzün, düzenleyin. Tüm hesaplarınızı ister ayrı ayrı ister birleşik gelen            kutusuyla kullanın. Thunderbird hayatınızı kolaylaştıracak.           

en-us	Accomplishing that mission means maintaining expensive servers, fixing bugs, developing useful new features, and         hiring talented engineers to improve the software.
tr	Bu misyonu yerine getirmek için yüksek maliyetli sunucular kullanmamız, hataları düzeltmemiz, kullanışlı yeni özellikler geliştirmemiz ve         yazılımı geliştirecek yetenekli programcıları işe almamız gerekiyor.

en-us	Account Color Customization
tr	Hesap rengi özelleştirmesi

en-us	Account currency:
tr	Hesap para birimi:

en-us	Account Currency:
tr	Hesap para birimi:

en-us	Account Hub
tr	Hesap merkezi

en-us	Account Number (8 digits):
tr	Hesap numarası (8 haneli):

en-us	Account settings moved to macOS application menu
tr	Hesap ayarları macOS uygulama menüsüne taşındı

en-us	Account Setup & Account Central Updated
tr	Hesap kurulumu ve hesap merkezi güncellendi

en-us	A copy of my donation receipt
tr	Bağış makbuzumun bir kopyası

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird for Android's interface.
tr	Android için Thunderbird arayüzünden kırpılmış bir ekran görüntüsü.

en-us	A cropped screenshot of the Thunderbird interface.
tr	Thunderbird arayüzünün kırpılmış bir ekran görüntüsü.

en-us	A crossed out circle against a pink background.
tr	Pembe bir arka plan üzerinde üstü çizili bir daire.

en-us	Activity Manager
tr	Etkinlik Yöneticisi

en-us	Add a screenshot to help us with your request (optional)
tr	İsteğinizle ilgili bize yardımcı olabilecek bir ekran görüntüsü ekleyin (isteğe bağlı)

en-us	Add-ons
tr	Eklentiler

en-us	Add-ons Guide
tr	Eklenti Rehberi

en-us	Add-ons Manager
tr	Eklenti Yöneticisi

en-us	Add-ons may not work properly, or not work at all.
tr	Eklentiler düzgün çalışmayabilir, hatta hiç çalışmayabilir.

en-us	Add your nation’s holidays to Calendar!
tr	Ülkenizin tatillerini takvime ekleyin!

en-us	Add your nation’s holidays to Lightning!
tr	Ülkenizin tatillerini Lightning'e ekleyin!

en-us	Add your nation’s holidays to <span class="txt-gradient">Calendar</span>!
tr	Ülkenizin bayram günlerini <span class="txt-gradient">takvime</span> ekleyin!

en-us	Ad Free Experience
tr	Reklamsız Deneyim

en-us	Advanced Email Encryption
tr	Gelişmiş E-posta Şifrelemesi

en-us	A grid of various add-on icons.
tr	Çeşitli eklenti simgelerinden oluşan bir kılavuz.

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
tr	<a href="%(bug)s">Hata bildirin</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
tr	<a href="%(contribute)s">Bize katılın</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
tr	<a href="%(donate)s">Thunderbird’e bağış yapın</a>

en-us	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release
tr	Final sürümde yer alacak özellikleri düzeltip güzelleştirmemiz için <a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">görüşlerinizi paylaşın</a>

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
tr	<a href="%(support)s">Destek alın</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>
tr	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> holidays thanks to %(authors)s
tr	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> tatilleri (derleyen: %(authors)s)

en-us	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a> %(title)s, thanks to %(authors)s
tr	<a href="%(url)s" class="inline-link text-blue">%(country)s</a>%(title)s, %(authors)s sayesinde

en-us	<a href="%(url)s" target="_blank">Visit Mozilla Connect to submit your idea for Thunderbird</a>
tr	<a href="%(url)s" target="_blank">Thunderbird ile ilgili fikirlerinizi göndermek için Mozilla Connect’i ziyaret edebilirsiniz</a>

en-us	<a href="%(url)s">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal.</a>
tr	<a href="%(url)s">Kredi kartı veya PayPal ile güvenli bir çevrimiçi bağış yapmak için bu bağlantıyı ziyaret edin.</a>

en-us	A key with the Thunderbird logo.
tr	Thunderbird logolu bir anahtar.

en-us	A laptop with an stylized envelope floating in front of the screen. Three hearts of descending size float above the envelope.
tr	Ekranının ortasında havada bir zarfın süzüldüğü bir dizüstü bilgisayar. Zarfın üzerinde farklı büyüklüklerde üç kalp süzülüyor.

en-us	All-in-One Email App
tr	Hepsi Bir Arada E-posta Uygulaması

en-us	All of the work we do is funded by less than 3% of our users.
tr	Yaptığımız tüm çalışmalar kullanıcılarımızın %3’ünden azı tarafından finanse ediliyor.

en-us	All Releases
tr	Tüm sürümler

en-us	Always Free and Open
tr	Her Zaman Özgür ve Açık

en-us	and a lot more...
tr	ve daha fazlası...

en-us	Android:
tr	Android:

en-us	Android Development:
tr	Android geliştirme:

en-us	A nebula of stars
tr	Bir yıldız bulutsusu

en-us	An example of a message in card view
tr	Kart görünümündeki bir ileti örneği

en-us	An example of the relaxed density
tr	Rahat yoğunluk örneği

en-us	An illustration of Thunderbird on a phone, a desktop, and a tablet.
tr	Thunderbird’ün telefon, bilgisayar ve tabletteki görüntüsü.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="%(url)s">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for financial gifts.
tr	Herkes <a href="%(url)s">destek forumunu</a> ziyaret ederek Thunderbird ile ilgili teknik destek alabilir. Thunderbird, bağış karşılığında teknik destek sağlamaz veya sağlanan desteği arttırmaz.

en-us	Anyone can give, companies and individuals, to support development of the product now and in the future.
tr	Thunderbird'ün gelişimini desteklemek isteyen hem bireyler hem de şirketler bağışta bulunabilir.

en-us	Anyone can help make Thunderbird better. Programmers can contribute features they are passionate about or improve the existing code. Those who are multilingual can make Thunderbird accessible to everyone. Those willing can test new versions of Thunderbird and document issues. There are many ways to become part of a thriving community that makes Thunderbird unique. And if you don't have the time to volunteer, you can help support our work with a financial contribution.
tr	Thunderbird’e herkes katkıda bulunabilir. Yazılımcılar yeni özellikler ekleyebilir ya da mevcut kodları geliştirebilir. Çok dilli kullanıcılar Thunderbird’ü farklı dillerde erişilebilir hale getirebilir. Dileyenler yeni sürümleri test edip sorunları raporlayabilir. Giderek büyüyen Thunderbird topluluğuna katılmanın birçok yolu var. Gönüllü çalışmalara ayıracak vaktiniz yoksa bile maddi destek verebilirsiniz.

en-us	Any other details that might help
tr	Yardımcı olabilecek diğer bilgiler

en-us	A phone displaying Thunderbird for Android's interface.
tr	Android için Thunderbird arayüzünü görüntüleyen bir telefon.

en-us	A pile of unopened spam mail covering a sign post that reads No Reply.
tr	Üzerinde Yanıt Yok yazan bir yön tabelasını kaplayan açılmamış bir yığın spam posta.

en-us	Appearance Settings
tr	Görünüm ayarları

en-us	A rendering of a mobile phone.
tr	Cep telefonu görüntüsü.

en-us	Are there additional fees added to my donation?
tr	Bağışıma herhangi bir ek ücret ekleniyor mu?

en-us	Are there additional fees on my donation?
tr	Bağışım için herhangi bir ek ücret söz konusu mu?

en-us	Are you an experienced Thunderbird user who loves lending a helping hand? Put your knowledge to great use by joining our Support Crew and helping users around the world with their Thunderbird questions.
tr	Yardım eli uzatmayı seven deneyimli bir Thunderbird kullanıcısı mısınız? Destek ekibimize katılarak ve dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılara Thunderbird ile ilgili sorularında yardımcı olarak bilginizi harika bir şekilde kullanabilirsiniz.

en-us	Are you ready to love email again?
tr	E-postayı yeniden sevmeye hazır mısınız?

en-us	Are you using <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP accounts</a>? Unlike IMAP accounts, the only copy of your pop mail is in your local Thunderbird profile. If you want to add a POP account to beta, your options are:
tr	<a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP hesapları</a> mı kullanıyorsunuz? IMAP hesaplarının aksine, pop e-postalarınızın tek kopyası bilgisayarınızdaki Thunderbird profilinizde tutulur. Betaya bir POP hesabı eklemek isterseniz seçenekleriniz şunlardır:

en-us	A rocket with the Thunderbird logo.
tr	Thunderbird logolu bir roket.

en-us	A shield with the Thunderbird logo.
tr	Thunderbird logolu bir kalkan.

en-us	A speech bubble with the Thunderbird logo.
tr	Thunderbird logolu bir konuşma balonu.

en-us	Associate Designer
tr	Yardımcı Tasarımcı

en-us	Assume most add-ons won’t work.
tr	Çoğu eklentinin çalışmayacağını varsayın.

en-us	Attachment Reminder
tr	Ek Dosya Anımsatıcısı

en-us	Attachments & Drag-and-Drop
tr	Ekler ve sürükle-bırak

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
tr	Thunderbird'ün kalbinde dünya çapına yayılmış tutkulu, tecrübeli geliştiriciler ve güvenlik uzmanları tarafından yürütülen açık kaynaklı yazılım geliştirme süreci yatar. Açık yapımız ve etkin uzman topluluğumuz sayesinde ürünlerimizin daha güvenlikli olması ve çabucak güncellenmesi sağlanır. Bu, genel güvenliği desteklemek için üçüncü taraf güvenlik tarama ve değerlendirme araçlarından faydalanmamızın da önünü açar.

en-us	Automated Update
tr	Otomatik Güncelleme

en-us	Available on Windows, Linux, Mac
tr	Windows, Linux, Mac’te kullanılabilir

en-us	Available on Windows, Linux, Mac, and Android.
tr	Windows, Linux, Mac ve Android’de mevcut.

en-us	A video of a heart with various operating system logos around it.
tr	Etrafında çeşitli işletim sistemi logoları bulunan bir kalbin videosu.

en-us	A video of an envelope with password masking asterisks in front of it.
tr	Üzerinde parola maskeleme yıldız işaretleri olan bir zarfın videosu.

en-us	A video of a shield with the Thunderbird logo in the center of it.
tr	Ortasında Thunderbird logosu bulunan bir kalkan videosu.

en-us	A video of the Thunderbird for Android's interface transitioning from light mode to dark mode and back again.
tr	Android için Thunderbird arayüzünün açık moddan koyu moda ve tekrar açık moda geçişini gösteren video.

en-us	A video of Thunderbird with various email service icons rotating around it.
tr	Thunderbird’ün etrafında çeşitli e-posta hizmeti simgelerinin döndüğü bir video.

en-us	A year-end donation summary
tr	Yıl sonu bağış özeti

en-us	Bank Sort Code:
tr	Banka sort kodu:

en-us	Bank Transfer / SEPA
tr	Banka transferi / SEPA

en-us	Beautiful Iconography
tr	Harika ikonografi

en-us	Be aware that some add-ons may not be compatible with beta.
tr	Bazı eklentilerin beta sürümüyle uyumlu olmayabileceğini unutmayın.

en-us	Because email is just one part of being productive.
tr	Çünkü e-posta, üretken olmanın yalnızca bir parçasıdır.

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Corporate Supporter</span>
tr	<span class="txt-gradient">Kurumsal destekçi</span> olun

en-us	Become a <span class="txt-gradient">Supporter</span>
tr	<span class="txt-gradient">Destekçi</span> olun

en-us	Before you download and test the beta, there are some important considerations to be aware of:
tr	Betayı indirip test etmeden önce dikkat etmeniz gereken bazı önemli noktalar var:

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
tr	Lehdar adı (alıcı):

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
tr	Thunderbird’ün en yeni özelliklerini ilk deneyenlerden biri olun. Görüşlerinizi bizimle paylaşarak son sürümde yer alacak özellikleri iyileştirmemize yardımcı olabilirsiniz.

en-us	Be Prepared
tr	Hazırlıklı olun

en-us	Be safe and in charge by default.
tr	Hem güvendesiniz hem de kontrol sizde.

en-us	Best For
tr	Kimler için uygun

en-us	Beta
tr	Beta

en-us	Beta
tr	Beta

en-us	Beta can be unstable, and there is potential to lose data.
tr	Beta kararsız olabilir ve veri kaybetme olasılığınız vardır.

en-us	Beta Channel
tr	Beta kanalı

en-us	Beta Channel
tr	Beta kanalı

en-us	Beta Discussion Group
tr	Beta Tartışma Grubu

en-us	Beta Forum
tr	Beta Forumu

en-us	Beta installation will <u>replace</u> your currently installed program, unless you use the instructions in <a href="#howto">How to install and run Beta</a>.
tr	<a href="#howto">Beta nasıl kurulur ve çalıştırılır</a> kısmındaki talimatları uygulamazsanız beta kurulumu mevcut programınızın <u>yerini alacaktır</u>.

en-us	Better Dark Theme
tr	Daha İyi Koyu Tema

en-us	Better Security and Privacy
tr	Daha İyi Güvenlik ve Gizlilik

en-us	BIC:
tr	BIC:

en-us	Binary (.apk)
tr	İkili (.apk)

en-us	Blog
tr	Blog

en-us	Bluesky
tr	Bluesky

en-us	British Pound Sterling:
tr	İngiliz sterlini:

en-us	<b>≡ > Tools > Export</b> can be used to backup your profile, or to get to your profile directory quickly.
tr	Profilinizi yedeklemek veya profil klasörünüze hızlıca ulaşmak için <b>≡ > Araçlar > Dışa aktar</b> seçeneğini kullanabilirsiniz.

en-us	Bug Fixes and Improvements
tr	Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

en-us	Bugs Ahoy!
tr	Hataları giderin!

en-us	Bug Triager, USA
tr	Hata Tasnifleyici, ABD

en-us	Bugzilla
tr	Bugzilla

en-us	Bugzilla
tr	Bugzilla

en-us	Business
tr	İş

en-us	Business Team
tr	İş Ekibi

en-us	Button
tr	Düğme

en-us	Button 1
tr	Düğme 1

en-us	Button 2
tr	Düğme 2

en-us	Button 3
tr	Düğme 3

en-us	Button 4
tr	Düğme 4

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
tr	Bağışta bulunarak reklamsız ve kaliteli bir e-posta istemcisini geliştirmemize yardımcı oluyorsunuz.

en-us	Calendar
tr	Takvim

en-us	Calendar Add-on
tr	Takvim Eklentisi

en-us	Calendar, Contacts, and Tasks
tr	Takvim, Kişiler ve Görevler

en-us	Calendar Improvements
tr	Takvim iyileştirmeleri

en-us	CalendarLocal parser converted to javascript
tr	CalendarLocal ayrıştırıcısı javascript’e dönüştürüldü

en-us	Calendar screenshot
tr	Takvim ekran görüntüsü

en-us	Can I give bitcoin?
tr	Bitcoin bağışlayabilir miyim?

en-us	Can I give in cryptocurrencies?
tr	Kripto para bağışlayabilir miyim?

en-us	Can I request a refund?
tr	İade talep edebilir miyim?

en-us	CardDAV Address Book Support (and CardDAV auto-detection support)
tr	CardDAV adres defteri desteği (ve CardDAV otomatik algılama desteği)

en-us	Cards View
tr	Kart görünümü

en-us	Careers
tr	İş olanakları

en-us	Channel
tr	Kanal

en-us	Check the system requirements
tr	Sistem gereksinimlerini kontrol edin

en-us	Check (via postal service)
tr	Çek (posta yoluyla)

en-us	Chinese Simplified
tr	Basitleştirilmiş Çince

en-us	Choose your Language and Operating System
tr	Dilinizi ve işletim sisteminizi seçin

en-us	City & Country/Region:
tr	Şehir ve ülke/bölge:

en-us	Click here to <b>Donate!</b>
tr	<b>Bağış yapmak</b> için buraya tıklayın!

en-us	Click here to <strong class="block">Donate!</strong>
tr	<strong class="block">Bağış yapmak</strong> için buraya tıklayın!

en-us	Click the Bugzilla tab, then click on an existing bug report under "Related Bugs" and add a comment to the bug, or click "Thunderbird" to submit a new bug report.
tr	Bugzilla sekmesine tıklayın, ardından "Related Bugs" altındaki mevcut bir hata raporuna tıklayıp hataya yorum ekleyin veya "Thunderbird"e tıklayarak yeni bir hata raporu gönderin.

en-us	Close Notice.
tr	Uyarıyı kapat.

en-us	Code
tr	Kod

en-us	Code <a href="%(url)s">documentation</a>
tr	Kod <a href="%(url)s">belgeleri</a>

en-us	Communications & Engagement Coordinator
tr	İletişim ve Etkileşim Koordinatörü

en-us	Community
tr	Topluluk

en-us	Community Engagement Manager
tr	Topluluk Katılım Yöneticisi

en-us	Community Manager
tr	Topluluk Yöneticisi

en-us	Community & Marketing Coordinator
tr	Topluluk ve Pazarlama Koordinatörü

en-us	Compact density icon
tr	Kompakt yoğunluk simgesi

en-us	Compatibility Information
tr	Uyumluluk Bilgisi

en-us	competitor icon
tr	rakip simgesi

en-us	Computer Scientist, USA
tr	Bilgisayar Bilimci, ABD

en-us	Contact Name
tr	Kişi adı

en-us	Contact the Business Team
tr	İş ekibimizle iletişime geçin

en-us	Contact us
tr	Bize ulaşın

en-us	Contact Us
tr	Bize ulaşın

en-us	Context Menu Improvements
tr	Bağlam menüsü geliştirmeleri

en-us	Continue Reading
tr	Devamını oku

en-us	Continue Reading 
tr	Devamını oku 

en-us	Contribute
tr	Katkıda bulunun

en-us	Contribute
tr	Katkıda bulunun

en-us	Contribute to this site
tr	Bu siteye katkıda bulunun

en-us	Contribute to Thunderbird
tr	Thunderbird'e katkıda bulunun

en-us	Contributing a Holiday Calendar
tr	Tatil Takvimine Katkıda Bulunma

en-us	Contributions are not tax-deductible as charitable donations.
tr	Katkılar hayır amaçlı bağışlar olarak vergiden düşülemez.

