en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
vi	Chúng tôi không thu thêm bất kỳ khoản phí hoặc thuế nào. Khi bạn quyên góp bằng tiền tệ địa phương của mình, bạn sẽ không bị tính phí chuyển đổi bằng thẻ tín dụng của mình. Theo tùy chọn, bạn có thể chọn trang trải chi phí giao dịch của chúng tôi cho khoản đóng góp của mình. Điều này là hoàn toàn tự nguyện và bạn có thể chọn tham gia hoặc không tham gia bằng cách sử dụng hộp kiểm trên biểu mẫu quyên góp của chúng tôi. Tổ chức của chúng tôi có trụ sở tại Hoa Kỳ. Chúng tôi khuyến khích các nhà tài trợ nghiên cứu bất kỳ loại thuế hoặc phí bên ngoài bổ sung nào có thể được áp dụng bởi các cơ quan quản lý như ngân hàng hoặc cơ quan thuế của bạn.

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. You can choose to also cover the payment processing transaction costs. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
vi	Chúng tôi không thu thêm bất kỳ khoản phí hoặc thuế nào. Khi bạn quyên góp bằng nội tệ của mình, thẻ tín dụng của bạn sẽ không bị tính phí chuyển đổi. Bạn cũng có thể chọn chi trả chi phí giao dịch xử lý thanh toán. Điều này là hoàn toàn tự nguyện và bạn có thể chọn tham gia hoặc không tham gia bằng cách sử dụng hộp kiểm trên mẫu quyên góp của chúng tôi. Tổ chức của chúng tôi có trụ sở tại Hoa Kỳ. Chúng tôi khuyến khích các nhà tài trợ nghiên cứu bất kỳ khoản thuế hoặc phí bổ sung nào từ bên ngoài có thể được áp dụng bởi các cơ quan quản lý như ngân hàng hoặc cơ quan thuế của bạn.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
vi	Chúng tôi không thu thập hoặc lưu trữ trừ khi bạn yêu cầu.

en-us	We do not make money by reading your email. We do not clutter your inbox with ads. Enjoy a clean interface free from commercials and data mining.
vi	Chúng tôi không kiếm tiền bằng cách đọc email của bạn. Chúng tôi không làm lộn xộn hộp thư đến của bạn với quảng cáo. Tận hưởng giao diện rõ ràng, không có quảng cáo và khai thác dữ liệu.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
vi	Chúng tôi không hiển thị quảng cáo hoặc bán dữ liệu của bạn và chúng tôi hoàn toàn được tài trợ bởi quyên góp từ cộng đồng của chúng tôi.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
vi	Chúng tôi không hiển thị quảng cáo hoặc bán dữ liệu của bạn. <strong>Bạn không phải là sản phẩm.</strong>

en-us	We have a growing team of talented employees who develop and maintain Thunderbird, collaborate with our community and partners, and work to deliver Thunderbird to users around the world.
vi	Chúng tôi có một đội ngũ nhân viên tài năng đang phát triển và duy trì Thunderbird, cộng tác với cộng đồng và các đối tác của chúng tôi, đồng thời nỗ lực cung cấp Thunderbird cho người dùng trên toàn thế giới.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to develop and maintain Thunderbird, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
vi	Chúng tôi có một đội ngũ gồm những cá nhân tài năng đang phát triển được tuyển dụng để phát triển và duy trì Thunderbird, giao tiếp với các tổ chức đối tác và tối đa hóa phạm vi tiếp cận của Thunderbird trên toàn thế giới.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to support the efforts of our contributor community, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
vi	Chúng tôi có một đội ngũ gồm những cá nhân tài năng đang phát triển được tuyển dụng để hỗ trợ những nỗ lực của cộng đồng cộng tác viên, giao tiếp với các tổ chức đối tác và tối đa hóa phạm vi tiếp cận của Thunderbird trên toàn thế giới.

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
vi	Chúng tôi có một đội ngũ nhiệt tình với tài năng đa dạng. Tìm hiểu cách tham gia cùng chúng tôi.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
vi	Chào mừng bạn đến với <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
vi	Chào mừng đến với <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
vi	Chào mừng bạn đến với <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to Freedom – Thunderbird
vi	Chào mừng đến với tự do – Thunderbird

en-us	Welcome to <span class="gradient-text">Freedom</span>
vi	Chào mừng đến với <span class="gradient-text">tự do</span>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
vi	Chào mừng đến với <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the evolution of Supernova!
vi	Chào mừng đến với sự phát triển của Supernova!

