en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
vi	Nếu bạn có một máy tính xách tay, PC hoặc điện thoại thông minh thường được sử dụng, có thể khó nhận dạng duy nhất thiết bị của bạn thông qua dấu vết. Tuy nhiên, bạn có càng nhiều tiện ích, phông chữ và cài đặt độc đáo, bạn càng dễ bị tìm thấy. Các công ty có thể sử dụng kết hợp thông tin độc đáo này để tạo dấu vết của riêng bạn. Đó là lý do tại sao { -brand-name-firefox } chặn dấu vết đã biết, vì vậy bạn vẫn có thể sử dụng các tiện ích mở rộng, chủ đề và tùy chỉnh yêu thích của mình mà không bị quảng cáo theo dõi.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
vi	Nếu bạn chưa xác nhận đăng kí các thư mới liên quan đến { -brand-name-mozilla } thì bạn phải xác nhận lại. Hãy kiểm tra email của chúng tôi trong hộp thư đến của bạn hoặc tìm trong hộp thư spam.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
vi	Nếu bạn cần thêm nội dung vào tài liệu PDF, giờ đây bạn có thể thực hiện việc đó trực tuyến với { -brand-name-firefox }. Mở tập tin PDF trong { -brand-name-firefox } và nhấp vào nút Văn bản hoặc Vẽ ở góc trên bên phải để thực hiện các thay đổi đối với tài liệu của bạn. Tải xuống tập tin để lưu nó với những thay đổi của bạn.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
vi	Nếu bạn cần chạy { -brand-name-firefox } 32-bit hoặc cài đặt thủ công { -brand-name-firefox } 64-bit, bạn chỉ cần tải xuống và chạy cài đặt { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } (32-bit hay 64-bit) từ <a href="{ $all }">trang chứa các bản tải xuống ngôn ngữ và nền tảng { -brand-name-firefox }.</a>

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
vi	Nếu gần đây bạn đã cập nhật máy tính của mình, cài đặt của bạn có thể đã thay đổi. Hỗ trợ Internet mở và miễn phí mỗi khi bạn trực tuyến với { -brand-name-firefox }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
vi	Nếu bạn đang chạy { -brand-name-windows } 64-bit (<a href="{ $version }">kiểm tra tại đây</a>), { -brand-name-firefox } của bạn có thể đã là 64-bit. <a href="{ $check }">Kiểm tra phiên bản { -brand-name-firefox }</a> (trong phần cửa sổ “Giới thiệu { -brand-name-firefox }”) và nó hiển thị ra là “(32-bit)” hay “(64-bit)” đằng sau con số phiên bản:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
vi	Nếu bạn đang tự hỏi có một trình duyệt riêng tư hay nhanh thì có nghĩa là gì, thì đây là ba thứ mà một trình duyệt nên có.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
vi	Nếu bạn thấy “(32-bit)” và đang chạy { -brand-name-firefox } 56.0.1 hoặc mới hơn, thì máy tính của bạn có thể không đáp ứng yêu cầu bộ nhớ tối thiểu cho 64-bit (3 GB RAM hoặc hơn). Bạn vẫn có thể cài đặt thủ công phiên bản 64-bit của { -brand-name-firefox }, nếu bạn muốn.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
vi	Nếu bạn thấy “(32-bit)” và bạn đang chạy { -brand-name-firefox } 56.0 hãy cũ hơn, việc cập nhật lên phiên bản { -brand-name-firefox } mới nhất sẽ tự động nâng cấp bạn lên 64-bit.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
vi	Nếu bạn thấy lời nhắc cho biết ứng dụng bạn đang cố gắng cài đặt không phải là ứng dụng đã được xác minh của { -brand-name-microsoft }, hãy nhấp vào “Install anyway” hoặc <a { $attrs }>thay đổi cài đặt đề xuất ứng dụng</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
vi	Nếu bạn thấy lời nhắc cho biết ứng dụng bạn đang cố gắng cài đặt không phải là ứng dụng đã được xác minh của { -brand-name-microsoft }, hãy nhấp vào “Install anyway” hoặc <a { $attrs }>thay đổi cài đặt đề xuất ứng dụng</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
vi	Nếu bạn dùng chung máy tính với người khác hoặc nếu bạn muốn giới hạn lượng dữ liệu mà các trang web có thể thu thập về bạn, bạn có thể sử dụng chế độ duyệt web riêng tư trong { -brand-name-firefox }. Duyệt web riêng tư sẽ xóa các dấu vết kỹ thuật số bạn để lại khi duyệt trực tuyến — hãy nghĩ về chúng như những dấu chân xuyên qua rừng.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
vi	Nếu bạn vẫn cần trợ giúp cài đặt, hãy <a href="{ $url }">đọc hướng dẫn trong phần Hỗ trợ của chúng tôi.</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
vi	Nếu bạn muốn biết những gì đang xảy ra xung quanh { -brand-name-nightly } và cộng đồng của nó, bạn có thể bắt đầu bằng việc đọc <a { $blog }>blog</a> của chúng tôi và theo dõi chúng tôi trên <a { $mastodon }>Mastodon</a> hoặc <a { $bluesky }>Bluesky</a>!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
vi	Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về chặn quảng cáo, có hàng trăm tiện ích mở rộng trình chặn quảng cáo có sẵn cho { -brand-name-firefox } và các trình duyệt khác. Nếu bạn muốn dùng thử trình chặn quảng cáo mà { -brand-name-firefox } sử dụng, hãy <a href="{ $url }">nhấp vào đây để tải xuống</a> một trình duyệt đặt quyền riêng tư lên hàng đầu.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
vi	Nếu muốn, bạn có thể dễ dàng chọn truy cập trực tuyến và tìm kiếm ở chế độ duyệt web riêng tư. Và khi bạn đóng chế độ duyệt web riêng tư, lịch sử duyệt web và mọi cookie sẽ tự động bị xóa khỏi thiết bị của bạn.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
vi	Hình ảnh biểu mẫu đăng nhập của trang web với { -brand-name-firefox } hiển thị nhiều tài khoản đã lưu để lựa chọn khi đăng nhập.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
vi	Hình ảnh biểu mẫu đăng ký của một trang web với { -brand-name-firefox } gợi ý một mật khẩu mạnh mà mật khẩu này sẽ tự động lưu trữ để sử dụng trong tương lai.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
vi	Hình ảnh của { -brand-name-firefox } hiển thị bộ sưu tập dấu trang trên thanh công cụ ở đầu cửa sổ trình duyệt.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
vi	Hình ảnh của cửa sổ trình hướng dẫn nhập dấu trang của { -brand-name-firefox }, hiển thị các tùy chọn để nhập cài đặt và dữ liệu từ các trình duyệt khác.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
vi	Hình ảnh của cửa sổ trình hướng dẫn nhập dấu tang của { -brand-name-firefox }, hiển thị các tùy chọn để nhập cài đặt và dữ liệu từ các trình duyệt khác.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
vi	Hình ảnh của trình quản lý mật khẩu { -brand-name-firefox } hiển thị một thông báo cảnh báo có nội dung “Mật khẩu này đã được sử dụng trên một tài khoản khác có khả năng bị rò rỉ dữ liệu. Việc sử dụng lại thông tin xác thực sẽ khiến tất cả tài khoản của bạn gặp rủi ro. Thay đổi mật khẩu này.”

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
vi	Hình ảnh các chủ đề mặc định đi kèm { -brand-name-firefox }, hiển thị các biến thể sáng, tối và đầy màu sắc.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
vi	Hình ảnh ba chủ đề tùy chỉnh { -brand-name-firefox }: chủ đề màu tím đậm và hồng với các điểm nhấn màu trắng và cam, chủ đề màu be nhạt có bức tranh màu nước về các loài chim và hoa anh đào, chủ đề màu đen và xanh lục đậm có mẫu mạch công nghệ cao.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
vi	Tôi đồng ý với việc { -brand-name-mozilla } xử lý thông tin của tôi như đã giải thích ở <a href="{ $url }">Ghi chú bảo vệ riêng tư</a>

en-us	Import passwords
vi	Nhập mật khẩu

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
vi	Vào năm 1950, máy tính chiếm toàn bộ phòng và còn tệ hơn cả máy tính bỏ túi ngày nay. Nhưng sự tiến bộ rất nhanh chóng, và đến năm 1960, họ có thể chạy các chương trình phức tạp. Các chính phủ và trường đại học trên toàn cầu nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu máy móc có thể nói chuyện, nuôi dưỡng sự hợp tác và đột phá khoa học.

en-us	Inactive CSS
vi	CSS không hoạt động

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
vi	Ngoài các Cookie cần thiết để trang web này hoạt động, chúng tôi muốn bạn cho phép đặt một số cookie bổ sung để hiểu rõ hơn nhu cầu duyệt web của bạn và cải thiện trải nghiệm của bạn. Hãy yên tâm — chúng tôi coi trọng quyền riêng tư của bạn.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
vi	Trong một khoảng thời gian ngắn, chúng tôi đã hết ngạc nhiên trước khả năng gửi email cho ai đó trên khắp thế giới, đến sự thay đổi trong cách chúng tôi nghĩ về thông tin.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
vi	Trong một khoảng thời gian ngắn, chúng tôi đã hết ngạc nhiên trước khả năng gửi email cho ai đó trên khắp thế giới, đến sự thay đổi trong cách chúng tôi nghĩ về thông tin. Vấn đề không phải là bạn biết bao nhiêu nữa mà chỉ đơn giản là câu hỏi về trình duyệt hoặc ứng dụng nào có thể đưa bạn đến thông tin đó nhanh nhất.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
vi	Trong { -brand-name-firefox }, bạn có thể chặn tất cả các cookie của bên thứ ba hoặc chỉ những cookie được đặt bởi trình theo dõi. Hãy lưu ý rằng việc chặn tất cả các cookie có thể phá vỡ một số trang web.

en-us	Incognito browser: What it really means
vi	Trình duyệt ẩn danh: Ý nghĩa thực sự của nó

en-us	Individual protections report
vi	Báo cáo bảo vệ cá nhân

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
vi	Trên thực tế, theo mặc định, Chrome giám sát những trang web bạn truy cập và những gì bạn làm để có thể xác định “chủ đề quảng cáo” để gửi cho bạn những quảng cáo liên quan tới bạn hơn. Bạn có thể chặn chủ đề này nhưng không thể khiến chúng ngừng xác định các chủ đề quảng cáo khác cho bạn.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
vi	Có thể tùy chỉnh vô hạn, riêng tư và an toàn, { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android } là một trình duyệt nhanh như chớp sẽ không bao giờ bán dữ liệu của bạn.

en-us	Innovative Features
vi	Tính năng sáng tạo

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
vi	Trong một số trường hợp, trình chặn quảng cáo có thể giúp trình duyệt của bạn chạy nhanh hơn. Khi một quảng cáo đang tải, nó có thể làm chậm một trang web. Đồng thời, sẽ mất nhiều thời gian hơn để tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm nếu bạn quá bận rộn khi đóng một quảng cáo khác.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
vi	Kiểm tra và cải thiện code để xây dựng một layout hoàn hảo đến từng pixel.

en-us	Inspector
vi	Inspector

en-us	Instagram
vi	Instagram

en-us	Instagram
vi	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
vi	Cài đặt { -brand-name-firefox } dưới dạng ứng dụng { -brand-name-linux }: đi theo con đường này sẽ mất thêm một vài bước, nhưng rất đáng giá. Khi bạn cài đặt trình duyệt { -brand-name-firefox } dưới dạng ứng dụng { -brand-name-linux }, bạn sẽ nhận được trình duyệt { -brand-name-firefox } dành cho máy tính để bàn và tất cả các lợi ích đi kèm, bao gồm cả trình chống theo dõi nâng cao , trình quản lý mật khẩu tích hợp, quyền truy cập vào hàng nghìn tiện ích bổ sung (bao gồm cả trình chặn quảng cáo UBlock Origin) và các chủ đề để tùy chỉnh giao diện trình duyệt của bạn. <a { $url }>Tìm hiểu thêm về cách cài đặt trình duyệt  { -brand-name-chromebook } dành cho máy tính để bàn cho { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
vi	Cài đặt { -brand-name-firefox } từ cửa hàng { -brand-name-google-play }: trên các phiên bản mới hơn của { -brand-name-chromeos } (dựa trên x86 { -brand-name-chromebook } đang chạy { -brand-name-chromeos } 80 trở lên), bạn có tùy chọn cài đặt ứng dụng { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android }. Ứng dụng này được phát triển cho các thiết bị di động.

en-us	Internet Explorer
vi	Internet Explorer

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
vi	Trong tương lai, web có thể sẽ đi xa hơn khỏi nguồn gốc siêu văn bản của nó để trở thành một biển trải nghiệm tương tác rộng lớn. Thực tế ảo đã xuất hiện trong nhiều thập kỷ (ít nhất là kể từ khi phát hành Lawnmower Man vào năm 1992 và Nintendo Virtual Boy vào năm 1995), nhưng cuối cùng web cũng có thể đưa nó đến với đại chúng. { -brand-name-firefox } hiện đã hỗ trợ <a href="{ $vr }">WebVR và A-Frame</a>, cho phép các nhà phát triển nhanh chóng và dễ dàng xây dựng các trang web thực tế ảo. Hầu hết các thiết bị di động hiện đại đều hỗ trợ <a href="{ $vr }">WebVR</a> và có thể dễ dàng được sử dụng làm tai nghe với hộp các tông đơn giản. Một web thực tế ảo 3D giống như web mà tác giả khoa học viễn tưởng Neal Stephenson tưởng tượng có thể đang ở gần đây. Nếu đúng như vậy, bản thân trình duyệt web có thể hoàn toàn biến mất và trở thành một cửa sổ thực sự vào một thế giới khác.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
vi	Trong tương lai, web có thể sẽ đi xa hơn khỏi nguồn gốc siêu văn bản của nó để trở thành một biển trải nghiệm tương tác rộng lớn. Thực tế ảo đã xuất hiện trong nhiều thập kỷ (ít nhất là kể từ khi phát hành Lawnmower Man vào năm 1992 và Nintendo Virtual Boy vào năm 1995), nhưng cuối cùng web cũng có thể đưa nó đến với đại chúng. { -brand-name-firefox } hiện đã hỗ trợ WebVR và A-Frame, cho phép các nhà phát triển nhanh chóng và dễ dàng xây dựng các trang web thực tế ảo. Hầu hết các thiết bị di động hiện đại đều hỗ trợ WebVR và có thể dễ dàng được sử dụng làm tai nghe với hộp các tông đơn giản. Một web thực tế ảo 3D giống như web mà tác giả khoa học viễn tưởng Neal Stephenson tưởng tượng có thể đang ở gần đây. Nếu đúng như vậy, bản thân trình duyệt web có thể hoàn toàn biến mất và trở thành một cửa sổ thực sự vào một thế giới khác.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
vi	Vào giữa những năm 1990, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } và AOL thống trị cảnh quan. Đó là một thời gian đơn giản hơn khi giai điệu ngọt ngào của internet quay số vang khắp đất nước. Bạn đã học được ý nghĩa của sự kiên nhẫn chờ đợi các trang web tải. Trước đó, tất cả những gì quan trọng là tốc độ trình duyệt.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
vi	Trong thế giới kỹ thuật số ngày nay, web có thể rất lộn xộn. Trình chặn quảng cáo là những công cụ mạnh mẽ giúp bạn kiểm soát trải nghiệm duyệt web của bạn, cho phép bạn quyết định những gì xuất hiện trên màn hình của bạn.

en-us	iOS
vi	iOS

en-us	iOS
vi	iOS

en-us	iPad
vi	iPad

en-us	iPhone
vi	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
vi	{ -brand-name-chrome } có tốt hơn { -brand-name-firefox } không?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
vi	{ -brand-name-firefox } có phải là trình duyệt riêng tư?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
vi	{ -brand-name-firefox } có phải là trình duyệt riêng tư?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
vi	{ -brand-name-firefox } có dựa trên { -brand-name-chromium } không?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
vi	{ -brand-name-firefox } có miễn phí không?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
vi	{ -brand-name-firefox } có an toàn không?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
vi	{ -brand-name-firefox } có an toàn để tải xuống không?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
vi	{ -brand-name-firefox } có phải là trình duyệt nhanh nhất?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
vi	Có gặp khó khăn khi cài đặt { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-chromebook } không?

en-us	It’s easy to switch
vi	Thật dễ dàng để chuyển đổi

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
vi	Điều quan trọng là mọi người đều có quyền truy cập vào web, nhưng điều quan trọng là tất cả chúng ta <a href="{ $tools }">hiểu các công cụ</a> mà chúng ta sử dụng để truy cập web. Chúng tôi sử dụng các trình duyệt web như { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } và { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } mỗi ngày, nhưng chúng ta có hiểu chúng là gì và cách chúng hoạt động không?

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
vi	Điều quan trọng cần lưu ý là một số trang web dựa vào quảng cáo để tải nội dung hoặc cung cấp chức năng. Chặn quảng cáo có thể khiến các tính năng bị hỏng, chẳng hạn như video không phát hoặc tùy chọn đăng nhập không thành công. Chọn một trình chặn quảng cáo được cập nhật thường xuyên và nếu bạn tìm thấy trình chặn quảng cáo gây ra các vấn đề quan trọng, hãy thử một trình chặn khác để tìm sự cân bằng hiệu suất và khả năng tương thích tốt hơn.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
vi	Nó có lẽ chỉ là lỗi máy chủ và chúng tôi đang cố gắng khắc phục nó.

en-us	I want information about:
vi	Tôi muốn thông tin về:

en-us	Join the conversation
vi	Tham gia cuộc trò chuyện

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
vi	Giữ tất cả các tính năng trình duyệt yêu thích của bạn — và <strong>khám phá</strong> những tính năng mới.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
vi	Giữ video hướng dẫn mở với một công thức trong khi bạn nấu hoặc nướng

en-us	Keep tabs on all your tabs
vi	Theo dõi tất cả các thẻ của bạn

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
vi	Giữ những gì riêng tư của cá nhân mà không phải hy sinh tốc độ nhanh như chớp. Ngoài ra, các tính năng duyệt web thông minh cho phép bạn mang theo quyền riêng tư, mật khẩu và dấu trang của mình một cách an toàn mọi lúc mọi nơi, giúp cuộc sống trực tuyến của bạn dễ dàng hơn.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
vi	Giữ các trang yêu thích của bạn mở và chỉ cần một cú nhấp chuột. Sử dụng thẻ được ghim để theo dõi các ứng dụng email hoặc nhắn tin của bạn.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
vi	Giữ các trang yêu thích của bạn mở và chỉ cần một cú nhấp chuột. Sử dụng thẻ được ghim để theo dõi các ứng dụng email hoặc nhắn tin của bạn.

en-us	Language
vi	Ngôn ngữ

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
vi	Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, một trình duyệt an toàn sẽ cung cấp các công cụ để giúp bạn theo dõi tài khoản của mình. Hãy nghĩ đến các thông báo đi thẳng vào email của bạn nếu bất kỳ tài khoản nào của bạn bị vi phạm hoặc các biểu tượng cho bạn biết liệu một trang web có được mã hóa hay không, (ví dụ, nếu đó là một ý tưởng hay để nhập số tín dụng của bạn trên trang web mua sắm).