en-us	Contributor Page
tr	Katkıda bulunanlar sayfası

en-us	Contributors
tr	Katkıda bulunanlar

en-us	Contributor <span class="txt-gradient">Experience</span>
tr	Gönüllü <span class="txt-gradient">deneyimi</span>

en-us	Cookies
tr	Çerezler

en-us	Core Features.
tr	Temel Özellikler.

en-us	Core <span class="txt-gradient">Features</span>
tr	Temel <span class="txt-gradient">Özellikler</span>

en-us	Council Chair
tr	Konsey Başkanı

en-us	Council Member
tr	Konsey Üyesi

en-us	Council Secretary
tr	Konsey Sekreteri

en-us	Crashed?
tr	Çöktü mü?

en-us	Crash Reporter
tr	Çökme raporcusu

en-us	Create a new local calendar, e.g. <i>"$Country$ Holidays"</i>.
tr	Yeni bir yerel takvim oluşturun, örn. <i>"$Ülke$ Tatilleri"</i>.

en-us	Create the different holidays of your country in this local calendar.
tr	Bu yerel takvimde ülkenizin tatillerini oluşturun.

en-us	Cross Platform Support
tr	Platformlar Arası Destek

en-us	Curious about helping? You don’t need to be an expert or know how to code to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community.
tr	Yardım etmek mi istiyorsunuz? Diğer kullanıcılara yardım etmek veya deneyimlerini geliştirecek önerilerde bulunmak için uzman olmanıza veya programlama bilmenize gerek yok. Thunderbird herkesin katılabildiği bir açık kaynak projesidir.

en-us	Curious about helping?  You don’t need to be an expert to help other users or offer suggestions about improving the experience! Join us in this open source project where anyone can participate in the Thunderbird community (You don’t need to be an expert, and you don’t need to know how to code).
tr	Yardım etmek mi istiyorsunuz? Diğer kullanıcılara yardım etmek veya deneyimi geliştirecek önerilerde bulunmak için uzman olmanıza gerek yok. Thunderbird herkesin katılabildiği bir açık kaynak projesidir. (Uzman olmanız ve programlama bilmeniz gerekmiyor.)

en-us	Currently, nearly 100% of Thunderbird’s operating revenue comes from the generous gifts of Thunderbird users.
tr	Şu anda Thunderbird’ün faaliyet gelirlerinin neredeyse tamamı Thunderbird kullanıcılarının bağışlarından geliyor.

en-us	Currently, the majority of Thunderbird’s revenue comes from generous gifts from users and friends of Thunderbird.
tr	Şu anda Thunderbird’ün gelirinin büyük bir kısmı Thunderbird kullanıcılarından ve destekçilerinden gelen bağışlardan sağlanıyor.

en-us	Customer Experience Specialist
tr	Müşteri Deneyimi Uzmanı

en-us	Customize Your Email Experience
tr	E-Posta Deneyiminizi Özelleştirin

en-us	Cutting Out the Junk
tr	Çöpten Kurtuluş

en-us	Czech
tr	Çekçe

en-us	Daily
tr	Daily

en-us	Daily Channel
tr	Daily kanalı

en-us	Daily Channel
tr	Günlük kanal

en-us	Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
tr	Daily kararsız bir test ve geliştirme platformudur. Önemli verilerinizi düzenli olarak yedeklemeyi unutmayın!

en-us	Danish
tr	Danca

en-us	Dark Message Mode
tr	Koyu ileti modu

en-us	Dark mode
tr	Koyu mod

en-us	Default density icon
tr	Varsayılan yoğunluk simgesi

en-us	Delete the beta version’s program directory. 
tr	Beta sürümünün program dizinini silin. 

en-us	Description
tr	Açıklama

en-us	Design
tr	Tasarım

en-us	Desktop:
tr	Bilgisayar:

en-us	Desktop Development:
tr	Masaüstü geliştirme:

en-us	Desktop Help
tr	Masaüstü yardımı

en-us	Developer <a href="%(url)s">documentation</a>
tr	Geliştirici <a href="%(url)s">belgeleri</a>

en-us	Developer, Germany
tr	Geliştirici, Almanya

en-us	Developer Tools
tr	Geliştirici Araçları

en-us	Develop new apps, integrations and features
tr	Yeni uygulamalar, entegrasyonlar ve özellikler geliştirmemize

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do?
tr	Yaptığımız tüm işleri Thunderbird kullanıcılarının <strong>%1’inden azının</strong> finanse ettiğini biliyor muydunuz?

en-us	Did you know that <strong>less than 1%</strong> of Thunderbird users fund all the work we do? We don’t show advertisements or sell your data, and we are completely funded by donations from our community.
tr	Yaptığımız tüm işleri Thunderbird kullanıcılarının <strong>%1’inden azının</strong> finanse ettiğini biliyor muydunuz? Reklam göstermiyoruz ve verilerinizi satmıyoruz. Tamamen topluluğumuzun bağışlarıyla finanse ediliyoruz.

en-us	Director, Desktop & Mobile Apps
tr	Masaüstü ve Mobil Uygulamalar Direktörü

en-us	Director, Infrastructure & Services
tr	Altyapı ve Hizmet Müdürü

en-us	Director, Web Services
tr	Web Hizmetleri Müdürü

en-us	Direct your inquiries to the teams below.
tr	Sorularınızı aşağıdaki ekiplere sorabilirsiniz.

en-us	Discover Our Mission
tr	Misyonumuzu keşfedin

en-us	Discuss
tr	Tartışın

en-us	DMCA Notice
tr	DMCA Bildirimi

en-us	Document
tr	Belgeleme

en-us	Does my gift give me access to tech support?
tr	Bağış yaparak teknik destek hakkı kazanıyor muyum?

en-us	Doesn’t Thunderbird earn income?
tr	Thunderbird gelir elde etmiyor mu?

en-us	Donate
tr	Bağış yapın

en-us	Donate & Download
tr	Bağış yap ve indir

en-us	Donate to Thunderbird
tr	Thunderbird’e bağış yapın

en-us	Donation Help
tr	Bağış yardımı

en-us	Donations
tr	Bağışlar

en-us	Donor Help
tr	Bağışçı Yardımı

en-us	Don’t like the order for your custom folders? Just click and drag to arrange them exactly how you want.
tr	Özel klasörlerinizin sırasını beğenmiyor musunuz? İstediğiniz gibi sıralamak için tıklayıp sürüklemeniz yeterli.

en-us	Don’t miss a message.
tr	Hiçbir iletiyi kaçırmayın.

en-us	Don't wait a year for improvements, updates, and fixes. Enjoy the right balance of speed and stability for most users by switching to Thunderbird Release.
tr	İyileştirmeler, güncellemeler ve düzeltmeler için bir yıl beklemeyin. Thunderbird Release’e geçerek çoğu kullanıcı için en uygun hız-kararlılık dengesine kavuşabilirsiniz.

en-us	Don’t wait a year for the next release — enjoy monthly updates with the same dependable stability.
tr	Bir sonraki sürüm için bir yıl beklemeyin: Aynı güvenilir kararlılıkla aylık güncellemelerin keyfini çıkarın.

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
tr	Bir e-postaya çift tıklamak veya üzerindeyken enter düğmesine basmak o iletiyi artık yeni sekmede açacak. İletilere veya dizinlere sağ tıklamak veya onların arka planda bir sekmede açılmasını sağlayacak.

en-us	Download
tr	İndir

en-us	Download and languages options
tr	İndirme ve dil seçenekleri

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
tr	Thunderbird Beta’yı indirip test edin, yeni özellikleri ve düzeltmeleri erkenden deneyin!

en-us	Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.
tr	Thunderbird'ün gelecek sürümlerini indirip test edin. Earlybird veya Beta sürümleriyle en yeni gelişmeleri ilk siz deneyin.

en-us	Download Beta
tr	Beta'yı indir

en-us	Download Beta in your language
tr	Kendi dilinizde Beta sürümü indirin

en-us	Download Daily
tr	Daily’yi indir

en-us	Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
tr	Earlybird veya Thunderbird Beta'yı indirerek Thunderbird'ü yeni sürümündeki özellikleri ilk deneyenlerden biri olun! Görüşlerinizi bize bildirerek milyonlarca Thunderbird kullanıcısı için e-postayı iyileştirmemize yardımcı olun.

en-us	Download Nightly
tr	Nightly'yi İndir

en-us	Downloads
tr	İndirmeler

en-us	Download <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
tr	<span class="txt-gradient">Thunderbird</span>’ü indir

en-us	Download Thunderbird
tr	Thunderbird’ü indir

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
tr	Thunderbird Beta’yı indirin, Thunderbird’ün gelecek sürümünü deneyin

en-us	Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.
tr	Thunderbird Beta’yı indirerek Thunderbird’ün yeni sürümündeki özellikleri ilk deneyenlerden biri olun! Görüşlerinizi bize bildirerek milyonlarca Thunderbird kullanıcısı için e-postayı iyileştirmemize yardımcı olun.

en-us	Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird
tr	Thunderbird Earlybird veya Beta'yı indirin, Thunderbird'ün geleceğini belirlememize yardım edin

en-us	Download Thunderbird in your language
tr	Thunderbird’ü kendi dilinizde indirin

en-us	Do you want to help the global Thunderbird community by discovering and reporting bugs? Then beta is a great choice for you, because it gets fixes and <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">new features</a> long before they reach release!
tr	Hataları keşfedip raporlayarak Thunderbird topluluğuna yardım etmek ister misiniz? O zaman beta sizin için harika bir seçim, çünkü düzeltmeler final sürümünden çok daha önce yapılıyor ve <a href="https://support.mozilla.org/kb/new-thunderbird-102">yeni özellikler</a> ekleniyor.

en-us	Driven by <span class="txt-gradient">Community</span>
tr	<span class="txt-gradient">Topluluğumuz</span> bize yol gösteriyor

en-us	Dutch
tr	Felemenkçe

en-us	Dynamic Unified Toolbar
tr	Dinamik birleşik araç çubuğu

en-us	Easier to Get Started
tr	İşe Koyulmak Daha Kolay

en-us	Easy Density Control
tr	Kolay yoğunluk kontrolü

en-us	Email
tr	E-posta

en-us	Employee Experience Specialist
tr	Çalışan Deneyimi Uzmanı

en-us	Empty nest
tr	Bu yuva boş

en-us	End-to-End Encrypted Email Support
tr	Uçtan uca şifrelenmiş e-posta desteği

en-us	Engineer, USA
tr	Mühendis, ABD

en-us	English
tr	İngilizce

en-us	ESR
tr	ESR

en-us	ESR Channel
tr	ESR kanalı

en-us	Euros:
tr	Euro:

en-us	Everyone can be a contributor. Here are some of the ways you can help.
tr	Herkes katkıda bulunabilir. İşte sizin de katkıda bulunabileceğiniz bazı yollar…

en-us	Expanded Accessibility
tr	Daha iyi erişilebilirlik

en-us	Expect seven updates per month, one major update per month plus several small updates. This frequency of updates allows us to make fast improvements.
tr	Ayda bir büyük güncelleme ve birkaç küçük güncelleme olmak üzere toplam yedi güncelleme bekleyebilirsiniz. Bu güncelleme sıklığı, hızlı geliştirmeler yapmamızı sağlıyor.

en-us	Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.
tr	En yeni özellikleri deneyin. Final sürümde yer alacak özellikleri düzeltip güzelleştirmemiz için görüşlerinizi paylaşın.

en-us	Experience cutting edge features with more stability
tr	En yeni özellikleri daha güvenilir bir ortamda deneyin

en-us	Experience the future of Thunderbird
tr	Thunderbird’ün geleceğini deneyin

en-us	Experience The Future Of Thunderbird
tr	Thunderbird’ün Geleceğini Deneyin

en-us	Experimental Exchange Email support
tr	Deneysel Exchange e-posta desteği

en-us	Explore Add-ons
tr	Eklentileri keşfedin

en-us	Explore all Features
tr	Tüm özellikleri keşfedin

en-us	Explore Career Opportunities
tr	Kariyer olanaklarını keşfet

en-us	Explore Features
tr	Özellikleri keşfedin

en-us	Explore Monthly Releases
tr	Aylık sürümleri keşfedin

en-us	Explore More Add-ons
tr	Daha fazla eklenti keşfedin

en-us	Explore More Features
tr	Daha fazla özelliği keşfedin

en-us	Explore the <a href="%(url)s">docs</a>
tr	<a href="%(url)s">Belgeleri</a> keşfedin

en-us	Explore the new features and changes in the new release of Thunderbird.
tr	Thunderbird’ün yeni sürümündeki yeni özellikleri ve değişiklikleri keşfedin.

en-us	Explore Thunderbird Add-Ons
tr	Thunderbird eklentilerini keşfedin

en-us	Export for Mobile
tr	Mobil cihazlar için dışa aktarma

en-us	extensions
tr	uzantılar

en-us	Eye-Catching Tags View
tr	Göz alıcı etiket görünümü

en-us	FAQ
tr	SSS

en-us	Fast and Fluid
tr	Hızlı ve akıcı

en-us	F-Droid
tr	F-Droid

en-us	F-Droid (Beta)
tr	F-Droid (Beta)

en-us	Features
tr	Özellikler

en-us	Features
tr	Özellikler

en-us	February 14, 2023
tr	14 Şubat 2023

en-us	February 9, 2023
tr	9 Şubat 2023

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
tr	Daha önce yüklediğiniz Filelink eklerini tekrar tekrar yüklemek yerine yeniden kullanabilirsiniz. Ayrıca, varsayılan Filelink sağlayıcısı <strong>WeTransfer</strong>’i kullanmak için artık hesap açmanız gerekmiyor.

en-us	Filelink Improved
tr	Geliştirilmiş Filelink

en-us	Finance & Accounting Specialist
tr	Finans ve Muhasebe Uzmanı

en-us	Find and delete the beta profile, default name is <b>“default-beta”</b>.
tr	Beta profilini bulup silin, varsayılan adı <b>“default-beta”</b>dır.

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
tr	Eklentileri doğrudan Thunderbird üzerinden bulup kurun. Artık eklenti sitesini ziyaret etmenize gerek yok; eklenti yöneticisini ateşleyin yeter. Hangi eklentinin size uyduğundan emin değil misiniz? Oylar, öneriler, açıklamalar ve eklentinin kullanılırken alınan görüntüleri eklenti seçiminizde size yardım eder.

en-us	Find out who to contact and how.
tr	Kiminle, nasıl iletişime geçeceğinizi öğrenin.

en-us	Find Support
tr	Destek alın

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird.
tr	Thunderbird’ü yapılandırmak ve kullanmak için ihtiyacınız olan yardımı alın.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Desktop.
tr	Thunderbird Masaüstü’nü yapılandırmak ve kullanmak için ihtiyacınız olan yardımı alın.

en-us	Find the help you need configuring and using Thunderbird Mobile.
tr	Thunderbird Mobil’i yapılandırmak ve kullanmak için ihtiyacınız olan yardımı alın.

en-us	Find the latest version of Thunderbird.
tr	Thunderbird’ün en son sürümünü bulun.

en-us	Finish installing, and start enjoying <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>.
tr	Yüklemeyi tamamlayıp <span class="txt-gradient">Thunderbird’ün</span> keyfini çıkarmaya başlayın.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird.
tr	Yüklemeyi tamamlayıp Thunderbird’ün keyfini çıkarmaya başlayın.

en-us	Finish installing, and start enjoying Thunderbird Beta.
tr	Yüklemeyi tamamlayıp Thunderbird Beta’nın keyfini çıkarmaya başlayın.

en-us	Firefox planet
tr	Firefox gezegeni

en-us	Flathub
tr	Flathub

en-us	Flaws are to be expected. High-impact flaws, including data loss, are very rare, but may occur. Protect yourself with <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">backups</a>. Low-impact flaws may not be fixed quickly, because fixes are prioritized based on impact.
tr	Sorunların olması doğaldır. Veri kaybı gibi ciddi sorunlar nadiren yaşansa da meydana gelebilirler. <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">Yedekleme yaparak</a> kendinizi korumalısınız. Ciddi olmayan sorunlar hemen düzeltilmeyebilir çünkü ciddi sorunlara öncelik verilir.

en-us	Folder Pane
tr	Klasör bölmesi

en-us	Follow %(bluesky)s on Bluesky
tr	Bluesky’da takip edin (%(bluesky)s)

en-us	Follow %(facebook)s on Facebook
tr	Facebook’ta takip edin (%(facebook)s)

en-us	Follow %(linkedin)s on LinkedIn
tr	LinkedIn’de takip edin (%(linkedin)s)

en-us	Follow %(mastodon)s on Mastodon
tr	Mastodon’da takip edin (%(mastodon)s)

en-us	Follow %(twitter)s on Twitter
tr	%(twitter)s’ü Twitter’da takip et

en-us	Follow %(youtube)s on YouTube
tr	YouTube’da takip edin (%(youtube)s)

en-us	For Enterprises
tr	İşletmeler için

en-us	For Organizations
tr	Kurumlar için

en-us	For product technical support, please visit our <a href="%(url)s" target="_blank">support page</a>.
tr	Ürünlerimiz hakkında teknik destek için lütfen <a href="%(url)s" target="_blank">destek sayfamızı</a> ziyaret edin.

en-us	For those actively developing and testing Thunderbird. Not recommended for most.
tr	Thunderbird’ü aktif olarak geliştirenler ve test edenler için. Çoğu kullanıcı için önerilmez.

en-us	For those looking for great stability and want new features monthly.
tr	Daha fazla kararlılık arayanlar ve her ay yeni özellikler isteyenler için.

en-us	For those who value long-term stability and are willing to wait up to a year for new features.
tr	Uzun vadeli istikrara önem veren ve yeni özellikler için bir yıla kadar beklemeye hazır olanlar için.

en-us	For those willing to test releases a few weeks early and report any issues they discover.
tr	Sürümleri birkaç hafta erken test etmek ve buldukları sorunları bildirmek isteyenler için.

en-us	Found a bug? Let us know!
tr	Hata mı buldunuz? Bize bildirin!

en-us	Free and Open Source
tr	Özgür ve açık kaynaklı

en-us	Freedom
tr	Özgürlük

en-us	Free Download
tr	Ücretsiz indir

en-us	Free forever.
tr	Her zaman ücretsiz.

en-us	Free without strings attached.
tr	Tamamen bedava. Hiçbir bityeniği yok.

en-us	Free Your Inbox.
tr	Gelen Kutunu Özgür Bırak.