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
vi	Chào mừng bạn đến với <strong>Tương lai của Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
vi	Chúng tôi mong chờ <a href="%s">tin từ bạn</a>.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
vi	Chúng tôi cần sự giúp đỡ với mọi hình thức. Tìm hiểu cách bạn có thể giúp Thunderbird và những người khác.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
vi	Chúng tôi cần <span class="txt-gradient">tài năng</span> của bạn

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
vi	Chúng tôi không bao giờ hiển thị quảng cáo hoặc bán dữ liệu của bạn. Chúng tôi không có nguồn tài trợ của công ty. Chúng tôi được tài trợ hoàn toàn bởi sự đóng góp tài chính từ người dùng của chúng tôi.

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
vi	Chúng tôi khuyên bạn nên tải xuống <a href="%(download_url)s">phiên bản ổn định mới nhất của Thunderbird</a>.

en-us	We rely solely on the generosity of our supporters and less than <b>3% of Thunderbird users keep us going.</b>
vi	Chúng tôi chỉ dựa vào lòng hảo tâm của những người ủng hộ và ít hơn <b>3% người dùng Thunderbird giúp chúng tôi tiếp tục.</b>

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
vi	Chúng tôi hết sức cẩn thận để giữ nó an toàn khỏi việc sử dụng sai mục đích.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
vi	Chúng tôi thực sự đánh giá cao sự hỗ trợ hào phóng của bạn và rất vui khi cung cấp một cách dễ dàng hơn để bạn chuyển tiền thông qua chuyển khoản ngân hàng trực tuyến. Chúng tôi có thể chấp nhận các khoản quyên góp thông qua ghi nợ trực tiếp bằng Euro thông qua chuyển khoản Khu vực thanh toán Châu Âu duy nhất (SEPA).

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to offer an easy way for you to give through <b>online bank transfer</b>. We accept donations via direct debit in Euros <b>through Single European Payment Area (SEPA) transfer</b>. To keep our administrative costs to a minimum, we are unfortunately <b>not able to accept offline SEPA bank transfers using IBAN</b>.
vi	Chúng tôi thực sự đánh giá cao sự hỗ trợ hào phóng của bạn và rất vui được cung cấp cho bạn cách dễ dàng để quyên góp thông qua <b>chuyển khoản ngân hàng trực tuyến</b>. Chúng tôi chấp nhận quyên góp thông qua ghi nợ trực tiếp bằng Euro <b>thông qua chuyển khoản Khu vực thanh toán chung bằng đồng Euro (SEPA)</b>. Để giữ chi phí hành chính ở mức tối thiểu, rất tiếc là chúng tôi <b>không thể chấp nhận chuyển khoản ngân hàng SEPA ngoại tuyến bằng cách sử dụng IBAN</b>.

