en-us	Blackbox files in this group
uk	Помістити усі файли цієї групи до чорного ящика

en-us	Blackbox files outside this directory
uk	Помістити усі файли поза цією текою до чорного ящика

en-us	Blackbox files outside this group
uk	Помістити усі файли поза цією групою до чорного ящика

en-us	Blackbox source
uk	Помістити джерело в чорний ящик

en-us	Blackbox Source
uk	Помістити джерело в чорний ящик

en-us	Black hole galaxy illustration
uk	Ілюстрація галактики з чорною дірою

en-us	Black wavy shapes
uk	Чорні хвилясті форми

en-us	--blank--
uk	--порожньо--

en-us	--blank--
uk	--порожньо--

en-us	Blank Page
uk	Чиста сторінка

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block
uk	Блокувати

en-us	Block Access
uk	Заборонити доступ

en-us	Block access to the about:config page.
uk	Заблокувати доступ до сторінки about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
uk	Заблокувати доступ до сторінки about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
uk	Заблокувати доступ до сторінки about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
uk	Заблокувати доступ до керування додатками (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
uk	Заблокувати доступ до інструментів розробника.

en-us	Block ad trackers across more devices
uk	Блокуйте рекламне стеження на всіх пристроях

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
uk	Блокувати всі відомі елементи стеження. (Деякі сторінки можуть бути пошкоджені.)

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
uk	Блокувати усі сторонні куки, або лише встановлені стеженням.

en-us	Block Audio
uk	Блокувати аудіо

en-us	Block Audio
uk	Блокувати аудіо

en-us	Block Audio and Video
uk	Блокувати аудіо та відео

en-us	Block Audio and Video
uk	Блокувати аудіо та відео

en-us	Block Autoplay
uk	Блокувати автовідтворення

en-us	Block content on any page
uk	Блокувати вміст на всіх сторінках

en-us	Block content on any page
uk	Блокування вмісту на будь-якій сторінці

en-us	Block cookies and site data
uk	Блокувати файли cookie та дані сайтів

en-us	Block dangerous and deceptive content
uk	Блокувати небезпечний і шахрайський вміст

en-us	Block dangerous and deceptive content
uk	Блокувати небезпечний і шахрайський вміст

en-us	Block dangerous downloads
uk	Блокувати небезпечні завантаження

en-us	blocked
uk	заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked
uk	Заблоковано

en-us	Blocked:
uk	Заблоковано:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
uk	Заблоковано { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
uk	Заблоковано DevTools

en-us	Blocked by Parental Controls
uk	Заблоковано Батьківським контролем

en-us	Blocked by Parental Controls
uk	Заблоковано Батьківським Наглядом

en-us	blocked by %S
uk	заблоковано %S

en-us	Blocked By %S
uk	Заблоковано %S

en-us	Blocked by your security zone policy
uk	Заблоковано згідно з політикою вашої Зони безпеки

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
uk	Заблоковано завантаження небезпечного вмісту “%S”.

en-us	Blocked: Download may contain a virus or spyware
uk	Заблоковано: Завантаження може містити вірус чи шпигуна

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
uk	Заблоковано для вашого графічного процесора через нерозв'язані проблеми з драйвером.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
uk	Заблоковано для вашої версії графічного драйвера.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
uk	Заблоковано через невідповідність версії вашого графічного драйвера в реєстрі та DLL.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
uk	Заблоковано для вашого графічного драйвера. Спробуйте оновити графічний драйвер до версії { $driverVersion } чи новішої.

en-us	Blocked for your operating system version.
uk	Заблоковано для вашої версії операційної системи.

en-us	Blocked for your protection
uk	Заблоковано задля вашої безпеки

en-us	Blocked loading mixed active content "%1$S"
uk	Заблоковано завантаження змішаного активного вмісту "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
uk	Заблоковано завантаження змішаного показуваного вмісту “%1$S”

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
uk	Заблоковано: може містити вірус або шпигуна

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
uk	Заблоковано навігацію до спеціального протоколу “%S” з контексту ізольованого середовища.

en-us	Blocked Page
uk	Заблокована сторінка

en-us	Blocked Page
uk	Заблокована сторінка

en-us	Blocked section will no longer appear in your feed.
uk	Заблокований розділ більше не з'являтиметься у вашій стрічці.

en-us	Blocked %S ms
uk	Заблоковано %S мс

en-us	Blocked Temporarily
uk	Заблоковано тимчасово

en-us	Blocked Topics
uk	Заблоковані теми

en-us	Blocked topics will no longer appear in your feed.
uk	Заблоковані теми більше не з'являтимуться у вашій стрічці.

en-us	Block Images from { $website }
uk	Заблокувати зображення з { $website }

en-us	Blocking
uk	Блокування

en-us	Blocking
uk	Блокування

en-us	Blocking
uk	Блокування

en-us	Blocking
uk	Блокування

en-us	Blocking
uk	Блокування

en-us	Blocking All Cookies
uk	Блокування всіх куків

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
uk	Блокування певних елементів стеження може призвести до проблем з деякими вебсайтами. Звіт про такі проблеми допомагає поліпшувати роботу { -brand-short-name }. При надсиланні цього звіту в Mozilla відправиться URL-адреса з інформацією про налаштування вашого браузера. <label data-l10n-name="learn-more">Докладніше</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
uk	Блокування певних елементів стеження може призвести до проблем з деякими вебсайтами. Звіт про такі проблеми допомагає поліпшувати роботу { -brand-short-name }. При надсиланні цього звіту в { -vendor-short-name } відправиться URL-адреса з інформацією про налаштування вашого браузера.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
uk	Блокування вмісту може пошкоджувати роботу деяких вебсайтів. Можна легко вимкнути блокування для сайтів, яким ви довіряєте.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
uk	Блокування небезпечного запиту ‘%1$S’.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
uk	Блокування стеження соціальних мереж, файлів cookie для стеження між сайтами, а також зчитування цифрового відбитка.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
uk	Блокування стеження соціальних мереж, файлів cookie для стеження між сайтами, а також зчитування цифрового відбитка.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
uk	Блокування їх може пошкодити елементи деяких вебсайтів. Деякі кнопки, поля заповнення форм і входів можуть не працювати без стеження.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
uk	Блокування їх може пошкодити елементи деяких вебсайтів. Деякі кнопки, поля заповнення форм і входів можуть не працювати без стеження.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
uk	Блокування сторонніх куків

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
uk	Блокування стеження та ізолювання куків може вплинути на функціональність деяких сайтів. Перезавантажте сторінку з елементами стеження, щоб завантажити весь вміст.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
uk	Блокування стеження може вплинути на функціональність деяких сайтів. Перезавантажте сторінку зі стеженням, щоб завантажити весь вміст.

en-us	Blocking Tracking Cookies
uk	Блокування куків стеження

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
uk	Блокування куків невідвіданих сайтів

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
uk	Блокувати лише елементи стеження, що сповільнюють завантаження сторінок.

en-us	Blocklisted due to known issues
uk	Заблоковано через відомі проблеми

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
uk	Заблоковано, у зв'язку з відомими проблемами: <a data-l10n-name="bug-link">звіт { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
uk	Заблоковано; код помилки { $failureCode }

en-us	Block Lists
uk	Списки блокування

en-us	Block Lists
uk	Списки блокування

en-us	Block new requests asking to access your camera
uk	Блокувати нові запити про отримання доступу до вашої камери

en-us	Block new requests asking to access your location
uk	Блокувати нові запити про отримання доступу до вашого розташування

en-us	Block new requests asking to access your microphone
uk	Блокувати нові запити про отримання доступу до вашого мікрофону

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
uk	Блокувати нові запити про отримання доступу до ваших пристроїв віртуальної реальності

en-us	Block new requests asking to allow notifications
uk	Блокувати нові запити про отримання сповіщень

en-us	Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network.
uk	Блокувати нові запити на доступ до програм і служб на пристроях, під'єднаних до вашої мережі Wi-Fi або локальної мережі.

en-us	Block new requests to access to apps and services on this device
uk	Блокувати нові запити на доступ до програм і служб на цьому пристрої

en-us	Block only in private windows
uk	Блокувати лише у приватних вікнах

en-us	Block Plugin
uk	Заблокувати плагін

en-us	Block pop-ups and third-party redirects
uk	Блокувати спливні вікна та сторонні переспрямування

en-us	Block pop-ups for %S
uk	Блокувати спливні вікна для %S

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
uk	Блокувати спливні вікна для { $uriHost }

en-us	Block pop-up windows
uk	Блокувати спливні вікна

en-us	Block resource when URL contains
uk	Блокувати ресурс, коли URL-адреса містить

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
uk	Блокує все виявлене стеження. Деякі вебсайти чи вміст можуть не завантажуватись належним чином.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
uk	Блокувати всі відомі елементи стеження (Примітка: може порушити завантаження деяких сторінок).

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
uk	Блокує все виявлене { -brand-short-name } стеження. Може пошкодити роботу деяких сайтів.

en-us	Block Server
uk	Заблокувати сервер

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
uk	Блокувати сторонній вміст, завантаження якого триває понад 5 секунд.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
uk	Блокувати сторонній вміст, наприклад, рекламу чи код, що може сповільнювати роботу браузера і стежити за вами в інтернеті. Змінюйте налаштування для найкращого балансу захисту й швидкодії.

en-us	Block this module
uk	Заблокувати цей модуль

en-us	Block this module
uk	Заблокувати цей модуль

en-us	Block this section
uk	Заблокувати цей розділ

en-us	Block { $topic }
uk	Заблокувати { $topic }

en-us	Block URL
uk	Заблокувати URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URLSTRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
uk	:block URL_STRING  Початок блокування мережевих запитів    Приймається лише один аргумент URLSTRING, рядок без лапок, який буде використовуватись для блокування всіх запитів, URL-адреса яких містить цей рядок.   Щоб скасувати це, використовуйте :unblock або бічну панель блокування запитів мережевого монітора.

en-us	Block websites from automatically playing sound
uk	Блокувати автоматичне відтворення звуку вебсайтами

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
uk	Блокувати відвідування вебсайтів. Для отримання подробиць щодо формату, ознайомтеся з документацією.

en-us	Blue
uk	Блакитний

en-us	Blue
uk	Блакитний

en-us	Blue
uk	Синій

en-us	Blue
uk	Блакитний

en-us	Blue
uk	Блакитна

en-us	Blue
uk	Блакитний

en-us	Blue and purple shapes
uk	Сині та пурпурові форми

en-us	Blue and purple wavy shapes
uk	Сині та фіолетові хвилясті форми

en-us	Blue mist mountain landscape
uk	Гірський пейзаж із блакитним туманом

en-us	Blue, pink and yellow shapes
uk	Сині, рожеві та жовті фігури

en-us	Blue shapes
uk	Сині форми

en-us	Blue starry night
uk	Синя зоряна ніч

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
uk	<b>Нове</b>: { -profiler-brand-name } тепер вбудовано в Інструменти розробника. <a>Дізнайтеся докладніше</a> про цей потужний новий інструмент.

en-us	<b>Note:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } other backup files found
uk	<b>Примітка:</b> знайдено { $numberOfOtherBackupsFound } інших файлів із резервними копіями

en-us	Body
uk	Вміст

en-us	Bogus comment.
uk	Фіктивний коментар.

en-us	Bogus doctype.
uk	Фіктивний doctype.

en-us	Bold
uk	Насичене

en-us	Bold
uk	Жирний

en-us	Bolivia
uk	Болівія

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
uk	Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба

en-us	Book
uk	Книга

en-us	Book
uk	Книга

en-us	Bookmark
uk	Додати до закладок

en-us	Bookmark…
uk	Додати закладку…

en-us	Bookmark All Tabs…
uk	Додати до закладок усі вкладки…

en-us	Bookmark current tab
uk	Додати цю вкладку до закладок

en-us	Bookmark current tab…
uk	Додати цю вкладку до закладок…

en-us	Bookmark Current Tab
uk	Додати цю вкладку до закладок

en-us	Bookmark Current Tab…
uk	Додати цю вкладку до закладок…

en-us	Bookmarked
uk	Додано до закладок

en-us	Bookmarked Tab Groups
uk	Закладені Групи Вкладок

en-us	(Bookmarked) { $url }
uk	(У закладках) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
uk	Додати фрейм до закладок…

en-us	Bookmarking Tools
uk	Інструменти закладок

en-us	Bookmark Link
uk	Додати посилання до закладок

en-us	Bookmark Link…
uk	Додати посилання до закладок

en-us	Bookmark Page
uk	Додати сторінку до закладок

en-us	Bookmark Page…
uk	Додати сторінку до закладок…

en-us	Bookmark Page…
uk	Додати сторінку до закладок…

en-us	Bookmark Page…
uk	Додати сторінку до закладок…

en-us	Bookmark Page…
uk	Додати сторінку до закладок…

en-us	Bookmark Pages…
uk	Додати сторінки до закладок…

en-us	Bookmark removed
uk	Закладку вилучено

en-us	Bookmark Removed
uk	Закладку вилучено

en-us	bookmarks
uk	закладки

en-us	bookmarks
uk	закладки

en-us	bookmarks
uk	закладки

en-us	bookmarks
uk	закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладках

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks
uk	Закладки

en-us	Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
uk	Закладки та збережені паролі не будуть видалені

en-us	Bookmarks backup filename
uk	Назва резервної копії закладок

en-us	Bookmark Selected Tab…
uk	Додати вибрану вкладку до закладок…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
uk	Додати вибрані вкладки до закладок…

en-us	Bookmarks from HTML file
uk	Закладки з файлу HTML

en-us	Bookmarks Imported Successfully
uk	Закладки успішно імпортовано

en-us	Bookmarks Menu
uk	Меню закладок

en-us	Bookmarks Menu
uk	Меню закладок

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
uk	Закладки ({ $restrict })

en-us	Bookmarks Toolbar
uk	Панель закладок

en-us	Bookmarks Toolbar
uk	Панель закладок

en-us	Bookmarks Toolbar
uk	Панель закладок

en-us	Bookmarks Toolbar
uk	Панель закладок

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
uk	Тека панелі закладок

en-us	Bookmarks Toolbar Items
uk	Елементи панелі закладок

en-us	Bookmarks Toolbar Items
uk	Елементи панелі закладок

en-us	Bookmark Tab
uk	Додати вкладку до закладок

en-us	Bookmark Tab
uk	Додати вкладку до закладок

en-us	Bookmark Tab…
uk	Додати вкладку до закладок…

en-us	Bookmark Tab…
uk	Додати вкладку до закладок…

en-us	Bookmark Tab…
uk	Додати вкладку до закладок…

en-us	Bookmark Tabs…
uk	Додати закладки вкладок…

en-us	Bookmark This Frame
uk	Додати фрейм до закладок

en-us	Bookmark This Link
uk	Закласти це посилання

en-us	Bookmark This Page
uk	Закласти цю сторінку

en-us	Bookmark This Page
uk	Додати сторінку до закладок

en-us	Bookmark This Page
uk	Закласти цю сторінку

en-us	Bookmark This Page
uk	Закласти цю сторінку

en-us	Bookmark This Page
uk	Додати сторінку до закладок

en-us	Bookmark This Page
uk	Закласти цю сторінку

en-us	Bookmark this page (%S)
uk	Закласти цю сторінку (%S)

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
uk	Додати сторінку до закладок ({ $shortcut })

en-us	Bookmark This Tab…
uk	Додати цю вкладку до закладок…

en-us	Boolean
uk	Логічне

en-us	Boolean
uk	Логічне

en-us	Boost your browsing with tab pickup
uk	Пришвидшіть свій перегляд за допомогою синхронізованих вкладок

en-us	border
uk	border

en-us	Border
uk	Рамка

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
uk	Надто великий радіус границі для стилю ‘dashed’ (обмеження 100000px). Візуалізація як суцільний.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
uk	Надто великий радіус границі для стилю ‘dotted’ (обмеження 100000px). Візуалізація як суцільний.

en-us	Bosnia and Herzegovina
uk	Боснія і Герцеговина

en-us	Bosnian
uk	Боснійська

en-us	bot
uk	нижній

en-us	Botswana
uk	Ботсвана

en-us	bottom
uk	нижній

en-us	Bottom
uk	Внизу

en-us	Bottom:
uk	Знизу:

en-us	Bottom:
uk	Знизу:

en-us	Bottom (inches)
uk	Внизу (дюймів)

en-us	Bottom left corner — resize
uk	Нижній лівий кут – зміна розміру

en-us	Bottom left corner — resize
uk	Нижній лівий кут – зміна розміру

en-us	Bottom left corner — resize
uk	Нижній лівий кут — зміна розміру

en-us	Bottom middle — resize
uk	Внизу посередині – зміна розміру

en-us	Bottom middle — resize
uk	Внизу посередині — зміна розміру

en-us	Bottom middle — resize
uk	Внизу посередині – зміна розміру

en-us	Bottom (mm)
uk	Внизу (мм)

en-us	Bottom right corner — resize
uk	Нижній правий кут – зміна розміру

en-us	Bottom right corner — resize
uk	Нижній правий кут – зміна розміру

en-us	Bottom right corner — resize
uk	Нижній правий кут — зміна розміру

en-us	Bouvet Island
uk	Острів Буве

en-us	box
uk	box

en-us	box
uk	box

en-us	Box Model
uk	Блокова модель

en-us	Box Model
uk	Блокова модель

en-us	Box Model Properties
uk	Властивості Box Model

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
uk	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
uk	Встановлення $BrandFullNameDA завершено.\n\nНатисніть кнопку Готово для виходу з майстра встановлення.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
uk	$BrandFullNameDA видалено з вашого комп'ютера.\n\nНатисніть кнопку Готово для виходу.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
uk	$BrandFullNameDA видалиться з такої теки. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
uk	{ -brand-full-name } є вільним програмним забезпеченням з відкритим кодом, створеним багатотисячною спільнотою з усіх куточків світу. Ось кілька речей, які варто знати:

en-us	{ -brand-full-name } Private Browsing
uk	Приватний перегляд { -brand-full-name }

en-us	$BrandFullName Setup
uk	Встановлення $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
uk	Видалення $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
uk	{ -brand-full-name } використовує інформаційні послуги вебслужб (“Послуги”) для забезпечення роботи деяких функцій, що надаються з цією бінарною версією { -brand-short-name } згідно з умовами, наведеними нижче. Якщо ви не хочете використовувати одну чи більше з Послуг, або умови для вас є неприйнятними, то ви можете вимкнути можливість чи Послугу(и). Інструкції щодо того як вимкнути окрему можливість чи послугу ви можете знайти <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">тут</a>. Інші можливості та служби можуть бути вимкнені у налаштуваннях програми.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
uk	Інформаційні послуги вебслужб в { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
uk	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
uk	Рядок User-Agent { -brand-product-name } 100

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies
uk	{ -brand-product-name } дозволив { $count } файлів cookie для стеження між сайтами

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers
uk	{ -brand-product-name } дозволив { $count } криптомайнерів

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters
uk	{ -brand-product-name } дозволив { $count } засобів зчитування цифрового відбитка

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers
uk	{ -brand-product-name } дозволив { $count } елементів стеження соціальних мереж

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } trackers
uk	{ -brand-product-name } дозволив { $count } елементів стеження

en-us	{ -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break:
uk	Щоб не пошкодити сайти, { -brand-product-name } дозволив ці елементи:

en-us	{ -brand-product-name }Backup
uk	Резервна копія { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies
uk	{ -brand-product-name } заблокував { $count } файлів cookie для стеження між сайтами

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers
uk	{ -brand-product-name } заблокував { $count } криптомайнерів

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters
uk	{ -brand-product-name } заблокував { $count } засобів зчитування цифрового відбитка

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers
uk	{ -brand-product-name } заблокував { $count } елементів стеження соціальних мереж

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } trackers
uk	{ -brand-product-name } заблокував { $count } елементів стеження

en-us	{ -brand-product-name } blocked these things for you:
uk	{ -brand-product-name } заблокував ці елементи:

en-us	{ -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters.
uk	{ -brand-product-name } блокує криптомайнери, стеження соціальних мереж і зчитування цифрового відбитка.

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
uk	{ -brand-product-name } для <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> та <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
uk	{ -brand-product-name } для мобільних пристроїв

en-us	{ -brand-product-name } help
uk	Довідка { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } Help
uk	Довідка { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point.
uk	{ -brand-product-name } не завантажується заздалегідь, як інші браузери великих технологічних компаній. У цьому й сенс.

en-us	{ -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on.
uk	{ -brand-product-name } не працює. Ми пропонуємо знову ввімкнути захист.

en-us	{ -brand-product-name } is on guard
uk	{ -brand-product-name } на сторожі

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
uk	{ -brand-product-name } для мобільного

en-us	{ -brand-product-name } noticed something suspicious.
uk	{ -brand-product-name } помітив щось підозріле.

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
uk	{ -brand-product-name } рекомендує лише розширення, що задовольняють наші стандарти безпеки та швидкодії

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
uk	{ -brand-product-name } рекомендує лише розширення, які відповідають нашим стандартам безпеки та продуктивності

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
uk	Положення про приватність { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } recommendations
uk	Рекомендації { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
uk	{ -brand-product-name } надійно зберігає ваші паролі.

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
uk	Умови користування { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can.
uk	{ -brand-product-name } вважає, що компанії повинні менше стежити за вами. Тому ми блокуємо якомога більше елементів стеження.

en-us	{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections.
uk	{ -brand-product-name } вважає, що компанії повинні менше стежити за вами. Ми блокуємо якомога більше елементів стеження, коли ви вмикаєте захист.

en-us	{ -brand-product-name } tools
uk	Інструменти { -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
uk	{ -brand-product-name } ставиться до ваших даних з повагою, тому ми отримуємо їх якнайменше, захищаємо їх та чесно повідомляємо, як ми ними користуємося.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
uk	{ -brand-product-name } від'єднається від вашого облікового запису, але не видалятиме жодних ваших даних на цьому пристрої.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
uk	{ -brand-product-name } припинить синхронізацію з вашим обліковим записом, але не видалятиме жодних ваших даних на цьому пристрої.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
uk	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
uk	Приватний перегляд { -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
uk	Браузер { -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
uk	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
uk	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
uk	{ -brand-shorter-name } блокує багато засобів, що зчитують цифровий відбиток і таємно збирають інформацію про ваш пристрій та діяльність з метою створення вашого рекламного профілю.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
uk	{ -brand-shorter-name } може блокувати засоби, що зчитують цифровий відбиток і таємно збирають інформацію про ваш пристрій та діяльність з метою створення вашого рекламного профілю.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
uk	{ -brand-shorter-name } не може оновитися до останньої версії.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
uk	Не вдалося автоматично оновити { -brand-shorter-name }. Завантажте нову версію – ви не втратите збережених даних і налаштувань.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
uk	{ -brand-shorter-name } обробив банер про файли cookie від імені користувача.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
uk	Довідка { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
uk	Довідка { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
uk	Довідка { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
uk	{ -brand-shorter-name } не може автоматично встановити найновішу версію.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
uk	{ -brand-shorter-name } не може оновитися.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
uk	{ -brand-shorter-name } тепер блокує сайти, що автоматично запитують про надсилання вам спливних повідомлень.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
uk	Знайомство з { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
uk	Знайомство з { -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-short-name }
uk	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
uk	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
uk	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
uk	{ -brand-short-name } автоматично відправляє деякі дані в { -vendor-short-name }, щоб ми могли вдосконалити вашу роботу.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
uk	{ -brand-short-name } автоматично блокує таємне стеження компаній за вами в Інтернеті.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
uk	{ -brand-short-name } автоматично намагається відхиляти банери із запитами про збереження файлів cookie на підтримуваних сайтах.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
uk	{ -brand-short-name } заблокував криптомайнер на цій сторінці

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
uk	{ -brand-short-name } заблокував зчитування цифрового відбитка на цій сторінці

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
uk	{ -brand-short-name } заблокував { $count } елементів стеження за минулий тиждень

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
uk	{ -brand-short-name } заблокував понад <b>{ $blockedCount }</b> елементів стеження, починаючи з { $date }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
uk	{ -brand-short-name } заблокував понад <b>{ $blockedCount }</b> елементів стеження від { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
uk	{ -brand-short-name } заблокував { $trackerCount } елементів стеження, починаючи з { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
uk	{ -brand-short-name } заблокував цю сторінку, тому що вона може спробувати змусити вас зробити щось небезпечне, наприклад встановити програму або розкрити особисту інформацію, таку як паролі або реквізити банківських карт.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
uk	{ -brand-short-name } заблокував цю сторінку, бо вона може намагатися встановити зловмисні програми, що можуть викрадати або знищувати дані на вашому комп'ютері.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
uk	{ -brand-short-name } заблокував цю сторінку, тому що вона може намагатися встановити небезпечне програмне забезпечення, що викрадає чи видаляє вашу інформацію (наприклад, фотографії, паролі, повідомлення й кредитні картки).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
uk	{ -brand-short-name } заблокував цю сторінку, тому що вона може спробувати змусити вас встановити програми, які заважатимуть роботі (наприклад, змінити домівку або показувати зайву рекламу на відвідуваних сайтах).