en-us	French
tr	Fransızca

en-us	Frequently Asked Questions
tr	Sıkça Sorulan Sorular

en-us	Fully localized beta versions
tr	Tamamen yerelleştirilmiş beta sürümleri

en-us	Fully localized versions
tr	Tamamen yerelleştirilmiş sürümler

en-us	German
tr	Almanca

en-us	Get help
tr	Yardım alın

en-us	Get Help
tr	Yardım alın

en-us	Get Involved
tr	Bize katılın

en-us	Get New Features Every Month with <span class="txt-gradient">Thunderbird Release</span>
tr	<span class="txt-gradient">Thunderbird Release</span> ile her ay yeni özelliklere kavuşun

en-us	Get New Features <strong>Every Month</strong> with
tr	<strong>Her ay</strong> yeni özelliklere sahip olmak isteyenler için:

en-us	Get <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
tr	<span class="txt-gradient">Thunderbird</span>’ü indirin

en-us	Get Support
tr	Destek alın

en-us	Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.
tr	Mozilla’nın ödüllü e-posta uygulamasını indirin. Mevcut e-postalarınızı içe aktarabilir, sekmeli e-posta ve gelişmiş arama gibi yeni özelliklerden yararlanabilirsiniz.

en-us	Get the Beta
tr	Betayı indirin

en-us	Get the beta and be a part of the future of Thunderbird!
tr	Betayı indirerek Thunderbird’ün geleceğinin bir parçası olun!

en-us	Getting Started
tr	İlk Adım

en-us	Give to Thunderbird
tr	Thunderbird’e bağış yapın

en-us	Go
tr	Git

en-us	Google Play
tr	Google Play

en-us	Google Play (Beta)
tr	Google Play (Beta)

en-us	Governed by Contributors
tr	Gönüllüler tarafından yönetiliyor

en-us	Governed by <span class="txt-gradient">Contributors</span>
tr	<span class="txt-gradient">Gönüllüler</span> tarafından yönetiliyor

en-us	Guided by <span class="txt-gradient">Values</span>
tr	<span class="txt-gradient">Değerlerimiz</span> rehberimizdir

en-us	Have you tried <a href="%(mobile_url)s">Thunderbird Mobile</a> for Android?
tr	Android için <a href="%(mobile_url)s">Thunderbird Mobil</a>’i denediniz mi?

en-us	               Having an open source alternative [for] receiving and managing email... is great for <strong>privacy</strong>.               
tr	               E-postaları almak ve yönetmek için açık kaynaklı bir alternatife sahip olmak <strong>gizlilik</strong> açısından harika bir şey.               

en-us	Having trouble? <a class="inline-link" href="%(url)s">Get help with your installation.</a>
tr	Sorun yaşıyorsanız <a class="inline-link" href="%(url)s">kurulumla ilgili yardım alabilirsiniz.</a>

en-us	Hello!
tr	Merhaba!

en-us	Help
tr	Yardım

en-us	≡ > Help > About > Release Notes.
tr	≡ > Yardım > Hakkında > Sürüm notları.

en-us	Help donating by bank transfer (SEPA/IBAN)
tr	Banka transferi (SEPA/IBAN) yoluyla bağış konusunda yardım

en-us	Help donating with another currency or payment method
tr	Başka bir para birimi veya ödeme aracıyla bağışta bulunma konusunda yardım

en-us	Helpful Resources.
tr	Yararlı Kaynaklar.

en-us	Helpful <span class="txt-gradient">Resources</span>
tr	Yararlı <span class="txt-gradient">Kaynaklar</span>

en-us	Help Keep       <br>       <span class="tb-title">Thunderbird</span>       <span class="alive">Alive</span>
tr	<span class="tb-title">Thunderbird’ü</span>       <br>       <span class="alive">Yaşatmamıza</span>       Yardım Edin

en-us	Help keep <b>Thunderbird Alive!</b>
tr	<b>Thunderbird’ü yaşatmamıza</b> yardım edin!

en-us	Help Keep <span>Thunderbird Alive</span>
tr	<span>Thunderbird’ü yaşatmamıza</span> yardım edin

en-us	Help keep <strong class="block">Thunderbird Alive!</strong>
tr	<strong class="block">Thunderbird’ü canlı tutmamıza</strong> yardım edin!

en-us	Help Keep Thunderbird Alive!
tr	Thunderbird’ü yaşatmamıza yardım edin!

en-us	Help make Thunderbird better.
tr	Thunderbird’ü iyileştirmemize yardımcı olun.

en-us	Help us bring Thunderbird to <span class="platform-gradient">Android</span> and <span class="platform-gradient">iOS.</span>
tr	Thunderbird’ü <span class="platform-gradient">Android</span> ve <span class="platform-gradient">iOS</span> platformlarına taşımamıza yardım edin.

en-us	Help us make Thunderbird better.
tr	Thunderbird’ü iyileştirmemize yardımcı olun.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.
tr	Kararsız Daily kanalını kullanarak Thunderbird'de her gün yapılan en yeni gelişmeleri test etmemize yardımcı olun.

en-us	Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.
tr	Kararsız Nightly kanalını kullanarak Thunderbird'de her gün yapılan en yeni gelişmeleri test etmemize yardımcı olun.

en-us	Help with an unauthorized or fraudulent donation
tr	İzinsiz veya hileli bağışlarla ilgili yardım

en-us	Help with something else
tr	Başka bir konuda yardım

en-us	Help with the donation form
tr	Bağış formu ile ilgili yardım

en-us	Highly Customizable
tr	Özelleştirilebilir

en-us	Holiday Calendar
tr	Tatil takvimi

en-us	Holiday Calendars
tr	Tatil takvimleri

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Home
tr	Ana sayfa

en-us	Horizontal scroll for Table View
tr	Tablo görünümünde yatay kaydırma

en-us	How can I get a business receipt?
tr	Nasıl makbuz alabilirim?

en-us	How can I turn off the appeal on the Thunderbird start page?
tr	Thunderbird başlangıç sayfasında bağış mesajını nasıl devre dışı bırakabilirim?

en-us	How can I turn off the donation message on the Thunderbird start page?
tr	Thunderbird başlangıç sayfasındaki bağış mesajını nasıl devre dışı bırakabilirim?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift?
tr	Tekrarlanan bağışımı nasıl iptal ederim veya değiştiririm?

en-us	How do I cancel or change my recurring gift? Can I change my payment method or my donation frequency?
tr	Tekrarlanan bağışımı nasıl iptal edebilir veya değiştirebilirim? Ödeme yöntemimi veya bağış sıklığımı değiştirebilir miyim?

en-us	How do I get a receipt?
tr	Nasıl makbuz alabilirim?

en-us	How do I go back to the regular release version?
tr	Normal sürüme nasıl geri dönerim?

en-us	How do you handle my data?
tr	Verilerimi nasıl işliyorsunuz?

en-us	How to install and run Beta
tr	Beta nasıl yüklenir ve çalıştırılır?

en-us	How to Participate
tr	Nasıl katkıda bulunabilirim?

en-us	How will my gift be used?
tr	Bağışım nasıl değerlendirilecek?

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
tr	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	IBAN:
tr	IBAN:

en-us	IBAN:
tr	IBAN:

en-us	IBAN (via SEPA bank transfer)
tr	IBAN (SEPA banka transferi yoluyla)

en-us	If Crash Reporter appeared (when Thunderbird crashes), please provide more details to help developers
tr	Çökme raporcusu açılırsa (Thunderbird çöktükten sonra) geliştiricilere yardım etmek için lütfen daha fazla ayrıntı sağlayın

en-us	If Crash Reporter appears when Thunderbird crashes, please provide as many details as possible to help developers.
tr	Thunderbird çöktüğünde çökme raporcusu açılırsa lütfen geliştiricilere yardımcı olmak için sağlayabildiğiniz kadar bilgi sağlayın.

en-us	If using mail filters, run them in only one profile.
tr	Posta süzgeçlerini kullanıyorsanız bunları yalnızca tek profilde çalıştırın.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
tr	Sorunuzun yanıtını bulamıyorsanız <a href="%s">destek forumumuzda sorabilirsiniz</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
tr	Sorunuzun yanıtını bulamıyorsanız <a href="%s">destek forumumuzda sorabilirsiniz</a>.

en-us	If you do not see your preferred currency listed, we unfortunately cannot accept that currency at this time.
tr	Tercih ettiğiniz para birimi listede yoksa maalesef şu anda o para birimini kabul edemiyoruz.

en-us	If you get value from using Thunderbird, please help support it. We can’t do this without you.
tr	Thunderbird size değer katıyorsa lütfen bizi destekleyin. Siz olmadan daha iyisini yapamayız.

en-us	If you have programming experience there are a lot of ways to contribute to the Thunderbird project. Get started by identifying the area where you have the most experience and interest and following the steps to get started:
tr	Programlama deneyiminiz varsa Thunderbird projesine katkıda bulunmanın pek çok yolu var. En fazla deneyime sahip olduğunuz ve ilgi duyduğunuz alanı belirleyip işe girişmek için aşağıdaki adımları takip edin:

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
tr	Firefox’un sekmeli taramasını beğeniyorsanız, sekmeli e-postayı da seveceksiniz. Sekmeli e-posta, iletileri farklı sekmelerde açmanıza olanak tanır ve böylecek iletiler arasında hızlıca geçiş yapabilirsiniz. Belki de daha önceki bir yazışmayla ilgili bir e-postaya cevap veriyorsunuzdur. Sekmeli e-posta birden fazla e-postayı açık tutarak farklı iletilere başvurmanızı kolay kılar.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
tr	Thunderbird’ü seviyorsanız lütfen bağış yapmayı bir düşünün!

en-us	If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.
tr	MZLA/Thunderbird’e bağış yapmakla ilgili yardıma ihtiyacınız varsa lütfen bu formu doldurun. Thunderbird bağış hizmeti temsilcisi en kısa sürede size geri dönecektir.

en-us	If you need to copy data from the beta profile to your release profile, please consult the <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta support article.</a>
tr	Beta profilinizden stabil sürüm profilinize veri kopyalamanız gerekirse lütfen <a href="https://support.mozilla.org/kb/thunderbird-beta">beta destek makalesine</a> göz atın.

en-us	If your bank requires our office address:
tr	Bankanız ofis adresimizi isterse:

en-us	If you're looking for holiday calendars, please click <a href="%(url)s">here</a>.
tr	Bayram takvimlerini arıyorsanız lütfen <a href="%(url)s">buraya</a> tıklayın.

en-us	If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>
tr	Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız <a href="%(bug_report_url)s">hata bildiriminde bulunabilirsiniz</a>

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
tr	İleride ihtiyaç duyacağınızı düşündüğünüz bir iletiyi posta kutunuzun dışına silmeden taşımak istiyorsanız, onu arşivleyin! Arşivleme gelen kutunuzu yönetmenize yardımcı olur ve e-postanızı arşiv dizinine koyar.

en-us	If you would like to send us your calendar files, please follow these steps:
tr	Bize takvim dosyalarınızı göndermek istiyorsanız lütfen şu adımları izleyin:

en-us	               I love the <strong>tag feature</strong>. I tag something important and find it quickly.               
tr	               <strong>Etiketleme özelliğini</strong> seviyorum. Önemli şeyleri etiketleyerek daha sonra çabucak bulabiliyorum.               

en-us	Important Considerations
tr	Önemli noktalar

en-us	Improved Address Book
tr	İyileştirilmiş adres defteri

en-us	Improved Calendar Design
tr	İyileştirilmiş takvim tasarımı

en-us	Improve software and lives by volunteering.
tr	Gönüllü katkılarınızla yazılımları ve yaşamları iyileştirin.

en-us	Improve the interface, speed, and stability
tr	Arayüzü, hızı ve kararlılığı iyileştirmemize

en-us	In 2024, we soared to new heights, improving our technical infrastructure, boosting Thunderbird’s speed and responsiveness, and launching on Android. But we’re just getting started, with exciting plans for 2025.
tr	2024’te teknik altyapımızı geliştirerek, Thunderbird’ü hızlandırarak ve Android uygulamamızı yayımlayarak yeni başarılara imza attık. 2025 için de heyecan verici planlarımız var.

en-us	I need
tr	Konu

en-us	Installer Type
tr	Yükleyici türü

en-us	Install now
tr	Şimdi yükle

en-us	Install now!
tr	Şimdi yükle!

en-us	Instant Setup.
tr	Hızlı Kurulum.

en-us	Instant <span class="txt-gradient">Setup</span>
tr	Hızlı <span class="txt-gradient">Kurulum</span>

en-us	Instead of making money with ads or data, Thunderbird is developed with donations of time and money from people just like you. Manage your email without giving up more of your privacy.
tr	Thunderbird, reklam göstererek veya verilerinizi satarak para kazanmıyor. Bunun yerine, tıpkı sizin gibi insanların emek ve maddi destekleriyle geliştiriliyor. Gizliliğinizden ödün vermeden, e-postalarınızı özgürce yönetin.

en-us	In the Beta Forum, you can post feedback, questions, and learn how to use beta. You can also compare experiences with other beta users.
tr	Beta Forumu'nda geri bildirim ve soru gönderebilir, betayı nasıl kullanacağınızı öğrenebilirsiniz. Ayrıca diğer beta kullanıcıları ile deneyimlerinizi karşılaştırabilirsiniz.

en-us	In Thunderbird do Help > More Troubleshooting Information, scroll to "Crash Reports", click a recent report link to open the crash report page.
tr	Thunderbird'de Yardım > Sorun giderme bilgileri'nde "Çökme raporları" başlığına gidin ve yakın tarihli bir rapor bağlantısına tıklayarak çökme raporu sayfasını açın.

en-us	Introducing Thunderbird Mobile
tr	Karşınızda Thunderbird Mobil

en-us	Intuitive App Menu
tr	Sezgisel uygulama menüsü

en-us	Is my donation secure?
tr	Bağışım güvende mi?

en-us	Is my gift tax deductible?
tr	Bağışımı vergiden düşebilir miyim?

en-us	Issue Summary
tr	Sorun özeti

en-us	Italian
tr	İtalyanca

en-us	It is great to be able to improve the software by fixing little things that affect me and other users
tr	Beni ve diğer kullanıcıları etkileyen küçük şeyleri düzelterek yazılımı geliştirebilmek harika

en-us	               It is the first program I install on any PC I use / own... I use it on               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> and <strong>Linux</strong>.               
tr	               Kullandığım her bilgisayara kurduğum ilk program... Thunderbird'ü               <strong>Windows</strong> / <strong>Mac</strong> ve <strong>Linux</strong>'ta kullanıyorum.               

en-us	I.T. Manager, UK
tr	BT Yöneticisi, Birleşik Krallık

en-us	It’s actually free!
tr	Gerçekten ücretsiz!

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
tr	Tamamen sizin. Thunderbird'e yükseltmek artık çok daha kolay.

en-us	               Its <strong>unified inbox</strong> enables me to stay sane even in the busiest of times. I am never               switching e-mail clients again!               
tr	               Thunderbird'ün <strong>birleşik gelen kutusu</strong> en yoğun zamanlarda bile aklımın başımda kalmasını sağlıyor.               Bir daha e-posta istemcimi asla değiştirmeyeceğim!               

en-us	I volunteer to use the beta versions as soon as they are built, report issues I find, and test fixes.
tr	Beta sürümleri yayımlandığı anda kullanmaya başlıyor, bulduğum sorunları bildiriyor ve düzeltmeleri test ediyorum.

en-us	Japanese
tr	Japonca

en-us	Join in on the <a href="%(url)s">discussion</a>
tr	<a href="%(url)s">Tartışmalara</a> katılın

en-us	Join our Newsletter
tr	Bültenimize kaydolun

en-us	Join the <a href="%(url)s">repository</a>
tr	<a href="%(url)s">Depomuza</a> katılın

en-us	Join Us
tr	Bize katılın

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Pontoon</a>
tr	<a href="%(url)s">Pontoon</a>’da bize katılın

en-us	Join us on <a href="%(url)s">Weblate</a>
tr	<a href="%(url)s">Weblate</a>’te bize katılın

en-us	JPG, PNG and BMP files only
tr	Yalnızca JPG, PNG ve BMP dosyaları

en-us	Jump to the language you wish to download by using the legend below.
tr	Aşağıdaki tablodan indirmek istediğiniz dile gidin.

en-us	Just one more step!
tr	Son bir adım!

en-us	Keep Reading...
tr	Okumaya devam et...

en-us	Keep the default settings. Messages will be removed from the server 14 days after download, so you will need to either stay on beta, or learn how to move your POP data back to the release profile.
tr	Varsayılan ayarları koruyun. İletiler, indirilmelerinden 14 gün sonra sunucudan silinecektir. Bu nedenle ya beta sürümünde kalmanız ya da POP verilerinizi kararlı sürüm profiline taşımayı öğrenmeniz gerekecektir.

en-us	Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.
tr	Haberler, özellikler, etkinlikler ve ön izlemeler hakkındaki yenilikleri takip edin ve gelecek sürümlere göz atın.

en-us	Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!
tr	Resmi Thunderbird Blog’unu takip ederek en son duyurulardan ve yeni sürümlerden haberdar olun!

en-us	Knowledge Base
tr	Bilgi Bankası

en-us	Know the Risks First
tr	Önce riskleri anlayın

en-us	Know your rights
tr	Haklarınızı bilin

en-us	Language
tr	Dil

en-us	laptop frame
tr	dizüstü bilgisayar çerçevesi

en-us	Large Files Management
tr	Büyük Dosya Yönetimi

en-us	Leadership, Switzerland
tr	Yönetim Ekibi, İsviçre

en-us	Learn About MPL 2.0
tr	MPL 2.0 hakkında bilgi alın

en-us	Learn about new product releases, community events, tech tips, and more.
tr	Yeni sürümler, topluluk etkinlikleri, teknik ipuçları ve daha fazlası hakkında bilgi alın.

en-us	Learn about testing <a href="%(url)s">Beta</a>
tr	<a href="%(url)s">Beta</a> testleri hakkında bilgi alın

en-us	Learn about the leading open-source email app for Android.
tr	Android için önde gelen açık kaynaklı e-posta uygulaması hakkında bilgi alın.

en-us	Learn and Connect
tr	Öğren ve bağlan

en-us	Learn how our values, community, and organization shape the future of Thunderbird.
tr	Değerlerimizin, topluluğumuzun ve organizasyonumuzun Thunderbird’ün geleceğini nasıl şekillendirdiğini öğrenin.

en-us	Learn how to donate as an individual or business to support Thunderbird and open source.
tr	Thunderbird’ü ve açık kaynağı desteklemek için bireysel veya kurumsal olarak bağışta bulunun.