en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
vi	Chúng tôi hiểu rằng quyền riêng tư của bạn rất quan trọng -- chúng tôi đồng ý và đó là giá trị cốt lõi của chúng tôi tại Thunderbird và Mozilla. Địa chỉ của bạn là một phần trong Thông tin xử lý thanh toán, liên hệ và quyên góp mà chúng tôi nêu trong <a href="%(url)s">chính sách riêng tư</a> của chúng tôi. Dữ liệu này được sử dụng để xử lý thanh toán, biên nhận giao dịch, phát hiện gian lận và lưu giữ hồ sơ. Nếu bạn muốn biết thêm về dữ liệu thông tin cá nhân mà chúng tôi nhận được, các nhà cung cấp bên thứ ba mà chúng tôi tin tưởng và thời gian chúng tôi lưu giữ dữ liệu của bạn, vui lòng tham khảo <a href="%(website_privacy)s">thông báo về quyền riêng tư của trang web, thông tin liên hệ và cookie</a> của chúng tôi.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
vi	Chúng tôi hiểu rằng quyền riêng tư của bạn là rất quan trọng. Chúng tôi yêu cầu một lượng thông tin tối thiểu cần thiết để xử lý các khoản thanh toán bằng thẻ tín dụng, bao gồm cả địa chỉ thanh toán. Điều này cho phép bộ xử lý thanh toán của chúng tôi xác minh danh tính của bạn, xử lý thanh toán của bạn và ngăn chặn các khoản phí gian lận vào thẻ tín dụng của bạn. Chúng tôi bảo mật thông tin của bạn — nếu bạn có thắc mắc, vui lòng tham khảo <a href="%(url)s">chính sách riêng tư</a> của chúng tôi. Nếu bạn không muốn điền thông tin của mình vào biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi, bạn có thể <a href="%(check)s">gửi séc</a> cho chúng tôi qua thư.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
vi	Chúng tôi có sẵn một số tập tin lịch nghỉ lễ để tải xuống. Bạn có thể tải xuống và sau đó nhập chúng vào Lịch hoặc bạn chỉ có thể đăng ký các lịch này bằng cách sao chép URL của chúng rồi thêm chúng dưới dạng tập tin lịch từ xa mới. Bạn có thể tìm thêm thông tin về cách cài đặt lịch nghỉ lễ trong  <a href="%s">bài viết Thêm một lịch nghỉ lễ</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
vi	Chúng tôi có sẵn một số tập tin lịch ngày lễ để tải xuống. Bạn có thể tải xuống và sau đó nhập chúng vào Lightning hoặc bạn có thể chỉ cần theo dõi các lịch này bằng cách sao chép URL của chúng và sau đó thêm chúng dưới dạng tập tin lịch từ xa mới. Bạn có thể tìm thêm thông tin về cách cài đặt lịch ngày lễ trong <a href="%s">bài viết Thêm một lịch ngày lễ</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
vi	Chúng tôi có sẵn một số tập tin lịch ngày lễ để tải xuống. Bạn có thể tải xuống và sau đó nhập chúng vào Sunbird hoặc Lightning hoặc bạn có thể chỉ cần đăng ký các lịch này bằng cách sao chép URL của chúng và sau đó thêm chúng dưới dạng tập tin lịch từ xa mới. Bạn có thể tìm thêm thông tin về cách cài đặt lịch ngày lễ trong <a href="%s">bài viết thêm lịch ngày lễ</a>.

en-us	We've overcome major roadblocks to bring Rust into Thunderbird. This paves the way for better code, shared features between desktop and mobile, and faster development time. It's a game-changer for our developers and for our users.
vi	Chúng tôi đã vượt qua những trở ngại lớn để đưa Rust vào Thunderbird. Điều này mở đường cho mã tốt hơn, các tính năng được chia sẻ giữa máy tính để bàn và thiết bị di động và thời gian phát triển nhanh hơn. Đó là công cụ thay đổi cuộc chơi cho các nhà phát triển và người dùng của chúng tôi.

en-us	We will get back to you soon.
vi	Chúng tôi sẽ trả lời cho bạn càng sớm càng tốt.

en-us	We will never sell it.
vi	Chúng tôi sẽ không bao giờ bán nó.

en-us	What are the ways I can give?
vi	Tôi có thể quyên góp bằng những cách nào?

en-us	What are the ways I can give?
vi	Tôi có thể quyên góp bằng những cách nào?

en-us	What are your transaction costs on donations?
vi	Chi phí giao dịch của bạn đối với các khoản đóng góp là gì?

en-us	What do the transaction costs cover?
vi	Chi phí giao dịch bao gồm những gì?

en-us	What is Thunderbird?
vi	Thunderbird là gì?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
vi	Mối quan hệ của Thunderbird với MZLA Technologies Corporation là gì?

en-us	What’s New
vi	Có gì mới

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
vi	Có gì mới trong         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
vi	Có gì mới trong Thunderbird 102

en-us	What’s New in Thunderbird 115
vi	Có gì mới trong Thunderbird 115

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
vi	Những gì bạn có thể làm với Thunderbird không chỉ dừng lại ở chúng tôi.

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
vi	Khi các nhà phát triển, nhà thiết kế và người dùng làm việc cùng nhau, những điều tuyệt vời sẽ xảy ra. Hãy đến chia sẻ ý tưởng của bạn về cách Thunderbird có thể tốt hơn.

