en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
uk	Ваша підтримка є життєво важливою для подальшої розробки та успіху Thunderbird. Якщо ви цінуєте Thunderbird, зробіть свій фінансовий внесок.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
uk	Ваша система не задовольняє <a href="%(url)s">вимог</a> для роботи Thunderbird.

en-us	YouTube
uk	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
uk	Щоразу після внеску ви отримуватимете підтвердження електронною поштою з квитанцією. Крім того, ви можете будь-коли отримати доступ до своєї історії квитанцій на нашому <strong><a href="%(url)s">Порталі спонсорів</a></strong>.

en-us	FileLink for WeTransfer
uk	FileLink для WeTransfer

en-us	Privacy Policy
uk	Політика приватності

en-us	Share your attachments via WeTransfer
uk	Поділіться своїми вкладеннями через WeTransfer

en-us	WeTransfer
uk	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
uk	WeTransfer - це найпростіший спосіб надсилання ваших файлів по всьому світу.

en-us	%
uk	%

en-us	…
uk	…

en-us	2FA Code
uk	Код дворівневої автентифікації

en-us	A
uk	А

en-us	Action
uk	Дія

en-us	Action not found.
uk	Дію не знайдено.

en-us	Action Required:
uk	Вимагається дія:

en-us	Active
uk	Активний

en-us	Adapters
uk	Перехідники

en-us	Adapters
uk	Перехідники

en-us	Add
uk	Додати

en-us	Add by URL…
uk	Додати за допомогою URL-адреси…

en-us	Add device as input
uk	Додати пристрій як входовий

en-us	Add device as output
uk	Додати пристрій як виходовий

en-us	Added
uk	Додано

en-us	Additional Actions
uk	Додаткові дії

en-us	Add new group
uk	Додати нову групу

en-us	Add New Things
uk	Додати нові речі

en-us	Add New User
uk	Додати нового користувача

en-us	Add-ons
uk	Додатки

en-us	Add-ons
uk	Додатки

en-us	Add thing
uk	Додати пристрій

en-us	Add User
uk	Додати користувача

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.
uk	Погодитеся з <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Політикою приватности</a> та <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Умовами обслуговування</a> WebThings.

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.
uk	Погодьтеся з <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Політикою приватності</a> та <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Умовами надання послуг</a> WebThings.

en-us	Air quality sensor
uk	Датчик якості повітря

en-us	Alarm
uk	Сигналізація

en-us	Alarm
uk	Сигналізація

en-us	Allow
uk	Дозволити

en-us	Allow for all Things
uk	Дозволити для всіх речей

en-us	An error occurred. Please go back and try again.
uk	Сталася помилка. Поверніться і спробуйте ще раз.

en-us	An error occurred while setting up the subdomain.
uk	Під час налаштування піддомену сталася помилка.

en-us	An updated user interface is available.
uk	Доступний оновлений інтерфейс користувача.

en-us	Apply
uk	Застосувати

en-us	Applying…
uk	Застосовується…

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
uk	Ви дійсно хочете вилучити це правило назавжди?

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
uk	Ви дійсно хочете вилучити це правило назавжди?

en-us	Authentication code was incorrect.
uk	Код автентифікації був неправильним.

en-us	Authentication code was incorrect.
uk	Код автентифікації був неправильним.

en-us	Authorization Request
uk	Запит дозволу на з'єднання

en-us	Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }
uk	Запит дозволу на з'єднання — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Authorizations
uk	Дозволені з'єднання

en-us	Authorizations
uk	Дозволені з'єднання

en-us	Automatic (DHCP)
uk	Автоматичний (DHCP)

en-us	Back
uk	Назад

en-us	Barometric Pressure Sensor
uk	Барометричний датчик тиску

en-us	Binary Sensor
uk	Двійковий датчик

en-us	Bridge (PPPoE)
uk	Міст (PPPoE)

en-us	Brightness
uk	Яскравість

en-us	by
uk	від

en-us	°C
uk	°C

en-us	Camera
uk	Камера

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Cancel
uk	Скасувати

en-us	Celsius (°C)
uk	Градуси Цельсія (°C)

en-us	Changing network settings. This may take a minute.
uk	Зміна налаштувань мережі. Це може тривати хвильку.