en-us	Learn How to Get Involved
tr	Nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenin

en-us	Learn how to get the new look
tr	Yeni görünüme nasıl geçeceğinizi öğrenin

en-us	Learn how to use Thunderbird and ask your questions. Thunderbird contributors from around the world are working to make your experience great.
tr	Thunderbird’ü nasıl kullanacağınızı öğrenin ve sorularınızı sorun. Dünyanın dört bir yanındaki Thunderbird gönüllüleri, deneyiminizi iyileştirmek için çalışıyorlar.

en-us	Learn more
tr	Devamını okuyun

en-us	Learn More
tr	Daha fazla bilgi al

en-us	Learn more about Thunderbird 115 Supernova
tr	Thunderbird 115 Supernova hakkında daha fazla bilgi alın

en-us	Learn Our Mission
tr	Misyonumuzu öğrenin

en-us	Learn What’s <span class="txt-gradient">Next</span>
tr	<span class="txt-gradient">Yeniliklerden</span> haberdar olun

en-us	Learn Who We Are
tr	Biz kimiz?

en-us	Leave a review on the Google Play
tr	Google Play’de yorum yazın

en-us	Legal
tr	Hukuki bilgiler

en-us	Level up your Thunderbird Skills.
tr	Thunderbird becerilerinizi geliştirin.

en-us	Life gets busy. That's why the new  calendar in Thunderbird Supernova is being designed to look and feel comfortable. It will help you more efficiently sift, sort, and digest all the crucial details of your day.
tr	Hayat yoğun. Bu yüzden Thunderbird Supernova'daki yeni takvim, sizi rahat ettirecek şekilde tasarlandı. Gününüzün tüm önemli ayrıntılarını daha verimli bir şekilde elemenize, sıralamanıza ve özetlemenize yardımcı olur.

en-us	Light and Dark Interface
tr	Açık ve Koyu Arayüz

en-us	Lightning Calendar
tr	Lightning Takvim

en-us	Lightning Calendar screenshot
tr	Lightning Takvim ekran görüntüsü

en-us	Limit mail filters to a single daily profile, or preferably, avoid them.
tr	Posta süzgeçlerini tek bir günlük profille sınırlayın, hatta mümkünse posta süzgeçlerini kullanmayın.

en-us	LinkedIn
tr	LinkedIn

en-us	Locale
tr	Dil

en-us	Location:
tr	Konum:

en-us	Looking For Holiday Calendars?
tr	Tatil takvimlerini mi arıyorsunuz?

en-us	Lots of tabular data? Let the message list scroll horizontally, like a spreadsheet or file manager.
tr	Çok fazla tablo veriniz mi var? İleti listesini hesap tablosu veya dosya yöneticisi gibi yatay olarak kaydırabilirsiniz.

en-us	Mail Account Setup Wizard
tr	Posta Hesabı Kurulum Sihirbazı

en-us	Make a donation
tr	Bağış yapın

en-us	Make a Donation
tr	Bağış yapın

en-us	Make Email Easier.
tr	E-postayı kolaylaştırın.

en-us	Make it personal
tr	Kişiselleştirin

en-us	Manage all your emails in one place.
tr	Tüm e-postalarınızı tek bir yerden yönetin.

en-us	Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
tr	Birden çok takvimi yönetin, günlük görev listenizi oluşturun, arkadaşlarınızı etkinliklere davet edin ve takvimlere abone olun.

en-us	Manager, Comms & Community
tr	İletişim ve Topluluk Yöneticisi

en-us	Manager, Community Programs
tr	Topluluk Programları Yöneticisi

en-us	Manager, Customer Support Operations
tr	Müşteri Destek Operasyonları Müdürü

en-us	Manager, Marketing & Communications
tr	Pazarlama ve İletişim Müdürü

en-us	Manager, Release Operations
tr	Release Operasyonları Müdürü

en-us	Manager, UI/UX Design Studio
tr	UI/UX Tasarım Stüdyosu Müdürü

en-us	Manager, Web Services
tr	Web Hizmetleri Yöneticisi

en-us	Managing Director, Operations
tr	Genel Müdür, Operasyon

en-us	Managing Director, Product
tr	Genel Müdür, Ürün

en-us	Managing multiple calendars has been made easier with the calendar sidebar improvements in this release. There is a quick enable button for disabled calendars, a lock indicator for read-only calendars, and a show/hide icon for easily toggling what calendars are visible. Outside the sidebar, there are now better color accents to highlight the current day in the calendar.
tr	Bu sürümdeki takvim kenar çubuğu geliştirmeleriyle birden fazla takvimi yönetmek kolaylaşıyor. Devre dışı takvimler için hızlı etkinleştirme düğmesi, salt okunur takvimler için kilit göstergesi ve hangi takvimlerin görünür olduğunu kolayca değiştirmek için bir göster/gizle simgesi var. Kenar çubuğunun dışında, takvimdeki geçerli günü vurgulamak için artık daha iyi renk vurguları var.

en-us	Manual Folder Sorting
tr	Manuel klasör sıralama

en-us	Mastodon
tr	Mastodon

en-us	Match your preference or environment.
tr	Tercihinize veya ortamınıza uygun.

en-us	Media
tr	Medya

en-us	           Meet <em>Supernova</em>: our fastest, most beautiful <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> release yet. Designed           to maximize your freedoms.           
tr	<em>Supernova</em> ile tanışın: Şimdiye kadarki en hızlı, en şık <strong>e-posta</strong>, <strong>takvim</strong> ve <strong>rehber</strong> yazılımımız. Özgürlüğünüze özgürlük katmak için tasarlandı.

en-us	Meet interesting people and hear their Thunderbird stories.
tr	İlginç insanlarla tanışın ve Thunderbird öykülerini dinleyin.

en-us	Meet other beta users and learn more about beta.
tr	Diğer beta kullanıcılarıyla tanışın ve beta hakkında daha fazla bilgi alın.

en-us	Meet <span class="txt-gradient">Thunderbird</span>
tr	<span class="txt-gradient">Thunderbird</span> ile tanışın

en-us	Meet the leading open-source email app for Android. Enjoy complete freedom anywhere you take your smartphone.
tr	Android için önde gelen açık kaynaklı e-posta uygulamasıyla tanışın. Akıllı telefonunuzu götürdüğünüz her yerde gerçek özgürlüğün tadını çıkarın.

en-us	Meet the powerful email, calendar, and contacts app for Windows, Linux, and macOS.
tr	Windows, Linux ve macOS için güçlü bir e-posta, takvim ve rehber uygulamasıyla tanışın.

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email and productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
tr	             Özgürlüğünüzü üst düzeye çıkaran <strong>e-posta ve verimlilik</strong> uygulaması Thunderbird ile tanışın.           

en-us	             Meet Thunderbird, the <strong>email</strong> and <strong>productivity</strong> app that maximizes your freedoms.           
tr	             Özgürlüğünüzü en üst düzeye çıkaran <strong>e-posta</strong> ve <strong>verimlilik</strong> uygulaması Thunderbird ile tanışın.           

en-us	           Meet Thunderbird, the <strong>email</strong>,           <strong>calendar</strong>, and <strong>contacts</strong> app that maximizes your freedoms.           
tr	           Özgürlüğünüzü en üst düzeye çıkaran <strong>e-posta</strong>, <strong>takvim</strong>           ve <strong>rehber</strong> uygulaması Thunderbird ile tanışın.           

en-us	Memo field:
tr	Not alanı:

en-us	Menu
tr	Menü

en-us	Message Archive
tr	İleti Arşivi

en-us	Message Header Redesign
tr	Yenilenen ileti başlığı tasarımı

en-us	Microsoft Apps Store
tr	Microsoft Apps Store

en-us	Minimum donation amount: €20
tr	En düşük bağış miktarı: 20 €

en-us	Mobile Help
tr	Mobil yardımı

en-us	Modernized Cards View
tr	Modern kart görünümü

en-us	More Information
tr	Daha fazla bilgi

en-us	More Information For Mobile
tr	Mobil cihazlarla ilgili bilgi alın

en-us	More to come!
tr	Daha fazlası yakında!

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
tr	Thunderbird destek sorularının çoğu <a href="%s">Bilgi Bankası’nda</a> yanıtlanmıştır.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
tr	Thunderbird destek sorularının çoğu <a href="%s">Bilgi Bankası’nda</a> yanıtlanmıştır.

en-us	Most users.
tr	Çoğu kullanıcı.

en-us	Mozilla
tr	Mozilla

en-us	Mozilla Connect
tr	Mozilla Connect

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
tr	Mozilla Thunderbird Sürüm Notları

en-us	Multiple Account Support
tr	Çoklu Hesap Desteği

en-us	Multiple Account Support 
tr	Çoklu Hesap Desteği 

en-us	Multiple-channel chat
tr	Çok kanallı sohbet

en-us	Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.
tr	Yerleşik Do Not Track ve uzak içerikleri engelleme gibi birçok özellik, güvenliğinizi ve gizliliğinizi sağlamak için birlikte çalışarak içinizin rahat olmasını sağlar.

en-us	My donation refunded
tr	Bağışım iade edildi

en-us	Name
tr	Ad

en-us	Natively set up a Microsoft Exchange account in Thunderbird by enabling a preference.
tr	Tek bir tercihi etkinleştirerek Thunderbird’de yerel olarak bir Microsoft Exchange hesabı kurun.

en-us	Native OS Notifications
tr	Yerel işletim sistemi bildirimleri

en-us	Native support for macOS devices built with Apple Silicon CPU
tr	Apple Silicon işlemcili macOS cihazlar için destek

en-us	Native Windows Notifications
tr	Yerel Windows bildirimleri

en-us	Need a break? Now you know when!
tr	Tatile ne kadar kaldığını öğrenin.

en-us	Need a specific installer?
tr	Belirli bir yükleyiciye mi ihtiyacınız var?

en-us	Need help with Calendar?
tr	Takvim ile ilgili yardıma mı ihtiyacınız var?

en-us	Need help with Lightning?
tr	Lightning konusunda yardıma mı ihtiyacınız var?

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
tr	Thunderbird’le ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? Thunderbird’le ilgili soru sormak ve destek makalelerimizi okumak için <a href="%(support)s">destek sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz.

en-us	Need Support?
tr	Desteğe mi ihtiyacınız var?

en-us	Need to <span class="txt-gradient">Talk?</span>
tr	<span class="txt-gradient">Sormak istedikleriniz</span> mi var?

en-us	New
tr	Yeni

en-us	New Account Setup
tr	Yeni hesap kurulumu

en-us	New Address Book
tr	Yeni Adres Defteri

en-us	New Features
tr	Yeni özellikler

en-us	New features may be incomplete works in progress, because some are completed and polished over a period of weeks. The <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forum</a> may provide more information on feature progress.
tr	Yeni özellikler henüz tamamlanmamış olabilir. Bazılarının tamamlanıp cilalanması birkaç hafta sürer. Özelliklerin son durumuyla ilgili <a href="https://thunderbird.topicbox.com/groups/beta">beta forumundan</a> bilgi alabilirsiniz.

en-us	New Icons and Default Folder Colors
tr	Yeni Simgeler ve Varsayılan Klasör Renkleri

en-us	New Import/Export Wizard
tr	Yeni İçe/Dışa Aktarma Sihirbazı

en-us	New in Thunderbird 102
tr	Thunderbird 102'deki Yenilikler

en-us	New in Thunderbird 68
tr	Thunderbird 68'deki Yenilikler

en-us	New in Thunderbird 78
tr	Thunderbird 78'deki Yenilikler

en-us	New in Thunderbird 91
tr	Thunderbird 91'deki Yenilikler

en-us	New Matrix Chat Support
tr	Yeni Matrix Sohbet Desteği

en-us	New + Sortable Folder Modes
tr	Yeni ve sıralanabilir klasör modları

en-us	New Spaces Toolbar
tr	Yeni Sekme Araç Çubuğu

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
tr	Nightly kararsız bir test ve geliştirme platformudur. Önemli verilerinizi düzenli olarak yedeklemeyi unutmayın!

en-us	No Ads or Spyware
tr	Reklam Yok, Casus Yazılım Yok

en-us	No Thanks, Download Now!
tr	Hayır, hemen indir!

en-us	Notice
tr	Uyarı

en-us	Not yet available on Microsoft Store, Snap, and Flatpak.<br> Visit our <strong><a href="%(support_url)s">Support Page</a></strong> for more details about making the change.
tr	Henüz Microsoft Store, Snap ve Flatpak’te mevcut değildir.<br> Geçiş hakkında daha fazla bilgi için <strong><a href="%(support_url)s">destek sayfamıza</a></strong> bakabilirsiniz.

en-us	November 9, 2022
tr	9 Kasım 2022

en-us	Now is a good time to jump in, because through June 2022 we expect the Thunderbird beta to be more stable than normal. That’s because development is frozen so we can touch up <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">version 102’s new features.</a>
tr	Şu an katılmak için iyi bir zaman, çünkü Haziran 2022'de Thunderbird betanın normalden daha stabil olmasını bekliyoruz. Bunun sebebi, geliştirilmesini dondurmamız. Bu sayede <a href="https://blog.thunderbird.net/2022/05/7-great-new-features-coming-to-thunderbird-102/">102. sürümün yeni özellikleri</a> üzerinde çalışabileceğiz.

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
tr	Şimdi sizin de <a href="%s" class="iconic">katkıda bulunmanızın</a> tam zamanı.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
tr	Şimdi aramıza katılmanın tam zamanı: Kodlama, test, destek, çeviri ve daha fazlasını yapan küresel topluluğumuza katılın! Becerilerinizi paylaşın ve bize katkıda bulunurken yeni beceriler edinin. Gönüllü olarak ne kadar zaman ayıracağınız size kalmış.

en-us	Numerous OpenPGP improvements
tr	Çok sayıda OpenPGP geliştirmesi

en-us	On December 7, 2004, Thunderbird 1.0 was released.
tr	7 Aralık 2004’te Thunderbird 1.0 yayımlandı.

en-us	One-click Address Book
tr	Tek Tıkla Adres Defteri

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
tr	Tek tıkla ulaşılan Adres Defteri, kişileri adres defterinize eklemenin hızlı ve kolay bir yoludur. Yalnızca aldığınız iletilerdeki yıldız simgesine tıklayarak kişileri ekleyin. Çift tıkla da fotoğraf, doğum günü ve diğer iletişim bilgileri gibi daha fazla ayrıntıyı ekleyebilirsiniz.

en-us	One more way you can contribute is by sharing <strong>ideas</strong>, <strong>priorities</strong>, and <strong>feedback</strong>. Thunderbird is yours and we're listening.
tr	Katkıda bulunmanın bir diğer yolu da <strong>fikirlerinizi</strong>, <strong>önceliklerinizi</strong> ve <strong>geribildirimlerinizi</strong> paylaşmak. Thunderbird sizindir ve sadece sizi dinler.

en-us	Only 3% of users <span>Support Thunderbird</span>
tr	Kullanıcıların yalnızca %3’ü <span>Thunderbird’ü destekliyor</span>

en-us	Only 3% of users support Thunderbird
tr	Kullanıcıların yalnızca %3’ü Thunderbird’ü destekliyor

en-us	Only 3% of users support Thunderbird.
tr	Kullanıcıların yalnızca %3’ü Thunderbird’ü destekliyor.

en-us	Open or close site navigation
tr	Site gezintisini aç veya kapat

en-us	Open Source
tr	Açık Kaynaklı

en-us	Open the Thunderbird Help menu to check the useful tools and references. Important items to note:
tr	Yararlı araçlara ve kaynaklara ulaşmak için Thunderbird’ün Yardım menüsünü açın. Dikkat etmeniz gerekenler:

en-us	Operating System
tr	İşletim sistemi

en-us	Options/Preferences in a Tab
tr	Sekmeli Seçenekler/Tercihler

en-us	Organization
tr	Kuruluş

en-us	Organize your life — it&rsquo;s about time!
tr	Hayatınızı organize edin: Zamanı geldi!

en-us	Organize your life — it’s about time!
tr	Hayatınızı organize edin: Zamanı geldi!

