en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
uk	Коли ви використовуєте браузер для всіх завдань, він має бути швидким. Але з тої ж самої причини він має бути приватним. Браузер має доступ до всього, що ви робите онлайн, тому він може піддавати вас ризику, якщо в ньому відсутні надійні функції захисту приватності.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
uk	Коли ви користуєтеся { -brand-name-firefox }, ви допомагаєте компанії { -brand-name-mozilla } боротися з хибною інформацією в мережі, навчати цифрових технологій і робити розділ для коментарів досконалішим. Погляньте, що допомагає робити інтернет кращим.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
uk	Коли ви використовуєте новий { -brand-name-firefox }, ви отримуєте надзвичайно швидку роботу, а також підтримуєте місію { -brand-name-mozilla } зі збереження Інтернету здоровим, різноманітним та доступним для всіх.

en-us	Where does false information show up?
uk	Звідки береться неправдива інформація?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
uk	Звідки ми починали і як ми опинились там, де знаходимось зараз

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
uk	Видається це поганою чи хорошою ідеєю, ймовірно, залежить від вашого сприйняття реклами в Інтернеті. Більшість користувачів Інтернету розуміють, що хороший вміст коштує грошей, тож погоджуються щоб гроші надходили від реклами.

en-us	Whether you’re at home, at work, or making up a funny name for your coffee order at the register, protecting your online security is a top priority for { -brand-name-mozilla }. Like many smart technology products, Android devices have built-in protection features that safeguard your device. With VPN for Android from { -brand-name-mozilla }, you can take security further with just a tap of your finger.
uk	Незалежно від того, чи перебуваєте ви вдома, на роботі чи вигадуєте кумедну назву для свого замовлення кави на касі, захист вашої онлайн-безпеки — пріоритет для { -brand-name-mozilla }. Як і багато інтелектуальних продуктів, пристрої Android мають вбудовані функції захисту, які оберігають ваш пристрій. Завдяки VPN для Android від { -brand-name-mozilla } ви можете поліпшити безпеку одним дотиком пальця.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
uk	Незалежно від того, чи шукали ви швидкий браузер, чи шукаєте незалежну технологію, яка захищає вашу приватність, ці поширені запитання дають відповіді, пов'язані з { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
uk	Якщо ви шукали швидкий браузер, який захищає вашу приватність, у цьому розділі поширених запитань ви знайдете відповіді, пов'язані з { -brand-name-firefox }.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
uk	Який браузер найкраще дбає про вашу приватність?

en-us	Which browser would you like to download?
uk	Який браузер ви бажаєте завантажити?

en-us	Which platforms are you interested in?
uk	Які платформи вас цікавлять?

en-us	Which version would you like?
uk	Яка версія вам потрібна?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
uk	Хоча на { -brand-name-chromebook } уже встановлено { -brand-name-chrome }, завантаження та використання { -brand-name-firefox } основним браузером дає вам кілька переваг:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
uk	Хоча в { -brand-name-chromebook } уже встановлено { -brand-name-chrome }, завантаження та використання { -brand-name-firefox } основним браузером для дає вам кілька переваг:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
uk	Хоча VPN надає безпечне з'єднання з інтернетом, він не захищає вас від злодіїв. Завжди, коли ви користуєтесь інтернетом, через службу VPN або без неї, вам слід остерігатися підозрілих посилань, дезінформаційних кампаній, фішинг-шахрайств та інших загроз. <a href="{ $url }">Захист себе в інтернеті</a> — це спосіб повсякденного мислення.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
uk	Попри те, що { -brand-name-chrome } спирається додатки та розширення, { -brand-name-firefox } має чудово підібраний набір вбудованих функцій, таких як неймовірно зручний інструмент знімання екрана та функція режиму читання, яка прибирає зі сторінки все, окрім тексту статті яку ви читаєте.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
uk	Хоча { -brand-name-chrome } і довів, що він є безпечним веббраузером, його умови політики приватності викликають сумніви. { -brand-name-google } збирає підозріло великий обсяг даних своїх користувачів, включаючи розташування, історію пошуку та відвідування сайтів. { -brand-name-google } запевняє, що збір даних необхідний для поліпшення його послуг - як от допомога вам знайти светр чи кав'ярню, подібні до тих, які ви раніше купували чи відвідували. Однак, багато хто не погоджується з цим твердженням, вказуючи, що { -brand-name-google }, насправді, збирає безпрецедентну кількість даних для власних маркетингових цілей. Компанія стверджує, що надійно оберігає вашу інформацію від зловмисників, але це відволікання уваги, адже { -brand-name-google } сам є найбільшою рекламною мережею у світі, завдяки величезному обсягу даних, який вони отримують від своїх користувачів.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
uk	Хоча безплатні VPN здаються привабливими, вони не беруть на себе таких же зобов’язань щодо приватності як { -brand-name-mozilla-vpn } і можуть продавати або зберігати ваші дані. Інші платні VPN, на відміну від { -brand-name-mozilla }, не мають понад 20-річного <a href="{ $url }">послужного списку</a> побудови продуктів, які ставлять людей та приватність понад усе.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
uk	Хоча безплатні VPN здаються привабливими, вони не беруть на себе таких же зобов’язань щодо приватності, як { -brand-name-mozilla-vpn }. Інші VPN, на відміну від { -brand-name-mozilla }, не мають понад 20-річного <a href="{ $url }">послужного списку</a> побудови продуктів, які ставлять людей та приватність понад усе.

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
uk	Доки тут, чому б не дізнатись дещо дивовижне про { -brand-name-firefox }.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
uk	У той час як інші браузери покладаються на хмарні сервіси, { -brand-name-firefox-translations } завантажує мовні моделі в браузер користувача, а переклад виконується локально, тому { -brand-name-mozilla } не має доступу до вмісту вебсторінок, які ви перекладаєте.

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox } Translations language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
uk	У той час як інші браузери покладаються на хмарні служби, мовні моделі { -brand-name-firefox } завантажуються у браузер користувача, а переклади виконуються локально, тому { -brand-name-mozilla } не записує, які вебсторінки ви перекладаєте.

en-us	Whole-device protection on every device
uk	Повний захист усіх пристроїв

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
uk	Хто володіє { -brand-name-firefox }?

en-us	Who We Are
uk	Хто ми

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why am I seeing this?
uk	Чому я це бачу?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
uk	Чому { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	Why bundle?
uk	Чому пакет?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
uk	Чому варто вибрати { -brand-name-mozilla-vpn } для Linux?

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
uk	Навіщо мені VPN для мобільних пристроїв?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
uk	Навіщо отримувати <span>{ -brand-name-firefox }</span> для { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
uk	Чому { -brand-name-firefox } так повільний?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
uk	Чому варто завантажити { -brand-name-mozilla-vpn } для Android?

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
uk	Переваги користування { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
uk	Чому варто довіряти { -brand-name-firefox }?

en-us	Why would I use a VPN?
uk	Чому мені варто користуватись VPN?

en-us	Windows
uk	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
uk	Інсталятори Windows для корпоративних ІТ, що спрощують конфігурацію, розгортання { -brand-name-firefox-browser(case: "gen", capitalization: "lower") } та керування ним.

en-us	Windows is one of the most popular operating systems in the world. As a result, Windows devices are usually highly targeted by hackers and may be especially vulnerable if you don’t take proper precautions. You can protect your digital life by using a VPN to encrypt your online activity, as well as some other steps such as, keeping your software up to date, creating unique and strong passwords, and using { -brand-name-relay } masks to keep your email protected.
uk	Windows — одна з найпопулярніших операційних систем у світі. Як наслідок, пристрої Windows зазвичай стають мішенню хакерів і можуть бути особливо вразливими, якщо ви не вживете належних запобіжних заходів. Ви можете захистити своє цифрове життя, використовуючи VPN для шифрування вашої онлайн-діяльності, а також за допомогою інших дій, як-от підтримуючи програмне забезпечення в актуальному стані, створюючи унікальні та надійні паролі й використовуючи { -brand-name-relay } для захисту своєї електронної пошти.

en-us	WireGuard
uk	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
uk	Із подвоєною швидкістю, вбудованим захистом приватності та підтримкою { -brand-name-mozilla }, новий { -brand-name-firefox } є кращим засобом для роботи в інтернеті.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
uk	Завдяки <a { $fxa }>безплатному { -brand-name-mozilla-account(case: "dat") }</a> ви можете безпечно синхронізувати свої паролі на всіх пристроях. Ви також можете отримати доступ до всіх інших продуктів { -brand-name-mozilla }, які поважають приватність.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
uk	Завдяки <a href="{ $fxa }">безплатному обліковому запису { -brand-name-firefox }</a> ви можете безпечно синхронізувати свої паролі на всіх пристроях.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
uk	Завдяки <a href="{ $fxa }">безплатному { -brand-name-mozilla-account(case: "dat") }</a> ви можете безпечно синхронізувати свої паролі на всіх пристроях.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
uk	Маючи <a href="{ $url }">представництва в усьому світі</a>, ми розглядаємо інтернет з точки зору багатьох різних культур і контекстів.

en-us	*with an annual subscription
uk	*з річною передплатою

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
uk	За допомогою { -brand-name-firefox } ви можете продовжити там, де зупинилися, перемкнувшись із комп'ютера на мобільний телефон на планшет. { -brand-name-firefox } дає змогу переглядати закладки, історію перегляду, збережені паролі тощо незалежно від того, яким пристроєм ви користуєтесь.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
uk	Компанія { -brand-name-microsoft } зробила висновки із досвіду з відсутністю { -brand-name-ie } на для інших ОС і випустила { -brand-name-edge } для { -brand-name-mac } та { -brand-name-android }. Тепер це програмне забезпечення доступне для { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } та { -brand-name-mac }.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
uk	Компанія { -brand-name-microsoft } зробила висновки із досвіду з відсутністю { -brand-name-ie } на для інших ОС і випустила { -brand-name-edge } для { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } та, невдовзі, випустить для { -brand-name-linux }.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
uk	З { -brand-name-mozilla-vpn } можна:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
uk	З { -brand-name-mozilla-vpn } ви можете отримати:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
uk	За допомогою { -brand-name-mozilla-vpn } ви можете захистити свій трафік, використовуючи бажаний DNS-сервер. <a { $dns }>Дізнайтеся більше про підтримку користувацьких DNS-серверів</a>.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
uk	Разом з { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } представила свій браузер { -brand-name-edge }, щоб конкурувати з { -brand-name-firefox } та { -brand-name-chrome } та зробила його типовим попередньо встановленим браузером на мільйонах проданих ПК. Всупереч цьому, користувачі не поспішали приймати його і { -brand-name-microsoft }, врешті-решт, оголосила про плани перезапустити { -brand-name-edge } як браузер на основі { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } — проєкт браузера з відкритим кодом від { -brand-name-google }). З січня 2020 року { -brand-name-edge } на основі { -brand-name-chromium } від { -brand-name-microsoft } замінив попередні версії { -brand-name-edge }. Хоч { -brand-name-edge } тепер побудовано на { -brand-name-chromium } від { -brand-name-google }, деякі унікальні функції відрізняють його від браузера { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
uk	У { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } представила свій браузер { -brand-name-edge }, щоб посилити боротьбу за кількість користувачів з { -brand-name-firefox } та { -brand-name-chrome }. Він став типовим браузером, попередньо встановленим на мільйонах проданих ПК з { -brand-name-windows } 10. Попри це, користувачі не користувалися ним активно і { -brand-name-microsoft } оголосила про плани перевипуску { -brand-name-edge } на основі { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } є проєктом браузера з відкритим програмним кодом від { -brand-name-google }).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
uk	За допомогою пакетів встановлення та розширених групових налаштувань та функцій, розгортання проходить швидше та гнучкіше ніж будь-коли та неймовірно легко у середовищах { -brand-name-windows } та { -brand-name-mac }.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
uk	Упродовж <a href="{ $firstyear }">першого року</a>, нові учасники спільноти з усього світу вже допомагали створювати нову функціональність, вдосконалювати наявні можливості, а також були залучені до керування та планування самого проєкту.

en-us	With the { -brand-name-mozilla-vpn } Extension for { -brand-name-firefox } (Windows only), you can fine-tune your VPN experience on a per-website basis. Exclude individual websites from VPN protection or set preferred server locations for specific sites, giving you a more flexible and personalized experience.
uk	За допомогою розширення { -brand-name-mozilla-vpn } для { -brand-name-firefox } (лише для Windows) ви можете налаштувати роботу VPN окремо для кожного вебсайту. Приберіть окремі вебсайти з-під захисту VPN або встановіть бажані розташування серверів для певних сайтів, що забезпечить гнучку і персоналізовану роботу.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
uk	У найновішій версії { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Розширений захист від стеження</a> одразу увімкнено у звичайному режимі перегляду, тому вам не доведеться розбиратися з налаштуваннями лише для того, щоб захиститися від елементів стеження. Завдяки розширеному захисту від стеження, { -brand-name-firefox } активно блокує тисячі сторонніх елементів, які намагаються стежити за вами в Інтернеті. Вам надається персоналізований звіт про захист, в якому показано, як часто { -brand-name-firefox } блокує сторонні файли cookie, елементи стеження соціальних мереж, засоби зчитування цифрового відбитка браузера та добування криптовалют під час користування Інтернетом.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
uk	Робота в { -brand-name-mozilla }

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
uk	Робота в організації, яка керується власною місією і створює продукти для реальних завдань.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
uk	Робота в організації, яка керується власною місією і створює продукти в першу чергу для людей.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
uk	Працюючи від імені звичайних людей та за правилами, ми поширюємо знання про Інтернет, забезпечуємо засобами та відстоюємо права кожного, хто цінує Інтернет, який будується на засадах прозорості, взаємодії та поваги.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
uk	Працюючи над збереженням Інтернету здоровим, відкритим і доступним для всіх, ми навчаємо вебграмотності, надаємо інструменти й захищаємо кожного, хто цінує Інтернет, як всесвітній загальнодоступний ресурс.

en-us	Workplace
uk	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
uk	Працює з продуктами { -brand-name-google }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
uk	Всесвітня історія рясніє легендарними війнами за владу, тиранами, які підкорювали світ та героїчними борцями з ними. Історія браузерів має багато подібних сторінок. Першопрохідці з університетів написали примітивне програмне забезпечення, яке спричинило інформаційну революцію та боротьбу браузерів за першість та користувачів Інтернету.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
uk	Чи не бажаєте розповісти, чому ви нас покидаєте?

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
uk	Пишіть, тестуйте та діліться своїм кодом. Ваш ігровий майданчик для навчання та поширення вашої дивовижної роботи зі світом.

en-us	X
uk	X

en-us	X
uk	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
uk	{ -brand-name-chromebook } на базі *x86  під керуванням { -brand-name-chromeos } 80 або пізнішої версії

en-us	X (formerly Twitter)
uk	X (раніше Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
uk	X (раніше Twitter)

en-us	XP
uk	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
uk	Так! { -brand-name-firefox-browser } безплатний. Насправді надзвичайно безплатний. Жодних прихованих платежів чи чогось такого. Ви нічого не платите за користування ним.

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
uk	Так! { -brand-name-firefox-browser } безплатний. Насправді супер безплатний. Ніяких прихованих витрат чи чогось іншого. Ви нічого не платите за користування ним, і ми не продаємо ваші персональні дані.

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes
uk	Так

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
uk	Так. { -brand-name-firefox } захищає вашу приватність за допомогою таких функцій, як <a href="{ $url }">приватний перегляд</a>. Це дозволяє лишати вашу історію перегляду та паролі приватними, навіть якщо ви користуєтесь пристроєм, яким користуються інші люди, наприклад домашній комп'ютер або { -brand-name-ipad }.

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
uk	Так. Навіть якщо ви користуєтесь інтернетом лише вдома, IP-адреса вашого будинку може змінитися. Ви можете звернутися до свого постачальника послуг Інтернету (ISP), щоб змінити її, але навіть перезапуск модема або маршрутизатора через проблеми зі з'єднанням з інтернетом, може призвести до її зміни.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
uk	Так. Надання контролю користувачам — це один з наших принципів приватності даних. Ми впровадили це у { -brand-name-firefox } на нашій <a href="{ $settings }">сторінці налаштувань приватності</a>, призначеній для всіх, хто хоче контролювати свою приватність в { -brand-name-firefox }. Тут ви можете <a href="{ $data }">вимкнути збір і надсилання даних</a>.

en-us	Yes, we do.
uk	Так, це правда.

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
uk	У вас уже є { -brand-name-firefox-account }. Вітаємо!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
uk	У вас уже є { -brand-name-mozilla-account }. Вітаємо!

en-us	You are about to download:
uk	Ви збираєтеся завантажити:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
uk	Ви погодилися на збір ваших даних.

en-us	You are opted out of first-party data collection.
uk	Ви відмовилися від збору ваших даних.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
uk	Ви також можете спробувати оновити цю сторінку або перейти на <a href={ $firefox }>firefox.com</a> або <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
uk	Ви можете зустріти хибну інформацію та дезінформацію скрізь, але вона є найрозповсюдженішою та впливовішою, коли нею ділиться в мережі Інтернет. Алгоритми та <a href="{ $tracking }">відстеження</a> збільшили можливість хибній інформації та дезінформації охопити більшу аудиторію на вебсайтах, у блогах, на форумах та в суспільних мережах.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
uk	Ви можете зв'язатися з нашою командою підтримки безпосередньо з програми { -brand-name-mozilla-vpn }, натиснувши Налаштування > Отримати допомогу > Звернутися до служби підтримки. Ви також можете зв'язатися з нами <a href="{ $support }">на нашій сторінці підтримки</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
uk	З однією передплатою ви можете завантажити { -brand-name-mozilla-vpn } для { $devices } пристроїв.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
uk	Ви можете легко завантажити браузер { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">звідси.</a> { -brand-name-firefox } працює на пристроях з <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }, </a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> і <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a>, а також доступний для<a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } та { -brand-name-ios } . </a> Переконайтеся, що ви завантажуєте наш браузер з однієї з наших надійних сторінок { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
uk	Ви можете виключити певні програми за допомогою функції розділеного тунелювання. Це дає змогу запускати деякі з них через VPN, залишаючи інші за межами тунелю.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
uk	Більше безплатних користувацьких тем можна знайти на <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Перегляньте теми з <a { $top }>найвищим рейтингом</a>, , <a { $trending }>популярні</a> та <a { $recommended }>рекомендовані</a> теми. Або шукайте теми за категоріями, зокрема <a { $music }>музика</a>, <a { $seasonal }>пори року</a>, <a { $sports }>спорт</a> і <a { $nature }>природа</a>. Налаштовуйте вигляд на свій смак. Милі створіння, злі роботи, красиві пейзажі — є тисячі варіантів, щоб зробити { -brand-name-firefox } особливим.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }">top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
uk	Більше безплатних користувацьких тем можна знайти на <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Перегляньте теми з <a { $top }">найвищим рейтингом</a>, , <a { $trending }>популярні</a> та <a { $recommended }>рекомендовані</a> теми. Або шукайте теми за категоріями, зокрема <a { $music }>музика</a>, <a { $seasonal }>пори року</a>, <a { $sports }>спорт</a> і <a { $nature }>природа</a>. Налаштовуйте вигляд на свій смак. Милі створіння, злі роботи, красиві пейзажі — є тисячі варіантів, щоб зробити { -brand-name-firefox } особливим.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
uk	Ви можете знайти піпетку в розділі “Інструменти браузера” в меню Інструменти або в розділі “Інші інструменти” в меню панелі інструментів { -brand-name-firefox } (у кінці панелі інструментів { -brand-name-firefox }).

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
uk	Ви можете повернути свої гроші впродовж 30 днів з моменту придбання передплати. Зв’яжіться з нами та надішліть запит на повернення коштів, натиснувши кнопку «Отримати допомогу» у Налаштуваннях своєї програми { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
uk	Ви можете імпортувати свої закладки з Chrome, Safari або Edge за допомогою майстра імпорту { -brand-name-firefox }. Просто натисніть Закладки > Керувати закладками, а потім виберіть Імпорт і резервні копії.

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
uk	Ви можете повернути свою приватність і повернути контроль над власними діями в Інтернеті! Насправді це напрочуд легко. Це може кожен.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
uk	Ви можете бачити, коли ваші закріплені вкладки оновлюються, наприклад, якщо ви отримуєте новий електронний лист або особисте повідомлення.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
uk	Ви можете використовувати { -brand-name-firefox } і залишити собі { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } на вашому пристрої залишиться без змін.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
uk	Ви можете скористатися майстром імпорту, щоб легко імпортувати імена користувачів і паролі, збережені в Chrome, Edge, Safari або будь-якому іншому браузері. Виберіть у меню Паролі, а потім натисніть "імпортувати їх у { -brand-name-firefox }" внизу сторінки Паролі.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
uk	Вам не зобов'язані користуватися типовим стандартним браузером.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
uk	Щоб користуватись { -brand-name-firefox } вам не потрібен обліковий запис. <a href="{ $accounts }">Облікові записи</a> призначені для синхронізації даних між різними пристроями, але для цього ми просимо вас вказати лише адресу електронної пошти. Нам не потрібно знати ваше ім'я, адресу, день народження чи номер телефону.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
uk	Вам не потрібно приховувати свою IP-адресу, але в деяких випадках ви можете захотіти цього. Найпоширеніша причина — приватність. У США <a href="{ $congress }">Конгрес скасував</a> правила приватності, покликані захистити приватність користувачів мобільного інтернету. Постачальники послуг інтернету можуть бачити ваші звички перегляду, для чого ви користуєтесь інтернетом, і скільки часу ви витрачаєте на кожну сторінку. Це з'єднання не зашифроване, тому сторонні можуть бачити, який вебсайт ви відвідуєте. Одним зі способів боротьби з цим є <a href="{ $doh }">DNS через HTTPS</a> (DoH). Він шифрує ваш трафік DNS (система доменних імен), що ускладнює інтернет-провайдерам доступ до даних про відвідані вами вебсайти. Для <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } користувачів</a> у США запити DoH типово спрямовуються на надійні DNS-сервери, що ускладнює пов'язування вас із вебсайтами, які ви відвідуєте.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
uk	Не проблема. Завантажте { -brand-name-firefox } для мобільного.

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
uk	Ми завжди кажемо правду. Все, що ми робимо, відповідає нашому <a href="{ $promise }">Зобов'язанню щодо особистих даних</a>:

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
uk	Ви продовжуватимете отримувати інші електронні листи, на які ви підписані, а також періодичні важливі оновлення щодо вашого облікового запису. Щоб керувати всіма своїми підписками, введіть електронну адресу внизу — нам потрібно переконатися, що ми спілкуємось з правильною людиною.

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
uk	Ви ніколи не здогадаєтесь, який браузер має перевагу швидкості та функцій.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
uk	Можливо, ви чули про відстеження насамперед у контексті оголошень. Однак це також потужний засіб, коли йдеться про поширення неправдивої інформації. Чому так? Коли ви переглядаєте Інтернет або стрічку соціальних мереж, ваша поведінка, інтереси, контакти в деяких випадках та багато іншого відстежуються різними сторонами на вебсайтах, щоб створити надзвичайно детальний профіль про вас, який можна продавати іншим без вашого відома чи згоди. Ці профілі застосовуються для персоналізованої реклами, але можуть також служити для представлення вам будь-якої цільової інформації.

en-us	You must agree to the privacy notice
uk	Ви повинні погодитися з Положенням про приватність

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
uk	Тепер у вас найновіша версія { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
uk	Ви, мабуть, будете не в захваті, що хтось стежитиме за вашими діями в реальному житті. Немає причин погоджуватися на це в Інтернеті. Якщо у вас ще немає { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>завантажте його та захистіть себе</a> від зчитування цифрових відбитків.

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
uk	<a { $attrs }>Захист приватності</a> показує елементи стеження та файли cookie, які намагалися залишити вебсторінки, а також скільки з них заблоковано браузером { -brand-name-firefox }.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
uk	Ваш { -brand-name-firefox-account(case: "nom", capitalization: "lower") }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
uk	{ -brand-name-firefox } оновлено.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
uk	Ваш { -brand-name-firefox-nightly } оновлено.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
uk	Ваше завантаження { -brand-name-mozilla-vpn } має розпочатися автоматично. Якщо цього не сталося, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">перезапустіть завантаження</a> або поверніться до завантаження для іншого пристрою.

en-us	Your browsing history is history
uk	Ваша історія перегляду лишається історією

en-us	Your consent
uk	Ваша згода

en-us	Your content wasn't relevant to me.
uk	Ваш вміст не був доречним для мене.

en-us	Your Cookie settings have been updated.
uk	Ваші налаштування файлів cookie було оновлено.

en-us	Your data stays your business
uk	Ваші дані — ваша власність

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
uk	Браузер, зосереджений на вашій приватності та з автоматичним захистом від стеження й блокуванням реклами.

en-us	Your download link was sent.
uk	Ваше посилання для завантаження надіслане.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
uk	Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Спробуйте ще раз</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
uk	Завантаження розпочнеться автоматично. Не почалося? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Спробуйте ще раз.</a>

en-us	Your download was interrupted
uk	Ваше завантаження перервано

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
uk	Завантаження було перервано. Але нічого не втрачено.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
uk	Завантаження було перервано. Але нічого не втрачено.

en-us	You’re all set.
uk	Все готово.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
uk	Ви майже закінчили. Просто змініть типовий браузер на { -brand-name-firefox } в панелі налаштувань на екрані.

en-us	You’re awesome!
uk	Ви неймовірні!

en-us	Your email address
uk	Ваша адреса електронної пошти

en-us	Your email address:
uk	Ваша адреса електронної пошти:

en-us	Your email address:
uk	Ваша адреса електронної пошти:

en-us	Your email design was too hard to read.
uk	Дизайн вашого електронного листа було надто важким для читання.

en-us	YOUR EMAIL HERE
uk	АДРЕСА Е-ПОШТИ

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
uk	Ваші налаштування електронної пошти успішно оновлено.