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
vi	Khi tặng quà một lần thông qua ghi nợ trực tiếp SEPA, bạn có thể nhận thấy đề cập đến các giao dịch định kỳ. Điều này là do bộ xử lý thanh toán Stripe của chúng tôi chỉ hỗ trợ các giao dịch định kỳ cho loại thanh toán này. Bất kể điều này, chúng tôi sẽ chỉ tính phí bạn một lần và chúng tôi sẽ không thực hiện thêm bất kỳ khoản thanh toán nào vào tài khoản của bạn mà không có sự cho phép của bạn. Theo ủy quyền, bạn sẽ nhận được biên nhận quyên góp chính thức phản ánh rõ ràng khoản quyên góp một lần.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
vi	Khi thoát khỏi Thunderbird, các thẻ đang mở sẽ được lưu lại và sẽ mở lại khi bạn mở Thunderbird lần sau. Cũng có một thẻ trình đơn trên thẻ thanh công cụ giúp bạn chuyển giữa các thẻ.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
vi	Khi bạn quyên góp qua <a href="%(donate)s">biểu mẫu trực tuyến</a> của chúng tôi, chỉ cần đánh dấu vào hộp kiểm 'Quyên góp với tư cách là tổ chức' và bao gồm tên công ty của bạn. Biên lai bạn nhận được đến địa chỉ email được sử dụng để đóng góp sẽ bao gồm thông tin doanh nghiệp của bạn.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
vi	Khi bạn quyên góp qua <a href="%(donate)s">biểu mẫu trực tuyến</a> của chúng tôi, chỉ cần đánh dấu vào ô <strong>'Đóng góp như một tổ chức'</strong> và bao gồm tên công ty của bạn. Biên nhận giao dịch của bạn sẽ bao gồm tên công ty của bạn. Nếu bạn cần một bản sao biên nhận của mình, hãy tải xuống từ <strong><a href="%(modify)s">cổng thông tin tài trợ</a></strong> của chúng tôi.

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
vi	Khi bạn chọn thanh toán chi phí giao dịch của chúng tôi, bạn sẽ thanh toán cả chi phí nền tảng xử lý và quyên góp của chúng tôi. Chi phí liên quan đến hệ thống quyên góp trực tuyến mạnh mẽ cho phép chúng tôi tiếp tục mở rộng quy mô một cách bền vững khi cơ sở người ủng hộ của chúng tôi phát triển. Nền tảng quyên góp và các đối tác xử lý thanh toán của chúng tôi giảm chi phí nội bộ liên quan đến việc duy trì hệ thống của chính chúng tôi từ đầu. Các đối tác của chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi có thể chấp nhận nhiều loại tiền tệ/phương thức thanh toán và vẫn tuân thủ PCI ở tất cả các quốc gia mà nơi chúng tôi nhận quyên góp. Chi phí giao dịch mà bạn có thể chọn chi trả dựa trên ước tính tổng chi phí của chúng tôi. Do nhiều yếu tố chi phí thực tế có thể dao động.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
vi	Khi bạn chọn thanh toán chi phí giao dịch của chúng tôi, bạn sẽ thanh toán cả chi phí nền tảng xử lý và quyên góp của chúng tôi. Chi phí liên quan đến hệ thống quyên góp trực tuyến mạnh mẽ của chúng tôi cho phép chúng tôi tiếp tục mở rộng quy mô một cách bền vững khi cơ sở người ủng hộ của chúng tôi phát triển. Nền tảng quyên góp và các đối tác xử lý thanh toán của chúng tôi giảm chi phí nội bộ liên quan đến việc duy trì hệ thống của chính chúng tôi từ đầu. Các đối tác của chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi có thể chấp nhận nhiều loại tiền tệ/phương thức thanh toán và vẫn tuân thủ PCI ở tất cả các quốc gia mà nơi chúng tôi chấp nhận quà. Chi phí giao dịch mà các nhà tài trợ có thể chọn chi trả dựa trên ước tính tổng chi phí của chúng tôi. Do nhiều yếu tố chi phí thực tế có thể dao động.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
vi	Cho dù là công việc hay giải trí, bạn xứng đáng có được sự riêng tư khi bạn trực tuyến. VPN, mạng riêng ảo, có thể giúp bạn tạo kết nối Internet riêng tư, an toàn. Vì vậy, khi bạn đang đi du lịch, kết nối với WiFi hoặc đơn giản là muốn bảo mật trực tuyến hơn - bạn biết rằng thông tin của mình được bảo vệ khỏi những con mắt tò mò.