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки центр сертифікації, який видав сертифікат, наданий для { $hostname }, більше не вважається довіреним.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, містить недійсне кодування цілого числа. Зазвичай причинами цього є від'ємні значення серійних номерів, від'ємні значення RSA moduli, а також кодування, що є довшими, ніж необхідно.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, містить недійсне розширення.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, містить непідтримуване критичне розширення.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, не відповідає обмеженням імені сертифіката, який його видав.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, має недійсний ключ. Найімовірніше, він замалий, щоб бути безпечним.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, має непідтримуваний тип ключа.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, було відкликано, і він більше не є довіреним.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, містить забагато проміжних сертифікатів на шляху до кореневого сертифіката.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, позначено як недовірений.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, не дозволено використовувати вебсерверу.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, не закодовано належним чином.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, використовує інший відкритий ключ, ніж очікувалося.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки сертифікат, наданий для { $hostname }, виданий центром сертифікації, який більше не вважається довіреним.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки алгоритм підпису сертифіката, наданого для { $hostname }, не відповідає полю алгоритму підпису.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
uk	{ -brand-short-name } заблокував відвідування цього сайту, оскільки підпис на сертифікаті, наданому для { $hostname }, недійсний.

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
uk	{ -brand-short-name } блокує багато поширених елементів стеження соціальних мереж та стеження між сайтами, що переслідують вас в інтернеті.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
uk	{ -brand-short-name } блокує таке:

en-us	{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
uk	{ -brand-short-name } блокує вміст стеження на цьому сайті, якщо ви це не дозволите.

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
uk	{ -brand-short-name } обгороджує куки, обмежуючи їх використання сайтом, на якому ви перебуваєте, тому елементи стеження не можуть використовувати їх для переслідування. Завдяки ранньому доступу ви допомагаєте оптимізувати цю функцію, щоб ми продовжували створювати кращий Інтернет для кожного.

en-us	{ -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
uk	{ -brand-short-name } може анонімізувати дані за вас, але вебсайт може відхилити цей ключ. У разі відхилення ви можете повторити спробу.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
uk	{ -brand-short-name } може автоматично відхиляти багато банерів із запитами про файли cookie.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
uk	{ -brand-short-name } не може дозволити постійний доступ до вашого екрана.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
uk	{ -brand-short-name } не може дозволити постійний доступ до аудіо вашої вкладки без запиту.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
uk	{ -brand-short-name } може непомітно захищати вашу приватність під час перебування в Інтернеті. Це персоналізований підсумок стану захисту, включаючи засоби контролю вашої безпеки в Інтернеті.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
uk	{ -brand-short-name } не може завантажити цю сторінку з невизначеної причини.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
uk	{ -brand-short-name } не може відкрити цю сторінку

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
uk	{ -brand-short-name } не може захистити ваш запит на адресу цього сайту через нашого провайдера захищеної DNS. Ось чому:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
uk	{ -brand-short-name } не може захистити ваш запит на адресу цього сайту через нашого провайдера захищеної DNS. Ось чому:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
uk	{ -brand-short-name } не може захистити ваш запит для адреси цього сайту через нашу довірену службу DNS. Ось чому:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
uk	{ -brand-short-name } не може захистити ваш запит для адреси цього сайту через нашу довірену службу DNS. Ось чому:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
uk	{ -brand-short-name } не може з'єднатися зі службою. Спробуйте знову за хвилинку.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
uk	{ -brand-short-name } не може з'єднатися зі службою синхронізації. Спробуйте знову за хвилинку.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
uk	{ -brand-short-name } не може оновити ваші мови зараз. Перевірте своє з'єднання з інтернетом і спробуйте знову.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose a profile
uk	{ -brand-short-name } – вибір профілю

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
uk	{ -brand-short-name } - вибір профілю користувача

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
uk	{ -brand-short-name } – вибір профілю користувача

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
uk	{ -brand-short-name } очищує історію пошуку та перегляду, коли ви закриваєте усі приватні вікна, але це не робить вас анонімними.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
uk	{ -brand-short-name } очищує історію перегляду й пошуку під час виходу з програми або закриття усіх приватних вкладок та вікон. Це не робить вас анонімними для вебсайтів чи вашого провайдера, але дозволяє приховати вашу діяльність в інтернеті від будь-кого іншого, хто користується цим комп'ютером.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
uk	{ -brand-short-name } неочікувано закрився під час запуску. Причиною цього могли бути додатки чи інші проблеми. Ви можете спробувати усунути проблему, виявивши її причину в безпечному режимі.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
uk	{ -brand-short-name } продовжує блокувати стеження в приватних вікнах, але не записує, що було заблоковано.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
uk	{ -brand-short-name } не зміг завантажити плагін пошуку з: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
uk	{ -brand-short-name } не зміг встановити пошукову систему з: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
uk	{ -brand-short-name } не зміг встановити плагін пошуку з “{ $location-url }”, оскільки пошукова система з такою назвою вже існує.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
uk	{ -brand-short-name } не зміг знайти програми, які містять закладки, історію чи паролі.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t restore
uk	Не вдалося відновити дані { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
uk	{ -brand-short-name } зазнав збій коду від цього модулю

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
uk	{ -brand-short-name } зазнав збій коду від цього модулю

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
uk	Засіб звітування про збої { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } creates secure and encrypted connections to sites you visit. { -brand-short-name } will warn you if a connection isn’t secure when HTTPS-Only is on.
uk	{ -brand-short-name } створює захищені й зашифровані з'єднання з сайтами, які ви відвідуєте. Якщо увімкнено HTTPS-режим, а з'єднання не захищене, { -brand-short-name } попередить вас.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
uk	Збір та використання даних { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
uk	Збір та використання даних { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
uk	{ -brand-short-name } вирішує, коли використовувати захищену DNS для вашої приватності.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
uk	{ -brand-short-name } видаляє ваші файли cookie, історію та дані сайтів, коли ви закриваєте всі приватні вікна.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
uk	$BrandShortName забезпечує вам зручну та безпечну роботу з сайтами. Знайомий інтерфейс користувача, поліпшена система безпеки, в тому числі захист від викрадення персональних даних та інтегрована система пошуку дозволяють вам отримувати від інтернету якнайбільше.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
uk	{ -brand-short-name } виявив проблему і не встановив з'єднання з <b>{ $hostname }</b>. Вебсайт має неправильну конфігурацію, або годинник вашого комп'ютера має неправильний час.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
uk	{ -brand-short-name } виявив ймовірну загрозу безпеці

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
uk	{ -brand-short-name } виявив потенційну вразливість безпеки і не продовжив встановлення з'єднання з <b>{ $hostname }</b>, тому що цей вебсайт вимагає захищене з'єднання.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
uk	{ -brand-short-name } виявив ймовірну загрозу безпеки і не продовжив перехід на <b>{ $hostname }</b>. Якщо ви відвідаєте цей сайт, зловмисники можуть спробувати викрасти вашу інформацію, наприклад, паролі, електронні адреси, або дані платіжних карток.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
uk	{ -brand-short-name } не має доступу до інших профілів браузера, встановленого на цьому пристрої.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
uk	{ -brand-short-name } не має дозволу на читання файлу. Спробуйте змінити дозволи на файл.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
uk	{ -brand-short-name } не довіряє { $hostname }, оскільки не зміг довести його відповідність вимогам прозорості загальнодоступних сертифікатів.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
uk	{ -brand-short-name } не довіряє { $hostname }, оскільки з’єднання незахищене. Спробуйте змінити URL-адресу на HTTPS.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
uk	У програмі { -brand-short-name } сталася помилка і цю зміну не було збережено. Зауважте, щоб змінити цей параметр оновлення, потрібен дозвіл на запис у файл, наведений нижче. Ви або системний адміністратор можете виправити цю помилку, надавши групі "Користувачі" повний контроль над цим файлом.  Не вдалося записати у файл: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
uk	{ -brand-short-name } зіткнувся з помилкою і не зберіг цю зміну. Зверніть увагу, що для встановлення цього налаштування оновлення необхідний дозвіл запису в файл нижче. Ви або системний адміністратор можуть виправити цю помилку, надавши користувачам групи повний контроль над цим файлом.  Не вдалося записати в файл: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
uk	{ -brand-short-name } шифрує номер вашої картки. Ваш код безпеки не буде збережено.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
uk	Експерименти { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
uk	Експерименти { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
uk	Експерименти { -brand-short-name }: Продовжуйте з обережністю

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
uk	Не вдалося встановити { -brand-short-name }, але він продовжуватиме працювати.

en-us	{ -brand-short-name } Features
uk	Можливості { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
uk	{ -brand-short-name } зіткнувся з проблемою й аварійно завершив роботу.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
uk	У { -brand-short-name } виникла проблема, і він аварійно завершив роботу. На жаль, засіб звітування про збої не може надіслати звіт про цей збій.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
uk	У { -brand-short-name } виникла проблема, і він аварійно завершив роботу. Ми спробуємо відновити ваші вкладки та вікна після перезапуску.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
uk	{ -brand-short-name } може автоматично вивантажувати з пам'яті вкладки, щоб запобігти збою програми через брак системної пам'яті, коли це необхідно. Вкладка для вивантаження обирається на основі багатьох властивостей. Ця сторінка показує, як { -brand-short-name } пріоритизує вкладки та яку вкладку буде вивантажено під час спрацювання цієї функції.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
uk	{ -brand-short-name } може автоматично вивантажувати з пам'яті вкладки, щоб запобігти збою програми через брак системної пам'яті, коли це необхідно. Вкладка для вивантаження обирається на основі багатьох властивостей. Ця сторінка показує, як { -brand-short-name } пріоритизує вкладки та яку вкладку буде вивантажено під час спрацювання цієї функції. Ви можете активувати вивантаження вкладки вручну натиснувши кнопку <em>Вивантажити</em> внизу.

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
uk	$BrandShortName вже встановлено. Завантажмо нову копію.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
uk	$BrandShortName вже встановлено.\nЗавантажмо нову копію.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
uk	{ -brand-short-name } заблокував незахищені частини цієї сторінки.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
uk	{ -brand-short-name } заблокував незахищені частини цієї сторінки.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
uk	{ -brand-short-name } заблокував незахищені частини цієї сторінки. <label data-l10n-name="link">Докладніше</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
uk	{ -brand-short-name } виявив небезпечний сайт. Автозаповнення форм тимчасово вимкнено

en-us	{ -brand-short-name } has enabled an experimental feature Fission (site isolation) for you. By isolating each site into a separate process, Fission provides an additional layer of security for you and the websites you visit.
uk	{ -brand-short-name } увімкнув для вас експериментальну функцію Fission (ізоляція сайту). Виділяючи кожен сайт в окремий процес, Fission забезпечує додатковий рівень безпеки для вас та вебсайтів, які ви відвідуєте.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
uk	{ -brand-short-name } щойно був оновлений у фоновому режимі. Перезапустіть { -brand-short-name } для завершення оновлення.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
uk	{ -brand-short-name } заблокував встановлення неперевіреного додатка з цього сайту.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
uk	{ -brand-short-name } працює для вас

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
uk	{ -brand-short-name } допомагає запобігти стеженню вебсайтами за вами в мережі, ускладнюючи рекламі переслідувати вас.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
uk	Не вдалося встановити { -brand-short-name }.

en-us	$BrandShortName Installer
uk	Встановлення $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
uk	$BrandShortName вже встановлено. Оновімо його.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
uk	$BrandShortName вже встановлено.\nОновімо його.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
uk	$BrandShortName вже запущено.\n\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName перед запуском версії, яку ви щойно встановили.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
uk	$BrandShortName вже запущено.\n\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName перед запуском версії, яку ви щойно встановили.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
uk	{ -brand-short-name } – незалежний браузер, підтримуваний некомерційною організацією. Разом ми робимо інтернет безпечнішим, здоровішим та приватнішим.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
uk	{ -brand-short-name } підтримується некомерційною організацією Mozilla, яка керує цілком відкритою базою даних сертифікаційних центрів (CA). База даних сертифікаційних центрів допомагає переконатися, що сертифікаційні центри дотримуються найкращих практик щодо безпеки користувачів.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
uk	Оновлення { -brand-short-name } проводиться іншим процесом

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings.</label>
uk	{ -brand-short-name } змінює роботу розширень в режимі приватного перегляду. Будь-які нові розширення, які ви встановлюєте в { -brand-short-name }, не виконуватимуться в приватних вікнах. Доки ви не встановите дозвіл в налаштуваннях, розширення не працюватиме під час приватного перегляду і не матиме доступу до вашої діяльності в цьому режимі. Ми зробили цю зміну для захисту вашої приватності. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Дізнайтеся, як керувати налаштуваннями розширень.</label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
uk	Закриття { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
uk	{ -brand-short-name } зараз ваш типовий браузер

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
uk	{ -brand-short-name } зараз ваш типовий браузер

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
uk	{ -brand-short-name } був розроблений в <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> - <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобальній спільноті</label>, яка працює над тим, щоб зберегти Інтернет відкритим, громадським та доступним для всіх.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
uk	{ -brand-short-name } експериментальний і може бути нестабільним.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
uk	{ -brand-short-name } надається вам на умовах <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Публічної ліцензії Mozilla</a>.Тобто, ви можете використовувати, копіювати та розповсюджувати { -brand-short-name }. Ви також можете змінювати джерельний код { -brand-short-name } як хочете та як вважаєте за потрібне. Публічна ліцензія Mozilla дає вам також право розповсюджувати змінені вами версії програми.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
uk	{ -brand-short-name } не може синхронізувати вкладки між пристроями, тому що ваш адміністратор вимкнув синхронізацію.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
uk	{ -brand-short-name } не може синхронізувати вкладки між пристроями, оскільки ваша організація вимкнула синхронізацію.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
uk	{ -brand-short-name } не є вашим типовим браузером

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
uk	{ -brand-short-name } не є вашим типовим браузером

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
uk	{ -brand-short-name } тепер є вашою типовою програмою для відкриття посилань, які надсилають електронні листи.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
uk	{ -brand-short-name } відтворює медіа

en-us	{ -brand-short-name } is ready to be restored
uk	{ -brand-short-name } готовий до відновлення

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
uk	{ -brand-short-name } готовий до роботи.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
uk	У { -brand-short-name } закінчується місце на диску. Вміст вебсайтів може показуватись неправильно. Натисніть “Докладніше”, щоб оптимізувати використання вашого диска для кращої роботи.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
uk	{ -brand-short-name } - закінчується місце на диску. Вміст вебсайтів може показуватись неналежним чином. Ви можете стерти збережені дані в меню Налаштування > Приватність і безпека > Куки і дані сайтів.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
uk	{ -brand-short-name } намагається змінити налаштування паролів. Щоб дозволити це, увійдіть на своєму пристрої.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
uk	{ -brand-short-name } намагається змінити налаштування способів оплати. Щоб дозволити це, увійдіть на своєму пристрої.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
uk	{ -brand-short-name } намагається показати інформацію кредитної картки.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
uk	{ -brand-short-name } намагається показати збережену інформацію про спосіб оплати.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
uk	{ -brand-short-name } намагається показати збережену інформацію про спосіб оплати. Підтвердіть нижче доступ до цього облікового запису Windows

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
uk	{ -brand-short-name } намагається використати збережену інформацію про спосіб оплати.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
uk	{ -brand-short-name } намагається використати збережену інформацію про спосіб оплати. Підтвердіть нижче доступ до цього облікового запису Windows

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
uk	{ -brand-short-name } не потребує оновлення

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
uk	Мова вашого { -brand-short-name } — { $appLanguage }, а мова вашої системи — { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
uk	{ -brand-short-name } щойно заблокував файли cookie

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
uk	{ -brand-short-name } щойно відхилив банер про файли cookie

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
uk	Налаштування мови { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
uk	Налаштування мови { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } logo
uk	Логотип { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
uk	Щоб продовжити встановлення, $BrandShortName повинен бути закритий.\n\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
uk	Щоб продовжити відновлення, $BrandShortName повинен бути закритий.\n\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName для продовження.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
uk	Щоб продовжити видалення, $BrandShortName повинен бути закритий.\n\nБудь ласка, закрийте $BrandShortName.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
uk	Щоб змінити налаштування заблокованих сторонніх модулів потрібно перезапустити { -brand-short-name }.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
uk	Для вимкнення цієї можливості потрібен перезапуск { -brand-short-name }.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
uk	Для увімкнення цієї можливості потрібен перезапуск { -brand-short-name }.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
uk	{ -brand-short-name } тепер ще надійніше захищає вашу приватність

en-us	$BrandShortName &Options
uk	&Налаштування $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
uk	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
uk	Налаштування { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
uk	Налаштування { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
uk	{ -brand-short-name } втримав цю сторінку від автоматичної переадресації на іншу.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
uk	{ -brand-short-name } втримав цю сторінку від автоматичного перезавантаження.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
uk	{ -brand-short-name } заблокував запит на встановлення програмного забезпечення з цього сайту на ваш комп'ютер.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
uk	{ -brand-short-name } заблокував більше { $popupCount } спливних вікон з цього сайту.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
uk	{ -brand-short-name } заблокував для цього сайту відкриття щонайменше { $popupCount } спливних вікон і переспрямувань.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
uk	{ -brand-short-name } заблокував { $popupCount } спливних вікон з цього сайту.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
uk	{ -brand-short-name } заблокував для цього сайту відкриття { $popupCount } спливних вікон і переспрямувань.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
uk	Приватний перегляд { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName Private Browsing
uk	Приватний перегляд $BrandShortName

en-us	$BrandShortName Private Browsing
uk	Приватний перегляд $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
uk	{ -brand-short-name } (процес { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
uk	{ -brand-short-name } непомітно захищає вашу приватність під час перебування в Інтернеті. Це персоналізований підсумок стану захисту, включаючи засоби контролю вашої безпеки в Інтернеті.

en-us	{ -brand-short-name } recommends using the “Fix site issues” settings to reduce broken site features and content. If a site seems broken, try turning off tracking protection for that site to load all content.
uk	{ -brand-short-name } рекомендує використовувати налаштування "Усунення проблем із сайтами", щоб зменшити ймовірність пошкодження функцій та вмісту вебсайтів.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
uk	{ -brand-short-name } - Безпечний режим

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
uk	&Безпечний режим $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
uk	Налаштування { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Settings
uk	Налаштування { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName Setup
uk	Встановлення $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
uk	{ -brand-short-name } – покажчик спільного доступу

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
uk	{ -brand-short-name } – покажчик спільного доступу

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
uk	{ -brand-short-name } говорить вашою мовою

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
uk	{ -brand-short-name } виявив потенційно серйозну проблему безпеки з <strong>{ $hostname }</strong>. Той, хто видає себе за сайт, може спробувати викрасти дані кредитної картки, паролі чи електронні листи.

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
uk	{ -brand-short-name } виявив проблему безпеки з <strong>{ $hostname }</strong>. Сайт або годинник вашого пристрою налаштовано неправильно.

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
uk	{ -brand-short-name } зупинив стеження соціальної мережі

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
uk	{ -brand-short-name } зберігає інформацію про ваші налаштування та вподобання у вашому особистому профілі.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
uk	{ -brand-short-name } зберігає інформацію про ваші налаштування, вподобання та інші елементи у вашому особистому профілі.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
uk	{ -brand-short-name } <strong>зберігатиме</strong> ваші:

en-us	{ -brand-short-name } Support
uk	Підтримка { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
uk	{ -brand-short-name } оброблятиме запити про файли cookie для вас

en-us	{ -brand-short-name } theme
uk	Тема { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
uk	{ -brand-short-name } намагається автоматично відхиляти всі запити про файли cookie на підтримуваних сайтах.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
uk	Оновлення { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } uses AI to read the beginning of the page and generate a few key points. To prioritize your privacy, this happens on your device.
uk	{ -brand-short-name } використовує штучний інтелект для зчитування початку сторінки та генерування кількох ключових тез. Задля вашої приватності це відбувається на вашому пристрої.