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
uk	Ви відмовились від серії електронних листів про налаштування свого облікового запису.

en-us	You’re on track to stay protected
uk	Ви на шляху, щоб залишатися захищеним

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
uk	Ви зареєструвалися <br>у { -brand-name-firefox }. <br><span>Тепер спробуйте { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
uk	Ви використовуєте незахищену, застарілу операційну систему, <a href="{ $url }">яка більше не підтримується { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
uk	Ви використовуєте незахищену, застарілу операційну систему, <a href="{ $url }">яка більше не підтримується { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Your favorite extensions
uk	Ваші улюблені розширення

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
uk	Ваші дані використовуватимуться лише для сповіщення про наявність платформи.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
uk	Ваші дані використовуватимуться лише для сповіщення про наявність платформи.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
uk	Перегляду вашої діяльності в інтернеті та подальшому її продажу або наданню рекламодавцям.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
uk	Ваш постачальник послуг інтернету (ISP) може обмежувати вашу пропускну здатність, якщо він знає, що ви дивитеся фільми, слухаєте музику або транслюєте відео.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
uk	Ваш постачальник послуг інтернету (ISP) може обмежувати вашу пропускну здатність, якщо він знає, що ви дивитеся фільми, слухаєте музику або транслюєте відео.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
uk	Ваша IP-адреса — це унікальний ідентифікатор, схожий на поштову адресу, пов’язану з вашою активністю в Інтернеті. Щоразу, коли ви користуєтесь Інтернетом (здійснюєте покупки в Інтернеті, надсилаєте електронні листи, переглядаєте потокове телебачення), ви надсилаєте запит на доступ до певного онлайн-пункту призначення, а у відповідь вам надсилається інформація. Як це працює? IP означає інтернет-протокол, який визначає стандарти та правила (так, інакше відомі як протокол) для маршрутизації даних та під'єднання до Інтернету. Цей протокол — це набір правил, яких повинна дотримуватися кожна сторона, щоб забезпечити двонапрямний потік даних.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
uk	Ваш інтернет-провайдер може блокувати вебсайти чи служби, які їм не подобаються або які конкурують з їхніми

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
uk	Ваш інтернет-провайдер може блокувати вебсайти чи служби, які їм не подобаються або які конкурують з їхніми.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
uk	Ваше життя стосується лише вас. { -brand-name-firefox } блокує сторонні файли cookie стеження на { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
uk	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
uk	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
uk	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
uk	yourname@example.com

en-us	Your newsletter subscription has been confirmed.
uk	Вашу підписку на інформаційний бюлетень підтверджено.

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
uk	Викраденню ваших особистих даних під час користування загальнодоступною мережею Wi-Fi.

en-us	Your privacy, by the product
uk	Ваша приватність у різних продуктах

en-us	Your privacy comes first
uk	Ваша приватність понад усе.

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
uk	Вашу приватність увімкнено типово з новим { -brand-name-firefox } для { -brand-name-android } — і тепер ви можете зробити { -brand-name-firefox } типовим браузером на { -brand-name-ios } 14.

en-us	Your privacy is our promise
uk	Ваша приватність — це наша обіцянка

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
uk	Ваша приватність дуже важлива для { -brand-name-mozilla }. Наша власна платформа телеметрії та аналітики під назвою <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a> дотримується наших високих стандартів щодо <a href="{ $lean_data }">методик обробки даних</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
uk	Ваша приватність дуже важлива для { -brand-name-mozilla }. На цій сторінці ви зможете керувати налаштуваннями збору ваших даних вебсайтами mozilla.org за допомогою { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
uk	<strong>Автоматичне</strong> дотримання вашої приватності

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
uk	Ваше право на безпеку і приватність в інтернеті є фундаментальним – і ніяк інакше.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
uk	Ваша система не задовольняє <a href="{ $url }">вимог</a> для роботи { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
uk	Ваша система може не задовольняти вимог для { -brand-name-firefox }, але ви можете спробувати одну з <a href="{ $url }">цих версій</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
uk	Ваша система може не задовольняти вимог для { -brand-name-firefox }, але ви можете спробувати одну з <a href="{ $url }">цих версій</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
uk	Ваша система може не задовольняти вимог для { -brand-name-firefox }, але ви можете спробувати одну з цих версій:

en-us	Your talents are needed for a better internet
uk	Ваші вміння потрібні для кращого Інтернету

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
uk	Ваш голос. Ваш код. Ваші ідеї. Є безліч способів зробити свій внесок на користь { -brand-name-mozilla }.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
uk	Ваш голос. Ваш код. Ваша підтримка. Є так багато способів приєднатися до боротьби за здоровий Інтернет.

en-us	You send too many emails.
uk	Ви надсилаєте забагато електронних листів.

en-us	You should get a say in how you browse
uk	Вам варто розповісти, як ви взаємодієте з Інтернетом

en-us	YouTube
uk	YouTube

en-us	YouTube
uk	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
uk	Ви використовуєте цифрову рекламу, як частину ваших маркетингових рішень. Чи купуєте ви дані користувачів для кращої персоналізації реклами?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
uk	У вас вже є браузер. Тепер отримайте ще більше від { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
uk	У вас вже є браузер. Тепер отримайте ще більше від { -brand-name-firefox }

en-us	You’ve been unsubscribed.
uk	Ви відписалися.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
uk	Ви отримали браузер, який захищає вашу приватність — саме час захиститися хакерів.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
uk	Ви щойно оновилися до { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1 %2
uk	%1 %2

en-us	%1, %2
uk	%1, %2

en-us	%1, %2
uk	%1, %2

en-us	%1: %2 %3
uk	%1: %2 %3

en-us	%1: %2 %3
uk	%1: %2 %3

en-us	%1 apps missing from list.
uk	У списку відсутні %1 програми.

en-us	%1. Good connectivity
uk	%1. Хороше з'єднання

en-us	1. Go to <a href="open-account">Create password</a> in your Mozilla account settings.
uk	1. Перейдіть до <a href="open-account">Створити пароль</a> у налаштуваннях облікового запису Mozilla.

en-us	%1 Half-yearly
uk	%1 раз на пів року

en-us	%1 Half-yearly + tax
uk	%1 за пів року + податок

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
uk	%1 не захищений. Клацніть тут, щоб увімкнути VPN та захистити свій пристрій.

en-us	%1 is not secure. Click here to turn on VPN and secure your device.
uk	%1 не захищений. Клацніть тут, щоб увімкнути VPN та захистити свій пристрій.

en-us	%1 is not secure. Turn on VPN to secure your device.
uk	%1 не захищена. Увімкніть VPN, щоб захистити свій пристрій.

en-us	%1. Moderate connectivity
uk	%1. Середня якість з'єднання

en-us	%1/month
uk	%1/month

en-us	%1/month
uk	%1/month

en-us	%1/month
uk	%1 на місяць

en-us	%1 Monthly
uk	%1 щомісяця

en-us	%1 Monthly + tax
uk	%1 щомісяця + податок

en-us	%1-month plan: %2
uk	%1-місячний тарифний план: %2

en-us	%1-month plan: %2
uk	%1-місячний тарифний план: %2

en-us	%1-month plan: %2
uk	%1-місячний тарифний план: %2

en-us	%1-month plan: %2
uk	%1-місячний тарифний план: %2

en-us	%1/month + tax
uk	%1 на місяць + податок

en-us	%1. No connectivity
uk	%1. Немає з'єднання

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 of %2
uk	%1 з %2

en-us	%1 out of %2 devices added
uk	Додано %1 з %2 пристроїв

en-us	%1. Poor connectivity
uk	%1. Погана якість з'єднання

en-us	%1 subscription
uk	%1 передплата

en-us	%1 to %2
uk	%1 до %2

en-us	%1 Yearly
uk	%1 щороку

en-us	%1 Yearly + tax
uk	%1 щороку + податок

en-us	2. Create a password.
uk	2. Створіть пароль.

en-us	30-day money-back guarantee
uk	Гарантоване повернення коштів упродовж 30 днів

en-us	3 tools, 1 privacy plan — VPN, email masking, and data protection
uk	3 інструменти, 1 план приватності – VPN, маскування електронної пошти й захист даних

en-us	500+ servers in 30+ countries
uk	Понад 500 серверів у більш ніж 30 країнах

en-us	500+ servers in 30+ countries
uk	Понад 500 серверів у більш ніж 30 країнах

en-us	7-day free trial
uk	7-денна безплатна пробна версія

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	About us
uk	Про нас

en-us	A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.
uk	Портал перехоплення – це коли використовуваний вами гостьовий Wi-Fi вимагає входу до системи для отримання доступу до інтернету.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers.
uk	Доступ до Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay і локальних мережевих пристроїв, як-от принтерів.

en-us	Access Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay and local network devices like printers. The VPN must be off to edit this setting.
uk	Доступ до Apple CarPlay, AirDrop, AirPlay і локальних мережевих пристроїв, як-от принтерів. VPN має бути вимкнено, щоб змінити це налаштування.

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
uk	Отримайте доступ до принтерів, пристроїв потокового мовлення та всіх інших пристроїв у вашій локальній мережі

en-us	Access printers, streaming sticks and all other devices on your local network
uk	Отримайте доступ до принтерів, пристроїв потокового мовлення та всіх інших пристроїв у вашій локальній мережі

en-us	Access to service
uk	Доступ до служби

en-us	Access to service
uk	Доступ до служби

en-us	Account
uk	Обліковий запис

en-us	Account issues
uk	Проблеми з обліковим записом

en-us	Active
uk	Активна

en-us	Active since
uk	Активна від

en-us	Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.
uk	Блокування реклами: зменшення кількості рекламних оголошень під час користування VPN.

en-us	Add application
uk	Додати програму

en-us	Add application
uk	Додати програму

en-us	Add application
uk	Додати програму

en-us	Add application
uk	Додати програму

en-us	Add Application
uk	Додати програму

en-us	Add apps manually
uk	Додати програми вручну

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added %1 days ago
uk	Додано %1 днів тому

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added a few hours ago (%1)
uk	Додано кілька годин тому (%1)

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Added less than an hour ago
uk	Додано менше ніж годину тому

en-us	Add even more privacy
uk	Додайте ще більше приватності

en-us	Add Firefox Relay
uk	Додати Firefox Relay

en-us	Adding and removing devices
uk	Додавання та видалення пристроїв

en-us	Adding a new device to your subscription is easy: just download and log in to Mozilla VPN on that device.
uk	Додати новий пристрій до вашої передплати легко: просто завантажте та увійдіть у Mozilla VPN на новому пристрої.

en-us	Adelaide
uk	Аделаїда

en-us	Advanced
uk	Додаткові

en-us	Advanced DNS settings
uk	Розширені налаштування DNS

en-us	Advanced DNS Settings
uk	Розширені налаштування DNS

en-us	Advanced DNS Settings
uk	Розширені налаштування DNS

en-us	Advanced DNS Settings
uk	Розширені налаштування DNS

en-us	Advanced DNS Settings
uk	Розширені налаштування DNS

en-us	Advanced tip
uk	Додаткова порада

en-us	Advanced tips
uk	Додаткові поради

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Швидка, безпечна та проста у користуванні VPN. Створений виробниками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Швидка, безпечна та проста у користуванні VPN. Створений виробниками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Швидка, безпечна та проста у користуванні VPN. Створений виробниками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Швидка, безпечна та проста у користуванні VPN. Створений виробниками Firefox.

en-us	A fast, secure and easy to use VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Швидка, безпечна та проста у користуванні VPN. Створений виробниками Firefox.

en-us	Albania
uk	Албанія

en-us	Albanian
uk	албанська

en-us	All
uk	Усі

en-us	All
uk	Усі

en-us	Allow Mozilla VPN to automatically send crash reports to help fix unexpected crashes
uk	Дозволити Mozilla VPN автоматично надсилати звіти про аварійне завершення роботи, щоб допомогти виправити збої

en-us	Allow Mozilla VPN to create a VPN connection
uk	Дозвольте Mozilla VPN створити VPN-з’єднання

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla
uk	Дозволити Mozilla VPN надсилати технічні дані до Mozilla

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical data to Mozilla?
uk	Дозволити Mozilla VPN надсилати технічні дані до Mozilla?

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla
uk	Дозволити Mozilla VPN надсилати в Mozilla технічні дані, дані про взаємодію, кампанії та реферальні дані

en-us	Allow Mozilla VPN to send technical, interaction, and campaign and referral data to Mozilla?
uk	Дозволити Mozilla VPN надсилати в Mozilla технічні дані, дані про взаємодію, кампанії та реферальні дані?

en-us	Allow on this device
uk	Дозволити на цьому пристрої

en-us	Allow on this device
uk	Дозволити на цьому пристрої

en-us	Allow on this device
uk	Дозволити на цьому пристрої

en-us	Allow on this device
uk	Дозволити на цьому пристрої

en-us	Allow RCS/MMS messaging, Apple features like CarPlay and AirDrop, and connections to local devices. May reduce network security.
uk	Дозволити обмін повідомленнями RCS/MMS, функції Apple, такі як CarPlay та AirDrop, і під'єднання до локальних пристроїв. Може знизити безпеку мережі.

en-us	Allow VPN connection
uk	Дозволити VPN-з’єднання

en-us	Allow VPN to run in background
uk	Дозволити VPN працювати у фоновому режимі

en-us	Already a subscriber?
uk	Уже передплатили?

en-us	Already a subscriber?
uk	Уже передплатили?

en-us	American Express
uk	Аmerican Express

en-us	Amsterdam
uk	Амстердам

en-us	Android
uk	Android

en-us	A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices
uk	Новий екран “Мої пристрої”, який полегшує перегляд і керування вашими пристроями

en-us	An option, under “Preferences”, to enable support for RCS/MMS messaging, Apple features like CarPlay and AirDrop, as well as connections to local devices.
uk	Опція в “Налаштуваннях” для ввімкнення підтримки обміну повідомленнями RCS/MMS, функцій Apple, таких як CarPlay та AirDrop, а також під'єднання до локальних пристроїв.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID.
uk	Інший обліковий запис Firefox уже має передплату за допомогою цього Apple ID.

en-us	Another Firefox Account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
uk	Інший обліковий запис Firefox уже передплатив послугу за допомогою цього Apple ID. Вийдіть із системи та повторіть спробу або зверніться по допомогу до нашої служби підтримки.

en-us	Another Mozilla account has already subscribed using this Apple ID. Please sign out and try again or contact our support team for help.
uk	Інший обліковий запис Mozilla уже передплатив послугу за допомогою цього Apple ID. Вийдіть із системи та повторіть спробу або зверніться по допомогу до нашої служби підтримки.

en-us	Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.
uk	Ще одна популярна причина користуватися цією функцією – якщо ваш оператор мобільного зв'язку пропонує необмежений трафік для певних служб, як-от певних програм обміну миттєвими повідомленнями. У таких випадках ви можете додати винятки для цих програм за допомогою цієї функції, щоб ваш оператор міг фактично вважати цей трафік безплатним.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again.
uk	Сталася помилка, повторіть спробу.

en-us	An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.
uk	Сталася помилка, повторіть спробу. Відвідайте наш довідковий центр нижче, щоб дізнатися, як розв'язати цю проблему, або зверніться до служби підтримки.

en-us	Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted
uk	Будь-які розширення і теми, оприлюднені вами на addons.mozilla.org, будуть видалені

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)
uk	Ваші будь-які дійсні передплати будуть скасовані (Окрім Pocket)

en-us	Appearance
uk	Вигляд

en-us	App exclusions
uk	Винятки для програм

en-us	App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.
uk	Винятки для програм – це розширена функція, яка дозволяє вибирати певні програми на вашому пристрої, які не захищатимуться VPN.

en-us	Apple
uk	Apple

en-us	Apple subscription
uk	Передплата Apple

en-us	App permissions
uk	Дозволи програм

en-us	App permissions
uk	Дозволи програм

en-us	App permissions
uk	Дозволи програм

en-us	App Permissions
uk	Дозволи програм

en-us	App preferences
uk	Налаштування програм

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.
uk	Існує попередня установка Mozilla VPN в /Applications/Mozilla VPN.app. Цей встановлювач видалить попередню установку перед установленням. Створіть резервну копію будь-яких даних, перш ніж продовжувати.

en-us	Argentinian Spanish
uk	Аргентинська іспанська

en-us	A safe, reliable and fast VPN. Built by the makers of Firefox.
uk	Безпечна, надійна і швидка VPN. Створено розробниками Firefox.

en-us	Ashburn, VA
uk	Ешберн

en-us	Athens
uk	Афіни

en-us	Atlanta, GA
uk	Атланта

en-us	Attempting to confirm connection
uk	Спроба підтвердити з’єднання

en-us	Attempting to confirm connection
uk	Спроба підтвердити з’єднання

en-us	Attempting to confirm connection
uk	Спроба підтвердити з’єднання

en-us	Attempting to confirm connection
uk	Спроба підтвердити з’єднання

en-us	Attempting to confirm connection
uk	Спроба підтвердити з’єднання

en-us	At your current speed, here’s what your device is optimized for:
uk	Ось для чого оптимізовано ваш пристрій із поточною швидкістю:

en-us	Auckland
uk	Окленд

en-us	Australia
uk	Австралія

en-us	Austria
uk	Австрія

en-us	Authentication
uk	Автентифікація

en-us	Authentication error
uk	Помилка автентифікації

en-us	Authentication error
uk	Помилка автентифікації

en-us	Authentication error
uk	Помилка автентифікації

en-us	Automatic
uk	Автоматично

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
uk	Автоматично використовувати DNS із VPN-захистом від Mozilla

en-us	Automatically use Mozilla VPN-protected DNS
uk	Автоматично застосовувати DNS із VPN-захистом від Mozilla

en-us	Average
uk	Посередньо

en-us	Average
uk	Посередньо

en-us	Average
uk	Посередньо

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Background service error
uk	Помилка фонової служби

en-us	Background service error
uk	Помилка фонової служби

en-us	Background service error
uk	Помилка фонової служби

en-us	Background service error
uk	Помилка фонової служби

en-us	Bangkok
uk	Бангкок

en-us	Barcelona
uk	Барселона

en-us	Belgium
uk	Бельгія

en-us	Belgrade
uk	Белград

en-us	Benefits of using a custom DNS
uk	Переваги використання власної DNS

en-us	Berlin
uk	Берлін

en-us	bit/s
uk	біт/с

en-us	Block ads
uk	Блокувати рекламу

en-us	Block harmful domains with VPN
uk	Блокує шкідливі домени за допомогою VPN

en-us	Block internet ads and harmful domains with VPN
uk	Блокує рекламу в інтернеті та шкідливі домени за допомогою VPN

en-us	Block internet ads with VPN
uk	Блокує рекламу в інтернеті за допомогою VPN

en-us	Block malware
uk	Блокувати зловмисні програми

en-us	Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.
uk	Блокування зловмисних програм: допомагає захистити від програм-вимагачів, шахрайства, шпигунських програм, вірусів та іншого зловмисного програмного забезпечення.

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
uk	Блокує доступ невідомим особам до ваших особистих даних у небезпечних загальнодоступних Wi-Fi та точках доступу

en-us	Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots
uk	Блокує доступ невідомим особам до ваших особистих даних у небезпечних загальнодоступних Wi-Fi та точках доступу

en-us	Block trackers
uk	Блокувати стеження

en-us	Bogota
uk	Богота

en-us	Bordeaux
uk	Бордо

en-us	Boston, MA
uk	Бостон

en-us	Bratislava
uk	Братислава

en-us	Brazil
uk	Бразилія

en-us	Brisbane
uk	Брисбен

en-us	British English
uk	англійська (Велика Британія)

en-us	Browse and access content from all over the world
uk	Переглядайте та отримайте доступ до вмісту з усього світу

en-us	Browse and access content from all over the world
uk	Переглядайте та отримайте доступ до вмісту з усього світу

en-us	Browse one site as if you’re in New York and another as if you’re in Paris — all in the same Firefox session.
uk	Переглядайте один сайт так, ніби ви в Нью-Йорку, а інший — так, ніби ви в Парижі — і все в одному сеансі Firefox.

en-us	Browsing the internet
uk	Перегляд інтернету

en-us	Brussels
uk	Брюссель

en-us	B/s
uk	Б/с

en-us	Bucharest
uk	Бухарест

en-us	Budapest
uk	Будапешт

en-us	Bulgaria
uk	Болгарія

en-us	Bulgarian
uk	болгарська

en-us	But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.
uk	З іншого боку, якщо ви не знаєте або не бажаєте робити вибір, VPN рекомендуватиме розташування серверів. Ці рекомендації враховують кількість доступних серверів та їхню відстань до вас.

en-us	By continuing this tutorial, you will be changing your VPN settings. These settings will revert to their original state upon completion or quitting of the tutorial.
uk	Виконуючи дії з підказок, ви зміните налаштування VPN. Ці налаштування повернуться до початкового стану після завершення або виходу з навчальних порад.

en-us	By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.
uk	Продовжуючи, ви погоджуєтеся з <a href="terms-of-service">Умовами надання послуг</a> і <a href="privacy-notice">Положенням про приватність</a>.

en-us	By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.
uk	Типово, коли ви активуєте Mozilla VPN на своєму пристрої, трафік усіх застосунків, які ви маєте на ньому, автоматично шифруватиметься та направлятиметься через VPN.

en-us	Bypass VPN for select traffic
uk	Обходити VPN для вибраного трафіку

en-us	Calgary
uk	Калгарі

en-us	Canada
uk	Канада

en-us	Canadian English
uk	англійська (Канада)

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Captive portal detected
uk	Виявлено портал перехоплення

en-us	Captive portal detected!
uk	Виявлено портал перехоплення!

en-us	Card ending in %1
uk	Картка, номер якої закінчується на %1

en-us	Change email
uk	Змінити адресу електронної пошти

en-us	Change plan
uk	Змінити тарифний план

en-us	Changing these settings will cause the VPN to disconnect and reconnect automatically.
uk	Зміна цих налаштувань призведе до автоматичного повторного з'єднання з VPN.

en-us	Check Connection
uk	Перевірте з'єднання

en-us	Check Connection
uk	Перевірте з'єднання

en-us	Check Connection
uk	Перевірте з'єднання

en-us	Check Connection
uk	Перевірте з'єднання

en-us	Check Connection
uk	Перевірте з'єднання

en-us	Check for Updates
uk	Перевірити наявність оновлень

en-us	Checking (%1%)…
uk	Перевірка (%1%)…

en-us	Checking your internet connection
uk	Перевірка з'єднання з інтернетом

en-us	Check outage updates
uk	Перевірити оновлення про від'єднання служби

en-us	Check outage updates
uk	Перевірити оновлення про від'єднання служби

en-us	Check outage updates
uk	Перевірити оновлення про від'єднання служби

en-us	Check outage updates
uk	Перевірити оновлення про від'єднання служби

en-us	Check outage updates
uk	Перевірити оновлення про від'єднання служби

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
uk	Перегляньте всі нові можливості, доступні у новій версії Mozilla VPN!

en-us	Check out some of our other interactive tutorials
uk	Перегляньте інші наші інтерактивні посібники

en-us	Check your email
uk	Перевірте свою електронну пошту

en-us	Chicago, IL
uk	Чикаго

en-us	Chile
uk	Чилі

en-us	Chilean Spanish
uk	Чилійська іспанська

en-us	Choose a category
uk	Оберіть категорію

en-us	Choose a category
uk	Оберіть категорію

en-us	Choose a Category
uk	Оберіть категорію

en-us	Choose a new location
uk	Обрати інше розташування

en-us	Choose different locations for different websites.
uk	Обирайте різні місця для різних вебсайтів.

en-us	Choose which apps should use the VPN
uk	Виберіть, які програми повинні використовувати VPN

en-us	Cities
uk	Міста

en-us	Cities
uk	Міста

en-us	Cities
uk	Міста

en-us	Cities
uk	Міста

en-us	Cities
uk	Міста

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear all
uk	Стерти все

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click “Continue” to continue the setup.
uk	Натисніть “Продовжити”, щоб продовжити налаштовування.

en-us	Click or tap on the gear icon to access Settings.
uk	Натисніть або торкніться піктограми шестірні, щоб відкрити налаштування.

en-us	Click to update to the latest version of the application
uk	Клацніть, щоб оновити застосунок до найновішої версії

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Collapse
uk	Згорнути

en-us	Colombia
uk	Колумбія

en-us	Come back later
uk	Повернутися пізніше

en-us	Compatibility
uk	Сумісність

en-us	Compatibility
uk	Сумісність

en-us	Confirm
uk	Підтвердити

en-us	Confirm email address
uk	Підтвердити адресу е-пошти

en-us	Confirm reset
uk	Підтвердити скидання

en-us	Connect
uk	З'єднатися

en-us	Connected through %1
uk	Під'єднано до %1

en-us	Connected through %1 via %2
uk	Під'єднано до %1 через %2

en-us	Connected to:
uk	Під'єднано до:

en-us	Connected to:
uk	Під'єднано до:

en-us	Connected to %1
uk	Під'єднано до %1

en-us	Connected to %1, %2
uk	Під'єднано до %1, %2

en-us	Connected to %1, %2
uk	Під'єднано до %1, %2

en-us	Connected to %1, through %2
uk	Під'єднано до %1, через %2

en-us	Connecting
uk	З'єднання

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting to:
uk	Під'єднання до:

en-us	Connecting to:
uk	Під'єднання до:

en-us	Connecting to other devices while using VPN
uk	Під'єднання до інших пристроїв під час користування VPN

en-us	Connection change notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection change notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection change notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection change notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection change notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection Change Notification
uk	Сповіщення про зміни з’єднання

en-us	Connection failed
uk	Не вдалося встановити з'єднання

en-us	Connection Info
uk	Відомості про з'єднання

en-us	Connection information
uk	Відомості про з'єднання

en-us	Connection information
uk	Відомості про з'єднання

en-us	Connection Information
uk	Відомості про з'єднання

en-us	Connect Mozilla VPN on startup
uk	Під'єднувати Mozilla VPN під час запуску

en-us	Connect the printer or fax cable to your device’s port (wired) or via wireless
uk	Підключіть кабель принтера або факсу до порту пристрою (провідного) або через бездротовий зв’язок

en-us	Connect to 30+ countries
uk	Під'єднуйтеся до понад 30 країн

en-us	Connect to 30+ countries
uk	Під'єднуйтеся до понад 30 країн

en-us	Connect to the country server of your choice
uk	Під'єднайтеся до сервера країни за вашим вибором

en-us	Connect to the country server of your choice
uk	Під'єднайтеся до сервера країни за вашим вибором

en-us	Connect to the last location:
uk	Під'єднатися до останнього розташування:

en-us	Connect to the last location:
uk	Під'єднатися до останнього розташування:

en-us	Connect up to %1 devices
uk	Під'єднайте до %1 пристроїв

en-us	Connect up to %1 devices
uk	Під'єднайте до %1 пристроїв

en-us	Connect up to %1 devices
uk	Під'єднайте до %1 пристроїв

en-us	Connect up to %1 devices
uk	Під'єднайте до %1 пристроїв

en-us	Connect VPN on startup
uk	Підʼєднувати VPN під час запуску

en-us	Connect VPN on startup
uk	Під'єднувати VPN під час запуску

en-us	Contact support
uk	Звернутися до служби підтримки

en-us	Contact support
uk	Звернутися до служби підтримки

en-us	Contact us
uk	Зв'язатися з нами

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account
uk	Увійдіть до Mozilla VPN за допомогою свого облікового запису Firefox

en-us	Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account
uk	Увійдіть до Mozilla VPN за допомогою свого облікового запису Mozilla

en-us	Continue to sign in
uk	Перейти до входу в систему

en-us	Continue tutorial?
uk	Продовжити навчання?

en-us	Copenhagen
uk	Копенгаген

en-us	Copied!
uk	Скопійовано!

en-us	Copied!
uk	Скопійовано!

en-us	Copied!
uk	Скопійовано!

en-us	Copied!
uk	Скопійовано!