en-us	Whether its work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
vi	Cho dù là công việc hay giải trí, bạn xứng đáng có được sự riêng tư khi bạn trực tuyến. VPN, mạng riêng ảo, có thể giúp bạn tạo kết nối Internet riêng tư, an toàn. Vì vậy, khi bạn đang đi du lịch, kết nối với WiFi hoặc đơn giản là muốn bảo mật trực tuyến hơn - bạn biết rằng thông tin của mình được bảo vệ khỏi những con mắt tò mò.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
vi	Cho dù bạn đang sử dụng nó trên màn hình máy tính để bàn lớn hay màn hình cảm ứng máy tính xách tay nhỏ, bạn có thể muốn các biểu tượng và văn bản của giao diện lớn hơn và trải rộng hơn hoặc rất nhỏ gọn. Trong Thunderbird 91, dưới Xem -> Mật độ trong menu, bạn có thể chọn mật độ giao diện người dùng cho toàn bộ ứng dụng. Có ba tùy chọn: nhỏ gọn (nhỏ), bình thường (trung bình) và cảm ứng (lớn).

en-us	Which release channel is best for you?
vi	Kênh phát hành nào tối ưu nhất với bạn?

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
vi	Tôi có thể gửi email trực tiếp cho ai nếu có câu hỏi về việc quyên góp?

en-us	Who gives to Thunderbird?
vi	Ai sẽ ủng hộ Thunderbird?

en-us	Who We Are
vi	Chúng tôi là ai

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
vi	"Tại sao Thunderbird trông quá cũ và tại sao phải mất quá nhiều thời gian để thay đổi?" Hãy trả lời câu hỏi hóc búa đó bằng một số lịch sử quan trọng và nhìn về tương lai.

en-us	Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
vi	Tại sao Thunderbird trông quá cũ và tại sao phải mất quá nhiều thời gian để thay đổi?" Hãy trả lời câu hỏi hóc búa đó bằng một số lịch sử quan trọng và nhìn về tương lai.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
vi	Tại sao các khoản quyên góp một lần xuất hiện dưới dạng định kỳ trong các quy định của SEPA?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
vi	Tại sao bạn cần địa chỉ của tôi để thực hiện quyên góp?

en-us	Why we need donations
vi	Tại sao chúng tôi cần nhận quyên góp

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
vi	Tại sao chúng tôi xây dựng lại giao diện Thunderbird từ đầu

en-us	Will you help support the most powerful version of Thunderbird yet?
vi	Bạn có ủng hộ phiên bản Thunderbird tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay không?

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
vi	Với tiện ích (tiện ích mở rộng & chủ đề) và nhiều tính năng khác, bạn có thể thay đổi giao diện của Thunderbird ngay lập tức.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
vi	Với các cá nhân, "bộ giao diện" cho phép bạn thay đổi diện mạo và cảm nhận của Thunderbird trong giây lát. Hàng trăm bộ giao diện sẵn có từ những bộ phim mới, những thắng cảnh ưa thích, và các hình xăm Nhật bản. Bạn cũng có thể chọn từ một vài chủ đề để thay đổi toàn bộ biểu tượng trên Thunderbird.

en-us	With revolutionary code improvements, Nebula sets the stage for faster delivery of new features, reinforced stability, stellar quality-of-life enhancements and visual refinements.
vi	Với những cải tiến mã mang tính cách mạng, Nebula tạo tiền đề cho việc cung cấp các tính năng mới nhanh hơn, tăng cường độ ổn định, cải tiến chất lượng cuộc sống vượt trội và cải tiến hình ảnh.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
vi	Với rất nhiều môi trường phần cứng và quy trình làm việc độc đáo, các thành viên cộng đồng thử nghiệm các bản dựng trước khi phát hành của Thunderbird đóng một vai trò quan trọng đối với chất lượng của phần mềm. Ngoài ra, bạn còn giúp phát hiện lỗi trước khi chúng có thể đến được với công chúng!