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
uk	Щоб перевірити захищеність з'єднання, { -brand-short-name } використовує базу даних сертифікаційних центрів від Mozilla, а не сертифікати, надані операційною системою користувача. Отже, якщо антивірусне програмне забезпечення чи мережа перехоплюють з'єднання з сертифікатом безпеки, виданим сертифікаційним центром, якого немає в базі даних сертифікаційних центрів Mozilla, таке з'єднання вважається небезпечним.

en-us	{ -brand-short-name } uses this on about:inference
uk	{ -brand-short-name } використовує це на about:inference

en-us	{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
uk	{ -brand-short-name } використовує це для створення альтернативного тексту зображень, які ви додаєте до PDF-файлів

en-us	{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
uk	{ -brand-short-name } використовує це для генерування ключових точок під час перегляду посилань

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
uk	{ -brand-short-name } використовує це, щоб пропонувати назви для ваших груп вкладок

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
uk	{ -brand-short-name } використовує це, щоб пропонувати вкладки для ваших груп вкладок

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
uk	{ -brand-short-name } не зміг встановити з'єднання з { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
uk	{ -brand-short-name } не зміг встановити з'єднання з { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } Web Apps
uk	Вебпрограми { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will
uk	Поведінка { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
uk	{ -brand-short-name } завжди використовуватиме захищену DNS. Ви побачите попередження про загрозу безпеці, перш ніж ми використаємо DNS вашої системи.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
uk	$BrandShortName встановиться в таке розташування:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
uk	$BrandShortName встановиться з типовою конфігурацією.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
uk	$BrandShortName буде готовий за мить.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
uk	$BrandShortName буде видалено з такої теки:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
uk	{ -brand-short-name } очистить файли cookie цього сайту та оновить сторінку. Очищення всіх файлів cookie може призвести до виходу з облікових записів або очищення кошика для покупок.

en-us	{ -brand-short-name } will create a snapshot of your data every 24 hours. You can restore it if there’s a problem or you get a new device.
uk	{ -brand-short-name } створюватиме знімок ваших даних кожні 24 години. Ви зможете відновити дані з цього знімка у разі виникнення проблеми або під час налаштування нового пристрою.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
uk	{ -brand-short-name } типово показуватиме сторінки першою мовою зі списку, а інші мови у вказаному порядку, за потреби.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
uk	{ -brand-short-name } не показуватиме сповіщення під час спільного доступу.

en-us	{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
uk	{ -brand-short-name } відкриє ваш профіль, який востаннє використовувався.

en-us	{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
uk	{ -brand-short-name } остаточно видалить з цього пристрою такі дані:

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
uk	{ -brand-short-name } зберігатиме історію переглядів, завантажень, заповнених форм і пошукових запитів.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
uk	{ -brand-short-name } зберігатиме історію переглядів, завантажень, заповнених форм і пошукових запитів.

en-us	{ -brand-short-name } will <strong>ALLOW</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, to load. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>less</strong> secure.
uk	{ -brand-short-name } <strong>ДОЗВОЛЯТИМЕ</strong> завантаження неочікуваних привілейованих скриптів, зокрема наведеного нижче. Це зробить ваше встановлення { -brand-short-name } <strong>менш безпечним</strong>.

en-us	{ -brand-short-name } will <strong>BLOCK</strong> unexpected privileged scripts, including the one below, from loading. This will make your { -brand-short-name } installation <strong>more</strong> secure.
uk	{ -brand-short-name } <strong>БЛОКУВАТИМЕ</strong> завантаження неочікуваних привілейованих скриптів, зокрема наведеного нижче. Це зробить ваше встановлення { -brand-short-name } <strong>безпечнішим</strong>.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
uk	{ -brand-short-name } використовуватиме такі самі налаштування, що й у приватному режимі, та не буде пам'ятати історію перегляду.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
uk	{ -brand-short-name } використовуватиме такі самі налаштування, що й у приватному режимі, та не буде пам'ятати історію перегляду.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
uk	{ -brand-short-name } не зберігатиме паролі для зазначених тут сайтів.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
uk	{ -brand-short-name } не використовуватиме захищену DNS на цих сайтах

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
uk	{ -brand-short-name } не використовуватиме захищену DNS на цих сайтах та їхніх піддоменах.

en-us	Brave
uk	Brave

en-us	Brave
uk	Brave

en-us	Brazil
uk	Бразилія

en-us	Breached website
uk	Зламаний вебсайт

en-us	Breached websites
uk	Вебсайти з витоками

en-us	Breached Websites
uk	Зламані вебсайти

en-us	Breadcrumbs
uk	Послідовна навігація

en-us	Breadcrumbs
uk	Послідовна навігація

en-us	Break
uk	Перерва

en-us	Break on…
uk	Перервати на…

en-us	Break on…
uk	Перервати на…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
uk	Умова точки зупинки, наприклад, items.length > 0

en-us	Breakpoints
uk	Точки зупинок

en-us	Breakpoint: %S
uk	Точка зупинки: %S

en-us	Break when URL contains
uk	Зупинка, коли URL містить

en-us	Breton
uk	Бретонська

en-us	Brick red
uk	Цегляно-червоний

en-us	Briefcase
uk	Портфель

en-us	Briefcase
uk	Портфель

en-us	Briefcase
uk	Портфель

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
uk	<b>Права кнопка миші</b> на вкладці, яку ви хочете прикріпити.

en-us	Bring All to Front
uk	Помістити все на передній план

en-us	Bring it all with you
uk	Візьміть усе з собою

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
uk	Створіть власний приватний локальний чат-бот, наприклад <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> від групи інновацій { -vendor-short-name }.

en-us	British Indian Ocean Territory
uk	Британські території Індійського океану

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
uk	Пошкоджене шифрування (%1$S, довжина ключів %2$S біт, %3$S)

en-us	Brown
uk	Коричневий

en-us	B&rowse…
uk	Ви&брати…

en-us	B&rowse…
uk	В&ибрати…

en-us	Browse…
uk	Огляд…

en-us	Browse…
uk	Огляд…

en-us	Browse…
uk	Огляд…

en-us	Browse…
uk	Огляд…

en-us	Browse…
uk	Огляд…

en-us	Browse…
uk	Огляд…

en-us	Browse…
uk	Огляд…

en-us	Browse…
uk	Огляд…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
uk	Насолоджуйтесь користуванням. Приватний перегляд з блокуванням вмісту захищає від стеження, що переслідує вас в інтернеті.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
uk	Перегляньте розширення для { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
uk	Завантажуйте сторінки швидше, кмітливіше та безпечніше, за допомогою таких розширень, як Ghostery, що дозволяють блокувати надокучливу рекламу.

en-us	Browse Privately
uk	Користуйтесь інтернетом приватно

en-us	Browser
uk	Браузер

en-us	Browser Console
uk	Консоль браузера

en-us	Browser Console
uk	Консоль браузера

en-us	Browser Console Mode
uk	Режим консолі браузера

en-us	Browser Content Toolbox
uk	Інструменти вмісту браузера

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
uk	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (закрито) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
uk	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser isn’t supported or blocked
uk	Браузер не підтримується або блокується

en-us	Browser is under remote control
uk	Браузер знаходиться під віддаленим керуванням

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
uk	Браузер керується ззовні (причина: { $component })

en-us	Browser Layout
uk	Подання браузера

en-us	Browser Privacy
uk	Приватність браузера

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
uk	Значення browser.runtime.lastError не перевірено: %S

en-us	Browser styles
uk	Стилі браузера

en-us	Browser tabs
uk	Вкладки браузера

en-us	Browser Toolbox
uk	Інструменти браузера

en-us	Browser Toolbox connection status:
uk	Статус з'єднання інструментів браузера:

en-us	Browser Toolbox Mode
uk	Режим інструментів браузера

en-us	Browser Tools
uk	Інструменти браузера

en-us	Browser Tools
uk	Інструменти браузера

en-us	Browse the World Wide Web
uk	Переглядайте всесвітню мережу

en-us	Browse this page with a friend
uk	Переглянути цю сторінку з другом

en-us	Browse without being followed
uk	Переглядайте без стеження

en-us	Browse without being followed
uk	Переглядайте без стеження

en-us	Browse without missing a beat
uk	Переглядайте, не пропускаючи жодного моменту

en-us	Browsing
uk	Перегляд сайтів

en-us	Browsing
uk	Перегляд сайтів

en-us	Browsing
uk	Перегляд сайтів

en-us	browsing activity
uk	активність перегляду

en-us	Browsing and download history
uk	Історію переглядів та завантажень

en-us	Browsing & Download History
uk	Історію переглядів та завантажень

en-us	Browsing history
uk	Історія перегляду

en-us	Browsing history
uk	Історію перегляду

en-us	Browsing History
uk	Журнал

en-us	Browsing History
uk	Історія перегляду

en-us	Browsing History
uk	Історія перегляду

en-us	Browsing History
uk	Історія перегляду

en-us	Browsing History
uk	Історія перегляду

en-us	Browsing History
uk	Історія перегляду

en-us	Browsing History
uk	Історія перегляду

en-us	Browsing History
uk	Історія перегляду

en-us	Browsing History and Bookmarks
uk	Історія перегляду і закладки

en-us	Brunei
uk	Бруней

en-us	btn
uk	кнопка

en-us	Bubbling
uk	Спливання

en-us	Buffer Settings
uk	Налаштування буфера

en-us	Buffer size:
uk	Розмір буфера:

en-us	bug { $bugNumber }
uk	вада { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
uk	Конфігурація збірки

en-us	Build ID
uk	ID збірки

en-us	Built for people, not for profit
uk	Створений для людей, а не для прибутку

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
uk	Вбудовані засоби приватності для безпечнішої роботи

en-us	Builtin Roots Module
uk	Модуль вбудов. кореневих серт.

en-us	Bulgaria
uk	Болгарія

en-us	Bulgarian
uk	Болгарська

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
uk	У вибраному наборі шифрів не вдалося виконати алгоритм масового дешифрування даних.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
uk	У вибраному наборі шифрів не вдалося виконати алгоритм масового дешифрування даних.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
uk	Помилка алгоритму шифрування масових даних у вибраному наборі шифрів.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
uk	Помилка алгоритму шифрування масових даних у вибраному наборі шифрів.

en-us	Bullet
uk	Маркер

en-us	bundle file
uk	пакетний файл

en-us	Burkina Faso
uk	Буркіна-Фасо

en-us	Burma
uk	М'янма

en-us	Burmese
uk	Бірманська

en-us	Burundi
uk	Бурунді

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
uk	<b>Використовувати поточні кольори { -brand-short-name }.</b>

en-us	Business
uk	Бізнес

en-us	Business Category
uk	Бізнес-категорія

en-us	Busy
uk	Зайнятий

en-us	button
uk	кнопка

en-us	button menu
uk	меню кнопки

en-us	button menu
uk	меню кнопки

en-us	Buttons
uk	Кнопки

en-us	Buttons, links, and other content
uk	Кнопки, посилання та інший вміст

en-us	button to start performance analysis.
uk	для початку аналізу продуктивності.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
uk	від <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
uk	від <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
uk	Вибираючи Anthropic Claude, ви погоджуєтеся з <a data-l10n-name="link1">Умовами надання послуг споживачам</a>, <a data-l10n-name="link2">Політикою використання</a> та <a data-l10n-name="link3">Політикою приватності</a>  Anthropic.

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
uk	Вибираючи ChatGPT, ви погоджуєтеся з <a data-l10n-name="link1">Умовами користування</a> і <a data-l10n-name="link2">Політикою приватності</a> OpenAI.

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
uk	Вибираючи Copilot, ви погоджуєтеся з <a data-l10n-name="link1">Умовами Copilot AI Experiences</a> і <a data-l10n-name="link2">Заявою про конфіденційність Microsoft</a>.

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
uk	Вибираючи Google Gemini, ви погоджуєтеся із <a data-l10n-name="link1">Загальними положеннями та умовами Google</a>, <a data-l10n-name="link2">Правилами щодо забороненого використання генеративного ШІ</a > та <a data-l10n-name="link3">Положенням про конфіденційність додатків Gemini</a>.

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
uk	Вибираючи HuggingChat, ви погоджуєтеся з <a data-l10n-name="link1">Положенням про приватність HuggingChat</a> і <a data-l10n-name="link2">Політикою приватності Hugging Face</a>.

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
uk	Вибираючи Le Chat Mistral, ви погоджуєтеся з <a data-l10n-name="link1">Умовами надання послуг</a> і <a data-l10n-name="link2">Політикою приватності</a> Mistral AI.

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
uk	Натискаючи “Використовувати маску електронної пошти”, ви погоджуєтеся з <label data-l10n-name="tos-url">Умовами надання послуг</label> і <label data-l10n-name="privacy-url">Положенням про приватність</label>.

en-us	By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
uk	Продовжуючи, ви погоджуєтеся з Умовами користування { -brand-product-name } і нашим Положенням про приватність. Щоб допомогти покращити браузер, { -brand-product-name } надсилає діагностичні й аналітичні дані до { -vendor-short-name }.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
uk	Продовживши, ви зможете створювати нові маски електронної пошти { -relay-brand-short-name } безпосередньо з вашого менеджера паролів { -brand-shorter-name }.

en-us	By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
uk	Створюючи маску електронної пошти, ви погоджуєтеся з <label data-l10n-name="tos-url">Умовами надання послуг</label> і <label data-l10n-name="privacy-url">Положенням про приватність</label>.

en-us	By Date
uk	За датою

en-us	By Date and Site
uk	За датою і сайтом

en-us	By Last Visited
uk	За останнім відвідуванням

en-us	By Most Visited
uk	За частотою відвідування

en-us	by { $name }
uk	від { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
uk	<b>Ви надихаєте інших.</b> Ви вірите, що доля любить завзятих і надихаєте людей бути сміливими.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
uk	<b>Ви активні.</b> Ви покращуєте світ і зміцнюєте переконання інших.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
uk	<b>Ви експресивні.</b> Ви бачите світ інакше, а ваші витвори викликають в інших емоції.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
uk	<b>Ви винахідливі.</b> Ви всюди бачите можливості та впливаєте на життя всіх навколо.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
uk	<b>Ви тактичні.</b> Ви створюєте можливості для перемоги та допомагаєте всім навколо покращити їхню гру.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
uk	<b>Ви мрійливі.</b> Ви ставите під сумнів стан речей та спонукаєте інших уявити краще майбутнє.

en-us	<b>Your colorway theme was removed.</b> { -brand-shorter-name } updated its colorways collection. You can find the latest versions on the add-ons site.
uk	<b>Вашу тему забарвлення вилучено.</b> Колекцію забарвлень для { -brand-shorter-name } оновлено. Знайдіть найновіші версії на сайті додатків.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
uk	Обходити вибране вгорі й записувати всі зареєстровані потоки

en-us	By popular request, { -brand-product-name } just dropped new features to keep your browsing streamlined and focused.
uk	У відповідь на численні прохання { -brand-product-name } додав нові функції, щоб зробити перегляд сайтів ще зручнішим і зосередженішим.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
uk	Продовжуючи, ви приймаєте <a data-l10n-name="terms">Умови надання послуги</a> і <a data-l10n-name="privacy">Повідомлення про приватність</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
uk	Продовжуючи, ви приймаєте <a data-l10n-name="terms">Умови користування</a> і <a data-l10n-name="privacy">Політику приватності</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
uk	Вибираючи “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }”, ви погоджуєтеся з <a data-l10n-name="privacy_notice">Положенням про приватність</a> { -brand-product-name }

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
uk	Реєструючись і створюючи маску електронної пошти, ви погоджуєтеся з <label data-l10n-name="tos-url">Умовами надання послуг</label> і <label data-l10n-name="privacy-url">Положенням про приватність</label>.

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
uk	Реєструючись і створюючи маску електронної пошти, ви погоджуєтеся з <label data-l10n-name="tos-url">Умовами надання послуг</label> і <label data-l10n-name="privacy-url">Положенням про приватність</label>.

en-us	By Site
uk	За сайтом

en-us	bytes
uk	байтів

en-us	bytes
uk	байтів

en-us	bytes
uk	байт

en-us	Bytes
uk	Байтів

en-us	Bytes received:
uk	Байтів отримано:

en-us	Bytes Received
uk	Байтів отримано

en-us	Bytes Received
uk	Байтів отримано

en-us	Bytes sent:
uk	Байтів відправлено:

en-us	Bytes Sent
uk	Байтів надіслано

en-us	Bytes Sent
uk	Байтів надіслано

en-us	c
uk	л

en-us	c
uk	т

en-us	c
uk	о

en-us	c
uk	З

en-us	c
uk	К

en-us	c
uk	С

en-us	c
uk	т

en-us	c
uk	м

en-us	C
uk	C

en-us	C
uk	о

en-us	C
uk	п

en-us	C
uk	С

en-us	C
uk	к

en-us	C
uk	К

en-us	C
uk	т

en-us	C
uk	C

en-us	C
uk	Н

en-us	C
uk	C

en-us	C
uk	З

en-us	C
uk	C

en-us	C
uk	W

en-us	C
uk	п

en-us	C
uk	С

en-us	C
uk	С

en-us	C
uk	З

en-us	C
uk	С

en-us	C
uk	К

en-us	C
uk	К

en-us	C
uk	С

en-us	C
uk	C

en-us	C
uk	Л

en-us	C
uk	З

en-us	C
uk	ж

en-us	C
uk	ю

en-us	C
uk	C

en-us	C
uk	С

en-us	C
uk	C

en-us	C
uk	Н

en-us	C
uk	В

en-us	C
uk	К

en-us	C
uk	К

en-us	C
uk	З

en-us	C
uk	К

en-us	C
uk	К

en-us	Cabo Verde
uk	Кабо-Верде

en-us	CA (Certificate Authority)
uk	Цент сертифікації (CA)

en-us	Cache
uk	Кеш

en-us	Cache
uk	Кеш

en-us	Cache
uk	Кеш

en-us	Cache
uk	Кеш

en-us	cached
uk	кешовано

en-us	cached
uk	кешовано

en-us	Cached files and pages
uk	Кешовані файли та сторінки

en-us	Cached responses: %S
uk	Кешовані відповіді: %S

en-us	Cached Web Content
uk	Кешований вебвміст

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
uk	Кешований вебвміст ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
uk	Записи кешу

en-us	Cache not slow count
uk	Лічильник не повільного кешу

en-us	Cache not slow count
uk	Лічильник не повільного кешу

en-us	Cache Operation
uk	Робота кешу

en-us	Cache Operation
uk	Робота кешу

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
uk	Кешує всю інформацію підтримки доступності з усіх документів у основному процесі { -brand-short-name }. Це пришвидшує роботу зчитувачів з екрана та інших програм, які використовують API підтримки доступності.

en-us	Cache slow count
uk	Лічильник повільного кешу

en-us	Cache slow count
uk	Лічильник повільного кешу

en-us	Cache Storage
uk	Сховище кешу

en-us	Cache won count
uk	Число виграшів кешу

en-us	Cache won count
uk	Число виграшів кешу

en-us	CA Compromise
uk	Компрометація центру сертифікації

en-us	CA Issuers
uk	Центр сертифікації, що видав

en-us	Calculated against background: %S
uk	Розраховано врозріз тла: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
uk	Обчислення розміру даних сайтів і кешу…

en-us	Calendar
uk	Календар

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
uk	Виклик detach() для NodeIterator більше не працює.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
uk	Виклик navigator.requestMediaKeySystemAccess() (в %S) з передачею кандидата MediaKeySystemConfiguration, що містить audioCapabilities або videoCapabilities без contentType з рядком “codecs” є застарілим і невдовзі перестане підтримуватись.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
uk	Виклик navigator.requestMediaKeySystemAccess() (в %S) без передачі кандитата MediaKeySystemConfiguration, що містить audioCapabilities або videoCapabilities є застарілим і невдовзі перестане підтримуватись.

en-us	Calling setHTML on a <script> element is not supported.
uk	Виклик setHTML для елемента <script> не підтримується.

en-us	Call Stack
uk	Стек викликів

en-us	Call Stack
uk	Стек викликів

en-us	Call to the key function not allowed.
uk	Виклик до ключової функції недозволений.

en-us	Call to the key function not allowed.
uk	Виклик до ключової функції недозволений.

en-us	Cambodia
uk	Камбоджа

en-us	camera
uk	камера

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Camera:
uk	Камера:

en-us	Camera to share:
uk	Доступ до камери:

en-us	Cameroon
uk	Камерун

en-us	Canada
uk	Канада

en-us	Can always read and change data on this site
uk	Завжди може читати й змінювати дані на цьому сайті

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel 1 Download
uk	Скасувати завантаження

en-us	Cancel All Downloads?
uk	Скасувати всі завантаження?

en-us	Cancel All Downloads?
uk	Скасувати всі завантаження?

en-us	Cancel All Downloads?
uk	Скасувати всі завантаження?

en-us	Cancel All Downloads?
uk	Скасувати всі завантаження?

en-us	Cancel Download
uk	Скасувати завантаження

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
uk	Скасувати { $downloadsCount } завантажень

en-us	Canceled
uk	Скасовано

en-us	Canceled
uk	Скасовано

en-us	Canceled
uk	Скасовано

en-us	Cancel edit breakpoint and close
uk	Скасувати редагування точок зупинки й закрити

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
uk	Запити очікування дозволів скасовано: запити дозволів не повинні видаватися перед входом у повноекранний режим DOM.

en-us	Cancel (Esc)
uk	Скасувати (Esc)

en-us	Cancel recording
uk	Скасувати запис

en-us	Cancel %S Downloads
uk	Скасувати %S завантажень

en-us	Cancel to keep your current version and settings, or update to get the new version and approve the changes.
uk	Скасуйте, щоб зберегти поточну версію та налаштування, або схваліть зміни, щоб встановити нову версію.