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy %1
uk	Копіювати %1

en-us	Corsican
uk	корсиканська

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Crash reporting
uk	Звіти про збій

en-us	Create account
uk	Створити обліковий запис

en-us	Create a password
uk	Створити пароль

en-us	Create password
uk	Створити пароль

en-us	Critical
uk	Критичне

en-us	Croatia
uk	Хорватія

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	Current Device
uk	Поточний пристрій

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	current location - %1
uk	поточне місцеперебування - %1

en-us	Custom DNS
uk	Власний DNS

en-us	Custom DNS
uk	Власний DNS

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks, features like ad-blocking and anti-tracking. You can find this feature in the “Network settings” section.
uk	Власні сервери DNS дають змогу підвищити швидкість за допомогою локальних мереж, можливості блокування реклами та відстеження. Цю можливість можна знайти в розділі “Налаштування мережі”.

en-us	Custom DNS servers allow for faster speed using local networks. You can find this feature in the “Network settings” section.
uk	Власні сервери DNS дають змогу підвищити швидкість за допомогою локальних мереж. Цю можливість можна знайти в розділі “Налаштування мережі”.

en-us	Custom DNS settings
uk	Налаштування спеціального DNS

en-us	Custom DNS settings allow for faster connection using local servers.
uk	Власні налаштування DNS дають змогу пришвидшити з'єднання за допомогою локальних серверів.

en-us	Cyprus
uk	Кіпр

en-us	Czech
uk	чеська

en-us	Czech Republic
uk	Чехія

en-us	Dallas, TX
uk	Даллас

en-us	Danish
uk	данська

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark mode — enjoy a sleek new look that’s easy on the eyes, day or night.
uk	Темний режим — насолоджуйтесь елегантним новим виглядом, приємним для очей і вдень, і вночі.

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data collection
uk	Збір даних

en-us	Data collection and use
uk	Збір та використання даних

en-us	Data collection and use
uk	Збір і використання даних

en-us	Data collection and use
uk	Збір та використання даних

en-us	Data collection and use
uk	Збір та використання даних

en-us	Data collection and use
uk	Збір та використання даних

en-us	Default
uk	Типові

en-us	Defense on the go
uk	Захист на ходу

en-us	Defense on the go
uk	Захист на ходу

en-us	Delete account
uk	Видалити обліковий запис

en-us	Delete Firefox account
uk	Видалити обліковий запис Firefox

en-us	Delete message
uk	Видалити повідомлення

en-us	Delete Mozilla account
uk	Видалити обліковий запис Mozilla

en-us	Denmark
uk	Данія

en-us	Denver, CO
uk	Денвер

en-us	Describe issue
uk	Опишіть проблему

en-us	Detroit, MI
uk	Детройт

en-us	Developer options
uk	Параметри розробника

en-us	Developer Options
uk	Параметри розробника

en-us	Developer Options
uk	Параметри розробника

en-us	Developer Options
uk	Параметри розробника

en-us	Developer Options
uk	Параметри розробника

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device-level encryption
uk	Шифрування на рівні пристрою

en-us	Device management
uk	Керування пристроями

en-us	Device not added
uk	Пристрій не додано

en-us	Devices
uk	Пристрої

en-us	Devices
uk	Пристрої

en-us	Devices
uk	Пристрої

en-us	Diners Club
uk	Dіners Club

en-us	Disable to select a different language
uk	Вимкніть, щоб вибрати іншу мову

en-us	Disable to select a different language
uk	Вимкніть, щоб вибрати іншу мову

en-us	Disable to select a different language
uk	Вимкніть, щоб вибрати іншу мову

en-us	Disconnect
uk	Від'єднати

en-us	Disconnect
uk	Від'єднати

en-us	Disconnected from %1
uk	Від’єднано від %1

en-us	Disconnected from %1, %2
uk	Від’єднано від %1, %2

en-us	Disconnected from %1, %2
uk	Від’єднано від %1, %2

en-us	Disconnected from %1 and %2
uk	Від'єднано від %1 та %2

en-us	Disconnecting…
uk	Від'єднання…

en-us	Disconnecting…
uk	Від'єднання…

en-us	Disconnecting…
uk	Від'єднання…

en-us	Disconnecting…
uk	Від'єднання…

en-us	Disconnecting…
uk	Від'єднання…

en-us	Disconnecting from:
uk	Від’єднання від:

en-us	Disconnecting from:
uk	Від’єднання від:

en-us	Discover
uk	Dіscover

en-us	Discover now
uk	Ознайомитися

en-us	Dismiss
uk	Відхилити

en-us	DNS settings
uk	Налаштування DNS

en-us	DNS settings
uk	Налаштування DNS

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Don’t allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t allow
uk	Не дозволяти

en-us	Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.
uk	Не втратьте свою передплату – відкрийте сторінку облікового запису, щоб поновити доступ до Mozilla VPN. Якщо у вас виникли будь-які проблеми, зверніться до служби підтримки по допомогу.

en-us	Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.
uk	Не показувати сповіщення знову. Автоматичне надсилання звітів про аварійне завершення роботи в Mozilla.

en-us	Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.
uk	Не використовуєте Multi-Account Containers? Це додаток для Firefox, який дає можливість ізолювати в окремих контейнерах перегляд для певних видів діяльності. Наприклад, можна відокремити дані перегляду під час покупок від банківських даних.

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download
uk	Завантажено

en-us	Download Firefox
uk	Завантажити Firefox

en-us	Download Firefox
uk	Завантажити Firefox

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
uk	Завантажити нову версію Mozilla VPN %1

en-us	Download the new Mozilla VPN %1
uk	Завантажити нову версію Mozilla VPN %1

en-us	Download update
uk	Завантажити оновлення

en-us	Download update
uk	Завантажити оновлення

en-us	Dublin
uk	Дублін

en-us	Dusseldorf
uk	Дюссельдорф

en-us	Dutch
uk	нідерландська

en-us	Ease of Use
uk	Простота користування

en-us	Ease of Use
uk	Простота користування

en-us	Easier-to-use profile
uk	Спрощене користування профілем

en-us	Edit
uk	Редагувати

en-us	Email address
uk	Адреса е-пошти

en-us	Email format not supported. Please try again with a different email
uk	Формат електронної пошти не підтримується. Будь ласка, спробуйте ще раз з іншою електронною адресою

en-us	Enable “Local network access” in your network settings
uk	Увімкніть «Доступ до локальної мережі» в налаштуваннях мережі

en-us	Enable telemetry
uk	Увімкнути телеметрію

en-us	Enabling local network access allows you to connect to other devices without sacrificing your VPN protection.
uk	Увімкнення доступу до локальної мережі дозволяє під'єднатися до інших пристроїв, не жертвуючи VPN-захистом.

en-us	Encrypt your activity
uk	Зашифруйте свою активність

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
uk	Зашифруйте свій трафік, щоб його не могли переглянути ваш постачальник послуг Інтернету або сторонні.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
uk	Зашифруйте свій трафік, щоб його не могли переглянути ваш постачальник послуг Інтернету або сторонні.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
uk	Зашифруйте свій трафік, щоб його не могли переглянути ваш постачальник послуг Інтернету або сторонні.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
uk	Зашифруйте свій трафік, щоб його не могли переглянути ваш постачальник послуг Інтернету або сторонні.

en-us	Encrypt your traffic so that it can’t be read by your ISP or eavesdroppers.
uk	Зашифруйте свій трафік, щоб його не могли переглянути ваш постачальник послуг Інтернету або сторонні.

en-us	English
uk	англійська

en-us	Enter 6-digit code
uk	Введіть код із 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
uk	Введіть код із 6 цифр

en-us	Enter 6-digit code
uk	Введіть 6-значний код

en-us	Enter 8-digit code
uk	Введіть 8-значний код

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
uk	Введіть пошуковий термін, як-от «місцева погода», у своєму браузері та отримайте оновлення погоди в режимі реального часу для вашого поточного місцеперебування VPN.

en-us	Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.
uk	Введіть пошуковий термін, як-от «місцева погода», у своєму браузері та отримайте оновлення погоди в режимі реального часу для вашого поточного місцеперебування VPN.

en-us	Enter custom DNS
uk	Уведіть адресу власної DNS

en-us	Enter custom DNS
uk	Введіть адресу власної DNS

en-us	Enter email
uk	Введіть адресу електронної пошти

en-us	Enter feedback…
uk	Напишіть відгук…

en-us	Enter feedback…
uk	Напишіть відгук…

en-us	Enter feedback…
uk	Напишіть відгук…

en-us	Enter password
uk	Введіть пароль

en-us	Enter security code
uk	Введіть код безпеки

en-us	Enter verification code
uk	Введіть код підтвердження

en-us	Enter your email
uk	Введіть свою адресу е-пошти

en-us	Enter your email address to continue using Mozilla VPN
uk	Введіть свою електронну адресу, щоб продовжити користуватися Mozilla VPN

en-us	Error activating App exclusions
uk	Помилка активації винятків для програм

en-us	Error confirming subscription…
uk	Помилка підтвердження передплати…

en-us	Error submitting your support request
uk	Помилка надсилання запиту до служби підтримки

en-us	Estonia
uk	Естонія

en-us	European Portuguese
uk	європейська португальська

en-us	Excellent
uk	Бездоганно

en-us	Exclude apps from VPN protection
uk	Прибрати програми з-під захисту VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
uk	Прибрати програми з-під захисту VPN

en-us	Exclude apps from VPN protection
uk	Прибрати програми з-під захисту VPN

en-us	Excluded apps
uk	Програми-винятки

en-us	Excluded apps
uk	Програми-винятки

en-us	Excluded apps let you turn off VPN protection for specific apps, without turning off VPN protection for your entire device.
uk	Винятки дають можливість вимкнути захист VPN для окремих програм, не вимикаючи захист VPN для всього пристрою.

en-us	Exclude local network traffic
uk	Виключити трафік локальної мережі

en-us	Exit location represents your main VPN server.
uk	Місце виходу – це ваш основний сервер VPN.

en-us	Exit Server IP:
uk	IP вихідного сервера:

en-us	Exit Server IPv6:
uk	IPv6 вихідного сервера:

en-us	Expand
uk	Розгорнути

en-us	Expires
uk	Термін дії

en-us	Expires
uk	Термін дії завершується

en-us	Extension
uk	Розширення

en-us	Feature tour
uk	Огляд функції

en-us	Fewer harmful domains will be able to track you
uk	Зменшення кількості стеження небажаними доменами

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Файл

en-us	File
uk	Файл

en-us	Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN
uk	Завершіть створення облікового запису Firefox, щоб перейти до Mozilla VPN

en-us	Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN
uk	Завершіть створення облікового запису Mozilla, щоб перейти до Mozilla VPN

en-us	Finland
uk	Фінляндія

en-us	Finnish
uk	фінська

en-us	Firefox extension
uk	Розширення для Firefox

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
uk	Виконайте ці 3 швидкі та прості дії, щоб легко додати або вилучити всі свої пристрої.

en-us	Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.
uk	Виконайте ці 3 швидкі та прості дії, щоб легко додати або вилучити всі свої пристрої.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to activate your VPN when you start your device.
uk	Ознайомтеся з цим покроковим посібником, щоб дізнатися, як активувати VPN під час запуску пристрою.

en-us	Follow this walkthrough to learn how to get started with using your VPN.
uk	Ознайомтеся з цим покроковим посібником, щоб дізнатися, як розпочати роботу з VPN.

en-us	Follow your system’s appearance
uk	Повторювати вигляд системи

en-us	For %1/month, get our privacy tools in one plan.
uk	За %1 на місяць отримайте наші інструменти для забезпечення приватності в одному плані.

en-us	For any questions about setting app exclusions, we’ve provided some helpful tips on our website.
uk	З будь-яких питань щодо налаштування виключень програм ми пропонуємо кілька корисних порад на нашому вебсайті.

en-us	For any questions about setting app permissions, we’ve provided some helpful tips on our website.
uk	З будь-яких питань щодо встановлення дозволів програми ми пропонуємо кілька корисних порад на нашому вебсайті.

en-us	Forgot your password?
uk	Забули пароль?

en-us	Fortaleza
uk	Форталеза

en-us	For your security, please sign in again to access your account information. You’ll complete this process on Mozilla’s website.
uk	З міркувань безпеки увійдіть знову, щоб отримати доступ до інформації свого облікового запису. Ви завершите цей процес на вебсайті Mozilla.

en-us	France
uk	Франція

en-us	Frankfurt
uk	Франкфурт-на-Майні

en-us	French
uk	французька

en-us	Friulian
uk	Фріульська

en-us	From %1 to %2
uk	З %1 до %2

en-us	From %1 to %2
uk	З %1 до %2

en-us	From %1 to %2
uk	З %1 до %2

en-us	From %1 to %2
uk	З %1 до %2

en-us	From %1 to %2
uk	З %1 до %2

en-us	Gbit/s
uk	Гбіт/с

en-us	GB/s
uk	Гб/с

en-us	Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.
uk	Загалом ця функція може бути корисною, коли ви хочете, щоб певні застосунки з’єднувалися трохи швидше, не направляючи їхній трафік через VPN.

en-us	General Notifications
uk	Загальні сповіщення

en-us	German
uk	німецька

en-us	Germany
uk	Німеччина

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get help.
uk	Отримати допомогу.

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get Help
uk	Отримати допомогу

en-us	Get more precise control over how your VPN works when you’re browsing, with the Firefox extension.
uk	Тонко налаштовуйте роботу VPN під час вебперегляду за допомогою розширення Firefox.

en-us	Get more privacy
uk	Отримайте більше приватності

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
uk	Отримуйте сповіщення, якщо гостьовий портал Wi-Fi заблоковано через з’єднання VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
uk	Отримуйте сповіщення, якщо гостьовий портал Wi-Fi заблоковано через з’єднання VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
uk	Отримуйте сповіщення, якщо гостьовий портал Wi-Fi заблоковано через з’єднання VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
uk	Отримуйте сповіщення, якщо гостьовий портал Wi-Fi заблоковано через з’єднання VPN

en-us	Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection
uk	Отримуйте сповіщення, якщо гостьовий портал Wi-Fi заблоковано через з’єднання VPN

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
uk	Отримуйте сповіщення, якщо ви під'єднуєтесь до незахищеної мережі Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
uk	Отримуйте сповіщення, якщо ви під'єднуєтесь до незахищеної мережі Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
uk	Отримуйте сповіщення, якщо ви під'єднуєтесь до незахищеної мережі Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
uk	Отримуйте сповіщення, якщо ви під'єднуєтесь до незахищеної мережі Wi-Fi

en-us	Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network
uk	Отримуйте сповіщення, якщо ви під'єднуєтесь до незахищеної мережі Wi-Fi

en-us	Get notified when connecting to a server location failed
uk	Отримувати сповіщення, якщо не вдалося під'єднатися до сервера

en-us	Get notified when the connection status changes
uk	Отримуйте сповіщення про зміни стану з’єднання

en-us	Get notified when the connection status changes
uk	Отримуйте сповіщення про зміни стану з’єднання

en-us	Get notified when the connection status changes
uk	Отримуйте сповіщення про зміни стану з’єднання

en-us	Get notified when the connection status changes
uk	Отримуйте сповіщення про зміни стану з’єднання

en-us	Get notified when the connection status changes
uk	Отримуйте сповіщення про зміни стану з’єднання

en-us	Get notified when you successfully switched servers
uk	Отримуйте сповіщення про успішну зміну серверів

en-us	Get notified when you successfully switched servers
uk	Отримуйте сповіщення про успішну зміну серверів

en-us	Get notified when you successfully switched servers
uk	Отримуйте сповіщення про успішну зміну серверів

en-us	Get notified when you successfully switched servers
uk	Отримуйте сповіщення про успішну зміну серверів

en-us	Get notified when you successfully switched servers
uk	Отримуйте сповіщення про успішну зміну серверів

en-us	Get started
uk	Початок роботи

en-us	Get started
uk	Початок роботи

en-us	Get started
uk	Розпочати

en-us	Get started
uk	Початок роботи

en-us	Get the extension
uk	Отримати розширення

en-us	Get the extension
uk	Отримати розширення

en-us	Get the same protection, for half the price.
uk	Отримайте такий самий захист за пів ціни.

en-us	Getting started
uk	Початок роботи

en-us	Getting started with VPN
uk	Початок роботи з VPN

en-us	Give feedback
uk	Надіслати відгук

en-us	Give feedback
uk	Надіслати відгук

en-us	Give feedback
uk	Надіслати відгук

en-us	Give feedback
uk	Залишити відгук

en-us	Give us 5 stars!
uk	Оцініть нас на 5 зірок!

en-us	Glasgow
uk	Глазго

en-us	Go back
uk	Назад

en-us	Good
uk	Добре

en-us	Good
uk	Добре

en-us	Good
uk	Добре

en-us	Google subscription
uk	Передплата Google

en-us	Gothenburg
uk	Гетеборг

en-us	Go to Play Store
uk	Перейти у Play Маркет

en-us	Go to Settings and select “My devices”
uk	Відкрийте налаштування та оберіть “Мої пристрої”

en-us	Greece
uk	Греція

en-us	Greek
uk	грецька

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
uk	Сповіщення про гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
uk	Сповіщення про гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
uk	Сповіщення про гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
uk	Сповіщення про гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal alert
uk	Сповіщення про гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
uk	Гостьовий портал Wi-Fi заблоковано

en-us	Guest Wi-Fi portal blocked
uk	Гостьовий портал Wi-Fi заблоковано

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
uk	Виявлено гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Guest Wi-Fi portal detected
uk	Виявлено гостьовий портал Wi-Fi

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help
uk	Довідка

en-us	Help
uk	Допомога

en-us	Help.
uk	Допомога.

en-us	Help center
uk	Довідка

en-us	Help Center
uk	Довідка

en-us	Help Center
uk	Довідка

en-us	Help improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data.
uk	Допоможіть покращити Mozilla VPN, поділившись звітами про збої, діагностичними даними та даними про користування продуктом.

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, and viruses
uk	Допомагає захистити вас від програм-вимагачів, шахрайства, шпигунських програм і вірусів

en-us	Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware
uk	Захист від програм-вимагачів, шахрайства, шпигунських програм, вірусів і зловмисного програмного забезпечення

en-us	Help us improve Mozilla VPN
uk	Допоможіть нам удосконалити Mozilla VPN

en-us	Help us improve Mozilla VPN by sharing crash reports, diagnostics, and product usage data. We never collect data about your online activity while using the VPN.
uk	Допоможіть нам покращити Mozilla VPN, поділившись звітами про збої, діагностикою і даними про використання продукту. Ми ніколи не збираємо дані про вашу онлайн-діяльність під час використання VPN.

en-us	Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.
uk	Допоможіть нам задовольнити ваші потреби щодо приватності та безпеки, розповівши про свій досвід роботи з Mozilla VPN.

en-us	Helsinki
uk	Гельсінкі

en-us	Here’s a great list of useful tips and tricks to get the best out of your Mozilla VPN experience. Check it out now or find it anytime in the settings.
uk	Ось чудовий список корисних порад і хитрощів, які допоможуть вам покращити роботу з Mozilla VPN. Перегляньте їх зараз або будь-коли в налаштуваннях.

en-us	Hide Mozilla VPN
uk	Сховати Mozilla VPN

en-us	Hide Mozilla VPN
uk	Сховати Mozilla VPN

en-us	Hide password
uk	Сховати пароль

en-us	High-speed downloads
uk	Високошвидкісні завантаження

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	Hong Kong
uk	Гонконг

en-us	Hong Kong
uk	Гонконг

en-us	Houston, TX
uk	Х'юстон

en-us	How can we help you with Mozilla VPN?
uk	Чим ми можемо допомогти вам із Mozilla VPN?

en-us	How do I add and remove devices?
uk	Як додавати та вилучати пристрої?

en-us	How do I add and remove devices?
uk	Як додавати та вилучати пристрої?

en-us	How do I connect to my printer or fax?
uk	Як під'єднатися до принтера або факсу?

en-us	How to add a device
uk	Як додати пристрій

en-us	How to add a device
uk	Як додати пристрій

en-us	How to remove a device
uk	Як вилучити пристрій

en-us	How to remove a device
uk	Як вилучити пристрій

en-us	How to reset Mozilla VPN:
uk	Скидання налаштувань Mozilla VPN:

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
uk	Як би ви описали свій досвід роботи з Mozilla VPN?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
uk	Як би ви описали свій досвід роботи з Mozilla VPN?

en-us	How would you describe your Mozilla VPN experience so far?
uk	Як би ви описали свій досвід роботи з Mozilla VPN?

en-us	Hungarian
uk	угорська

en-us	Hungary
uk	Угорщина

en-us	Icelandic
uk	ісландська

en-us	I’d like to receive product update emails from Firefox.
uk	Я хочу отримувати електронні листи з оновленнями про продукти від Firefox.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
uk	Якщо увімкнути ці функції, вони перевизначать будь-які користувацькі налаштування DNS. Ці функції захисту не замінюють інші заходи безпеки – наприклад, увімкнувши блокування зловмисних програм, все одно варто уникати завантаження вкладень із підозрілих електронних листів.

en-us	If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.
uk	Якщо увімкнути ці функції, вони перевизначать будь-які користувацькі налаштування DNS. Ці функції захисту не замінюють інші заходи безпеки – наприклад, увімкнувши блокування зловмисних програм, все одно варто уникати завантаження вкладень із підозрілих електронних листів.

en-us	If you enjoy using Mozilla VPN, would you review it? Thanks for your support!
uk	Якщо вам подобається користуватися Mozilla VPN, могли б ви її оцінити? Дякуємо за вашу підтримку!