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
vi	Các tính năng mới nhất của { -brand-name-firefox }

en-us	Latest Builds
vi	Bản dựng mới nhất

en-us	Learn
vi	Tìm hiểu

en-us	Learn
vi	Tìm hiểu

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
vi	Tìm hiểu về trình duyệt { -brand-name-firefox }

en-us	Learn about installers
vi	Tìm hiểu về trình cài đặt

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
vi	Tìm hiểu về trình duyệt máy tính để bàn { -brand-name-firefox } bên dưới

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } protects your data
vi	Tìm hiểu cách { -brand-name-firefox } bảo vệ dữ liệu của bạn

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
vi	Tìm hiểu thêm về các trình duyệt và sản phẩm của { -brand-name-firefox } xử lý dữ liệu của bạn một cách tôn trọng và được xây dựng để bảo vệ quyền riêng tư ở mọi nơi bạn trực tuyến.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
vi	Tìm hiểu thêm về { -brand-name-firefox }, lịch sử, tính năng và sứ mệnh của nó

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
vi	Tìm hiểu thêm về JavaScript Debugger

en-us	Learn more about Memory Tools
vi	Tìm hiểu thêm về Memory Tools

en-us	Learn more about Network Monitor
vi	Tìm hiểu thêm về Network Monitor

en-us	Learn more about Page Inspector
vi	Tìm hiểu thêm về Page Inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
vi	Tìm hiểu thêm về Performance Tools

en-us	Learn more about Responsive Design View
vi	Tìm hiểu thêm về Responsive Design View

en-us	Learn more about Storage Panel
vi	Tìm hiểu thêm về Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
vi	Tìm hiểu thêm về Style Editor

en-us	Learn more about Visual Editing
vi	Tìm hiểu thêm về Visual Editing

en-us	Learn more about Web Console
vi	Tìm hiểu thêm về Web Console

en-us	Legacy browser support
vi	Hỗ trợ trình duyệt cũ

en-us	Let us know.
vi	Hãy cho chúng tôi biết.

en-us	Library of extensions
vi	Thư viện tiện ích mở rộng

en-us	LinkedIn
vi	LinkedIn

en-us	Linux
vi	Linux

en-us	Linux
vi	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
vi	Sống theo cuộc sống của bạn, { -brand-name-firefox } không theo dõi điều này. Chọn những gì để chia sẻ và khi chia sẻ nó.

en-us	Logo Trademark Licensing
vi	Cấp phép nhãn hiệu logo

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
vi	Bạn đang tìm kiếm một trình duyệt di động được sắp xếp hợp lý, siêu nhanh với các tính năng bảo mật cấp độ tiếp theo? { -brand-name-firefox-focus } tự động xóa tất cả lịch sử duyệt web của bạn từ thời điểm bạn mở trình duyệt cho đến khi bạn đóng trình duyệt.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
vi	Có vẻ như bạn đã sử dụng một trình duyệt khác ngay bây giờ. Đảm bảo bạn đã tải xuống { -brand-name-firefox } trên thiết bị của mình.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
vi	Giống như { -brand-name-linux }, các tính năng của { -brand-name-firefox } là mã nguồn mở.

en-us	Lots of open tabs.
vi	Rất nhiều thẻ đang mở.

en-us	Love the Web
vi	Yêu thích web

en-us	Mac
vi	Mac

en-us	Mac
vi	Mac

en-us	macOS
vi	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
vi	Được tạo ra bởi { -brand-name-mozilla }

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
vi	Đặt { -brand-name-firefox } thành trình duyệt mặc định của bạn

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
vi	Đặt { -brand-name-firefox } thành trình duyệt mặc định của bạn

en-us	Make good things together
vi	Cùng nhau làm nên những điều tốt đẹp

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
vi	Làm <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> thành của riêng bạn

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
vi	Hãy chắc chắn rằng bạn được bảo vệ, mỗi khi bạn trực tuyến

en-us	Making your web browser work for you
vi	Làm cho trình duyệt web của bạn hoạt động cho bạn

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
vi	Marshall Erwin, giám đốc cao cấp của Ủy thác và An ninh tại { -brand-name-mozilla }

en-us	Master CSS Grid
vi	Bậc thầy về lưới CSS

en-us	MDN
vi	MDN

en-us	MDN Plus
vi	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
vi	MDN Web Docs

en-us	Memory
vi	Bộ nhớ

en-us	Menu
vi	Menu

en-us	Microsoft
vi	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
vi	Microsoft phải làm cho các cổ đông của họ hài lòng, nhưng chúng tôi có thể tập trung vào việc làm <strong>bạn</strong> hài lòng và đặt sự riêng tư của bạn lên hàng đầu.

en-us	Microsoft Store
vi	Microsoft Store

en-us	Mobile
vi	Di động

en-us	Mobile
vi	Di động

en-us	Mobile
vi	Di động

en-us	Monitor
vi	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
vi	Giám sát các request có thể làm trang của bạn chậm hoặc bị chặn.

en-us	More
vi	Thêm

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
vi	Hầu hết các trình duyệt web chính cho phép người dùng sửa đổi trải nghiệm của họ thông qua các tiện ích mở rộng. Tiện ích mở rộng là các phần mềm mà bạn có thể thêm vào trình duyệt của mình để tùy chỉnh hoặc thêm chức năng. Các tiện ích mở rộng có thể thực hiện tất cả những điều thú vị và thiết thực như bật các tính năng mới, từ điển tiếng nước ngoài hoặc giao diện và chủ đề trực quan.

en-us	Mozilla
vi	Mozilla

en-us	Mozilla account
vi	Tài khoản Mozilla

en-us	Mozilla accounts
vi	Các tài khoản Mozilla

en-us	Mozilla.ai
vi	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
vi	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
vi	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
vi	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
vi	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
vi	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
vi	Trình cài đặt MSI

en-us	MSI installers
vi	Trình cài đặt MSI

en-us	Multiple cursors.
vi	Nhiều con trỏ chuột.

en-us	Multiple languages
vi	Đa ngôn ngữ

en-us	Multitasking?
vi	Đa tác vụ cùng lúc?

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
vi	Đa tác vụ với nhiều thẻ

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
vi	NCSA Mosaic chạy trên máy tính { -brand-name-windows }, dễ sử dụng và cho phép bất kỳ ai có PC truy cập vào các trang web, phòng trò chuyện và thư viện hình ảnh ban đầu. Năm tiếp theo (1994), Andreessen thành lập <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> và phát hành Công cụ điều hướng { -brand-name-netscape } cho công chúng. Nó rất thành công và là trình duyệt đầu tiên dành cho mọi người. Đây cũng là động thái đầu tiên trong một cuộc chiến mới dành cho người dùng internet.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
vi	Gần như tất cả các trình duyệt chính đều có cài đặt duyệt web riêng tư. Chúng tồn tại để ẩn lịch sử duyệt web với những người dùng khác trên cùng một máy tính. Nhiều người nghĩ rằng chế độ duyệt web riêng tư hoặc ẩn danh sẽ ẩn cả danh tính và lịch sử duyệt web của họ với các nhà cung cấp dịch vụ internet, chính phủ và nhà quảng cáo. Nhưng không. Các cài đặt này chỉ xóa lịch sử trên hệ thống của bạn, điều này rất hữu ích nếu bạn đang xử lý thông tin cá nhân nhạy cảm trên máy tính dùng chung hoặc máy tính công cộng. { -brand-name-firefox } còn vượt xa hơn thế.

en-us	Necessary
vi	Cần thiết

en-us	Need help?
vi	Cần trợ giúp?

en-us	Need help?
vi	Cần trợ giúp?

en-us	Need help?
vi	Cần trợ giúp?

en-us	Need help installing?
vi	Cần sự giúp đỡ về việc cài đặt?

en-us	Netscape
vi	Netscape

en-us	Network
vi	Network

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
vi	Trường mới gặp trường cũ với trình duyệt nhanh nhất.

en-us	New Tools
vi	Công cụ mới

en-us	Next
vi	Tiếp

en-us	Nightly
vi	Nightly

en-us	No
vi	Không

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
vi	Không cần làm kiểu đấy nữa! Bây giờ, tất cả những gì bạn cần làm là chỉnh sửa tập tin PDF trực tuyến bằng { -brand-name-firefox }, lưu và gửi email từ máy tính của bạn.

en-us	No more reusing your passwords
vi	Không còn sử dụng lại mật khẩu của bạn

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
vi	Không cần mở ứng dụng. Thêm widget tìm kiếm của { -brand-name-firefox } và tìm kiếm trên web trực tiếp từ màn hình chính của thiết bị của bạn.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
vi	Không có chính sách bảo mật mờ ám hoặc cửa sau cho các nhà quảng cáo. Chỉ cần một trình duyệt nhanh như chớp mà không bán bất kỳ thứ gì của bạn.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
vi	Lưu ý: { -brand-name-firefox-nightly } sẽ cập nhật khoảng một hoặc hai lần mỗi ngày.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
vi	Lưu ý: Nếu bạn đang sử dụng Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, hoặc macOS 10.12, 10.13, 10.14, hãy tải về ESR 115 để sử dụng { -brand-name-firefox }.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
vi	{ -brand-name-firefox } không chỉ an toàn khi sử dụng mà còn giúp giữ an toàn cho dữ liệu và thông tin cá nhân của bạn. { -brand-name-firefox-browser } tự động chặn các trình theo dõi bên thứ ba đã biết, trình theo dõi truyền thông xã hội, trình đào tiền điện tử và trình lấy dấu vết thu thập dữ liệu của bạn. <a href="{ $url }">Tìm hiểu thêm về quyền riêng tư trong các sản phẩm của chúng tôi.</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
vi	Giờ đây, người dùng { -brand-name-iphone } và { -brand-name-ipad } có thể chọn trình duyệt mặc định của riêng họ. Điều đó có nghĩa là bạn không gặp khó khăn khi sử dụng { -brand-name-safari } và trình duyệt trên điện thoại di động của bạn có thể luôn được đồng bộ hóa với trình duyệt máy tính để bàn yêu thích của bạn. Ngoài ra, khi bạn đặt { -brand-name-firefox } làm trình duyệt mặc định, bạn đang hỗ trợ một công ty công nghệ độc lập. { -brand-name-firefox } cũng là trình duyệt chính duy nhất được tổ chức phi lợi nhuận hỗ trợ.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
vi	Không, chúng tôi không nghĩ { -brand-name-chrome } tốt hơn { -brand-name-firefox } và đây là lý do tại sao: khi mọi người hỏi trình duyệt nào tốt hơn, họ thực sự hỏi trình duyệt nào nhanh hơn và an toàn hơn. { -brand-name-firefox } được cập nhật hàng tháng để đảm bảo bạn có trình duyệt nhanh nhất tự động tôn trọng quyền riêng tư của bạn.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
vi	Bây giờ kết thúc <strong>cài đặt</strong> { -brand-name-firefox }.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
vi	Bây giờ <strong>mở</strong> tập tin vừa được tải xuống.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
vi	Bây giờ <strong>chạy</strong> trình cài đặt vừa được tải xuống.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
vi	Trên { -brand-name-firefox }, bạn có thể sử dụng các cài đặt <a href="{ $privacy }">Riêng tư</a> hoặc <a href="{ $blocking }">Chặn nội dung</a> để có thêm quyền kiểm soát quảng cáo trình theo dõi hiện cho bạn quảng cáo.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
vi	Cách dễ nhất để kiểm tra là truy cập trang cài đặt nội dung và thông báo bảo mật của trình duyệt. Trang web riêng tư sẽ phác thảo nếu dữ liệu của bạn được chia sẻ và tại sao. Nó có nghĩa là tại sao <a href="{ $privacy }">thông báo bảo mật của { -brand-name-firefox }</a> dễ đọc và dễ tìm kiếm.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
vi	Một lần đăng nhập. <br> <span { $class }>Có mọi thứ</span> từ { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
vi	Một trong những điều tuyệt vời nhất về Internet là chúng ta có thể truy cập nội dung trên toàn thế giới. Cho dù đó là các bài báo, blog hay thậm chí là bài đánh giá về tiện ích công nghệ mới nhất của bạn, bạn đều có thể tìm thấy tất cả trên trang web dường như không bao giờ kết thúc. Với tính năng dịch thuật mới nhất của { -brand-name-firefox }, công cụ này sẽ liên tục dịch một trang web theo thời gian thực.

en-us	One tap to private mode
vi	Một lần nhấn để chuyển sang chế độ riêng tư

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
vi	Mở một thẻ mới trong { -brand-name-firefox } để xem các trang web bạn truy cập nhiều nhất, các dấu trang gần đây của bạn. { -brand-name-firefox } cho phép bạn truy cập nhanh vào các trang web được sử dụng gần đây nhất của bạn để giúp bạn đến nơi nhanh hơn.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
vi	Mở một thẻ mới trong { -brand-name-firefox } để xem các trang web bạn truy cập nhiều nhất, các dấu trang gần đây của bạn và các bài viết phổ biến trong { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } cho phép bạn truy cập nhanh vào các trang web được sử dụng gần đây nhất của bạn để giúp bạn đến nơi nhanh hơn.

en-us	Open source
vi	Mã nguồn mở

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document.
vi	Mở PDF trong { -brand-name-firefox }. Nhấp vào biểu tượng Vẽ để chọn màu, độ dày và độ mờ trước khi có thể vẽ trên tài liệu.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
vi	Mở tập tin PDF trong { -brand-name-firefox }. Nhấp vào biểu tượng Vẽ để chọn màu, độ dày và độ mờ trước khi có thể vẽ lên tài liệu. Nó có thể sẽ không lộn xộn hơn chữ ký thông thường của bạn!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
vi	Mở PDF trong { -brand-name-firefox }. Nhấp vào biểu tượng hình ảnh, sau đó sẽ nhắc bạn tải hình ảnh lên. Điều chỉnh kích thước và vị trí của hình ảnh nếu cần. Nhấp vào nút “+Văn bản thay thế” trên hình ảnh để thêm mô tả ảnh nhằm giúp tập tin PDF của bạn dễ hiểu hơn.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the signature icon and then click “Add new signature”. Choose between Type, Draw or Image, and click the Add button to insert. You can also save your signatures and use them again later.
vi	Mở PDF trong { -brand-name-firefox }. Nhấp vào biểu tượng chữ ký, sau đó nhấp vào “Thêm chữ ký mới”. Chọn giữa Kiểu, Vẽ hoặc Hình ảnh, rồi nhấp vào nút Thêm để chèn. Bạn cũng có thể lưu chữ ký của mình và sử dụng lại sau.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
vi	Mở tập tin PDF trong { -brand-name-firefox }. Nhấp vào nút Văn bản để chọn màu và kích thước văn bản trước khi chọn vị trí trên tài liệu bạn muốn thêm văn bản. Thật dễ dàng!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Create a highlight, then click the Comment icon that appears below your selection, type your comment, and click Add to save. Lots of comments in a PDF? Click the Comment icon in the top right to open the sidebar and jump to the one you need.
vi	Mở PDF trong { -brand-name-firefox }. Tạo đánh dấu nổi bật, sau đó nhấp vào biểu tượng Chú thích xuất hiện bên dưới lựa chọn của bạn, nhập chú thích và nhấp vào Thêm để lưu. Bạn có nhiều chú thích trong tập tin PDF? Nhấp vào biểu tượng Chú thích ở góc trên bên phải để mở thanh lề và chuyển đến chú thích bạn cần.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
vi	Mở PDF trong { -brand-name-firefox }. Chọn văn bản bạn muốn đánh dấu, sau đó nhấp vào biểu tượng đánh dấu xuất hiện bên dưới lựa chọn của bạn hoặc nhấp chuột phải để tìm tùy chọn đánh dấu trong menu. Nhấp vào biểu tượng ở trên cùng bên phải để đánh dấu các phần của tập tin PDF bằng tay.

en-us	Opera
vi	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
vi	Sắp xếp dấu trang của bạn vào các thư mục có thể tìm kiếm được

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
vi	Sắp xếp dấu trang của bạn với các thư mục và thẻ.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
vi	Sắp xếp dấu trang của bạn với các thư mục và thẻ.

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
vi	Các đối thủ cạnh tranh khác đã nổi lên vào cuối những năm 90 và đầu những năm 2000, bao gồm { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } và { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } đã thay thế { -brand-name-ie } bằng bản phát hành { -brand-name-windows } 10 vào năm 2015.

en-us	Our privacy notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư của chúng tôi

en-us	Own your home screen
vi	Màn hình chính của riêng bạn

en-us	Own your home screen
vi	Màn hình chính của riêng bạn

en-us	Password autofill for easy logins
vi	Tự động điền mật khẩu để đăng nhập dễ dàng

en-us	Password security alerts
vi	Cảnh báo bảo mật mật khẩu

en-us	Pause animation
vi	Tạm dừng hoạt ảnh

en-us	PDF editor
vi	Trình chỉnh sửa PDF

en-us	PDF Editor
vi	Trình chỉnh sửa PDF

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
vi	Xem qua trình duyệt web thế hệ tiếp theo của chúng tôi và giúp chúng tôi biến nó thành trình duyệt tốt nhất có thể.

en-us	Performance
vi	Hiệu suất

en-us	Pick up where you left off
vi	Tiếp tục trang mà bạn vừa rời khỏi

en-us	Picture-in-Picture
vi	Hình trong hình

en-us	Picture-in-Picture
vi	Hình trong hình

en-us	Picture-in-Picture
vi	Hình trong hình

en-us	Pinned browser tabs
vi	Các thẻ trình duyệt được ghim

en-us	Pinned browser tabs
vi	Các thẻ trình duyệt được ghim

en-us	Pinned Tabs
vi	Thẻ đã ghim

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
vi	Ghim một thẻ trong { -brand-name-firefox } cho phép bạn giữ cho các trang web yêu thích của mình luôn mở và chỉ cần một cú nhấp chuột. Chúng sẽ tự động mở khi bạn khởi động { -brand-name-firefox }. Chúng tôi nhận thấy chúng đặc biệt hữu ích để luôn có sẵn những thứ như trang web email và lịch.

en-us	Pin videos to your screen
vi	Ghim video vào màn hình của bạn

en-us	PKG installer
vi	Trình cài đặt PKG

en-us	Play animation
vi	Phát hoạt ảnh

en-us	Playground
vi	Playground

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
vi	Vui lòng chọn ít nhất một trong các tùy chọn bản tin.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
vi	Vui lòng tải xuống { -brand-name-firefox-esr } (bản phát hành hỗ trợ mở rộng) để sử dụng { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enter an email address.
vi	Xin hãy nhập vào một địa chỉ email.

en-us	Please enter a valid email address
vi	Vui lòng nhập một địa chỉ email hợp lệ

en-us	Please select a country or region
vi	Vui lòng chọn một quốc gia hoặc khu vực

en-us	Please select a language
vi	Vui lòng chọn một ngôn ngữ

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
vi	Xin hãy bật Javascript để trang web có thể hiển thị chính xác.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
vi	Vui lòng bật JavaScript để cập nhật cài đặt cookie của bạn.

en-us	Pocket
vi	Pocket

en-us	Podcast
vi	Podcast

en-us	Policy documentation
vi	Tài liệu chính sách

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
vi	Đưa video ra khỏi trang web hoặc trình phát của họ và ghim chúng lên đầu màn hình điện thoại của bạn để xem trong khi bạn lướt web và làm những việc khác. Luôn giải trí trong khi bạn thực hiện đa nhiệm.

en-us	Portions of this content are { $years } by individual mozilla.org contributors.
vi	Các phần của nội dung này { $years } bởi những người đóng góp mozilla.org cá nhân.

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
vi	Được hỗ trợ bởi { -brand-name-mozilla }

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
vi	Trình gỡ lỗi JavaScript mạnh mẽ hỗ trợ framework của bạn.

en-us	Preference
vi	Tùy chỉnh

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
vi	Tùy chọn <strong>phù hợp với nhà phát triển web</strong>: Trình duyệt và gỡ lỗi từ xa được bật theo mặc định, cũng như nút thanh công cụ dành cho nhà phát triển và chủ đề tối.

en-us	Previous
vi	Trước

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
vi	Bản dụng trước đây của { -brand-name-nightly }

en-us	Previous page
vi	Trang trước

en-us	Primary
vi	Chính

en-us	Privacy built in
vi	Quyền riêng tư được tích hợp sẵn

en-us	Privacy comes first
vi	Quyền riêng tư là trên hết

en-us	Privacy - more than a policy
vi	Quyền riêng tư - hơn cả một chính sách

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
vi	Quyền riêng tư trên web là một vấn đề hàng đầu. Nếu quyền riêng tư là số một trong danh sách ưu tiên của bạn, bạn muốn tìm kiếm trình duyệt rất nghiêm túc. Khi chọn trình duyệt riêng tốt nhất cho bạn, hãy xem chính sách theo dõi và cách trình duyệt xử lý dữ liệu của bạn. Đây có vẻ giống như các câu hỏi kỹ thuật, nhưng chúng là lý do một số trình duyệt riêng tư hơn các trình duyệt khác.

en-us	Privacy, speed, and security.
vi	Quyền riêng tư, tốc độ và bảo mật.

en-us	Private browsing mode
vi	Chế độ duyệt web riêng tư

en-us	Private browsing mode
vi	Chế độ duyệt web riêng tư

en-us	Private Browsing mode
vi	Chế độ duyệt web riêng tư

en-us	Private Browsing Mode
vi	Chế độ duyệt web riêng tư

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
vi	Chế độ duyệt web riêng tư sẽ mở ra một cửa sổ trình duyệt mới. Khi bạn đóng cửa sổ duyệt web riêng tư cuối cùng, lịch sử duyệt web của bạn và mọi cookie theo dõi từ các trang web bạn đã truy cập sẽ bị xóa. <strong>Mẹo từ { -brand-name-firefox }:</strong> Đừng quên đóng tất cả các cửa sổ duyệt web riêng tư khi bạn hoàn tất!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
vi	Chế độ duyệt web riêng tư sẽ không xóa bất kỳ dấu trang mới nào bạn tạo từ cửa sổ duyệt web riêng tư hoặc bảo vệ bạn khỏi phần mềm độc hại hoặc virus. Nó cũng không ngăn các trang web bạn truy cập biết vị trí thực tế của bạn hoặc ngăn nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn ghi lại những gì bạn làm. Bạn cần một <a href="{ $vpn }">VPN đáng tin cậy</a> cho điều đó.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
vi	"Duyệt web riêng tư" trên hầu hết các trình duyệt không hẳn là riêng tư. Theo mặc định, { -brand-name-firefox-focus } cung cấp quyền riêng tư cấp độ cao hơn và được hỗ trợ bởi { -brand-name-mozilla }, tổ chức phi lợi nhuận đấu tranh cho quyền của bạn trên web.

en-us	Product
vi	Sản phẩm

en-us	Promotion
vi	Khuyến mãi

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
vi	Bảo vệ quyền riêng tư của bạn là ưu tiên số một của chúng tôi và chúng tôi đảm bảo rằng việc cài đặt { -brand-name-firefox } trên thiết bị của bạn hoàn toàn an toàn — nhưng hãy luôn đảm bảo rằng bạn đang tải xuống từ { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }, như <a href="{ $url }">trang tải xuống của chúng tôi.</a>

en-us	Protect your privacy
vi	Bảo vệ sự riêng tư của bạn

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
vi	Sử dụng { -brand-name-firefox } trên tất cả các thiết bị của bạn

en-us	Putting people before profits since 1998
vi	Đặt mọi người trên lợi nhuận kể từ năm 1998