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
uk	Неможливо отримати доступ до blob URL “%S” з іншого agent cluster.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
uk	Неможливо отримати доступ до blob URL “%S” з іншим ключем розділу.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
uk	Неможливо cd() у вказане вікно. Недійсний аргумент.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
uk	Не вдається встановити безпечне з'єднання з вузлом: немає загальних алгоритмів стиснення.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
uk	Не вдається встановити безпечне з'єднання з вузлом: немає загальних алгоритмів стиснення.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
uk	Не вдається встановити безпечне з'єднання з вузлом: відсутні загальні алгоритми шифрування.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
uk	Не вдається встановити безпечне з'єднання з вузлом: відсутні загальні алгоритми шифрування.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
uk	Неможливо встановити з'єднання: SSL вимкнено.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
uk	Неможливо встановити з'єднання: SSL вимкнено.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
uk	Неможливо встановити з'єднання: вузол SSL належить до іншого домену FORTEZZA.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
uk	Неможливо встановити з'єднання: вузол SSL належить до іншого домену FORTEZZA.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
uk	Неможливо під'єднатися до цілі налагодження. Подробиці помилки наведено нижче:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
uk	Неможливо створити файл. Тека %S недоступна для запису.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
uk	Неможливо розшифрувати: зашифровано з використанням не дозволеного алгоритму або розміру ключа.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
uk	Неможливо розшифрувати: зашифровано з використанням не дозволеного алгоритму або розміру ключа.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
uk	Неможливо розшифрувати: алгоритм шифрування ключа не відповідає вашому сертифікату.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
uk	Неможливо розшифрувати: алгоритм шифрування ключа не відповідає вашому сертифікату.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
uk	Не вдається розшифрувати: ви не одержувач, або відповідний сертифікат і закритий ключ не знайдено.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
uk	Не вдається розшифрувати: ви не одержувач, або відповідний сертифікат і закритий ключ не знайдено.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
uk	Неможливо завантажити файл, бо SD-картка зайнята.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
uk	Неможливо завантажити файл, бо SD-картка відсутня.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
uk	Неможливо ініціювати інше рукостискання SSL доки поточне рукостискання не завершилось.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
uk	Неможливо ініціювати інше рукостискання SSL доки поточне рукостискання не завершилось.

en-us	Cannot Open %S
uk	Неможливо відкрити %S

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
uk	Неможливо відтворити медіа. Відсутні декодери для запитаних форматів: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
uk	Неможливо надіслати повідомлення, що містить об'єкт спільної пам'яті, у перехресно-доменне вікно.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
uk	Неможливо показати попередній перегляд цього документу, він все ще завантажується.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
uk	Цей документ неможливо надрукувати, він все ще завантажується.

en-us	Cannot show outline for this grid
uk	Не вдається показати структуру для цієї сітки

en-us	Cannot Show %S
uk	Неможливо показати %S

en-us	Cannot specify value for internal property.
uk	Не можу встановити значення для внутрішньої властивості.

en-us	cannot update
uk	не вдалося оновити

en-us	Can only pretty print CSS files
uk	Можна структурно друкувати лише файли CSS

en-us	Can read and change data for this visit
uk	Може читати й змінювати дані для цього відвідування

en-us	Can’t be an email address
uk	Не може бути адресою електронної пошти

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
uk	Неможливо вилучити <a data-l10n-name="link">Чому?</a>

en-us	Can't call pprint on this type of object.
uk	Не можу викликати pprint для цього типу об’єкта.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
uk	Неможливо встановити безпечне з'єднання, тому що сайт використовує застарілу, ненадійну версію протоколу SSL.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
uk	Неможливо встановити безпечне з'єднання, тому що сайт використовує застарілу, ненадійну версію протоколу SSL.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
uk	Неможливо встановити безпечне з'єднання, тому що протокол SSL вимкнено.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
uk	Неможливо встановити безпечне з'єднання, тому що протокол SSL вимкнено.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
uk	Не можна примусово виводити файл і одночасно перевизначати параметри профайлера

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
uk	Неможливо перевизначити комбінацію клавіш { -brand-short-name }

en-us	Can’t pay, check out or shop
uk	Неможливо сплатити, оформити замовлення або зробити покупку

en-us	Can’t pretty print, file has no content
uk	Неможливо структурно надрукувати, файл не має вмісту

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
uk	Неможливо структурно надрукувати, файл уже надруковано структурно

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
uk	Неможливо структурно надрукувати, файл не є JavaScript

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
uk	Неможливо структурно надрукувати згенеровані джерела з дійсними джерельними картами. Будь ласка, використовуйте першоджерела.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
uk	Неможливо структурно надрукувати джерела, файл уже читабельний

en-us	Can’t pretty print read-only style sheet.
uk	Не вдається структурно надрукувати таблицю стилів лише для читання.

en-us	Can’t read and change data on this site
uk	Не може читати й змінювати дані на цьому сайті

en-us	Can't show coverage information for compressed stylesheets
uk	Не можу показати інформацію покриття для стиснутих таблиць стилів

en-us	Can’t sign in or register
uk	Неможливо ввійти або зареєструватися

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
uk	Неможливо використовувати registerProtocolHandler всередині режиму приватного перегляду.

en-us	"Can't write: "
uk	"Неможливо записати: "

en-us	Can't write to file %S:\n%S.
uk	Не можу писати у файл %S:\n%S.

en-us	canvas
uk	полотно

en-us	canvas
uk	полотно

en-us	Canvas
uk	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
uk	canvas: спроба встановити strokeStyle чи fillStyle у значення, яке не є рядком, CanvasGradient, або CanvasPattern було проігноровано.

en-us	Canvas Panel
uk	Панель Canvas

en-us	Capabilities
uk	Можливості

en-us	Cape Verde
uk	Кабо-Верде

en-us	caption
uk	підпис

en-us	caption
uk	підпис

en-us	Capture
uk	Захоплення

en-us	Capture a Performance Profile
uk	Записати профіль продуктивності

en-us	captured log files can be found in: { $path }
uk	захоплені файли журналу можна знайти в: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
uk	Захоплені файли журналу можна знайти в: { $path }

en-us	Captured Stacks
uk	Захоплені стеки

en-us	Capture recording
uk	Захоплення запису

en-us	Capturing
uk	Захоплення

en-us	Capturing profile
uk	Захоплення профілю

en-us	Card Number
uk	Номер картки

en-us	Card Number
uk	Номер картки

en-us	Cards
uk	Картки

en-us	Card saved
uk	Картку збережено

en-us	Card to update:
uk	Картка для оновлення:

en-us	Card Type
uk	Тип картки

en-us	Card Type
uk	Тип картки

en-us	Card updated
uk	Картку оновлено

en-us	Career
uk	Кар'єра

en-us	Caret Browsing
uk	Перегляд з курсором

en-us	Caret Browsing
uk	Перегляд з курсором.

en-us	Caribbean Netherlands
uk	Карибські Нідерланди

en-us	Carte Bancaire
uk	Сarte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
uk	Сarte Bancaire

en-us	Carte Bancaire
uk	Сarte Bancaire

en-us	(Case sensitive)
uk	(З урахуванням регістру)

en-us	Case sensitive
uk	Чутливість до регістра

en-us	Case sensitive
uk	Чутливість до регістра

en-us	Case Sensitive
uk	Чутливість до регістру

en-us	Cast to Screen
uk	Вивести на екран

en-us	Catalan
uk	Каталонська

en-us	Categories
uk	Категорії

en-us	category
uk	категорія

en-us	Category:
uk	Категорія: 

en-us	Cause
uk	Причина

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
uk	Застереження: Цей додаток неперевірений. Зловмисні додатки можуть викрадати вашу особисту інформацію, або компрометувати ваш комп'ютер. Встановлюйте цей додаток лише якщо ви довіряєте його походженню.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
uk	Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірений додаток в #1. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 додатки в #1, деякі з яких є неперевіреними. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 додатків у #1, деякі з яких є неперевіреними. Продовжуйте на свій ризик.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
uk	Застереження! Цей сайт збирається встановити { $addonCount } додатків у { -brand-short-name }, деякі з яких є неперевіреними. Продовжуйте на свій ризик.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
uk	Застереження! Цей сайт збирається встановити { $addonCount } неперевірених додатків у { -brand-short-name }. Продовжуйте на свій ризик.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
uk	Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірений додаток в #1. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірені додатки в #1. Продовжуйте на свій ризик.;Застереження: Цей сайт збирається встановити #2 неперевірених додатків у #1. Продовжуйте на свій ризик.

en-us	CA Verifier
uk	Верифікатор CA

en-us	CA Verifier
uk	Верифікатор CA

en-us	Cayman Islands
uk	Кайманові острови

en-us	Celestial
uk	Небесний

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	cell
uk	клітинка

en-us	Celsius
uk	Градуси Цельсія

en-us	Center
uk	По центру

en-us	Center
uk	По центру

en-us	Center:
uk	По центру:

en-us	Center footer
uk	Центральний нижній колонтитул

en-us	Center header
uk	Центральний верхній колонтитул

en-us	Central African Republic
uk	Центрально Африканська Республіка

en-us	Central European, ISO
uk	Центральноєвропейське, ISO

en-us	Central European, Microsoft
uk	Центральноєвропейське, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
uk	Ланцюжок сертифікатів не проходить перевірку політики

en-us	Cert chain fails policy validation
uk	Ланцюжок сертифікатів не проходить перевірку політики

en-us	Certificate
uk	Сертифікат

en-us	Certificate
uk	Сертифікат

en-us	Certificate:
uk	Сертифікат:

en-us	Certificate already exists in your database.
uk	Сертифікат уже існує у вашій базі даних.

en-us	Certificate already exists in your database.
uk	Сертифікат уже існує у вашій базі даних.

en-us	Certificate Authority
uk	Центр сертифікації

en-us	Certificate Authority Key Identifier
uk	Ідентифікатор центру сертифікації ключів

en-us	Certificate Authority (unnamed)
uk	Центр сертифікації (безіменний)

en-us	Certificate backup password:
uk	Пароль резервної копії:

en-us	Certificate backup password (again):
uk	Пароль резервної копії (ще раз):

en-us	Certificate Basic Constraints
uk	Основні обмеження сертифіката

en-us	Certificate chain:
uk	Ланцюжок сертифіката:

en-us	Certificate chain:
uk	Ланцюжок сертифіката:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
uk	Сертифікат містить невідоме критичне розширення.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
uk	Сертифікат містить невідоме критичне розширення.

en-us	Certificate Detail
uk	Подробиці сертифіката

en-us	Certificate Exists
uk	Сертифікат існує

en-us	Certificate extension not found.
uk	Розширення сертифіката не знайдено.

en-us	Certificate extension not found.
uk	Розширення сертифіката не знайдено.

en-us	Certificate extension value is invalid.
uk	Недійсне значення розширення сертифіката.

en-us	Certificate extension value is invalid.
uk	Недійсне значення розширення сертифіката.

en-us	Certificate Fields
uk	Поля сертифікатів

en-us	Certificate Files
uk	Файли сертифікатів

en-us	Certificate Files
uk	Файли сертифікатів

en-us	Certificate File to Import
uk	Файл сертифіката для імпорту

en-us	Certificate File to Import
uk	Файл сертифіката для імпорту

en-us	Certificate for { $firstCertName }
uk	Сертифікат для { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
uk	Ієрархія сертифікатів

en-us	Certificate Hold
uk	Утримувач сертифіката

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
uk	Сертифікат відкликано згідно зі списком відкликаних сертифікатів видавця.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
uk	Сертифікат відкликано згідно зі списком відкликаних сертифікатів видавця.

en-us	Certificate issued to:
uk	Сертифікат виданий:

en-us	Certificate issued to: %S
uk	Сертифікат виданий: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
uk	Альтернативне ім’я центру сертифікації

en-us	Certificate Key Usage
uk	Використання сертифіката ключа

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
uk	Використання ключа сертифіката не відповідає вимогам спробуваної операції.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
uk	Використання ключа сертифіката не відповідає вимогам спробуваної операції.

en-us	Certificate Manager
uk	Менеджер сертифікатів

en-us	Certificate Name
uk	Назва сертифіката

en-us	Certificate Name Constraints
uk	Обмеження на ім’я сертифіката

en-us	Certificate nickname already in use.
uk	Псевдонім сертифіката вже використовується.

en-us	Certificate nickname already in use.
uk	Псевдонім сертифіката вже використовується.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
uk	Неприпустиме обмеження довжини сертифіката.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
uk	Неприпустиме обмеження довжини сертифіката.

en-us	Certificate Policies
uk	Політики сертифіката

en-us	Certificate Policies
uk	Політики сертифіката

en-us	Certificate Policy Constraints
uk	Обмеження політики сертифіката

en-us	Certificate Policy Mappings
uk	Відповідності політиці сертифіката

en-us	Certificates
uk	Сертифікати

en-us	Certificates
uk	Сертифікати

en-us	Certificate Signature Algorithm
uk	Алгоритм підпису сертифіката

en-us	Certificate Signature Value
uk	Значення підпису сертифіката

en-us	Certificate Signer
uk	Сертифікат

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
uk	Сертифікати, видані GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte та VeriSign, більше не вважаються безпечними, оскільки ці видавці раніше не дотримувалися практики безпеки.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
uk	Сертифікати, видані GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte та VeriSign, більше не вважаються безпечними, оскільки ці видавці раніше не дотримувалися практики безпеки.

en-us	Certificate Subject Alt Name
uk	Альтернативне ім’я суб’єкта сертифіката

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
uk	Атрибути каталогу суб’єкта сертифіката

en-us	Certificate Subject Key ID
uk	Ідентифікатор ключа суб’єкта сертифіката

en-us	Certificate type not approved for application.
uk	Тип сертифіката не схвалений для застосування.

en-us	Certificate type not approved for application.
uk	Тип сертифіката не схвалений для застосування.

en-us	Certificate usages field is invalid.
uk	Недійсне поле використання сертифіката.

en-us	Certificate usages field is invalid.
uk	Недійсне поле використання сертифіката.

en-us	Certificate Viewer:
uk	Перегляд сертифіката:

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
uk	Переглядач сертифіката: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
uk	Переглядач сертифіката: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
uk	Сертифікат з серійним номером: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
uk	Сертифікат з серійним номером: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
uk	Покажчик до регламенту сертифікаційної практики

en-us	Certifications
uk	Сертифікації

en-us	Cert Library: No Response
uk	Бібліотека сертифікатів: немає відповіді

en-us	Cert Library: No Response
uk	Бібліотека сертифікатів: немає відповіді

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
uk	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
uk	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
uk	Пошук перевірки сертифіката вийшов за межі пошуку

en-us	Cert validation search is out of search limits
uk	Пошук перевірки сертифіката вийшов за межі пошуку

en-us	Cessation of Operation
uk	Припинення операції

en-us	Chad
uk	Чад

en-us	Chamorro
uk	Чаморро

en-us	Change
uk	Змінити

en-us	Change
uk	Змінити

en-us	Change…
uk	Змінити…

en-us	Change backup password
uk	Змінити пароль резервного копіювання

en-us	Change block list
uk	Змінити список блокування

en-us	Change Block List…
uk	Змінити список блокування…

en-us	Change Block List…
uk	Змінити список блокування…

en-us	Change color
uk	Змінити колір

en-us	Change colorway
uk	Змінити забарвлення

en-us	Change Colorway
uk	Змінити Colorway

en-us	Change Cookie Settings
uk	Змінити налаштування куків

en-us	Change Device Name
uk	Змінити

en-us	Change Device Name…
uk	Змінити…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
uk	Змінити роздільну здатність точки огляду пристрою

en-us	Change DNS settings
uk	Змінити налаштування DNS

en-us	Change Form Autofill Options
uk	Змінити налаштування автозаповнення форм

en-us	Change Form Autofill Preferences
uk	Змінити налаштування автозаповнення форм

en-us	Change how objects are grouped
uk	Змінити спосіб групування об'єктів

en-us	Change how objects are labeled
uk	Зміна способу відміток об'єктів

en-us	Change location
uk	Змінити розташування

en-us	Change Master Password
uk	Зміна головного пароля

en-us	Change Master Password
uk	Зміна головного пароля

en-us	Change Master Password
uk	Змінити головний пароль…

en-us	Change password
uk	Змінити пароль

en-us	Change password…
uk	Змінити пароль…

en-us	Change Password
uk	Змінити пароль

en-us	Change Password
uk	Змінити пароль

en-us	Change PIN
uk	Змінити PIN-код

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
uk	Змінити налаштування для історії перегляду, закладок та пропозицій для вкладок

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
uk	Змінити налаштування для інших пропозицій панелі адреси

en-us	Change preferences for search engine suggestions
uk	Змінити налаштування пропозицій пошукових систем

en-us	Change Primary Password…
uk	Змінити головний пароль…

en-us	Change profile picture
uk	Змінити зображення профілю

en-us	Change profile picture
uk	Змінити зображення профілю

en-us	Change Pseudo-class
uk	Змінити псевдо-клас

en-us	Changes
uk	Зміни

en-us	Changes
uk	Зміни

en-us	Change search settings
uk	Змінити налаштування пошуку

en-us	Change Search Settings
uk	Змінити налаштування пошуку

en-us	Change Search Settings
uk	Змінити налаштування пошуку

en-us	Change settings for other address bar suggestions
uk	Змінити налаштування для інших пропозицій панелі адреси

en-us	Changes not saved
uk	Зміни не збережено

en-us	Changes not saved
uk	Зміни не збережено

en-us	Change source language
uk	Змінити початкову мову

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
uk	Зміни CSS в інспекторі з'являтимуться тут.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
uk	Зміни у списку елементів для синхронізації застосуються до всіх під'єднаних пристроїв.

en-us	change the authentication settings
uk	змінити параметри автентифікації

en-us	Change the view of the heap snapshot
uk	Змінити вигляд купи знімків

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
uk	Змінюйте товщину під час підсвічення елементів, крім тексту

en-us	Change to extensions in Private Windows
uk	Зміни розширень в приватних вікнах

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
uk	Налаштувати отримання сповіщень від сайту

en-us	Change your default search settings
uk	Зміна типової пошукової системи

en-us	Change your homepage and new tab
uk	Зміна домівки і сторінки нової вкладки

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
uk	Зміна розширених налаштувань може вплинути на продуктивність і безпеку { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
uk	Зміна розширених налаштувань може вплинути на швидкодію і безпеку { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
uk	Зміна розширених налаштувань може вплинути на продуктивність і безпеку { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
uk	Зміна цих налаштувань може вплинути на продуктивність і безпеку { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
uk	Зміна налаштувань вашої мови на англійську ускладнить виявлення та поліпшить вашу приватність. Бажаєте надсилати запити на англійську версію вебсторінок?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
uk	Зміна налаштувань вашої мови на англійську ускладнить виявлення та поліпшить вашу приватність. Бажаєте надсилати запити на англійську версію вебсторінок?

en-us	Channels
uk	Канали

en-us	{ $channels } channels
uk	{ $channels } каналів

en-us	Character reference expands to a control character.
uk	Посилання на символ розгортається в контрольний символ.

en-us	Character reference expands to a non-character.
uk	Посилання на символ розгортається в non-character.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
uk	Посилання на символ розгортається до точки коду, яка ніколи не призначається.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
uk	Посилання на символ розгортається в сурогат.

en-us	Character reference expands to zero.
uk	Посилання на символ розгортається в нуль.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
uk	Посилання на символ за межами допустимого діапазону Unicode.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
uk	Посилання на символ не було завершено крапкою з комою.

en-us	Character spacing
uk	Міжсимвольний інтервал

en-us	charset string in @charset rule
uk	рядок кодування в правилі @charset

en-us	Chat and browse side-by-side when you add an AI chatbot in the { -brand-short-name } sidebar.
uk	Додайте чат-бота з ШІ до бічної панелі { -brand-short-name }, щоб користуватися ним одночасно з переглядом вебсторінок.

en-us	Chat from your taskbar
uk	Спілкуйтеся з панелі завдань

en-us	ChatGPT
uk	ChatGPT

en-us	Chechen
uk	Чеченська

en-us	Check
uk	Встановити прапорець

en-us	Check
uk	Встановити прапорець

en-us	Check
uk	Встановити прапорець

en-us	Check back later for more.
uk	Перевірте згодом, щоб побачити більше.

en-us	Check back later for more stories.
uk	Перевірте згодом, щоб побачити більше матеріалів.

en-us	Check boxes
uk	Прапорці

en-us	check button
uk	кнопка-прапорець

en-us	check button
uk	кнопка-прапорець

en-us	checked
uk	відмічено

en-us	checked
uk	відмічено

en-us	Check for hardware and configuration problems on my device.
uk	Перевірити наявність проблем з обладнанням і конфігурацією на моєму пристрої.

en-us	Check for issues:
uk	Перевірка проблем:

en-us	Check for updates
uk	Перевірити оновлення

en-us	Check for Updates
uk	Перевірити оновлення

en-us	Check for Updates
uk	Перевірити оновлення

en-us	Check for Updates
uk	Перевірити оновлення

en-us	Check for Updates
uk	Перевірити оновлення

en-us	Check for Updates…
uk	Перевірити наявність оновлень…

en-us	Check for Updates…
uk	Перевірити наявність оновлень…

en-us	Check For Updates
uk	Перевірити оновлення

en-us	Check for updates but let you choose to install them
uk	Перевіряти наявність оновлень, але дозволяти вам вирішувати чи встановлювати їх

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
uk	Перевірка #1 вузла;Перевірка #1 вузлів;Перевірка #1 вузлів

en-us	Checking existing installation…
uk	Перевірка попереднього встановлення…

en-us	Checking file for passwords
uk	Перевірка файлу на наявність паролів

en-us	Checking for hardware and configuration problems…
uk	Перевірка проблем з обладнанням і конфігурацією…

en-us	Checking for updates…
uk	Перевірка оновлень…

en-us	Checking Information
uk	Перевіряється інформація

en-us	Checking Information
uk	Перевіряється інформація

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
uk	Перевірка { $nodeCount } вузлів

en-us	check menu item
uk	елемент меню прапорців

en-us	check menu item
uk	елемент меню прапорців

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
uk	Спробуйте { -monitor-brand-name }, щоб перевірити чи ви потрапили до витоку даних, а також отримуйте попередження про нові витоки.

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
uk	Спробуйте { -monitor-brand-name }, щоб перевірити чи ви потрапили до відомого витоку даних, а також отримуйте попередження про нові витоки.

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
uk	Ознайомтеся з іншими продуктами від { -vendor-short-name }, які підтримують здоровий інтернет.

en-us	Checks
uk	Перевірки

en-us	Check Spelling
uk	Перевіряти правопис

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
uk	Перевірте чи { -brand-short-name } має дозвіл на доступ до інтернету (мережевий екран може блокувати з'єднання)

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
uk	Виберіть компоненти програми, які ви хочете встановити. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
uk	Перевірте правильність назви файлу, відповідність регістру та відсутність інших помилок.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
uk	Перевірте правильність налаштувань проксі-сервера.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
uk	Перевірте правильність налаштувань проксі-сервера.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
uk	Перевірте з'єднання вашого комп'ютера з мережею.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
uk	Переконайтеся, що у вашій системі встановлено Personal Security Manager (PSM).

en-us	Check to make sure you’ve typed the website address correctly.
uk	Переконайтеся, що ви правильно ввели адресу вебсайту.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
uk	Перевірте, чи файл не був переміщений, перейменований або видалений.

en-us	Check your internet connection
uk	Перевірте своє з'єднання з інтернетом

en-us	Check your internet connection and try again.
uk	Перевірте інтернет-з'єднання і повторіть спробу.

en-us	Check your modem or router.
uk	Перевірте свій модем або маршрутизатор.

en-us	Check your network connection
uk	Перевірте мережеве з'єднання

en-us	Check your network connection or try another image.
uk	Перевірте мережеве з'єднання або спробуйте інше зображення.

en-us	Check your spelling as you type
uk	Перевіряти орфографію під час введення тексту

en-us	Chichewa
uk	Чичевійська

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
uk	Дочірні елементи цього елемента недоступні з поточним режимом інструментів браузера

en-us	Chile
uk	Чилі

en-us	Chill
uk	Застуда

en-us	China
uk	Китай

en-us	Chinese
uk	Китайська

en-us	Chinese, Simplified
uk	Китайське, спрощене

en-us	Chinese, Traditional
uk	Китайське, традиційне

en-us	Choose…
uk	Вибрати…

en-us	Choose…
uk	Вибрати…

en-us	Choose…
uk	Вибрати…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
uk	Оберіть закладку для початкової сторінки. Якщо ви оберете теку, всі закладки в ній будуть відкриватись у вкладках.

en-us	Choose a { -brand-short-name } profile
uk	Виберіть профіль { -brand-short-name }

en-us	Choose a Certificate Backup Password
uk	Вибір пароля резервної копії сертифіката

en-us	Choose a certificate to present as identification:
uk	Виберіть сертифікат для ідентифікації:

en-us	Choose a chatbot
uk	Вибір чат-бота

en-us	Choose a chatbot
uk	Виберіть чат-бота

en-us	Choose a chatbot
uk	Вибір чат-бота

en-us	Choose a chatbot
uk	Виберіть чат-бота

en-us	Choose a color
uk	Виберіть колір

en-us	Choose a color
uk	Виберіть колір

en-us	Choose a custom wallpaper or color for New Tab
uk	Вибір власних шпалер або кольору для нової вкладки

en-us	Choose a date
uk	Виберіть дату

en-us	Choose a date
uk	Виберіть дату

en-us	Choose a date
uk	Виберіть дату

en-us	Choose a different application.
uk	Вибрати іншу програму.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
uk	Оберіть іншу типову пошукову систему лише для приватних вікон

en-us	Choose a language
uk	Вибрати мову

en-us	Choose a month and a year
uk	Виберіть місяць і рік

en-us	Choose a month and a year
uk	Виберіть місяць і рік

en-us	Choose an AI Chatbot
uk	Вибрати чат-бота з ШІ

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar
uk	Виберіть чат-бота з ШІ для використання на бічній панелі { -brand-short-name }

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
uk	Оберіть чат-бот з ШІ на бічній панелі { -brand-short-name }, і ми покажемо детальну інформацію про нього. Змінити вибір можна будь-коли. <a data-l10n-name="learn-more">Докладніше</a>

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
uk	Виберіть програму для відкриття посилання { $scheme }.

en-us	Choose an option
uk	Вибрати варіант

en-us	Choose an option
uk	Вибрати варіант

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
uk	Оберіть драйвер пристрою PKCS#11 для завантаження

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
uk	Оберіть драйвер пристрою PKCS#11 для завантаження

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
uk	Виберіть пристрій PKCS#11 для завантаження

en-us	Choose Application
uk	Вибрати програму

en-us	Choose Application
uk	Вибрати програму

en-us	Choose Application
uk	Вибрати програму

en-us	Choose Application…
uk	Вибрати програму…

en-us	Choose a profile when { -brand-short-name } opens
uk	Вибирати профіль під час відкриття { -brand-short-name }

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
uk	Змініть <span data-l10n-name="zap">зовнішній вигляд</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
uk	Виберіть теку в меню Пуск для створення ярликів $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
uk	Оберіть шпалери, щоб освіжити вигляд нової вкладки.

en-us	Choose a wallpaper to make { -brand-product-name } yours
uk	Оберіть шпалери, щоб персоналізувати { -brand-product-name }

en-us	Choose backup file…
uk	Виберіть файл із резервною копією…

en-us	Choose Backup File:
uk	Виберіть файл із резервною копією:

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
uk	Оберіть { -brand-short-name } в розділі Браузер, коли відкриються налаштування системи

en-us	Choose browser
uk	Вибрати браузер

en-us	Choose colorway
uk	Оберіть забарвлення

en-us	Choose Components
uk	Вибір компонентів для встановлення

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
uk	Оберіть { crashed-restore-tab-button } чи { crashed-restore-all-button }, щоб перезавантажити сторінку/сторінки.