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
uk	Якщо ви користуєтеся додатком Multi-Account Containers у Firefox для комп'ютера, спробуйте додати Mozilla VPN до своїх унікальних контейнерів. Ви навіть можете налаштувати різні розташування серверів для окремих контейнерів.

en-us	If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.
uk	Якщо ви користуєтеся додатком Multi-Account Containers для Firefox, спробуйте додати Mozilla VPN до своїх унікальних контейнерів. Ви навіть можете налаштувати різні розташування серверів для окремих контейнерів.

en-us	If you want maximum speed and reliability, choose one of the recommended locations in the “Single-hop” toggle. We’ve sorted them based on expected performance.
uk	Якщо вам потрібна максимальна швидкість і надійність, виберіть одне з рекомендованих розташувань за допомогою перемикача “З'єднання через один сервер”. Ми відсортували їх на основі очікуваної продуктивності.

en-us	If you want to add more privacy, switch to “Multi-hop” and add an additional server location. Multi-hop VPN routes your traffic through two server locations instead of one for extra security and privacy. This may also slow down your connection a bit.
uk	Якщо вам потрібний вищий рівень приватності, перемкніть на “Багатопрохідна маршрутизація” і додайте ще одне розташування сервера. Багатопрохідна VPN спрямовує ваш трафік через два розташування серверів замість одного для підвищення безпеки і приватності. Це також може дещо сповільнити з'єднання.

en-us	Improved guidance for fixing VPN connection issues
uk	Удосконалено поради щодо усунення проблем з'єднання з VPN

en-us	Inactive
uk	Неактивна

en-us	In-app support form
uk	Форма підтримки у програмі

en-us	In-app support form
uk	Форма підтримки у програмі

en-us	Indonesia
uk	Індонезія

en-us	Indonesian
uk	індонезійська

en-us	In order to do this, please click the button below to open the <i>Login Items</i> of your <i>System Preferences</i>, and enable <i>Allow in the background</i> for Mozilla VPN.
uk	Для цього натисніть кнопку нижче, щоб відкрити <i>Автозапуск</i> у <i>Системних параметрах</i>, і ввімкніть <i>Дозволити у фоновому режимі</i> для Mozilla VPN.

en-us	Install Mozilla VPN on up to 5 devices
uk	Ви можете встановити Mozilla VPN максимум на 5 пристроїв

en-us	Interlingua
uk	інтерлінгва

en-us	Invalid code. Please try again
uk	Неправильний код. Спробуйте ще раз

en-us	Invalid DNS, please try a new one
uk	Недійсна DNS, спробуйте іншу

en-us	Invalid DNS, please try a new one
uk	Недійсна DNS, спробуйте іншу

en-us	Invalid email. Please try again
uk	Неправильна адреса електронної пошти. Спробуйте ще раз

en-us	Invalid IP address
uk	Недійсна IP-адреса

en-us	Invalid password. Please try again
uk	Неправильний пароль. Спробуйте ще раз

en-us	IP:
uk	IP-адреса:

en-us	IP:
uk	IP-адреса:

en-us	IP:
uk	IP:

en-us	IP:
uk	IP-адреса:

en-us	IP:
uk	IP-адреса:

en-us	IPv4:
uk	IPv4:

en-us	IPv4:
uk	IPv4:

en-us	IPv4:
uk	IPv4:

en-us	IPv6
uk	IPv6

en-us	IPv6:
uk	IPv6:

en-us	IPv6:
uk	IPv6:

en-us	IPv6:
uk	IPv6:

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
uk	Чи до правильного розташування сервера під'єднано мою VPN?

en-us	Is my VPN connected to the right server location?
uk	Чи до правильного розташування сервера під'єднано мою VPN?

en-us	Israel
uk	Ізраїль

en-us	Istanbul
uk	Стамбул

en-us	Italian
uk	італійська

en-us	It also introduces a new option to reset Mozilla VPN to its default settings. This can be helpful if you’re experiencing instability or crashes with the application, and other troubleshooting steps haven’t resolved the issue.
uk	Також впроваджено нову можливість відновлення стандартних налаштувань Mozilla VPN. Вона може стати в нагоді у разі нестабільної роботи або збоїв програми, а також для виконання інших дій, пов'язаних з усуненням проблем.

en-us	Italy
uk	Італія

en-us	It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:
uk	Схоже, що з'єднання з цим сервером дещо повільне, ви можете спробувати:

en-us	Jakarta
uk	Джакарта

en-us	Japan
uk	Японія

en-us	Japanese
uk	японська

en-us	JCB
uk	JCB

en-us	Johannesburg
uk	Йоганнесбург

en-us	Kansas City, MO
uk	Канзас-Сіті, Міссурі

en-us	kbit/s
uk	кбіт/с

en-us	kB/s
uk	кБ/с

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
uk	Зберігайте конфіденційні матеріали в безпеці за допомогою нашого преміального шифрування даних

en-us	Keep confidential materials safe via our premium data encryption
uk	Зберігайте конфіденційні матеріали в безпеці за допомогою нашого преміального шифрування даних

en-us	Keep protection for Firefox on, even when the Mozilla VPN app is off
uk	Тримайте захист для Firefox увімкненим, навіть якщо програму Mozilla VPN вимкнено

en-us	Korean
uk	Корейська

en-us	Kuala Lumpur
uk	Куала-Лумпур

en-us	Kyiv
uk	Київ

en-us	Lagos
uk	Лагос

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Lao
uk	лаоська

en-us	Last updated: %1.
uk	Останнє оновлення: %1.

en-us	Last updated: %1. To update this list please disconnect from the VPN.
uk	Останнє оновлення: %1. Щоб оновити цей список, від'єднайтеся від VPN.

en-us	Latvia
uk	Латвія

en-us	Launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
uk	Запускайте VPN за кожного запуску пристрою. Ми автоматично повторно під'єднаємо вас до того самого розташування сервера, яке ви використовували востаннє.

en-us	Launch VPN app on startup
uk	Запускати програму VPN під час запуску

en-us	Launch VPN app on Startup
uk	Запускати програму VPN під час запуску

en-us	Learn how to use Mozilla VPN’s advanced features
uk	Дізнайтеся, як користуватися розширеними функціями Mozilla VPN

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn more.
uk	Докладніше.

en-us	Learn more about data collection
uk	Докладніше про збір даних

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used
uk	Дізнайтеся більше про те, які дані збирає Mozilla та як вони використовуються

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
uk	Дізнайтеся більше про те, які дані збирає Mozilla та як вони використовуються.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
uk	Дізнайтеся більше про те, які дані збирає Mozilla та як вони використовуються.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
uk	Дізнайтеся більше про те, які дані збирає Mozilla та як вони використовуються.

en-us	Learn more about what data Mozilla collects and how it’s used.
uk	Дізнайтеся більше про те, які дані збирає Mozilla та як вони використовуються.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN
uk	Основи роботи з Mozilla VPN

en-us	Leave a Review
uk	Залишити відгук

en-us	Leave tutorial
uk	Завершити ознайомлення

en-us	Leave tutorial?
uk	Завершити ознайомлення?

en-us	Let’s go!
uk	Вперед!

en-us	Let us help you get the most out of Mozilla VPN
uk	Дозвольте допомогти вам отримати максимум від Mozilla VPN

en-us	Let us help you learn more about Mozilla VPN
uk	Дозвольте допомогти вам дізнатися більше про Mozilla VPN

en-us	License
uk	Ліцензія

en-us	Licenses
uk	Ліцензії

en-us	Light
uk	Світла

en-us	Lima
uk	Ліма

en-us	Lisbon
uk	Лісабон

en-us	Ljubljana
uk	Любляна

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Loading
uk	Завантаження

en-us	Local network access
uk	Доступ до локальної мережі

en-us	Local network access
uk	Доступ до локальної мережі

en-us	Local network access
uk	Доступ до локальної мережі

en-us	Location selection
uk	Вибір розташування

en-us	London
uk	Лондон

en-us	Look for the new Reset VPN option and follow the on-screen instructions.
uk	Знайдіть нову опцію "Скинути VPN" і дотримуйтеся вказівок на екрані.

en-us	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.
uk	Схоже, що під час спроби з'єднання сталася неочікувана помилка. Спробуйте ще раз або перевірте з'єднання.

en-us	Looks like you haven’t finished the tutorial quite yet. Would you like to continue and finish now or quit and come back later?
uk	Схоже, ви ще не завершили ознайомлення. Бажаєте продовжити й завершити його зараз чи припинити й повернутися пізніше?

en-us	Los Angeles, CA
uk	Лос-Анджелес

en-us	Lower Sorbian
uk	нижньолужицька

en-us	Madrid
uk	Мадрид

en-us	Malaysia
uk	Малайзія

en-us	Malmö
uk	Мальме

en-us	Malmö
uk	Мальме

en-us	Manage account
uk	Керувати обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керувати обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керувати обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керувати обліковим записом

en-us	Manage account
uk	Керувати обліковим записом

en-us	Manage subscription
uk	Керувати передплатою

en-us	Manchester
uk	Манчестер

en-us	Manila
uk	Маніла

en-us	Marseille
uk	Марсель

en-us	Masking connection and location
uk	Маскування з'єднання та розташування

en-us	Masking connection and location
uk	Маскування з'єднання та розташування

en-us	Masking connection and location
uk	Маскування з'єднання та розташування

en-us	Masking connection and location
uk	Маскування з'єднання та розташування

en-us	Masking connection and location
uk	Маскування з'єднання та розташування

en-us	Mastercard
uk	Mastercard

en-us	Maybe later
uk	Можливо, пізніше

en-us	Mbit/s
uk	Мбіт/с

en-us	MB/s
uk	МБ/с

en-us	McAllen, TX
uk	Мак-Аллен, Техас

en-us	Melbourne
uk	Мельбурн

en-us	Messages
uk	Повідомлення

en-us	Messages
uk	Повідомлення

en-us	Mexican Spanish
uk	мексиканська іспанська

en-us	Mexico
uk	Мексика

en-us	Miami, FL
uk	Маямі

en-us	Milan
uk	Мілан

en-us	Monitor’s protection from data brokers who sell your info online
uk	Monitor – захист від обробників даних, які продають вашу інформацію онлайн

en-us	Monthly plan
uk	Місячний тарифний план

en-us	Monthly plan
uk	Місячний тарифний план

en-us	Monthly plan: %1
uk	Місячний тарифний план: %1

en-us	Montreal
uk	Монреаль

en-us	More easily accessible help content throughout the app
uk	Полегшено доступ до довідкових матеріалів у програмі

en-us	More security with one tap
uk	Більше безпеки одним дотиком

en-us	More tutorials
uk	Більше посібників

en-us	Mozilla Crash Report
uk	Звіт про збої Mozilla

en-us	Mozilla Crash Report
uk	Звіт про збої Mozilla

en-us	Mozilla Crash Reporter
uk	Звіти про збої Mozilla

en-us	Mozilla may collect technical data about my use of Mozilla VPN.
uk	Я дозволяю Mozilla збирати технічні дані про моє користування Mozilla VPN.

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking.
uk	Mozilla VPN дає можливість вибрати бажаний спеціальний DNS-сервер. Використовуючи його, вам будуть недоступні інші вбудовані функції приватності VPN, як-от блокування стеження.

en-us	Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.
uk	Mozilla VPN дозволяє обрати власний DNS-сервер. Щоб використовувати власний DNS-сервер, відкрийте “Налаштування програми” та перейдіть до меню “Налаштування DNS”. Оберіть “Використовувати власну DNS” і введіть бажану адресу сервера.

en-us	Mozilla VPN for macOS
uk	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
uk	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
uk	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
uk	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
uk	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
uk	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
uk	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN for macOS
uk	Mozilla VPN для macOS

en-us	Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.
uk	Окрім захисту вашого розташування та діяльності в інтернеті, Mozilla VPN забезпечує більший контроль вмісту, який ви бачите.

en-us	Mozilla VPN in Firefox
uk	Mozilla VPN у Firefox

en-us	Mozilla VPN in the Firefox browser
uk	Mozilla VPN у браузері Firefox

en-us	Mozilla VPN is now integrated with the Multi-Account Containers add-on for more privacy and security.
uk	Mozilla VPN тепер інтегровано з додатком Multi-Account Containers для поліпшення приватності та безпеки.

en-us	Mozilla VPN keeps your location and browsing safe from eavesdroppers.
uk	Mozilla VPN захищає ваше місцеперебування та перегляд від підслуховувачів.

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
uk	Повідомлення про приватність Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
uk	Повідомлення про приватність Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
uk	Повідомлення про приватність Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
uk	Положення про приватність Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
uk	Повідомлення про приватність Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
uk	Положення про приватність Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
uk	Повідомлення про приватність Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Privacy Notice
uk	Повідомлення про приватність Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
uk	Mozilla VPN вимагає Mac OS X 10.6 або новішої версії.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
uk	Mozilla VPN вимагає Mac OS X 10.6 або новішої версії.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
uk	Mozilla VPN вимагає Mac OS X 10.6 або новішої версії.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
uk	Mozilla VPN вимагає Mac OS X 10.6 або новішої версії.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
uk	Mozilla VPN вимагає Mac OS X 10.6 або новішої версії.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
uk	Mozilla VPN вимагає Mac OS X 10.6 або новішої версії.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
uk	Mozilla VPN вимагає Mac OS X 10.6 або новішої версії.

en-us	Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.
uk	Mozilla VPN вимагає Mac OS X 10.6 або новішої версії.

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
uk	Mozilla VPN захищає з’єднання між вашим пристроєм та інтернетом. Ось деякі з найкорисніших функцій, які пропонує ваша VPN:

en-us	Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:
uk	Mozilla VPN захищає з’єднання між вашим пристроєм та інтернетом. Ось деякі з найкорисніших функцій, які пропонує ваша VPN:

en-us	Mozilla VPN will launch and connect when you start up your device
uk	Mozilla VPN запуститься та під'єднається, коли ви увімкнете свій пристрій

en-us	Mozilla VPN will launch when you open the app
uk	Mozilla VPN запуститься, коли ви відкриєте застосунок

en-us	Mozilla VPN will not use the default system language.
uk	Mozilla VPN не використовуватиме мову вашої системи.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
uk	Mozilla VPN застосовуватиме мову системи.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
uk	Mozilla VPN застосовуватиме мову системи.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
uk	Mozilla VPN застосовуватиме мову системи.

en-us	Mozilla VPN will use the default system language.
uk	Mozilla VPN застосовуватиме мову системи.

en-us	Mozilla VPN will use your system’s default language.
uk	Mozilla VPN використовуватиме мову вашої системи.

en-us	ms
uk	мс

en-us	Multi-hop
uk	Багатопрохідна маршрутизація

en-us	Multi-hop tunnel
uk	Тунель багатопрохідної маршрутизації

en-us	Multi-hop VPN
uk	З'єднання через кілька серверів VPN

en-us	Multi-hop VPN
uk	З'єднання через кілька серверів VPN

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. This may slow down your connection.
uk	Багатопрохідна маршрутизація VPN спрямовує ваш трафік через два сервери замість одного для додаткової безпеки та приватності. Це може сповільнити ваше з'єднання.

en-us	Multi-hop VPN routes your traffic through two servers instead of one for extra security and privacy. Your browsing experience will be affected by your “exit” server location.
uk	Багатопрохідна маршрутизація VPN спрямовує ваш трафік через два сервери замість одного для додаткової безпеки та приватності. Розташування сервера «виходу» впливатиме на якість з'єднання.

en-us	Multi-hop VPN uses multiple VPN servers instead of one for extra security and privacy.
uk	З'єднання через кілька серверів VPN використовує кілька серверів VPN замість одного для додаткової безпеки та приватності.

en-us	Multi-hop VPN will route your traffic through a second server for added protection. You can find this feature on the “Select location” screen.
uk	З'єднання через кілька серверів VPN спрямовуватиме ваш трафік через другий сервер для додаткового захисту. Цю можливість можна знайти на екрані “Обрати розташування”.

en-us	Must be at least 8 characters
uk	Повинно бути не менше 8 символів

en-us	Must not be a common password
uk	Не має бути простим паролем

en-us	Must not be your email address
uk	Скористайтеся іншою адресою е-пошти

en-us	My devices
uk	Мої пристрої

en-us	My devices
uk	Мої пристрої

en-us	My devices
uk	Мої пристрої

en-us	My devices
uk	Мої пристрої

en-us	My devices
uk	Мої пристрої

en-us	My devices
uk	Мої пристрої

en-us	Navigate to the Get help section.
uk	Перейдіть до розділу "Отримати допомогу".

en-us	Netherlands
uk	Нідерланди

en-us	Network Connection/Speed
uk	Мережеве з'єднання/швидкість

en-us	Network Connection/Speed
uk	Мережеве з'єднання/швидкість

en-us	Network settings
uk	Налаштування мережі

en-us	Network settings
uk	Налаштування мережі

en-us	Network settings
uk	Налаштування мережі

en-us	New update
uk	Доступне оновлення

en-us	New version is available.
uk	Доступна нова версія.

en-us	New version is available.
uk	Доступна нова версія.

en-us	New version is available.
uk	Доступна нова версія.

en-us	New version is available.
uk	Доступна нова версія.

en-us	New York, NY
uk	Нью-Йорк

en-us	New Zealand
uk	Нова Зеландія

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next
uk	Далі

en-us	Next billed
uk	Наступна оплата

en-us	Nicosia
uk	Нікосія

en-us	Nigeria
uk	Нігерія

en-us	No activity logs
uk	Немає журналів активности

en-us	No activity logs
uk	Немає журналів активности

en-us	No activity logs
uk	Немає журналів активности

en-us	No activity logs
uk	Немає журналів активности

en-us	No bandwidth restrictions
uk	Необмежена пропускна здатність

en-us	No bandwidth restrictions
uk	Необмежена пропускна здатність

en-us	No bandwidth restrictions
uk	Необмежена пропускна здатність

en-us	No bandwidth restrictions
uk	Необмежена пропускна здатність

en-us	No bandwidth restrictions
uk	Необмежена пропускна здатність

en-us	No bandwidth restrictions
uk	Необмежена пропускна здатність

en-us	No bandwidth restrictions
uk	Необмежена пропускна здатність

en-us	No bandwidth restrictions
uk	Необмежена пропускна здатність

en-us	No internet connection
uk	Немає з'єднання з інтернетом

en-us	No internet connection
uk	Немає з’єднання з Інтернетом

en-us	No internet connection
uk	Немає з’єднання з Інтернетом

en-us	No internet connection
uk	Немає з’єднання з Інтернетом

en-us	No logging of your network activity
uk	Без журналювання ваших дій у мережі

en-us	No logging of your network activity
uk	Без журналювання ваших дій у мережі

en-us	No messages
uk	Немає повідомлень

en-us	No more toggling your VPN on and off when you need a site to work. Plus, your preference for the website is saved so you don’t have to adjust it each time.
uk	Більше не потрібно вмикати й вимикати VPN для належної роботи сайту. Крім того, ваші налаштування для вебсайту зберігаються, тому не потрібно їх щоразу змінювати.

en-us	No one can track you
uk	Ніхто не може відстежити вас

en-us	No online activity logs
uk	Жодних журналів мережної активности

en-us	No online activity logs
uk	Жодних журналів мережної активности

en-us	No online activity logs
uk	Жодних журналів мережної активности

en-us	No online activity logs
uk	Жодних журналів мережної активности

en-us	No online activity logs
uk	Жодних журналів мережної активности

en-us	No results. Try a different search
uk	Немає результатів. Спробуйте змінити ключові слова

en-us	No results. Try a different search
uk	Немає результатів. Спробуйте інший пошук

en-us	Norway
uk	Норвегія

en-us	No Signal
uk	Немає сигналу

en-us	No Signal
uk	Немає сигналу

en-us	No Signal
uk	Немає сигналу

en-us	No Signal
uk	Немає сигналу

en-us	No Signal
uk	Немає сигналу

en-us	No Signal
uk	Немає сигналу

en-us	No thanks
uk	Ні, дякую

en-us	No thanks
uk	Ні, дякую

en-us	No thanks
uk	Ні, дякую

en-us	No thanks
uk	Ні, дякую

en-us	No thanks
uk	Ні, дякую

en-us	No thanks
uk	Ні, дякую

en-us	No thanks
uk	Ні, дякую

en-us	No thanks
uk	Ні, дякую

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Notifications
uk	Сповіщення

en-us	Not now
uk	Не зараз

en-us	Not now
uk	Не зараз

en-us	Not now
uk	Не зараз

en-us	Not now
uk	Не зараз

en-us	Not now
uk	Не зараз

en-us	Not using Firefox to browse? Give it a try.
uk	Не використовуєте Firefox? Спробуйте.

en-us	Now accessible from the VPN app, users can view their personal information, subscription summary and payment information within the subscription profile page.
uk	Тепер користувачі можуть переглядати свою особисту інформацію, опис тарифного плану та платіжні дані на сторінці профілю передплати.

en-us	Occitan
uk	Окситанська

en-us	Okay
uk	Гаразд

en-us	Okay
uk	Гаразд

en-us	On Android, added step-by-step instructions to enable VPN connection on startup.
uk	На Android додано покрокові інструкції для ввімкнення VPN-з'єднання під час запуску.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3)
uk	Крок налаштування “%1” (%2 з %3)

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3).
uk	Крок налаштування “%1” (%2 з %3).

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). Select to go back to this step.
uk	Крок налаштування “%1” (%2 з %3). Виберіть, щоб повернутися до цього кроку.

en-us	Onboarding step “%1” (%2 of %3). You are currently on this step.
uk	Крок налаштування “%1” (%2 з %3). Зараз ви перебуваєте на цьому кроці.

en-us	One tap to safety
uk	Один дотик до безпеки

en-us	On iOS, enhanced stability and reliability for VPN connections.
uk	В iOS покращена стабільність і надійність VPN-з'єднань.

en-us	Online gaming
uk	Онлайн ігри

en-us	Open Login Items
uk	Відкрити автозапуск

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
uk	Відкрийте Mozilla VPN на вибраному настільному або мобільному пристрої

en-us	Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device
uk	Відкрийте Mozilla VPN на вибраному настільному або мобільному пристрої

en-us	Open “Privacy features”
uk	Відкрити “Функції приватності”

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
uk	Відкрийте застосунок Mozilla VPN на обраному пристрої

en-us	Open the Mozilla VPN app on your preferred device
uk	Відкрийте застосунок Mozilla VPN на обраному пристрої

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
uk	Відкрийте вашу програму автентифікації та введіть код безпеки, який вона пропонує.

en-us	Open your email and enter the verification code that was sent.
uk	Відкрийте свою електронну пошту та введіть отриманий код підтвердження.

en-us	Operation not allowed from current location
uk	Операція заборонена з поточного місцеперебування

en-us	Operation not allowed from current location
uk	Операція заборонена з поточного місцеперебування

en-us	Operation not allowed from current location
uk	Операція заборонена з поточного місцеперебування

en-us	Osaka
uk	Осака

en-us	Oslo
uk	Осло

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other
uk	Інше

en-us	Other computers and mobile phones
uk	Інші комп'ютери та мобільні телефони

en-us	Our support team will contact you at %1 once we’ve been able to look at your issue.
uk	Наша служба підтримки зв’яжеться з вами за допомогою %1, як тільки ми зможемо розглянути вашу проблему.

en-us	Out of range IP address
uk	IP-адреса поза діапазоном

en-us	Override DNS settings?
uk	Перевизначити налаштування DNS?

en-us	Override privacy features?
uk	Перевизначити функції приватності?

en-us	Palermo
uk	Палермо

en-us	Paris
uk	Париж

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Paste
uk	Вставити

en-us	Payment and billing
uk	Оплата і виставлення рахунків

en-us	Payment Information
uk	Платіжні дані

en-us	PayPal
uk	PayPal

en-us	Persian
uk	перська

en-us	Personalized suggestions for apps to exclude from VPN protection
uk	Персоналізовані пропозиції щодо програм, які потрібно виключити з-під захисту VPN

en-us	Personalize your VPN protections to meet your web browsing needs.
uk	Персоналізуйте захист VPN відповідно до ваших потреб.

en-us	Perth
uk	Перт

en-us	Peru
uk	Перу

en-us	Philippines
uk	Філіппіни

en-us	Phoenix, AZ
uk	Фінікс

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
uk	Виберіть сервер у будь-якій країні та сховайте своє місцеперебування, щоб обманути елементи стеження.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
uk	Виберіть сервер у будь-якій країні та сховайте своє місцеперебування, щоб обманути елементи стеження.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
uk	Виберіть сервер у будь-якій країні та сховайте своє місцеперебування, щоб обманути елементи стеження.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
uk	Виберіть сервер у будь-якій країні та сховайте своє місцеперебування, щоб обманути елементи стеження.

en-us	Pick a server in any country you want and hide your location to throw off trackers.
uk	Виберіть сервер у будь-якій країні та сховайте своє місцеперебування, щоб обманути елементи стеження.

en-us	Ping
uk	Пінг

en-us	Plan includes:
uk	План включає:

en-us	Please complete your subscription in your web browser.
uk	Будь ласка, завершіть передплату у своєму браузері.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
uk	Підтвердьте, що хочете вилучити %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
uk	Підтвердьте, що хочете вилучити %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
uk	Підтвердьте, що хочете вилучити %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
uk	Підтвердьте, що хочете вилучити %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
uk	Підтвердьте, що хочете вилучити %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
uk	Підтвердьте, що хочете вилучити %1.

en-us	Please confirm you would like to remove %1.
uk	Підтвердьте, що хочете вилучити %1.

en-us	Please continue subscribing in your browser…
uk	Завершіть передплату у своєму браузері…

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
uk	Оновіть програму, перш ніж продовжувати користуватися VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
uk	Оновіть програму, перш ніж продовжувати користуватися VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
uk	Оновіть програму, перш ніж продовжувати користуватися VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
uk	Оновіть програму, перш ніж продовжувати користуватися VPN

en-us	Please update the app before you continue to use the VPN
uk	Оновіть програму, перш ніж продовжувати користуватися VPN

en-us	Please wait…
uk	Зачекайте, будь ласка…

en-us	Please wait…
uk	Зачекайте, будь ласка…

en-us	Please wait…
uk	Зачекайте, будь ласка…

en-us	Please wait…
uk	Зачекайте, будь ласка…

en-us	Please wait…
uk	Зачекайте, будь ласка…

en-us	Please wait…
uk	Зачекайте, будь ласка…

en-us	Poland
uk	Польща

en-us	Polish
uk	польська

en-us	Poor
uk	Погано

en-us	Poor
uk	Погано

en-us	Poor
uk	Погано

en-us	Portugal
uk	Португалія

en-us	Portuguese
uk	португальська

en-us	Prague
uk	Прага

en-us	Preferences
uk	Налаштування

en-us	Preferences
uk	Параметри

en-us	Preferences
uk	Налаштування

en-us	Preferences…
uk	Налаштування…

en-us	Preferences…
uk	Налаштування…

en-us	Preferences…
uk	Налаштування…

en-us	Previous Installation Detected
uk	Виявлено попередню установку

en-us	Previous Installation Detected
uk	Виявлено попередню установку

en-us	Previous Installation Detected
uk	Виявлено попередню установку

en-us	Previous Installation Detected
uk	Виявлено попередню установку

en-us	Previous Installation Detected
uk	Виявлено попередню установку

en-us	Previous Installation Detected
uk	Виявлено попередню установку

en-us	Previous Installation Detected
uk	Виявлено попередню установку

en-us	Previous Installation Detected
uk	Виявлено попередню установку

en-us	Primary account email required for sign-in
uk	Для входу необхідна основна адреса електронної пошти

en-us	Print or fax your documents as normal Desktop computers / laptops / mobile phones
uk	Друкуйте або надсилайте факсом свої документи як зі звичайних настільних комп’ютерів / ноутбуків / мобільних телефонів

en-us	Privacy
uk	Приватність

en-us	Privacy features
uk	Функції приватності

en-us	Privacy features
uk	Функції приватності

en-us	Privacy features give you greater control over the types of content you see, helping you stay safe online.
uk	Функції приватності забезпечують кращий контроль вмісту, який ви бачите, допомагаючи вам бути в безпеці онлайн.