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
vi	Có câu hỏi? <a { $attrs }>Hỗ trợ { -brand-name-mozilla }</a> sẽ giúp ích cho bạn.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
vi	Đọc <a href="{ $url }">thông báo về quyền riêng tư của { -brand-name-firefox }</a> để biết thêm thông tin. Nghiêm túc mà nói, hãy đọc nó đi. Nó có phông chữ cỡ bình thường và mọi thứ.

en-us	Reader mode
vi	Chế độ đọc

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
vi	Tìm hiểu thêm về <a { $attrs }>chu kỳ phát hành của { -brand-name-firefox-esr }</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
vi	Đọc so sánh của chúng tôi về { -brand-name-firefox } và trình duyệt Brave về các tính năng, quyền riêng tư và tính dễ sử dụng.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
vi	Đọc so sánh của chúng tôi về { -brand-name-firefox } và trình duyệt Chrome về các tính năng, quyền riêng tư và tính dễ sử dụng.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
vi	Đọc so sánh của chúng tôi về { -brand-name-firefox } và trình duyệt Edge về các tính năng, quyền riêng tư và tính dễ sử dụng.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
vi	Đọc so sánh của chúng tôi về { -brand-name-firefox } và trình duyệt Opera về các tính năng, quyền riêng tư và tính dễ sử dụng.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
vi	Đọc so sánh của chúng tôi về { -brand-name-firefox } và trình duyệt Safari về các tính năng, quyền riêng tư và tính dễ sử dụng.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
vi	Hãy đọc <a { $url }>ghi chú phát hành</a> để biết thêm về những gì mới trong trình duyệt { -brand-name-firefox } của bạn.

en-us	*Really* make it yours
vi	*Thật sự* làm cho nó thành của riêng bạn

en-us	(Recommended)
vi	(Được đề xuất)

en-us	Reject All Additional Cookies
vi	Từ chối tất cả cookie bổ sung

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
vi	Câu hỏi liên quan: { -brand-name-firefox } có ẩn địa chỉ IP của bạn không

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
vi	Các câu hỏi liên quan: { -brand-name-firefox } có tốt hơn { -brand-name-chrome } không, { -brand-name-firefox } có tốt hơn { -brand-name-google } không, { -brand-name-firefox } an toàn hơn { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox } riêng tư hơn { -brand-name-chrome } hay không

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
vi	Câu hỏi liên quan: { -brand-name-firefox-browser } có miễn phí không, { -brand-name-firefox } có mất tiền không

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
vi	Câu hỏi liên quan: { -brand-name-firefox } có xử lý tốt về quyền riêng tư không, { -brand-name-firefox } có an toàn không, { -brand-name-firefox } có tốt hơn cho quyền riêng tư không

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
vi	Câu hỏi liên quan: { -brand-name-firefox } thuộc sở hữu bởi ai, ai sở hữu { -brand-name-firefox-browser }, { -brand-name-firefox } thuộc sở hữu bởi{ -brand-name-google } hay không, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } có phải do { -brand-name-google } sở hữu hay không

en-us	Relay
vi	Relay

en-us	Release Channels
vi	Kênh phát hành

en-us	Release notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Release Notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Release Notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Release Notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Release Notes
vi	Ghi chú của bản phát hành

en-us	Release Notes
vi	Ghi chú phát hành

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
vi	Ghi nhớ vụ rò rỉ dữ liệu lớn cuối cùng? Nếu không, nó có lẽ vì nó xảy ra quá thường xuyên. Các công ty nắm giữ dữ liệu khách hàng, như thông tin cá nhân hoặc tài chính của họ và tin tặc đánh cắp nó. Nếu bạn ưu tiên sự an toàn thì trình duyệt internet an toàn là trình duyệt tốt nhất dành cho bạn.

en-us	Replay
vi	Xem lại

en-us	Resources
vi	Tài nguyên

en-us	Resources
vi	Tài nguyên

en-us	Resources
vi	Tài nguyên

en-us	Resources for Developers, by Developers
vi	Tài nguyên cho các lập trình viên, được tạo nên bởi các lập trình viên.

en-us	Responsive Design Mode
vi	Chế độ thiết kế tương thích

en-us	Return to top
vi	Trở về đầu trang

en-us	Review system requirements
vi	Xem các yêu cầu hệ thống

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
vi	Đáng buồn thay, không phải tất cả các nhà sản xuất trình duyệt đều chọn giải thích định dạng theo cùng một cách. Đối với người dùng, điều này có nghĩa là một trang web có thể trông và hoạt động khác nhau. Tạo tính nhất quán giữa các trình duyệt để mọi người dùng có thể tận hưởng Internet, bất kể trình duyệt họ chọn, được gọi là <a href="{ $standards }">tiêu chuẩn web</a>.

en-us	Safari
vi	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
vi	Safari và { -brand-name-firefox } đều có tính năng bảo mật và quyền riêng tư tốt.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
vi	Mẫu <a href="{ $url }">plist cho các tập tin cấu hình</a>

en-us	Save Changes
vi	Lưu thay đổi

en-us	Save power with Dark Mode
vi	Tiết kiệm pin với chế độ tối

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
vi	Quét mã QR để tải xuống { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
vi	Quét mã QR để tải xuống { -brand-name-firefox } trên { -brand-name-android }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
vi	Quét mã QR để tải xuống { -brand-name-firefox } trên { -brand-name-ios }

en-us	Scan the QR code to get started
vi	Quét mã QR để bắt đầu

en-us	Scan the QR code to get started
vi	Quét mã QR để bắt đầu

en-us	Scan the QR code to get started
vi	Quét mã QR để bắt đầu

en-us	Scan the QR code to get started
vi	Quét mã QR để bắt đầu

en-us	Scan this QR code
vi	Quét mã QR này

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
vi	Ảnh chụp màn hình công cụ Eyedropper trong { -brand-name-firefox } hiển thị mã màu thập lục phân của một pixel trên trang web.

en-us	Screenshots
vi	Ảnh chụp màn hình

en-us	Seamless setup
vi	Thiết lập liền mạch

en-us	Search engine options
vi	Tùy chọn công cụ tìm kiếm

en-us	Search from address bar
vi	Tìm kiếm từ thanh địa chỉ

en-us	Search from your phone’s home screen
vi	Tìm kiếm từ màn hình chính của điện thoại

en-us	Search smarter, faster
vi	Tìm kiếm thông minh hơn, nhanh hơn

en-us	Search your own way
vi	Tìm kiếm theo cách của riêng bạn

en-us	Secure your personal info
vi	Bảo mật thông tin cá nhân của bạn

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
vi	Xem tất cả các thẻ đang mở, các tìm kiếm gần đây và các trang web yêu thích của bạn ở cùng một nơi với trình duyệt { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android }.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
vi	Xem cách { -brand-name-firefox } dành cho <strong>máy tính</strong> so sánh với trình duyệt khác.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
vi	Xem cách { -brand-name-firefox } só sách so với các trình duyệt web dành cho máy tính để bàn hàng đầu khác về tính năng, quyền riêng tư và tính dễ sử dụng.

en-us	See it all faster
vi	Xem tất cả nhanh hơn

en-us	See Release Notes
vi	Xem ghi chú phát hành

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
vi	Thấy điều gì đó không hoạt động? Hãy cho chúng tôi biết.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
vi	Xem tất cả các thẻ đang mở, các tìm kiếm trước đây và các trang web yêu thích của bạn ở một nơi với { -brand-name-firefox-browser } dành cho { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
vi	Xem báo cáo bảo vệ của bạn

en-us	Select a download option below
vi	Chọn lựa chọn tải xuống bên dưới

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
vi	Chọn lựa chọn <strong>tải xuống</strong> bên dưới

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
vi	Chọn màu trong { -brand-name-firefox } bằng công cụ Eyedropper

en-us	Select country
vi	Chọn quốc gia

en-us	Select country or region
vi	Chọn quốc gia hoặc khu vực

en-us	Select language
vi	Chọn ngôn ngữ

en-us	Select your download
vi	Chọn tải xuống bản cài đặt của bạn

en-us	Select your preferred language
vi	Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn

en-us	Send
vi	Gửi

en-us	Send a download link to your phone
vi	Gửi liên kết tải xuống đến điện thoại của bạn.

en-us	Send a download link to your phone.
vi	Gửi liên kết tải xuống đến điện thoại của bạn.

en-us	Send a download link to your phone.
vi	Gửi liên kết tải xuống đến điện thoại của bạn.

en-us	Send a download link to your phone.
vi	Gửi liên kết tải xuống đến điện thoại của bạn.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
vi	Gửi { -brand-name-firefox } tới điện thoại hay máy tính bảng của bạn

en-us	Send tabs from one device to another
vi	Gửi thẻ từ thiết bị này sang thiết bị khác

en-us	Send to another device
vi	Gửi sang máy khác

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
vi	Nghiêm túc duyệt web riêng tư. { -brand-name-firefox } tự động chặn hơn 2000 trình theo dõi trực tuyến thu thập thông tin về những gì bạn làm trực tuyến.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
vi	Đặt { -brand-name-firefox } làm trình duyệt mặc định của bạn.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
vi	Đặt { -brand-name-firefox } làm trình duyệt mặc định của bạn.

en-us	Share
vi	Chia sẻ

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
vi	Chia sẻ cách bạn đã khám phá { -brand-name-firefox } và bạn sử dụng nó với đối tác công nghệ tiếp thị của { -brand-name-mozilla }. Dữ liệu này sẽ không bao giờ bán hoặc sử dụng để hiển thị quảng cáo cho bạn. <a { $attrs }>Tìm hiểu cách chúng tôi sử dụng dữ liệu</a>.

en-us	Share links
vi	Chia sẻ liên kết

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
vi	Tấm chắn và bàn tay bảo vệ thẻ trình duyệt.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
vi	Bước vào Internet nhanh hơn với { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android }

en-us	Show All
vi	Hiện tất cả

en-us	Show Less
vi	Hiện ít hơn

en-us	Show More
vi	Hiện nhiều hơn

en-us	Sign me up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
vi	Đăng ký một { -brand-name-mozilla-account } miễn phí và đồng bộ hóa tất cả mật khẩu, lịch sử duyệt web và tùy chọn trên các thiết bị của bạn.

en-us	Sign up now
vi	Đăng ký ngay

en-us	Sign Up Now
vi	Đăng ký ngay

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
vi	Đăng ký để thử nghiệm { -brand-name-firefox } dành cho iOS với TestFlight

en-us	Simply private mobile browsing
vi	Đơn giản là duyệt web riêng tư trên di động

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
vi	Vì chúng tôi không cần phải làm cho các cổ đông hài lòng, chúng tôi có thể tập trung vào việc làm <strong>bạn</strong> hài lòng và luôn đặt sự riêng tư và thuận tiện của bạn lên hàng đầu.

en-us	Smart search suggestions
vi	Gợi ý tìm kiếm thông minh

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
vi	Rất nhiều quảng cáo, quá ít kiên nhẫn… Đó là thời gian để ngăn chặn sự điên rồ.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
vi	Vì vậy, nhiều tùy chọn trình duyệt, nhưng chỉ có một tùy chọn phù hợp nhất với nhu cầu của bạn. Trình duyệt tốt nhất cho bạn nên cung cấp cả tốc độ và bảo vệ quyền riêng tư.

en-us	Something went wrong
vi	Có gì đó không ổn

en-us	Sorry, we can’t find that page
vi	Xin lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy trang đó

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
vi	Xin lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy bản tải xuống mà bạn đang tìm kiếm. Vui lòng thử lại hoặc chọn tải xuống từ danh sách bên dưới.

en-us	source
vi	nguồn

en-us	Source code
vi	Mã nguồn

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
vi	Bạn đã có { -brand-name-chromebook } — bây giờ đã đến lúc có { -brand-name-firefox-browser } độc lập, tự động riêng tư để bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
vi	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> cho { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
vi	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> cho { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
vi	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> cho { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
vi	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
vi	<span>{ -brand-name-firefox }</span> cho { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
vi	<span>{ -brand-name-firefox }</span> cho { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
vi	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Bạn

en-us	Speak up
vi	Nói to hơn

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
vi	Tốc độ, đáp ứng an ninh. { -brand-name-firefox } nhanh gấp hai lần với bộ nhớ ít hơn 30% so với { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
vi	Tăng tốc nhờ trình chặn quảng cáo

en-us	Spell check
vi	Kiểm tra chính tả

en-us	Spotify
vi	Spotify

en-us	Start now
vi	Bắt đầu ngay

en-us	Stay focused with extensions like <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> and <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — they’re Recommended, which is like our gold star for having exceptional security and functionality.
vi	Trở nên tập trung với các tiện ích mở rộng như <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> và <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — chúng được đề xuất, giống như ngôi sao vàng của chúng tôi vì có tính bảo mật và chức năng đặc biệt.

en-us	Stay private online
vi	Luôn riêng tư khi trực tuyến

en-us	Step { $number }
vi	Bước { $number }

en-us	Storage panel
vi	Bảng điều khiển lưu trữ

en-us	Stream, share and play
vi	Stream, chia sẻ và phát

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
vi	<strong>Chặn quảng cáo:</strong> Nếu bạn chỉ muốn chặn quảng cáo, hãy chọn một tùy chọn đơn giản và nhẹ.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
vi	<strong>Nhấp vào nút Hình trong hình</strong> xuất hiện trên video và video này sẽ bật ra.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
vi	<strong>Di chuyển đến các thẻ khác</strong> hoặc thậm chí bên ngoài { -brand-name-firefox }. Video vẫn ở đấy!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
vi	<strong>Khả năng tùy chỉnh:</strong> Một số trình chặn quảng cáo cho phép tinh chỉnh các trang web cụ thể vào danh sách trắng hoặc chặn các yếu tố cụ thể.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
vi	<strong>Chế độ tùy chỉnh:</strong> Đối với những người muốn kiểm soát đầy đủ, chế độ tùy chỉnh cho phép bạn chọn những gì cần chặn, từ cookie đến trình theo dõi và hơn thế nữa.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
vi	<strong>Khả năng tương thích thiết bị:</strong> Xem xét liệu bạn cần nó cho máy tính để bàn, thiết bị di động hay cả hai.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
vi	<strong>Nhập địa chỉ email của bạn</strong> để tạo một  { -brand-name-mozilla-account }.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
vi	<strong>Chặn phần mềm độc hại:</strong> Một số trình chặn quảng cáo bảo vệ chống lại quảng cáo độc hại (ví dụ: AdGuard).

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
vi	<strong>Kiểm soát của cha mẹ:</strong> Hữu ích nếu bạn muốn chặn nội dung không phù hợp.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
vi	<strong>Phát bất kỳ video nào</strong> trong trình duyệt { -brand-name-firefox } của bạn, chẳng hạn như thế này.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
vi	<strong>Phát bất kỳ video nào</strong> trong trình duyệt { -brand-name-firefox } của bạn, chẳng hạn như video này với sự tham gia của các chú gấu trúc đỏ.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
vi	<strong>Được cung cấp bởi { -brand-name-mozilla }.</strong> Đặt mọi người lên trên lợi nhuận từ 1998.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
vi	<strong>Mối quan tâm về riêng tư:</strong> Nếu bạn lo lắng về trình theo dõi, hãy tìm một trình chặn quảng cáo với các tính năng bảo mật tích hợp.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
vi	<strong>Lặp lại các bước 1-3</strong> để có nhiều video hình-trong-hình như bạn muốn.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
vi	<strong>Chế độ tiêu chuẩn:</strong> Một tùy chọn cân bằng ngăn chặn các trình theo dõi chung trong khi duy trì chức năng trang web trơn tru.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
vi	<strong>Chế độ nghiêm ngặt:</strong> Lý tưởng cho người dùng muốn bảo vệ quyền riêng tư mạnh mẽ hơn bằng cách chặn nhiều trình theo dõi và cookie hơn. Lưu ý rằng một số trang web có thể yêu cầu điều chỉnh trong chế độ này.

en-us	Style Editor
vi	Trình soạn thảo kiểu mẫu

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
vi	Thành công! Trình duyệt mặc định của bạn đã được đặt thành { -brand-name-firefox }.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
vi	Tăng cường { -brand-name-firefox } với tiện ích mở rộng

en-us	Supplementary
vi	Bổ sung

en-us	Support
vi	Hỗ trợ

en-us	Support
vi	Hỗ trợ

en-us	Support
vi	Hỗ trợ

en-us	Support for Organizations
vi	Hỗ trợ cho các tổ chức

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
vi	Hỗ trợ công nghệ độc lập: vì hầu hết các trình duyệt chính hiện đang chạy trên { -brand-name-chromium }, nên có ít tùy chọn hơn không đưa vào máy Big Tech. { -brand-name-firefox } được hỗ trợ bởi tổ chức phi lợi nhuận và dành riêng cho việc sửa chữa Internet. Sử dụng { -brand-name-firefox } giúp bạn trở thành một phần của điều đó.

en-us	Support Plan
vi	Kế hoạch hỗ trợ

en-us	Swear off distractions
vi	Từ bỏ những thứ gây xao nhãng

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
vi	Chuyển sang { -brand-name-firefox } rất dễ dàng và nhanh - nhập dấu trang Brave, mật khẩu, lịch sử và tùy chọn của bạn chỉ bằng một cú nhấp chuột và ngay lập tức sẵn sàng sử dụng { -brand-name-firefox }. Đây là <a { $howto }>cách nhập dữ liệu từ Brave của bạn</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
vi	Chuyển sang { -brand-name-firefox } rất dễ dàng và nhanh - nhập dấu trang Chrome, mật khẩu, lịch sử và tùy chọn của bạn chỉ bằng một cú nhấp chuột và ngay lập tức sẵn sàng sử dụng { -brand-name-firefox }. Tìm hiểu <a { $howto }>cách chuyển từ Chrome sang { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
vi	Chuyển sang { -brand-name-firefox } rất dễ dàng và nhanh - nhập dấu trang Edge, mật khẩu, lịch sử và tùy chọn của bạn chỉ bằng một cú nhấp chuột và ngay lập tức sẵn sàng sử dụng { -brand-name-firefox }. Đây là <a { $howto }>cách sử dụng nút Nhập để chuyển đổi</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
vi	Chuyển sang { -brand-name-firefox } rất dễ dàng và nhanh - nhập dấu trang Opera, mật khẩu, lịch sử và tùy chọn của bạn chỉ bằng một cú nhấp chuột và ngay lập tức sẵn sàng sử dụng { -brand-name-firefox }. Đây là <a { $howto }>cách sử dụng nút Nhập để chuyển đổi</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
vi	Chuyển sang { -brand-name-firefox } rất dễ dàng và nhanh - nhập dấu trang Safari, mật khẩu, lịch sử và tùy chọn của bạn chỉ bằng một cú nhấp chuột và ngay lập tức sẵn sàng sử dụng { -brand-name-firefox }. Đây là <a { $howto }>cách nhập dữ liệu từ Safari của bạn</a>.

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
vi	Chuyển sang chế độ tối bất kỳ lúc nào để giảm mỏi mắt và kéo dài thời lượng pin của bạn.

en-us	Sync across devices
vi	Đồng bộ hóa giữa các thiết bị

en-us	Sync your devices
vi	Đồng bộ các thiết bị của bạn

en-us	Systems &amp; Languages
vi	Hệ thống &amp; Ngôn ngữ

en-us	Take a bite out of cookies
vi	Dừng cookie

en-us	Take a browse on the wild side.
vi	Hướng tới tương lai của việc chạy thử nghiệm.

en-us	Take control of your browser.
vi	Kiểm soát trình duyệt của bạn.

en-us	Take control of your browser.
vi	Kiểm soát trình duyệt của bạn.

en-us	Take control of your internet
vi	Kiểm soát internet của bạn

en-us	Take private mode to the next level
vi	Đưa chế độ riêng tư lên cấp độ tiếp theo

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
vi	Mang theo sự riêng tư của bạn ở khắp mọi nơi. { -brand-name-firefox-browsers } dành cho { -brand-name-ios } và { -brand-name-android } có cùng cài đặt quyền riêng tư để chặn trình theo dõi của bạn trên web, bất kể bạn ở đâu.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
vi	Hãy phản kháng những ngành bán dữ liệu của bạn cho bên thứ ba. Hãy sử dụng một cách thông minh và an toàn loại công nghệ biết đấu tranh vì bạn.

en-us	Terms of Use
vi	Điều khoản sử dụng

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
vi	Kiểm tra các tính năng sắp phát hành trong bản xây dựng trước bản phát hành ổn định.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
vi	Kiểm tra các tính năng sắp phát hành trong bản xây dựng trước bản phát hành ổn định.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
vi	Kiểm tra các phiên bản beta của { -brand-name-firefox } cho { -brand-name-ios } thông qua chương trình { -brand-name-test-flight } của { -brand-name-apple }.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
vi	Kiểm tra các phiên bản beta của { -brand-name-firefox } cho { -brand-name-ios } thông qua chương trình { -brand-name-test-flight } của { -brand-name-apple } để giúp cho trình duyệt của bạn trên { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } và iPod trở nên tốt hơn.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
vi	Kiểm tra tính năng mới hàng ngày (hoặc… ban đêm). Hãy vui vẻ nếu có vấn đề gì xảy ra.

en-us	TestFlight
vi	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
vi	Kiểm tra trang web trên các thiết bị mô phỏng ngay trên trình duyệt của bạn.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
vi	Kiểm tra các trang web của bạn với các tính năng trình duyệt { -brand-name-firefox } sắp được phát hành với DevTools mạnh mẽ, linh hoạt được bật theo mặc định.

en-us	Thanks!
vi	Cảm ơn!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
vi	Cảm ơn bạn đã chọn { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
vi	Cảm ơn bạn đã sử dụng trình duyệt { -brand-name-firefox } mới nhất. Khi bạn chọn { -brand-name-firefox }, bạn hỗ trợ một trang web tốt hơn cho bạn và mọi người khác. Bây giờ hãy thực hiện bước tiếp theo để bảo vệ chính mình.