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.
tr	Programınızı ve hayatınızın önemli etkinliklerini Thunderbird e-postanızla tam olarak bütünleşen bir takvimde düzenleyin.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
tr	Programınızı ve hayatınızın önemli etkinliklerini Thunderbird e-postanızla tam olarak bütünleşen bir takvimde düzenleyin. İstediğiniz sayıda takvimi yönetin, yapılacaklar listelerinizi hazırlayın, arkadaşlarınızı etkinliklere davet edin ve ortak takvimlere abone olun.

en-us	Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.
tr	Programınızı ve hayatınızın önemli etkinliklerini Thunderbird ve Seamonkey e-postanızla tam olarak bütünleşen bir takvimde düzenleyin. İstediğiniz sayıda takvimi yönetin, yapılacaklar listelerinizi hazırlayın, arkadaşlarınızı etkinliklere davet edin ve ortak takvimlere abone olun.

en-us	Other
tr	Diğer

en-us	Other Downloads
tr	Diğer indirmeler

en-us	Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.
tr	Box ve Dropbox gibi diğer Filelink sağlayıcıları varsayılan olarak dahil değildir ama <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> ve <a href="%(box)s">Box</a> eklentilerini kurabilirsiniz.

en-us	Other languages
tr	Diğer diller

en-us	Other languages:
tr	Diğer diller:

en-us	Other Notable Changes
tr	Diğer Önemli Değişiklikler

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
tr	Thunderbird’e katkıda bulunmanın diğer yolları

en-us	Other ways to donate
tr	Diğer bağış yolları

en-us	Other Ways to Give
tr	Bağış Yapmanın Diğer Yolları

en-us	Our agenda isn’t hidden. It’s to make the world better.
tr	Amacımız belli: dünyayı daha iyi bir yer yapmak.

en-us	Our <a href="%(url)s" target="_blank">knowledge base</a> and active user community can help!
tr	<a href="%(url)s" target="_blank">Bilgi bankamız</a> ve aktif kullanıcı topluluğumuz size yardımcı olabilir.

en-us	Our Community
tr	Topluluğumuz

en-us	Our Contributors
tr	Katkıda bulunanlar

en-us	Our Mission
tr	Misyonumuz

en-us	Our mission is to provide an open source email app that is secure, private and free for users around the world. Your donations support this work. Will you give today?
tr	Misyonumuz, dünyanın dört bir yanındaki kullanıcılar için güvenli, özel ve ücretsiz bir açık kaynak e-posta uygulaması sunmak. Bağışlarınız bu çalışmayı destekliyor. Şimdi bağış yapmak ister misiniz?

en-us	Our Mission Statement
tr	Misyonumuz

en-us	Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay in our response time to your inquiry.
tr	Ekibimiz bağışlarla ilgili sorularda yığılma yaşıyor. Sorunuza cevap vermemiz biraz gecikebilir.

en-us	Page language
tr	Sayfa dili

en-us	Page language:
tr	Sayfa dili:

en-us	Participate
tr	Katkıda bulunun

en-us	Participate Page
tr	Katılım Sayfası

en-us	Participation Guidelines
tr	Katılım kuralları

en-us	Part of the <span class="txt-gradient">Mozilla Family</span>
tr	<span class="txt-gradient">Mozilla ailesinden</span>

en-us	Pay What You Want
tr	Ne kadar isterseniz o kadar bağışlayın

en-us	PDF Viewer
tr	PDF görüntüleyici

en-us	Phishing Protection
tr	Dolandırıcılık Koruması

en-us	Please do <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">regular backups</a> to protect your Thunderbird data profiles.
tr	Thunderbird veri profillerinizi korumak için lütfen <a href="https://support.mozilla.org/kb/profiles-where-thunderbird-stores-user-data#w_backing-up-a-profile">düzenli yedekleme</a> yapın.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
tr	Thunderbird’ü yüklemek için lütfen <a href="%(url)s">bu yönergeleri</a> izleyin.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
tr	Lütfen Thunderbird kullanıcılarına yardımcı olmamıza, Thunderbird yazılımını ve ekosistemini geliştirmemize yardım edin.

en-us	Please help us continue for another 20 years.
tr	Yolumuza 20 yıl daha devam etmemize yardım edin.

en-us	Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.
tr	Bağışınızı izleyebilmemiz ve kimin gönderdiğini bilmemiz için lütfen çekinizin not kısmına e-posta adresinizi yazın.

en-us	Please note: you will be redirected to <u>%(domain)s</u> to complete this survey.
tr	Lütfen dikkat: Bu anketi doldurmak için <u>%(domain)s</u> adresine yönlendirileceksiniz.

en-us	Please post questions about normal Thunderbird usage in <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird support</a>. 
tr	Normal Thunderbird kullanımıyla ilgili sorularınızı <a href="https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird/form">Thunderbird destek sitesinde</a> sorabilirsiniz. 

en-us	Please provide more details as needed
tr	Gerekiyorsa lütfen daha fazla ayrıntı belirtin

en-us	Please select...
tr	Lütfen seçin...

en-us	Please try again using a different browser, or temporarily disabling the extension.
tr	Lütfen başka bir tarayıcı kullanarak veya uzantıyı geçici olarak devre dışı bırakarak yeniden deneyin.

en-us	Please visit our secure <b>Online Donation Form</b> to make your donation
tr	Bağış yapmak için lütfen güvenli <b>çevrimiçi bağış formumuzu</b> ziyaret edin

en-us	Podcasts
tr	Podcast’ler

en-us	Polish
tr	Lehçe

en-us	POP3 implemented in javascript
tr	JavaScript’te POP3 uygulaması

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
tr	Bu içeriğin bazı kısımları ©1998–%(current_year)s bireysel mozilla.org gönüllüleri. İçerik, <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons lisansı</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
tr	Bu içeriğin bazı kısımları ©1998–%(current_year)s bireysel mozilla.org yazarları. İçerik, <a href="%(url)s">Creative Commons lisansı</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Portuguese
tr	Portekizce

en-us	Post your general Thunderbird usage questions or problems on the support page, where many knowledgeable users can help you.
tr	Thunderbird kullanımı ile ilgili sorularınızı ve problemlerinizi destek sayfamızda paylaşın. Bilgili kullanıcılarımız size yardımcı olabilir.

en-us	Powered by Community
tr	Topluluk desteğiyle

en-us	Powerful Email, Calendar, and Contacts for Windows, Linux, and macOS. Free software designed to make you free.
tr	Windows, Linux ve macOS için güçlü bir e-posta, takvim ve rehber çözümü. Sizi özgür kılacak bir özgür yazılım.

en-us	Principal Engineer
tr	Baş Mühendis

en-us	Printing UI updated
tr	Yazdırma arayüzü güncellendi

en-us	Prioritize frequent, thorough backups of your daily profile.
tr	Günlük profilinizi sık sık ve kapsamlı bir şekilde yedeklemeye öncelik verin.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
tr	Bu özellik gelmeden önce IMAP, SMTP ve SSL/TLS ayarlarınızı bilmeniz gerekiyordu. Şimdi ise vermeniz gereken bilgiler sadece adınız, e-posta adresiniz ve parolanız; becerikli e-posta hesap kurulumu aracımız veritabanımıza bakarak sizin için e-posta ayarlarını bulacak.

en-us	Privacy
tr	Gizlilik

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik İlkeleri

en-us	Privacy Policy
tr	Gizlilik İlkeleri

en-us	Product Designer
tr	Ürün Tasarımcısı

en-us	Products
tr	Ürünler

en-us	profile image
tr	profil resmi

en-us	Promote
tr	Tanıtım

en-us	Promote Thunderbird and software freedom
tr	Thunderbird’ü ve yazılım özgürlüğünü desteklememize

en-us	Protect your data and other best practices.
tr	Verilerinizi koruma ve diğer iyi yöntemler.

en-us	Protect Your Privacy
tr	Gizliliğinizi koruyun

en-us	Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release
tr	Final sürümde yer alacak özellikleri düzeltip güzelleştirmemiz için görüşlerinizi paylaşın

en-us	Purpose:
tr	Amaç:

en-us	Question? Problem?
tr	Sorularınız mı var?

en-us	Questions? Problems?
tr	Sorularınız mı var?

en-us	Quick Filter Toolbar
tr	Hızlı Süzgeç Araç Çubuğu

en-us	%(rating)s out of 5
tr	5 üzerinden %(rating)s

en-us	Read Docs
tr	Dokümanları okuyun

en-us	Read Our Privacy Policy
tr	Gizlilik ilkelerimizi okuyun

en-us	Read the announcement
tr	Duyuruyu oku

en-us	Read the Blog
tr	Blogu okuyun

en-us	Read the Privacy Policy
tr	Gizlilik ilkelerini okuyun

en-us	reCAPTCHA helps prevent automated form spam.
tr	reCAPTCHA, otomatik form spam’lerini önlemeye yardımcı olur.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
tr	Alıcı banka:

en-us	Reddit
tr	Reddit

en-us	Redesigned Compose Window
tr	İleti oluşturma penceresi baştan tasarlandı

en-us	Reduce app clutter.
tr	Uygulama kalabalığını azaltın.

en-us	Registers to handle .ics files, letting you preview and import events to the calendar by double clicking the file
tr	.ics dosyalarını işlemek için kaydeder, böylece dosyaya çift tıklayarak etkinlikleri önizlemenize ve takvime aktarmanıza olanak tanır

en-us	Regularly backup your beta profile to prevent data loss.
tr	Veri kaybını önlemek için beta profilinizi düzenli olarak yedekleyin.

en-us	Relaxed density icon
tr	Rahat yoğunluk simgesi

en-us	Release
tr	Release

en-us	Release Channel
tr	Stabil kanal

en-us	Release Channel
tr	Stabil kanal

en-us	Release Engineer
tr	Release Mühendisi

en-us	Release Information
tr	Sürüm bilgileri

en-us	Release notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release Notes
tr	Sürüm notları

en-us	Release notes are provided for every update in:
tr	Her güncellemenin sürüm notlarını şurada bulabilirsiniz:

en-us	Release notes for each version of Thunderbird.
tr	Thunderbird'ün her sürümüne ait sürüm notları

en-us	Releases
tr	Sürümler

en-us	Releases
tr	Sürümler

en-us	Reorganized for a smoother experience, with primary actions now as icons for quick access.
tr	Daha akıcı bir deneyim ve hızlı erişim için birincil eylemleri simgelere dönüştürdük.

en-us	Report
tr	Hata bildir

en-us	Report a Bug
tr	Hata bildirin

en-us	Report <a href="%(url)s">bugs</a>
tr	<a href="%(url)s">Hataları</a> bildirin

en-us	Report Fraud
tr	Dolandırıcılık bildir

en-us	Report Issues
tr	Sorun bildirin

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
tr	Thunderbird Markasının Kötüye Kullanımını Bildir

en-us	Report Trademark Abuse
tr	Telif hakkı ihlali bildir

en-us	Report Trademark or Copyright Infringement
tr	Ticari Marka veya Telif Hakkı İhlali Bildir

en-us	Resources
tr	Kaynaklar

en-us	Resources and Assistance
tr	Kaynaklar ve yardım

en-us	Return to Thunderbird.net
tr	Thunderbird.net’e geri dön

en-us	Right-click on this calendar and choose "Export Calendar". Please use the iCalendar (ics) format.
tr	Bu takvime sağ tıklayıp "Takvimi dışa aktar"ı seçin. Lütfen iCalendar (ics) biçimini kullanın.

en-us	Robust Privacy
tr	Sonuna Kadar Mahremiyet

en-us	Run Stable and Beta side-by-side (recommended).
tr	Kararlı ve beta sürümleri birlikte çalıştırın. (önerilir)

en-us	Russian
tr	Rusça

en-us	Rust Revolution
tr	Rust devrimi

en-us	Say hello in <a href="%(url)s">Matrix</a>
tr	<a href="%(url)s">Matrix</a>’te bizimle konuşun

en-us	Search
tr	Arama

en-us	Search Tools
tr	Arama Araçları

en-us	Secure
tr	Güvenli

en-us	Secure &amp; Private
tr	Güvenli ve Gizli

en-us	Secure and Protect Your Email
tr	E-Postanızı Güvende Tutun ve Koruyun

en-us	Secure an open future for yourself and the world.
tr	Kendiniz ve dünya için açık bir gelecek sağlayın.

en-us	Security
tr	Güvenlik

en-us	See All Available Versions
tr	Mevcut tüm sürümleri görün

en-us	See Compatibility
tr	Uyumluluğa bakın

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
tr	Arşivle düğmesine veya ‘A’ tuşuna basmak e-postanızın arşivlenmesini sağlayacaktır.

en-us	Send and receive secure messages on any account.
tr	İstediğiniz hesaptan güvenli iletiler gönderip alın.

en-us	Send DMCA Notice
tr	DMCA bildirimi gönder

en-us	Shape the <span class="txt-gradient">Future</span>
tr	<span class="txt-gradient">Geleceği</span> şekillendirin

en-us	Share Ideas
tr	Fikirlerinizi paylaşın

en-us	Share ideas and feedback.
tr	Fikirlerinizi ve görüşlerinizi paylaşın.

en-us	Share large files with Thunderbird Filelink!
tr	Thunderbird Filelink ile büyük dosyaları paylaşın!

en-us	Sharing Freedom – Thunderbird
tr	Özgürlüğü Paylaş – Thunderbird

en-us	Sharing <span class="gradient-text">Freedom</span>
tr	<span class="gradient-text">Özgürlüğü</span> paylaş

en-us	Should I use Beta?
tr	Betayı kullanmalı mıyım?

en-us	Sign me up!
tr	Kaydol!

en-us	<small> Thunderbird is part of <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>, a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation. Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>. </small>
tr	Thunderbird, Mozilla Foundation’ın alt kuruluşu olan <a href="https://blog.thunderbird.net/2020/01/thunderbirds-new-home/">MZLA Technologies Corporation</a>’ın bir parçasıdır. Bu içeriğin bazı kısımları ©1998–%(current_year)s bireysel gönüllüler. İçerik <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons lisansı</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Smart Folders
tr	Akıllı Dizinler

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
tr	Gelen Kutusu, Giden Kutusu veya Arşiv dizini gibi özel dizinleri bir araya toplayan Akıllı Dizin özelliği, birden çok e-posta hesabınızı idare etmenize yardımcı olur. Her hesabın gelen kutusuna ayrı ayrı bakmaktansa, gelen tüm e-postayı tek bir gelen kutusunda görebilirsiniz.

en-us	smartphone
tr	akıllı telefon

en-us	Snap Store
tr	Snap Store

en-us	Software Developer, Austria
tr	Yazılım Geliştirici, Avusturya

en-us	Software Engineer, Desktop
tr	Masaüstü Yazılım Mühendisi

en-us	Software Engineer, Mobile
tr	Mobil Yazılım Mühendisi

en-us	Software Engineer, Services
tr	Servisler Yazılım Mühendisi

en-us	Software made to make email easier.
tr	E-postayı kolaylaştıran yazılım.

en-us	<span class="block font-light font-4xl">Help Keep</span> Thunderbird Alive!
tr	Thunderbird'ü yaşatmamıza <span class="block font-light font-4xl">yardım edin!</span>

en-us	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Everywhere!</span>
tr	<span class="title">Thunderbird</span>         <span class="everywhere">Her Yerde!</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Chaos
tr	Karmaşadan <span class="txt-gradient">uzak</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> from Manipulation
tr	Hileden <span class="txt-gradient">uzak</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Geek Out
tr	<span class="txt-gradient">İçinizdeki geek’i</span> özgür bırakın

en-us	<span class="txt-gradient">Freedom</span> to Go Anywhere
tr	İstediğiniz yere gitme <span class="txt-gradient">özgürlüğü</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Free</span> Your Inbox
tr	Gelen kutunuzu <span class="txt-gradient">özgür bırakın</span>

en-us	<span class="txt-gradient">Learn</span> What’s Next
tr	<span class="txt-gradient">Sırada</span> ne var?

en-us	Spanish
tr	İspanyolca

en-us	<span>Thank YOU</span> for keeping Thunderbird alive!
tr	Thunderbird’ü yaşattığınız için <span>teşekkür ederiz!</span>

en-us	<span>Thank YOU</span> for making Thunderbird possible!
tr	Thunderbird’ü yaşattığınız için <span>teşekkür ederiz!</span>

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
tr	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	Sr. Developer Relations Engineer
tr	Kıdemli Geliştirici İlişkileri Mühendisi

en-us	Sr. Employee Experience Partner
tr	Kıdemli Çalışan Deneyimi Ortağı

en-us	Sr. Manager, Desktop Engineering
tr	Kıdemli Masaüstü Mühendisliği Müdürü

en-us	Sr. Manager, Mobile Engineering
tr	Mobil Mühendisliği Kıdemli Müdürü

en-us	Sr. Release Engineer
tr	Kıdemli Release Mühendisi

en-us	Sr. Release Engineer
tr	Kıdemli Release Mühendisi

en-us	Sr. Release Engineer, Desktop
tr	Kıdemli Masaüstü Release Mühendisi

en-us	Sr. Security Engineer, Desktop
tr	Kıdemli Masaüstü Güvenlik Mühendisi

en-us	Sr Site Reliability Engineer
tr	Kıdemli Site Güvenilirliği Mühendisi

en-us	Sr. Site Reliability Engineer
tr	Kıdemli Site Güvenilirliği Mühendisi

en-us	Sr. Site Reliability Engineer
tr	Kıdemli Site Güvenilirliği Mühendisi

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop
tr	Kıdemli Masaüstü Yazılım Mühendisi

en-us	Sr. Software Engineer, Desktop Add-ons
tr	Masaüstü Eklentileri Kıdemli Yazılım Mühendisi

en-us	Sr Software Engineer, Mobile
tr	Kıdemli Mobil Yazılım Mühendisi

en-us	Sr. Software Engineer, Mobile
tr	Kıdemli Mobil Yazılım Mühendisi

en-us	Sr. Software Engineer, Services
tr	Kıdemli Servisler Yazılım Mühendisi

en-us	Sr Software Engineer, Test
tr	Kıdemli Test Yazılım Mühendisi

en-us	Sr. Software Engineer, Test
tr	Kıdemli Test Mühendisi

en-us	Sr. Staff Engineer, Desktop
tr	Kıdemli Masaüstü Staff Engineer

en-us	Sr Staff Engineer, Strategic Initiatives
tr	Stratejik Girişimler, Kıdemli Staff Engineer

en-us	Sr. Staff Software Engineer, Desktop
tr	Kıdemli Masaüstü Staff Software Engineer

en-us	Sr. Technical PM
tr	Kıdemli Teknik Proje Müdürü

en-us	Sr. UX Design Specialist
tr	Kıdemli UX Tasarım Uzmanı

en-us	Sr. UX Engineer, Desktop
tr	Kıdemli Masaüstü UX Mühendisi

en-us	Stability
tr	Kararlılık

en-us	Staff Engineer, Desktop
tr	Masaüstü Staff Engineer

en-us	Staff Software Engineer, Desktop
tr	Masaüstü Staff Software Engineer

en-us	Staff Software Engineer, Services
tr	Servisler Staff Software Engineer

en-us	Start
tr	Başlat

en-us	Stay in the loop
tr	Haberdar olun

en-us	<strong>Did you know Thunderbird is funded only by donations from users like you?</strong>
tr	<strong>Thunderbird’ün sizin gibi kullanıcıların bağışlarıyla finanse edildiğini biliyor muydunuz?</strong>

en-us	<strong>No.</strong> We are not currently accepting cryptocurrency gifts.
tr	<strong>Hayır.</strong> Şu anda kripto para bağışlarını kabul etmiyoruz.

en-us	<strong>Not too long ago Thunderbird was on the verge of extinction.</strong> It’s because of donations from that small group of users that we are here today!
tr	<strong>Thunderbird, çok da uzak olmayan bir geçmişte yok olmanın eşiğine geldi.</strong> O küçük kullanıcı grubunun bağışları sayesinde bugün ayaktayız.