en-us	Privacy notice
uk	Повідомлення про приватність

en-us	Privacy notice
uk	Повідомлення про приватність

en-us	Privacy notice
uk	Положення про приватність

en-us	Privacy notice
uk	Повідомлення про приватність

en-us	Privacy notice
uk	Повідомлення про приватність

en-us	Privacy Notice
uk	Повідомлення про приватність

en-us	Privacy & security
uk	Приватність і безпека

en-us	Privacy & Security
uk	Приватність і безпека

en-us	Privacy & Security
uk	Приватність і безпека

en-us	Privacy & Security settings
uk	Налаштування приватності та безпеки

en-us	Problem confirming subscription
uk	Проблема підтвердження передплати

en-us	Problem confirming subscription
uk	Проблема підтвердження передплати

en-us	Problem sending email…
uk	Проблема з надсиланням електронної пошти…

en-us	Problem signing in…
uk	Проблема з входом…

en-us	Product Bugs/Errors
uk	Помилки/вади служби

en-us	Product Bugs/Errors
uk	Помилки/вади служби

en-us	Product Quality
uk	Якість служби

en-us	Product Quality
uk	Якість служби

en-us	Profile
uk	Профіль

en-us	Protect All
uk	Захистити всі

en-us	Protect all apps with VPN
uk	Захистити усі програми за допомогою VPN

en-us	Protect all apps with VPN
uk	Захистити усі програми за допомогою VPN

en-us	Protect all apps with VPN
uk	Захистити усі програми за допомогою VPN

en-us	Protected
uk	Захищені

en-us	Protecting yourself is simple: tap to connect to the VPN and you’re ready to browse safely. Mozilla VPN will start automatically for seamless protection.
uk	Захистіть себе просто: торкніться, щоб під'єднатися до VPN, і ви готові до безпечного перегляду. Mozilla VPN запуститься автоматично для безперебійного захисту.

en-us	Protection for up to 5 devices
uk	Захист до 5 пристроїв

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
uk	Захист, де б ви не були, від ресторанів до житла для відпочинку

en-us	Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals
uk	Захист, де б ви не були, від ресторанів до житла для відпочинку

en-us	Protect specific apps
uk	Захистити певні програми

en-us	Protect your access to the web.
uk	Захистіть свій доступ до Мережі.

en-us	Protect your privacy
uk	Захистіть свою приватність

en-us	Protect your privacy
uk	Захистіть свою приватність

en-us	Protect your traffic by routing it through multiple servers
uk	Захистіть свій трафік, спрямувавши його через кілька серверів

en-us	Punjabi
uk	панджабі

en-us	Push the internet forward with the latest version of the Internet Protocol
uk	Поліпшуйте Інтернет за допомогою найновішої версії Інтернет-протоколу

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the Google Play Store
uk	QR-код, який спрямовує на сторінку продукту Mozilla VPN у Google Play Маркеті

en-us	QR Code that links to the Mozilla VPN product page on the iOS App Store
uk	QR-код, який спрямовує на сторінку продукту Mozilla VPN в iOS App Store

en-us	Queretaro
uk	Керетаро

en-us	Quick access
uk	Швидкий доступ

en-us	Quick access
uk	Швидкий доступ

en-us	Quick access
uk	Швидкий доступ

en-us	Quick access
uk	Швидкий доступ

en-us	Quick tip
uk	Швидка порада

en-us	Quick tips
uk	Швидкі поради

en-us	Quit Mozilla VPN
uk	Закрити Mozilla VPN

en-us	Quit Mozilla VPN
uk	Закрити Mozilla VPN

en-us	Raleigh, NC
uk	Ролі

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
uk	Повторна активація з використанням цієї електронної пошти може не відновити вашу збережену інформацію

en-us	Ready for you to connect
uk	Готово до з'єднання

en-us	Ready for you to connect
uk	Готово до з'єднання

en-us	Recent connections
uk	Останні з'єднання

en-us	Recommended
uk	Рекомендовані

en-us	Reduces the number of ads you see when you’re using VPN
uk	Зменшення кількості рекламних оголошень під час використання VPN

en-us	Refresh list
uk	Оновити список

en-us	Relay’s unlimited email masks to prevent spam and trackers
uk	Relay – маски електронної пошти без обмежень для захисту від спаму та стеження

en-us	Release version
uk	Версія випуску

en-us	Release version
uk	Версія випуску

en-us	Release version
uk	Версія випуску

en-us	Release version
uk	Версія випуску

en-us	Release version
uk	Версія випуску

en-us	Release Version
uk	Версія випуску

en-us	Remote service error
uk	Помилка віддаленої служби

en-us	Remote service error
uk	Помилка віддаленої служби

en-us	Remote service error
uk	Помилка віддаленої служби

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove %1
uk	Вилучити %1

en-us	Remove %1
uk	Вилучити %1

en-us	Remove %1
uk	Вилучити %1

en-us	Remove %1
uk	Вилучити %1

en-us	Remove %1
uk	Вилучити %1

en-us	Remove %1
uk	Вилучити %1

en-us	Remove %1
uk	Вилучити %1

en-us	Remove %1
uk	Вилучити %1

en-us	Remove a device
uk	Вилучити пристрій

en-us	Remove a device
uk	Вилучити пристрій

en-us	Remove a device
uk	Вилучити пристрій

en-us	Remove a device
uk	Вилучити пристрій

en-us	Remove a device
uk	Вилучити пристрій

en-us	Remove a device
uk	Вилучити пристрій

en-us	Remove device?
uk	Вилучити пристрій?

en-us	Remove device?
uk	Вилучити пристрій?

en-us	Remove device?
uk	Вилучити пристрій?

en-us	Remove device?
uk	Вилучити пристрій?

en-us	Remove device?
uk	Вилучити пристрій?

en-us	Remove device?
uk	Вилучити пристрій?

en-us	Remove device?
uk	Вилучити пристрій?

en-us	Removing device…
uk	Вилучення пристрою…

en-us	Republic of Ireland
uk	Ірландія

en-us	Request features
uk	Запит можливості

en-us	Resend code
uk	Надіслати код повторно

en-us	Reset and quit
uk	Скинути і вийти

en-us	Reset Mozilla VPN
uk	Скинути Mozilla VPN

en-us	Reset Mozilla VPN settings? This can’t be undone.
uk	Скинути налаштування Mozilla VPN? Цю дію не можна скасувати.

en-us	Resetting the VPN will sign you out, but your account will not be deleted.
uk	Скидання VPN призведе до виходу з системи, але ваш обліковий запис не буде видалено.

en-us	Reset VPN
uk	Скинути VPN

en-us	Reset VPN
uk	Скинути VPN

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
uk	Розв'язуйте доменні імена вебсайтів за допомогою DNS у вашій локальній мережі

en-us	Resolve website domain names using a DNS in your local network
uk	Розв'язуйте доменні імена вебсайтів за допомогою DNS у вашій локальній мережі

en-us	Resolve websites using a custom DNS
uk	Обробляти вебзапити за допомогою власної DNS

en-us	Resolve websites using a custom DNS
uk	Обробляти вебзапити за допомогою власної DNS

en-us	Resolve websites using Mozilla VPN’s standard DNS
uk	Обробляти вебзапити за допомогою стандартної DNS від Mozilla VPN

en-us	Restart speed test
uk	Перезапустити перевірку швидкості

en-us	Restore
uk	Відновити

en-us	Restore
uk	Відновити

en-us	Restore
uk	Відновити

en-us	Restore purchases
uk	Відновити покупки

en-us	Resume tutorial
uk	Продовжити ознайомлення

en-us	Riga
uk	Рига

en-us	Romania
uk	Румунія

en-us	Route your activity and location through servers in more than 30 countries.
uk	Маршрутизуйте свою активність і місцеперебування через сервери у більш ніж 30 країнах.

en-us	Russian
uk	російська

en-us	Safeguard your personal data and identity
uk	Захистіть свої особисті дані та особистість

en-us	Safeguard your personal data and identity
uk	Захистіть свої особисті дані та особистість

en-us	Salt Lake City, UT
uk	Солт-Лейк-Сіті

en-us	San Jose, CA
uk	Сан-Хосе

en-us	Santiago
uk	Сантьяго

en-us	Sao Paulo
uk	Сан-Паулу

en-us	Save %1
uk	Зберегти %1

en-us	Save %1%
uk	Заощаджуйте %1%

en-us	Save %1%
uk	Заощаджуйте %1%

en-us	Save %1%
uk	Заощаджуйте %1%

en-us	Save %1%
uk	Заощаджуйте %1%

en-us	Save 50% on an annual plan
uk	Заощадьте 50% придбавши річний тарифний план

en-us	Save 50% when you switch to an annual plan
uk	Заощаджуйте 50%, перейшовши на річну передплату

en-us	Scan this QR code using a tablet or mobile device’s camera to install the VPN on another device.
uk	Скануйте цей QR-код за допомогою камери планшета або мобільного пристрою, щоб установити VPN на іншому пристрої.

en-us	Search apps
uk	Пошук програм

en-us	Search apps
uk	Пошук програм

en-us	Search apps
uk	Пошук програм

en-us	Search apps
uk	Пошук програм

en-us	Search Apps
uk	Пошук програм

en-us	Search countries
uk	Пошук країн

en-us	Search in your browser
uk	Пошук у своєму браузері

en-us	Search in your browser
uk	Пошук у своєму браузері

en-us	Search languages
uk	Пошук мов

en-us	Search messages
uk	Пошук повідомлень

en-us	Seattle, WA
uk	Сіетл

en-us	Secaucus, NJ
uk	Сікокес

en-us	Secure and private
uk	Безпечно та приватно

en-us	Secure and private
uk	Безпечно та приватно

en-us	Secure and private
uk	Безпечно та приватно

en-us	Secure and private
uk	Безпечно та приватно

en-us	Secure and private
uk	Безпечно та приватно

en-us	Security code
uk	Код безпеки

en-us	Select a different country
uk	Виберіть іншу країну

en-us	Select a different country
uk	Виберіть іншу країну

en-us	Select a different server location
uk	Виберіть інше розташування сервера

en-us	Select a different server location
uk	Виберіть інше розташування сервера

en-us	Select all
uk	Вибрати все

en-us	Select device type:
uk	Виберіть тип пристрою:

en-us	Selected
uk	Вибрано

en-us	Selected item: %1
uk	Вибрано елемент: %1

en-us	Select entry location
uk	Вибрати місце входу

en-us	Select exit location
uk	Вибрати місце виходу

en-us	Select location
uk	Обрати розташування

en-us	Select location
uk	Обрати розташування

en-us	Select location
uk	Вибрати розташування

en-us	Select location
uk	Обрати розташування

en-us	Select location
uk	Обрати розташування

en-us	Select location
uk	Обрати розташування

en-us	Select or deselect this checkbox
uk	Установіть або приберіть цей прапорець

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
uk	Виберіть піктограму «Кошик» поруч із пристроєм, який потрібно вилучити зі списку під'єднаних пристроїв

en-us	Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices
uk	Виберіть піктограму «Кошик» поруч із пристроєм, який потрібно вилучити зі списку під'єднаних пристроїв

en-us	Select your account settings
uk	Виберіть налаштування облікового запису

en-us	Select your location
uk	Виберіть своє розташування

en-us	Select your system preferences
uk	Виберіть свої системні налаштування

en-us	Send report
uk	Надіслати звіт

en-us	Send report
uk	Надіслати звіт

en-us	Send report
uk	Надіслати звіт

en-us	Send report
uk	Надіслати звіт

en-us	Send report
uk	Надіслати звіт

en-us	Send report
uk	Надіслати звіт

en-us	Send report
uk	Надіслати звіт

en-us	Serbia
uk	Сербія

en-us	Servers in 30+ countries
uk	Сервери в понад 30 країнах

en-us	Servers in 30+ countries
uk	Сервери в понад 30 країнах

en-us	Servers in 30+ countries
uk	Сервери в понад 30 країнах

en-us	Servers in 30+ countries
uk	Сервери в понад 30 країнах

en-us	Servers in 30+ countries
uk	Сервери в понад 30 країнах

en-us	Servers in 30+ countries
uk	Сервери в понад 30 країнах

en-us	Servers in 30+ countries
uk	Сервери в понад 30 країнах

en-us	Server switching notification
uk	Сповіщення про зміну сервера

en-us	Server switching notification
uk	Сповіщення про зміну сервера

en-us	Server switching notification
uk	Сповіщення про зміну сервера

en-us	Server switching notification
uk	Сповіщення про зміну сервера

en-us	Server switching notification
uk	Сповіщення про зміну сервера

en-us	Server Switchting Notification
uk	Сповіщення про зміну сервера

en-us	Server unavailable
uk	Сервер недоступний

en-us	Server unavailable notification
uk	Сповіщення про недоступність сервера

en-us	Set different locations for different websites, to see the web as you prefer
uk	Налаштуйте різні розташування для різних вебсайтів, щоб користуватися інтернетом так, як вам подобається

en-us	Settings
uk	Параметри

en-us	Settings
uk	Параметри

en-us	Settings
uk	Параметри

en-us	Settings
uk	Налаштування

en-us	Settings
uk	Параметри

en-us	Share technical data
uk	Ділитися технічними даними

en-us	Share technical data
uk	Ділитися технічними даними

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
uk	Здійснюйте покупки на регіональному сервері, щоб отримати локалізовані пропозиції, як-от дешевші авіаквитки

en-us	Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare
uk	Здійснюйте покупки на регіональному сервері, щоб отримати локалізовані пропозиції, як-от дешевші авіаквитки

en-us	Show Developer Options
uk	Показати параметри розробника

en-us	Show IP info
uk	Показати інформацію про IP

en-us	Show Mozilla VPN
uk	Показати Mozilla VPN

en-us	Show Mozilla VPN
uk	Показати Mozilla VPN

en-us	Show or hide the developer options menu
uk	Показати або сховати меню параметрів розробника

en-us	Show password
uk	Показати пароль

en-us	Sicilian
uk	Сицилійська

en-us	Signed out and device disconnected
uk	Ви вийшли з системи, пристрій від’єднано

en-us	Signed out and device disconnected
uk	Ви вийшли з системи, пристрій від’єднано

en-us	Signed out and device disconnected
uk	Ви вийшли з системи, пристрій від’єднано

en-us	Signed out and device removed
uk	Ви вийшли з системи та вилучили пристрій

en-us	Sign in
uk	Увійти

en-us	Sign In Again
uk	Увійдіть знову

en-us	Sign-in failed
uk	Не вдалося увійти

en-us	Sign in to Google Account
uk	Увійти в обліковий запис Google

en-us	Sign in to your account
uk	Увійдіть до свого облікового запису

en-us	Sign in to your account
uk	Увійдіть до свого облікового запису

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
uk	Увійдіть у свій улюблений застосунок чи стримінговий сайт

en-us	Sign in to your favorite app or streaming site
uk	Увійдіть у свій улюблений застосунок чи стримінговий сайт

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
uk	Увійдіть у свій улюблений застосунок чи стримінговий сайт

en-us	Sign on to your favorite app or streaming site
uk	Увійдіть у свій улюблений застосунок чи стримінговий сайт

en-us	Sign out
uk	Вийти

en-us	Sign out
uk	Вийти

en-us	Sign out
uk	Вийти

en-us	Sign out
uk	Вийти

en-us	Sign Out
uk	Вийти

en-us	Sign up
uk	Зареєструватись

en-us	Sign up to start your 7-day free trial.
uk	Зареєструйтеся, щоб розпочати користуватися 7-денною безплатною пробною версією.

en-us	Simplified Chinese
uk	китайська (спрощене письмо)

en-us	Singapore
uk	Сінгапур

en-us	Singapore
uk	Сінгапур

en-us	Single-hop
uk	З'єднання через один сервер

en-us	Single-hop vs multi-hop
uk	З'єднання через один сервер чи багатопрохідна маршрутизація

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Slovak
uk	словацька

en-us	Slovakia
uk	Словаччина

en-us	Slovenia
uk	Словенія

en-us	Slovenian
uk	словенська

en-us	Sofia
uk	Софія

en-us	Something went wrong…
uk	Щось пішло не так…

en-us	Something went wrong…
uk	Щось пішло не так…

en-us	Something went wrong…
uk	Щось пішло не так…

en-us	Something went wrong…
uk	Щось пішло не так…

en-us	Something went wrong…
uk	Щось пішло не так…

en-us	Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.
uk	Іноді ви можете вибирати розташування для певної мети. Наприклад, під час подорожі за кордон можна вибрати сервер, розташований у вашій домашній країні, для належної роботи банківських застосунків.

en-us	Sorry, something went wrong with your VPN connection.
uk	Перепрошуємо, сталася помилка з вашим VPN-з’єднанням.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Firefox Account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
uk	На жаль, ми не можемо під'єднати ваш обліковий запис Firefox до поточної передплати. Будь ласка, повторіть спробу або зв'яжіться з нашою службою підтримки для отримання додаткової допомоги.

en-us	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.
uk	На жаль, ми не можемо під'єднати ваш обліковий запис Mozilla до поточної передплати. Будь ласка, повторіть спробу або зв'яжіться з нашою службою підтримки для отримання додаткової допомоги.

en-us	Sorry, we were unable to confirm your subscription. Please try again or contact our support team for help.
uk	На жаль, ми не змогли підтвердити вашу передплату. Будь ласка, повторіть спробу або зверніться по допомогу до нашої служби підтримки.

en-us	Sorry, we were unable to send you a verification code.
uk	На жаль, ми не змогли надіслати вам код підтвердження.

en-us	Sorry, we were unable to sign you in to your account.
uk	На жаль, не вдалося ввійти у ваш обліковий запис.

en-us	South Africa
uk	Південно-Африканська Республіка

en-us	Spain
uk	Іспанія

en-us	Spanish
uk	іспанська

en-us	Staging services are used to test features before they go live to production
uk	Служби тестування застосовуються для випробування функцій перед їхнім впровадженням у робочу версію

en-us	Start
uk	Почати

en-us	Start speed test
uk	Почати перевірку швидкості

en-us	Start survey
uk	Розпочати опитування

en-us	Startup
uk	Запуск

en-us	Status
uk	Стан

en-us	Stavanger
uk	Ставанґер

en-us	Stockholm
uk	Стокгольм

en-us	Stream, download and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
uk	Потокове мовлення, завантаження та ігри без обмежень, щомісячних обмежень або регулювання постачальником послуг Інтернету.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
uk	Потокове мовлення, завантаження та ігри без обмежень, щомісячних обмежень або регулювання постачальником послуг Інтернету.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
uk	Потокове мовлення, завантаження та ігри без обмежень, щомісячних обмежень або регулювання постачальником послуг Інтернету.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
uk	Потокове мовлення, завантаження та ігри без обмежень, щомісячних обмежень або регулювання постачальником послуг Інтернету.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
uk	Потокове мовлення, завантаження та ігри без обмежень, щомісячних обмежень або регулювання постачальником послуг Інтернету.

en-us	Stream, download, and game without limits, monthly caps or ISP throttling.
uk	Потокове мовлення, завантаження та ігри без обмежень, щомісячних обмежень або регулювання постачальником послуг Інтернету.

en-us	Streaming in 4K
uk	Потокове відео в 4K

en-us	Streaming sticks (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)
uk	Пристрої для потокового передавання (Chromecast / Roku / Apple AirPlay)

en-us	Streaming video
uk	Потокове відео

en-us	Subject (optional)
uk	Тема (необов'язково)

en-us	Submit
uk	Надіслати

en-us	Submit
uk	Надіслати

en-us	Submit
uk	Надіслати

en-us	Submit
uk	Надіслати

en-us	Subscribe for %1/mo
uk	Передплатити за %1/міс.

en-us	Subscribe now
uk	Передплатити зараз

en-us	Subscribe now
uk	Передплатити зараз

en-us	Subscribe now
uk	Передплатити зараз

en-us	Subscribe now
uk	Передплатити зараз

en-us	Subscribe now
uk	Передплатити зараз

en-us	Subscribe to Mozilla VPN
uk	Передплатіть Mozilla VPN

en-us	Subscription
uk	Передплата

en-us	Subscription failed
uk	Не вдалося передплатити

en-us	Subscription failed
uk	Не вдалося передплатити

en-us	Subscription failed
uk	Не вдалося передплатити

en-us	Subscription plan
uk	Тарифний план

en-us	Subscription summary
uk	Опис тарифного плану

en-us	Success!
uk	Готово!

en-us	Success!
uk	Готово!

en-us	Success!
uk	Готово!

en-us	Success!
uk	Готово!

en-us	Success!
uk	Готово!

en-us	Success!
uk	Готово!

en-us	Success!
uk	Готово!

en-us	Success!
uk	Готово!

en-us	Success! You added “%1” to this list.
uk	Успішно! Ви додали “%1” до цього списку.

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
uk	Переглядайте в інтернеті та користуйся своїми улюбленими застосунками вільно без стеження

en-us	Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked
uk	Переглядайте в інтернеті та користуйся своїми улюбленими застосунками вільно без стеження

en-us	Survey
uk	Опитування

en-us	Sweden
uk	Швеція

en-us	Swedish
uk	шведська

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
uk	Перемкнуто з %1, %2 на %3, %4

en-us	Switched from %1, %2 to %3, %4
uk	Перемкнуто з %1, %2 на %3, %4

en-us	Switched from %1 to %2
uk	Сервер %1 змінено на %2

en-us	Switching…
uk	Перемикання…

en-us	Switching…
uk	Перемикання…

en-us	Switching…
uk	Перемикання…

en-us	Switching…
uk	Перемикання…

en-us	Switching…
uk	Перемикання…

en-us	Switching back to a single-hop connection
uk	Повернення до з’єднання через один сервер

en-us	Switching server locations
uk	Перемикання розташування сервера

en-us	Switch to an annual plan
uk	Перейти на річну передплату

en-us	Switch to an annual plan, and get all the same benefits at 50% less than the monthly plan:
uk	Перейдіть на річну передплату й отримайте ті ж переваги на 50% дешевше, ніж з місячною передплатою:

en-us	Switzerland
uk	Швейцарія

en-us	Sydney
uk	Сідней

en-us	System language
uk	Мова системи

en-us	System preferences
uk	Системні налаштування

en-us	Take a tour of Mozilla VPN to learn how the latest features help you protect your online privacy.
uk	Ознайомтеся з Mozilla VPN, щоб дізнатися, як новітні функції допомагають захистити вашу приватність онлайн.

en-us	Take Survey
uk	Пройти опитування

en-us	Take Survey
uk	Пройти опитування

en-us	Take the tour
uk	Переглянути презентацію

en-us	Take the tour
uk	Переглянути презентацію

en-us	Take the tour
uk	Переглянути презентацію

en-us	Tallinn
uk	Таллінн

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
uk	Торкніться «Мої пристрої» на головному екрані VPN

en-us	Tap on “My Devices” in your VPN homescreen
uk	Торкніться «Мої пристрої» на головному екрані VPN

en-us	Tbit/s
uk	Тбіт/с

en-us	TB/s
uk	ТБ/с

en-us	Technical issues
uk	Технічні проблеми

en-us	Tel Aviv
uk	Тель-Авів-Яфо

en-us	Terms of service
uk	Умови надання послуги

en-us	Terms of service
uk	Умови надання послуги

en-us	Terms of service
uk	Умови надання послуги

en-us	Terms of service
uk	Умови надання послуг

en-us	Terms of service
uk	Умови надання послуги

en-us	Terms of Service
uk	Умови користування

en-us	Testing speed…
uk	Перевірка швидкості…

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
uk	Перевірте свою геолокацію на одному з наших понад 400 серверів у всьому світі двома дуже простими способами:

en-us	Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:
uk	Перевірте свою геолокацію на одному з наших понад 400 серверів у всьому світі двома дуже простими способами:

en-us	Test your speed
uk	Перевірте свою швидкість

en-us	Thai
uk	Тайська

en-us	Thailand
uk	Таїланд

en-us	Thank you!
uk	Дякуємо!

en-us	Thank you!
uk	Дякуємо!

en-us	Thank you!
uk	Дякуємо!

en-us	Thank you!
uk	Дякуємо!

en-us	Thank you for installing the latest version!
uk	Дякуємо за встановлення найновішої версії!

en-us	Thank you for installing the latest version!
uk	Дякуємо за встановлення найновішої версії!

en-us	Thank you for installing the latest version!
uk	Дякуємо за встановлення найновішої версії!

en-us	Thank you for installing the latest version!
uk	Дякуємо за встановлення найновішої версії!

en-us	Thank you for installing the latest version!
uk	Дякуємо за встановлення найновішої версії!

en-us	Thank you for installing the latest version!
uk	Дякуємо за встановлення найновішої версії!

en-us	Thank you for installing the latest version!
uk	Дякуємо за встановлення найновішої версії!

en-us	Thank you for installing the latest version!
uk	Дякуємо за встановлення найновішої версії!

en-us	Thank you for installing the latest version!
uk	Дякуємо за встановлення найновішої версії!

en-us	Thank you for installing the latest version!
uk	Дякуємо за встановлення найновішої версії!

en-us	Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!
uk	Дякуємо за встановлення найновішої версії Mozilla VPN!

en-us	Thank you for your participation!
uk	Дякуємо за участь!

en-us	The ability to sign in using your Google or Apple account
uk	Можливість увійти за допомогою облікового запису Google або Apple

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
uk	Можливість переходу на річний тарифний план із програми

en-us	The ability to upgrade to an annual plan from within the app
uk	Можливість переходу на річний тарифний план із програми

en-us	The entered value is invalid
uk	Введене значення недійсне

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
uk	Можливо, гостьова мережа Wi-Fi, до якої ви під’єднані, не захищена. Клацніть, щоб увімкнути VPN та захистити пристрій.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click here to turn on VPN to secure your device.
uk	Можливо, гостьова мережа Wi-Fi, до якої ви під’єднані, не захищена. Клацніть, щоб увімкнути VPN та захистити пристрій.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
uk	Можливо, гостьова мережа Wi-Fi, до якої ви під’єднані, не захищена. Клацніть, щоб увімкнути VPN та захистити пристрій.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to may not be secure. Click to turn on VPN to secure your device.
uk	Можливо, гостьова мережа Wi-Fi, до якої ви під’єднані, не захищена. Клацніть, щоб увімкнути VPN та захистити пристрій.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
uk	Гостьова мережа Wi-Fi, до якої ви під’єднані, вимагає дій. Клацніть, щоб вимкнути VPN та побачити портал.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click here to turn off VPN to see the portal.
uk	Гостьова мережа Wi-Fi, до якої ви під’єднані, вимагає дій. Клацніть, щоб вимкнути VPN та побачити портал.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
uk	Гостьова мережа Wi-Fi, до якої ви під’єднані, вимагає дій. Клацніть, щоб вимкнути VPN та побачити портал.

en-us	The guest Wi-Fi network you’re connected to requires action. Click to turn off VPN to see the portal.
uk	Гостьова мережа Wi-Fi, до якої ви під’єднані, вимагає дій. Клацніть, щоб вимкнути VPN та побачити портал.

en-us	The in-app support form will allow you to contact support from within the VPN app. You can find it in the “Get help” section.
uk	Форма підтримки у програмі дає змогу зв’язатися зі службою підтримки з програми VPN. Ви можете знайти її у розділі “Отримати допомогу”.

en-us	The in-app support form will streamline the process of getting your issues resolved.
uk	Форма підтримки у програмі спростить процес розв'язання проблем.