en-us	Checking for updates…
uk	Перевірка оновлень…

en-us	Choose
uk	Вибрати

en-us	Choose a secure web address for your gateway:
uk	Виберіть безпечну мережну адресу для вашого шлюзу:

en-us	Choose icon…
uk	Вибрати піктограму…

en-us	Choose icon…
uk	Вибрати піктограму…

en-us	Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }
uk	Виберіть адресу в мережі — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.
uk	Вибраний піддомен уже зайнятий. Поверніться назад і виберіть інший.

en-us	Close
uk	Закрити

en-us	Closed
uk	Закрито

en-us	Color
uk	Колір

en-us	Color Control
uk	Керування кольором

en-us	Color Sensor
uk	Датчик кольору

en-us	Color Temperature
uk	Температура кольору

en-us	Concentration
uk	Насиченість

en-us	Configure
uk	Налаштувати

en-us	Configure
uk	Налаштувати

en-us	Configure…
uk	Налаштувати…

en-us	Configure Add-on
uk	Налаштувати додаток

en-us	Confirm New Password
uk	Підтвердити новий пароль

en-us	Confirm password
uk	Підтвердити пароль

en-us	Confirm Password
uk	Підтвердити пароль

en-us	Connect
uk	З'єднатися

en-us	Connect
uk	З'єднатися

en-us	Connected
uk	З'єднано

en-us	Connecting to Wi-Fi…
uk	З'єднання з Wi-Fi…

en-us	Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
uk	З'єднання з Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Connect to a Wi-Fi network?
uk	З'єднатися з мережею Wi-Fi?

en-us	Copy Token
uk	Копіювати маркер

en-us	Could not reclaim domain.
uk	Не вдалося відновити доступ до домену.

en-us	Country
uk	Країна

en-us	Create
uk	Створити

en-us	Create
uk	Створити

en-us	Create
uk	Створити

en-us	Create a new Wi-Fi network
uk	Створити нову мережу Wi-Fi

en-us	Create local authorization
uk	Створити локальну авторизацію

en-us	Create New Log
uk	Створити новий журнал

en-us	Create New Rule
uk	Створити нове правило

en-us	Create User — { -webthings-gateway-brand }
uk	Створити користувача — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Create your first user account:
uk	Створіть свій перший обліковий запис користувача:

en-us	Creating Wi-Fi network…
uk	Створення Wi-Fi мережі…

en-us	Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }
uk	Створення Wi-Fi мережі — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Current
uk	Струм

en-us	Current version
uk	Поточна версія

en-us	Customize Rule Name
uk	Налаштувати назву правила

en-us	Custom Thing
uk	Власна річ

en-us	d
uk	д

en-us	Day
uk	день

en-us	Days
uk	Днів

en-us	Delete
uk	Видалити

en-us	Density
uk	Щільність

en-us	Deny
uk	Заборонити

en-us	Developer
uk	Розробник

en-us	Developer
uk	Розробник

en-us	Device
uk	Пристрій

en-us	DHCP server
uk	DHCP-сервер

en-us	Disable
uk	Вимкнути

en-us	Disconnected
uk	Від'єднано

en-us	Discover New Add-ons
uk	Відкрийте для себе нові додатки

en-us	Domain
uk	Домен

en-us	Domain
uk	Домен

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Done
uk	Готово

en-us	Don't ask again
uk	Більше не питати

en-us	Door Sensor
uk	Датчик дверей

en-us	Drag your devices here to start creating a rule
uk	Перетягніть сюди свої пристрої, щоб почати створювати правило

en-us	Drop devices here to disconnect
uk	Перетягніть пристрій сюди, щоб від'єднати

en-us	Dry
uk	Сухий

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit
uk	Змінити

en-us	Edit User
uk	Керувати користувачем

en-us	Email
uk	Електронна пошта

en-us	Email address
uk	Адреса електронної пошти

en-us	Enable
uk	Увімкнути

en-us	Enable automatic updates
uk	Увімкнути автоматичне оновлення

en-us	Enable SSH
uk	Увімкнути SSH

en-us	Enable two-factor authentication
uk	Увімкнути двоетапну перевірку

en-us	Enable Wi-Fi
uk	Увімкнути Wi-Fi

en-us	Energy Monitor
uk	Монітор енергоспоживання

en-us	Enter code from your authenticator app.
uk	Введіть код із програми автентифікації.