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
vi	Làm việc với nhiều màn hình và độ phân giải màn hình? Supernova cho phép bạn chọn trong cài đặt mật độ và kích cỡ phông chữ           hoàn hảo cho toàn bộ ứng dụng, chỉ với một cú nhấp chuột từ menu ứng dụng.

en-us	X (Formerly Twitter)
vi	X (trước đây là Twitter)

en-us	Years
vi	Năm

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
vi	Có, chúng tôi sử dụng công nghệ SSL tiêu chuẩn của ngành để bảo mật thông tin của bạn. Chúng tôi hợp tác với Stripe, bộ xử lý thanh toán lâu đời của ngành được một số công ty lớn nhất thế giới tin cậy. Thông tin tài chính nhạy cảm của bạn sẽ không bao giờ được lưu vào máy chủ của chúng tôi. Chúng tôi gửi trực tiếp tất cả dữ liệu đến các máy chủ tuân thủ PCI của Stripe thông qua SSL. Chúng tôi hiểu rằng sự riêng tư của bạn là rất quan trọng. Để biết thông tin đầy đủ, vui lòng tham khảo <a href="%(privacy)s">chính sách riêng tư của Mozilla</a>.

en-us	You are not the product.
vi	Bạn không phải là sản phẩm.

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
vi	Bạn có thể <a href="%(donate)s">quyên góp trực tuyến</a> an toàn bằng thẻ tín dụng hoặc PayPal. Google Pay, Apple Pay, và chuyển khoản qua ngân hàng SEPA, iDEAL và ACH cũng có sẵn trực tuyến.<br/> <strong>Quyên tặng tiền tệ địa phương của bạn!</strong> Trên <a href="%(donate)s">biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi</a>, sử dụng trình đơn thả xuống bên cạnh số tiền. Bạn sẽ bị tính phí bằng đơn vị tiền tệ bạn chọn cung cấp.<br/> <strong>Ngoài ra bạn có thể</strong> quyên góp bằng USD bằng cách <a href="%(check)s">gửi séc hoặc lệnh chuyển tiền</a>.<br/> <strong>Quyên góp quỹ thời gian của bạn!</strong> Nếu bạn muốn tìm hiểu cách đóng góp cho Thunderbird theo những cách khác như viết mã, dịch hoặc thử nghiệm, vui lòng truy cập trang <a href="%(ways_to_help)s">Tham gia</a> của chúng tôi.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
vi	Bạn cũng có thể tìm lịch để đăng ký tại <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can become part of our story.
vi	Bạn có thể trở thành một phần trong câu chuyện của chúng tôi.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
vi	Bạn có thể tham gia phòng Matrix hỗ trợ cộng đồng Thunderbird của chúng tôi để nhận và hỗ trợ người dùng.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
vi	Giờ đây, bạn có thể tăng tốc độ chuyển các tài liệu lớn bằng cách tải chúng lên nhà cung cấp lưu trữ trực tuyến và chia sẻ liên kết thay vì gửi tập tin trực tiếp dưới dạng tập tin đính kèm. Cải thiện tốc độ gửi email và tránh từ chối tin nhắn nếu máy chủ của người nhận không cho phép các tập tin lớn. Là một phần bổ sung, bạn cũng sẽ tiết kiệm không gian trong thư mục đã gửi và hộp thư đến của người nhận.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
vi	Bạn có thể xem chi tiết về tất cả các thay đổi của chúng tôi trong ghi chú phát hành cho <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 trở lên</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
vi	Bạn có thể xem chi tiết về tất cả các thay đổi của chúng tôi trong ghi chú phát hành cho <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 và mới hơn</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
vi	Bạn có thể xem chi tiết về tất cả các thay đổi của chúng tôi trong ghi chú phát hành cho <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 trở lên</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
vi	               Bạn sẽ khó tìm được ứng dụng nào <strong>có thể mở rộng</strong> tốt hơn Thunderbird!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
vi	Bạn sẽ là một phần trong tương lai của Thunderbird.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
vi	Bạn có hai lựa chọn để cài đặt bản beta: tùy chọn 1 cho phép bạn chạy bản beta cùng với phiên bản ổn định của Thunderbird và tùy chọn 2 nâng cấp cài đặt hiện có của bạn.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
vi	Bạn đã giúp chúng tôi tồn tại - bây giờ hãy giúp chúng tôi phát triển!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
vi	Bạn có thể đã biết việc phát triển Thunderbird không còn được tài trợ bởi Mozilla. May măn là có một cộng đồng đang phát triển Thunderbird; nhưng về lâu dài, dự án vẫn cần ngân sách.