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
uk	Стався збій у роботі Mozilla VPN. Бажаєте надіслати звіт про цей збій, щоб допомогти усунути проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
uk	Стався збій у роботі Mozilla VPN. Бажаєте надіслати звіт про цей збій, щоб допомогти розвʼязати проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
uk	Стався збій у роботі Mozilla VPN. Бажаєте надіслати звіт про цей збій, щоб допомогти усунути проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
uk	Стався збій у роботі Mozilla VPN. Бажаєте надіслати звіт про цей збій, щоб допомогти усунути проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
uk	Стався збій у роботі Mozilla VPN. Бажаєте надіслати звіт про цей збій, щоб допомогти усунути проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
uk	Стався збій у роботі Mozilla VPN. Бажаєте надіслати звіт про цей збій, щоб допомогти усунути проблему?

en-us	The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?
uk	Стався збій у роботі Mozilla VPN. Бажаєте надіслати звіт про цей збій, щоб допомогти усунути проблему?

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
uk	VPN Mozilla успішно встановлено. Перейдіть у теку Програми, щоб відкрити VPN і почати контролювати свою приватність в Інтернеті.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. Go to your Applications folder to open up the VPN and start taking control of your online privacy.
uk	VPN Mozilla успішно встановлено. Перейдіть у теку Програми, щоб відкрити VPN і почати контролювати свою приватність в Інтернеті.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
uk	Mozilla VPN успішно встановлено. Тепер ви можете контролювати свою приватність в інтернеті.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
uk	Mozilla VPN успішно встановлено. Тепер ви можете контролювати свою приватність в інтернеті.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
uk	Mozilla VPN успішно встановлено. Тепер ви можете контролювати свою приватність в інтернеті.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
uk	Mozilla VPN успішно встановлено. Тепер ви можете контролювати свою приватність в інтернеті.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
uk	Mozilla VPN успішно встановлено. Тепер ви можете контролювати свою приватність в інтернеті.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
uk	Mozilla VPN успішно встановлено. Тепер ви можете контролювати свою приватність в інтернеті.

en-us	The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.
uk	Mozilla VPN успішно встановлено. Тепер ви можете контролювати свою приватність в інтернеті.

en-us	There is no new update available at this time
uk	Наразі немає нових доступних оновлень

en-us	There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.
uk	Існує невеликий компроміс для цієї додаткової безпеки – це також може трохи сповільнити ваше з'єднання. Ви можете зменшити цей ефект, вибравши сервери, розташовані поблизу один від одного, а також поблизу вашого власного місця перебування.

en-us	These apps will not use the VPN
uk	Ці програми не використовуватимуть VPN

en-us	These apps will use the VPN
uk	Ці програми використовуватимуть VPN

en-us	These locations are sorted by expected performance.
uk	Ці розташування відсортовано за очікуваною швидкодією.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
uk	Ці параметри можуть пошкодити роботу або належний показ вмісту деяких вебсайтів.

en-us	These options may cause some websites to break or not display content correctly.
uk	Ці параметри можуть пошкодити роботу або належний показ вмісту деяких вебсайтів.

en-us	These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.
uk	Рекомендовані розташування періодично оновлюватимуться, коли VPN вимкнено. Якщо ви бажаєте мати найкращу продуктивність і швидкість під час користування VPN, вибирайте рекомендоване розташування сервера.

en-us	The server has been blocked. Check your firewall settings.
uk	Сервер заблоковано. Перевірте налаштування мережевого екрана.

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
uk	Найпопулярніші варіанти використання та переваги користування Mozilla VPN

en-us	The top uses and benefits of using Mozilla VPN
uk	Найпопулярніші варіанти використання та переваги користування Mozilla VPN

en-us	This server location is temporarily unavailable. Choose a new location.
uk	Сервер у цьому розташуванні тимчасово недоступний. Оберіть інше розташування.

en-us	This server location is temporarily unavailable. Please open the app to choose a new location.
uk	Сервер у цьому розташуванні тимчасово недоступний. Відкрийте застосунок, щоб обрати інше розташування.

en-us	This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.
uk	Це опитування потребує 1-2 хвилини вашого часу. Усі відповіді та участь анонімні.

en-us	This update includes a new and easier way to access educational content on the app. It also includes bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
uk	Це оновлення містить новий і простіший спосіб доступу до освітніх матеріалів у програмі. Він також містить виправлення помилок, зміни інтерфейсу користувача та інші покращення продуктивності.

en-us	This update includes a new factory reset feature, in addition to minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
uk	Це оновлення містить нову функцію відновлення стандартних параметрів, незначні виправлення помилок, покращення інтерфейсу користувача та інші вдосконалення швидкодії.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
uk	Це оновлення містить виправлення незначних помилок, покращення інтерфейсу користувача та інші вдосконалення швидкодії.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
uk	Це оновлення містить виправлення незначних помилок, покращення інтерфейсу користувача та інші вдосконалення швидкодії.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
uk	Це оновлення містить виправлення незначних помилок, покращення інтерфейсу користувача та інші вдосконалення швидкодії.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
uk	Це оновлення містить виправлення незначних помилок, покращення інтерфейсу користувача та інші вдосконалення швидкодії.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
uk	Це оновлення містить виправлення незначних помилок, покращення інтерфейсу користувача та інші вдосконалення швидкодії.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.
uk	Це оновлення містить виправлення незначних помилок, покращення інтерфейсу користувача та інші вдосконалення швидкодії.

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
uk	Це оновлення містить незначні виправлення помилок, покращення інтерфейсу користувача та інші вдосконалення швидкодії, зокрема:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
uk	Це оновлення містить незначні виправлення помилок, покращення інтерфейсу користувача та інші вдосконалення швидкодії, зокрема:

en-us	This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:
uk	Це оновлення містить незначні виправлення помилок, покращення інтерфейсу користувача та інші вдосконалення швидкодії, зокрема:

en-us	This will reset all VPN settings, including:
uk	Це призведе до скидання всіх налаштувань VPN, зокрема:

en-us	Tips
uk	Поради

en-us	Tips and tricks
uk	Поради та підказки

en-us	Tirana
uk	Тирана

en-us	To
uk	До

en-us	To continue, please confirm with your Firefox account password.
uk	Щоб продовжити, підтвердьте пароль свого облікового запису Firefox.

en-us	To continue, please confirm with your Mozilla account password.
uk	Щоб продовжити, підтвердьте пароль свого облікового запису Mozilla.

en-us	To continue subscribing, please sign in to your Google Account
uk	Щоб продовжити передплату, увійдіть у свій обліковий запис Google

en-us	To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.
uk	Щоб видалити обліковий запис VPN, виконайте вхід з паролем вашого облікового запису Firefox.

en-us	To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:
uk	Щоб завершити налаштування облікового запису Mozilla, створіть пароль у налаштуваннях:

en-us	Toggle this switch to activate or deactivate the VPN
uk	Змініть положення перемикача, щоб активувати чи деактивувати VPN

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code.
uk	Щоб установити VPN на інший планшет або мобільний пристрій, скануйте QR-код.

en-us	To install the VPN on another tablet or mobile device, scan the QR code. To install on a desktop computer, visit the Download page on the Mozilla VPN website.
uk	Щоб установити VPN на інший планшет або мобільний пристрій, скануйте QR-код. Щоб установити на настільному комп'ютері, відвідайте сторінку завантаження на вебсайті Mozilla VPN.

en-us	Tokyo
uk	Токіо

en-us	To remove one of your added devices, select “Edit” on this screen and use the trash icon to remove the device you no longer want to use Mozilla VPN on.
uk	Виберіть “Редагувати” на цьому екрані та скористайтеся піктограмою смітника, щоб видалити пристрій, на якому ви більше не хочете використовувати Mozilla VPN.

en-us	Toronto
uk	Торонто

en-us	To see recommended server locations, turn off the VPN.
uk	Щоб переглянути рекомендовані розташування серверів, вимкніть VPN.

en-us	Tour the VPN
uk	Ознайомитися з VPN

en-us	To use Mozilla VPN, please allow it to run in the background.
uk	Щоб користуватися Mozilla VPN, дозвольте їй працювати у фоновому режимі.

en-us	Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.
uk	Блокування стеження: зменшення кількості небажаних доменів, які стежать за вами.

en-us	Traditional Chinese
uk	китайська (традиційне письмо)

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
uk	Ви подорожуєте за кордон і вам потрібно отримати доступ до вмісту вдома?

en-us	Traveling abroad and need to access content from back home?
uk	Ви подорожуєте за кордон і вам потрібно отримати доступ до вмісту вдома?

en-us	Trouble with this installation?
uk	Проблеми з цією установкою?

en-us	Trouble with this installation?
uk	Проблеми з цією установкою?

en-us	Trouble with this installation?
uk	Проблеми з цією установкою?

en-us	Trouble with this installation?
uk	Проблеми з цією установкою?

en-us	Trouble with this installation?
uk	Проблеми з цією установкою?

en-us	Trouble with this installation?
uk	Проблеми з цією установкою?

en-us	Trouble with this installation?
uk	Проблеми з цією установкою?

en-us	Trouble with this installation?
uk	Проблеми з цією установкою?

en-us	Try again
uk	Спробувати ще раз

en-us	Try again
uk	Спробувати ще раз

en-us	Try again
uk	Спробувати ще раз

en-us	Try Again
uk	Спробувати знову

en-us	Try Again
uk	Спробувати знову

en-us	Try Again
uk	Повторити спробу

en-us	Try Again
uk	Повторити спробу

en-us	Try Again
uk	Спробувати знову

en-us	Try Again
uk	Спробувати знову

en-us	Try Again
uk	Спробувати знову

en-us	Try Multi-Account Containers
uk	Спробуйте Multi-Account Containers

en-us	Try opening in browser
uk	Спробувати відкрити у браузері

en-us	Try the Firefox extension
uk	Спробуйте розширення Firefox

en-us	Tunnel VPN through port 53/DNS
uk	Тунельна VPN через порт 53/DNS

en-us	Turkey
uk	Туреччина

en-us	Turkish
uk	турецька

en-us	Turn off VPN
uk	Вимкнути VPN

en-us	Turn off VPN for specific websites
uk	Вимкніть VPN для певних вебсайтів

en-us	Turn off VPN for specific websites.
uk	Вимкнути VPN для певних вебсайтів.

en-us	Turn on to launch the VPN whenever you start your device. We’ll automatically reconnect you to the same server location you last used.
uk	Увімкніть, щоб запускати VPN за кожного запуску пристрою. Ми автоматично повторно під'єднаємо вас до того самого розташування сервера, яке ви використовували востаннє.

en-us	Turn on to protect your privacy
uk	Увімкніть, щоб захистити свою приватність

en-us	Turn on to protect your privacy
uk	Увімкніть, щоб захистити свою приватність

en-us	Turn on to protect your privacy
uk	Увімкніть, щоб захистити свою приватність

en-us	Turn on to protect your privacy
uk	Увімкніть, щоб захистити свою приватність

en-us	Turn on to protect your privacy
uk	Увімкніть, щоб захистити свою приватність

en-us	Turn VPN off
uk	Вимкнути VPN

en-us	Turn VPN off
uk	Вимкнути VPN

en-us	Turn VPN off
uk	Вимкнути VPN

en-us	Turn VPN off
uk	Вимкнути VPN

en-us	Turn VPN off
uk	Вимкнути VPN

en-us	Turn VPN off
uk	Вимкнути VPN

en-us	Turn VPN on
uk	Увімкнути VPN

en-us	Turn VPN on
uk	Увімкнути VPN

en-us	Turn VPN on
uk	Увімкнути VPN

en-us	Turn VPN on
uk	Увімкнути VPN

en-us	Turn VPN on
uk	Увімкнути VPN

en-us	Turn VPN on
uk	Увімкнути VPN

en-us	Tutorial
uk	Посібник

en-us	Tutorials
uk	Посібники

en-us	Ukraine
uk	Україна

en-us	Ukrainian
uk	українська

en-us	Unable to connect
uk	Не вдалося з'єднатися

en-us	Unable to connect
uk	Не вдалося з'єднатися

en-us	Unable to connect
uk	Не вдалося з'єднатися

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
uk	Наразі неможливо встановити з’єднання. Ми наполегливо працюємо над розв'язанням проблеми. Будь ласка, спробуйте ще раз незабаром.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
uk	Наразі неможливо встановити з’єднання. Ми наполегливо працюємо над розв'язанням проблеми. Будь ласка, спробуйте ще раз незабаром.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
uk	Наразі неможливо встановити з’єднання. Ми наполегливо працюємо над розв'язанням проблеми. Будь ласка, спробуйте ще раз незабаром.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
uk	Наразі неможливо встановити з’єднання. Ми наполегливо працюємо над розв'язанням проблеми. Будь ласка, спробуйте ще раз незабаром.

en-us	Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.
uk	Наразі неможливо встановити з’єднання. Ми наполегливо працюємо над розв'язанням проблеми. Будь ласка, спробуйте ще раз незабаром.

en-us	Unable to install
uk	Не вдалося встановити

en-us	Unable to install
uk	Не вдалося встановити

en-us	Unable to install
uk	Не вдалося встановити

en-us	Unable to install
uk	Не вдалося встановити

en-us	Unable to install
uk	Не вдалося встановити

en-us	Unable to install
uk	Не вдалося встановити

en-us	Unable to install
uk	Не вдалося встановити

en-us	Unable to install
uk	Не вдалося встановити

en-us	Unexpected error
uk	Неочікувана помилка

en-us	UnionPay
uk	UnionPay

en-us	United Kingdom
uk	Велика Британія

en-us	United States of America
uk	Сполучені Штати Америки

en-us	Unknown
uk	Невідома

en-us	Unmasking connection and location
uk	Демаскування зв’язку та розташування

en-us	Unmasking connection and location
uk	Демаскування зв’язку та розташування

en-us	Unmasking connection and location
uk	Демаскування зв’язку та розташування

en-us	Unmasking connection and location
uk	Демаскування зв’язку та розташування

en-us	Unmasking connection and location
uk	Демаскування зв’язку та розташування

en-us	Unprotect All
uk	Зняти захист з усіх

en-us	Unprotected
uk	Незахищені

en-us	Unsecured network alert
uk	Попередження про незахищену мережу

en-us	Unsecured network alert
uk	Попередження про незахищену мережу

en-us	Unsecured network alert
uk	Попередження про незахищену мережу

en-us	Unsecured network alert
uk	Попередження про незахищену мережу

en-us	Unsecured network alert
uk	Попередження про незахищену мережу

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
uk	Виявлено незахищену мережу Wi-Fi

en-us	Unsecured Wi-Fi network detected
uk	Виявлено незахищену мережу Wi-Fi

en-us	Unstable
uk	Нестабільне

en-us	Unstable
uk	Нестабільне

en-us	Unstable
uk	Нестабільне

en-us	Unstable
uk	Нестабільне

en-us	Unstable
uk	Нестабільне

en-us	Unstable
uk	Нестабільне

en-us	Update now
uk	Оновити зараз

en-us	Update now
uk	Оновити зараз

en-us	Update now
uk	Оновити зараз

en-us	Update now
uk	Оновити зараз

en-us	Update now
uk	Оновити зараз

en-us	Update now
uk	Оновити зараз

en-us	Update now
uk	Оновити зараз

en-us	Update now
uk	Оновити зараз

en-us	Update now
uk	Оновити зараз

en-us	Update now
uk	Оновити зараз

en-us	Update now
uk	Оновити зараз

en-us	Update recommended
uk	Рекомендовано оновитися

en-us	Update recommended
uk	Рекомендовано оновитися

en-us	Update recommended
uk	Рекомендовано оновитися

en-us	Update recommended
uk	Рекомендовано оновитися

en-us	Update recommended
uk	Рекомендовано оновитися

en-us	Update required
uk	Оновлення обов'язкове

en-us	Update required
uk	Оновлення обов'язкове

en-us	Update required
uk	Оновлення обов'язкове

en-us	Update required
uk	Оновлення обов'язкове

en-us	Update required
uk	Оновлення обов'язкове

en-us	Updates available
uk	Доступні оновлення

en-us	Update to Mozilla VPN %1
uk	Оновити до Mozilla VPN %1

en-us	Update to Mozilla VPN %1
uk	Оновити до Mozilla VPN %1

en-us	Upgrade
uk	Оновити

en-us	Upgrade
uk	Оновити

en-us	Upload
uk	Відвантажено

en-us	Upload
uk	Вивантажити

en-us	Upload
uk	Відвантажено

en-us	Upper Sorbian
uk	верхньолужицька

en-us	Use adblock and anti-tracking DNS
uk	Використовувати DNS із блокуванням реклами й захистом від стеження

en-us	Use adblock DNS
uk	Використовувати DNS із блокуванням реклами

en-us	Use anti-tracking DNS
uk	Використовувати DNS із захистом від стеження

en-us	Use custom DNS
uk	Використовувати власну DNS

en-us	Use custom DNS
uk	Використовувати власну DNS

en-us	Use default DNS
uk	Використовувати типову DNS

en-us	Use default DNS
uk	Використовувати типову DNS

en-us	Use local DNS
uk	Застосовувати локальну DNS

en-us	Use local DNS
uk	Використовувати локальну DNS

en-us	Use port 53/DNS for Wireguard traffic, which may help evade firewalls
uk	Використовуйте порт 53/DNS для трафіку Wireguard, який може допомогти уникнути брандмауерів

en-us	Use Staging Servers
uk	Застосовувати сервери тестування

en-us	Use standard DNS
uk	Використовувати стандартну DNS

en-us	Use system language
uk	Використовувати мову системи

en-us	Use system language
uk	Використовувати мову системи

en-us	Use system language
uk	Використовувати мову системи

en-us	Use these features for more protection. They may cause issues on some sites, so you can turn them off anytime in settings.
uk	Використовуйте ці функції для кращого захисту. Вони можуть спричиняти проблеми на деяких сайтах, тому ви можете будь-коли вимкнути їх у налаштуваннях.

en-us	Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!
uk	Використання сторонньої служби DNS – не найкраще рішення. Якщо ви налаштуєте власну DNS, то не зможете користуватися іншими функціями забезпечення приватності VPN, як-от блокування елементів стеження. Такий захист найкраще працює у поєднанні з браузером, який також захищає вашу приватність. Наприклад, Firefox від Mozilla!

en-us	Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.
uk	Використання користувацьких налаштувань DNS перевизначить ваші параметри на сторінці функцій приватності.

en-us	Using advanced privacy features
uk	Використання розширених функцій приватності

en-us	Using these privacy features will override your custom DNS.
uk	Використання цих функцій приватності перевизначить користувацькі налаштування DNS.

en-us	Valencia
uk	Валенсія

en-us	Vancouver
uk	Ванкувер

en-us	Verify
uk	Підтвердити

en-us	Very good
uk	Відмінно

en-us	Very poor
uk	Дуже погано

en-us	Very poor
uk	Дуже погано

en-us	Very poor
uk	Дуже погано

en-us	Video conferencing
uk	Відеоконференція

en-us	Vienna
uk	Відень

en-us	Vietnamese
uk	В'єтнамська

en-us	View log
uk	Переглянути журнал

en-us	View Logs
uk	Перегляд журналу

en-us	View Logs
uk	Перегляд журналу

en-us	View Logs
uk	Перегляд журналу

en-us	View Logs
uk	Перегляд журналу

en-us	Visa
uk	Vіsa

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
uk	Відвідайте наш довідковий центр, щоб дізнатися більше про керування передплатами.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
uk	Відвідайте наш довідковий центр, щоб дізнатися більше про керування передплатами.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
uk	Відвідайте наш довідковий центр, щоб дізнатися більше про керування передплатами.

en-us	Visit our help center to learn more about managing your subscriptions.
uk	Відвідайте наш довідковий центр, щоб дізнатися більше про керування передплатами.

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
uk	Вуаля! Ваш пристрій було автоматично додано до вашого списку під'єднаних до VPN пристроїв

en-us	Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices
uk	Вуаля! Ваш пристрій було автоматично додано до вашого списку під'єднаних до VPN пристроїв

en-us	VPN Connected
uk	VPN під'єднано

en-us	VPN Connected
uk	VPN під'єднано

en-us	VPN Connected
uk	VPN під'єднано

en-us	VPN Disconnected
uk	VPN від’єднано

en-us	VPN Disconnected
uk	VPN від’єднано

en-us	VPN Disconnected
uk	VPN від’єднано

en-us	VPN for secure, private browsing
uk	VPN для безпечного та приватного перегляду

en-us	VPN is off
uk	VPN вимкнено

en-us	VPN is off
uk	VPN вимкнено

en-us	VPN is off
uk	VPN вимкнено

en-us	VPN is off
uk	VPN вимкнено

en-us	VPN is off
uk	VPN вимкнено

en-us	VPN is on
uk	VPN увімкнено

en-us	VPN is on
uk	VPN увімкнено

en-us	VPN is on
uk	VPN увімкнено

en-us	VPN is on
uk	VPN увімкнено

en-us	VPN is on
uk	VPN увімкнено

en-us	VPN must be off to change these settings
uk	Для зміни цих налаштувань вимкніть VPN

en-us	VPN must be off to change this setting
uk	Щоб змінити це налаштування вимкніть VPN

en-us	VPN must be off to edit App exclusions
uk	Щоб змінити винятки для програм, потрібно вимкнути VPN

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
uk	Для зміни дозволів програм вимкніть VPN

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
uk	Для зміни дозволів програм вимкніть VPN

en-us	VPN must be off to edit App Permissions
uk	Для зміни дозволів програм вимкніть VPN

en-us	VPN must be off to edit Excluded apps
uk	Щоб змінити винятки для програм, потрібно вимкнути VPN

en-us	VPN must be off to edit “Local network access”
uk	VPN має бути вимкнено, щоб редагувати “Доступ до локальної мережі”

en-us	VPN must be off to edit network settings
uk	Для зміни мережних налаштувань VPN має бути вимкнено

en-us	VPN must be off to edit notifications
uk	Для керування сповіщеннями VPN повинен бути вимкнений

en-us	VPN must be off to edit these settings
uk	Для зміни цих налаштувань вимкніть VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
uk	Для зміни цих налаштувань вимкніть VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
uk	Для зміни цих налаштувань вимкніть VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
uk	Для зміни цих налаштувань вимкніть VPN

en-us	VPN must be off to edit these settings
uk	Для зміни цих налаштувань вимкніть VPN

en-us	VPN must be restarted to take effect
uk	Перезапустіть VPN, щоб застосувати зміни

en-us	VPN protects all apps by default
uk	VPN типово захищає всі програми

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
uk	VPN типово захищає всі програми. Вимкніть її, щоб вибрати, які програми Mozilla VPN не повинна захищати.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
uk	VPN типово захищає всі програми. Вимкніть її, щоб вибрати, які програми Mozilla VPN не повинна захищати.

en-us	VPN protects all apps by default. Turn off to choose which apps Mozilla VPN should not protect.
uk	VPN типово захищає всі програми. Вимкніть її, щоб вибрати, які програми Mozilla VPN не повинна захищати.

en-us	VPN Switched Servers
uk	Служба VPN перемкнула сервери

en-us	VPN Switched Servers
uk	Служба VPN перемкнула сервери

en-us	VPN Switched Servers
uk	Служба VPN перемкнула сервери

en-us	VPN tips and tricks
uk	Поради та підказки щодо VPN

en-us	VPN User
uk	Користувач VPN

en-us	VPN User
uk	Користувач VPN

en-us	VPN will automatically reconnect when ready
uk	VPN автоматично під'єднається, коли буде готовий

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
uk	Очікування входу та підтвердження передплати…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
uk	Очікування входу та підтвердження передплати…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
uk	Очікування входу та підтвердження передплати…

en-us	Waiting for sign in and subscription confirmation…
uk	Очікування входу та підтвердження передплати…

en-us	Warning
uk	Попередження

en-us	Warsaw
uk	Варшава

en-us	Washington DC
uk	Вашингтон, округ Колумбія

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
uk	Ми цінуємо вашу думку. Ви допомагаєте нам вдосконалити Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
uk	Ми цінуємо вашу думку. Ви допомагаєте нам вдосконалити Mozilla VPN.

en-us	We appreciate your feedback. You’re helping us improve Mozilla VPN.
uk	Ми цінуємо вашу думку. Ви допомагаєте нам вдосконалити Mozilla VPN.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
uk	Ми зобов'язуємося не відстежувати та не записувати історію ваших переглядів чи дій.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
uk	Ми зобов'язуємося не відстежувати та не записувати історію ваших переглядів чи дій.