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
tr	<strong>Thunderbird, kullanıcılarının desteğiyle finanse ediliyor. Thunderbird'ü seviyorsanız ve imkanınız varsa lütfen bağış yapın.</strong> Thunderbird'ün gelişimini sürdürebilmemiz için <a class="more" href="%(donate)s">bağışlarınız</a> oldukça önemli.

en-us	<strong>We can’t do this without you!</strong> If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support this goal.
tr	<strong>Siz olmadan bunu başaramayız!</strong> Thunderbird’ün size fayda sağladığını düşünüyorsanız bu hedefimizi desteklemek için bağış yapabilirsiniz.

en-us	Student, UK
tr	Öğrenci, Birleşik Krallık

en-us	Subject
tr	Konu

en-us	Submit
tr	Gönder

en-us	Subscribe
tr	Abone ol

en-us	Supernova gives you more control by introducing sortable Folder Modes. Display all of your Tags in the Folder             Pane, turn on and off Local Folders, or move your favorite Folder Mode sections up and down with one click. Less             scrolling, more productivity.
tr	Supernova, sıralanabilir dizin modlarıyla size daha fazla kontrol imkânı sunuyor. Tüm etiketlerinizi dizin bölmesinde görüntüleyebilir,             yerel dizinleri açıp kapatabilir, sevdiğiniz dizin modu bölümlerini tek tıklamayla aşağı veya yukarı taşıyabilirsiniz. Daha az ayrıntı             kaydırma, daha fazla verimlilik sizi bekliyor.

en-us	Supernova wordmark
tr	Supernova logosu

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support
tr	Destek

en-us	Support & Bug Triager, United Kingdom
tr	Destek ve Hata Tasnifleyici, Birleşik Krallık

en-us	Supported by <span class="txt-gradient">Mozilla</span>
tr	<span class="txt-gradient">Mozilla</span> tarafından destekleniyor

en-us	Support Page
tr	Destek Sayfası

en-us	Support Site
tr	Destek sitesi

en-us	Support Thunderbird
tr	Thunderbird’ü destekleyin

en-us	Support Thunderbird!
tr	Thunderbird’ü destekleyin!

en-us	Support Thunderbird for Android
tr	Android için Thunderbird’ü destekleyin

en-us	Support us!
tr	Bizi destekleyin!

en-us	Support Us
tr	Bizi destekleyin

en-us	Support Website
tr	Destek web sitesi

en-us	SWIFT/BIC Code:
tr	SWIFT/BIC kodu:

en-us	Sync with email accounts for home, school, and work. Almost anywhere you receive messages, we will have you covered.
tr	Ev, okul ve iş e-posta hesaplarınızla eşitleyin. Hemen hemen tüm hesap türlerini destekliyoruz.

en-us	System Requirements
tr	Sistem gereksinimleri

en-us	Systems &amp; Languages
tr	Sistemler ve diller

en-us	Tabbed Email
tr	Sekmeli E-posta

en-us	Tabs
tr	Sekmeler

en-us	Tabs and Search
tr	Sekmeler ve Arama

en-us	Tags are a familiar and powerful part of your workflow, so Supernova adds an eye-catching “Tags” view to the             Folder Pane. Quickly jump to your custom, color-coded tag categories to find and filter your messages even faster.
tr	Etiketler iş akışınızın önemli bir parçası olabilir. Bu nedenle Supernova'da dizin bölmesine göz alıcı bir “Etiketler” görünümü ekledik.             İletilerinizi daha da hızlı bulmak ve süzmek için renkli etiket kategorileri arasında hızlıca geçiş yapabilirsiniz.

en-us	Tailored for all your needs
tr	Tüm ihtiyaçlarınız için

en-us	Take Precautions
tr	Önlemlerinizi alın

en-us	Technical support for Thunderbird
tr	Thunderbird ile ilgili teknik destek

en-us	Test
tr	Test etme

en-us	Tester & Bug Triager, USA
tr	Testçi ve Hata Tasnifleyici, ABD

en-us	Thank You!
tr	Teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for choosing <span>Thunderbird!</span>
tr	<span>Thunderbird’ü</span> seçtiğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for choosing Thunderbird!
tr	Thunderbird’ü seçtiğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.
tr	Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkürler. Sorununuzla ilgili bir kayıt oluşturuldu. Kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz.

en-us	Thank you for downloading and installing Thunderbird!
tr	Thunderbird’ü indirip yüklediğiniz için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for keeping Thunderbird alive!
tr	Thunderbird’ü yaşattığınız için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for making Thunderbird possible!
tr	Thunderbird’ü yaşattığınız için teşekkür ederiz!

en-us	Thank you for supporting Thunderbird, which is funded by users like you! Producing Thunderbird requires software engineers, designers, system administrators and server infrastructure. So if you like Thunderbird, the best way to ensure Thunderbird remains available is to make a donation.
tr	Kullanıcılarının desteğiyle finanse edilen Thunderbird'ü desteklediğiniz için teşekkürler! Thunderbird; yazılım mühendislerine, tasarımcılara, sistem yöneticilerine ve sunucu altyapısına ihtiyaç duyuyor. Bu yüzden, Thunderbird'ü seviyorsanız, Thunderbird'ün gelişimini sürdürebilmemiz için bağışlarınız oldukça önemli.

en-us	Thank you for using Thunderbird Beta. Your experiences with beta are important, so please report rough edges, bugs, and provide feedback in the ways suggested below - to help make the next Thunderbird release as awesome as possible.
tr	Thunderbird Beta'yı kullandığınız için teşekkür ederiz. Beta deneyimleriniz bizim için önemli. Bir sonraki Thunderbird sürümünü daha da iyileştirmemiz için pürüzleri, hataları ve görüşlerinizi lütfen aşağıda önerilen yöntemlerle bize bildirin.

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
tr	Etkinlik Yöneticisi Thunderbird ile e-posta sağlayıcınız arasındaki tüm etkileşimin kaydını tek bir yerde tutar. Artık düşünmenizi gerektirecek bir şey kalmıyor. E-postanızda yaşanan her şeyi görmek için artık tek bir yere bakmanız yeterli.

en-us	The all new Unified Toolbar
tr	Yepyeni birleşik araç çubuğu

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
tr	Ek anımsatıcısı, e-postaya gövdesinde "ekteki Word belgesi" gibi sözcükleri arayarak, siz gönder düğmesine basmadan size dosyayı eklemenizi hatırlatır.

en-us	The compose window has been reworked to make composing a message faster, easier and more straightforward. The compose window now also takes up less space with recipients listed in “pills” instead of an entire line for each address.
tr	İleti yazma penceresi, ileti oluşturmayı daha hızlı, daha kolay ve daha anlaşılır hale getirmek için yeniden düzenlendi. İleti yazma penceresi artık her adres için tam bir satır yerine “hap” şeklinde listelenen alıcılar sayesinde daha az yer kaplıyor.

en-us	The Daily version is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!
tr	Daily sürümü kararsız bir test ve geliştirme platformudur. Önemli verilerinizi düzenli olarak yedeklemeyi unutmayın!

en-us	The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.
tr	Thunderbird’de bulunan koyu tema, koyu bir ileti dizisi bölmesinin yanı sıra diğer birçok küçük iyileştirme ile geliştirildi.

en-us	The entire world deserves free and open source software, and Thunderbird is currently translated in more than 50 languages! Use your multilingual talents to help make Thunderbird more widely available than ever.
tr	Tüm dünya özgür ve açık kaynaklı yazılımları hak ediyor. Thunderbird şu anda 50’den fazla dile çevrilmiş durumda! Thunderbird’ü tüm dünyaya ulaştırmak için dil becerilerinizi kullanabilirsiniz.

en-us	The freedom and joy of Thunderbird are now available to you anywhere you go. With Thunderbird Mobile your most important messages are sent and received by an open-source, secure app that respects your privacy
tr	Thunderbird’ün özgürlüğü artık her yerde yanınızda. Thunderbird Mobil sayesinde en önemli iletileriniz gizliliğinize saygı gösteren açık kaynaklı ve güvenli bir uygulama tarafından alınıp gönderiliyor.

en-us	The Future of Thunderbird
tr	Thunderbird'ün geleceği

en-us	The improved address book edit pane
tr	İyileştirilmiş adres defteri düzenleme bölmesi

en-us	The improved calendar
tr	İyileştirilmiş takvim

en-us	The improved folder pane
tr	İyileştirilmiş klasör bölmesi

en-us	The improved icons
tr	İyileştirilmiş simgeler

en-us	Themes
tr	Temalar

en-us	Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.
tr	Temalar, Thunderbird'ün görünümünü anında değiştirmenizi sağlar. Geceleri gelen kutunuzla boğuşuyor musunuz? E-postalarızı daha kolay yönetmek için koyu temayı kullanabilirsiniz. Thunderbird hem açık hem de koyu temalarla geliyor ve eklenti olarak sunulan başka temalar da var.

en-us	The new Application Menu (≡) in Supernova is now keyboard-accessible, and redesigned for faster, easier           navigation. Fewer submenus, persistent global options, and consistent iconography combine to create a much           more intuitive experience.
tr	Supernova’daki yeni uygulama menüsü (≡) artık klavyeyle erişilebiliyor. Üstelik menü, daha hızlı ve daha kolay           gezinti için baştan tasarlandı. Daha az alt menü, kalıcı global seçenekler ve tutarlı ikonografi sayesinde           çok daha sezgisel bir deneyim sunuyor.

en-us	The new AppMenu
tr	Yeni uygulama menüsü

en-us	The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.
tr	Yeni Tercihler sekmesi, pencereler arasında geçiş yaparken tercihlerinizini gözden kaçırmamayı sağlar.

en-us	The official annual extended support release. This release is intended for users who want all available new features on an annual basis and stability/security fixes on a monthly basis.
tr	Resmi yıllık uzatılmış destek sürümü. Bu sürüm, tüm yeni özellikleri yılda bir kez, kararlılık/güvenlik düzeltmelerini ise her ay almak isteyen kullanıcılar için tasarlanmıştır.

en-us	The official monthly release. This release is intended for users who want all available new features and bug fixes on a monthly basis.
tr	Resmi aylık sürüm. Bu sürüm, tüm yeni özellikleri ve hata düzeltmelerini her ay almak isteyen kullanıcılar için tasarlanmıştır.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.
tr	Aradığınız sayfa mevcut değil.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
tr	Aradığınız sayfa mevcut değil.<br/>Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız <a href="%(bug_report_url)s">hata bildiriminde bulunabilirsiniz</a>.

en-us	The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.
tr	Aradığınız sayfa mevcut değil. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız <a href="%(bug_report_url)s">hata bildiriminde bulunabilirsiniz</a>.

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
tr	Hızlı Süzgeç Araç Çubuğu e-postaları daha çabuk süzmenizi sağlar. Hızlı Süzgeç arama kutusuna bir şeyler yazmanızla birlikte sonuçlar anında gösterilir. Ayrıca e-postaları haber grubuna, etiketine ve Adres Defteri'nizdeki kişilere göre de süzebilirsiniz. Bir süzgeci "sabitleyerek" veya kaydederek farklı dizinlerde de kullanabilirsiniz.

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 102 a very large release including:
tr	Thunderbird 102'yi çok büyük bir sürüm yapan başka birçok büyük değişiklik var:

en-us	There are many other big changes that make Thunderbird 91 a very large release including:
tr	Thunderbird 91'i çok büyük bir sürüm yapan başka birçok büyük değişiklik var:

en-us	There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
tr	Bu sürümde başka güncellemeler de var. Tümünü <a href="%(release)s">Thunderbird 68 sürüm notlarında</a> görebilirsiniz.

en-us	The redesigned compose window makes it easier to manage many email recipients, and the new intuitive layout helps users to discover its features.
tr	Yeniden tasarlanan ileti yazma penceresi, çok sayıda e-posta alıcısını yönetmeyi kolaylaştırıyor. Yeni sezgisel düzen, kullanıcıların yeni özellikleri keşfetmesine yardımcı oluyor.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
tr	Thunderbird'ü geliştiren ve Thunderbird kullanıcılarına destek veren tutkulu gönüllülerden oluşan ekibimizde size de yer var. Thunderbird ekibine nasıl katılabileceğinizi öğrenmek için <a href="%(volunteer)s">Bize Katılın sayfamızı</a> inceleyin. Ayrıca Thunderbird üzerinde tam zamanlı çalışan ve kullanıcılarımızın <a href="%(donate)s" data-donate-btn data-donate-content="about">bağışlarıyla finanse edilen</a> bir ekibimiz de mevcut. Thunderbird üzerinde kimlerin çalıştığını merak ediyorsanız <a href="%(core_team)s">katkıda bulunanların listesine</a> göz atabilirsiniz.

en-us	There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.
tr	Thunderbird'ü geliştiren ve Thunderbird kullanıcılarına destek veren tutkulu gönüllülerden oluşan ekibimizde size de yer var. Thunderbird ekibine nasıl katılabileceğinizi öğrenmek için <a href="%(volunteer)s">Bize Katılın sayfamızı</a> inceleyin. Ayrıca Thunderbird üzerinde tam zamanlı çalışan ve kullanıcılarımızın <a href="%(donate)s">bağışlarıyla finanse edilen</a> bir ekibimiz de mevcut. Thunderbird üzerinde kimlerin çalıştığını merak ediyorsanız <a href="%(core_team)s">katkıda bulunanların listesine</a> göz atabilirsiniz.

en-us	There is now a dark mode in Thunderbird, making late-night email easier on the eyes. To enable, Thunderbird will use your operating system settings to see if you have enabled dark mode OS-wide.
tr	Thunderbird'de artık gece geç saatlerde gelen e-postalar için gözlerinizi yormayan koyu mod var. Thunderbird, koyu modu etkinleştirmek için işletim sistemi ayarlarınızda koyu modun açık olup olmadığına bakacaktır.

en-us	There’s nothing here!
tr	Burada hiçbir şey yok!

en-us	There's Nothing Here
tr	Burada hiçbir şey yok

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
tr	Tam olarak aradığınız e-postayı bulmanız için Thunderbird'deki arama arayüzünde süzme ve zaman çizgisi araçları bulunur. Thunderbird ayrıca tüm e-postalarınızı ve sohbetlerinizi indeksleyerek çok daha hızlı bulmanızı sağlamaya yardımcı olur. Arama sonuçlarınız bir sekmede gösterilir, böylece siz de arama sonuçları ve diğer e-postalar arasında kolayca gidip gelebilirsiniz.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
tr	Tam olarak aradığınız e-postayı bulmanız için Thunderbird'deki arama arayüzünde süzme ve zaman çizgisi araçları bulunur. Thunderbird ayrıca tüm e-postalarınızı endeksleyerek çok daha hızlı bulmanızı sağlamaya yardımcı olur. Arama sonuçlarınız bir sekmede gösterilir, böylece siz de arama sonuçları ve diğer e-postalar arasında kolayca gidip gelebilirsiniz.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird.
tr	Bunlar resmi olarak Thunderbird tarafından yönetilmekte ve dağıtılmaktadır.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird. Download the latest Release version unless you wish to test the Beta version and report bugs.
tr	Bu sürümler resmi olarak Thunderbird tarafından oluşturup dağıtılmaktadır. Beta sürümünü test etmek ve hataları bildirmek istemiyorsanız “Release” sürümünü indirin.

en-us	These are officially maintained and distributed by Thunderbird Mobile.
tr	Bunlar resmi olarak Thunderbird Mobil tarafından yönetilmekte ve dağıtılmaktadır.

en-us	The <strong>Thunderbird</strong> Team
tr	<strong>Thunderbird</strong> Ekibi

en-us	The submit button will be disabled until you complete the CAPTCHA.
tr	CAPTCHA’yı tamamlayana kadar gönder düğmesi devre dışı bırakılacaktır.

en-us	The text 20 Years with a the Thunderbird logo in place of the zero.
tr	Sıfır yerine Thunderbird logosunu içeren 20 yıl yazısı.

en-us	The Thunderbird logo in an opened gift box.
tr	Açılmış bir hediye kutusundaki Thunderbird logosu.

en-us	The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.
tr	Thunderbird projesi, Thunderbird topluluğunun aktif katılımcıları tarafından seçilen yedi konsey üyesi tarafından yönetilmektedir. Seçilmiş Thunderbird Konseyi üyelerini <a href="%(council)s">Thunderbird wiki sayfasında</a> görebilirsiniz.

en-us	The Thunderbird Project is guided by the Thunderbird Council, an elected body functioning much like a board of directors for an open-source project. Established in 2014, this council is elected by contributors and acts as their voice in determining Thunderbird's strategic direction and goals. The Council oversees funds, approves budgets, and shapes the product roadmap, ensuring Thunderbird remains true to its core values.
tr	Thunderbird Projesi, Thunderbird Konseyi tarafından yönetiliyor. Konsey, açık kaynaklı bir projenin yönetim kurulu gibi çalışan, seçimle gelen bir organ. 2014 yılında kurulan bu konseyin üyeleri gönüllüler tarafından seçiliyor ve konsey, Thunderbird’ün stratejik yönünü ve hedeflerini belirlemede gönüllüler adına hareket ediyor. Konsey, fonları denetliyor, bütçeleri onaylıyor ve ürün yol haritasını şekillendirerek Thunderbird’ün temel değerlerine sadık kalmasını sağlıyor.

en-us	The Thunderbird Team
tr	Thunderbird Ekibi

en-us	Think you’ve found a new problem or rough edge? Create a bug report so we can make sure it gets solved, resulting in a better Thunderbird experience for all.
tr	Thunderbird’de bir hata bulduğunuzu mu düşünüyorsunuz? Sorunu çözerek daha iyi bir Thunderbird deneyimi sunabilmemiz için hata raporu oluşturun.

en-us	Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.
tr	Thunderbird’de bir hata bulduğunuzu mu düşünüyorsunuz? Kontrol edip çözmemiz için <a href="%(bug)s">bir hata raporu oluşturun</a>.

en-us	Third-Party Ecosystem.
tr	Üçüncü Taraf Ekosistemi.

en-us	Third-Party <span class="txt-gradient">Ecosystem</span>
tr	Üçüncü Taraf <span class="txt-gradient">Ekosistemi</span>

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.
tr	Bu makalede, Thunderbird 68.0 sürümündeki bazı önemli değişiklikler açıklanmaktadır. Değişikliklerin tüm ayrıntılarını <a href="%(release)s">Thunderbird 68 sürüm notlarında</a> bulabilirsiniz.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.
tr	Bu makalede Thunderbird 78 sürümündeki bazı önemli değişiklikler açıklanmaktadır. Değişikliklerin tüm ayrıntılarını <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 sürüm notlarında</a> bulabilirsiniz.

en-us	This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 91. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 91.0 and up</a>.
tr	Bu makalede Thunderbird 91 sürümündeki bazı önemli değişiklikler açıklanmaktadır. Değişikliklerin tüm ayrıntılarını <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 sürüm notlarında</a> bulabilirsiniz.

en-us	This is an unsupported version of Thunderbird!!
tr	Bu Thunderbird sürümü desteklenmiyor!

en-us	This year, we delivered outstanding visual changes in Thunderbird 115 and <a href="%(url)s">other major improvements</a>. In 2024, we want to make our privacy-respecting email software available to billions. Imagine Thunderbird on your <strong>Android</strong> and <strong>iOS</strong> devices!
tr	Bu yıl, Thunderbird 115’te olağanüstü görsel değişiklikler ve <a href="%(url)s">önemli iyileştirmeler</a> yaptık. 2024’te, gizliliğe saygı gösteren e-posta yazılımımızı milyarlarca kullanıcıya sunmak istiyoruz. Thunderbird’ü <strong>Android</strong> ve <strong>iOS</strong> cihazlarınızda hayal edin!

en-us	Thousands of bug fixes and performance improvements to bring you the smooth, reliable Thunderbird experience you expect.
tr	Beklediğiniz akıcı ve güvenilir Thunderbird deneyimini sunmak için binlerce hata düzeltmesi ve performans iyileştirmesi.

en-us	Thunderbird
tr	Thunderbird

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
tr	Thunderbird 102 sayesinde daha az çabayla daha üretken olabilirsiniz. E-postalarınızı okurken, baştan tasarladığımız ileti üst bilgileri alanı sayesinde en önemli bilgilere odaklanabilirsiniz. Ayrıca yeni ileti üst bilgileri alanı daha duyarlı ve gezinmesi daha kolay. Ayrıca, önemli iletilere bu alandan yıldız ekleyebilir, iletileri kolayca takvim etkinliğine veya göreve dönüştürebilirsiniz.