en-us	Enter group name
uk	Введіть назву групи

en-us	Enter password
uk	Введіть пароль

en-us	Enter PIN
uk	Введіть PIN

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
uk	Введіть внизу код із програми автентифікації.

en-us	Enter username
uk	Введіть ім’я користувача

en-us	Enter web thing URL
uk	Введіть URL-адресу інтернет-речі

en-us	Error
uk	Помилка

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
uk	Помилка видачі сертифіката. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en-us	Errors
uk	Помилки

en-us	Ethernet
uk	Ethernet

en-us	Ethernet
uk	Ethernet

en-us	Ethernet
uk	Ethernet

en-us	Event
uk	Подія

en-us	Event Log
uk	Журнал подій

en-us	Experiments
uk	Експерименти

en-us	Experiments
uk	Експерименти

en-us	°F
uk	°F

en-us	Fahrenheit (°F)
uk	Градуси Фаренгейта (°F)

en-us	Failed
uk	Стався збій

en-us	Failed
uk	Стався збій

en-us	Failed
uk	Стався збій

en-us	Failed to configure ethernet.
uk	Не вдалося налаштувати Ethernet.

en-us	Failed to configure LAN.
uk	Не вдалося налаштувати локальну мережу (LAN).

en-us	Failed to configure WAN.
uk	Не вдалося налаштувати WAN.

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
uk	Не вдалося налаштувати Wi-Fi.

en-us	Failed to configure WLAN.
uk	Не вдалося налаштувати WLAN.

en-us	Failed to read file.
uk	Не вдалося прочитати файл.

en-us	Failed to register subdomain. Please go back and try again.
uk	Не вдалося зареєструвати піддомен. Поверніться і спробуйте ще раз.

en-us	Failed to save.
uk	Не вдалося зберегти.

en-us	Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
uk	Не вдалося підписатися на розсилку. Повторіть спробу на <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>

en-us	False
uk	False

en-us	Find New Add-ons
uk	Знайти нові додатки

en-us	Floorplan
uk	План приміщення

en-us	Frequency
uk	Частота

en-us	from
uk	з

en-us	from <<domain>>
uk	з <<domain>>

en-us	ft
uk	фут

en-us	gateway
uk	шлюз

en-us	Gateway
uk	Шлюз

en-us	Gateway Unreachable
uk	Шлюз недоступний

en-us	µg/m³
uk	мкг/м³

en-us	h
uk	год.

en-us	High
uk	Високий

en-us	Home Network
uk	Домашня мережа

en-us	Home Network (LAN)
uk	Домашня мережа (LAN)

en-us	Hour
uk	година

en-us	Hours
uk	Годин

en-us	hPa
uk	ГПа

en-us	Humidity
uk	Вологість

en-us	Humidity Sensor
uk	Датчик вологості

en-us	Hz
uk	Гц

en-us	Icon
uk	Піктограма

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
uk	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
uk	Неактивний

en-us	Incorrect credentials
uk	Неправильні дані

en-us	Incorrect PIN
uk	Неправильний PIN-код

en-us	In Progress…
uk	Поступ…

en-us	Installing…
uk	Встановлення…

en-us	Internet
uk	Інтернет

en-us	Internet (WAN)
uk	Інтернет (WAN)

en-us	Invalid
uk	Недійсне

en-us	Invalid email address.
uk	Неправильна адреса електронної пошти.

en-us	Invalid file.
uk	Недійсний файл.

en-us	Invalid PIN
uk	Недійсний PIN-код

en-us	Invalid reclamation token.
uk	Недійсний токен відновлення.

en-us	Invalid subdomain.
uk	Недійсний піддомен.

en-us	IP address
uk	IP-адреса

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
uk	Схоже, ви вже зареєстрували цей піддомен. Щоб відновити доступ до нього, <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">натисніть сюди</a>.

en-us	Jammed
uk	Заклинило

en-us	K
uk	К

en-us	Keep me updated with news about WebThings
uk	Повідомляти мені новини про WebThings.