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
vi	Đôi khi điều này xảy ra. Hãy thử tải nó theo những cách khác nhau.

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
vi	Điều đó đã gây ra một cuộc cách mạng trong mạng máy tính. Các mạng lưới mới hình thành, kết nối các trường đại học và trung tâm nghiên cứu trên toàn cầu. Nhưng trong 20 năm sau đó, công chúng không thể truy cập Internet. Nó được giới hạn cho các nhà nghiên cứu đại học và chính phủ, sinh viên và các tập đoàn tư nhân. Có hàng tá chương trình có thể trao đổi thông tin qua đường dây điện thoại, nhưng không chương trình nào dễ sử dụng. Internet mở thực sự và trình duyệt web đầu tiên, mãi đến năm 1990 mới được tạo ra.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
vi	Trình chặn quảng cáo - vũ khí bí mật chống lại quảng cáo gây phiền nhiễu.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
vi	Trình chặn quảng cáo - Một công cụ cho trải nghiệm duyệt cá nhân và tập trung.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
vi	Một người trung bình nhìn thấy trung bình 4.000 quảng cáo mỗi ngày. Nếu bạn nghĩ rằng nó quá nhiều, một trình chặn quảng cáo là người bạn tốt nhất mới của bạn.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
vi	Trình duyệt { -brand-name-firefox } được xây dựng để bảo vệ quyền riêng tư của bạn mọi lúc — bởi vì đó là cách nhanh nhất để giải phóng bạn khỏi việc tải chậm, quảng cáo xấu và trình theo dõi.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
vi	Trình duyệt { -brand-name-firefox } là mã nguồn mở và cung cấp trình chống theo dõi nâng cao — tất cả các phần trong cam kết lâu dài của chúng tôi về bảo vệ dữ liệu.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
vi	{ -brand-name-firefox-browser }, trình duyệt lớn duy nhất được hỗ trợ bởi một tổ chức phi lợi nhuận, giúp bạn bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tìm hiểu thêm về <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> và <a href="{ $url2 }">các sản phẩm khác.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
vi	Tính năng { -brand-name-firefox-translations } là một cách khác để { -brand-name-mozilla } giữ cho internet của bạn được cá nhân hóa và riêng tư hơn. { -brand-name-mozilla } không theo dõi những trang web bạn dịch. Với hàng triệu người dùng trên toàn thế giới, { -brand-name-mozilla } muốn đảm bảo rằng những người sử dụng { -brand-name-firefox } đang học tập, giao tiếp, chia sẻ và cập nhật thông tin theo cách riêng của họ. <a { $download }>Bắt đầu với ngôn ngữ yêu thích của bạn bằng cách tải xuống { -brand-name-firefox }.</a>

en-us	The browser made for developers
vi	Trình duyệt dành cho nhà phát triển

en-us	The Browser Wars
vi	Cuộc chiến trình duyệt

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
vi	Cuộc chiến trình duyệt, kẻ yếu và kẻ khổng lồ và những khoảnh khắc đã thay đổi thế giới. Đọc về lịch sử của trình duyệt web.

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
vi	Cài đặt tùy chỉnh cung cấp cho bạn sự lựa chọn cuối cùng. Bạn có thể quyết định những gì bạn chặn, bao gồm cả trình theo dõi, cookie và hơn thế nữa. Nếu bạn cho phép cookie từ một trang web, bạn sẽ tự động ở chế độ Tùy chỉnh.

en-us	The history of web browsers
vi	Lịch sử của các trình duyệt web

en-us	The History of Web Browsers
vi	Lịch sử của các trình duyệt web

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
vi	Người nhận email phải đồng ý.

en-us	The internet can be a rosy place, with the right add-on <a { $theme_attrs }>theme</a>.
vi	Internet có thể là một nơi tươi đẹp nếu có <a { $theme_attrs }>chủ đề</a> phù hợp.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
vi	Internet đã trở nên thiết yếu như điện và nước, vì vậy việc chọn trình duyệt tốt nhất cho bạn là quan trọng hơn bao giờ hết. Internet là một văn phòng thứ hai, một giáo viên và đôi khi là một cố vấn y tế, ngay cả khi bác sĩ thực tế của bạn muốn bạn không tìm kiếm các triệu chứng của bạn trực tuyến.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
vi	Các ngôn ngữ bên dưới hiện được hỗ trợ bởi tính năng { -brand-name-firefox-translations }:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
vi	Trình duyệt { -brand-name-firefox } mới nhất bảo vệ bạn chống lại dấu vết bằng cách chặn các yêu cầu của bên thứ ba đối với các công ty được biết là tham gia vào việc lấy dấu vết. Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để kích hoạt tính năng bảo vệ quyền riêng tư này trong khi không phá vỡ các trang web bạn muốn truy cập. (Đọc thêm ở đây, nếu bạn muốn <a { $url_details }>chi tiết kỹ thuật</a>.)

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
vi	Benchmark tốc độ trình duyệt mới nhất chứng minh { -brand-name-firefox } nhanh hơn bao giờ hết.

en-us	Themes
vi	Chủ đề

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
vi	Benchmark hiệu suất trình duyệt được sử dụng rộng rãi nhất để đo lường khả năng phản hồi của ứng dụng web là Speedometer. Trong khi các benchmark trình duyệt khác tồn tại, Speedometer 3 là tiêu chuẩn mới về cách chúng tôi đo lường tốc độ trải nghiệm duyệt web của bạn. Các thử nghiệm mới nhất phản ánh tốt hơn trang web ngày nay — làm việc với các biểu đồ trực quan phong phú, chỉnh sửa văn bản, tương tác với các trang web phức tạp và nặng nề như các trang tin tức — và nó minh họa đầy đủ bức tranh về hiệu suất của trình duyệt.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
vi	Sau đó, { -brand-name-microsoft } bắt đầu giao hàng { -brand-name-ie } với hệ điều hành { -brand-name-windows } của họ. Trong vòng 4 năm, nó đã có 75% thị trường và đến năm 1999, nó đã có 99% thị trường. Công ty đã phải đối mặt với vụ kiện chống độc quyền về việc di chuyển này và { -brand-name-netscape } quyết định mở nguồn cơ sở mã của mình và tạo ra <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, tiếp tục tạo và phát hành { -brand-name-firefox } vào năm 2002. Nhận thấy rằng việc độc quyền trình duyệt không mang lại lợi ích tốt nhất cho người dùng và web mở, { -brand-name-firefox } được tạo ra để cung cấp sự lựa chọn cho người dùng web. Đến năm 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } và những người khác đã <a href="{ $marketshare }">giảm thị phần của { -brand-name-ie } xuống còn 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
vi	{ -brand-name-firefox-devtools } mới rất mạnh mẽ, linh hoạt, và tốt nhất của tất cả, dễ dàng tùy biến. Nó bao gồm một trình gỡ lỗi JavaScript tốt nhất, mà có thể nhắm mục tiêu tới nhiều trình duyệt và được xây dựng trong React và Redux.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
vi	Bảng điều khiển phông chữ mới trong { -brand-name-firefox-devtools } cho phép các nhà phát triển truy cập nhanh vào tất cả thông tin họ cần về các phông chữ được sử dụng trong một phần tử. Nó cũng bao gồm các thông tin có giá trị như nguồn phông chữ, trọng lượng, kiểu dáng và nhiều hơn nữa.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
vi	Benchmark Speedometer 3 mới là benchmark trình duyệt chính đầu tiên từng được phát triển thông qua sự hợp tác được hỗ trợ bởi mọi trình duyệt chính, được thiết kế để mang lại lợi ích cho toàn bộ trang web.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
vi	Dấu vết sẽ khiến bạn <a { $url_tracked }>bị theo dõi trong nhiều tháng</a>, ngay cả khi bạn xóa bộ nhớ của trình duyệt hoặc sử dụng chế độ duyệt web riêng tư — bỏ qua các dấu hiệu rõ ràng từ bạn rằng bạn không muốn bị theo dõi. Bất chấp thỏa thuận gần như hoàn chỉnh giữa <a { $url_standards }>tiêu chuẩn</a> <a { $url_bodies }>cá nhân bạn</a> và <a { $url_vendors }>nhà cung cấp</a> <a { $url_browser }>trình duyệt</a> rằng việc lấy dấu vết là <a { $url_harmful }>có hại</a>, việc sử dụng dấu vết trên web <a { $url_has }>đã</a> <a { $url_increased }>tăng</a> <a { $url_steadily }>đều đặn</a> trong thập kỷ qua.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
vi	Phiên bản pre-alpha dành cho người dùng quyền lực, những người thích tìm kiếm các sự cố và thử nghiệm các tính năng mới khi họ mã hóa.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
vi	Có một vài cách trình duyệt có thể giúp người dùng của nó an toàn. Một trình duyệt được cập nhật với công nghệ bảo mật mới nhất có thể giúp bảo vệ máy tính và trang web của bạn khỏi những khách truy cập không mong muốn, chẳng hạn như phần mềm độc hại hoặc vi-rút máy tính.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
vi	Có rất nhiều lý do khiến bạn muốn biết chính xác mã màu hex của một màu cụ thể trên một trang web — có thể bạn xây dựng trang web hoặc là nhà thiết kế đồ họa. Công cụ Eyedropper, trong phiên bản dành cho máy tính để bàn của { -brand-name-firefox }, cho phép bạn tìm mã màu hex chính xác chỉ bằng cách di chuột qua bất kỳ màu nào bạn nhìn thấy trên trang web. Một cú nhấp chuột sẽ sao chép giá trị màu đó vào khay nhớ tạm của bạn.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
vi	Ngoài ra còn có các cookie ghi nhớ thông tin chi tiết hơn về bạn. Có lẽ sở thích của bạn, kiểu duyệt web của bạn, v.v. Điều này có nghĩa là một trang web có thể cung cấp cho bạn nhiều nội dung được nhắm mục tiêu hơn – thường ở dạng quảng cáo. Có những loại cookie, được gọi là cookie của <em>bên thứ ba</em>, đến từ các trang web mà bạn thậm chí không truy cập vào thời điểm đó và có thể theo dõi bạn từ trang này sang trang khác để thu thập thông tin về bạn, đôi khi được bán cho các công ty khác. Đôi khi bạn có thể chặn những loại cookie này, mặc dù không phải tất cả các trình duyệt đều cho phép bạn.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
vi	Có nhiều tiện ích { -brand-name-firefox } <a { $fbcontainer }>ngăn Facebook theo dõi bạn trên web</a>, <a { $translate }>dịch văn bản sang các ngôn ngữ khác</a>, <a { $language }>kiểm tra chính tả hoặc ngữ pháp của bạn</a>, hoặc <a { $customize }>làm nổi bật giao diện trình duyệt của bạn</a>. Bạn sẽ tìm thấy những tiện ích mở rộng này và hàng nghìn tiện ích mở rộng miễn phí khác tại <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
vi	Có nhiều công cụ chặn quảng cáo để khám phá, mỗi tính năng cung cấp phù hợp với các sở thích khác nhau. Tìm đúng một trình chặn cho bạn phụ thuộc vào mong muốn và thói quen duyệt web của bạn. Dưới đây là một vài mẹo để xem xét:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
vi	Hiện có rất nhiều trình chặn nội dung nhưng dưới đây là một số tùy chọn tuyệt vời được chọn bởi { -brand-name-mozilla }…

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
vi	Không có nhu cầu giải quyết. Thay đổi trang thẻ mới, thanh tìm kiếm, dấu trang và nhiều thứ khác để khám phá internet theo cách bạn muốn.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
vi	Những quảng cáo này có thể là quảng cáo video lớn, quảng cáo theo bạn trên web, trình theo dõi, cookie của bên thứ ba và hơn thế nữa. Để sử dụng trình chặn quảng cáo, bạn có thể tìm kiếm các tiện ích mở rộng của trình chặn quảng cáo có sẵn trong trình duyệt của bạn. Chẳng hạn,<a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> có <a href="{ $addons }">danh sách các tiện ích mở rộng trình chặn quảng cáo được phê duyệt này</a>. Nhấp vào danh sách này (hoặc trình chặn quảng cáo được phê duyệt cho trình duyệt của bạn) và xem cái nào phù hợp với nhu cầu của bạn.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
vi	Thứ hai là không lưu trữ quá nhiều dữ liệu người dùng. Tin tặc có thể ăn cắp những thứ mà không có ở đó, đó là lý do tại sao { -brand-name-firefox } giữ một lượng thông tin tối thiểu về người dùng. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } biết</a> nếu bạn sử dụng trình duyệt và vị trí chung của bạn <a href="{ $privacy }">nhưng không phải tên của thú cưng thời thơ ấu hoặc sở thích màu của bạn.</a>

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
vi	Tiện ích mở rộng này hoạt động rất tốt trên cả <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } dành cho máy tính</a> và <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
vi	Tính năng Gửi thẻ trong { -brand-name-firefox } cho phép bạn gửi các trang từ { -brand-name-firefox } trên một thiết bị đến các thiết bị khác (chẳng hạn như thiết bị iPhone, iPad hoặc Android). Bạn có tìm thấy bài viết nào khi duyệt trên điện thoại mà bạn muốn đọc khi quay lại bàn làm việc? Hoặc một tài liệu quan trọng từ công việc mà bạn muốn lưu khi về nhà? Có thể bạn đã tìm thấy một công thức trên máy tính xách tay mà bạn muốn gửi tới máy tính bảng của mình trong nhà bếp. Hãy gửi các thẻ đó!

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
vi	Những công nghệ này được yêu cầu để hỗ trợ các tính năng thiết yếu của trang web, chẳng hạn như đăng nhập vào khu vực an toàn của trang web hoặc thêm mặt hàng vào giỏ hàng trực tuyến và không thể tắt được.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
vi	Những công nghệ này được sử dụng để ghi nhớ những lựa chọn bạn đã thực hiện trong lần truy cập trước vào một trang web. Ví dụ có thể bao gồm ngôn ngữ bạn thích đọc hơn hoặc chủ đề màu sắc nào bạn yêu thích.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
vi	Những công nghệ này thu thập thông tin về cách mọi người sử dụng trang web, chẳng hạn như các trang đã truy cập, các liên kết được nhấp vào và các trang web khác truy cập từ đâu.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
vi	Trình duyệt { -brand-name-firefox } tiêu chuẩn — nhanh và riêng tư. Nếu bạn không chắc chắn nên chọn { -brand-name-firefox } nào, hãy chọn cái này.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
vi	Web không có nhật ký thay đổi, nhưng { -brand-name-mdn } có thể hỗ trợ. Bạn có thể cá nhân hóa và lọc các thay đổi của chủ đề về khả năng tương thích dựa trên trình duyệt hoặc danh mục công nghệ mà bạn quan tâm, cho dù đó là JavaScript, CSS và nhiều ngôn ngữ khác.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
vi	Web là một công cụ rộng lớn và mạnh mẽ. Trong một vài thập kỷ, Internet đã thay đổi cách chúng ta làm việc, cách chúng ta chơi và cách chúng ta tương tác với nhau. Tùy thuộc vào cách nó được sử dụng, nó là cầu nối giữa các quốc gia, thúc đẩy thương mại, nuôi dưỡng các mối quan hệ, thúc đẩy động cơ đổi mới của tương lai và chịu trách nhiệm về nhiều meme hơn những gì chúng ta biết phải làm.

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
vi	Chúng nhỏ và bạn không thể vô tình đóng chúng lại vì chúng không có nút đóng. Thay vào đó, bạn phải bỏ ghim chúng.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
vi	Mọi thứ trở nên khó khăn vào năm 1997 khi { -brand-name-microsoft } phát hành { -brand-name-ie } 4.0. Nhóm nghiên cứu đã tạo ra một chữ cái khổng lồ “e” và giấu nó trên bãi cỏ của trụ sở { -brand-name-netscape }. Nhóm { -brand-name-netscape } đã nhanh chóng hạ gục “e” khổng lồ và <a href="{ $dino }">đặt linh vật khủng long { -brand-name-mozilla } của riêng họ lên trên nó </a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
vi	Chặn cookie của bên thứ ba

en-us	This download should work better for you.
vi	Tải xuống này sẽ làm việc tốt hơn cho bạn.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
vi	Đây là thời điểm tốt để cảm ơn bạn vì đã giúp chúng tôi cải thiện { -brand-name-firefox } và cung cấp cho bạn một số gợi ý về tài liệu, kênh liên lạc và trang web tin tức liên quan đến { -brand-name-nightly } có thể khiến bạn quan tâm.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
vi	Đây là một trong nhiều lý do để chọn trình duyệt { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox } chặn trình theo dõi của bên thứ ba theo mặc định. Chúng tôi có những lý do khác và chúng tôi sẽ vào đó sau.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
vi	Tùy chọn này sẽ mở trang sản phẩm { -brand-name-firefox } trong trang web Microsoft Store. Nếu bạn đang sử dụng Windows 10 hoặc Windows 11, bạn sẽ có tùy chọn để mở Microsoft Store từ trang này và cài đặt { -brand-name-firefox }. Nếu bạn cài đặt từ Microsoft Store, bản cập nhật của { -brand-name-firefox } cũng sẽ được xử lý bởi Microsoft Store. Có những khác biệt nhỏ trong hành động và tính năng của { -brand-name-firefox } khi được cài đặt từ Microsoft Store, nhưng đối với hầu hết người dùng, những khác biệt này không đáng chú ý.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
vi	Trang này mô tả các loại Cookie khác nhau và các công nghệ tương tự như pixel tag, web beacon, GIF, JavaScript và bộ nhớ cục bộ (sau đây gọi là “Cookie”) mà { -brand-name-mozilla } có thể sử dụng và cung cấp cho bạn quyền kiểm soát loại dữ liệu nào bạn cho phép { -brand-name-mozilla } thu thập.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
vi	Trang này mô tả các loại cookie khác nhau mà { -brand-name-mozilla } có thể sử dụng và cung cấp cho bạn quyền kiểm soát loại dữ liệu nào bạn đồng ý thu thập { -brand-name-mozilla }.

en-us	Thunderbird
vi	Thunderbird

en-us	TikTok
vi	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
vi	Mẹo để báo cáo lỗi

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
vi	Để điều chỉnh các cài đặt này, nhấp vào biểu tượng khiên ở bên trái của thanh địa chỉ trên bất kỳ trang web nào và chọn “Cài đặt bảo vệ”. Điều này sẽ mở một menu nơi bạn có thể chọn mức độ bảo vệ phù hợp với bạn.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
vi	Hôm nay là một câu chuyện khác. Quảng cáo, đánh cắp quyền riêng tư, vi phạm bảo mật và tin tức giả mạo có thể khiến bạn nhìn vào những phẩm chất khác trong trình duyệt. Làm thế nào để trình duyệt bảo vệ sự riêng tư của bạn? Nó có cho phép các trình theo dõi này theo dõi bạn trên web không? Nó được xây dựng để đa nhiệm và xử lý nhiều hoạt động của máy tính và internet cùng một lúc?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
vi	Ngày nay chỉ có một số cách để truy cập internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } và { -brand-name-opera } là những đối thủ cạnh tranh chính. Các thiết bị di động đã xuất hiện trong thập kỷ qua như là cách ưa thích để truy cập internet. Ngày nay, hầu hết người dùng internet chỉ sử dụng trình duyệt di động và <a href="{ $applications }">ứng dụng</a> để kết nối mạng. Phiên bản di động của các trình duyệt chính có sẵn cho các thiết bị { -brand-name-ios } và { -brand-name-android }. Mặc dù các ứng dụng này rất hữu ích cho các mục đích cụ thể, nhưng chúng chỉ cung cấp quyền truy cập hạn chế vào web.

en-us	Top Features
vi	Các tính năng hàng đầu

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
vi	Để bắt đầu, hãy nhấp vào khiên ở bên trái thanh địa chỉ trên bất kỳ trang web nào và chọn “Cài đặt bảo vệ”. Thao tác này sẽ mở bảng điều khiển Cài đặt Riêng tư & Bảo mật { -brand-name-firefox } trong thẻ mới. Bạn sẽ thấy một cửa sổ bật lên màu xanh lam với các lựa chọn khác nhau.

en-us	Towards a faster web
vi	Hướng tới một trang web nhanh hơn

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
vi	Theo dõi CSS, JavaScript, các vấn đề về mạng và bảo mật.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
vi	Trình theo dõi là tất cả những “cookie” gây phiền nhiễu trên các thông báo mà bạn nhận được trên các trang web của hãng hàng không. Các trình theo dõi của bên thứ ba này biết nơi bạn nhấp và có thể được sử dụng để phân tích hành vi của bạn. Một trình duyệt riêng tư sẽ cung cấp cho người dùng tùy chọn tắt trình theo dõi của bên thứ ba, nhưng lý tưởng nhất là tắt chúng theo mặc định.