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
tr	Thunderbird 115 Supernova Ön İzlemesi: Yeni Klasör Bölmesi

en-us	Thunderbird 128 Nebula
tr	Thunderbird 128 Nebula

en-us	Thunderbird 140 - Eclipse
tr	Thunderbird 140 - Eclipse

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
tr	Thunderbird ve Mozilla Vakfı

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
tr	Thunderbird size (ve tüm dünyaya) ait.

en-us	Thunderbird Beta
tr	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is for testing.
tr	Thunderbird Beta test amaçlıdır.

en-us	Thunderbird Beta is not intended for general use. It can be unstable and in rare cases result in data loss. We strongly recommend you read <a href="%(kb_url)s">the knowledge base article</a> before proceeding.
tr	Thunderbird Beta genel kullanım için tasarlanmamıştır. Kararsız olabilir ve nadir de olsa veri kaybına neden olabilir. Devam etmeden önce <a href="%(kb_url)s">bilgi bankası makalesini</a> okumanızı önemle tavsiye ederiz.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
tr	Thunderbird Takvim ekran görüntüsü

en-us	Thunderbird Council
tr	Thunderbird Konseyi

en-us	Thunderbird Daily
tr	Thunderbird Daily

en-us	Thunderbird Daily is for development.
tr	Thunderbird Daily geliştirme amaçlıdır.

en-us	Thunderbird Desktop
tr	Thunderbird Masaüstü

en-us	Thunderbird Desktop.
tr	Thunderbird Masaüstü.

en-us	Thunderbird Desktop users can migrate their settings quickly. Just scan the desktop app QR code from the mobile app.
tr	Thunderbird masaüstü kullanıcıları ayarlarını hızlıca taşıyabilir. Masaüstü uygulamasının QR kodunu mobil uygulamanıza okutmanız yeterli.

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaer
tr	Thunderbird masaüstü duvar kâğıdı

en-us	Thunderbird Desktop Wallpaper
tr	Thunderbird masaüstü duvar kâğıdı

en-us	Thunderbird Eclipse
tr	Thunderbird Eclipse

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
tr	               Thunderbird, e-postalarımın <strong>sahibi olduğumu</strong> bana hissettiriyor.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
tr	Thunderbird her yerde!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard communication, which puts the user in control of their data and workflow. We aspire to offer an interoperable and extensible open-source platform for messaging and managing personal information, such as email, contacts, and appointments.
tr	Thunderbird; platformlar arası, merkeziyetsiz, açık standartlara dayalı iletişimi kolaylaştırarak kullanıcıların kendi verilerini ve iş akışlarını kontrol altına almalarını sağlar. Amacımız; mesajlaşmaya ve kişisel verileri (e-posta, kişiler ve randevular vb.) yönetmeye yönelik, birlikte işlerliği destekleyen ve genişletilebilir bir açık kaynaklı platform sunmaktır.

en-us	Thunderbird Features
tr	Thunderbird Özellikleri

en-us	Thunderbird for Organizations
tr	Kurumlar için Thunderbird

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
tr	Thunderbird, kurulumu ve özelleştirilmesi kolay, ücretsiz ve açık kaynaklı bir e-posta, haber kaynağı, sohbet ve takvim istemcisidir. Thunderbird’ün temel ilkelerinden biri, açık standartların kullanılması ve tanıtılmasıdır. Bu odak noktası, birbiriyle iletişim kuramayan kapalı platformlar ve hizmetlerden oluşan dünyamıza bir karşı koyuştur. Kullanıcılarımızın iletişim kurma konusunda özgürlüğe ve seçim hakkına sahip olmasını istiyoruz.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
tr	Thunderbird, iletişimi ve işbirliğini daha iyi hale getirmek için 2003 yılında kurulmuş, özgür ve açık kaynaklı bir yazılım projesidir. Binlerce bireyin yetenekleri ve bağışlarıyla destekleniyoruz ve arkamızda Mozilla var. Temel değerlerimiz bize rehberlik ediyor ve yaptıklarımızı anlamlı kılıyor. Daha fazla bilgi almak için okumaya devam edin.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and generosity of thousands of individuals and part of the Mozilla family. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
tr	Thunderbird, iletişimi ve işbirliğini daha iyi hale getirmek için 2003 yılında kurulmuş, özgür ve açık kaynaklı bir yazılım projesidir. Binlerce bireyin yetenekleri ve bağışlarıyla destekleniyoruz ve Mozilla ailesinin bir üyesiyiz. Temel değerlerimiz bize rehberlik ediyor ve yaptıklarımızı anlamlı kılıyor. Daha fazla bilgi almak için okumaya devam edin.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make organizing and communicating easier. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
tr	Thunderbird, organize olmayı ve iletişim kurmayı kolaylaştırmak için 2003 yılında kurulmuş, özgür ve açık kaynaklı bir yazılım projesidir. Binlerce bireyin yetenekleri ve bağışlarıyla destekleniyoruz ve arkamızda Mozilla var. Temel değerlerimiz bize rehberlik ediyor ve yaptıklarımızı anlamlı kılıyor. Daha fazla bilgi almak için okumaya devam edin.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
tr	Thunderbird, kurulumu ve özelleştirmesi kolay, ücretsiz bir e-posta uygulamasıdır. Harika özellikleri de cabası!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
tr	Thunderbird, kurulumu ve özelleştirmesi kolay, ücretsiz bir e-posta uygulamasıdır. Harika özellikleri de cabası!

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
tr	Thunderbird size sizin gibi insanlardan bir hediye.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
tr	Thunderbird açık kaynaklı bir projedir; yani herkes diğer kullanıcılara yardım etmek için fikir, tasarım, kod ve zaman katkısında bulunabilir.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
tr	Thunderbird açık kaynaklı bir projedir; yani herkes, diğer kullanıcılara yardım etmek için fikir, tasarım, kod ve zaman katkısında bulunabilir. Siz de Thunderbird kullanıcılarını destekleyen ve Thunderbird'ü harika yapan ekibin bir parçası olabilirsiniz. <a class="more" href="%(contribute)s">Bize katılın</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
tr	Thunderbird, tamamı Mozilla Foundation’a ait bir yan kuruluş olan MZLA Technologies Corporation’ın bir projesidir.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
tr	Thunderbird hem özgür hem de özgürlüğe saygı duyuyor, ama aynı zamanda tamamen bağışlarla finanse ediliyor. Projeyi sürdürmemize ve geliştirmemize destek olun.

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
tr	               Thunderbird varsayılan olarak yalın ve şıktır ama onu kolaylıkla kendi iş akışınıza ve görsel tercihlerinize uydurabilirsiniz.               Thunderbird eşsiz ve güçlü özelliklerle doludur. İşte kullanıcılarımızın en sevdiği özelliklerden bazıları:               

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
tr	Thunderbird şu anda bağımsız bir organizasyona dönüşüyor. Bağımsız olarak kendi kaderimizi şekillendirebiliriz ama Thunderbird’ü on milyonlarca kullanıcımıza sorunsuz olarak ulaştıran altyapının da belirgin bir maliyeti var. Thunderbird’ün yaşamaya ve gelişmeye devam etmesi için desteğinize ihtiyacımız var. O yüzden bağış yapmanızı rica ediyoruz. Bağış yoluyla toplanan parayı Thunderbird’ün geliştirilmesi ve altyapı harcamaları için kullanacağız.

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
tr	Thunderbird özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır. Yani kodunu serbestçe görebilir, değiştirebilir, kullanabilir ve paylaşabilirsiniz. Lisansımız, Thunderbird’ün sonsuza dek özgür kalmasını da güvence altına alıyor. Thunderbird’ü binlerce gönüllümüzün size verdiği bir hediye olarak düşünebilirsiniz.

en-us	Thunderbird is free. Free to use. Free of ads. Free of data tracking.
tr	Thunderbird o günden beri ücretsiz. Reklam yok. Kişisel verilerinizi toplamak yok.

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
tr	Thunderbird, genellikle yazılım geliştirmeye yön veren ticari gereksinimlerden ve teşviklerden muaf. Herkes Thunderbird’ün geliştirilmesine ve yaygınlaştırılmasına katkıda bulunabiliyor. Gönüllülerin seçtiği bir konsey, Thunderbird’ün kendi değerlerine ve misyonuna bağlı kalmasını sağlıyor.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
tr	Thunderbird bağışlarla ayakta duruyor. Kişisel bilgilerinizi toplamıyor, gelen kutunuzda reklam satmıyor, kişisel sohbetlerinizi gizlice yapay zekâ eğitmek için kullanmıyoruz. Thunderbird <a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7%C4%B1k_kaynak">açık kaynaklıdır</a>. <a href="https://mozilla.org">Mozilla</a> ailesinin bir parçası olarak, gizliliğinizi ve güvenliğinizi daima ilk sıraya koyuyoruz.           

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
tr	Thunderbird bağışlarla ayakta duruyor. Kişisel bilgilerinizi toplamıyor, gelen kutunuzda reklam satmıyor, kişisel sohbetlerinizi gizlice yapay zekâ eğitmek için kullanmıyoruz. Thunderbird <a href="%(open_source)s">açık kaynaklıdır</a>. <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a> ailesinin bir parçası olarak, gizliliğinizi ve güvenliğinizi daima ilk sıraya koyuyoruz.           

en-us	Thunderbird is funded by users like you
tr	Thunderbird sizin gibi kullanıcılar tarafından finanse edilmektedir

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
tr	Thunderbird sizin gibi kullanıcılar tarafından finanse edilmektedir.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
tr	Thunderbird, bağışlarınızla geliştirilen bağımsız, ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır. Projeyi canlı tutmamıza yardım edin!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
tr	Thunderbird artık Mozilla tarafından finanse edilmiyor. Neyse ki Thunderbird’ü çalışır halde tutmaya ve geliştirmeye devam eden aktif bir topluluk var. Ancak uzun vadede hayatta kalabilmesi için projenin parasal kaynağa ihtiyacı var.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
tr	Thunderbird artık Mozilla Foundation'ın alt kuruluşu olan <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>'ın bir parçasıdır. Bu içeriğin bazı kısımları ©1998–%(current_year)s bireysel gönüllüler. İçerik <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons lisansı</a> ile sunulmaktadır.

en-us	Thunderbird is now yours forever.
tr	Thunderbird artık sonsuza kadar sizin.

en-us	Thunderbird is open source. Its code has been constantly reviewed and improved over 20 years. Transparency keeps us accountable and you safe.
tr	Thunderbird açık kaynaklıdır. Kodu 20 yılı aşkın süredir sürekli gözden geçirilip geliştirilmektedir. Şeffaflık bizi sorumlu, sizi de güvende tutar.

en-us	Thunderbird is Powered by You!
tr	Thunderbird gücünü sizden alıyor!

en-us	Thunderbird is proud to be funded by our community, not by selling personal data or showing ads in your inbox.
tr	Thunderbird’ü kişisel verilerinizi satarak veya gelen kutunuzda reklam göstererek değil, kullanıcılarımızın bağışlarıyla finanse edebilmemiz bizim için bir gurur kaynağı.

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
tr	Thunderbird’ü kişisel verilerinizi satarak veya gelen kutunuzda reklam göstererek değil, yalnızca kullanıcılarımızın bağışlarıyla finanse edebilmemiz bizim için bir gurur kaynağı.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
tr	Thunderbird, hem iş hem de kişisel amaçlı kullanım için ücretsiz, açık kaynaklı ve her platformda çalışan lider e-posta ve takvim istemcisidir. Thunderbird’ün güvenli kalmasını ve daha da gelişmesini istiyoruz.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
tr	Thunderbird, hem iş hem de kişisel amaçlı kullanım için ücretsiz, açık kaynaklı ve her platformda çalışan lider e-posta ve takvim istemcisidir. Thunderbird’ün güvenli kalmasını ve daha da gelişmesini istiyoruz. Bağış; geliştiricileri işe almamızı, altyapı maliyetlerimizi karşılamamızı ve iyileştirmelere devam edebilmemizi sağlayacaktır.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
tr	Thunderbird, hem iş dünyası hem kişisel kullanıma yönelik çapraz platform özelliği taşıyan açık kaynaklı bir e-posta ve takvim uygulamasıdır. Bağışınız bu projelerin aynı yönde devam etmesine ve gelecekteki gelişimini garanti altına almaya yardım edecek.

en-us	Thunderbird is the leading open source email and productivity app that is free for business and personal use. Your gift helps ensure it stays that way, and supports ongoing development.
tr	Thunderbird, hem iş hem de kişisel amaçlı kullanım için ücretsiz olarak sunulan bir numaralı açık kaynaklı e-posta ve verimlilik uygulamasıdır. Yapacağınız bağış, Thunderbird’ün bu şekilde kalmasını sağlayacak ve gelişimine destek olacaktır.

en-us	Thunderbird is yours.
tr	Thunderbird sizindir.

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
tr	               Thunderbird gelişmeye devam ediyor. Gelişmelerden haberdar olmak için bültenimize abone olun               ve sosyal medyada bizi takip edin.               

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
tr	         Thunderbird gelişmeye devam ediyor. Gelişmelerden haberdar olmak için bültenimize abone olun ve         sosyal medyada bizi takip edin.         

en-us	Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay informed.
tr	Thunderbird gelişmeye devam ediyor. Gelişmelerden haberdar olmak için bültenimize abone olun ve sosyal medyada bizi takip edin.

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
tr	Thunderbird, kâr amacı gütmeyen <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>'da yaşıyor.

en-us	Thunderbird logo
tr	Thunderbird logosu

en-us	Thunderbird Logo
tr	Thunderbird logosu

en-us	Thunderbird Look & Feel
tr	Thunderbird Görünümü

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
tr	Thunderbird, hızı, gizliliği ve en son teknolojileri bir araya getirerek e-postayı sizin için daha iyi hale getirir. Önemli olana odaklanın ve karmaşıklığı unutun.

en-us	Thunderbird Mobile
tr	Thunderbird Mobil

en-us	Thunderbird Mobile.
tr	Thunderbird Mobil.

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
tr	Thunderbird’ün aylık sürümleri genel kullanım için kararlı olarak kabul edilmez.

en-us	Thunderbird Monthly releases are now the default download. Click to learn more
tr	Artık varsayılan olarak Thunderbird’ün aylık sürümleri indiriliyor. Bilgi almak için tıklayın

en-us	Thunderbird Nightly
tr	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
tr	Thunderbird’de artık yerleşik bir PDF görüntüleyici var. Yani artık e-posta eklerinde gönderilen PDF’leri okuyabilir, hatta üzerlerinde bazı düzenlemeler yapabilirsiniz. Tüm bunları Thunderbird’den hiç ayrılmadan yapabilir, hiç vakit kaybetmeden gelen kutunuza dönebilirsiniz.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
tr	Thunderbird, kullanıcı gizliliği için resim koruması desteği içerir. Kullanıcının gizliliğini sağlamak için Thunderbird e-posta iletilerindeki uzaktan çekilen resimleri otomatik olarak engeller.

en-us	Thunderbird planet
tr	Thunderbird gezegeni

en-us	Thunderbird Privacy
tr	Thunderbird’de gizlilik

en-us	Thunderbird Privacy Policy
tr	Thunderbird Gizlilik İlkeleri

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
tr	Thunderbird, hileyle kullanıcının kişisel ve özel bilgilerini alma amacı taşıyan e-posta ile dolandırıcılık girişimlerinde, alınan iletinin potansiyel yemleme girişimi olduğu belirterek sizi korur. İkinci bir savunma önlemi olarak Thunderbird, tıklandığında URL'de göründüğünden farklı sitelerin açılmasını sağlayan bağlantılara karşı sizi uyarır.

en-us	Thunderbird Release.
tr	Thunderbird Release.

en-us	Thunderbird Release Notes
tr	Thunderbird Sürüm Notları

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
tr	Thunderbird sürüm notları uygulamanın her sürümünde değişir. Sürüm notlarını görmek istediğiniz sürümü aşağıdaki listeden seçin.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
tr	Thunderbird sürüm notları uygulamanın her sürümünde değişir. Sürüm notlarını görmek istediğiniz sürümü aşağıdaki listeden seçin.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it. 
tr	Thunderbird sürüm notları uygulamanın her sürümünde değişir. Sürüm notlarını görmek istediğiniz sürümü aşağıdaki listeden seçin. 

en-us	Thunderbird Release Notes Atom Feed
tr	Thunderbird sürüm notları atom beslemesi

en-us	Thunderbird Releases
tr	Thunderbird Sürümleri

en-us	Thunderbird screenshot
tr	Thunderbird ekran görüntüsü

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
tr	Thunderbird, Seamonkey, hangi sürüm?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
tr	Thunderbird’ü on milyonlarca kullanıcımıza sorunsuz olarak ulaştırmamız için gereken altyapının ve personelin belirgin bir maliyeti var. Thunderbird’ün yaşamaya ve gelişmeye devam etmesi için desteğinize ihtiyacımız var. O yüzden bağış yapmanızı rica ediyoruz. Bağış yoluyla toplanan tüm parayı Thunderbird’ün geliştirilmesi ve altyapı harcamaları için kullanıyoruz.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Free for everyone to install and enjoy! Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
tr	Thunderbird’ün misyonu, gizliliğe saygılı ve özelleştirilebilir bir e-posta deneyimini size en iyi şekilde sunmak. Thunderbird’ü herkes ücretsiz olarak yükleyip kullanabiliyor. Sunucuların bakımı, hataların giderilmesi, yeni özelliklerin geliştirilmesi ve yetenekli geliştiricilerin işe alınması bu misyon için kritik önem taşıyor.