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
uk	Оберіть { crashed-restore-tab-button }, щоб перезавантажити сторінку.

en-us	Choose “Download file” and save it to your device.
uk	В категорії "Експортувати паролі" натисніть кнопку "Завантажити файл".

en-us	Choose Download Folder:
uk	Виберіть теку для завантажень:

en-us	Choose File…
uk	Вибрати файл…

en-us	Choose files…
uk	Вибрати файли…

en-us	Choose folder…
uk	Вибрати теку…

en-us	Choose Folder…
uk	Обрати теку…

en-us	Choose Helper Application
uk	Вибір допоміжної програми

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
uk	Оберіть, як { -brand-short-name } оброблятиме файли, які ви завантажуєте з Інтернету, або програми, якими ви користуєтесь під час перегляду.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
uk	Оберіть спосіб показу пошукових пропозицій.

en-us	Choose Install Location
uk	Вибір теки встановлення

en-us	Choose one
uk	Вибрати

en-us	Choose other Application
uk	Вибір іншої програми

en-us	Choose ping:
uk	Оберіть пінг:

en-us	Choose Profile Folder
uk	Вибір теки профілю

en-us	Choose provider:
uk	Вибрати провайдера:

en-us	Choose reason
uk	Виберіть причину

en-us	Choose setup options
uk	Виберіть варіанти встановлення

en-us	Choose Start Menu Folder
uk	Тека в меню Пуск

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
uk	Оберіть альтернативні пошукові системи, що з'являються під панелями адреси і пошуку, коли ви починаєте вводити ключове слово.

en-us	Choose the color that inspires you
uk	Оберіть колір, який вас надихає

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
uk	Виберіть теку для встановлення $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
uk	Оберіть мови для показу меню, повідомлень та сповіщень { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
uk	Оберіть список, який { -brand-short-name } використовуватиме для блокування стеження. Списки надаються <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
uk	Оберіть відтінок, який пасуватиме саме вам, за допомогою забарвлень. Лише в { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
uk	Виберіть потрібний тип встановлення та натисніть Далі.

en-us	Choose the type of suggestions that appear in the address bar.
uk	Виберіть тип пропозицій, які з'являтимуться в панелі адреси.

en-us	Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
uk	Оберіть принаймні дві теми. Наші досвідчені куратори підбирають матеріали відповідно до ваших інтересів. Оновлюйте коли завгодно.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
uk	Оберіть вміст, який ви хочете бачити на своїй { -firefox-home-brand-name(case: "loc", capitalization: "lower") }

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
uk	Оберіть бажаний вміст для показу в домівці Firefox.

en-us	Choose What I Share
uk	Вибрати чим ділитись

en-us	Choose What I Share
uk	Вибрати чим ділитись

en-us	Choose what to block
uk	Оберіть елементи для блокування

en-us	Choose what to block.
uk	Оберіть, що блокувати.

en-us	Choose What To Sync
uk	Виберіть що синхронізувати

en-us	Choose What To Sync
uk	Виберіть що синхронізувати

en-us	Choose What To Sync
uk	Виберіть що синхронізувати

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
uk	Оберіть, що потрібно синхронізувати на ваших пристроях за допомогою { -brand-short-name }.

en-us	Choose what to sync to your account for devices using { -sync-brand-short-name }:
uk	Оберіть, які елементи синхронізувати, використовуючи { -sync-brand-short-name(case: "acc") }:

en-us	Choose what works best for your specific search.
uk	Виберіть те, що найкраще підходить для вашого конкретного пошуку.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs
uk	Оберіть, що ви бачите при відкритті домівки, нових вікон і вкладок

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
uk	Оберіть, що ви хочете бачити, відкриваючи домівку, нові вікна і вкладки.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
uk	Оберіть чи перезавантажувати сторінку автоматично, коли відбулися певні дії

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
uk	Виберіть компоненти $BrandFullNameDA, які бажаєте встановити.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
uk	Оберіть тип стеження і скриптів для блокування.

en-us	Choose Your Language
uk	Виберіть свою мову

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
uk	Оберіть бажану мову для показу вебсторінок

en-us	Choose your tab layout
uk	Оберіть подання вкладок

en-us	Christmas Island
uk	Острів Різдва

en-us	Chrome
uk	Chrome

en-us	Chrome
uk	Chrome

en-us	Chrome Beta
uk	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
uk	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
uk	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
uk	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
uk	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
uk	Chrome Dev

en-us	Chromium
uk	Chromium

en-us	Chromium
uk	Chromium

en-us	Chromium
uk	Chromium

en-us	Church Slavic
uk	Церковнослов'янська

en-us	Chuvash
uk	Чуваська

en-us	Cipher suite:
uk	Набір шифрів:

en-us	Cipher Suite
uk	Набір шифрів

en-us	circ
uk	circ

en-us	circle
uk	коло

en-us	City
uk	Місто

en-us	City
uk	Місто

en-us	City landscape with a night sky
uk	Міський пейзаж з нічним небом

en-us	class name
uk	ім’я класу

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Стерти

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Стерти

en-us	Clear
uk	Стерти

en-us	Clear
uk	Стерти

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear
uk	Очистити

en-us	Clear All
uk	Очистити все

en-us	Clear all cookies and site data
uk	Стерти всі файли cookie та дані сайтів

en-us	Clear all data for this website?
uk	Очистити всі дані для цього вебсайту?

en-us	Clear All Data for Website…
uk	Очистити всі дані для вебсайту…

en-us	Clear All History
uk	Стерти всю історію

en-us	Clear All History
uk	Стерти всю історію

en-us	Clear All History
uk	Стерти всю історію

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
uk	Стирати всі дані перегляду при завершенні роботи.

en-us	Clear Autofill Form
uk	Очистити форму автозаповнення

en-us	Clear Autofill Form
uk	Очистити форму автозаповнення

en-us	Clear browsing data
uk	Стерти дані перегляду

en-us	Clear browsing data and cookies
uk	Очистити дані перегляду і файли cookie

en-us	Clear Console
uk	Очистити консоль

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
uk	Стерти виняток для { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
uk	Стерти виняток для %S

en-us	Clear cookies and site data
uk	Стерти файли cookie та дані сайтів

en-us	Clear cookies and site data…
uk	Стерти файли cookie та дані сайтів…

en-us	Clear Cookies and Site Data
uk	Стерти файли cookie та дані сайтів

en-us	Clear cookies and site data for { $host }
uk	Стерти файли cookie та дані сайту для { $host }

en-us	Clear data
uk	Стерти дані

en-us	Clear Data
uk	Стерти дані

en-us	Clear Data
uk	Стерти дані

en-us	Clear Data…
uk	Стерти дані…

en-us	Clear DNS Cache
uk	Очистити кеш DNS

en-us	Clear Downloads
uk	Очистити завантаження

en-us	Clear Downloads
uk	Очистити завантаження

en-us	Clear filter input
uk	Очистити введене до фільтра

en-us	Clear filter input
uk	Очистити введене до фільтра

en-us	Clear Form
uk	Очистити форму

en-us	clear history
uk	стерти історію

en-us	Clear history
uk	Стерти історію

en-us	Clear history
uk	Стерти історію

en-us	Clear History
uk	Стерти історію

en-us	Clear History
uk	Стерти історію

en-us	Clear History…
uk	Стерти історію…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
uk	Стирати історію при закритті { -brand-short-name }

en-us	Clear HTTP Cache
uk	Очистити кеш HTTP

en-us	Clearing
uk	Стирання

en-us	Clearing
uk	Стирання

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
uk	Стирання всіх файлів cookie та даних сайтів, що зберігаються в { -brand-short-name }, може призвести до виходу на вебсайтах та вилучення автономного вебвмісту.

en-us	Clear Lead
uk	Чистий початок

en-us	Clear Log
uk	Очистити журнал

en-us	Clear navigation data on shutdown.
uk	Очищати дані навігації при закритті браузера.

en-us	Clear Now
uk	Стерти зараз

en-us	Clear Now
uk	Стерти зараз

en-us	Clear Now
uk	Стерти зараз

en-us	Clear Preview Panel
uk	Очистити панель перегляду

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
uk	Стирання нещодавньої історії перегляду, файлів cookie та пов'язаних даних

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
uk	Стерти нещодавню історію перегляду, куки та пов'язані дані

en-us	Clear recent history
uk	Очистити недавню історію

en-us	Clear recent history…
uk	Стерти недавню історію…

en-us	Clear Recent History
uk	Стерти недавню історію

en-us	Clear Recent History
uk	Стерти недавню історію

en-us	Clear Recent History…
uk	Стерти недавню історію…

en-us	clear recent history, history
uk	очистити недавню історію, історія

en-us	Clear saved print settings
uk	Очистити збережені налаштування друку

en-us	Clear Search History
uk	Стерти історію пошуку

en-us	Clear search input
uk	Очистити пошуковий запит

en-us	Clear Search Results
uk	Очистити результати пошуку

en-us	Clear signature
uk	Очистити підпис

en-us	Clear signature
uk	Очистити підпис

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
uk	Заголовок Clear-Site-Data спричинив вилучення даних “%S”.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
uk	Знайдено заголовок Clear-Site-Data. Невідоме значення “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
uk	Очищає елементи, які допомагають сайтам завантажуватися швидше

en-us	Clears search, site and download history
uk	Очищення історії пошуку, сайтів і завантажень

en-us	Clears site and download history
uk	Очищення історії сайтів і завантажень

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
uk	Очищує історію сайтів і завантажень, збережену інформацію форм і пошуку

en-us	Clear startup cache
uk	Очистити кеш запуску

en-us	Clear startup cache…
uk	Очистити кеш запуску…

en-us	Clears things like names, emails, and other items you enter in forms
uk	Очищення імен, адрес електронної пошти й інших даних, які ви вводите у форми

en-us	Clear the Web Console output
uk	Очистити вивід вебконсолі

en-us	Clear this permission and ask again
uk	Стерти цей дозвіл і запитувати знову

en-us	ClearType Parameters
uk	Параметри ClearType

en-us	Click
uk	Клацнути

en-us	Click
uk	Клацнути

en-us	Click
uk	Клацнути

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
uk	Елементи, які можна натиснути, повинні бути фокусовані і мати інтерактивну семантику.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
uk	Елементи, які можна натиснути, повинні бути фокусовані і мати інтерактивну семантику. <a>Докладніше</a>

en-us	Click ancestor
uk	Клацнути елемент вищого рівня

en-us	Click ancestor
uk	Клацнути елемент вищого рівня

en-us	Click ancestor
uk	Клацнути елемент вищого рівня

en-us	Click ancestor
uk	Клацнути елемент вищого рівня

en-us	Click ancestor
uk	Клацнути елемент вищого рівня

en-us	Click ancestor
uk	Клацнути елемент вищого рівня

en-us	Click and drag to edit size values
uk	Клацніть і потягніть для редагування значень розмірів

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
uk	Клацніть і потягніть для редагування значень розмірів у огляді правил інспектора.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
uk	Клацніть елемент, щоб вибрати його в інспекторі

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
uk	Натисніть Скасувати, щоб зупинити встановлення, або \nПовторити, щоб спробувати ще раз.

en-us	Click “Choose backup file” and select this file
uk	Натисніть "Виберіть файл із резервною копією" і виберіть цей файл

en-us	Click “Choose backup file” and select this file
uk	Натисніть "Виберіть файл із резервною копією" і виберіть цей файл

en-us	Click Done to create this new profile.
uk	Натисніть кнопку Виконано, щоб створити новий профіль.

en-us	clicked
uk	натиснуто

en-us	Click Finish to create this new profile.
uk	Натисніть Завершити, щоб створити новий профіль.

en-us	Click here for details
uk	Клацніть тут щоб дізнатись подробиці

en-us	Click Install to continue.
uk	Натисніть Встановити, щоб продовжити.

en-us	Click Install to start the installation.
uk	Натисніть кнопку Встановити, щоб почати встановлення.

en-us	Click Next to continue.
uk	Натисніть кнопку Далі для продовження.

en-us	• Click on the
uk	• Натисніть на кнопку

en-us	Click the book to make articles easier to read and use the plus to save them for later.
uk	Натискайте на іконку книги, щоб зробити статті зручнішими для читання, та використовуйте плюс, щоб зберігати їх на потім.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
uk	Натисніть кнопку { -pocket-brand-name } для збереження будь-якої статті, відео чи сторінки з { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
uk	Зберігайте статті, відео та посилання за допомогою кнопки { -pocket-brand-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
uk	Зберігайте статті, відео та посилання за допомогою кнопки { -pocket-brand-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
uk	Зберігайте статті, відео та посилання за допомогою кнопки { -pocket-brand-name }. Переглядайте свій список на будь-якому пристрої у будь-який час.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
uk	Зберігайте статті, відео та посилання за допомогою кнопки { -pocket-brand-name }. Переглядайте збережені матеріали коли завгодно на будь-якому пристрої.

en-us	Click to change value
uk	Натисніть, щоб змінити значення

en-us	Click to display individual properties
uk	Натисніть, щоб показати окремі властивості

en-us	Click to edit preview
uk	Натисніть, щоб змінити попередній перегляд

en-us	Click to highlight this node in the page
uk	Натисніть для підсвічення цього вузла на сторінці

en-us	Click to highlight this node in the page
uk	Натисніть для підсвічення цього вузла на сторінці

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
uk	Клацніть, щоб відкрити палітру кольорів, shift+клацнути для вибору формату кольору

en-us	Click to open the filter editor
uk	Клацніть, щоб відкрити редактор фільтрів

en-us	Click to open the timing-function editor
uk	Клацніть, щоб відкрити редактор часових функцій

en-us	Click to refresh search results
uk	Натисніть, щоб оновити результати пошуку

en-us	Click to remove
uk	Натисніть, щоб вилучити

en-us	Click to select the container node
uk	Натисніть для вибору вузла контейнера

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
uk	Клацніть, щоб вибрати вузол у дереві доступності

en-us	Click to select the node in the inspector
uk	Натисніть, щоб вибрати вузол в інспекторі

en-us	Click to select the node in the inspector
uk	Натисніть, щоб вибрати вузол в інспекторі

en-us	Click to select the node in the inspector
uk	Натисніть, щоб вибрати вузол в інспекторі

en-us	Click to select this node in the Inspector
uk	Натисніть для вибору цього вузла в інспекторі

en-us	Click to select this node in the Inspector
uk	Натисніть для вибору цього вузла в інспекторі

en-us	Click to set value
uk	Натисніть, щоб вказати значення

en-us	Click to show event listeners for this element
uk	Натисніть, щоб показати слухачі подій для цього елемента

en-us	Click to start tracing
uk	Натисніть, щоб почати трасування

en-us	Click to stop tracing
uk	Натисніть, щоб зупинити трасування

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
uk	Клацніть, щоб перемкнути на підсвічення сітки CSS

en-us	Click to toggle the CSS Shape editor
uk	Натисніть, щоб перемкнути редактор форм CSS

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
uk	Клацніть, щоб перемкнути підсвічення Flexbox

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
uk	Клацніть "Спробувати знову", щоб перезавантажити документ з вебсайту.

en-us	Click Uninstall to continue.
uk	Натисніть Видалити для продовження.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
uk	Натисніть кнопку Видалити, щоб почати процес видалення.

en-us	Click Upgrade to continue.
uk	Натисніть Оновити, щоб продовжити.

en-us	Client
uk	Клієнт

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
uk	Помилка автентифікації клієнта: закритий ключ у базі даних ключів не відповідає відкритому ключу в базі даних сертифікатів.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
uk	Помилка автентифікації клієнта: закритий ключ у базі даних ключів не відповідає відкритому ключу в базі даних сертифікатів.

en-us	Client Endpoint: %1$S
uk	Кінцева точка клієнта: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
uk	Клієнту не вдалося згенерувати ключі сеансу для сеансу SSL.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
uk	Клієнту не вдалося згенерувати ключі сеансу для сеансу SSL.

en-us	Client Identification
uk	Ідентифікація клієнта

en-us	Client PIN
uk	PIN-код клієнта

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
uk	Ідентифікатор сеансу SSL клієнта не знайдено в кеші сеансу сервера.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
uk	Ідентифікатор сеансу SSL клієнта не знайдено в кеші сеансу сервера.

en-us	clipboard
uk	буфер обміну

en-us	Clipboard
uk	Буфер обміну

en-us	Clipboard
uk	Буфер обміну

en-us	Clipboard
uk	Кишеня

en-us	Clipperton Island
uk	Острів Кліппертон

en-us	Clock
uk	Годинник

en-us	Clock
uk	Годинник

en-us	close
uk	закр

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	&Close
uk	&Закрити

en-us	Close AI chatbot
uk	Закрити чат-бот з ШІ

en-us	Close AI chatbot ({ $shortcut })
uk	Закрити чат-бот з ШІ ({ $shortcut })

en-us	Close All Container Tabs?
uk	Закрити всі вкладки контейнера?

en-us	Close all duplicate tabs
uk	Закрити всі дублікати вкладок

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
uk	Закрити всі приватні вкладки й видалити історію, файли cookie та всі інші дані сайтів.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
uk	закриття всіх <strong>вкладок</strong> і <strong>вікон</strong>

en-us	Close all tabs
uk	Закрити всі вкладки

en-us	Close and quit
uk	Закрити й вийти

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
uk	Закрийте і знову відкрийте панель інструментів, щоб очистити цю помилку.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
uk	Закрийте і знову відкрийте панель інструментів, щоб очистити цю помилку.

en-us	Close animated properties panel
uk	Закрити панель анімованих властивостей

en-us	Close Application Menu
uk	Закрити меню програми

en-us	Close Application Menu
uk	Закрити меню програми

en-us	Close bookmarks ({ $shortcut })
uk	Закрити закладки ({ $shortcut })

en-us	Close button
uk	Кнопка закриття

en-us	Close current tab
uk	Закрити поточну вкладку

en-us	closed
uk	закрито

en-us	Closed a tab too soon?
uk	Завчасно закрили вкладку?

en-us	Closed Captions
uk	Закриті підписи

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
uk	Закрито { $closedCount } вкладок { -brand-short-name }

en-us	Close Developer Toolbar
uk	Закрити панель розробника

en-us	Close Developer Tools
uk	Закрити інструменти розробника

en-us	Closed Groups
uk	Закриті групи

en-us	Closed { $tabCount } tabs
uk	Закрито { $tabCount } вкладок

en-us	Close duplicate tabs
uk	Закрити дублікати вкладок

en-us	Close duplicate tabs?
uk	Закрити дублікати вкладок?

en-us	Close Duplicate Tabs
uk	Закрити дублікати вкладок

en-us	Close Editor (%S)
uk	Закрити редактор (%S)

en-us	Close find bar
uk	Закрити панель пошуку

en-us	Close History Reverse Search (%S)
uk	Закрити зворотній пошук в історії (%S)

en-us	Close history ({ $shortcut })
uk	Закрити історію ({ $shortcut })

en-us	Close message
uk	Закрити повідомлення

en-us	Close Multiple Tabs
uk	Закрити кілька вкладок

en-us	Close others
uk	Закрити інші

en-us	Close Other Tabs
uk	Закрити інші вкладки

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
uk	Закрити Зображення в зображенні ({ $shortcut })

en-us	Close { $provider } ({ $shortcut })
uk	Закрити { $provider } ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
uk	Закрити режим читання

en-us	Close Reader View
uk	Закрити режим читання

en-us	Close Reader View
uk	Закрити режим читання

en-us	Close Responsive Design Mode
uk	Закрити режим адаптивного дизайну

en-us	Close (%S)
uk	Закрити (%S)

en-us	Close (%S)
uk	Закрити (%S)

en-us	Close %S
uk	Закрити %S

en-us	Close Search Panel
uk	Закрити панель пошуку

en-us	Close settings
uk	Закрити налаштування

en-us	Close sidebar
uk	Закрити бічну панель

en-us	Close Sidebar
uk	Закрити бічну панель

en-us	Close Sidebar
uk	Закрити бічну панель

en-us	Close Split Console (Esc)
uk	Закрити роздільну консоль (Esc)

en-us	Closest to: { $colorName }
uk	Найближче до: { $colorName }

en-us	Closest to: %S
uk	Найближче до: %S

en-us	Close tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Close tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Close tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Close tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Close tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Close Tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Close Tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Close Tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Close Tab
uk	Закрити вкладку

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
uk	Закрити { $tabCount } вкладок контейнера

en-us	Close { $tabCount } tabs
uk	Закрити { $tabCount } вкладок

en-us	Close { $tabCount } tabs
uk	Закрити { $tabCount } вкладок

en-us	Close { $tabCount } tabs?
uk	Закрити { $tabCount } вкладок?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
uk	Закрити { $tabCount } вкладок

en-us	Close { $tabCount } Tabs
uk	Закрити { $tabCount } вкладок

en-us	Close tab in { $deviceName }
uk	Закрити вкладку на { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
uk	Закрити вкладку на { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
uk	Закрити вкладку на { $deviceName }

en-us	Close tabs
uk	Закрити вкладки

en-us	Close tabs
uk	Закрити вкладки

en-us	Close Tabs
uk	Закрити { $tabCount } вкладок

en-us	Close Tabs
uk	Закрити вкладки

en-us	Close Tabs Above
uk	Закрити вкладки зверху

en-us	Close Tabs Below
uk	Закрити вкладки знизу

en-us	Close Tabs to the Left
uk	Закрити вкладки ліворуч

en-us	Close tabs to the right
uk	Закрити вкладки праворуч

en-us	Close tabs to the right
uk	Закрити вкладки праворуч

en-us	Close Tabs to the Right
uk	Закрити вкладки праворуч

en-us	Close { $tabTitle }
uk	Закрити { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
uk	Закрити вітальне повідомлення

en-us	Close this alert
uk	Закрити це попередження

en-us	Close this message
uk	Закрити це повідомлення

en-us	Close this message
uk	Закрити це повідомлення

en-us	Close this notification
uk	Закрити сповіщення

en-us	Close This Sidebar
uk	Закрити цю бічну панель

en-us	Closeup photography of blue-petaled flowers in bloom
uk	Фотографія блакитних квітів у розквіті

en-us	Close Window
uk	Закрити вікно

en-us	Close Window
uk	Закрити вікно

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
uk	Закрити вікно та вийти з { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
uk	Закрити { $windowCount } вікон?