en-us	Tracking protection
vi	Trình chống theo dõi

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
vi	Dịch một trang web với { -brand-name-firefox }

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
vi	Dịch từ hơn 100 ngôn ngữ sang ngôn ngữ của bạn trực tiếp trong { -brand-name-firefox-browser } của bạn - dễ dàng hơn bao giờ hết.

en-us	Translate the web
vi	Dịch trang web

en-us	Translate the web
vi	Dịch trang web

en-us	Translate the web
vi	Dịch trang web

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
vi	Dịch các trang web sang ngôn ngữ của bạn trực tiếp trong trình duyệt { -brand-name-firefox } của bạn – mà không chia sẻ dữ liệu của bạn với bất kỳ ai khác.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
vi	Duyệt internet với bảo vệ trên tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
vi	Thử những tính năng mới trong bản tiền phát hành của trình duyệt { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
vi	Thử các tính năng mới trên phiên bản trình duyệt { -brand-name-ios } tiền phát hành | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
vi	Thử các tính năng mới nhất của { -brand-name-android }, trước khi họ phát hành cho mọi người trên thế giới.

en-us	Tweak your settings
vi	Tinh chỉnh cài đặt của bạn

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
vi	Mở nút cổ chai, tinh giản quá trình xử lý, tối ưu hóa tài nguyên.

en-us	Understanding privacy
vi	Hiểu quyền riêng tư

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
vi	Mở khóa thế giới phát triển web với Blog { -brand-name-mdn } — trung tâm cung cấp cho bạn về thông tin chuyên sâu, tiêu chuẩn web mới nhất và mẹo lập trình.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
vi	Bảo vệ dữ liệu chưa từng có — trên nhịp phát hành phù hợp với bạn

en-us	Updates
vi	Cập nhật

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
vi	Cập nhật trình duyệt của bạn lên { -brand-name-firefox } nhanh, an toàn và bảo mật.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
vi	Người dùng { -brand-name-windows } 64-bit có thể tải phiên bản { -brand-name-firefox } 64-bit của chúng tôi theo mặc định. Điều đó có nghĩa là bạn có một phiên bản { -brand-name-firefox } an toàn hơn.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
vi	Người dùng { -brand-name-windows } 64-bit có thể tải { -brand-name-firefox } phiên bản 64-bit của chúng tôi theo mặc định. Điều đó có nghĩa là bạn có được một phiên bản { -brand-name-firefox } an toàn hơn, và cũng <a href="{ $crashes }">ít bị sự cố hơn rất nhiều</a>. Ít hơn ở đây là bao nhiêu? Trong các thử nghiệm của chúng tôi cho đến thời điểm này, { -brand-name-firefox } 64-bit giảm 39% sự cố trên các máy có RAM 4GB trở lên.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
vi	Sử dụng trình chặn quảng cáo để đơn giản hoá. Nhiều tùy chọn đáng tin cậy có sẵn dưới dạng các tiện ích mở rộng trình duyệt, giúp bạn dễ dàng tìm thấy một giải pháp phù hợp với nhu cầu của bạn. Ví dụ, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> cung cấp <a href="{ $addons }">một danh sách các tiện ích mở rộng được phê duyệt</a> được thiết kế để cải thiện trải nghiệm duyệt của bạn trong khi tôn trọng quyền riêng tư của bạn.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
vi	Sử dụng Debian, Ubuntu hoặc bất kỳ bản phân phối dựa trên Debian nào?<br> Bạn có thể thiết lập <a { $attrs }>APT repository thay thế</a> của chúng tôi.

en-us	View
vi	Xem

en-us	View all { -brand-name-firefox } Features
vi	Xem tất cả tính năng của { -brand-name-firefox }

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
vi	Xem và chỉnh sửa file PDF ngay trong { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
vi	Xem và chỉnh sửa file PDF ngay trong { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
vi	Xem <a { $attrs }>ghi chú phát hành</a> (chỉ bằng Tiếng Anh) để xem có gì mới.

en-us	Visit <a { $mozilla_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mozilla_foundation_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
vi	Truy cập <a { $mozilla_link_attrs }>công ty mẹ, phi lợi nhuận của { -brand-name-mozilla-corporation }</a>, <a { $mozilla_foundation_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
vi	Truy cập hỗ trợ để biết thêm chi tiết

en-us	Visit Support for More Details
vi	Truy cập hỗ trợ để biết thêm chi tiết

en-us	Visual Editing
vi	Soạn thảo trực quan

en-us	Want to be on the cutting-edge?
vi	Bạn có muốn theo đuổi xu hướng tiên tiến?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
vi	Bạn muốn biết những tính năng nền tảng nào bạn có thể thử nghiệm trên { -brand-name-nightly } và chưa có chính thức trên các kênh { -brand-name-firefox } khác? Hãy xem qua trang tuỳ chỉnh <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>.

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
vi	Xem một bài giảng hoặc cuộc họp trong khi bạn ghi chép

en-us	Watch the video
vi	Xem video

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
vi	Chúng tôi cũng cung cấp các tính năng dễ sử dụng như:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
vi	Chúng tôi đang trong giai đoạn chuyển tiếp giữa các phiên bản ESR chính { $esr_next_major } và { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
vi	Rất tiếc, đã xảy ra sự cố với hệ thống của chúng tôi. Vui lòng thử lại sau!

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
vi	Chúng tôi tin mọi người nên có quyền kiểm soát cuộc sống trực tuyến của họ. Đó là điều mà chúng tôi đấu tranh từ năm 1998.

en-us	Web Era
vi	Kỷ nguyên web

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
vi	Chúng tôi chặn trình theo dõi quảng cáo. Bạn khám phá internet nhanh hơn.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
vi	Chúng tôi chặn trình theo dõi theo mặc định. Chrome thì không.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
vi	Chúng tôi chặn trình theo dõi theo mặc định. Edge thì không.

en-us	Website Privacy Notice
vi	Thông báo bảo mật trang web

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
vi	Các trang web lưu thông tin về bạn trong các tập tin có tên là <a href="{ $cookies }">cookie</a>. Chúng được lưu trên máy tính của bạn cho lần tiếp theo bạn truy cập trang web đó. Khi bạn quay lại, mã trang web sẽ đọc tệp đó để biết rằng đó là bạn. Ví dụ: khi bạn truy cập một trang web, trang đó ghi nhớ tên người dùng và mật khẩu của bạn - điều này có thể thực hiện được nhờ một cookie.

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
vi	Chào mừng đến với trình duyệt yêu thích mới của bạn. Nhận được các tính năng mới nhất, hiệu suất nhanh, và các công cụ phát triển mà bạn cần để xây dựng cho trang web mở.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
vi	Chúng tôi đã dẫn đầu công nghệ để chạy trò chơi 3D ở tốc độ gần như nguyên bản và giờ đây { -brand-name-firefox } đang mang lại hiệu suất tốt hơn cho trò chơi trực tuyến. Trình duyệt mạnh mẽ của chúng tôi giúp giảm độ trễ, tăng tốc thời gian ping và tối ưu hóa lối chơi tổng thể thông qua trình duyệt nhanh hơn, gọn gàng hơn.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
vi	Chúng tôi có tất cả về một mạng internet lành mạnh nhưng đôi khi các URL bị hỏng có thể xảy ra.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
vi	Chúng tôi tập trung vào quyền riêng tư của bạn. Dữ liệu của bạn, hoạt động trên web của bạn, cuộc sống trực tuyến của bạn được bảo vệ với { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
vi	Chúng tôi tập trung vào quyền riêng tư của bạn. Dữ liệu của bạn, hoạt động trên web của bạn, cuộc sống trực tuyến của bạn được bảo vệ với { -brand-name-firefox }.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
vi	Tất cả chúng ta đều phải đối mặt với điều này: bạn cần điền vào một biểu mẫu ở dạng PDF nhưng không thể chỉnh sửa được. Trước đây, lựa chọn duy nhất của bạn là in nó lên một thân cây chết, thêm mực vào các thứ rồi quét lại vào máy tính.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
vi	Chúng tôi truy cập hàng trăm hoặc thậm chí hàng ngàn trang web mỗi ngày và bạn có thể yêu cầu người dùng đưa ra quyết định bảo mật và quyền riêng tư cho mỗi trang web này. Đó là lý do tại sao một trình duyệt cung cấp cho bạn nhiều quyền kiểm soát hơn rất quan trọng - bởi vì nó cung cấp sự bảo vệ thực sự, có ý nghĩa.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
vi	Chúng tôi sẽ chỉ gửi cho bạn thông tin liên quan đến { -brand-name-firefox }. Bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
vi	Chúng tôi sẽ chỉ gửi cho bạn thông tin liên quan đến { -brand-name-mozilla }. Bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
vi	Chúng tôi muốn nó đơn giản hơn, nhưng { -brand-name-chromebook } của bạn muốn giữ bạn trong hệ sinh thái { -brand-name-google-play }. Tuy nhiên, chúng tôi nghĩ rằng bạn nên cố gắng cài đặt trình duyệt { -brand-name-firefox } vào { -brand-name-chromebook } của mình – và chúng tôi có tài nguyên để trợ giúp bạn nếu bạn cần chúng. Có hai cách để tải { -brand-name-firefox } trên thiết bị của bạn.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
vi	Chúng tôi lo lắng về sự an toàn dữ liệu của bạn nên bạn không cần phải làm như vậy.

en-us	What are Analytics Cookies?
vi	Cookie phân tích là gì?

en-us	What are Necessary Cookies?
vi	Cookie cần thiết là gì?

en-us	What are Preference Cookies?
vi	Cookie tùy chỉnh là gì?

en-us	What does private browsing do?
vi	Duyệt web riêng tư làm được những gì?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
vi	Dù tương lai của web có ra sao, { -brand-name-mozilla } và { -brand-name-firefox } sẽ ở đó cho người dùng, đảm bảo rằng họ có các công cụ mạnh mẽ để trải nghiệm web và tất cả những gì nó cung cấp. Trang web dành cho tất cả mọi người và mọi người nên có quyền kiểm soát trải nghiệm trực tuyến của họ. Đó là lý do tại sao chúng tôi cung cấp cho { -brand-name-firefox } các công cụ để bảo vệ quyền riêng tư của người dùng và chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu người dùng cho các nhà quảng cáo.

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
vi	{ -brand-name-firefox } thu thập thông tin gì?

en-us	What is a web browser?
vi	Trình duyệt web là gì?

en-us	What is a web browser?
vi	Trình duyệt web là gì?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
vi	{ -brand-name-firefox } là gì?

en-us	What is fingerprinting?
vi	Dấu vết (fingerprinting) là gì?

en-us	What languages are currently supported?
vi	Những ngôn ngữ nào hiện đang được hỗ trợ?

en-us	What private browsing doesn’t do
vi	Duyệt web riêng tư không làm được những gì

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
vi	Bản 32-bit và 64-bit khác nhau thế nào?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
vi	Khi có bản cập nhật phiên bản lớn, luôn có sự chồng chéo của một số bản phát hành { -brand-name-firefox-esr } để cho phép những người đang sử dụng phiên bản cũ chuẩn bị chuyển sang phiên bản mới.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
vi	Khi trình duyệt web tìm nạp dữ liệu từ một máy chủ được kết nối internet, nó sử dụng một phần mềm được gọi là công cụ kết xuất để dịch dữ liệu đó thành văn bản và hình ảnh. Dữ liệu này được viết bằng <a href="{ $html }">ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản</a> (HTML) và các trình duyệt web đọc mã này để tạo ra những gì chúng ta nhìn thấy, nghe thấy và trải nghiệm trên internet.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
vi	Khi bạn truy cập một trang web và trang đó ghi nhớ tên người dùng và mật khẩu của bạn – điều đó có thể thực hiện được nhờ một cookie.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
vi	Khi bản dịch của bạn được xử lý cục bộ, không có dữ liệu nào từ thiết bị bạn đã chọn rời khỏi thiết bị của bạn hoặc dựa vào các dịch vụ đám mây để dịch. Điều này có nghĩa rằng { -brand-name-mozilla } không biết bạn dịch trang web nào và làm cho tính năng dịch của chúng tôi nổi bật so với các công cụ dịch khác.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
vi	Khi bạn dịch một trang web, nó vẫn sẽ riêng tư

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
vi	Khi bạn sử dụng trình duyệt cho mọi thứ, nó cần phải nhanh. Nhưng với cùng một lý do, nó cần phải riêng tư. Một trình duyệt có quyền truy cập vào tất cả mọi thứ bạn làm trực tuyến, vì vậy nó có thể khiến bạn gặp rủi ro thực sự nếu nó không có tính năng bảo mật mạnh mẽ.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
vi	Cho dù bạn đang tìm kiếm một trình duyệt nhanh hay bạn đang tìm kiếm công nghệ độc lập bảo vệ quyền riêng tư của mình, thì Câu hỏi thường gặp này ở đây để trả lời những câu hỏi cấp bách nhất liên quan đến { -brand-name-firefox }.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
vi	Cho dù bạn đã tìm kiếm một trình duyệt nhanh bảo vệ quyền riêng tư của mình, thì Câu hỏi thường gặp này ở đây để trả lời các câu hỏi liên quan đến { -brand-name-firefox } cấp bách nhất.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
vi	Mặc dù { -brand-name-chromebook } đã được cài đặt { -brand-name-chrome }, việc tải xuống và sử dụng { -brand-name-firefox } làm trình duyệt truy cập của bạn sẽ cung cấp cho bạn một số lợi ích:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has Chrome installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
vi	Mặc dù { -brand-name-chromebook } đã được cài đặt { -brand-name-chrome }, việc tải xuống và sử dụng { -brand-name-firefox } làm trình duyệt truy cập sẽ cung cấp cho bạn một số lợi ích

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
vi	Trong khi các trình duyệt khác dựa vào dịch vụ đám mây, các mô hình ngôn ngữ của { -brand-name-firefox-translations } được tải xuống trên trình duyệt của người dùng và các bản dịch được thực hiện cục bộ, do đó { -brand-name-mozilla } không ghi lại những trang web bạn dịch.

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
vi	Ai sở hữu { -brand-name-firefox }?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
vi	Tại sao tải xuống <span>{ -brand-name-firefox }</span> dành cho { -brand-name-chromebook }?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
vi	Tại sao { -brand-name-firefox } quá chậm?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
vi	Tại sao sử dụng trình chặn quảng cáo?

en-us	Windows
vi	Windows

en-us	Windows
vi	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
vi	Trình cài đặt Windows cho CNTT doanh nghiệp giúp đơn giản hóa việc cấu hình, triển khai và quản lý { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
vi	Với một <a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account } miễn phí</a> bạn có thể đồng bộ hóa mật khẩu một cách an toàn trên tất cả các thiết bị của mình. Bạn cũng có thể truy cập tất cả các sản phẩm tôn trọng quyền riêng tư khác của { -brand-name-mozilla }.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
vi	Với { -brand-name-firefox }, bạn có thể tiếp tục từ nơi bạn đã dừng lại khi chuyển từ máy tính sang di động và sang máy tính bảng. { -brand-name-firefox } cho phép bạn xem dấu trang, lịch sử duyệt web, mật khẩu đã lưu và hơn thế nữa, bất kể bạn đang sử dụng thiết bị nào.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
vi	Với các gói cài đặt và mở rộng rộng rãi các chính sách và tính năng của nhóm, việc triển khai nhanh hơn và linh hoạt hơn bao giờ hết — và dễ dàng hơn trong môi trường { -brand-name-windows } và { -brand-name-mac }.

en-us	Work smarter, play harder
vi	Làm việc thông minh hơn, chơi hết mình

en-us	Works with { -brand-name-google } products
vi	Hoạt động với các sản phẩm { -brand-name-google }

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
vi	Lịch sử thế giới đầy rẫy những cuộc tranh giành quyền lực hoành tráng, những tên bạo chúa chinh phục thế giới và những kẻ dưới quyền anh hùng. Lịch sử của các trình duyệt web không khác nhau lắm. Những người tiên phong trong trường đại học đã viết phần mềm đơn giản, khơi mào cho một cuộc cách mạng thông tin và cuộc chiến giành ưu thế của trình duyệt và người dùng internet.

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
vi	Viết, kiểm tra và chia sẻ mã của bạn. Playground của bạn để học hỏi và chia sẻ công việc tuyệt vời của bạn với thế giới.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
vi	*dựa trên x86 { -brand-name-chromebook } đang chạy { -brand-name-chromeos } 80 trở lên

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
vi	Yep! { -brand-name-firefox-browser } miễn phí. Vẫn miễn phí, thực sự đó. Không có chi phí ẩn hoặc bất cứ điều gì. Bạn không phải trả bất kỳ khoản tiền nào để sử dụng nó.

en-us	Yes
vi	Đồng ý

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
vi	Đúng. { -brand-name-firefox } bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng các tính năng như <a href="{ $url }">duyệt web riêng tư</a>. Nó cho phép bạn giữ lịch sử duyệt web và mật khẩu của mình ở chế độ riêng tư, ngay cả khi sử dụng thiết bị mà bạn chia sẻ với người khác, chẳng hạn như máy tính ở nhà hoặc { -brand-name-ipad }.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
vi	Bạn cũng có thể thử làm mới trang này hoặc truy cập <a href={ $firefox }>firefox.com</a> hoặc <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
vi	Bạn có thể dễ dàng tải xuống trình duyệt { -brand-name-firefox } dành cho máy tính để bàn <a href="{ $url }">tại đây.</a> { -brand-name-firefox } hoạt động trên thiết bị <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> và <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> và cũng có sẵn cho <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } và { -brand-name-ios }.</a> Đảm bảo rằng bạn đang tải xuống trình duyệt của chúng tôi từ một trong các trang { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } đáng tin cậy của chúng tôi.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
vi	Bạn có thể tìm thêm các chủ đề tùy chỉnh miễn phí tại <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Duyệt các chủ đề <a { $top }>hàng đầu</a>, <a { $trending }>xu hướng</a> và <a { $recommended }>được đề xuất</a>. Hoặc tìm chủ đề theo danh mục, bao gồm <a { $music }>nhạc</a>, <a { $seasonal }>theo mùa</a>, <a { $sports }>thể thao</a>, và <a { $nature }>tự nhiên</a>. Điều chỉnh trải nghiệm của bạn theo sở thích của bạn. Những sinh vật dễ thương, robot độc ác, phong cảnh đẹp — có hàng ngàn lựa chọn để làm cho { -brand-name-firefox } của riêng bạn.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
vi	Bạn có thể tìm thấy công cụ Lấy mẫu màu này trong “Công cụ trình duyệt” trong menu Công cụ hoặc trong “Công cụ khác” trong menu thanh công cụ { -brand-name-firefox } (ở cuối thanh công cụ { -brand-name-firefox }).