en-us	Your browser or an extension might be blocking our donation platform, Fundraise Up.
vi	Trình duyệt hoặc tiện ích mở rộng của bạn có thể đang chặn nền tảng quyên góp của chúng tôi, Fundraise Up.

en-us	Your contributions make a huge difference. <b>We truly can’t do this without you.</b>
vi	Sự đóng góp của bạn tạo nên sự khác biệt to lớn. <b>Chúng tôi thực sự không thể làm được điều này nếu không có bạn.</b>

en-us	Your contributions make a huge difference. We truly can’t do this without you.
vi	Sự đóng góp của bạn tạo nên sự khác biệt to lớn. Chúng tôi thực sự không thể làm được điều này nếu không có bạn.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
vi	Khoản đóng góp của bạn có thể đủ điều kiện để được hoàn lại. Bạn phải liên hệ với chúng tôi trong vòng 15 ngày sau ngày quyên góp. Nếu bạn tin rằng khoản quyên góp này được thực hiện mà không có sự cho phép của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi ngay lập tức. Các khoản quyên góp được thực hiện thông qua ghi nợ trực tiếp ACH hoặc SEPA sẽ không đủ điều kiện để được hoàn lại tiền. Do tính chất của các giao dịch này, chính sách của chúng tôi ưu tiên giảm thiểu gian lận hoàn tiền. Chúng tôi chân thành đánh giá cao sự hiểu biết của bạn. Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, <a href="%(help)s">vui lòng liên hệ với chúng tôi</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
vi	Khoản đóng góp của bạn có thể đủ điều kiện để được hoàn lại. Bạn cần phải <strong>liên hệ với chúng tôi trong vòng 15 ngày kể từ ngày thanh toán.</strong> Nếu bạn tin rằng khoản thanh toán này được thực hiện mà không có sự cho phép của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi ngay lập tức. <strong>Các khoản quyên góp được thực hiện thông qua ghi nợ trực tiếp ACH hoặc SEPA sẽ không đủ điều kiện để được hoàn lại tiền.</strong> Do tính chất của các giao dịch này, chính sách của chúng tôi ưu tiên giảm thiểu gian lận hoàn tiền. Chúng tôi cảm ơn bạn đã hiểu điều đó. Nếu bạn cần hỗ trợ, <a href="%(help)s">vui lòng liên hệ với chúng tôi</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
vi	Quá trình tải xuống của bạn không tự động bắt đầu?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
vi	Tải xuống của bạn sẽ bắt đầu tự động. Nó không hoạt động? Hãy thử nút bên dưới!

en-us	Your Email
vi	Email của bạn

en-us	Your email should work wherever you do.
vi	Email của bạn hoạt động ở bất cứ nơi nào bạn làm.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
vi	Có lẽ bạn đang tìm kiếm <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.

en-us	You retain ownership and control of it.
vi	Bạn giữ quyền sở hữu và kiểm soát nó.

en-us	Your new productivity superpowers.
vi	Siêu năng suất mới của bạn.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
vi	Hỗ trợ của bạn rất quan trọng trong việc duy trì phát triển của Thunderbird. Nếu bạn nhận được giá trị từ việc sử dụng Thunderbird, vui lòng cân nhắc quyên góp để hỗ trợ nó.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
vi	Hệ thống của bạn không đáp ứng <a href="%(url)s">các yêu cầu</a> để chạy Thunderbird.

en-us	YouTube
vi	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
vi	Bạn sẽ nhận được email xác nhận bất cứ khi nào bạn quyên góp và điều này sẽ bao gồm biên nhận lưu vào hồ sơ của bạn. Bạn cũng có thể truy cập lịch sử biên nhận của mình bất kỳ lúc nào từ <strong><a href="%(url)s">cổng thông tin tài trợ</a> của chúng tôi</strong>.

en-us	FileLink for WeTransfer
vi	FileLink cho WeTransfer

en-us	Privacy Policy
vi	Chính sách riêng tư

en-us	Share your attachments via WeTransfer
vi	Chia sẻ tập tin đính kèm của bạn thông qua WeTransfer

en-us	WeTransfer
vi	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
vi	WeTransfer là cách đơn giản nhất để gửi các tập tin của bạn trên toàn thế giới.