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
uk	Тримати мене в курсі новин про WebThings.

en-us	km
uk	км

en-us	kW⋅h
uk	кВт⋅год

en-us	Language
uk	Мова

en-us	Language & Region
uk	Мова та регіон

en-us	Last update
uk	Останнє оновлення

en-us	Leak
uk	Витік

en-us	Leak Sensor
uk	Датчик витоку

en-us	Level
uk	Рівень

en-us	license
uk	ліцензія

en-us	Light
uk	Світло

en-us	Loading…
uk	Завантаження…

en-us	Local Access
uk	Локальний доступ

en-us	Localization
uk	Локалізація

en-us	Localization
uk	Локалізація

en-us	Local Token Service
uk	Локальна служба токенів

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
uk	Локальна служба токенів — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
uk	Замок

en-us	Locked
uk	Замкнено

en-us	Log Device
uk	Пристрій журналу

en-us	Log in
uk	Увійти

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
uk	Вхід — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
uk	Вийти

en-us	Log Property
uk	Властивість журналу

en-us	Log Retention Length
uk	Тривалість зберігання журналу

en-us	Log Retention Unit
uk	Одиниці тривалості зберігання журналу

en-us	Logs
uk	Журнали

en-us	Logs
uk	Журнали

en-us	Low
uk	Низький

en-us	m
uk	хв.

en-us	m
uk	м

en-us	Manual (Static IP)
uk	Ручний (статичний IP)

en-us	Menu
uk	Меню

en-us	Message
uk	Повідомлення

en-us	Minute
uk	хвилина

en-us	Mode
uk	Режим

en-us	monitor
uk	спостерігати

en-us	monitor and control
uk	спостерігати та керувати

en-us	More info
uk	Докладніше

en-us	More Information
uk	Докладніше

en-us	Motion
uk	Рух

en-us	Motion Sensor
uk	Датчик руху

en-us	ms
uk	мс

en-us	Multi Level Sensor
uk	Багаторівневий датчик

en-us	Multi Level Switch
uk	Багаторівневий перемикач

en-us	Multiple web things found
uk	Знайдено кілька інтернет-речей

en-us	Name
uk	Ім'я

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
uk	<<name>> хоче отримати доступ до вашого шлюзу на <<function>> пристроях.

en-us	Navigate to <<domain>> to continue.
uk	Перейдіть до <<domain>>, щоб продовжити.

en-us	Network
uk	Мережа

en-us	Network
uk	Мережа

en-us	Network mask
uk	Маска мережі

en-us	Network name
uk	Назва мережі

en-us	Network name (SSID)
uk	Назва мережі (SSID)

en-us	Network settings are not supported for this platform.
uk	Налаштування мережі не підтримують цю платформу.

en-us	Never
uk	Ніколи

en-us	New Group
uk	Нова група

en-us	New Password (Optional)
uk	Новий пароль (необов’язково)

en-us	Newsletter subscription status
uk	Стан підписки на розсилку

en-us	New version available.
uk	Доступна нова версія.

en-us	Next
uk	Далі

en-us	No adapters present.
uk	Перехідників немає.

en-us	No authorizations.
uk	Немає дозволених з'єднань.

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
uk	Ще немає пристроїв. Натисніть +, щоб знайти наявні пристрої.

en-us	No experiments available at this time.
uk	Наразі, немає доступних експериментів.

en-us	No logs created. Click + to create a log.
uk	Журнали не створено. Натисніть +, щоб створити журнал.

en-us	No Motion
uk	Немає руху

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
uk	Нових речей не знайдено. Спробуйте <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">додати кілька додатків</a>.

en-us	Normal
uk	Звичайний

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
uk	Правил не створено. Натисніть +, щоб створити правило.

en-us	Not
uk	Немає

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
uk	Примітка. Якщо ви не можете завантажити { $domain }, знайдіть IP-адресу шлюзу на вашому маршрутизаторі.

en-us	Notification
uk	Сповіщення

en-us	Not Pushed
uk	Не натиснуто

en-us	now
uk	зараз

en-us	Off
uk	Вимкнено

en-us	OK
uk	OK

en-us	On
uk	Увімкнено

en-us	On/Off
uk	Увімк./вимк.

en-us	On/Off Switch
uk	Вимикач

en-us	Open
uk	Відкрито

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Password
uk	Пароль

en-us	Passwords do not match
uk	Паролі не збігаються

en-us	Passwords do not match
uk	Паролі не збігаються

en-us	Passwords must match
uk	Паролі повинні збігатися

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
uk	Будь ласка, перевірте вашу електронну пошту на наявність токена відновлення та вставте його вище.

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
uk	З'єднайтеся з { $ssid } за допомогою паролю, який ви щойно створили, а потім перейдіть до { $gateway-link } або { $ip-link } у вашому браузері.