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
vi	Bạn có thể nhập dấu trang của mình từ Chrome, Safari hoặc Edge bằng trình hướng dẫn nhập của { -brand-name-firefox }. Chỉ cần chọn Dấu trang > Quản lý dấu trang và chọn “Nhập và sao lưu”.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
vi	Bạn có thể biết thời điểm các thẻ đã ghim của mình được cập nhật, chẳng hạn như khi bạn nhận được email hoặc tin nhắn trực tiếp mới.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
vi	Bạn có thể sử dụng trình hướng dẫn nhập để dễ dàng (một cách kỳ diệu) nhập tên người dùng và mật khẩu được lưu trữ trên Chrome, Edge, Safari hoặc bất kỳ trình duyệt nào khác. Chọn Mật khẩu từ menu rồi bấm vào “nhập chúng vào { -brand-name-firefox }” ở cuối trang Thông tin đăng nhập & mật khẩu.

en-us	You must agree to the privacy notice
vi	Bạn phải đồng ý với thông báo bảo mật

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
vi	Bây giờ bạn đã có phiên bản mới nhất của { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
vi	Bạn có thể sẽ không đánh giá cao ai đó theo dõi các bước di chuyển của bạn trong cuộc sống thực. Không có lý do gì để chấp nhận nó trực tuyến. Nếu bạn chưa có { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>tải về và bảo vệ chính bạn</a> từ dấu vết kỹ thuật số.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
vi	{ -brand-name-firefox } của bạn đã được cập nhật.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
vi	{ -brand-name-firefox-nightly } của bạn đã được cập nhật.

en-us	Your browsing history is history
vi	Lịch sử duyệt web của bạn đã là quá khứ

en-us	Your Cookie settings have been updated.
vi	Cài đặt cookie của bạn đã được cập nhật.

en-us	Your data stays your business
vi	Dữ liệu của bạn vẫn là doanh nghiệp của bạn

en-us	Your download link was sent.
vi	Đã gửi đường dẫn tải xuống của bạn.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
vi	Việc tải xuống sẽ diễn ra tự động. Nếu không, hãy <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">nhấp vào đây</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
vi	Việc tải xuống sẽ diễn ra tự động. Nếu không, hãy <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">nhấp vào đây.</a>

en-us	Your download was interrupted
vi	Việc tải xuống của bạn bị gián đoạn

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
vi	Quá trình tải xuống của bạn đã bị gián đoạn, nhưng mọi thứ chưa hẳn đã bị mất.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
vi	Quá trình tải xuống của bạn bị gián đoạn, nhưng mọi thứ chưa bị mất.

en-us	You’re all set.
vi	Bạn đã cài đặt tất cả.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
vi	Gần xong rồi. Chỉ cần thay đổi trình duyệt mặc định của bạn thành { -brand-name-firefox } trong bảng cài đặt trên màn hình của bạn.

en-us	Your email address
vi	Địa chỉ email của bạn

en-us	YOUR EMAIL HERE
vi	NHẬP EMAIL CỦA BẠN TẠI ĐÂY

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
vi	Cuộc sống của bạn, doanh nghiệp của bạn. { -brand-name-firefox } chặn cookie theo dõi của bên thứ ba trên { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
vi	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
vi	yourname@example.com

en-us	Your personal data isn’t for sale. Trackers and 3rd party cookies are blocked by default, so you can just … browse.
vi	Dữ liệu cá nhân của bạn không phải để bán. Trình theo dõi và cookie của bên thứ ba bị chặn theo mặc định, vì vậy bạn chỉ cần… duyệt.

en-us	Your privacy comes first
vi	Quyền riêng tư của bạn là trên hết

en-us	Your stuff, on all your screens
vi	Nội dung của bạn, trên tất cả màn hình của bạn

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
vi	Hệ thống của bạn có thể không đáp ứng các yêu cầu của { -brand-name-firefox }, nhưng bạn có thể thử một trong <a href="{ $url }">các phiên bản này</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
vi	Hệ thống của bạn có thể không đáp ứng các yêu cầu của { -brand-name-firefox }, nhưng bạn có thể thử một trong <a href="{ $url }">các phiên bản này</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
vi	Hệ thống của bạn có thể không phù hợp với { -brand-name-firefox } nhưng bạn có thể thử một trong các phiên bản sau:

en-us	You should get a say in how you browse
vi	Bạn sẽ có tiếng nói trong cách bạn duyệt web

en-us	YouTube
vi	YouTube

en-us	YouTube
vi	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
vi	Bạn vừa được cập nhật lên { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	%1$d new permissions are required
vi	%1$d quyền mới cần được cấp

en-us	1 extension
vi	1 tiện ích

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
vi	1 thẻ đang mở. Chạm để chuyển thẻ.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
vi	%1$s, %2$d của %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
vi	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
vi	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
vi	%1$s / %2$s • %3$s còn lại

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
vi	%1$s / %2$s • trong %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
vi	%1$s / %2$s • đã tạm dừng

en-us	%1$s / %2$s • pending
vi	%1$s / %2$s • đang đợi

en-us	%1$s already exists.
vi	%1$s đã tồn tại.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
vi	%1$s tự động ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
vi	%1$s tự động ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
vi	%1$s tự động cố gắng từ chối yêu cầu cookie trên biểu ngữ cookie.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
vi	%1$s có thể tự động từ chối nhiều yêu cầu biểu ngữ cookie.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
vi	%1$s có thể đóng các thẻ bạn chưa xem trong tháng qua.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
vi	%1$s không thể tự động từ chối yêu cầu cookie trên trang web này. Bạn có thể gửi yêu cầu hỗ trợ trang web này trong tương lai.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
vi	%1$s có thể cố gắng tự động từ chối yêu cầu cookie.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
vi	%1$s có thể thử tự động từ chối yêu cầu cookie. Nếu không có tùy chọn từ chối, %2$s có thể chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ.

en-us	%1$s completed
vi	%1$s hoàn tất

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
vi	Không thể cài đặt %1$s vì nó chỉ có thể được cài đặt bởi tổ chức sử dụng chính sách doanh nghiệp, mà không được hỗ trợ trên nền tảng này.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
vi	Không thể cài đặt %1$s vì nó có khả năng gây ra các vấn đề về bảo mật và tính ổn định

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
vi	Không thể cài đặt %1$s vì nó có nguy cơ cao gây ra sự cố về tính ổn định hoặc bảo mật.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
vi	Không thể cài đặt %1$s vì nó không tương thích với %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
vi	%1$s không thể xác minh là an toàn và đã bị vô hiệu hóa.

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
vi	%1$s quyết định thời điểm sử dụng DNS an toàn để bảo vệ quyền riêng tư của bạn.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
vi	%1$s xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các thẻ riêng tư.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
vi	%1$s xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các thẻ riêng tư. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
vi	%1$s xóa cookie, lịch sử và dữ liệu trang web của bạn khi bạn đóng tất cả các cửa sổ riêng tư của mình. %2$s

en-us	%1$s essentials
vi	Cài đặt cơ bản cho %1$s

en-us	%1$s extensions
vi	%1$s tiện ích

en-us	%1$s has an update
vi	%1$s có bản cập nhật

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
vi	%1$s đã bị vô hiệu hóa do vấn đề bảo mật hoặc độ ổn định.

en-us	%1$s is fast and private
vi	%1$s nhanh và riêng tư

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
vi	%1$s không tương thích với phiên bản %2$s của bạn (phiên bản %3$s).

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
vi	%1$s - Một sản phẩm của Mozilla.

en-us	%1$s is restricted and can’t be installed on %2$s.
vi	%1$s bị hạn chế và không thể cài đặt trên %2$s.

en-us	%1$s just refused cookies for you
vi	%1$s vừa từ chối cookie cho bạn

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
vi	%1$s có thể cài đặt và chạy các nghiên cứu theo thời gian.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
vi	%1$s thẻ đang mở. Chạm để chuyển thẻ.

en-us	%1$s out of 5 stars
vi	%1$s trên tổng số 5 sao

en-us	%1$s • paused
vi	%1$s • đã tạm dừng

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
vi	%1$s đặt mọi người lên trên lợi nhuận và bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách chặn các trình theo dõi trên nhiều trang web.  Tìm hiểu thêm trong %2$s của chúng tôi.

en-us	%1$s requests additional data collection
vi	%1$s yêu cầu thu thập dữ liệu bổ sung

en-us	%1$s requests additional permissions.
vi	%1$s yêu cầu quyền bổ sung.

en-us	%1$s requests additional settings
vi	%1$s yêu cầu cài đặt bổ sung

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
vi	%1$s  Được gửi từ %2$s 🦊 %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
vi	%1$s  Được gửi từ %2$s 🦊 Hãy thử trình duyệt di động: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
vi	%2$d thẻ %1$s đã đóng

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
vi	%1$s thử tự động từ chối tất cả các yêu cầu cookie trên các trang web được hỗ trợ.

en-us	%1$s • unknown time
vi	%1$s • thời gian không xác định

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
vi	Không thể cài đặt %1$s do vi phạm chính sách của Mozilla.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
vi	%1$s vi phạm chính sách của Mozilla và không thể cài đặt trên %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
vi	%1$s vi phạm chính sách của Mozilla và không thể cài đặt trên %2$s.

en-us	%1$s was added
vi	Đã thêm %1$s

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
vi	%1$s không được tải xuống.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
vi	%1$s sẽ luôn sử dụng DNS an toàn. Bạn sẽ thấy cảnh báo rủi ro bảo mật trước khi chúng tôi sử dụng DNS hệ thống của bạn.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
vi	%1$s sẽ xóa cookie của trang web này và làm mới trang. Xóa tất cả cookie có thể khiến bạn đăng xuất hoặc làm trống giỏ hàng.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
vi	%1$s sẽ không bao giờ đề nghị dịch các trang web bằng ngôn ngữ này.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
vi	%1$s sẽ đề xuất dịch các trang web bằng ngôn ngữ này.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
vi	%1$s sẽ tự động dịch ngôn ngữ này khi tải trang.

en-us	%1$s won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
vi	%1$s sẽ không nhớ bất kỳ lịch sử hoặc cookie của bạn, nhưng dấu trang mới sẽ được lưu.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
vi	%1$s sẽ không sử dụng DNS an toàn trên các trang web này và tên miền phụ của chúng.

en-us	1 week
vi	1 tuần

en-us	30 days
vi	30 ngày

en-us	About translations in %1$s
vi	Về dịch thuật trong %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
vi	Một trình duyệt được xây dựng cho mọi người, không vì lợi nhuận.

en-us	Accept
vi	Chấp nhận

en-us	Accept and edit suggestion
vi	Chấp nhận và chỉnh sửa đề xuất

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
vi	Truy cập %1$s từ menu %2$s.

en-us	Access browser activity during navigation.
vi	Truy cập hoạt động của trình duyệt trong khi điều hướng.

en-us	Access browser tabs.
vi	Truy cập các thẻ trên trình duyệt.

en-us	Access browsing history.
vi	Truy cập lịch sử duyệt web.

en-us	Access browsing history.
vi	Truy cập lịch sử duyệt web.

en-us	Accessibility
vi	Trợ năng

en-us	Access recently closed tabs.
vi	Truy cập các thẻ đã đóng gần đây.

en-us	Access to the file was denied
vi	Quyền truy cập tập tin đã bị từ chối

en-us	Access your data for %1$s.
vi	Truy cập dữ liệu của bạn cho %1$s.

en-us	Access your data for all websites.
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên mọi trang web.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trong trang web của %1$d tên miền

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain.
vi	Truy cập dữ liệu của bạn cho các trang web trong tên miền %1$s.

en-us	Access your data on another domain
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên tên miền khác

en-us	Access your data on another domain.
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên tên miền khác.

en-us	Access your data on another site
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên trang web khác

en-us	Access your data on another site.
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên trang web khác.

en-us	Access your data on other domains
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên tên miền khác

en-us	Access your data on other domains.
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên tên miền khác.

en-us	Access your data on other sites
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên trang web khác

en-us	Access your data on other sites.
vi	Truy cập dữ liệu của bạn trên trang web khác.

en-us	Access your location.
vi	Truy cập vị trí của bạn.

en-us	Account info
vi	Thông tin tài khoản

en-us	Account picture
vi	Ảnh tài khoản

en-us	Account settings
vi	Cài đặt tài khoản

en-us	Active
vi	Hoạt động

en-us	Active
vi	Hoạt động

en-us	Active
vi	Đang hoạt động

en-us	Ad blocker
vi	Chặn quảng cáo

en-us	Ad by %s
vi	Quảng cáo bởi %s

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Thêm

en-us	Add
vi	Cài đặt

en-us	Add %1$s
vi	Thêm %1$s

en-us	Add %1$s
vi	Thêm %1$s

en-us	Add add-on button
vi	Thêm nút biểu tượng

en-us	Add address
vi	Thêm địa chỉ

en-us	Add address
vi	Thêm địa chỉ

en-us	Add a fake login for this domain
vi	Thêm thông tin đăng nhập giả cho tên miền này

en-us	Add a name
vi	Thêm tên

en-us	Add a new folder
vi	Thêm một thư mục mới

en-us	Add app to Home screen
vi	Thêm ứng dụng vào màn hình chính

en-us	Add app to Home screen…
vi	Thêm ứng dụng vào màn hình chính…

en-us	Add bookmark
vi	Thêm dấu trang

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
vi	Thêm dấu trang khi bạn duyệt để bạn có thể tìm thấy các trang web yêu thích của mình sau này.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
vi	Thêm dấu trang, lối tắt, trang chủ, bộ sưu tập, PDF

en-us	Add card
vi	Thêm thẻ

en-us	Add card
vi	Thêm thẻ

en-us	Add credit card
vi	Thêm thẻ tín dụng

en-us	Added to shorcuts!
vi	Đã thêm vào lối tắt!

en-us	Add extension
vi	Thêm tiện ích

en-us	Add Firefox widget
vi	Thêm tiện ích Firefox

en-us	Add login
vi	Thêm thông tin đăng nhập

en-us	Add more info
vi	Thêm thông tin

en-us	Add new address for selected locale
vi	Thêm địa chỉ mới cho khu vực đã chọn

en-us	Add new credit card
vi	Thêm thẻ tín dụng mới

en-us	Add new login
vi	Thêm thông tin đăng nhập mới

en-us	Add new search engine
vi	Thêm công cụ tìm kiếm mới

en-us	Add-on icon
vi	Biểu tượng tiện ích

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích mở rộng

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
vi	Tiện ích và một số tính năng sẽ ngừng hoạt động vào ngày 14 tháng 3.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
vi	Tiện ích tạm thời bị vô hiệu hóa

en-us	Add-ons are temporarily disabled
vi	Tiện ích mở rộng tạm thời bị vô hiệu hóa

en-us	Add-ons, navigate up
vi	Tiện ích, điều hướng lên

en-us	Add-ons Tools
vi	Công cụ tiện ích

en-us	Add password
vi	Thêm mật khẩu

en-us	Add password
vi	Thêm mật khẩu

en-us	Address bar - Firefox Suggest
vi	Thanh địa chỉ - Đề xuất của Firefox

en-us	Address bar location
vi	Vị trí thanh địa chỉ

en-us	Address bar must be on top when tab bar is shown.
vi	Thanh địa chỉ phải ở trên cùng khi thanh thẻ được hiển thị.

en-us	Address bar preferences
vi	Tùy chọn thanh địa chỉ

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Addresses
vi	Địa chỉ

en-us	Address Not Found
vi	Không tìm thấy địa chỉ

en-us	Add site
vi	Thêm trang web

en-us	Add Site
vi	Thêm trang web

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
vi	Thêm tiện ích mở rộng của bên thứ ba để nâng cao tính bảo mật, năng suất của bạn và hơn thế nữa.

en-us	Add to active tabs
vi	Thêm vào thẻ đang hoạt động

en-us	Add to collection
vi	Thêm vào bộ sưu tập

en-us	Add to Home screen
vi	Thêm vào Màn hình chính

en-us	Add to Home screen…
vi	Thêm vào màn hình chính…

en-us	Add to inactive tabs
vi	Thêm vào thẻ không hoạt động

en-us	Add to private tabs
vi	Thêm vào thẻ riêng tư

en-us	Add to shortcuts
vi	Thêm vào lối tắt

en-us	Adjusted rating
vi	Đánh giá đã được điều chỉnh

en-us	Advanced…
vi	Nâng cao…

en-us	After four hours
vi	Sau bốn giờ

en-us	Agree and continue
vi	Đồng ý và tiếp tục

en-us	Agree and start browsing
vi	Đồng ý và bắt đầu duyệt

en-us	All
vi	Tất cả

en-us	All cookies (will cause websites to break)
vi	Tất cả cookie (có thể làm hỏng các trang web)

en-us	All languages
vi	Tất cả ngôn ngữ

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow
vi	Cho phép

en-us	Allow %1$s to access apps and services on devices connected to your local network?
vi	Cho phép %1$s truy cập các ứng dụng và dịch vụ trên các thiết bị được kết nối với mạng cục bộ của bạn?

en-us	Allow %1$s to access other apps and services on this device?
vi	Cho phép %1$s truy cập các ứng dụng và dịch vụ khác trên thiết bị này?

en-us	Allow %1$s to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
vi	Cho phép %1$s tự động áp dụng các ngoại lệ cần thiết để tránh gây ra lỗi nghiêm trọng cho trang web.

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
vi	Cho phép %1$s tự động từ chối yêu cầu cookie khi có thể?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
vi	Cho phép %1$s từ chối yêu cầu chấp thuận cookie của một trang web nếu có thể?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
vi	Cho phép %1$s từ chối yêu cầu chấp thuận cookie của trang web nếu có thể hoặc chấp nhận quyền truy cập cookie khi không thể?

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
vi	Cho phép %1$s phát nội dung được DRM bảo vệ?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
vi	Cho phép %1$s từ chối biểu ngữ cookie?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
vi	Cho phép %1$s lưu trữ dữ liệu trong bộ nhớ lâu dài?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
vi	Cho phép %1$s sử dụng cookie của nó trên %2$s?

en-us	Allowed
vi	Đã cho phép

en-us	Allow extension to run in private browsing
vi	Cho phép tiện ích chạy trong duyệt web riêng tư

en-us	Allow for all sites
vi	Cho phép tất cả các trang web

en-us	Allow redirect to this site?
vi	Cho phép chuyển hướng đến trang web này?

en-us	Allow screenshots in private browsing
vi	Cho phép chụp ảnh màn hình trong chế độ riêng tư

en-us	Allow this site to open?
vi	Cho phép mở trang web này?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
vi	Cho phép các tập lệnh của bên thứ ba chưa được xác minh truy cập vào dữ liệu của bạn

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data.
vi	Cho phép các tập lệnh của bên thứ ba chưa được xác minh truy cập vào dữ liệu của bạn.

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
vi	Tất cả cookie của bên thứ ba (có thể làm hỏng các trang web)

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
vi	Gần xong rồi! Đã hoàn thành hai bước và còn một bước nữa.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
vi	Gần xong rồi! Bạn chỉ còn cách vạch đích 1 bước nữa thôi.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
vi	Gần xong rồi! Bạn chỉ còn cách vạch đích 1 bước nữa thôi.

en-us	Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
vi	Ngoài ra, tự động áp dụng các ngoại lệ chỉ cần thiết để khắc phục các sự cố nhỏ và cung cấp các tính năng tiện lợi.

en-us	Always
vi	Luôn luôn

en-us	Always
vi	Luôn luôn

en-us	Always download in data saving mode
vi	Luôn tải xuống khi ở chế độ tiết kiệm dữ liệu

en-us	Always download languages in data saving mode
vi	Luôn tải xuống ngôn ngữ khi ở chế độ tiết kiệm dữ liệu

en-us	Always offer to translate
vi	Luôn đề nghị dịch

en-us	Always-on privacy
vi	Luôn bảo vệ quyền riêng tư

en-us	Always open links in apps
vi	Luôn mở liên kết trong ứng dụng

en-us	Always request desktop site
vi	Luôn yêu cầu trang web máy tính

en-us	Always translate
vi	Luôn dịch

en-us	Always translate %1$s
vi	Luôn dịch %1$s

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
vi	Luôn cảnh báo nếu DNS an toàn không có sẵn

en-us	Analysis is up to date
vi	Phân tích đã được cập nhật

en-us	An error has occurred
vi	Có lỗi đã xảy ra

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
vi	Chặn các trình theo dõi vô hình và quảng cáo gián điệp.

en-us	App icon
vi	Biểu tượng ứng dụng

en-us	Area
vi	Khu vực

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
vi	Những đánh giá này có đáng tin cậy không? Kiểm tra ngay bây giờ để xem xếp hạng được điều chỉnh.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả cookie và dữ liệu của trang web <b>%s</b> không?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
vi	Bạn có thật sự muốn xóa tất cả quyền hạn cho trang web này?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
vi	Bạn có thật sự muốn xóa tất cả quyền hạn trên mọi trang web?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
vi	Bạn có thật sự muốn xóa quyền hạn này cho trang web này?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
vi	Bạn có chắc muốn xóa các mục đã chọn không?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
vi	Bạn có chắc muốn xóa các mục đã chọn không?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa địa chỉ này không?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa thẻ tín dụng này không?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa mật khẩu này?

en-us	Are you sure you want to turn off fixes?
vi	Bạn có chắc chắn muốn tắt tính năng sửa lỗi không?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
vi	Chứng chỉ gốc sẽ hết hạn, khiến một số tính năng ngừng hoạt động vào ngày 14 tháng 3.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
vi	Chứng chỉ gốc sẽ hết hạn, khiến phiên bản Firefox của bạn ngừng hoạt động bình thường.

en-us	Articles powered by %s
vi	Các bài báo được cung cấp bởi %s

en-us	Artist series
vi	Loạt nghệ sĩ

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
vi	Yêu cầu %1$s tự động từ chối cookie

en-us	Ask before opening
vi	Hỏi trước khi mở

en-us	Ask before sending
vi	Hỏi trước khi gửi

en-us	Ask to add site
vi	Yêu cầu thêm trang web

en-us	authentication information
vi	thông tin xác thực

en-us	Author
vi	Tác giả

en-us	Auto-close after one month?
vi	Tự động đóng sau một tháng?

en-us	Auto-close after one month?
vi	Tự động đóng sau một tháng?

en-us	Auto-close enabled
vi	Tự động đóng đã bật

en-us	Auto-close open tabs
vi	Tự động đóng các thẻ đang mở

en-us	Autofill
vi	Tự động điền

en-us	Autofill in %1$s
vi	Tự động điền trong %1$s

en-us	Autofill in other apps
vi	Tự động điền vào các ứng dụng khác

en-us	Autofill tools
vi	Công cụ tự động điền

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
vi	Tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie để duyệt web không bị phân tâm. %1$s sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
vi	Tự động trả lời các cửa sổ bật lên cookie để duyệt web không bị phân tâm. %1$s sẽ từ chối tất cả các yêu cầu nếu có thể hoặc chấp nhận tất cả nếu không.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
vi	Tự động cố gắng kết nối với các trang web bằng giao thức mã hóa HTTPS để tăng cường bảo mật.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
vi	Tự động từ chối các yêu cầu cookie khi có thể.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
vi	Tự động từ chối các yêu cầu cookie khi có thể. Nếu không, chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ cookie.

en-us	Automatically send crash reports
vi	Tự động gửi báo cáo sự cố

en-us	Automatically send crash reports
vi	Tự động gửi báo cáo sự cố

en-us	Automatically send crash reports
vi	Tự động gửi báo cáo sự cố

en-us	Automatically submit crash reports
vi	Tự động gửi báo cáo sự cố

en-us	Automatic tracking protection
vi	Trình chống theo dõi tự động

en-us	Automatic translation
vi	Dịch tự động

en-us	Automatic translation
vi	Dịch tự động

en-us	Available languages
vi	Ngôn ngữ có sẵn

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back
vi	Quay lại

en-us	Back and close search
vi	Quay lại và đóng tìm kiếm

en-us	Back to main menu
vi	Quay lại menu chính

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
vi	Cân bằng cho sự riêng tư và hiệu suất. Các trang tải bình thường.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
vi	Cân bằng cho sự riêng tư và hiệu suất. Các trang tải bình thường.

en-us	Based on reliable reviews
vi	Dựa trên những đánh giá đáng tin cậy

en-us	Be careful on this site
vi	Hãy cẩn thận trên trang web này

en-us	Beta
vi	Beta

en-us	BETA
vi	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
vi	<b>Điểm nổi bật</b> từ %s đánh giá trong vòng 80 ngày qua mà chúng tôi tin là đáng tin cậy.