en-us	We are committed to not monitoring or logging your browsing or network history.
uk	Ми зобов'язуємося не відстежувати та не записувати історію ваших переглядів чи дій.

en-us	We couldn’t find a subscription for %1. Subscribe now to protect your connection.
uk	Не вдалося знайти передплату для %1. Передплатіть зараз, щоб захистити своє з’єднання.

en-us	We currently support only IPv4 IP addresses
uk	На цю мить ми підтримуємо лише IP-адреси IPv4

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
uk	Ми виявили та виправили серйозну ваду. Ви повинні оновити програму.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
uk	Ми виявили та виправили серйозну ваду. Ви повинні оновити програму.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
uk	Ми виявили та виправили серйозну ваду. Ви повинні оновити програму.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
uk	Ми виявили та виправили серйозну ваду. Ви повинні оновити програму.

en-us	We detected and fixed a serious bug. You must update your app.
uk	Ми виявили та виправили серйозну ваду. Ви повинні оновити програму.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
uk	Нам цікаво знати, як ми можемо поліпшити Mozilla VPN. Будь ласка, залиште нам будь-який відгук.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
uk	Нам цікаво знати, як ми можемо поліпшити Mozilla VPN. Будь ласка, залиште нам будь-який відгук.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
uk	Нам цікаво знати, як ми можемо поліпшити Mozilla VPN. Будь ласка, залиште нам будь-який відгук.

en-us	We’d love to know what we can do to improve Mozilla VPN. Please share any specific feedback here.
uk	Нам цікаво знати, як ми можемо поліпшити Mozilla VPN. Будь ласка, залиште нам будь-який відгук.

en-us	We’d love your feedback!
uk	Ми будемо раді вашому відгуку!

en-us	We’d love your feedback!
uk	Ми будемо раді вашому відгуку!

en-us	We encrypt your entire device.
uk	Ми шифруємо весь ваш пристрій.

en-us	We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.
uk	Ми обробляємо ваші дані, як описано в політиці приватності Mozilla.

en-us	Welcome to Mozilla VPN 2.15
uk	Вітаємо в Mozilla VPN 2.15

en-us	Well done!
uk	Гарна робота!

en-us	Welsh
uk	валлійська

en-us	We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.
uk	Ми застосовуємо вашу електронну адресу лише для створення вашого облікового запису або входу. Ми ніколи не продаватимемо її стороннім.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
uk	Ми раді, що ви насолоджуєтесь Mozilla VPN! Будь ласка, повідомте нам, як ми можемо зробити ваше користування програмою ще кращим.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
uk	Ми раді, що ви насолоджуєтесь Mozilla VPN! Будь ласка, повідомте нам, як ми можемо зробити ваше користування програмою ще кращим.

en-us	We’re glad you’re enjoying Mozilla VPN! Please let us know how we can make your experience even better.
uk	Ми раді, що ви насолоджуєтесь Mozilla VPN! Будь ласка, повідомте нам, як ми можемо зробити ваше користування програмою ще кращим.

en-us	We’re Mozilla. We’re on your side.
uk	Ми Mozilla. Ми на вашому боці.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
uk	Нам шкода, що ви мали проблеми з нашою службою. Будь ласка, повідомте нам, що ми можемо поліпшити.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
uk	Нам шкода, що ви мали проблеми з нашою службою. Будь ласка, повідомте нам, що ми можемо поліпшити.

en-us	We’re sorry to hear you’ve had a poor experience. Please let us know how we can improve.
uk	Нам шкода, що ви мали проблеми з нашою службою. Будь ласка, повідомте нам, що ми можемо поліпшити.

en-us	Western Frisian
uk	західнофризька

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
uk	Ми прагнемо надати вам вибір і збирати лише необхідні нам для вдосконалення Mozilla VPN дані. Обмін даними з Mozilla не обов’язковий.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
uk	Ми прагнемо надати вам вибір і збирати лише технічні дані, необхідні нам для вдосконалення Mozilla VPN. Обмін даними з Mozilla не обов'язковий.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing data with Mozilla is optional.
uk	Ми прагнемо надати вам вибір і збирати лише технічні дані, необхідні нам для вдосконалення Mozilla VPN. Обмін даними з Mozilla не є обов’язковим.

en-us	We strive to provide you with choices and collect only the technical data we need to improve Mozilla VPN. Sharing this data with Mozilla is optional.
uk	Ми прагнемо надати вам вибір і збирати лише технічні дані, необхідні нам для вдосконалення Mozilla VPN. Обмін даними з Mozilla не обов’язковий.

en-us	We’ve added a ton of cool features in this latest release. Take the tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
uk	У цьому новому випуску ми додали безліч цікавих можливостей. Перегляньте презентацію, щоб глибше зануритися у новинки, які ми додали для вас!

en-us	We’ve added new features. Take a tour to get a deeper dive into what we’ve added for you!
uk	Ми додали нові функції. Перегляньте знайомство, щоб дізнатися більше про них!

en-us	We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.
uk	Також ми виправили помилки, вдосконалили інтерфейс і швидкодію для поліпшення роботи Mozilla VPN.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
uk	Ми виправили помилки, поліпшили інтерфейс користувача та поліпшили швидкодію, щоб вдосконалити взаємодію з VPN.

en-us	We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
uk	Ми виправили помилки, поліпшили інтерфейс користувача та поліпшили швидкодію, щоб вдосконалити взаємодію з VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
uk	Ми випустили оновлену версію Mozilla VPN! Встановіть оновлення для якнайкращої роботи Mozilla VPN.

en-us	We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.
uk	Ми випустили оновлену версію Mozilla VPN! Встановіть оновлення для якнайкращої роботи Mozilla VPN.

en-us	We’ve resent your code to your email.
uk	Ми повторно надіслали код на вашу електронну пошту.

en-us	We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.
uk	Ми надіслали електронний лист на %1 із посиланням для підтвердження. Дотримуйтеся вказівок, щоб установити пароль і завершити налаштування облікового запису.

en-us	We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.
uk	Ми оновили екран винятків, щоб спростити вибір застосунків, які не потребують захисту VPN.

en-us	We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.
uk	Тепер, під час перебування на екрані вибору розташування, ви отримуватимете пропозиції серверів із найшвидшим з'єднанням.

en-us	We won’t restrict your bandwidth.
uk	Ми не обмежуватимемо вашу пропускну здатність.

en-us	What are excluded apps?
uk	Що таке винятки програм?

en-us	What can privacy features do for me?
uk	Чим мені допоможуть функції приватності?

en-us	What is a custom DNS?
uk	Що таке спеціальний DNS?

en-us	What is multi-hop VPN?
uk	Що таке багатопрохідна маршрутизація VPN?

en-us	What is multi-hop VPN?
uk	Що таке багатопрохідна маршрутизація VPN?

en-us	What other types of devices can I connect to?
uk	До яких ще типів пристроїв я можу під'єднатися?

en-us	What’s new
uk	Що нового

en-us	What’s new
uk	Що нового

en-us	What’s new?
uk	Що нового?

en-us	What’s new in VPN
uk	Що нового у VPN

en-us	What’s new in VPN?
uk	Що нового у VPN?

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination.
uk	Щоразу під час під'єднання до вебсайту, DNS (система доменних імен) спочатку перетворює ім'я домену (наприклад, www.mozilla.org) на IP-адресу, завдяки якій ви отримуєте доступ до мережевого ресурсу.

en-us	Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.
uk	Щоразу, коли ви з'єднуєтеся з вебсайтом, DNS (система доменних імен) спочатку перетворює ім'я домену (наприклад, www.mozilla.org) на IP-адресу, яка дозволяє вашому інтернет-трафіку досягти пункту призначення. Зазвичай ваш ISP (постачальник послуг інтернету) надає вам DNS-сервер, який ваші пристрої використовують автоматично.

en-us	When you exclude an app, it will have access to your IP address and approximate location.
uk	Додаючи виняток для програми, вона матиме доступ до вашої IP-адреси і приблизного розташування.

en-us	When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.
uk	Після створення пароля поверніться на цей екран і виконайте вхід у Mozilla VPN.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
uk	Коли ви надсилаєте відгук, Mozilla VPN збирає технічні дані та дані взаємодії, включно з вашою IP-адресою, щоб допомогти нам вдосконалитись. Ці дані не будуть пов’язані з вашим обліковим записом Firefox.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
uk	Коли ви надсилаєте відгук, Mozilla VPN збирає технічні дані та дані взаємодії, включно з вашою IP-адресою, щоб допомогти нам вдосконалитись. Ці дані не будуть пов’язані з вашим обліковим записом Firefox.

en-us	When you submit feedback, Mozilla VPN will collect technical and interaction data, including your IP address, to help us improve. This data won’t be associated with your Firefox account.
uk	Коли ви надсилаєте відгук, Mozilla VPN збирає технічні дані та дані взаємодії, включно з вашою IP-адресою, щоб допомогти нам вдосконалитись. Ці дані не будуть пов’язані з вашим обліковим записом Firefox.

en-us	When you submit, Mozilla VPN will collect technical and interaction data with your email to help our support team understand your issue.
uk	Коли ви надсилаєте звіт, Mozilla VPN збирає технічні дані та дані про взаємодію з вашою е-поштою, щоб допомогти нашій службі підтримки зрозуміти вашу проблему.

en-us	When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.
uk	Під час використання Mozilla VPN ваша діяльність в інтернеті шифрується і спрямовується через сервери, на основі обраного вами розташування.

en-us	Why are certain locations recommended?
uk	Чому рекомендуються певні розташування?

en-us	Why are these locations recommended?
uk	Чому рекомендовано ці розташування?

en-us	Why you should use app exclusions
uk	Чому варто використовувати виключення застосунків

en-us	Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.
uk	На сторінці налаштувань ви можете відкрити “Функції приватності”, щоб побачити всі можливі дії для вдосконалення своєї роботи.

en-us	With “Local network access” turned on, you can also connect to devices like:
uk	Якщо ввімкнено «Доступ до локальної мережі», ви також можете під'єднатися до таких пристроїв:

en-us	With more than 500 servers in 60 cities around the world, Mozilla VPN protects your data, browsing activity, and your true location from network spies.
uk	Маючи понад 500 серверів у 60 містах по всьому світу, Mozilla VPN захищає ваші дані, вебперегляд і ваше справжнє місцеперебування від мережевих шпигунів.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.
uk	За допомогою Mozilla VPN ви можете налаштувати так, щоб трафік вашого банківського контейнера завжди спрямовувався через сервер, розташований у вашій домашній країні, спрощуючи захист ваших даних і уникнення сповіщень про шахрайство під час подорожей.

en-us	With Mozilla VPN, you can set your news container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data while traveling.
uk	За допомогою Mozilla VPN ви можете налаштувати так, щоб трафік вашого контейнера новин завжди спрямовувався через сервер, розташований у вашій домашній країні, спрощуючи захист ваших даних під час подорожей.

en-us	yesterday
uk	учора

en-us	Yesterday
uk	Учора

en-us	You are up to date
uk	Усе оновлено

en-us	You can improve your speed by switching back to a single-hop connection
uk	Ви можете підвищити свою швидкість, повернувшись до з’єднання через один сервер

en-us	You can now run speed tests in Mozilla VPN! Select the performance icon in the top left corner of your screen to test your connection speed while using VPN.
uk	Тепер ви можете виконувати тести швидкості в Mozilla VPN! Виберіть піктограму швидкодії у верхньому лівому куті екрана, щоб перевірити швидкість з’єднання під час користування VPN.

en-us	You can now run speed tests within the VPN to check your connection speed.
uk	Тепер ви можете виконувати тести швидкості в VPN, щоб перевірити швидкість з’єднання.

en-us	You can now use different Mozilla VPN locations in multiple tabs simultaneously.
uk	Тепер ви можете використовувати різні розташування Mozilla VPN на кількох вкладках одночасно.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
uk	Ви можете швидко отримати доступ до Mozilla VPN з панелі стану.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
uk	Ви можете швидко отримати доступ до Mozilla VPN з панелі стану.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
uk	Ви можете швидко отримати доступ до Mozilla VPN з панелі стану.

en-us	You can quickly access Mozilla VPN from your status bar.
uk	Ви можете швидко отримати доступ до Mozilla VPN з панелі стану.

en-us	You can set Mozilla VPN to protect you from ads, trackers, and malware. Plus, customize your protection for specific apps.
uk	Ви можете налаштувати Mozilla VPN для захисту від реклами, елементів стеження і зловмисного програмного забезпечення. Крім того, налаштуйте захист для окремих програм.

en-us	You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.
uk	Ви можете ввімкнути свою VPN після того, як отримаєте доступ до інтернету, увійшовши на портал.

en-us	You can use the settings under Settings > Privacy features to block ads, block trackers, and block malware, even on excluded apps.
uk	В меню Налаштування > Функції приватності ви можете налаштувати блокування реклами, стеження і зловмисного програмного коду навіть для програм, доданих до винятків.

en-us	You currently have the latest version of Mozilla VPN
uk	Ви користуєтеся найновішою версією Mozilla VPN

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
uk	Ви можете втратити збережену інформацію і функції в межах продуктів Mozilla

en-us	You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
uk	Вимкніть VPN, щоб побачити портал, і знову ввімкнути його після входу.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
uk	Під час оновлення з’єднання не буде захищеним.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
uk	Під час оновлення з’єднання не буде захищеним.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
uk	Під час оновлення з’єднання не буде захищеним.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
uk	Під час оновлення з’єднання не буде захищеним.

en-us	Your connection will not be secure while you update.
uk	Під час оновлення з’єднання не буде захищеним.

en-us	You’re already using VPN on 5 devices. To use VPN on this device, please remove one.
uk	Ви вже використовуєте VPN на 5 пристроях. Щоб використовувати VPN на цьому пристрої, від'єднайте один з інших.

en-us	You’re up to date!
uk	Усе оновлено!

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
uk	Ви користуєтеся найновішою версією Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
uk	Ви користуєтеся найновішою версією Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
uk	Ви користуєтеся найновішою версією Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
uk	Ви користуєтеся найновішою версією Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
uk	Ви користуєтеся найновішою версією Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
uk	Ви користуєтеся найновішою версією Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
uk	Ви користуєтеся найновішою версією Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
uk	Ви користуєтеся найновішою версією Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN.
uk	Ви користуєтеся найновішою версією Mozilla VPN.

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:
uk	Ви користуєтеся найновішою версією Mozilla VPN. Ознайомтеся зі змінами та новими функціями:

en-us	You’re using the latest version of Mozilla VPN. We’ve made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make your experience using VPN even better.
uk	Ви використовуєте найновішу версію Mozilla VPN. Ми виправили помилки, налаштували інтерфейс користувача та поліпшили швидкодію, щоб ваша робота з VPN стала ще кращою.

en-us	You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.
uk	Ви використовуєте VPN на 5 пристроях. Щоб додати ще один пристрій, від'єднайте будь-який інший.

en-us	Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
uk	Ваш обліковий запис Firefox (%1) під'єднаний до продуктів Mozilla, що дають змогу безпечно та продуктивно користуватися інтернетом. Зверніть увагу, що видаляючи свій обліковий запис:

en-us	Your mobile device will now ask you to allow Mozilla VPN to create a connection. Please allow this so that the VPN works correctly on your device.
uk	Тепер ваш мобільний пристрій попросить вас дозволити Mozilla VPN створити з’єднання. Погодьте їх, щоб VPN правильно працювала на вашому пристрої.

en-us	Your Mozilla account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:
uk	Ваш обліковий запис Mozilla (%1) під'єднаний до продуктів Mozilla, що дають змогу безпечно та продуктивно користуватися інтернетом. Зауважте, що видаляючи свій обліковий запис:

en-us	Your Mozilla VPN subscription cannot be found. Please open the app to resolve this subscription issue.
uk	Не вдалося знайти вашу передплату Mozilla VPN. Відкрийте застосунок, щоб усунути цю проблему передплати.

en-us	Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.
uk	Ваша передплата Mozilla VPN завершиться через тиждень. Після цього ви більше не зможете користуватися Mozilla VPN.

en-us	Your subscription is ending soon
uk	Ваша передплата невдовзі завершиться

en-us	Your subscription is linked to another Firefox Account. You may need to sign in with a different email address.
uk	Ваша передплата пов’язана з іншим обліковим записом Firefox. Можливо, вам доведеться увійти за допомогою іншої електронної адреси.

en-us	Your subscription is linked to another Mozilla account. You may need to sign in with a different email address.
uk	Ваша передплата пов’язана з іншим обліковим записом Mozilla. Можливо, вам доведеться ввійти за допомогою іншої електронної адреси.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.
uk	Ви зробили забагато спроб входу, тож не зможете повторити спробу з цим обліковим записом протягом 15 хвилин.

en-us	You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.
uk	Ви зробили забагато спроб входу, тож не зможете повторити спробу з цим обліковим записом протягом 1 хвилини.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
uk	Ви досягли найбільшої кількості пристроїв. Щоб увімкнути VPN на цьому пристрої, вам потрібно вилучити якийсь інший.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
uk	Ви досягли найбільшої кількості пристроїв. Щоб увімкнути VPN на цьому пристрої, вам потрібно вилучити якийсь інший.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
uk	Ви досягли найбільшої кількості пристроїв. Щоб увімкнути VPN на цьому пристрої, вам потрібно вилучити якийсь інший.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
uk	Ви досягли найбільшої кількості пристроїв. Щоб увімкнути VPN на цьому пристрої, вам потрібно вилучити якийсь інший.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
uk	Ви досягли найбільшої кількості пристроїв. Щоб увімкнути VPN на цьому пристрої, вам потрібно вилучити якийсь інший.

en-us	You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.
uk	Ви досягли найбільшої кількості пристроїв. Щоб увімкнути VPN на цьому пристрої, вам потрібно вилучити якийсь інший.

en-us	You’ve reached your limit. To install the VPN on this device, you’ll need to remove one.
uk	Ви досягли обмеження. Щоб встановити VPN на цьому пристрої, вам потрібно вилучити якийсь інший.

en-us	You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?
uk	Ви успішно змінили своє розташування, увімкнули та вимкнули VPN. Бажаєте дізнатися більше порад і рекомендацій?

en-us	You’ve successfully learned how to set “Connect VPN on startup”. Would you like to learn more tips and tricks?
uk	Ви успішно навчились як «Підʼєднувати VPN під час запуску». Бажаєте дізнатися більше порад і рекомендацій?

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
uk	Ви оновили Mozilla VPN

en-us	You’ve updated Mozilla VPN
uk	Ви оновили Mozilla VPN

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN %1
uk	Ви оновили Mozilla VPN до версії %1

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.18
uk	Ви оновили Mozilla VPN до версії 2.18

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.19
uk	Ви оновили Mozilla VPN до версії 2.19

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.20
uk	Ви оновили Mozilla VPN до версії 2.20

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.21
uk	Ви оновили Mozilla VPN до версії 2.21

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.22
uk	Ви оновили Mozilla VPN до версії 2.22

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.23
uk	Ви оновили Mozilla VPN до версії 2.23

en-us	You’ve updated to Mozilla VPN 2.24
uk	Ви оновили Mozilla VPN до версії 2.24

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
uk	Тепер ви отримаєте настанови щодо встановлення Mozilla VPN. Дякуємо, що вибрали VPN від надійних першопрохідців приватності в Інтернеті.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
uk	Тепер ви отримаєте настанови щодо встановлення Mozilla VPN. Дякуємо, що вибрали VPN від надійних першопрохідців приватності в Інтернеті.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
uk	Тепер ви отримаєте настанови щодо встановлення Mozilla VPN. Дякуємо, що вибрали VPN від надійних першопрохідців приватності в Інтернеті.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
uk	Тепер ви отримаєте настанови щодо встановлення Mozilla VPN. Дякуємо, що вибрали свою мережу VPN від надійних першопрохідців приватності в Інтернеті.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
uk	Тепер ви отримаєте настанови щодо встановлення Mozilla VPN. Дякуємо, що вибрали VPN від надійних першопрохідців приватності в Інтернеті.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
uk	Тепер ви отримаєте настанови щодо встановлення Mozilla VPN. Дякуємо, що вибрали VPN від надійних першопрохідців приватності в Інтернеті.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
uk	Тепер ви отримаєте настанови щодо встановлення Mozilla VPN. Дякуємо, що вибрали VPN від надійних першопрохідців приватності в Інтернеті.

en-us	You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.
uk	Тепер ви отримаєте настанови щодо встановлення Mozilla VPN. Дякуємо, що вибрали VPN від надійних першопрохідців приватності в Інтернеті.

en-us	Zagreb
uk	Загреб

en-us	Zurich
uk	Цюрих

en-us	Allow Mozilla to collect technical and interaction data
uk	Дозволити Mozilla збирати технічні й аналітичні дані

en-us	Always turn off VPN protection for $ORIGIN$
uk	Завжди вимикати захист VPN для $ORIGIN$

en-us	Always turn on VPN when opening Firefox
uk	Завжди вмикати VPN під час відкриття Firefox

en-us	Always turn on VPN when using Private Browsing Mode
uk	Завжди вмикати VPN у режимі приватного перегляду

en-us	A program on your computer may be causing issues with the Mozilla VPN extension.
uk	Програма на вашому комп'ютері може спричиняти проблеми з розширенням Mozilla VPN.

en-us	Auto-connect options
uk	Параметри автоз'єднання

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Contact support
uk	Звернутися до служби підтримки

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Currently, the Mozilla VPN extension is only available on Windows devices.
uk	Наразі розширення Mozilla VPN доступне лише на пристроях Windows.

en-us	Done
uk	Виконано

en-us	Download now
uk	Завантажити

en-us	Enable protection for Firefox
uk	Увімкнути захист для Firefox

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
uk	Firefox наразі додано до винятків у програмі Mozilla VPN. Щоб користуватися цим розширенням, відкрийте програму, перейдіть до меню Налаштування > Програми-винятки та вилучіть Firefox.

en-us	Firefox is currently an “excluded app” in the Mozilla VPN application. To use this extension, open the application and go to Settings > Excluded Apps and remove Firefox.
uk	Firefox наразі додано до винятків у програмі Mozilla VPN. Щоб користуватися цим розширенням, відкрийте програму, перейдіть до меню Налаштування > Програми-винятки та вилучіть Firefox.

en-us	Full details of the data we collect are available in our privacy policy.
uk	Повна інформація про дані, які ми збираємо, доступна в нашій політиці приватності.

en-us	Get help
uk	Отримати допомогу

en-us	Give feedback
uk	Надіслати відгук

en-us	Help center
uk	Довідка

en-us	How to fix
uk	Як виправити

en-us	If you don’t want to allow the Mozilla VPN extension to collect data, uncheck the box. You can also change this setting anytime in the extension, under Settings.
uk	Якщо ви не хочете дозволяти розширенню Mozilla VPN збирати дані, приберіть позначку. Крім того, це налаштування можна змінити коли завгодно в налаштуваннях розширення.

en-us	Install Mozilla VPN
uk	Встановіть Mozilla VPN

en-us	Integrate VPN into Firefox: Exclude Tabs, set Site locations and more!
uk	Інтегруйте VPN у Firefox: додавайте винятки для вкладок, налаштовуйте розташування для сайтів тощо!

en-us	Interaction data, such as the number of websites excluded from VPN protection, the number of websites with a location preference, and how often protection is turned on and off.
uk	Дані про взаємодію, зокрема кількість вебсайтів, доданих до винятків захисту VPN, кількість вебсайтів з налаштуваннями розташування, а також частота ввімкнення та вимкнення захисту.

en-us	It looks like you’re not subscribed to Mozilla VPN yet. To use this extension, please subscribe.
uk	Схоже, ви ще не передплатили Mozilla VPN. Щоб використовувати це розширення, придбайте передплату.

en-us	Join the Waitlist
uk	Долучитись до списку очікування

en-us	Keep protection for Firefox “on”
uk	Постійний захист для Firefox

en-us	Learn more
uk	Докладніше

en-us	Learn what to do
uk	Дізнайтеся, що робити

en-us	Mozilla Subscription Services Privacy Notice
uk	Положення про приватність послуг передплати Mozilla

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN Extension
uk	Розширення Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN is still on, protecting the rest of your computer.
uk	Mozilla VPN все ще працює та захищає ваш комп'ютер.

en-us	Mozilla VPN off for website
uk	Mozilla VPN вимкнено для вебсайту

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not available in your country yet, but you can join our waitlist to be notified when they launch. If you already have a subscription, please continue.
uk	Передплата Mozilla VPN у вашій країні поки недоступна, але ви можете приєднатися до нашого списку очікування, щоб отримати сповіщення про її запуск. Якщо у вас вже є передплата, можете продовжувати користуватися нею.

en-us	Mozilla VPN subscriptions are not yet available in your country
uk	Передплата Mozilla VPN у вашій країні поки недоступна

en-us	Mozilla VPN Website preferences
uk	Налаштування вебсайтів Mozilla VPN

en-us	News from London. Sports from Sao Paulo. Shopping from Tokyo. Set website-specific locations for personalized browsing.
uk	Новини з Лондона, спортивні події Сан-Паулу, покупки з Токіо. Налаштуйте розташування для окремих вебсайтів для персоналізованого перегляду.

en-us	Next
uk	Далі

en-us	No Signal
uk	Немає сигналу

en-us	Note that Mozilla VPN is a paid subscription service.
uk	Зауважте, що Mozilla VPN – це послуга з передплатою.

en-us	Off
uk	Вимкнено

en-us	On
uk	Увімкнено

en-us	Open Mozilla VPN
uk	Відкрити Mozilla VPN

en-us	Open Mozilla VPN.
uk	Відкрити Mozilla VPN.

en-us	Open Settings Page
uk	Відкрити сторінку налаштувань

en-us	Optional data collection
uk	Необов'язковий збір даних

en-us	Other extensions may be interfering with how the Mozilla VPN extension works.
uk	Інші розширення можуть перешкоджати роботі розширення Mozilla VPN.

en-us	Preferences for this website
uk	Налаштування для цього вебсайту

en-us	Re-enable Firefox protection
uk	Знову ввімкніть захист Firefox

en-us	Remove custom location
uk	Вилучити власне розташування

en-us	Remove rule for $ORIGIN$
uk	Вилучити правило для $ORIGIN$

en-us	Reset website preferences
uk	Скинути налаштування вебсайту

en-us	Search locations
uk	Пошук розташування

en-us	Search websites
uk	Пошук вебсайтів

en-us	See different websites from different locations
uk	Переглядайте різні вебсайти з різних розташувань

en-us	Select website location
uk	Вибрати розташування вебсайту

en-us	$SERVERLOCATION$: Mozilla VPN website location
uk	$SERVERLOCATION$: розташування вебсайту Mozilla VPN

en-us	Share technical and interaction data
uk	Ділитися технічними й аналітичними даними

en-us	Sign in to the Mozilla VPN app.
uk	Виконайте вхід у програмі Mozilla VPN.