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
uk	Переконайтеся, що ви з'єднані з однаковою мережею та перейдіть до { $gateway-link } у своєму браузері, щоб продовжити налаштування.

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
uk	Повідомляйте мене про нові функції та можливості допомоги проєкту.

en-us	Power
uk	Потужність

en-us	Preview
uk	Попередній перегляд

en-us	Privacy Policy
uk	Політика приватності

en-us	Processing…
uk	Обробка…

en-us	Property
uk	Властивість

en-us	Push Button
uk	Кнопка

en-us	Pushed
uk	Натиснуто

en-us	Reclamation Token
uk	Токен відновлення

en-us	Redirecting…
uk	Перенаправлення…

en-us	Regenerate backup codes
uk	Створити нові коди відновлення

en-us	Register
uk	Зареєструватися

en-us	Register for the webthings.io remote access service
uk	Зареєструватися до служби зовнішнього доступу webthings.io

en-us	Registering subdomain
uk	Реєстрація піддомену

en-us	Registration status
uk	Стан реєстрації

en-us	Reload
uk	Перезавантажити

en-us	Remote Access
uk	Зовнішній доступ

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove
uk	Вилучити

en-us	Remove Rule
uk	Вилучити правило

en-us	Remove Rule
uk	Вилучити правило

en-us	Removing
uk	Вилучення

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
uk	Вилучення журналу також очистить усі його дані. Ви впевнені, що хочете вилучити його?

en-us	Restarting…
uk	Перезапуск…

en-us	Retention
uk	Зберігання

en-us	Router IP address
uk	IP-адреса маршрутизатора

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
uk	Налаштування маршрутизатора — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
uk	Опис правила

en-us	Rule Name
uk	Назва правила

en-us	Rule Name
uk	Назва правила

en-us	Rules
uk	Правила

en-us	Rules
uk	Правила

en-us	s
uk	с

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Save
uk	Зберегти

en-us	Saved
uk	Збережено

en-us	Scanning
uk	Пошук

en-us	Scanning for new devices…
uk	Пошук нових пристроїв…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
uk	Скануйте цей код будь-якою програмою двоетапної перевірки.

en-us	Scroll Left
uk	Прокрутити ліворуч

en-us	Scroll Right
uk	Прокрутити праворуч

en-us	Search
uk	Шукати

en-us	Select Property
uk	Виберіть властивість

en-us	Server error: unable to remove log
uk	Помилка сервера: не вдається вилучити журнал

en-us	Settings
uk	Параметри

en-us	Settings
uk	Налаштування

en-us	Show in floorplan view?
uk	Показати у вигляді плану поверху?

en-us	Show password
uk	Показати пароль

en-us	Show password
uk	Показати пароль

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Skip
uk	Пропустити

en-us	Smart Plug
uk	Інтелектуальний роз'єм

en-us	Smoke
uk	Дим

en-us	Smoke Sensor
uk	Датчик диму

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
uk	На жаль, відео не підтримується вашим браузером.

en-us	Static IP address
uk	Статична IP-адреса

en-us	subdomain
uk	піддомен

en-us	Subdomain
uk	Піддомен

en-us	Submit
uk	Надіслати

en-us	Submit
uk	Надіслати

en-us	Submit
uk	Надіслати

en-us	Subscribing to newsletter
uk	Підписка на розсилку

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
uk	Вдалося! Зачекайте, поки ми перенаправимо вас…

en-us	(.svg recommended)
uk	(рекомендовано у форматі .svg)

en-us	Temperature
uk	Температура

en-us	Temperature
uk	Температура

en-us	Temperature Sensor
uk	Датчик температури

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
uk	Зараз шлюз запускається. Перейдіть до { $gateway-link } у вашому браузері, з'єднавшись з тією ж мережею, що і шлюз, щоб продовжити налаштування.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
uk	Служба зовнішнього доступу Mozilla IoT та автоматичне оновлення програмного забезпечення припиняються. Виберіть, чи переходити до вебспільноти webthings.io для подальшого обслуговування.