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block
vi	Chặn

en-us	Block ads effectively and efficiently.
vi	Chặn quảng cáo hiệu quả.

en-us	Block content on any page
vi	Chặn nội dung trên bất kỳ trang nào

en-us	Block content on any page.
vi	Chặn nội dung trên bất kỳ trang nào.

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
vi	Chặn các cookie mà các mạng quảng cáo và công ty phân tích sử dụng để thu thập dữ liệu duyệt web của bạn trên nhiều trang web.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
vi	Chặn nhiều trình theo dõi hơn để các trang tải nhanh hơn, nhưng một số chức năng trên trang có thể bị hỏng.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
vi	Chặn nhiều trình theo dõi hơn để các trang tải nhanh hơn, nhưng một số trên trang có thể bị hỏng về mặt chức năng.

en-us	Blue
vi	Xanh dương

en-us	Blue Hour
vi	Giờ xanh

en-us	Bookmark page
vi	Đánh dấu trang

en-us	bookmarks
vi	dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmarks
vi	Dấu trang

en-us	Bookmark selected tabs
vi	Đánh dấu các thẻ đã chọn

en-us	Bookmarks in folder: %s
vi	Dấu trang trong thư mục: %s

en-us	Bookmarks saved in “%s”
vi	Đã lưu dấu trang trong “%s”

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
vi	Đã lưu dấu trang trong “%s”!

en-us	Bookmark this page
vi	Đánh dấu trang này

en-us	Bottom
vi	Phía dưới

en-us	Bottom
vi	Dưới cùng

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
vi	Mang dấu trang, lịch sử và mật khẩu vào %1$s trên thiết bị này.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
vi	Mang dấu trang, lịch sử và mật khẩu vào Firefox trên thiết bị này.

en-us	Browse faster with new navigation
vi	Duyệt nhanh hơn với điều hướng mới

en-us	Browser isn’t supported or blocked
vi	Trình duyệt không được hỗ trợ hoặc bị chặn

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
vi	Duyệt mà không để lại lịch sử hoặc cookie trong %1$s

en-us	Browse without a trace
vi	Duyệt web không để lại dấu vết

en-us	browsing activity
vi	hoạt động duyệt

en-us	Browsing history
vi	Lịch sử duyệt web

en-us	Buttons, links, and other content
vi	Các nút, liên kết hoặc nội dung khác

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đã đồng ý với %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với %1$s của Firefox.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
vi	Bằng cách chọn “Có, hãy thử nó” bạn đã đồng ý với %2$s và %3$s của %1$s bởi Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
vi	Bằng cách chọn “Có, hãy thử nó” bạn đồng ý với %2$s của %1$s và %4$s của %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
vi	Bằng cách chọn “Có, hãy thử nó” bạn đồng ý với %2$s của %1$s và %4$s của %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
vi	Bằng cách chọn “Có, dùng thử nó”, bạn đồng ý với những điều sau từ %1$s:

en-us	Campaign measurement
vi	Đo lường chiến dịch

en-us	Campaign measurement data
vi	Dữ liệu đo lường chiến dịch

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel
vi	Hủy bỏ

en-us	Cancel %1$s download?
vi	Dừng tải xuống %1$s?

en-us	Cancel downloads
vi	Hủy tải xuống

en-us	Cancel private downloads?
vi	Hủy các tải xuống riêng tư?

en-us	Cancel to keep your current version and settings.
vi	Hủy để giữ nguyên phiên bản và cài đặt hiện tại của bạn.

en-us	Can’t install extension
vi	Không thể cài đặt tiện ích

en-us	Can’t pay, check out or shop
vi	Không thể thanh toán, hoàn tất đơn hàng hoặc mua sắm

en-us	Can’t save password
vi	Không thể lưu mật khẩu

en-us	Can’t sign in or register
vi	Không thể đăng nhập hoặc đăng ký

en-us	Card Nickname
vi	Biệt danh thẻ

en-us	Card Number
vi	Số thẻ

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
vi	Số thẻ sẽ được mã hóa. Mã bảo mật sẽ không được lưu.

en-us	CFR Tools
vi	Công cụ CFR

en-us	Change app icon?
vi	Thay đổi biểu tượng ứng dụng?

en-us	Change icon
vi	Thay đổi biểu tượng

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
vi	Thay đổi hình nền bằng cách nhấn vào biểu trưng trang chủ của Firefox

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
vi	Thay đổi mật khẩu, quản lý việc thu thập dữ liệu hoặc xóa tài khoản của bạn

en-us	Changing the icon requires the app to restart.
vi	Cần khởi động lại ứng dụng để thay đổi biểu tượng.

en-us	Check for updates
vi	Kiểm tra cập nhật

en-us	Checking review quality
vi	Đang kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Checking review quality
vi	Đang kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Checking review quality (%s)
vi	Kiểm tra chất lượng đánh giá (%s)

en-us	Check now
vi	Kiểm tra ngay

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
vi	Xem hơn 100 tiện ích mở rộng mới cho phép bạn biến Firefox thành của riêng mình.

en-us	Check review quality
vi	Kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Check your connection and try again.
vi	Kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
vi	Hãy kiểm tra kết nối mạng của bạn rồi thử tải lại trang.

en-us	Choose a color
vi	Chọn một màu

en-us	Choose a language
vi	Chọn ngôn ngữ

en-us	Choose a login provider
vi	Chọn một nhà cung cấp đăng nhập

en-us	Choose an account
vi	Chọn một tài khoản

en-us	Choose a reason
vi	Chọn một lý do

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
vi	Chọn một hình nền để nói lên phong cách của bạn.

en-us	Choose provider
vi	Chọn nhà cung cấp

en-us	Choose reason
vi	Chọn lý do

en-us	Choose toolbar placement
vi	Chọn vị trí thanh công cụ

en-us	City
vi	Thành phố

en-us	Classic %s
vi	%s cổ điển

en-us	Clean, organized tabs
vi	Các thẻ gọn gàng, có tổ chức

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear
vi	Xóa

en-us	Clear all
vi	Xóa tất cả

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
vi	Xóa các thẻ lộn xộn với bố cục được cải thiện và tự động đóng các thẻ. 

en-us	Clear cookies and site data
vi	Xóa cookie và dữ liệu trang web

en-us	Clear hostname
vi	Xóa tên máy chủ

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data.
vi	Xóa lịch sử duyệt web gần đây, cookie, và dữ liệu liên quan.

en-us	Clear Search
vi	Xóa tìm kiếm

en-us	Clear text
vi	Xoá văn bản

en-us	Clear text
vi	Xoá văn bản

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	CLOSE
vi	ĐÓNG

en-us	Close all inactive tabs
vi	Đóng tất cả các thẻ không hoạt động

en-us	Close bookmarks
vi	Đóng dấu trang

en-us	Close bookmarks
vi	Đóng dấu trang

en-us	Close custom tab menu sheet
vi	Đóng bảng menu thẻ tuỳ chỉnh

en-us	Close extensions menu sheet
vi	Đóng bảng menu tiện ích

en-us	Close main menu sheet
vi	Đóng bảng menu chính

en-us	Close menu
vi	Đóng menu

en-us	Close private tabs?
vi	Đóng các thẻ riêng tư?

en-us	Close review checker
vi	Đóng trình kiểm tra đánh giá

en-us	Close review quality check
vi	Đóng Kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Close save menu sheet
vi	Đóng bảng menu lưu

en-us	Close selected tabs
vi	Đóng thẻ đã chọn

en-us	Close survey
vi	Đóng khảo sát

en-us	Close tools menu sheet
vi	Đóng bảng menu công cụ

en-us	Close Translations sheet
vi	Đóng bảng dịch

en-us	collapse
vi	thu gọn

en-us	collapsed
vi	thu gọn

en-us	Collapse group of synced tabs
vi	Thu gọn nhóm thẻ đã đồng bộ hóa

en-us	Collapse inactive tabs
vi	Thu gọn các thẻ không hoạt động

en-us	Collapse saved addresses
vi	Thu gọn địa chỉ đã lưu

en-us	Collapse saved cards
vi	Thu gọn thẻ đã lưu

en-us	Collapse saved passwords
vi	Thu gọn mật khẩu đã lưu

en-us	Collapse suggested addresses
vi	Thu gọn các địa chỉ được đề xuất

en-us	Collapse suggested credit cards
vi	Thu gọn thẻ tín dụng được đề xuất

en-us	Collection saved
vi	Đã lưu bộ sưu tập

en-us	Competitiveness
vi	Tính cạnh tranh

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
vi	Hoàn thành tất cả 5 bước để thiết lập %1$s để có trải nghiệm duyệt web tốt nhất.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
vi	Hoàn thành tất cả 6 bước để thiết lập %1$s để có trải nghiệm duyệt web tốt nhất.

en-us	Completed task
vi	Tác vụ đã hoàn thành

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
vi	Hoàn tất 3 bước này để thiết lập %1$s nhằm trải nghiệm duyệt web tốt nhất.

en-us	Complete this survey
vi	Hoàn thành khảo sát này

en-us	Confirm
vi	Xác nhận

en-us	Confirm and start browsing
vi	Xác nhận và bắt đầu duyệt web

en-us	Congratulations!
vi	Chúc mừng!

en-us	Connection is not secure
vi	Kết nối không an toàn

en-us	Connection is secure
vi	Kết nối an toàn

en-us	Connection not secure
vi	Kết nối không an toàn

en-us	Content
vi	Nội dung

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Continue to HTTP Site
vi	Tiếp tục đến trang web HTTP

en-us	Continue with add-ons disabled
vi	Tiếp tục với tiện ích bị vô hiệu hóa

en-us	Continue with extensions disabled
vi	Tiếp tục với các tiện ích bị vô hiệu hóa

en-us	Control browser proxy settings.
vi	Kiểm soát cài đặt proxy của trình duyệt.

en-us	Cookie Banner Blocker
vi	Trình chặn biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
vi	Trình chặn biểu ngữ cookie trong trình duyệt riêng tư

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Cookie banners begone!
vi	Biểu ngữ cookie sẽ biến mất!

en-us	Cookies and site data
vi	Cookie và dữ liệu trang

en-us	Cookies and site data removed
vi	Đã xóa cookie và dữ liệu trang

en-us	Cookies from unvisited sites
vi	Cookie từ các trang web chưa truy cập

en-us	Cool
vi	Ngầu

en-us	Copied to clipboard
vi	Đã sao chép vào khay nhớ tạm

en-us	Copy
vi	Sao chép

en-us	Copy image
vi	Sao chép ảnh

en-us	Copy to clipboard
vi	Sao chép vào khay nhớ tạm

en-us	Could not add folder
vi	Không thể thêm thư mục

en-us	Could not change parent folder
vi	Không thể thay đổi thư mục cha

en-us	Could not edit bookmark
vi	Không thể chỉnh sửa dấu trang

en-us	Could not edit folder
vi	Không thể chỉnh sửa thư mục

en-us	Could not open file
vi	Không thể mở tập tin

en-us	Couldn’t change wallpaper
vi	Không thể thay đổi hình nền

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
vi	Không thể xóa <b>%1$s</b>. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
vi	Không thể tải xuống <b>%1$s</b>. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Couldn’t download wallpaper
vi	Không thể tải xuống hình nền

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
vi	Không thể tải ngôn ngữ. Hãy kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
vi	Không thể tải ngôn ngữ. Vui lòng kiểm tra lại sau.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
vi	Không thể tải ngôn ngữ. Vui lòng kiểm tra lại sau.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
vi	Không thể tải trang web. Vui lòng kiểm tra lại sau.

en-us	Country
vi	Quốc gia

en-us	Country or region
vi	Quốc gia hoặc khu vực

en-us	County
vi	Quận

en-us	Crash Reports
vi	Trình báo cáo lỗi

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
vi	Báo cáo sự cố cho phép chúng tôi chẩn đoán và khắc phục sự cố với trình duyệt. Báo cáo có thể bao gồm dữ liệu cá nhân hoặc dữ liệu nhạy cảm.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
vi	Báo cáo sự cố cho phép chúng tôi chẩn đoán và khắc phục sự cố với trình duyệt. Báo cáo có thể bao gồm dữ liệu cá nhân hoặc nhạy cảm.

en-us	Crash reports help us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. %s
vi	Báo cáo sự cố giúp chúng tôi chẩn đoán và khắc phục sự cố với trình duyệt. Báo cáo có thể bao gồm dữ liệu cá nhân hoặc dữ liệu nhạy cảm. %s

en-us	Create a new tab to start searching
vi	Tạo một thẻ mới để bắt đầu tìm kiếm

en-us	Created by @heyheymomodraws
vi	Được tạo bởi @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
vi	Thẻ tín dụng

en-us	Credit cards
vi	Thẻ tín dụng

en-us	Credit cards
vi	Thẻ tín dụng

en-us	Cross-site cookies
vi	Cookie trên nhiều trang web

en-us	Cross-Site Cookies
vi	Cookie trên nhiều trang web

en-us	Cryptominers
vi	Trình đào tiền điện tử

en-us	Cryptominers
vi	Trình đào tiền điện tử

en-us	Cuddling
vi	Ôm ấp

en-us	Current domain: %s
vi	Tên miền hiện tại: %s

en-us	Current region
vi	Khu vực hiện tại

en-us	Custom
vi	Tùy chọn

en-us	Custom
vi	Tùy chỉnh

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
vi	Chế độ tối tùy chỉnh cho web di động.

en-us	Custom Extension collection
vi	Bộ sưu tập tiện ích tùy chỉnh

en-us	Customize home
vi	Tùy chỉnh trang chủ

en-us	Customize homepage
vi	Tùy biến trang chủ

en-us	Customize Reader View
vi	Tùy chỉnh chế độ đọc

en-us	Customize your %1$s
vi	Tuỳ chỉnh %1$s của bạn

en-us	Customize your Firefox with extensions
vi	Tùy chỉnh Firefox của bạn với tiện ích mở rộng

en-us	Custom Mozilla account server
vi	Máy chủ tài khoản Mozilla tùy chỉnh

en-us	Custom provider
vi	Tuỳ chọn nhà cung cấp

en-us	Cute
vi	Đáng yêu

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
vi	Chuyển qua và cập nhật hình ảnh mà không cần rời khỏi trang chủ.

en-us	%d %%.
vi	%d %%.

en-us	Daily usage ping
vi	Ping sử dụng hàng ngày

en-us	Dark
vi	Tối

en-us	Dark
vi	Tối

en-us	Dark Purple
vi	Tím đậm

en-us	Dark Reader
vi	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
vi	Dữ liệu về thiết bị, cấu hình phần cứng của bạn và cách bạn sử dụng Firefox giúp cải thiện các tính năng, hiệu suất và sự ổn định cho mọi người.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
vi	Dữ liệu về thiết bị, cấu hình phần cứng và cách bạn sử dụng Firefox giúp cải thiện các tính năng, hiệu suất và độ ổn định cho người dùng ở mọi nơi.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
vi	Dữ liệu về thiết bị, cấu hình phần cứng và cách sử dụng của bạn giúp chúng tôi cải thiện các tính năng, hiệu suất và độ ổn định của Firefox.

en-us	Data is encrypted
vi	Dữ liệu được mã hóa

en-us	Debug locales to enable
vi	Gỡ lỗi ngôn ngữ để kích hoạt

en-us	Debug Tools
vi	Công cụ gỡ lỗi

en-us	Deceptive site issue
vi	Sự cố với trang web lừa đảo

en-us	(default)
vi	(mặc định)

en-us	Default
vi	Mặc định

en-us	Default Protection
vi	Bảo vệ mặc định

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete
vi	Xóa

en-us	Delete %1$s?
vi	Xóa %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
vi	Xoá %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
vi	Xóa địa chỉ

en-us	Delete address
vi	Xóa địa chỉ

en-us	Delete all addresses
vi	Xoá tất cả địa chỉ

en-us	Delete all credit cards
vi	Xoá tất cả thẻ tín dụng

en-us	Delete all exceptions
vi	Xóa tất cả ngoại lệ

en-us	Delete all languages
vi	Xóa tất cả ngôn ngữ

en-us	Delete all languages (%1$s)?
vi	Xóa tất cả ngôn ngữ (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
vi	Xóa tất cả trang web trong “%s”

en-us	Delete bookmark
vi	Xoá dấu trang

en-us	Delete card
vi	Xóa thẻ

en-us	Delete card
vi	Xóa thẻ

en-us	Delete card?
vi	Xoá thẻ?

en-us	Deleted “%1$s”
vi	Đã xoá “%1$s”

en-us	Deleted items: %s
vi	Đã xoá %s mục

en-us	Deleted %s
vi	Đã xóa %s

en-us	Delete folder
vi	Xoá thư mục

en-us	Delete from %s and device
vi	Xóa khỏi %s và thiết bị

en-us	Delete login with username %s
vi	Xóa thông tin đăng nhập với tên người dùng %s

en-us	Delete this address?
vi	Xoá địa chỉ này?

en-us	Delete website
vi	Xóa trang web

en-us	Deny
vi	Từ chối

en-us	Department
vi	Bộ phận

en-us	Describe the problem (optional)
vi	Mô tả vấn đề (không bắt buộc)

en-us	Desktop Bookmarks
vi	Dấu trang trên máy tính

en-us	Details
vi	Chi tiết

en-us	Details
vi	Chi tiết

en-us	Details
vi	Chi tiết

en-us	Device apps and services
vi	Ứng dụng và dịch vụ thiết bị

en-us	Disable private tabs screen lock
vi	Tắt khóa màn hình thẻ riêng tư

en-us	Discover more
vi	Khám phá thêm nữa

en-us	Discover more extensions
vi	Khám phá tiện tích khác

en-us	Discover more stories
vi	Khám phá các câu chuyện khác

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss
vi	Bỏ qua

en-us	Dismiss banners
vi	Loại bỏ biểu ngữ

en-us	Dismiss message
vi	Loại bỏ thông báo

en-us	Dismiss message
vi	Bỏ qua thông báo

en-us	Dismiss Pop-ups
vi	Loại bỏ cửa sổ bật lên

en-us	Dismiss promotion
vi	Bỏ qua quảng cáo

en-us	Display notifications to you.
vi	Hiển thị thông báo cho bạn.

en-us	Dissatisfied
vi	Không hài lòng

en-us	Dissatisfied
vi	Không hài lòng

en-us	District
vi	Quận

en-us	DNS Over HTTPS
vi	DNS qua HTTPS

en-us	Documents
vi	Tài liệu

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
vi	Hệ thống phân giải tên miền (DNS) trên HTTPS gửi yêu cầu tên miền của bạn thông qua kết nối được mã hóa, cung cấp DNS an toàn và khiến người khác khó biết bạn sắp truy cập trang web nào. %1$s

en-us	Done
vi	Xong

en-us	Done
vi	Xong

en-us	Don’t ask again for this site
vi	Không hỏi lại về trang này

en-us	Don’t update
vi	Đừng cập nhật

en-us	Do/Si
vi	Tỉnh/Thành phố

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download again
vi	Tải xuống lại

en-us	Download and run AI models on your device
vi	Tải xuống và chạy các mô hình AI trên thiết bị của bạn

en-us	Download and run AI models on your device.
vi	Tải xuống và chạy các mô hình AI trên thiết bị của bạn.

en-us	Download and translate
vi	Tải xuống và dịch

en-us	Download completed
vi	Đã hoàn tất tải xuống

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
vi	Tải xuống ngôn ngữ hoàn chỉnh để dịch nhanh hơn và dịch ngoại tuyến. %1$s

en-us	Download failed
vi	Tải xuống không thành công

en-us	Download file?
vi	Tải xuống tập tin?

en-us	Download file? (%1$s)
vi	Tải xuống tập tin? (%1$s)

en-us	Download file again?
vi	Tải xuống lại tập tin?

en-us	Download file again? (%1$s)
vi	Tải xuống lại tập tin? (%1$s)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history.
vi	Tải về các tập tin và chỉnh sửa lịch sử tải về của trình duyệt.

en-us	Download file with:
vi	Tải xuống tập tin với:

en-us	Downloading and verifying extension…
vi	Đang tải xuống và xác minh tiện ích…

en-us	Download in progress…
vi	Đang trong tiến trình tải xuống…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
vi	Tải xuống ngôn ngữ ở chế độ tiết kiệm dữ liệu (%1$s)?

en-us	Download languages
vi	Tải xuống ngôn ngữ

en-us	Download languages
vi	Tải xuống ngôn ngữ

en-us	Download Languages
vi	Tải xuống ngôn ngữ

en-us	Download Languages
vi	Tải xuống các ngôn ngữ

en-us	Downloads
vi	Tải xuống

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
vi	Tải xuống khi đang ở chế độ tiết kiệm dữ liệu (%1$s)?

en-us	%d page
vi	%d trang

en-us	%d pages
vi	%d trang

en-us	Drag from top & press back to exit
vi	Kéo từ trên xuống & nhấn phím quay lại để thoát

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
vi	Kéo từ trên xuống & sử dụng cử chỉ quay lại để thoát

en-us	%d site
vi	%d trang web

en-us	%d sites
vi	%d trang web

en-us	%d sites
vi	%d trang web

en-us	Duplicate tab
vi	Nhân đôi thẻ

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	Edit
vi	Chỉnh sửa

en-us	Edit address
vi	Sửa địa chỉ

en-us	Edit bookmark
vi	Chỉnh sửa dấu trang

en-us	Edit card
vi	Chỉnh sửa thẻ

en-us	Edit engines visible in the search menu
vi	Chỉnh sửa công cụ tìm kiếm hiển thị trong menu tìm kiếm

en-us	Edit login
vi	Chỉnh sửa thông tin đăng nhập

en-us	Edit password
vi	Chỉnh sửa mật khẩu

en-us	Edit shortcut
vi	Chỉnh sửa lối tắt

en-us	Eircode
vi	Mã bưu chính

en-us	Email
vi	Email

en-us	Email with…
vi	Gửi email với…

en-us	Emirate
vi	Tiểu Vương quốc

en-us	Enable Gecko logs
vi	Bật nhật ký Gecko

en-us	Enable in all tabs
vi	Bật trong tất cả các thẻ

en-us	Enable only in private tabs
vi	Chỉ bật trong thẻ riêng tư

en-us	Enable private tabs screen lock
vi	Bật khóa màn hình thẻ riêng tư

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
vi	Cho phép bảo vệ khỏi dấu vết để ngăn chặn những dấu vết đáng ngờ.

en-us	Enable telemetry to send data.
vi	Bật telemetry để gửi dữ liệu.

en-us	Engines visible on the search menu
vi	Công cụ tìm kiếm hiển thị trong menu tìm kiếm

en-us	Enhanced Tracking Protection
vi	Trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
vi	Biểu tượng tùy chọn ngoại lệ trình chống theo dõi nâng cao

en-us	Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.
vi	Trình chống theo dõi nâng cao có thể chặn các trình theo dõi và tập lệnh mà một số trang web cần để hoạt động bình thường.