en-us	Close without saving?
uk	Закрити без збереження?

en-us	closing fence
uk	закриття дужки

en-us	closing '}' of @counter-style block
uk	закриваюча '}' блока @counter-style

en-us	closing } of declaration block
uk	права } блоку оголошення

en-us	closing } of invalid rule set
uk	права } неправильного правила

en-us	Cmd+G
uk	Cmd+G

en-us	Cmd+K
uk	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
uk	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
uk	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
uk	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
uk	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
uk	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
uk	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
uk	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
uk	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
uk	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
uk	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
uk	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
uk	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
uk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
uk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
uk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
uk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
uk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
uk	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
uk	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
uk	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
uk	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
uk	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
uk	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
uk	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
uk	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
uk	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
uk	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
uk	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
uk	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
uk	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
uk	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
uk	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
uk	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
uk	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
uk	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
uk	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
uk	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
uk	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
uk	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
uk	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
uk	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
uk	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
uk	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
uk	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
uk	Cmd+Shift+G

en-us	CN
uk	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
uk	Кокосові острови

en-us	Codec Name
uk	Назва кодека

en-us	Code Coverage
uk	Охоплення коду

en-us	Codec Support Information
uk	Інформація про підтримку кодеків

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
uk	Інформація про підтримку кодеків недоступна. Повторіть спробу після відтворення медіафайлу.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
uk	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
uk	Елементи <code>fieldset</code> повинні бути позначені. <a>Докладніше</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
uk	Елементи <code>frame</code> повинні бути позначені. <a>Докладніше</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
uk	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
uk	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
uk	Підписування коду

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
uk	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
uk	Співпрацюйте над проблемами продуктивності, оприлюднюючи профілі для своєї команди.

en-us	Collapse
uk	Згорнути

en-us	Collapse
uk	Згорнути

en-us	Collapse
uk	Згорнути

en-us	Collapse
uk	Згорнути

en-us	Collapse
uk	Згорнути

en-us	Collapse
uk	Згорнути

en-us	Collapse all
uk	Згорнути все

en-us	Collapse All
uk	Згорнути все

en-us	Collapse All
uk	Згорнути все

en-us	Collapse Breakpoints pane
uk	Згорнути панель точок зупинки

en-us	collapsed
uk	згорнуто

en-us	collapsed
uk	згорнуто

en-us	Collapse detailed information
uk	Згорнути подробиці

en-us	Collapse detailed information
uk	Згорнути подробиці

en-us	Collapse detailed information
uk	Згорнути подробиці

en-us	Collapse / expand
uk	Згорнути / Розгорнути

en-us	Collapse pane
uk	Згорнути панель

en-us	Collapse Pane
uk	Згорнути панель

en-us	Collapse panes
uk	Згорнути панелі

en-us	Collapse Rows
uk	Згорнути рядки

en-us	Collapse Section
uk	Згорнути розділ

en-us	Collapse Section
uk	Згорнути розділ

en-us	Collapse %S frames
uk	Згорнути фрейми %S

en-us	Collapse sidebar
uk	Згорнути бічну панель

en-us	Collapse sidebar ({ $shortcut })
uk	Згорнути бічну панель ({ $shortcut })

en-us	Collapse Sources and Outline panes
uk	Згорнути джерела і панелі структури

en-us	Colombia
uk	Колумбія

en-us	color
uk	колір

en-us	Color
uk	Колір

en-us	Color
uk	Колір

en-us	Color
uk	Кольоровий

en-us	Color
uk	Колір

en-us	Color
uk	Колір

en-us	Color
uk	Колір

en-us	Color:
uk	Колір:

en-us	Color and Contrast
uk	Колір і контраст

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
uk	Колір може змінити культуру. Найновіші забарвлення відзначають тих, хто робить світ кращим.

en-us	Color choices
uk	Вибір кольору

en-us	color component
uk	компонент кольору

en-us	Colorful
uk	Барвиста

en-us	Color mode
uk	Кольоровий режим

en-us	Color Name:
uk	Назва кольору:

en-us	Color Names
uk	Назви кольорів

en-us	Colors
uk	Кольори

en-us	Colors
uk	Кольори

en-us	Colors
uk	Кольори

en-us	Colors
uk	Кольори

en-us	Colors
uk	Кольори

en-us	Colors…
uk	Кольори…

en-us	Colors that change culture.
uk	Кольори, що змінюють культуру.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
uk	Зразок кольору: %S. Натисніть, щоб відкрити панель вибору кольорів

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
uk	{ $colorway-name } – збалансована

en-us	{ $colorway-name } — Bold
uk	{ $colorway-name } – насичена

en-us	{ $colorway-name } — Soft
uk	{ $colorway-name } – м'яка

en-us	Colorways
uk	Забарвлення

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
uk	Розфарбуйте свій браузер ексклюзивними відтінками { -brand-short-name }, натхненними голосами, які змінили культуру.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
uk	Розфарбуйте свій браузер цими знаковими відтінками, натхненними незалежними голосами. Тільки в { -brand-product-name }.

en-us	column
uk	стовпчик

en-us	column
uk	стовпчик

en-us	column header
uk	заголовок стовпчика

en-us	column header
uk	заголовок стовпчика

en-us	Column %S
uk	Стовпчик %S

en-us	combo box
uk	комбіноване вікно

en-us	combo box
uk	комбіноване вікно

en-us	Combo boxes
uk	Комбіновані вікна

en-us	combo box list
uk	список комбінованого вікна

en-us	combo box list
uk	список комбінованого вікна

en-us	combo box option
uk	опція комбінованого вікна

en-us	combo box option
uk	опція комбінованого вікна

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
uk	Переходите з іншого браузера? Легко переносьте усе до { -brand-short-name }.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
uk	Дозволи команди (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
uk	Коментарями

en-us	Common myths about private browsing
uk	Поширені міфи про приватний перегляд

en-us	Common Name
uk	Загальна назва

en-us	Common Name (CN)
uk	Загальне ім’я (CN)

en-us	Common Name (CN)
uk	Загальне ім’я (CN)

en-us	Common Name (CN):
uk	Загальне ім'я (CN):

en-us	Community…
uk	Спільнота…

en-us	Community…
uk	Спільнота…

en-us	Comoros
uk	Коморські Острови

en-us	Compact
uk	Компактна

en-us	Compact Dark
uk	Компактна темна

en-us	Compact Light
uk	Компактна світла

en-us	Compact (not supported)
uk	Компактно (не підтримується)

en-us	Compact Toolbar
uk	Компактна панель інструментів

en-us	company
uk	компанія

en-us	Company
uk	Компанія

en-us	Compare snapshots
uk	Порівняти знімки

en-us	Comparison
uk	Порівняння

en-us	Compatibility
uk	Сумісність

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
uk	Проблеми з сумісністю в: { $browsers }

en-us	complementary
uk	додатково

en-us	complementary
uk	додаткове

en-us	complementary
uk	додаткове

en-us	Complete
uk	Завершено

en-us	Complete common tasks or access basic settings
uk	Виконання типових завдань або доступ до основних налаштувань

en-us	Completed
uk	Завершено

en-us	Completed
uk	Завершено

en-us	Completed
uk	Завершено

en-us	Completed ({ $number })
uk	Завершено ({ $number })

en-us	Completed studies
uk	Завершені дослідження

en-us	Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
uk	Виконайте ці кроки, щоб отримати максимальну віддачу від перегляду.

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
uk	Виконайте це одноетапне встановлення, щоб оновити { -brand-short-name } до актуального стану та запобігти втраті даних. { -brand-short-name } буде додано до вашої теки Програми та Dock.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
uk	Завершення роботи майстра встановлення $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
uk	Завершення роботи майстра видалення $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
uk	Завершення роботи { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
uk	Завершення роботи { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
uk	Завершення роботи %S

en-us	Component ID
uk	ID компонента

en-us	Components
uk	Компоненти

en-us	Composites together different painted elements on the page
uk	Складає разом різні розфарбовані елементи на сторінці

en-us	Compositing
uk	Композиція

en-us	Composition
uk	Набирання

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
uk	Комплексний захист від кук стеження між сайтами

en-us	Computed
uk	Розраховано

en-us	computed value
uk	обчислене значення

en-us	Computing difference…
uk	Обчислення різниці…

en-us	Computing difference…
uk	Обчислення різниці…

en-us	Computing dominators…
uk	Обчислення домінаторів…

en-us	Computing dominator tree…
uk	Обчислення дерев домінаторів…

en-us	Computing retained sizes…
uk	Обчислення збережених розмірів…

en-us	Computing sizes…
uk	Обчислення розміру…

en-us	Conclusion
uk	Завершення

en-us	configurable
uk	configurable

en-us	Configuration Error
uk	Помилка налаштування

en-us	Configuration URL ignored
uk	URL конфігурації проігноровано

en-us	Configure…
uk	Налаштувати…

en-us	Configure conditional breakpoint
uk	Налаштувати умовну точку зупинки

en-us	Configure default application handlers.
uk	Налаштувати стандартні обробники програм.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
uk	Налаштувати DNS через HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
uk	Неправильний сертифікат налаштованого відповідача OCSP.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
uk	Неправильний сертифікат налаштованого відповідача OCSP.

en-us	Configure Firefox Home.
uk	Налаштувати Домівку Firefox

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
uk	Налаштувати { -firefox-home-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
uk	Налаштувати { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Configure generative AI features.
uk	Налаштування функцій генеративного ШІ.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
uk	Налаштувати спосіб з'єднання { -brand-short-name } з Інтернетом.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
uk	Налаштувати інтегровану автентифікацію для підтримуваних вебсайтів.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
uk	Налаштувати дозволи для камери, мікрофона, розташування та сповіщень.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
uk	Налаштувати дозволи для камери, мікрофона, розташування, сповіщень та автовідтворення.

en-us	Configure preferences
uk	Налаштувати параметри

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
uk	Налаштувати доступ до Інтернету через проксі

en-us	Configure proxy settings.
uk	Налаштувати параметри проксі.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
uk	Налаштувати список закладок, керованих адміністратором, які не може змінювати користувач.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
uk	Налаштувати параметри пошукової системи. Ця політика доступна лише у версії Extended Support Release (ESR).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
uk	Налаштуйте метод з'єднання, за допомогою якого ви бажаєте виконати віддалене налагодження свого пристрою.

en-us	Confirm
uk	Підтвердження

en-us	Confirm
uk	Підтвердження

en-us	Confirm
uk	Підтвердження

en-us	Confirm
uk	Підтвердження

en-us	Confirm and continue
uk	Підтвердити й продовжити

en-us	Confirm before closing multiple tabs
uk	Підтверджувати перед закриттям кількох вкладок

en-us	Confirm before closing multiple tabs
uk	Підтверджувати перед закриттям кількох вкладок

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
uk	Підтверджувати перед виходом за допомогою { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
uk	Підтверджувати перед виходом за допомогою { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
uk	Підтвердити видалення

en-us	Confirm Dialog Preference
uk	Підтвердьте діалогові налаштування

en-us	Confirm open
uk	Підтвердьте відкриття

en-us	Confirm Password Change
uk	Підтвердження зміни пароля

en-us	Confirm Password Change
uk	Підтвердження зміни пароля

en-us	Confirm Password Change
uk	Підтвердження зміни пароля

en-us	Confirm Security Exception
uk	Затвердити виняток безпеки

en-us	Confirm Upload
uk	Підтвердити вивантаження

en-us	Congo (Brazzaville)
uk	Конго

en-us	Congo (Kinshasa)
uk	Конго, Демократична Республіка

en-us	Connect
uk	Під'єднатись

en-us	Connect…
uk	З’єднатися…

en-us	Connect a Device
uk	Під'єднати пристрій

en-us	Connect another device
uk	Під'єднати інший пристрій

en-us	Connect another device
uk	Під'єднати інший пристрій

en-us	Connect another device
uk	Під'єднати інший пристрій

en-us	Connect Another Device
uk	Під'єднати інший пристрій

en-us	Connect Another Device
uk	Під'єднати інший пристрій

en-us	Connect Another Device
uk	Під'єднати інший пристрій

en-us	Connect Another Device…
uk	Під'єднати інший пристрій…

en-us	Connect Another Device…
uk	Під'єднати інший пристрій…

en-us	Connected
uk	Під'єднано

en-us	Connected
uk	Під'єднано

en-us	Connected to %1$S…
uk	Сполучено з %1$S…

en-us	Connected to Agent
uk	Під'єднано до агента

en-us	Connected to { $count } devices
uk	Під'єднано до { $count } пристроїв

en-us	Connected to { $host }…
uk	Сполучено з { $host }…

en-us	Connecting:
uk	З'єднання:

en-us	Connecting…
uk	З'єднання…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
uk	З'єднання AudioNodes з AudioContexts з різною частотою дискретизації наразі не підтримується.

en-us	Connecting to %1$S…
uk	З'єднання з %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
uk	З'єднання з { $host }…

en-us	Connection:
uk	З'єднання:

en-us	Connection aborted
uk	З'єднання перервано

en-us	Connection Closed
uk	З'єднання закрито

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
uk	З'єднання зашифроване (%1$S, ключі %2$S біт, %3$S)

en-us	Connection failed
uk	Не вдалося під'єднатися

en-us	Connection failure
uk	Збій з'єднання

en-us	Connection is not secure
uk	З'єднання не захищене

en-us	Connection Log
uk	Журнал з'єднання

en-us	Connection Not Encrypted
uk	З'єднання не зашифроване

en-us	Connection not secure
uk	Незахищене з'єднання

en-us	Connection not secure
uk	Незахищене з'єднання

en-us	Connection Partially Encrypted
uk	З'єднання частково зашифроване

en-us	Connection protections for { $host }
uk	Захист з'єднання для { $host }

en-us	Connection refused
uk	З'єднання відхилено

en-us	Connection secure
uk	Захищене з'єднання

en-us	Connection secure
uk	Захищене з'єднання

en-us	Connection security for { $host }
uk	Безпека з'єднання для { $host }

en-us	Connection Security for %S
uk	Безпека з'єднання для %S

en-us	Connection Settings
uk	Параметри з'єднання

en-us	Connection Settings
uk	Параметри з'єднання

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
uk	З'єднання все ще очікується. Перевірте повідомлення в цільовому браузері

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
uk	З'єднання з localhost, 127.0.0.1/8, та ::1 ніколи не використовує проксі.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
uk	З'єднання з локальним вузлом (localhost), 127.0.0.1, та ::1 ніколи не проходять через проксі.

en-us	Connection timed out
uk	Час очікування з'єднання завершився

en-us	Connection timed out
uk	Час очікування з'єднання завершився

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
uk	Час очікування завершився. Перевірте консоль помилок на обох кінцях на наявність можливих повідомлень про помилки. Відкрийте повторно Вебконсоль і спробуйте знову.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
uk	З'єднання засвідчене сертифікатом, видавець якого не розпізнається Mozilla.

en-us	Connect %S ms
uk	З'єднати %S мс

en-us	Connect the Android device to your computer.
uk	Під'єднайте пристрій Android до комп'ютера.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
uk	Під’єднайтеся до { -fxaccount-brand-name(case: "gen") }

en-us	Consecutive Frames
uk	Послідовні кадри

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
uk	Послідовні дефіси не завершили коментар. “--” не допускаються всередині коментаря, але, наприклад, “- -” допускаються.

en-us	Console
uk	Консоль

en-us	Console
uk	Консоль

en-us	Console:
uk	Консоль:

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
uk	console.clear() було заблоковано через “Persist Logs”

en-us	Console Panel
uk	Панель консолі

en-us	Console Panel
uk	Панель консолі

en-us	Console Settings
uk	Налаштування консолі

en-us	Console was cleared.
uk	Консоль була очищена.

en-us	constructed
uk	побудований

en-us	<constructed style sheet #%S>
uk	<constructed style sheet #%S>

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
uk	Зв'яжіться з вашим системним адміністратором і переконайтеся, що проксі-сервер працює.

en-us	{ $containerName }
uk	{ $containerName }

en-us	Container Tabs
uk	Контейнери вкладок

en-us	Container Tabs
uk	Контейнери вкладок

en-us	content
uk	вміст

en-us	content
uk	вміст

en-us	content
uk	вміст

en-us	Content
uk	Вміст

en-us	Content Analysis
uk	Аналіз вмісту

en-us	Content Analysis
uk	Аналіз вмісту

en-us	Content Analysis (DLP)
uk	Аналіз вмісту (DLP)

en-us	Content analysis in progress
uk	Триває аналіз вмісту

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
uk	Триває аналіз ресурсу “{ $content }”

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
uk	Аналіз вмісту надав відповідь { $response } для ресурсу: { $content }

en-us	Content blocked messages
uk	Повідомлення про заблокований вміст

en-us	Content Blocking
uk	Блокування вмісту

en-us	Content Blocking
uk	Блокування вмісту

en-us	Content Blocking
uk	Блокування вмісту

en-us	Content Decryption Modules Information
uk	Інформація про модулі дешифрування вмісту

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
uk	Огляд вмісту в домівці Firefox дозволяє вам знаходити високоякісні, цікаві статті з усього інтернету.

en-us	Content Encoding Error
uk	Помилка кодування вмісту

en-us	Content height:
uk	Висота вмісту:

en-us	content info
uk	інформація вмісту

en-us	content information
uk	інформація про вміст

en-us	Content process limit
uk	Обмеження процесів вмісту

en-us	Content Process Sandboxing
uk	Пісочниця для процесу вмісту

en-us	Content Process Sandbox Level
uk	Рівень пісочниці процесів вмісту

en-us	Content-Security-Policy: %S
uk	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
uk	Попередження Content-Security-Policy

en-us	Content Size
uk	Розмір вмісту

en-us	contents of media query expression
uk	зміст виразу медіа-запиту

en-us	Content Type
uk	Тип вмісту

en-us	Content width
uk	Ширина вмісту

en-us	Content width:
uk	Ширина вмісту:

en-us	Content with images must be labeled.
uk	Вміст із зображеннями повинен мати альтернативний текст.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
uk	Вміст із зображеннями повинен бути позначений. <a>Докладніше</a>

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	Continue
uk	Продовжити

en-us	&Continue
uk	&Продовжити

en-us	Continue Allowing
uk	Лишити увімкненим

en-us	Continue Blocking
uk	Продовжити блокувати

en-us	Continue in { $appLanguage }
uk	Використовувати { $appLanguage }

en-us	Continue Sharing
uk	Не закривати доступ

en-us	Continue this time
uk	Продовжити цього разу

en-us	Continue To Here
uk	Продовжити сюди

en-us	Continue to HTTP Site
uk	Продовжити на HTTP-сайті

en-us	Continue to Installation
uk	Продовжити встановлення

en-us	Continue to Installation
uk	Продовжити встановлення

en-us	Continue with export
uk	Продовжити експорт

en-us	Continue with export
uk	Продовжити експорт

en-us	contrast
uk	контраст

en-us	Contrast
uk	Контраст

en-us	Contrast
uk	Контраст

en-us	Contrast
uk	Контраст

en-us	Contrast:
uk	Контраст:

en-us	Contrast Control
uk	Керування контрастом

en-us	Contrast (large text):
uk	Контраст (великий текст):

en-us	Contrast loss
uk	Контрастні втрати

en-us	Contrast Ratio
uk	Контрастність

en-us	Contrast %S:
uk	Контраст %S:

en-us	Contrast: %S
uk	Контраст: %S

en-us	contrast warning
uk	попередження про контрастність

en-us	Contribute
uk	Посприяти

en-us	Contribute
uk	Посприяти

en-us	Control
uk	Керування

en-us	Control browser proxy settings
uk	Керування налаштуваннями проксі браузера

en-us	Control browser proxy settings
uk	Керування налаштуваннями проксі браузера

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
uk	Контролювати медіа клавіатурою, гарнітурою чи віртуальним інтерфейсом

en-us	Control Sharing
uk	Керувати спільним доступом

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
uk	Керувати спільним доступом для “{ $streamTitle }”

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
uk	Куки “%1$S” не мають належного значення атрубуту “sameSite”. Невдовзі, куки без атрибуту “sameSite” або з недійсним значенням будуть вважатися “lax”. Це означає, що куки більше не надсилатимуться в сторонніх контекстах. Якщо ваша програма залежить від доступності цих куків у таких контекстах, додайте до них атрибут “sameSite=none“. Щоб дізнатися більше про атрибут “sameSite“, прочитайте %2$S

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
uk	Файл cookie “%1$S” не має належного значення атрибута “SameSite”. Невдовзі файли cookie без атрибута “SameSite” або з недійсним значенням вважатимуться як “Lax”. Це означає, що файли cookie більше не надсилатимуться в сторонніх контекстах. Якщо ваша програма залежить від доступності цих файлів cookie в таких контекстах, додайте до них атрибут “SameSite=None“. Щоб дізнатися більше про атрибут “SameSite“, прочитайте %2$S

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено як сторонній.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено, оскільки не-HTTPS файл cookie не можна встановити як “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено, тому що він містить атрибут “Partitioned”, але відсутній атрибут “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
uk	Куки “%1$S” відхилено, оскільки вони вже не чинні.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено, оскільки він є стороннім і не має атрибута “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено, оскільки він перебуває у міжсайтовому контексті, а його атрибут “SameSite” має значення “Lax” або “Strict”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its domain attribute is too big.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено, оскільки його атрибут домену завеликий.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its expiration date is over the limit.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено, оскільки термін його дії перевищує ліміт.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because its path attribute is too big.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено, оскільки його атрибут шляху завеликий.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено, оскільки вже наявний файл cookie HTTP-Only, але скрипт намагався зберегти новий.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено, оскільки вже наявний файл cookie “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено встановленими користувачем дозволами.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено через неприпустимі символи в атрибутах.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено через неприпустимі символи в назві.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено через неприпустимі символи у значенні.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено через недійсний домен.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid path.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено через недійсний шлях.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено через неприпустимий префікс.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
uk	Куки “%1$S” вважаються куками стеження між сайтами від “%2$S”, оскільки схеми не збігаються.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
uk	Куки “%1$S” мають значення “lax” для політики “sameSite”, тому що в них відсутній атрибут “sameSite”, а “sameSite=lax” є типовим значенням для цього атрибуту.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
uk	Файл cookie “%1$S” має значення “Lax” для політики “SameSite”, тому що в ньому відсутній атрибут “SameSite”, а “SameSite=Lax” є типовим значенням для цього атрибута.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
uk	Файл cookie “%1$S” недійсний, оскільки розмір його шляху завеликий. Максимально дозволений розмір %2$S Б.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
uk	Файл cookie “%1$S” недійсний, оскільки його розмір завеликий. Максимально дозволений розмір %2$S Б.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
uk	Куки “%1$S” відхилено, тому що вони містять атрибут “sameSite=none”, але відсутній атрибут “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
uk	Файл cookie “%1$S” відхилено, тому що він містить атрибут “SameSite=None”, але відсутній атрибут “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
uk	Куки “%1$S” невдовзі будуть відхилені, тому що вони мають значення “none” для атрибуту “sameSite”, або недійсне значення, без атрибуту “secure”. Щоб дізнатися більше про атрибут “sameSite“, прочитайте %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
uk	Куки “%1$S” невдовзі будуть відхилені, тому що вони мають значення “None” для атрибута “SameSite”, або недійсне значення, без атрибута “secure”. Щоб дізнатися більше про атрибут “SameSite“, прочитайте %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
uk	Файл cookie “%1$S” невдовзі буде відхилятися, оскільки він має значення “None” для атрибута “SameSite” без атрибута “secure”. Щоб дізнатися більше про атрибут “SameSite“, прочитайте %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
uk	Незабаром, куки “%1$S” вважатимуться куками стеження між сайтами від “%2$S”, оскільки схеми не збігаються.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
uk	Файл cookie “%1$S” незабаром буде відхилятися, оскільки він є стороннім і не має атрибута “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
uk	Файл cookie “%1$S” зі значенням “Lax” або “Strict” атрибута “SameSite” було пропущено у зв'язку з міжсайтовим переспрямуванням.