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
uk	Служба зовнішнього доступу Mozilla IoT та автоматичне оновлення програмного забезпечення припиняються 31 грудня 2020 року <a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">докладніше</a>). Mozilla переводить проєкт до нової спільноти <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (не пов'язана з Mozilla).<br><br>Якщо ви не бажаєте надалі отримувати оновлення програмного забезпечення із серверів оновлень спільноти, ви можете вимкнути автоматичне оновлення в налаштуваннях.<br><br> Якщо ви хочете перенести свій піддомен mozilla-iot.org на webthings.io, зареєструйте новий піддомен, ви можете заповнити форму внизу, щоб зареєструватися до замісної служби зовнішнього доступу, яку запускає спільнота.

en-us	Thermostat
uk	Термостат

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
uk	Це ваші коди відновлення. Кожним з них, можна скористатися лише один раз. Зберігайте їх у безпечному місці.

en-us	Thing
uk	Річ

en-us	Thing not found.
uk	Річ не знайдено.

en-us	Things
uk	Речі

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
uk	Це ваш новий таємний ключ TOTP, на випадок, якщо QR-код не працює:

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
uk	Цей піддомен вже використовується. Будь ласка, виберіть інший.

en-us	This thing has no events.
uk	Ця річ не має подій.

en-us	Time of day
uk	Час доби

en-us	Timezone
uk	Часовий пояс

en-us	Title
uk	Заголовок

en-us	True
uk	True

en-us	Unable to check for updates at this time.
uk	Наразі неможливо перевірити наявність оновлень.

en-us	Unable to create log
uk	Не вдається створити журнал

en-us	Units
uk	Одиниці виміру

en-us	Unknown
uk	Невідомо

en-us	Unknown
uk	Невідомо

en-us	Unknown device type
uk	Невідомий тип пристрою

en-us	Unknown state.
uk	Невідомий стан.

en-us	Unlocked
uk	Відімкнуто

en-us	Unsupported field schema
uk	Непідтримувана схема поля

en-us	Update
uk	Оновити

en-us	Updated
uk	Оновлено

en-us	Update host name
uk	Оновіть назву хоста

en-us	Update Now
uk	Оновити зараз

en-us	Updates
uk	Оновлення

en-us	Updates
uk	Оновлення

en-us	Updates are not supported on this platform.
uk	Оновлення не підтримуються на цій платформі.

en-us	Updating…
uk	Оновлення…

en-us	Upload floorplan…
uk	Завантажити план приміщення…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
uk	Застосовуйте його для безпечного зв'язку зі шлюзом, <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">надавши дозвіл на з'єднання цьому типу носія</a>.

en-us	Username
uk	Ім'я користувача

en-us	Username or password was incorrect.
uk	Ім'я користувача або пароль були неправильними.

en-us	Users
uk	Користувачі

en-us	Users
uk	Користувачі

en-us	V
uk	В

en-us	{ $value } days ago
uk	{ $value } днів тому

en-us	{ $value } hours ago
uk	{ $value } годин тому

en-us	{ $value } minutes ago
uk	{ $value } хвилин тому

en-us	{ $value } months ago
uk	{ $value } місяців тому

en-us	{ $value } seconds ago
uk	{ $value } секунд тому

en-us	{ $value } weeks ago
uk	{ $value } тижнів тому

en-us	{ $value } years ago
uk	{ $value } років тому

en-us	Verify
uk	Перевірити

en-us	Video Camera
uk	Відеокамера

en-us	View Internal Logs
uk	Переглянути внутрішні журнали

en-us	View Properties
uk	Переглянути властивості

en-us	Voltage
uk	Напруга

en-us	W
uk	Вт

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
uk	Чекаємо встановлення системного годинника з Інтернету. Реєстрація домену, ймовірно, не вдасться, до завершення цієї дії.

en-us	Warning
uk	Попередження

en-us	Web Thing
uk	Інтернет-річ

en-us	WebThings Gateway
uk	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
uk	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
uk	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
uk	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
uk	тиждень

en-us	Weeks
uk	Тижнів

en-us	Welcome
uk	Вітаємо

en-us	Welcome
uk	Вітаємо

en-us	Wi-Fi
uk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
uk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
uk	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
uk	Мережа Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
uk	Мережа Wi-Fi

en-us	Wi-Fi setup skipped
uk	Налаштування Wi-Fi пропущено

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
uk	Налаштування Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
uk	Wi-Fi (WLAN)

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
uk	Вашим локальним токеном є цей <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:

en-us	Your system is up to date.
uk	Ваша система оновлена.