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
tr	Thunderbird <span class="txt-gradient">Masaüstü</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>
tr	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobil</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Release</span>
tr	Thunderbird <span class="txt-gradient">Release</span>

en-us	Thunderbird <span>is Powered by You!</span>
tr	Thunderbird <span>gücünü sizden alıyor!</span>

en-us	Thunderbird <span role="complementary">Turns 20, Thanks to You!</span>
tr	Thunderbird <span role="complementary">20 yaşında. Sayenizde!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
tr	Thunderbird'ün popüler gereksiz posta araçları, istenmeyen postalardan kurtulmak üzere güncellendi. Aldığınız her e-posta Thunderbird'ün gereksiz posta süzgeçleri tarafından karşılanır ve değerlendirilir. Gereksiz postaları her işaretlemeniz Thunderbird'ün "öğrenmesini" ve süzgeçlerini geliştirmesini sağlar. Böylece siz de dikkate değer postaları okumaya daha fazla vakit ayırabilirsiniz. Thunderbird ayrıca e-posta hizmet sağlayıcınızın gereksiz posta süzgeçlerini kullanarak da gelen kutunuzu çöpten uzak tutabilir.

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
tr	Thunderbird’ün <span class="txt-gradient">Misyonu</span>

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
tr	Thunderbird’ün güncelleme sistemi son sürümü kullanıp kullanmadığınızı kontrol eder, güvenlik güncellemeleri çıktığında size haber verir. Bu güvenlik güncellemeleri küçüktür (genelde 200-700 KB) ve yalnızca ihtiyacınız olanı sunarak güncellemenin hızla indirilip kurulmasını sağlar. Otomatik güncelleme sistemi Windows, macOS ve Linux’ta 40 farklı dilde Thunderbird güncellemelerini sağlar.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
tr	Thunderbird’ün güncelleme sistemi, son sürümü kullanıp kullanmadığınızı otomatik olarak kontrol eder ve güvenlik güncellemesi çıktığında size haber verir. Bu güvenlik güncellemeleri küçük olup (genellikle 200 KB - 700 KB), yalnızca ihtiyaç duyulan güncellemenin hızlıca indirilmesini ve yüklenmesini sağlar. Otomatik güncelleme sistemi Windows, OS X ve Linux için 40 dilde Thunderbird güncellemelerini sağlar.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
tr	Thunderbird Supernova Ön İzlemesi: Yeni Takvim Tasarımı

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
tr	Thunderbird vektörel logo

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s">privacy policy</a> for further information.
tr	Thunderbird, gönderilen bilgilerinizi yalnızca talebiniz hakkında sizinle iletişim kurmak amacıyla kullanacaktır. Daha fazla bilgi için <a href="%(url)s">gizlilik politikamıza</a> bakın.

en-us	TILVids
tr	TILVids

en-us	Tips
tr	İpuçları

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
tr	Aylık tekrarlanan bağışımı değiştirmek veya iptal etmek

en-us	Today Pane calendar UI refresh
tr	Bugün bölmesinde yeni takvim arayüzü

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
tr	Thunderbird'ün geçtiğimiz on yılda olduğu gibi gelişmeye devam etmesi için, aktif gönüllüler geleceğe odaklanmak için <a href="%s">bir araya geldiler</a>.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
tr	Başlangıç sayfanızı nasıl özelleştireceğinizi öğrenmek için lütfen şu adresi ziyaret edin:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
tr	ki daha da iyisini yapalım.

en-us	To request a feature for Thunderbird
tr	Thunderbird ile ilgili özellik talebi

en-us	To sign in to your donor portal, please use the email that you used to make your donation.
tr	Bağışçı portalına giriş yapmak için lütfen bağışta bulunurken kullandığınız e-postayı kullanın.

en-us	To submit feedback
tr	Geri bildirim

en-us	To update my donation email address
tr	Bağış e-posta adresimi güncelleme

en-us	To update my email address or contact info
tr	Eposta adresimi veya iletişim bilgilerimi güncellemek

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
tr	Bize göre, nerede yaşarsanız yaşayın verilerinizin sahibi sizsiniz ve gizlilik sizin hakkınız. <strong>Kişisel verilerinize</strong> dair taahhüdümüz çok basit:

en-us	Translate
tr	Çeviri

en-us	Translate this site
tr	Bu siteyi çevirin

en-us	Try again
tr	Yeniden dene

en-us	Turns 20, Thanks to You!
tr	20 yaşında. Sayenizde!

en-us	Two QR codes are shown, one on a mobile device and another in the distance on a desktop.
tr	Biri mobil cihazda diğeri uzaktaki bir bilgisayarda olmak üzere iki QR kodu gösteriliyor.

en-us	UI Density Control
tr	Arayüz yoğunluk kontrolü

en-us	UI/UX Designer
tr	UI/UX Tasarımcısı

en-us	unified inbox
tr	birleşik gelen kutusu

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
tr	Desteklenmeyen Thunderbird sürümü!

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
tr	Emin değil misiniz? Beta forumundan yardım isteyin.

en-us	Upgrade to the new Thunderbird Release
tr	Yeni Thunderbird Release sürümüne yükseltin

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
tr	Mevcut Thunderbird kurulumunuzu beta sürümüne yükseltin.

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
tr	Bu sürümün kalitesi Thunderbird Beta seviyesindedir ve bu sürümü kullanmak tamamen sizin sorumluluğunuzdadır.

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
tr	Kullanıcı desteği <a href="%(url)s">belgeleri</a>

en-us	User Support Specialist
tr	Kullanıcı Destek Uzmanı

en-us	User Survey
tr	Kullanıcı anketi

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
tr	Thunderbird'ü e-posta hesabı olmadan kullanma (örn. RSS okuyucu olarak)

en-us	UX Engineer, Desktop
tr	Masaüstü UX Mühendisi

en-us	Values
tr	Değerler

en-us	View previous newsletters
tr	Önceki bültenleri görüntüleyin

en-us	View the Source Code
tr	Kaynak kodunu görün

en-us	Visit Mozilla Connect to submit your ideas for Thunderbird.
tr	Thunderbird ile ilgili fikirlerinizi paylaşmak için Mozilla Connect’i ziyaret edebilirsiniz.

en-us	Visit our blog
tr	Blog'umuzu ziyaret edin

en-us	Visit Our Blog
tr	Blog’umuzu ziyaret edin

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
tr	Bağış yapmak için güvenli çevrimiçi bağış sayfamızı ziyaret edebilirsiniz

en-us	Visit our technical support site to get more help
tr	Daha fazla yardım almak için teknik destek sitemizi ziyaret edebilirsiniz

en-us	Voice
tr	Ses

en-us	Wallpaper
tr	Duvar kâğıdı

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
tr	Fark yaratmak ister misiniz? İlgi alanlarınıza uyan bir hatayı düzeltin.

en-us	Want to try new features early?
tr	Yeni özellikleri önceden denemek ister misiniz?

en-us	Warning!
tr	Uyarı!

en-us	WARNING!
tr	UYARI!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
tr	Sekmelerinizi bulmak için daha az zaman harcayın.

en-us	We appreciate your understanding and thank you in advance for your support!
tr	Anlayışınız için minnettarız ve desteğiniz için şimdiden teşekkür ederiz.

en-us	We are a community making communication free and open.
tr	Biz, iletişimi özgürleştiren ve açık kılan bir topluluğuz.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
tr	Şu an için bitcoin kabul etmiyoruz.

en-us	We <b>also accept a number of payment methods</b> which, depending upon your location, include by Credit Card, PayPal, SEPA Direct Debit, iDEAL, Google Pay, Apple Pay, and ACH. If you do not see your preferred payment method listed, we unfortunately do not accept that method at this time.
tr	<b>Ayrıca</b> konumunuza bağlı olarak kredi kartı, PayPal, SEPA Direct Debit, iDEAL, Google Pay, Apple Pay ve ACH gibi bazı ödeme yöntemlerini de kabul edebiliyoruz. Tercih ettiğiniz ödeme yöntemi listede yoksa maalesef şu anda o yöntemi kabul edemiyoruz demektir.

en-us	Web Developer, Costa Rica
tr	Web Geliştirici, Kosta Rika

en-us	Website Development:
tr	Web sitesi geliştirme:

en-us	Website Privacy Policy
tr	Web Sitesi Gizlilik Politikası

en-us	We currently <b>accept over 100 currencies through our <a target="_blank" href="%(url)s">donation form</a>!</b>
tr	<b><a target="_blank" href="%(url)s">Bağış formumuz</a> aracılığıyla şu anda 100’den fazla para birimini kabul ediyoruz!</b>

en-us	We do not accept donations in crypto.
tr	Kripto para bağışlarını kabul etmiyoruz.

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
tr	Herhangi bir ek ücret ve vergi almıyoruz. Yerel para biriminizle bağışta bulunursanız kredi kartınız tarafından kur dönüşüm ücreti alınmaz. İsteğe bağlı olarak bağışınızın işlem masraflarını bizim için karşılamayı seçebilirsiniz. Bu tamamen isteğe bağlıdır ve bağış formumuzdaki onay kutusunu işaretleyerek karşılamayı veya karşılamamayı seçebilirsiniz. Kuruluşumuz Amerika Birleşik Devletleri merkezlidir. Bağışçıların, bankanız veya vergi daireniz gibi düzenleyici kurumlar tarafından uygulanabilecek ek vergileri veya ücretleri araştırmasını öneririz.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
tr	Siz izin vermedikçe kişisel verilerinizi toplamıyoruz ve saklamıyoruz.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
tr	Reklam göstermiyor ve verilerinizi satmıyoruz. Tamamen topluluğumuzun bağışlarıyla finanse ediliyoruz.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
tr	Reklam göstermiyor ve verilerinizi satmıyoruz. <strong>Ürün siz değilsiniz.</strong>

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
tr	Birbirinden farklı yeteneklere sahip, tutkulu bir ekibimiz var. Aramıza nasıl katılabileceğinizi öğrenin.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
tr	<div class="tb-text">Thunderbird</div>'e hoş geldiniz

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
tr	<div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>'ya hoş geldiniz

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
tr	<div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>'ya hoş geldiniz

en-us	Welcome to Freedom – Thunderbird
tr	Özgürlüğe hoş geldiniz – Thunderbird

en-us	Welcome to <span class="gradient-text">Freedom</span>
tr	<span class="gradient-text">Özgürlüğe</span> hoş geldiniz

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
tr	<span>Thunderbird’e</span> hoş geldiniz

en-us	Welcome to the evolution of Supernova!
tr	Supernova’nın evrimine hoş geldiniz!

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
tr	<strong>Thunderbird’ün geleceğine</strong> hoş geldiniz

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
tr	Aramıza katılmanızı <a href="%s">merakla bekliyoruz</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
tr	Her türlü yardıma açığız. Thunderbird’e ve başka kullanıcılara nasıl yardım edebileceğinizi öğrenin.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
tr	<span class="txt-gradient">Yeteneklerinize</span> ihtiyacımız var

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
tr	Asla reklam göstermiyor ve verilerinizi satmıyoruz. Kurumsal bir finansman kaynağımız yok. Tamamen kullanıcılarımızın bağışlarıyla finanse ediliyoruz.

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
tr	<a href="%(download_url)s">Thunderbird’ün en son kararlı sürümünü</a> indirmenizi öneririz.

en-us	We rely solely on the generosity of our supporters and less than <b>3% of Thunderbird users keep us going.</b>
tr	Yalnızca destekçilerimizin bağışlarıyla varlığımızı sürdürüyoruz ve <b>Thunderbird kullanıcılarının %3’ünden daha azı</b> bizi ayakta tutuyor.

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
tr	Kötüye kullanımdan korumaya büyük özen gösteriyoruz.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
tr	Gizliliğinizin çok önemli olduğunu biliyoruz. Kredi kartı ile ödemelerinizi işlemek için fatura adresinizi de içeren asgari miktarda bilgiyi öğrenmek istiyoruz. Bu, ödemeyi işleyen ortağımızın kimliğinizi doğrulamasını, ödemenizin gerçekleşmesini ve kartınızla yapılabilecek sahtekârlıkların önlenmesini sağlıyor. Bilgilerinizi gizli tutuyoruz. Sorularınız varsa lütfen <a href="%(url)s">Gizlilik Politikamızı</a> inceleyin. Bilgilerinizi çevrimiçi bağış formumuza girmemeyi tercih ederseniz posta yoluyla <a href="%(check)s">çek</a> gönderebilirsiniz.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
tr	İndirebileceğiniz bazı tatil takvimi dosyalarımız var. Bunları indirip Takvim’de içe aktarabilir veya dosyaların adresini kopyalayıp uzak takvim olarak ekleyerek takvimlere abone olabilirsiniz. Tatil takvimi kurulumu ile ilgili daha fazla bilgiyi <a href="%s">Tatil takvimi ekleme makalesi</a>'nde bulabilirsiniz.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
tr	İndirebileceğiniz bazı tatil takvimi dosyalarımız var. Bunları indirip Lightning'de içe aktarabilir veya dosyaların adresini kopyalayıp uzak takvim olarak ekleyerek takvimlere abone olabilirsiniz. Tatil takvimi kurulumu ile ilgili daha fazla bilgiyi <a href="%s">Tatil takvimi ekleme makalesi</a>'nde bulabilirsiniz.

en-us	We will get back to you soon.
tr	Yakında sizinle iletişime geçeceğiz.

en-us	We will never sell it.
tr	Satmıyoruz ve asla satmayacağız.

en-us	What are the ways I can give?
tr	Hangi yollarla bağışta bulunabilirim?

en-us	What are the ways I can give?
tr	Hangi yollarla bağışta bulunabilirim?

en-us	What are your transaction costs on donations?
tr	Bağışlarla ilgili işlem maliyetleriniz nedir?

en-us	What do the transaction costs cover?
tr	İşlem maliyetleri neleri kapsıyor?

en-us	What is Thunderbird?
tr	Thunderbird Nedir?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
tr	Thunderbird’ün MZLA Technologies Corporation ile ilişkisi nedir?

en-us	What’s New
tr	Neler yeni?

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
tr	Tüm yenilikleriyle        <span class="tb-title" lang="en">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
tr	Thunderbird 102’deki Yenilikler

en-us	What’s New in Thunderbird 115
tr	Thunderbird 115’teki Yenilikler

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
tr	Thunderbird ile yapabilecekleriniz bizimle sınırlı değil.

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
tr	Geliştiriciler, tasarımcılar ve kullanıcılar birlikte çalıştığında harika şeyler ortaya çıkıyor. Thunderbird’ü nasıl geliştirebileceğimize dair fikirlerinizi bizimle paylaşın.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
tr	Thunderbird'den çıkarken görünen sekmeler korunacak ve Thunderbird'ü yeniden açtığınızda yeniden açılacak. Sekmeler arasında geçişinize yardımcı olmak için sekme araç çubuğu üzerinde sekme menüsü de var.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
tr	<a href="%(donate)s">Çevrimiçi formumuzu</a> kullanarak bağış yaparken "Şirket adına bağış" kutusunu işaretleyip şirketinizin adını belirtebilirsiniz. Bağış yaparken kullandığınız e-posta adresinize gönderilen makbuzda şirket bilgileriniz yer alacaktır.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
tr	İster iş yapın ister oyun oynayın, internette gizliliği hak ediyorsunuz. VPN (Sanal Özel Ağ), internete güvenli ve size özel bir bağlantı oluşturmanıza yardımcı olur. Böylece seyahat ederken, WiFi'a bağlanırken veya yalnızca daha fazla çevrimiçi güvenlik istediğinizde bilgilerinizin meraklı gözlerden korunduğunu bilirsiniz.

en-us	Which release channel is best for you?
tr	Hangi sürüm kanalı sizin için daha uygun?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
tr	Bağış hakkındaki sorularımla ilgili doğrudan kime e-posta gönderebilirim?

en-us	Who gives to Thunderbird?
tr	Thunderbird’e kim bağış yapıyor?

en-us	Who We Are
tr	Biz kimiz?

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
tr	"Thunderbird neden bu kadar eski görünüyor ve değişmesi neden bu kadar uzun sürüyor?" Bu soruyu önemli bir tarihçeyle yanıtlayalım ve geleceğe bir bakalım.

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
tr	Bağış alırken neden adresimi soruyorsunuz?

en-us	Why we need donations
tr	Neden bağışlarınıza ihtiyacımız var?

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
tr	Thunderbird Arayüzünü Neden Baştan Tasarlıyoruz?

en-us	Will you help support the most powerful version of Thunderbird yet?
tr	Thunderbird’ün bugüne kadarki en güçlü sürümünü desteklemeye yardım eder misiniz?

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
tr	Eklentiler, temalar ve daha birçok özellik sayesinde Thunderbird’ün görünümünü ve çalışma şeklini anında değiştirebilirsiniz.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
tr	Hafif "temalar" olan Persona'lar, Thunderbird'ün görünümünü ve duygusunu bir anda değiştirmenize izin verir. En yeni filmlerin afişlerinden meşhur yerlerin görüntülerine, Japon karakterlerden tuttuğunuz takımın renklerine kadar yüzlerce hafif tema indirilmeyi bekliyor. Birçok temadan istediğinizi seçerek de Thunderbird'ün simgelerini değişik şekillere sokabilirsiniz.

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
tr	Birden çok monitör ve ekran çözünürlüğü mü kullanıyorsunuz? Supernova, yoğunluk ve yazı tipi boyutu ayarını uygulama menüsünden tek bir tıklamayla yapmanıza olanak tanıyor.

en-us	X (Formerly Twitter)
tr	X (eski adıyla Twitter)

en-us	Years
tr	Yıl

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
tr	Evet, bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için endüstri standardı SSL teknolojisini kullanıyoruz. Ödeme aracısı olarak, dünyanın en büyük şirketlerinin de kullandığı Stripe ile çalışıyoruz. Hassas finansal bilgileriniz sunucularımıza uğramadan, direkt olarak Stripe'ın PCI uyumlu sunucularına SSL aracılığıyla gönderiliyor. Gizliliğinizin ne kadar önemli olduğunu iyi biliyoruz. Tam bilgilendirme için <a href="%(privacy)s">Mozilla Gizlilik Politikası</a>'nı inceleyebilirsiniz.

en-us	You are not the product.
tr	Ürün siz değilsiniz.