en-us	Cookie Banner Blocker
uk	Блокувальник банерів про файли cookie

en-us	Cookie Banner Blocker
uk	Блокувальник банерів про файли cookie

en-us	Cookie Banner Blocker
uk	Блокувальник банерів про файли cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
uk	Зменшення кількості банерів про файли cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
uk	Зменшення кількості банерів про файли cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
uk	Зменшення кількості банерів про файли cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
uk	Зменшення кількості банерів кук

en-us	Cookie Banner Reduction
uk	Зменшення кількості банерів кук

en-us	Cookie banners begone!
uk	Геть банери про куки!

en-us	Cookie banners begone!
uk	Приберіть банери про файли cookie!

en-us	Cookie banners begone!
uk	Геть банери про куки!

en-us	Cookie blocked illustration
uk	Приклад блокування кук

en-us	Cookie could not be created: “{ $errorString }”.
uk	Не вдалося створити файл cookie: “{ $errorString }”.

en-us	Cookie could not be updated: “{ $errorString }”.
uk	Не вдалося оновити файл cookie: “{ $errorString }”.

en-us	cookies
uk	куки

en-us	Cookies
uk	Куки

en-us	Cookies
uk	Файли cookie

en-us	Cookies
uk	Файли cookie

en-us	Cookies
uk	Файли cookie

en-us	Cookies
uk	Файли cookie

en-us	Cookies
uk	Файли cookie

en-us	Cookies
uk	Файли cookie

en-us	Cookies
uk	Куки

en-us	Cookies
uk	Куки

en-us	Cookies
uk	Файли cookie

en-us	Cookies
uk	Файли cookie

en-us	Cookies
uk	Куки

en-us	Cookies
uk	Куки

en-us	Cookies
uk	Куки

en-us	Cookies
uk	Куки

en-us	Cookies
uk	Файли cookie

en-us	Cookies
uk	Куки

en-us	Cookies
uk	Файли cookie

en-us	Cookies and site data
uk	Файли cookie та дані сайтів

en-us	Cookies and Site Data
uk	Файли cookie та дані сайтів

en-us	Cookies and Site Data
uk	Куки і дані сайтів

en-us	Cookies and Site Data
uk	Файли cookie та дані сайтів

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
uk	Файли cookie та дані сайтів ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
uk	Файли cookie та дані сайтів ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
uk	Файли cookie та дані сайтів для зазначених вебсайтів будуть вилучені

en-us	Cookies and site data, which may sign you out of the site
uk	Файли cookie та дані сайту, що може призвести до виходу з облікового запису

en-us	Cookies from unvisited sites
uk	Файли cookie з невідвіданих сайтів

en-us	Cookies from unvisited websites
uk	Файли cookie з невідвіданих вебсайтів

en-us	Cookies: SameSite=lax by default
uk	Куки: SameSite=lax типово

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
uk	Куки: SameSite=Lax типово

en-us	Cookies: SameSite=none requires secure attribute
uk	Куки: SameSite=none потребує захищеного атрибута

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
uk	Файли cookie: SameSite=None потребує атрибута ”secure”

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
uk	Cookies: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “sameSite=none” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=lax by default”.
uk	Куки з атрибутом “sameSite=none” потребують захищеного атрибута. Ця функція вимагає типово “Куки: SameSite=lax типово”.

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
uk	Файли cookie з атрибутом “SameSite=None” потребують атрибута “secure“. Для роботи цієї функції потрібно увімкнути “Файли cookie: SameSite=Lax типово”.

en-us	Cookie warnings
uk	Попередження про файли cookie

en-us	Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
uk	Файл cookie з без назви та значення відхилено.

en-us	Cook Islands
uk	Острови Кука

en-us	copied
uk	скопійовано

en-us	Copied
uk	Скопійовано

en-us	Copied
uk	Скопійовано

en-us	Copied
uk	Скопійовано

en-us	Copied!
uk	Скопійовано!

en-us	Copied!
uk	Скопійовано!

en-us	copied text
uk	скопійований текст

en-us	Copied to clipboard!
uk	Скопійовано в буфер обміну!

en-us	Copies
uk	Копії

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
uk	Копії повинні бути числом від 1 до 10000.

en-us	Copilot
uk	Copilot

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy
uk	Копіювати

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
uk	Копіювати список усіх змін CSS в буфер обміну.

en-us	Copy All
uk	Копіювати все

en-us	Copy All As HAR
uk	Копіювати все як HAR

en-us	Copy All Changes
uk	Копіювати всі зміни

en-us	Copy all Messages
uk	Копіювати всі повідомлення

en-us	Copy as Base64
uk	Копіювати як Base64

en-us	Copy as cURL
uk	Копіювати як cURL

en-us	Copy as Fetch
uk	Копіювати як Fetch

en-us	Copy as Hex
uk	Копіювати як Hex

en-us	Copy as PowerShell
uk	Копіювати як PowerShell

en-us	Copy as Text
uk	Копіювати як текст

en-us	Copy Attribute Value “%S”
uk	Копіювати значення атрибуту “%S”

en-us	Copy Audio Link
uk	Копіювати посилання на аудіо

en-us	Copy Audio Location
uk	Копіювати адресу аудіо

en-us	Copy Changes
uk	Копіювати зміни

en-us	Copy Clean Link
uk	Копіювати очищене посилання

en-us	Copy Clean Link
uk	Копіювати очищене посилання

en-us	Copy Clean Link to Highlight
uk	Копіювати чисте посилання на підсвічення

en-us	Copy Color
uk	Копіювати колір

en-us	Copy Color
uk	Копіювати колір

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
uk	Не вдалося виконати команду "copy". Об'єкт не можна стрингувати: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
uk	Копіювати вміст цього правила CSS в буфер обміну.

en-us	Copy current settings as URL
uk	Копіювати поточні налаштування як URL-адресу

en-us	Copy Declaration
uk	Копіювати декларацію

en-us	Copy Declaration
uk	Копіювати декларацію

en-us	Copy Details To Clipboard
uk	Скопіювати у буфер обміну

en-us	Copy Download Link
uk	Копіювати адресу завантаження

en-us	Copy Download Link
uk	Копіювати адресу завантаження

en-us	Copy Email Address
uk	Копіювати адресу е-пошти

en-us	Copy environment variables for startup profiling
uk	Копіювати змінні середовища для профілювання запуску

en-us	Copy failed
uk	Не вдалося скопіювати

en-us	Copy Function
uk	Копіювати функцію

en-us	Copy Image
uk	Копіювати зображення

en-us	Copy Image as Data URI
uk	Копіювати зображення як URL даних

en-us	Copy Image Data-URL
uk	Копіювати URL-дані зображення

en-us	Copy Image Link
uk	Копіювати посилання на зображення

en-us	Copy Image Location
uk	Копіювати адресу зображення

en-us	Copy Link
uk	Копіювати посилання

en-us	Copy Link
uk	Копіювати посилання

en-us	Copy Link
uk	Копіювати посилання

en-us	Copy Link
uk	Копіювати посилання

en-us	Copy Link
uk	Копіювати посилання

en-us	Copy Link
uk	Копіювати посилання

en-us	Copy Link Address
uk	Копіювати адресу посилання

en-us	Copy Link Address
uk	Копіювати адресу посилання

en-us	Copy Link Location
uk	Копіювати адресу посилання

en-us	Copy Link Location
uk	Копіювати адресу посилання

en-us	Copy Link to Highlight
uk	Копіювати посилання на підсвічення

en-us	Copy Link Without Site Tracking
uk	Копіювати посилання без елементів стеження сайту

en-us	Copy list to clipboard
uk	Копіювати список до буфера обміну

en-us	Copy Location
uk	Копіювати розташування

en-us	Copy Location
uk	Копіювати розташування

en-us	Copy message
uk	Копіювати повідомлення

en-us	Copy Message
uk	Копіювати повідомлення

en-us	Copy message metadata to clipboard
uk	Копіювати метадані повідомлення в буфер обміну

en-us	Copy Name
uk	Копіювати назву

en-us	Copy network data to the clipboard
uk	Копіювати дані мережі в буфер обміну

en-us	Copy object
uk	Копіювати об'єкт

en-us	Copy parameters for performance tests
uk	Копіювати параметри для тестів продуктивності

en-us	Copy Password
uk	Копіювати пароль

en-us	Copy Password (Warning)
uk	Копіювати пароль (попередження)

en-us	Copy Phone Number
uk	Копіювати номер телефону

en-us	Copy POST Data
uk	Копіювати дані POST

en-us	Copy Property Declaration
uk	Копіювати оголошення властивості

en-us	Copy Property Declaration
uk	Копіювати оголошення властивості

en-us	Copy Property Name
uk	Копіювати назву властивості

en-us	Copy Property Name
uk	Копіювати назву властивості

en-us	Copy Property Value
uk	Копіювати значення властивості

en-us	Copy Property Value
uk	Копіювати значення властивості

en-us	Copy raw data to clipboard
uk	Копіювати необроблені дані в буфер

en-us	Copy raw data to clipboard
uk	Копіювати необроблені дані в буфер

en-us	Copy Report
uk	Копіювати звіт

en-us	Copy Report History
uk	Копіювати історію звітів

en-us	Copy Request Headers
uk	Копіювати заголовки запиту

en-us	Copy Response
uk	Копіювати відповідь

en-us	Copy Response Headers
uk	Копіювати заголовки відповіді

en-us	Copy Rule
uk	Копіювати правило

en-us	Copy Rule
uk	Копіювати правило

en-us	Copy Rule
uk	Копіювати правило

en-us	Copy (%S)
uk	Копіювати (%S)

en-us	Copy (%S)
uk	Копіювати (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
uk	Копіювати знімок в буфер обміну

en-us	Copy screenshot to clipboard
uk	Копіювати знімок в буфер обміну

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
uk	Копіювати знімок екрана в буфер обміну? (true/false)

en-us	Copy %S Data
uk	Копіювати дані %S

en-us	Copy Selector
uk	Копіювати селектор

en-us	Copy Selector
uk	Копіювати селектор

en-us	Copy ({ $shortcut })
uk	Копіювати ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
uk	Копіювати вихідний текст

en-us	Copy source URI
uk	Копіювати URI-адресу джерела

en-us	Copy Source Url
uk	Копіювати Url джерела

en-us	Copy Stack Trace
uk	Копіювати відбиток стеку

en-us	Copy Text From Image
uk	Копіювати текст із зображення

en-us	Copy text to clipboard
uk	Копіювати текст у буфер обміну

en-us	Copy text to clipboard
uk	Копіювати текст у буфер обміну

en-us	copy the saved password
uk	копіювати збережений пароль

en-us	copy the saved password
uk	копіювати збережений пароль

en-us	Copy this profile
uk	Скопіювати цей профіль

en-us	"Copy to "
uk	"Копіювання в "

en-us	Copy to clipboard
uk	Копіювати в буфер обміну

en-us	Copy to clipboard
uk	Копіювати в буфер обміну

en-us	Copy URL
uk	Копіювати URL

en-us	Copy URL
uk	Копіювати URL

en-us	Copy URL
uk	Копіювати URL

en-us	Copy URL
uk	Копіювати URL

en-us	Copy URL Parameters
uk	Копіювати параметри URL

en-us	Copy Username { $username }
uk	Копіювати ім'я користувача { $username }

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
uk	Копіювати ім'я користувача { $username } (Попередження)

en-us	Copy Value
uk	Копіювати значення

en-us	Copy Value
uk	Копіювати значення

en-us	Copy Video Link
uk	Копіювати посилання на відео

en-us	Copy Video Location
uk	Копіювати адресу відео

en-us	Copy Without Site Tracking
uk	Копіювати посилання без елементів стеження сайту

en-us	Coral Sea Islands
uk	Острови Коралового моря

en-us	Cornish
uk	Корнська

en-us	Corrupted Content Error
uk	Помилка пошкодженого вмісту

en-us	Corsican
uk	Корсиканська

en-us	Costa Rica
uk	Коста-Рика

en-us	Côte d’Ivoire
uk	Кот-д'Івуар

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
uk	Не вдалося декодувати дані ASN.1. Вказаний шаблон недійсний.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
uk	Не вдалося декодувати дані ASN.1. Вказаний шаблон недійсний.

en-us	"Could not find symbol: "
uk	"Неможливо знайти символ: "

en-us	"Could not load: "
uk	"Неможливо завантажити: "

en-us	Could not load docs page.
uk	Не вдалося завантажити сторінку документації.

en-us	Could not load the image
uk	Неможливо завантажити зображення

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, оскільки його було анульовано.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, оскільки його було анульовано.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, оскільки термін його дії закінчився.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, оскільки термін його дії закінчився.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, тому що він ненадійний.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, тому що він ненадійний.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
uk	Вирифікація сертифіката неможлива, тому що він був підписаний алгоритмом підпису, котрий відтоді був вимкнений через небезпечність.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
uk	Вирифікація сертифіката неможлива, тому що він був підписаний алгоритмом підпису, котрий відтоді був вимкнений через небезпечність.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, тому що сертифікат центру недійсний.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, тому що сертифікат центру недійсний.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, тому що сторона, що видала його, ненадійна.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, тому що сторона, що видала його, ненадійна.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, тому що сторона, що видала його, невідома.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
uk	Верифікація сертифіката неможлива, тому що сторона, що видала його, невідома.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
uk	Верифікація сертифіката неможлива.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
uk	Верифікація сертифіката неможлива.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
uk	Не вдалося автоматично створити альтернативний текст

en-us	Couldn't create pending dump directory.
uk	Не вдалося створити каталог відкладених дампів.

en-us	Couldn’t delete the privilege
uk	Не вдається видалити привілей

en-us	Couldn’t delete the privilege
uk	Не вдається видалити привілей

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
uk	Не вдалося знайти налаштування звітів про збої.

en-us	Couldn’t import passwords
uk	Не вдалося імпортувати паролі

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
uk	Не вдалося ініціалізувати особистості Fortezza.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
uk	Не вдалося ініціалізувати особистості Fortezza.

en-us	Couldn’t load languages
uk	Не вдалося завантажити мови

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
uk	Не вдалося завантажити мови. Перевірте інтернет-з'єднання і повторіть спробу.

en-us	Couldn't move application data file.
uk	Не вдалося перемістити програмний файл даних.

en-us	Couldn't move crash dump.
uk	Не вдалося перемістити файл даних збою.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
uk	Не вдається проаналізувати некоректний хост %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
uk	Не вдається проаналізувати некоректний прапор пісочниці ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
uk	Не вдається проаналізувати некоректне джерело %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
uk	Не вдається проаналізувати порт у %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
uk	невдалий аналіз звіту URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
uk	Невдалий аналіз схеми в %1$S

en-us	Couldn't process unknown directive '%1$S'
uk	Не вдалося обробити невідому директиву '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
uk	Не вдалося прочитати програмний файл даних.

en-us	Couldn’t remove the principal
uk	Не вдалося вилучити довірителя

en-us	Couldn’t remove the principal
uk	Не вдалося вилучити довірителя

en-us	Couldn’t upload image
uk	Не вдалося вивантажити зображення

en-us	count
uk	кількість

en-us	count
uk	кількість

en-us	Count
uk	Кількість

en-us	Count
uk	Кількість

en-us	Count
uk	Кількість

en-us	Count
uk	Кількість

en-us	{ $count } annotations removed
uk	{ $count } анотацій вилучено

en-us	{ $count } Cross-site tracking cookies
uk	{ $count } файлів cookie для стеження між сайтами

en-us	{ $count } Cryptominers
uk	{ $count } криптомайнерів

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
uk	Лічильник “%S” не існує.

en-us	{ $count } Fingerprinters
uk	{ $count } засобів зчитування цифрового відбитка

en-us	{ $count } items
uk	{ $count } елементів

en-us	{ $count } logins
uk	{ $count } записів

en-us	{ $count } more files downloading
uk	{ $count } інших файлів завантажуються

en-us	{ $count } of { $total } logins
uk	{ $count } записів входу з { $total }

en-us	{ $count } of { $total } passwords
uk	{ $count } паролів з { $total }

en-us	{ $count } passwords
uk	{ $count } паролів

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
uk	{ $count } паролів, ймовірно, викрито внаслідок витоку даних.

en-us	Country
uk	Країна

en-us	Country
uk	Країна

en-us	Country or Region
uk	Країна

en-us	Country or Region
uk	Країна

en-us	{ $count } sites
uk	{ $count } сайтів

en-us	{ $count } Social media trackers
uk	{ $count } елементів стеження соціальних мереж

en-us	{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
uk	{ $count } елементів стеження заблоковано починаючи з { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	County
uk	Країна

en-us	County
uk	Країна

en-us	CPU
uk	ЦП

en-us	Craft
uk	Рукоділля

en-us	Craft
uk	Рукоділля

en-us	Crash Guard Disabled Features
uk	Можливості, вимкнені захистом від збоїв

en-us	Crash ID: { $id }
uk	ID звіту: { $id }

en-us	Crash ID: %s
uk	ID звіту: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
uk	Звіт про збій надіслано. Дякуємо вам за те, що допомагаєте зробити { -brand-short-name } кращим!

en-us	Crash Reporter
uk	Звіти про збої

en-us	Crash Reporter
uk	Звіти про збої

en-us	Crash Reports
uk	Звіти про збої

en-us	Crash Reports
uk	Звіти про збої

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
uk	Звіти про збої дозволяють нам діагностувати та виправляти проблеми з браузером. Вони можуть містити особисті або конфіденційні дані.

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
uk	Звіти за минулі { $days } днів

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
uk	Звіти про збої допомагають нам виявляти проблеми і робити { -brand-short-name } кращим.

en-us	Create
uk	Створити

en-us	Create
uk	Створити

en-us	Create
uk	Створити

en-us	Create alt text automatically
uk	Автоматично створювати альтернативний текст

en-us	Create alt text automatically
uk	Автоматично створювати альтернативний текст

en-us	create a Master Password
uk	створити головний пароль

en-us	Create an account
uk	Створити обліковий запис

en-us	Create and append a new style sheet to the document
uk	Створити і додати нову таблицю стилів у документ

en-us	Create and Store Strong Passwords
uk	Створюйте й зберігайте надійні паролі

en-us	+ Create a new list
uk	+ Створити новий список

en-us	Create a new list
uk	Створити новий список

en-us	Create a new profile
uk	Створити новий профіль

en-us	Create a New Profile
uk	Створити новий профіль

en-us	create a Primary Password
uk	створити головний пароль

en-us	Create a profile
uk	Створити профіль

en-us	Create a profile
uk	Створити профіль

en-us	Create a profile
uk	Створити профіль

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
uk	Створювати закладки в панелі закладок, меню закладок, або в окремих теках.

en-us	Created
uk	Створено

en-us	Created
uk	Створено

en-us	Created:
uk	Створено:

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
uk	Створено автоматично: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
uk	Створено: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
uk	&Створити ярлики для $BrandShortName на робочому столі й в панелі швидкого запуску

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
uk	&Створити ярлики для $BrandShortName на робочому столі й панелі завдань

en-us	Create different profiles for work and fun
uk	Створюйте різні профілі для роботи й розваг

en-us	Created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName }
uk	Створено { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } на { $machineName }

en-us	"Created uninstaller: "
uk	"Створення деінсталятора: "

en-us	"Create folder: "
uk	"Створення теки: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
uk	Створення ярликів для $BrandShortName:

en-us	Create New Address
uk	Створити нову адресу

en-us	Create New Credit Card
uk	Створити нову кредитну картку

en-us	Create new directory
uk	Створення теки

en-us	Create new login
uk	Створити новий запис

en-us	Create New Login
uk	Створити новий запис

en-us	Create New Login
uk	Створити новий запис

en-us	Create New Node
uk	Створити новий вузол

en-us	Create New Profile
uk	Створити новий профіль

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
uk	Зареєструйтеся чи ввійдіть до облікового запису на пристрої, де збережено паролі.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
uk	Зареєструйтеся чи увійдіть до свого { -fxaccount-brand-name(case: "gen") } на пристрої, де збережено ваші паролі

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
uk	Зареєструйтеся чи увійдіть до свого { -fxaccount-brand-name(case: "gen") } на пристрої, де збережено ваші паролі

en-us	Create Profile…
uk	Створити…

en-us	Create Profile Wizard
uk	Майстер створення профілю

en-us	Create Profile Wizard
uk	Майстер створення профілю

en-us	Create Program Icons
uk	Створення ярликів для програми

en-us	"Create shortcut: "
uk	"Створення ярлика: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
uk	Створити ярлики для $BrandShortName:

en-us	Creates spam or advertising
uk	Створення спаму чи реклами

en-us	Create tab group
uk	Створити групу вкладок

en-us	Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
uk	Миттєво створіть свій сайт і під'єднайте власний домен безплатно.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
uk	Створення елементу з недопустимим QName.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
uk	Створення елементу з недопустимим QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
uk	Створення DOMParser без принципала є застарілим.

en-us	Creation Date:
uk	Дата створення:

en-us	Creation Date:
uk	Дата створення:

en-us	Creator:
uk	Створено:

en-us	Creator:
uk	Створено:

en-us	Credential management
uk	Керування обліковими даними

en-us	Credentials:
uk	Облікові дані:

en-us	Credit cards
uk	Кредитні картки

en-us	Credit cards
uk	Кредитні картки

en-us	Credit Cards
uk	Кредитні картки

en-us	Credit Cards
uk	Кредитні картки

en-us	Credit card to save:
uk	Кредитна картка для збереження:

en-us	Credit card to update:
uk	Кредитна картка для оновлення:

en-us	Cree
uk	Крі

en-us	Crimean Tatar
uk	Кримськотатарська

en-us	Critical
uk	Критично

en-us	CRL already exists.
uk	CRL вже існує.

en-us	CRL already exists.
uk	CRL вже існує.