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Subscribe now
uk	Передплатити

en-us	Subscribe to Mozilla VPN.
uk	Передплатити Mozilla VPN.

en-us	Technical data, such as browser version, extension version, and error details so we can track and fix errors efficiently.
uk	Технічні дані, як-от версія браузера, версія розширення та відомості про помилки, щоб ми могли ефективно відстежувати й усувати проблеми.

en-us	Thank you for adding the Mozilla VPN extension
uk	Дякуємо, що додали розширення Mozilla VPN

en-us	The optional data we collect includes:
uk	Необов'язкові дані, які ми збираємо, включають:

en-us	This data helps us improve features and performance. It includes data about your device, hardware configuration, and how you use the Mozilla VPN extension.
uk	Ці дані допомагають нам вдосконалювати функції та продуктивність. Вони включають інформацію про ваш пристрій, конфігурацію обладнання і спосіб використання розширення Mozilla VPN.

en-us	To add or change website-specific preferences, visit the site and open the Mozilla VPN Firefox extension. Then, set preferences for the site. Your preferences are only in effect when VPN protection for Firefox is on.
uk	Щоб додати або змінити налаштування певного вебсайту, потрібно відвідати його та відкрити розширення Mozilla VPN для Firefox. Потім налаштуйте параметри для сайту. Ваші налаштування діють лише тоді, коли для Firefox увімкнено захист VPN.

en-us	To continue to the extension, select the Mozilla VPN logo in the Firefox toolbar.
uk	Щоб почати роботу з розширенням, виберіть логотип Mozilla VPN на панелі інструментів Firefox.

en-us	To help us improve features and performance and resolve issues quickly, you can choose to allow the Mozilla VPN extension to collect data. The data we collect will never be tied to you and we never collect data about the sites you visit. Data collection does not impact how the extension works.
uk	Щоб допомогти нам покращити функції та продуктивність, а також швидко вирішувати проблеми, ви можете дозволити розширенню Mozilla VPN збирати дані. Ці дані ніколи не будуть пов'язані з вами, і ми ніколи не збираємо інформацію про сайти, які ви відвідуєте. Збір даних не впливає на роботу розширення.

en-us	To turn this on, go to the add-ons menu, select “Mozilla VPN Extension”, and select “Allow” for “Run in Private Windows”.
uk	Щоб увімкнути цю функцію, відкрийте меню "Додатки й теми", виберіть "Розширення Mozilla VPN" й активуйте "Дозволити" для опції "Виконувати в приватних вікнах".

en-us	To use the Mozilla VPN Firefox extension, please open the Mozilla VPN app first.
uk	Щоб користуватися розширенням Mozilla VPN для Firefox, спершу відкрийте програму Mozilla VPN.

en-us	To use this extension, first download and install the latest Mozilla VPN app.
uk	Щоб використовувати це розширення, спершу завантажте і встановіть найновішу версію програми Mozilla VPN.

en-us	To use this extension, first download and install the Mozilla VPN app on your computer.
uk	Щоб користуватися цим розширенням, спершу завантажте і встановіть програму Mozilla VPN на свій комп'ютер.

en-us	To use this extension, please subscribe.
uk	Щоб користуватися цим розширенням потрібна передплата.

en-us	Turn off VPN for specific websites
uk	Вимкніть VPN для певних вебсайтів

en-us	Turn on protection
uk	Увімкнути захист

en-us	Unstable
uk	Нестабільне

en-us	Unsupported platform.
uk	Платформа не підтримується.

en-us	Update Mozilla VPN
uk	Оновіть Mozilla VPN

en-us	Use Mozilla VPN location.
uk	Використовувати розташування Mozilla VPN.

en-us	Use the extension to turn on VPN protection for Firefox — even when protection is off for the rest of your computer.
uk	Використовуйте розширення, щоб увімкнути захист VPN для Firefox, навіть якщо захист для комп'ютера вимкнено.

en-us	Use the same location as the Mozilla VPN app protecting this computer.
uk	Використовувати те саме розташування, що й програма Mozilla VPN, яка захищає цей комп'ютер.

en-us	View privacy policy
uk	Ознайомитися з політикою приватності

en-us	VPN protection for Firefox is off
uk	VPN для Firefox вимкнено

en-us	VPN protection for Firefox is on
uk	VPN для Firefox увімкнено

en-us	Website
uk	Вебсайт

en-us	Website location
uk	Розташування вебсайту

en-us	Website preferences
uk	Налаштування вебсайтів

en-us	Website protection
uk	Захист вебсайту

en-us	Website protection
uk	Захист вебсайту

en-us	We couldn’t find a subscription tied to the account you used to sign in on the Mozilla VPN app.
uk	Ми не виявили передплату, пов'язану з обліковим записом, який ви використовували для входу в програму Mozilla VPN.

en-us	We’re working to bring support to macOS and Linux soon!
uk	Ми працюємо над тим, щоб незабаром забезпечити підтримку macOS і Linux!

en-us	With the Firefox extension, you can turn off Mozilla VPN protection for a website or set a custom location. To do this, visit a website, open the extension, and update the website preferences.
uk	За допомогою розширення Firefox ви можете вимкнути захист Mozilla VPN для вебсайту або встановити спеціальне розташування. Для цього відвідайте вебсайт, відкрийте розширення та оновіть налаштування сайту.

en-us	With the Firefox extension, you can turn off VPN protection for specific websites, while keeping it on for everything else.
uk	За допомогою розширення Firefox ви можете вимкнути захист VPN для певних вебсайтів, залишивши його для всіх інших.

en-us	You haven’t set any website preferences yet
uk	Ви ще не налаштували жодного вебсайту

en-us	You’re currently signed out of the Mozilla VPN app. To use the Mozilla VPN Firefox extension, open the app on your computer and sign in to your account.
uk	Зараз ви вийшли з програми Mozilla VPN. Щоб використовувати розширення Mozilla VPN для Firefox, відкрийте програму на комп'ютері та ввійдіть у свій обліковий запис.

en-us	AVAILABLE
uk	ДОСТУПНИЙ

en-us	Coming soon
uk	Незабаром

en-us	Contact us
uk	Зв'язатися з нами

en-us	Cookies
uk	Куки

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download
uk	Завантажити

en-us	Download { -vpn-product-name }
uk	Завантажити { -vpn-product-name }

en-us	Download { -vpn-product-name }
uk	Завантажити { -vpn-product-name }

en-us	Download: { -vpn-product-name }
uk	Завантажити: { -vpn-product-name }

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error: { -vpn-product-name }
uk	Помилка: { -vpn-product-name }

en-us	Get on App Store
uk	Отримати в App Store

en-us	Get on Google Play Store
uk	Отримати в Google Play Маркет

en-us	Help and support
uk	Довідка та підтримка

en-us	Home
uk	Домівка

en-us	Legal
uk	Правові положення

en-us	Manage account
uk	Керувати обліковим записом

en-us	Manage subscription
uk	Керувати передплатою

en-us	Menu
uk	Меню

en-us	Mozilla VPN
uk	Mozilla VPN

en-us	Oops, something went wrong.
uk	Отакої, щось пішло не так!

en-us	Oops! Something went wrong.
uk	Халепа! Щось пішло не так.

en-us	Open account navigation
uk	Відкрити навігацію обліковим записом

en-us	Page not found.
uk	Сторінку не знайдено.

en-us	Please click the button below to complete setup.
uk	Натисніть кнопку знизу, щоб завершити налаштування.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app
uk	Поверніться до програми { -vpn-product-name }

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
uk	Поверніться до програми { -vpn-product-name } і повторіть спробу.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.
uk	Поверніться до програми { -vpn-product-name } і повторіть спробу.

en-us	Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.
uk	Поверніться до програми { -vpn-product-name }, щоб завершити налаштування.

en-us	Please update to the latest version of { -vpn-product-name }.
uk	Оновіть< { -vpn-product-name } до останньої версії.

en-us	Please <update>update</update> to the latest version of { -vpn-product-name }.
uk	<update>Оновіть<</update> { -vpn-product-name } до останньої версії.

en-us	Privacy
uk	Приватність

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app…
uk	Переадресація вас до програми { -vpn-product-name }…

en-us	Redirecting you back to the { -vpn-product-name } app to try again…
uk	Перенаправлення вас назад у програму { -vpn-product-name } для повторної спроби…

en-us	Return to { -vpn-product-name }
uk	Повернутися до { -vpn-product-name }

en-us	Signed in as: <user>{ $user }</user>
uk	Ви ввійшли як: <user>{ $user }</user>

en-us	Sign-in successful!
uk	Ви успішно увійшли!

en-us	Sign out
uk	Вийти

en-us	Terms & Conditions
uk	Правила та умови

en-us	Ubuntu
uk	Ubuntu

en-us	Ubuntu 18.04 and up
uk	Ubuntu 18.04 і новіші

en-us	Unsupported version detected.
uk	Виявлено непідтримувану версію.

en-us	Unsupported version detected.
uk	Виявлено непідтримувану версію.

en-us	Version 10.14 and up
uk	Версія 10.14 і новіші

en-us	Version 12.0 and up
uk	Версія 12.0 і новіші

en-us	Version 8 and up
uk	Версія 8 і новіші

en-us	Versions 10.15 and up
uk	Версії 10.15 та новіші

en-us	Versions 13.0 and up
uk	Версії 13.0 та новіші

en-us	Versions 6 and up
uk	Версії 6 та новіші

en-us	VPN for Android
uk	VPN для Android

en-us	VPN for iOS
uk	VPN для iOS

en-us	VPN for Linux
uk	VPN для Linux

en-us	VPN for Mac
uk	VPN для Mac

en-us	VPN for Windows 10
uk	VPN для Windows 10

en-us	VPN for Windows 10/11
uk	VPN для Windows 10/11

en-us	{ -vpn-product-name } Home
uk	Домівка { -vpn-product-name }

en-us	Windows 10/11 (64-bit only)
uk	Windows 10/11 (лише 64-розрядна версія)

en-us	Windows 10 (64-bit only)
uk	Windows 10 (лише 64-розрядна версія)

en-us	You can download the VPN on up to 5 devices with one subscription.
uk	Ви можете завантажити VPN на 5 пристроїв з однією передплатою.

en-us	You can only download { -vpn-product-name } from approved countries
uk	Ви можете завантажити { -vpn-product-name } лише із затверджених країн

en-us	About Dino McVouch
uk	Про Діно Мак Воуча

en-us	About Mozillians
uk	Про Мозилівців

en-us	Accepted to Mozillians group "%s"
uk	Прийнято до групи Мозилівців "%s"

en-us	Accepting new members
uk	Затвердження нових учасників

en-us	Access
uk	Доступ

en-us	Access Group
uk	Група доступу

en-us	Access special video content on Air Mozilla.
uk	Переглядати спеціальний відео вміст на Air Mozilla.

en-us	Account status
uk	Стан облікового запису

en-us	Account Type
uk	Тип облікового запису

en-us	Account Username
uk	Ім'я користувача облікового запису

en-us	A curator cannot be removed from a group.
uk	Куратор не може бути вилучений з групи.

en-us	Add account
uk	Додати обліковий запис

en-us	Add a group
uk	Додати групу

en-us	Add a new email.
uk	Додати нову е-пошту.

en-us	Add a new identity.
uk	Додати новий запис.

en-us	Add email
uk	Додати е-пошту

en-us	Add e-mail using Persona
uk	Додати адресу електронної пошти, використовуючи Persona

en-us	Add Identity
uk	Додати контактний запис

en-us	Additional Email Text
uk	Додатковий текст електронного листа

en-us	Add language
uk	Додати мову

en-us	Add Skill
uk	Додати вміння

en-us	Administration
uk	Адміністрування

en-us	Admin Settings
uk	Налаштування адміністратора

en-us	Advanced Options
uk	Розширені опції

en-us	A fellow Mozillian
uk	Знайомий Мозилівець

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as "women's".
uk	Приталена футболка має зігнуті сторони, які сходяться на талії і розходяться ширше знизу та зверху. Також відома як "жіноча".

en-us	A fitted-cut tshirt has a curved side hem which comes in at the waist and goes out at the upper and lower ends. Also known as women's.
uk	Приталена футболка має зігнуті сторони, які сходяться на талії і розходяться ширше знизу та зверху. Також відома як жіноча.

en-us	After you are vouched, you will be able to join groups.
uk	Після того, як вас затверджено, ви зможете вступати в групи.

en-us	<a href="%(contribute_url)s">Get involved</a>
uk	<a href="%(contribute_url)s">Долучитися</a>

en-us	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>
uk	<a href="%(search_url)s?q=python">python</a>, <a href="%(search_url)s?q=berlin">Berlin</a>, <a href="%(search_url)s?q=mbrandt">mbrandt</a>

en-us	<a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
uk	<a href="%(vouching_url)s">Дізнатись більше про затвердження.</a>

en-us	All
uk	Все

en-us	All Community Sites
uk	Всі сайти спільноти

en-us	Allow Mozilla sites to access my profile data?
uk	Дозволити сайтам Mozilla доступ до даних мого профілю?

en-us	All timezones
uk	Всі часові пояси

en-us	Alternate Contact Identities
uk	Додаткові контактні дані

en-us	Alternate email addresses
uk	Додаткові адреси електронної пошти

en-us	An access group cannot be of type Open.
uk	Група доступу не може мати тип "Відкрита".

en-us	An access group must be of type Reviewed or Closed.
uk	Група доступу повинна мати тип "Перевірена" або "Закрита".

en-us	An IRC channel where this group is discussed (optional).
uk	Канал IRC, де обговорюється ця група (необов'язково).

en-us	API
uk	API

en-us	API Key generated successfully.
uk	Ключ API успішно згенерований.

en-us	API key successfully deleted.
uk	Ключ API успішно видалено.

en-us	API privacy
uk	Приватність API

en-us	API v1 is phasing out, please consider using API v2. For any support requests for API v1 file a bug <a href="%(bugzilla_request_url)s">here</a>.
uk	Стадія API v1 завершилась, розгляньте будь ласка можливість використання API v2. З питань підтримки для API v1 створіть запит<a href="%(bugzilla_request_url)s">тут</a>.

en-us	API Version 1
uk	API версія 1

en-us	API Version 2
uk	API версія 2

en-us	API Version 2, currently under testing, respects the defined per field privacy levels. These fields will become obsolete and eventually dropped along with the API Version 1.
uk	API версії 2, що зараз в процесі тестування, враховує визначені рівні приватності для кожної сфери. Ці сфери стануть застарілими й невдовзі втратять чинність разом з API версії 1.

en-us	Application Error
uk	Помилка програми

en-us	Are You Sure You Want to Leave Mozillians?
uk	Ви впевнені, що хочете покинути Мозилівців?

en-us	A skill is the learned capacity to carry out pre-determined results often with the minimum outlay of time, energy, or both.
uk	Вміння це здобута здатність часто досягати завчасно визначених результатів з мінімальними затратами часу, енергії, або й того й іншого.

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as "men's" or "unisex".
uk	Пряма футболка має широкі плечі і виглядає майже квадратною. Часто відома, як "чоловіча" чи "унісекс".

en-us	A straight-cut shirt has wide shoulders and a body which is almost square. Often known as men's or unisex.
uk	Пряма футболка має широкі плечі і виглядає майже квадратною. Часто відома, як чоловіча чи унісекс.

en-us	A URL of a wiki with more information about this group (optional).
uk	URL вікі з докладною інформацією про цю групу (необов'язково).

en-us	Authentication failed.
uk	Помилка автентифікації.

en-us	Basic Information
uk	Загальна інформація

en-us	Beta Search
uk	Бета пошук

en-us	Bio
uk	Біо

en-us	Browse functional areas
uk	Переглянути функціональні області

en-us	Browse groups
uk	Переглянути групи

en-us	By request
uk	По запиту

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Characters remaining:
uk	Залишилось символів:

en-us	Choose visibility group for this field
uk	Виберіть групу видимості для цього поля

en-us	City
uk	Місто

en-us	Closed
uk	Закрита

en-us	Community Steward
uk	Стюард спільноти

en-us	Complete Registration
uk	Завершити реєстрацію

en-us	Confirm Profile Deletion
uk	Підтвердити видалення профілю

en-us	Confirm removing member
uk	Підтвердити вилучення учасника

en-us	Confirm Request
uk	Підтвердити запит

en-us	Contact Identities
uk	Контактні дані

en-us	Contact Us
uk	Зв'язатися з нами

en-us	Country
uk	Країна

en-us	Country cannot be empty.
uk	Необхідно вибрати країну.

en-us	Create Group
uk	Створити групу

en-us	Create Profile
uk	Створити профіль

en-us	Create your account now to connect with fellow Mozillians.
uk	Створіть свій обліковий запис зараз, щоб зв'язатися зі знайомими Мозилівцями.

en-us	Create Your Profile
uk	Створити свій профіль

en-us	Creating a group will make you the group's curator, letting you manage the group settings and decide who can join. If you set the group to require membership approval, you'll get a daily email with requests to join.
uk	Створивши групу, ви станете її куратором, що дозволить вам керувати її налаштуваннями та вирішувати, хто може в неї вступати. Якщо ви встановите підтвердження участі, то будете отримувати щоденні повідомлення електронної пошти із запитами.

en-us	Curator
uk	Куратор

en-us	Curators
uk	Куратори

en-us	Custom Invitation Text
uk	Власний текст запрошення

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete account
uk	Видалити обліковий запис

en-us	Delete Group
uk	Видалити групу

en-us	Delete Profile
uk	Видалити профіль

en-us	Deleting your profile is immediate and irreversible. Any information in your profile will be permanently lost. If you want to join Mozillians again, you will need to get vouched again.
uk	Видалення вашого профілю відбудеться відразу і є незворотнім. Будь-яка інформація у вашому профілі буде повністю втрачена. Якщо ви захочете стати Мозилівцем знову, вам доведеться заново пройти затвердження.

en-us	Description
uk	Опис

en-us	Developer
uk	Розробник

en-us	Developers
uk	Розробники

en-us	Developers can request API keys and manage existing ones using our dedicated API page.
uk	Розробники можуть запитувати ключі API та керувати наявними, використовуючи нашу сторінку API.

en-us	Dino McVouch
uk	Діно Мак Воуч

en-us	Dino McVouch is Mozilians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
uk	Діно Мак Воуч - це бот Mozilians.org. Автоматично затверджує визнаних Мозилівців та турбується про Mozillians.org.

en-us	Dino McVouch is Mozillians.org bot. Auto-vouches recognized Mozillians and takes care of Mozillians.org.
uk	Dino McVouch - це бот Mozilians.org. Він автоматично затверджує визнаних Мозилівців і турбується про Mozillians.org.

en-us	Display only
uk	Лише показати

en-us	Does this profile belong to a Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
uk	Цей профіль належить Мозилівцю? Дайте нам знати, як %(full_name)s допоміг проекту.

en-us	Do you know this Mozillian? Let us know how %(full_name)s has contributed to the project.
uk	Ви знаєте цього Мозилівця? Дайте нам знати, як %(full_name)s допоміг проекту.

en-us	Edit E-mail Addresses
uk	Змінити адреси електронної пошти

en-us	Edit functional area
uk	Змінити функціональну область

en-us	Edit group
uk	Змінити групу

en-us	Edit Group
uk	Змінити групу

en-us	Edit Your Profile
uk	Змінити свій профіль

en-us	Email
uk	Адреса ел. пошти

en-us	Email is currently associated with another user.
uk	Ця адреса ел. пошти вже пов'язана з іншим користувачем.

en-us	Emails
uk	Адреси електронної пошти

en-us	Email settings
uk	Налаштування електронної адреси

en-us	E-mail Settings
uk	Налаштування електронної адреси

en-us	Enter a valid email address.
uk	Введіть дійсну адресу електронної пошти.

en-us	Enter a valid URL.
uk	Введіть дійсну URL.

en-us	Examples:
uk	Приклади:

en-us	Export
uk	Експорт

en-us	External Accounts
uk	Зовнішні облікові записи

en-us	Fewest Members
uk	Найменше учасників

en-us	Filter
uk	Фільтр

en-us	Fitted
uk	Приталена

en-us	Fitted Large
uk	Приталена велика

en-us	Fitted Medium
uk	Приталена середня

en-us	Fitted Small
uk	Приталена маленька

en-us	Fitted X-Large
uk	Приталена X-розміру

en-us	Fitted XX-Large
uk	Приталена ХХ-розміру

en-us	Fitted XXX-Large
uk	Приталена ХХХ-розміру

en-us	Full Name
uk	Повне ім'я

en-us	Functional Area
uk	Функціональна область

en-us	Functional Area Members
uk	Учасники функціональної області

en-us	Functional areas
uk	Функціональні області

en-us	Functional Areas
uk	Функціональні області

en-us	Get Involved
uk	Долучитися

en-us	Get started
uk	Поїхали

en-us	group
uk	групу

en-us	Group
uk	Група

en-us	Group Listing
uk	Список групи

en-us	Group Members
uk	Учасники групи

en-us	Group must be of type Reviewed or Closed for Access Groups.
uk	Групи доступу повинні мати тип "Перевірена" або "Закрита".

en-us	Group: {name}
uk	Група: {name}

en-us	Groups
uk	Групи

en-us	Groups are a community of Mozillians with some relation to each other. This can be an interest, team, project, product or sub-community.
uk	Групи являють собою спільноти Мозилівців, які мають певне відношення один до одного. Це може бути інтерес, команда, проект, продукт чи суб-спільнота.

en-us	Group settings
uk	Налаштування групи

en-us	Group %s has been deleted
uk	Група %s була видалена

en-us	Group type
uk	Тип групи

en-us	Group Type
uk	Тип групи

en-us	Group with this Name already exists.
uk	Група з такою назвою вже існує.

en-us	<h2>Search For a Mozillian</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, or nickname. </p>
uk	<h2>Знайти Мозилівця</h2> <p> Ви можете знайти іншого Мозилівця, використовуючи ім'я, адресу ел. пошти чи псевдонім. </p>

en-us	<h2>Search for a Mozillian or a group</h2> <p> You can search for another Mozillian using their name, email, username and bio keywords or you can search for groups by name and group membership status. </p>
uk	<h2>Знайдіть Мозилівця чи групу</h2> <p> Ви можете шукати інших Мозилівців за іменем, адресою електронної пошти, або ключовими словами з біографії, а також групи за назвою та станом участі. </p>

en-us	Hello!
uk	Привіт!

en-us	Help make Mozillians better. <a href="%(bug_url)s">File a bug</a> or <a href="%(git_url)s">make some changes</a>.
uk	Допоможіть зробити сайт Мозилівців кращим. <a href="%(bug_url)s">Повідомте про помилку</a> або <a href="%(git_url)s">внесіть зміни</a>.

en-us	%(hours)s hours ahead of your timezone.
uk	%(hours)s годин більше від вашого часового поясу.

en-us	%(hours)s hours behind your timezone.
uk	%(hours)s годин менше від вашого часового поясу.

en-us	How do I get involved?
uk	Як я можу долучитись?

en-us	I accept these terms.
uk	Я приймаю ці умови.

en-us	I acknowledge that deleting my account will make it tougher for me to show off my contributions and easily be found by other members of the Mozilla community.
uk	Я усвідомлюю, що видалення мого облікового запису ускладнить для мене показ своїх досягнень в допомозі та можливість знаходження мене іншими членами спільноти Mozilla.

en-us	I acknowledge that deleting this group is an action that can not be undone. All the information related to this group will be lost foreover.
uk	Мені відомо, що видалення цієї групи є дією, яку неможливо відмінити. Вся інформація, яка відноситься до цієї групи буде втрачена назавжди.

en-us	Identity {0} successfully deleted.
uk	Запис {0} успішно видалено.

en-us	I don't accept these terms.
uk	Я не приймаю ці умови.

en-us	If you have created something public that tells the story of how you came to be a Mozillian, specify that link here.
uk	Якщо ви створили щось публічне, де розповідається про вашу історію про те, як ви стали Мозилівцем, зазначте це посилання тут.

en-us	If you want to invite a new Mozillian please fill out the following form. <strong>Note</strong>: Inviting a new user is like vouching. <a href="%(vouching_url)s">Read more about vouching.</a>
uk	Якщо ви хочете запросити нового Мозилівця, заповніть наступну форму. <strong>Примітка:</strong> Запрошення нового користувача схоже на затвердження. <a href="%(vouching_url)s">Читати більше про затвердження.</a>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in <a href="%(privacy_url)s">Mozilla's privacy policy</a>.
uk	Я згоден з тим, що ви будете обробляти цю інформацію згідно з <a href="%(privacy_url)s">політикою приватності Mozilla</a>.

en-us	Improve this map
uk	Вдосконалити цю карту

en-us	I'm sure: delete my profile
uk	Я впевнений: видалити мій профіль

en-us	Include non-vouched
uk	Включаючи не затверджених

en-us	Invalidation days
uk	Анульовані дні