en-us	CRL Distribution Points
uk	Адреси розповсюдження CRL

en-us	CRL Endpoints
uk	Точки розподілу списків відгуку (CRL)

en-us	CRL Signer
uk	Сертифікат CRL

en-us	Croatia
uk	Хорватія

en-us	Croatian
uk	Хорватська

en-us	Crop
uk	Обітнути

en-us	Crop image view
uk	Обітнути зображення

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: CORS вимкнено).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S').
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: заголовок CORS 'Access-Control-Allow-Origin' не відповідає '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' missing).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: відсутній заголовок CORS 'Access-Control-Allow-Origin').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: відсутній заголовок CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’). Код стану: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: Заголовок CORS ‘Origin’ не може бути додано).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: невдача каналу CORS preflight).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: невдача відповіді CORS preflight).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: невдача відповіді CORS preflight). Код стану: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: запит CORS не вдався).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: запит CORS не вдався). Код стану: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: Зовнішнє перенаправлення запиту CORS не дозволено).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request failed).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: не вдалося виконати запит CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: запит CORS виконано не по http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на ‘%1$S’. (Причина: Посвідчення не підтримується, якщо заголовок CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’ відповідає ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: Не знайдено метод в заголовку CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected 'true' in CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials').
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: очікувалось 'true' в заголовку CORS 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: заголовок ‘%2$S’ не дозволений в заголовку ‘Access-Control-Allow-Headers’ від відповіді CORS preflight).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано. Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: недійсний токен ‘%2$S’ у заголовку CORS ‘Access-Control-Allow-Headers’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано. Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: недійсний токен ‘%2$S’ у заголовку CORS ‘Access-Control-Allow-Methods’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' from CORS preflight channel).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: відсутній токен '%2$S' в заголовку CORS 'Access-Control-Allow-Headers' від каналу CORS preflight).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
uk	Запит зі стороннього джерела заблоковано: Політика одного джерела не дозволяє читання віддаленого ресурсу на %1$S. (Причина: Численні заголовки CORS 'Access-Control-Allow-Origin' не дозволено).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
uk	Попередження щодо запиту між джерелами: Політика того самого джерела незабаром заборонить читати віддалений ресурс на %1$S. (Причина: коли `Access-Control-Allow-Headers` має значення `*`, заголовок `Authorization` не охоплюється. Щоб включити заголовок `Authorization`, його потрібно явно вказати в заголовку CORS `Access-Control-Allow-Headers`).

en-us	Cross-site and social media trackers
uk	Стеження між сайтами і соціальні мережі

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
uk	Стеження між сайтами та соціальних мереж, а також ізолювання куків, що залишилися

en-us	Cross-site cookies
uk	Міжсайтові файли cookie

en-us	Cross-site cookies
uk	Куки сторонніх сайтів

en-us	Cross-site cookies in all windows
uk	Міжсайтові файли cookie у всіх вікнах

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
uk	Куки сторонніх сайтів у всіх вікнах (включно з куками стеження)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
uk	Куки сторонніх сайтів — включають куки соціальних мереж

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
uk	Міжсайтові файли cookie в приватних вікнах

en-us	Cross-site trackers
uk	Стеження між сайтами

en-us	Cross-site tracking cookies
uk	Файли cookie для стеження між сайтами

en-us	Cross-site tracking cookies
uk	Файли cookie для стеження між сайтами

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
uk	Файли cookie для стеження між сайтами

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
uk	Файли cookie для стеження між сайтами

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
uk	Файли cookie для стеження між сайтами

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
uk	Файли cookie для стеження між сайтами

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
uk	Файли cookie для стеження між сайтами

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
uk	Файли cookie для стеження між сайтами

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
uk	Файли cookie для стеження між сайтами та ізолювання інших міжсайтових файлів cookie

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
uk	Файли cookie для стеження між сайтами та ізоляція інших файлів cookie

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
uk	Заблоковано файли cookie для стеження між сайтами

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
uk	Заблоковано файли cookie для стеження між сайтами

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
uk	Заблоковано куки, що стежать між сайтами

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
uk	Куки стеження між сайтами — включають куки соціальних мереж

en-us	Cryptominers
uk	Криптомайнери

en-us	Cryptominers
uk	Криптомайнери

en-us	Cryptominers
uk	Криптомайнери

en-us	Cryptominers
uk	Криптомайнери

en-us	Cryptominers
uk	Криптомайнери

en-us	Cryptominers Blocked
uk	Заблоковано криптомайренів

en-us	Cryptominers Blocked
uk	Заблоковано криптомайренів

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
uk	Криптомайнери використовують ресурси вашої системи для добування криптовалют. Скрипти для добування криптовалют споживають заряд вашого акумулятора, сповільнюють роботу комп'ютера, а також можуть збільшити ваші витрати на електроенергію.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
uk	Криптомайнери використовують ресурси вашої системи для добування криптовалют. Скрипти для добування криптовалют споживають заряд вашого акумулятора, сповільнюють роботу комп'ютера, а також можуть збільшити ваші витрати на електроенергію. <a data-l10n-name="learn-more-link">Докладніше</a>

en-us	c%Sr%S
uk	c%Sr%S

en-us	CSS
uk	CSS

en-us	CSS
uk	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
uk	CSS: Каскадні шари

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
uk	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
uk	Файли з CSS

en-us	CSS files
uk	Файли з CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
uk	CSS-сітка не використовується на цій сторінці

en-us	CSS Masonry Layout
uk	CSS Masonry Layout

en-us	CSS: Masonry Layout
uk	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Parser:
uk	Аналізатор CSS: 

en-us	CSS Path
uk	CSS шлях

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
uk	CSS: Pseudo-class: :focus-visible

en-us	CSS selector
uk	Селектор CSS

en-us	CSS Selector
uk	CSS селектор

en-us	CSV File
uk	Файл CSV

en-us	CSV File
uk	Файл CSV

en-us	CSV File
uk	Файл CSV

en-us	CSV File
uk	Файл CSV

en-us	CSV File
uk	Файл CSV

en-us	Ctrl
uk	Ctrl

en-us	Ctrl
uk	Ctrl

en-us	Ctrl
uk	Ctrl

en-us	Ctrl
uk	Ctrl

en-us	Ctrl+G
uk	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
uk	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
uk	Ctrl+Shift+1

en-us	Ctrl+Shift+2
uk	Ctrl+Shift+2

en-us	Ctrl+Shift+L
uk	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
uk	Перемикати вкладки натисканням Ctrl+Tab у порядку недавнього їх використання

en-us	Cuba
uk	Куба

en-us	Curaçao
uk	Кюрасао

en-us	Current
uk	Поточний

en-us	Current { -brand-short-name } colors
uk	Поточні кольори { -brand-short-name }

en-us	current data
uk	поточні дані

en-us	Current data
uk	Поточні дані

en-us	Current line
uk	Поточний рядок

en-us	Current log file
uk	Поточний файл журналу

en-us	Current Log File:
uk	Поточний файл журналу:

en-us	Current Log File:
uk	Поточний файл журналу:

en-us	Current Log File:
uk	Поточний файл журналу:

en-us	Current log modules
uk	Поточні модулі журналу

en-us	Current Log Modules:
uk	Поточні модулі журналу:

en-us	Current Log Modules:
uk	Поточні модулі журналу:

en-us	Current Log Modules:
uk	Поточні модулі журналу:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
uk	Наразі заблоковано. Натисніть, щоб розблокувати.

en-us	Currently enabled log modules:
uk	Наразі ввімкнені модулі журналу:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
uk	Наразі позначено заблокованим, хоча список блокувань вимкнено для запущеного цього разу { -brand-short-name }. Натисніть, щоб розблокувати його.

en-us	Currently verifying certificate…
uk	Триває перевірка сертифіката…

en-us	{{current}} of {{total}} match
uk	{{current}} збіг із {{total}}

en-us	{ $current } of { $total } matches
uk	{ $current } із { $total } входжень

en-us	{ $current } of { $total } matches
uk	{ $current } збігів з { $total }

en-us	{{current}} of {{total}} matches
uk	{{current}} збігів із {{total}}

en-us	{{current}} of {{total}} matches
uk	{{current}} збігів із {{total}}

en-us	{{current}} of {{total}} matches
uk	{{current}} збіги з {{total}}

en-us	{{current}} of {{total}} matches
uk	{{current}} збігів із {{total}}

en-us	Current Outline Item
uk	Поточний елемент змісту

en-us	Current Outline Item
uk	Поточний елемент змісту

en-us	Current Page
uk	Поточна сторінка

en-us	Current Page
uk	Поточна сторінка

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
uk	Поточна сторінка (перегляд URL-адреси з поточної сторінки)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
uk	Поточна сторінка (перегляд URL-адреси з поточної сторінки)

en-us	Current password:
uk	Поточний пароль:

en-us	Current password:
uk	Поточний пароль:

en-us	Current password:
uk	Поточний пароль:

en-us	Current PIN:
uk	Поточний PIN-код:

en-us	current ping
uk	поточний пінг

en-us	Current ping data
uk	Дані поточного пінгу

en-us	* Current session only, reloads the page
uk	* тільки поточний сеанс, перезавантажити сторінку

en-us	Current step: %S
uk	Поточний крок: %S

en-us	Current Store:
uk	Поточне сховище:

en-us	Current View
uk	Поточний вигляд

en-us	Current view (copy or open in new window)
uk	Поточний вигляд (копіювати чи відкрити в новому вікні)

en-us	Current window
uk	Поточне вікно

en-us	Cursor
uk	Курсор

en-us	Curve
uk	Крива

en-us	custom
uk	власна

en-us	Custom
uk	Власне

en-us	Custom
uk	Власні

en-us	Custom
uk	Вибірково

en-us	Custom
uk	Власна

en-us	Custom
uk	Власний

en-us	Custom
uk	Власне

en-us	Custom
uk	Власний

en-us	Custom
uk	Власне

en-us	Custom
uk	Власні

en-us	Custom
uk	Власний

en-us	Custom
uk	Власний

en-us	Custom
uk	Власний

en-us	Custom
uk	Власний

en-us	Custom
uk	Власний

en-us	Custom
uk	Власне

en-us	Custom
uk	Власний

en-us	Custom
uk	Власний

en-us	&Custom
uk	&Вибірково

en-us	Custom...
uk	Власний…

en-us	Custom…
uk	Інше…

en-us	Custom…
uk	Інше…

en-us	Custom…
uk	Інше…

en-us	Custom avatar
uk	Власний аватар

en-us	Custom avatar
uk	Власний аватар

en-us	Custom colors
uk	Власні кольори

en-us	Custom Device
uk	Користувацький пристрій

en-us	Custom Image URL
uk	URL власного зображення

en-us	Custom (inches)
uk	Власне (дюймів)

en-us	Customize
uk	Налаштувати

en-us	Customize…
uk	Пристосування…

en-us	Customize…
uk	Пристосування…

en-us	Customize…
uk	Пристосування…

en-us	Customize { -brand-short-name }
uk	Пристосування { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
uk	Налаштувати інструменти розробника та отримати допомогу

en-us	Customize Firefox
uk	Налаштувати Firefox

en-us	Customize %S
uk	Пристосування %S

en-us	Customize sidebar
uk	Налаштування бічної панелі

en-us	Customize sidebar
uk	Налаштування бічної панелі

en-us	Customize sidebar
uk	Налаштувати бічну панель

en-us	Customize sidebar
uk	Налаштувати бічну панель

en-us	Customize Sidebar
uk	Налаштувати бічну панель

en-us	Customize Sidebar
uk	Налаштувати бічну панель

en-us	Customize this page
uk	Налаштувати цю сторінку

en-us	Customize toolbar…
uk	Налаштувати панель інструментів…

en-us	Customize Toolbar…
uk	Налаштувати панель інструментів…

en-us	Customize Toolbar…
uk	Налаштувати панель інструментів…

en-us	Customize Toolbar…
uk	Налаштувати панель інструментів…

en-us	Customize Touch Bar…
uk	Налаштувати сенсорну панель…

en-us	Customize Touch Bar…
uk	Налаштувати сенсорну панель…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
uk	Налаштуйте свій { -brand-short-name }

en-us	Customize your browsing
uk	Налаштуйте свій перегляд

en-us	Customize your browsing
uk	Налаштуйте свій перегляд

en-us	Customize your new profile
uk	Налаштуйте свій новий профіль

en-us	Customize your New Tab page
uk	Налаштуйте свою сторінку нової вкладки

en-us	Custom (mm)
uk	Власне (мм)

en-us	Custom Scale
uk	Власний масштаб

en-us	Custom Scale…
uk	Нетипова шкала…

en-us	Custom URLs…
uk	Власні URL-адреси…

en-us	Custom User Agent
uk	Власний User Agent

en-us	Custom wallpapers are here
uk	Користувацькі шпалери

en-us	Cut
uk	Вирізати

en-us	Cut
uk	Вирізати

en-us	Cut
uk	Вирізати

en-us	Cut (%S)
uk	Вирізати (%S)

en-us	Cut (%S)
uk	Вирізати (%S)

en-us	CVV
uk	CVV

en-us	Cyan
uk	Бірюзовий

en-us	Cyan
uk	Бірюзова

en-us	Cyan
uk	Бірюзовий

en-us	Cycle
uk	Зациклити

en-us	Cycle
uk	Зациклити

en-us	Cycle
uk	Зациклити

en-us	cycled
uk	в циклі

en-us	Cycle Reference
uk	Циклічне посилання

en-us	Cyprus
uk	Кіпр

en-us	Cyrillic
uk	Кирилиця

en-us	Cyrillic
uk	Кириличне

en-us	Czech
uk	Чеська

en-us	Czechia
uk	Чехія

en-us	Czech Republic
uk	Чеська Республіка

en-us	d
uk	и

en-us	d
uk	с

en-us	d
uk	к

en-us	d
uk	д

en-us	d
uk	д

en-us	d
uk	З

en-us	D
uk	к

en-us	D
uk	Н

en-us	D
uk	и

en-us	D
uk	ж

en-us	D
uk	х

en-us	D
uk	е

en-us	D
uk	Н

en-us	D
uk	D

en-us	D
uk	д

en-us	D
uk	Н

en-us	D
uk	Н

en-us	D
uk	З

en-us	D
uk	В

en-us	D
uk	В

en-us	D
uk	К

en-us	D
uk	е

en-us	D
uk	В

en-us	D
uk	Н

en-us	D
uk	м

en-us	D
uk	п

en-us	D
uk	Н

en-us	D
uk	З

en-us	D
uk	d

en-us	D
uk	е

en-us	D
uk	Н

en-us	D
uk	д

en-us	D
uk	d

en-us	D
uk	Н

en-us	D
uk	D

en-us	D
uk	н

en-us	D
uk	н

en-us	D
uk	Н

en-us	D
uk	б

en-us	D
uk	з

en-us	D3D11 Compositor
uk	Композитор D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
uk	Відео декодер D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
uk	Відео декодер D3D9

en-us	D3D9 Video Decoder
uk	Відео декодер D3D9

en-us	Damages my computer and data
uk	Пошкодження комп'ютера і даних

en-us	Dangling combinator.
uk	Завислий комбінатор.

en-us	Danish
uk	Данська

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark
uk	Темна

en-us	Dark blue
uk	Темно-синій

en-us	Dark green
uk	Темно-зелений

en-us	Dark purple
uk	Темно-пурпуровий

en-us	Dark theme
uk	Темна тема

en-us	(data)
uk	(дані)

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data
uk	Дані

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
uk	Дані про ваш пристрій, конфігурацію обладнання і спосіб використання { -brand-product-name } допомагають покращити функції, продуктивність і стабільність для користувачів у всьому світі.

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
uk	База даних “{ $dbName }” не може бути видалена.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
uk	База даних “{ $dbName }” видалиться після закриття всіх з'єднань.

en-us	Data Channels Closed:
uk	Закрито канали даних:

en-us	Data Channels Opened:
uk	Відкрито канали даних:

en-us	Data collection:
uk	Збір даних:

en-us	data decoder
uk	декодер даних

en-us	Data Decoder ({ $pid })
uk	Декодер даних ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
uk	Декодер даних (процес { $pid })

en-us	Data Encipherment
uk	Шифрування даних

en-us	Data has been truncated
uk	Дані було обрізано

en-us	Data Import Complete
uk	Імпорт даних завершено

en-us	Data Imported Successfully
uk	Дані успішно імпортовано

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
uk	Запобігання втраті даних (DLP) від { $agentName }. Натисніть, щоб дізнатися більше.

en-us	Data protection
uk	Захист даних

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
uk	Відправлення даних вимкнено для цієї конфігурації збірки

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration.
uk	Відправлення даних вимкнено для цієї конфігурації збірки.

en-us	Data Size
uk	Розмір даних

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
uk	Перервано передавання даних (повторіть спробу)

en-us	Data upload is disabled.
uk	Вивантаження даних вимкнено.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
uk	Вивантаження даних вимкнено, але ми обходимо це, повідомляючи { glean-sdk-brand-name }, що його увімкнено, тому дані все одно записуються локально. Примітка: Якщо ви встановили мітку налагодження, пінги вивантажуватимуться до <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> незалежно від налаштувань.

en-us	Data upload is enabled.
uk	Вивантаження даних увімкнено.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
uk	Вивантаження даних увімкнено лише для надсилання на локальний сервер.

en-us	date
uk	дата

en-us	Date
uk	Дата

en-us	Date
uk	За датою

en-us	Date and site
uk	За датою і сайтом

en-us	Date Crashed
uk	Дата збою

en-us	date field
uk	поле дати

en-us	Date Submitted
uk	Дата надсилання

en-us	{ $date }, { $time }
uk	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
uk	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
uk	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
uk	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
uk	Дата/Час

en-us	Date/Time
uk	Дата/Час

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
uk	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
uk	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
uk	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
uk	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
uk	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
uk	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
uk	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
uk	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
uk	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
uk	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }, { DATETIME($date, timeStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
uk	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
uk	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
uk	День

en-us	day;days
uk	день;дні;днів

en-us	{ $days } days ago
uk	{ $days } днів тому

en-us	DC
uk	DC

en-us	dd
uk	дд

en-us	d;d
uk	д;д;д

en-us	Deactivate breakpoints
uk	Вимкнути точки зупинки

en-us	Debug
uk	Налагодження

en-us	Debug
uk	Налагодження

en-us	Debug
uk	Налагодження

en-us	Debug
uk	Налагодження

en-us	Debug
uk	Налагодження

en-us	Debug
uk	Налагодження

en-us	Debug Add-ons
uk	Налагодження додатків

en-us	Debug everything in all processes
uk	Налагоджувати все в усіх процесах

en-us	Debugger
uk	Налагоджувач

en-us	Debugger Panel
uk	Панель налагоджувача

en-us	Debugger paused
uk	Налагоджувач призупинено

en-us	Debugger Settings
uk	Параметри налагодження

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
uk	Налагодження - Runtime / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
uk	Налагодження - Налаштування

en-us	Debugging Support
uk	Допомога із налагодженням

en-us	Debug Mode
uk	Режим налагодження

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
uk	режим налагодження активний, журнал відстеження: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
uk	Режим налагодження активний, журнал відстеження: { $path }

en-us	Debug script
uk	Налагодження скрипту

en-us	Debug Script
uk	Налагодити скрипт

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
uk	Шахрайський вміст і захист від зловмисних програм

en-us	Deceptive Site!
uk	Шахрайський сайт!

en-us	Deceptive site ahead
uk	Це шахрайський сайт

en-us	Decision Log
uk	Журнал рішень

en-us	Declaration dropped.
uk	Оголошення пропущено.

en-us	Decoded: %S
uk	Декодовано: %S

en-us	Decoder
uk	Декодер

en-us	Decrease Content Width
uk	Зменшити ширину вмісту

en-us	Decrease Font Size
uk	Зменшити розмір шрифту

en-us	Decrease Line Height
uk	Зменшити висоту рядка

en-us	Default
uk	Типові

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типова

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default
uk	Типово

en-us	Default audio output device
uk	Типовий пристрій відтворення аудіо

en-us	Default Browser
uk	Типовий браузер

en-us	Default color unit
uk	Типова одиниця кольору

en-us	Default Developer Tools
uk	Типові інструменти розробника

en-us	Default font
uk	Типовий шрифт

en-us	Default for all websites:
uk	Типово для всіх вебсайтів:

en-us	Default for Current Locale
uk	Типове для поточної локалі

en-us	Default Locale
uk	Типова локаль

en-us	Default ({ $name })
uk	Типовий ({ $name })

en-us	Default Profile
uk	Типовий профіль

en-us	Default Protection
uk	Типовий захист

en-us	Default search engine
uk	Типова пошукова система

en-us	Default Search Engine
uk	Типова пошукова система

en-us	Default User
uk	Типовий Користувач

en-us	Default zoom
uk	Типовий масштаб

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
uk	Визначити список зовнішніх протоколів, які можна використовувати з перелічених джерел без запиту користувача.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
uk	Визначити домени, яким дозволено отримати доступ до Google Workspace.

en-us	definition
uk	визначення

en-us	definition
uk	визначення

en-us	definition
uk	визначення

en-us	definition list
uk	список визначень

en-us	definition list
uk	список визначень

en-us	Del
uk	Del

en-us	Delay:
uk	Затримка:

en-us	Delay (seconds)
uk	Затримка (секунд)

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Delete…
uk	Видалити…

en-us	Delete All
uk	Видалити все

en-us	Delete All From “{ $host }”
uk	Видалити все з “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
uk	Видалити всі файли cookie сеансу

en-us	Delete all snapshots
uk	Видалити всі знімки

en-us	Delete Bookmarks
uk	Видалити закладки

en-us	Delete Certificate
uk	Вилучення сертифіката

en-us	Delete Certificate
uk	Вилучення сертифіката

en-us	Delete Certificates
uk	Вилучити сертифікати

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
uk	Видаляти файли cookie та дані сайтів під час закриття { -brand-short-name }

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
uk	Видалити дані з цього пристрою (входи, паролі, історію, закладки тощо).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
uk	Видалити дані з цього пристрою (паролі, історію, закладки тощо).

en-us	Delete E-Mail Certificates
uk	Вилучення сертифікатів електронної пошти

en-us	Delete E-Mail Certificates
uk	Вилучення сертифікатів електронної пошти

en-us	"Delete file: "
uk	"Видалення файлу: "

en-us	Delete Files
uk	Видалити файли

en-us	Delete Files
uk	Видалити файли

en-us	Delete files automatically
uk	Автоматично видаляти файли

en-us	Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
uk	Видаляти файли, завантажені в режимі приватного перегляду, після закриття всіх приватних вікон

en-us	Delete Folders
uk	Видалити теки

en-us	Delete from History
uk	Видалити з історії

en-us	Delete from History
uk	Видалити з історії

en-us	Delete from History
uk	Видалити з історії

en-us	Delete from History
uk	Видалити з історії

en-us	Delete from History
uk	Видалити з історії

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
uk	Видалити з { -pocket-brand-name }

en-us	Delete group
uk	Видалити групу

en-us	Delete Group
uk	Видалити групу

en-us	Delete “{ $itemName }”
uk	Видалити “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
uk	Видалити вузол

en-us	"Delete on reboot: "
uk	"Видалення після перезапуску ПК: "

en-us	Delete or Distrust…
uk	Видалити або не довіряти…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
uk	Видалення або Недовіра CA-сертифікатів

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
uk	Видалення або Недовіра CA-сертифікатів

en-us	Delete Page from History
uk	Видалити сторінку з історії

en-us	Delete Pages
uk	Видалити сторінки

en-us	Delete Pages from History
uk	Видалити сторінки з історії

en-us	Delete profile
uk	Видалити профіль

en-us	Delete Profile
uk	Видалення профілю

en-us	Delete Profile
uk	Видалити профіль

en-us	Delete Profile…
uk	Видалити…

en-us	Delete { $profilename } profile
uk	Видалити профіль { $profilename }

en-us	Delete { $profilename } profile?
uk	Видалити профіль { $profilename }?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
uk	видалення недавніх <strong>файлів cookie</strong>

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
uk	видалення недавньої <strong>історії</strong>

en-us	Delete Server Certificate Exception
uk	Видалити виняток для сертифіката сервера