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
vi	Tận hưởng điều hướng nhanh hơn luôn trong tầm tay bạn.

en-us	Enter a password
vi	Nhập mật khẩu

en-us	Enter a password
vi	Nhập mật khẩu

en-us	Enter a username
vi	Nhập tên người dùng

en-us	Enter a valid card number
vi	Nhập số thẻ hợp lệ

en-us	Enter a valid URL
vi	Nhập URL hợp lệ

en-us	Enter a web address
vi	Nhập địa chỉ trang web

en-us	Enter search term
vi	Nhập từ tìm kiếm

en-us	Enter search terms
vi	Nhập từ tìm kiếm

en-us	Enter search terms
vi	Nhập từ tìm kiếm

en-us	Enter search terms
vi	Nhập từ tìm kiếm

en-us	Erase browsing history
vi	Xóa lịch sử duyệt web

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
vi	Mã lỗi: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
vi	Mọi thứ

en-us	example.com
vi	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
vi	Đã vượt quá số lượng thẻ tối đa (%1$s) có thể được tạo ra trong một thao tác

en-us	Exceptions
vi	Ngoại lệ

en-us	Exceptions
vi	Ngoại lệ

en-us	Exceptions
vi	Ngoại lệ

en-us	Exceptions
vi	Ngoại lệ

en-us	Exceptions
vi	Ngoại lệ

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
vi	Các ngoại lệ cho phép bạn tắt trình chống theo dõi cho các trang web đã chọn.

en-us	Exchange messages with apps other than this one
vi	Giao tiếp với các ứng dụng khác bên ngoài ứng dụng này

en-us	Exchange messages with apps other than this one.
vi	Giao tiếp với các ứng dụng khác bên ngoài ứng dụng này.

en-us	expand
vi	mở rộng

en-us	expanded
vi	mở rộng

en-us	Expanded
vi	Mở rộng

en-us	Expand group of synced tabs
vi	Mở rộng nhóm thẻ đã đồng bộ hóa

en-us	Expand inactive tabs
vi	Mở rộng các thẻ không hoạt động

en-us	Expand saved addresses
vi	Mở rộng địa chỉ đã lưu

en-us	Expand saved cards
vi	Mở rộng thẻ đã lưu

en-us	Expand saved passwords
vi	Mở rộng mật khẩu đã lưu

en-us	Expand suggested addresses
vi	Mở rộng các địa chỉ được đề xuất

en-us	Expand suggested credit cards
vi	Mở rộng thẻ tín dụng được đề xuất

en-us	Expiration Date
vi	Ngày hết hạn

en-us	Expiration Date Month
vi	Tháng hết hạn

en-us	Expiration Date Year
vi	Năm hết hạn

en-us	Explore add-ons
vi	Khám phá tiện ích

en-us	Explore extensions
vi	Khám phá tiện ích

en-us	Explore extensions
vi	Khám phá tiện ích mở rộng

en-us	Explore more extensions
vi	Khám phá các tiện ích mở rộng khác

en-us	Explore more extensions.
vi	Khám phá các tiện ích mở rộng khác.

en-us	Explore more wallpapers
vi	Khám phá các hình nền khác

en-us	Explore search widget
vi	Khám phá widget tìm kiếm

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs.
vi	Mở rộng công cụ dành cho nhà phát triển để truy cập dữ liệu của bạn trong các thẻ đang mở.

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
vi	Đã sửa đổi bộ sưu tập tiện ích mở rộng. Đang thoát ứng dụng để áp dụng các thay đổi…

en-us	Extensions
vi	Tiện ích

en-us	Extensions
vi	Tiện ích

en-us	Extensions
vi	Tiện ích

en-us	Extensions are temporarily disabled
vi	Tiện ích mở rộng tạm thời bị vô hiệu hóa

en-us	Extensions are temporarily disabled
vi	Tiện ích tạm thời bị vô hiệu hóa

en-us	extension settings
vi	cài đặt tiện ích mở rộng

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
vi	Các tiện ích nâng cao duyệt web của bạn, từ việc thay đổi giao diện và hoạt động của %s cho đến tăng cường quyền riêng tư và an toàn.

en-us	Extensions Manager
vi	Quản lý tiện ích

en-us	Extensions, navigate up
vi	Tiện ích, điều hướng lên

en-us	Extension updates
vi	Cập nhật tiện ích

en-us	Failed to install this add-on.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này.

en-us	Failed to install this extension.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này.

en-us	Failed to query Extensions!
vi	Không thể truy vấn tiện ích!

en-us	Failed to update the app icon. Remove existing shortcuts and try again.
vi	Không cập nhật được biểu tượng ứng dụng. Hãy xóa các lối tắt hiện có và thử lại.

en-us	Fast and secure web browsing
vi	Duyệt web nhanh và an toàn

en-us	Fast and secure web browsing.
vi	Duyệt web nhanh và an toàn.

en-us	Fast, private, and made for you.
vi	Nhanh chóng, riêng tư, dành riêng cho bạn.

en-us	Featured
vi	Nổi bật

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
vi	Trình chống cookie chung ngăn trình theo dõi sử dụng cookie để theo dõi bạn trên các trang web.

en-us	File Not Found
vi	Không tìm thấy tập tin

en-us	Files you download will appear here.
vi	Các tập tin bạn tải xuống sẽ xuất hiện ở đây.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
vi	Điền và lưu tên người dùng và mật khẩu trong các trang web khi sử dụng %1$s.

en-us	Fill link from clipboard
vi	Điền liên kết từ bộ nhớ tạm

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
vi	Điền tên người dùng và mật khẩu vào các ứng dụng khác trên thiết bị của bạn.

en-us	financial and payment information
vi	thông tin tài chính và thanh toán

en-us	Find in page…
vi	Tìm trong trang…

en-us	Find more add-ons
vi	Tìm thêm tiện ích

en-us	Find more extensions
vi	Tìm thêm tiện ích

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
vi	Tìm hiểu xem bạn có thể tin tưởng vào đánh giá của sản phẩm này không — trước khi bạn mua.

en-us	Find out why millions love Firefox
vi	Tìm hiểu lý do tại sao hàng triệu người thích Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
vi	Tìm một cái gì đó gần đây. Hoặc khám phá một cái gì đó thú vị.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
vi	Tìm thấy những gì bạn cần nhanh hơn, từ duyệt web riêng tư đến hành động lưu.

en-us	Finish setting up %1$s
vi	Hoàn tất thiết lập %1$s

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
vi	Firefox tự động ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
vi	Firefox tự động cố gắng từ chối yêu cầu cookie trên biểu ngữ cookie. Nếu không có tùy chọn từ chối, Firefox có thể chấp nhận tất cả cookie để loại bỏ biểu ngữ.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
vi	Firefox có thể đóng các thẻ bạn không xem trong tháng qua.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
vi	Firefox có thể đóng các thẻ bạn không xem trong tháng qua.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
vi	Firefox quan tâm đến quyền riêng tư của bạn. Tìm hiểu thêm trong %1$s của chúng tôi.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
vi	Firefox quan tâm đến quyền riêng tư của bạn. Tìm hiểu thêm trong %1$s của chúng tôi.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
vi	Firefox quan tâm đến quyền riêng tư của bạn. Đọc thêm trong %1$s của chúng tôi.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
vi	Firefox mã hóa mật khẩu, dấu trang và nhiều nội dung khác khi bạn đồng bộ hóa.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
vi	Firefox cho phép bạn kiểm soát những gì bạn chia sẻ trực tuyến và những gì bạn chia sẻ với chúng tôi.

en-us	Firefox is fast and private
vi	Firefox nhanh và riêng tư

en-us	Firefox logo
vi	Logo Firefox

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
vi	Logo Firefox - thay đổi hình nền, nút

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
vi	Firefox có thể cài đặt và chạy các nghiên cứu theo thời gian.

en-us	Firefox privacy notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
vi	Firefox đặt mọi người lên trên lợi nhuận và bảo vệ quyền riêng tư của bạn bằng cách chặn các trình theo dõi trên nhiều trang web.  Tìm hiểu thêm trong thông báo về quyền riêng tư của chúng tôi.

en-us	Firefox Suggest
vi	Đề xuất của Firefox

en-us	Firefox Terms of Use
vi	Điều khoản sử dụng Firefox

en-us	Firefox Terms of Use
vi	Điều khoản sử dụng Firefox

en-us	First Name
vi	Tên

en-us	Fix major site issues (recommended)
vi	Sửa các sự cố lớn của trang web (đề xuất)

en-us	Fix minor site issues
vi	Sửa các sự cố nhỏ của trang web

en-us	Fix site issues
vi	Sửa lỗi trang web

en-us	Flaming
vi	Bùng cháy

en-us	Follow device theme
vi	Theo chủ đề thiết bị

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
vi	Vì riêng tư của bạn, bản dịch sẽ không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn. Sắp có các ngôn ngữ và cải tiến mới! %1$s

en-us	From other devices
vi	Từ các thiết bị khác

en-us	Full Name
vi	Họ và tên

en-us	Gathering crash data
vi	Thu thập dữ liệu sự cố

en-us	Gathering crash telemetry data
vi	Thu thập dữ liệu đo từ xa của sự cố

en-us	General
vi	Tổng quát

en-us	Get automatic tracking protection by default
vi	Nhận trình chống theo dõi tự động theo mặc định

en-us	Get bookmarks, tabs, and passwords on any device. All protected with encryption.
vi	Nhận dấu trang, thẻ và mật khẩu trên mọi thiết bị. Tất cả đều được bảo vệ bằng mã hóa.

en-us	Get data from the clipboard.
vi	Lấy dữ liệu từ bộ nhớ tạm.

en-us	Get started
vi	Bắt đầu

en-us	Get suggestions from the web related to your search
vi	Nhận đề xuất từ ​​web liên quan đến tìm kiếm của bạn

en-us	Glean Debug Tools
vi	Công cụ gỡ lỗi Glean

en-us	Go Back
vi	Quay lại

en-us	Golden Hour
vi	Giờ vàng

en-us	Google Search
vi	Tìm kiếm trên Google

en-us	Got it
vi	Đã hiểu

en-us	Go to settings
vi	Đi đến cài đặt

en-us	Go to settings
vi	Đi đến cài đặt

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
vi	Lấy các thẻ và mật khẩu từ các thiết bị khác của bạn để tiếp tục nơi bạn đã dừng lại.

en-us	Grab tabs from any device
vi	Lấy các thẻ từ bất cứ thiết bị nào

en-us	Gradients
vi	Gradient

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
vi	Khởi đầu tuyệt vời! Bạn đã hoàn thành 1 / 3 bước.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
vi	Khởi đầu tuyệt vời! Bạn đã hoàn thành 1 / 5 bước.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
vi	Khởi đầu tuyệt vời! Bạn đã hoàn thành 1 / 6 bước.

en-us	Green
vi	Xanh lục

en-us	Group deleted
vi	Đã xóa nhóm

en-us	Group related sites together
vi	Nhóm các trang web liên quan lại với nhau

en-us	Harmful site issue
vi	Sự cố trang web gây hại

en-us	health information
vi	thông tin sức khỏe

en-us	Help
vi	Trợ giúp

en-us	Helpful tools
vi	Công cụ hữu ích

en-us	Help improve Firefox
vi	Giúp cải tiến Firefox

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
vi	Giúp %1$s tốt hơn cho mọi người. Nhân viên Mozilla sử dụng thông tin bạn gửi để khắc phục sự cố trang web.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
vi	Giúp việc in ấn trong Firefox tốt hơn. Chỉ mất một giây

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
vi	Giúp tìm kiếm trong Firefox tốt hơn. Chỉ mất một phút

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
vi	Giúp đồng bộ hóa trong Firefox tốt hơn. Chỉ mất một phút

en-us	Help us grow Firefox
vi	Giúp chúng tôi phát triển Firefox

en-us	Help us grow Firefox
vi	Giúp chúng tôi phát triển Firefox

en-us	Help us make Firefox better
vi	Hãy giúp chúng tôi cải thiện Firefox

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
vi	Giúp chúng tôi cải thiện Firefox. Chỉ mất một phút thôi.

en-us	Hide and show browser tabs.
vi	Ẩn và hiển thỉ các thẻ trình duyệt.

en-us	Highlights from recent reviews
vi	Điểm nổi bật từ các đánh giá gần đây

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	Homepage
vi	Trang chủ

en-us	Homepage after four hours of inactivity
vi	Trang chủ sau bốn giờ không hoạt động

en-us	Home region
vi	Khu vực chính

en-us	Home screen
vi	Màn hình chính

en-us	Hop from phone to laptop and back
vi	Chuyển từ điện thoại sang máy tính xách tay và ngược lại

en-us	Hop from phone to laptop and back
vi	Chuyển từ điện thoại sang máy tính xách tay và ngược lại

en-us	Hostname required
vi	Yêu cầu tên máy chủ

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
vi	Tuy nhiên, cũng có thể có kẻ tấn công tham gia. Nếu bạn tiếp tục vào trang web, bạn không nên nhập bất kỳ thông tin nhạy cảm nào. Nếu bạn tiếp tục, chế độ chỉ HTTPS sẽ tạm thời bị tắt cho trang web.

en-us	How reliable are these reviews?
vi	Những đánh giá này đáng tin cậy đến mức nào?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
vi	Bạn hài lòng như thế nào với việc in ấn trong Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
vi	Bạn hài lòng với trải nghiệm tìm kiếm trên Firefox ở mức độ nào?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
vi	Bạn hài lòng với trải nghiệm đồng bộ hóa trong Firefox như thế nào?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
vi	Bạn hài lòng với trang chủ Firefox của mình đến mức nào?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
vi	Bạn hài lòng với trang chủ Firefox của mình đến mức nào?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
vi	cách %s bởi Mozilla xác định chất lượng đánh giá

en-us	how %s determines review quality
vi	cách %s xác định chất lượng đánh giá

en-us	How we determine review quality
vi	Cách chúng tôi xác định chất lượng đánh giá

en-us	How we use the data
vi	Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu

en-us	How we use the data
vi	Cách chúng tôi sử dụng dữ liệu

en-us	HTTPS-Only Mode
vi	Chế độ chỉ HTTPS

en-us	https://www.example.com
vi	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
vi	Tôi không hiểu cách nào nó hoạt động

en-us	I don’t use it
vi	Tôi không sử dụng nó

en-us	I don’t use search on Firefox
vi	Tôi không sử dụng tìm kiếm trên Firefox

en-us	I don’t use sync
vi	Tôi không sử dụng đồng bộ hoá

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
vi	Nếu bạn cho phép, các thẻ riêng tư cũng sẽ hiển thị trong danh sách ứng dụng đang mở

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
vi	Nếu DNS an toàn không có sẵn, các trang web sẽ không tải hoặc hoạt động bình thường

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
vi	Nếu có gì đó bị hỏng trên trang web này, hãy thử tắt nó đi.

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
vi	Nếu có gì đó bị hỏng trên trang web này, hãy thử tắt trình chống.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
vi	Nếu bạn đóng tất cả các thẻ riêng tư ngay bây giờ, quá trình tải xuống %1$s sẽ bị hủy. Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi duyệt web riêng tư không?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
vi	Nếu bạn xóa tất cả ngôn ngữ, %1$s sẽ tải một phần ngôn ngữ xuống bộ nhớ đệm của bạn khi bạn dịch.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
vi	Nếu bạn xóa ngôn ngữ này, %1$s sẽ tải xuống một phần ngôn ngữ xuống bộ nhớ đệm của bạn khi bạn dịch.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
vi	Nếu bạn thấy sản phẩm này đã có hàng trở lại, hãy báo cáo và chúng tôi sẽ kiểm tra đánh giá.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
vi	Nếu bạn tin tưởng tiện ích mở rộng này, bạn có thể cấp quyền cho nó trên mọi trang web.

en-us	I like to clear out old tabs myself
vi	Tôi muốn tự xóa các thẻ cũ

en-us	Image copied to clipboard
vi	Đã sao chép hình ảnh vào khay nhớ tạm

en-us	Image copied to clipboard
vi	Đã sao chép ảnh vào bộ nhớ tạm

en-us	Image of the %1$s theme
vi	Hình ảnh chủ đề %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
vi	Hình ảnh thanh công cụ %1$s

en-us	Image of the bottom toolbar
vi	Hình ảnh thanh công cụ phía dưới

en-us	Image of the top toolbar
vi	Hình ảnh thanh công cụ phía trên

en-us	Images
vi	Hình ảnh

en-us	Images or videos
vi	Hình ảnh hoặc video

en-us	I’m having issues
vi	Tôi đang gặp sự cố

en-us	in %1$s
vi	trong %1$s

en-us	Inactive
vi	Không hoạt động

en-us	Inactive tabs
vi	Thẻ không hoạt động

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
vi	Bao gồm địa chỉ tải xuống %1$s vào chia sẻ của WhatsApp

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
vi	Bao gồm thông tin như số, email và địa chỉ giao hàng

en-us	Includes phone numbers and email addresses
vi	Bao gồm số điện thoại và địa chỉ email

en-us	Increased Protection
vi	Bảo vệ gia tăng

en-us	Info
vi	Thông tin

en-us	Info coming soon
vi	Thông tin sắp ra mắt

en-us	In progress
vi	Trong tiến trình

en-us	In progress
vi	Trong tiến trình

en-us	In progress
vi	Trong tiến trình

en-us	Input data to the clipboard.
vi	Nhập dữ liệu vào bộ nhớ tạm.

en-us	Install %1$s
vi	Cài đặt %1$s

en-us	Install add-on from file
vi	Cài đặt tiện ích từ tập tin

en-us	Install and run studies
vi	Cài đặt và chạy nghiên cứu

en-us	Installed add-on icon
vi	Biểu tượng đã cài đặt tiện ích

en-us	Install extension from file
vi	Cài đặt tiện ích từ tập tin

en-us	Installing add-on icon
vi	Biểu tượng đang cài đặt tiện ích

en-us	Install search widget
vi	Cài đặt widget tìm kiếm

en-us	Invalid URL
vi	URL không hợp lệ

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
vi	Mời bạn bè của bạn thử duyệt web nhanh hơn, an toàn hơn với %1$s mỗi khi bạn chia sẻ liên kết trên WhatsApp.

en-us	Island
vi	Đảo

en-us	Isolate cross-site cookies
vi	Cô lập cookie trên nhiều trang web

en-us	Item Menu for %s
vi	Mục menu cho %s

en-us	Items: %d
vi	Mục: %d

en-us	Items deleted: %1$d
vi	Đã xoá %1$d mục

en-us	It’s great!
vi	Thật tuyệt vời!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
vi	Giờ đây, việc tiếp tục nơi bạn đã dừng lại sẽ trở nên dễ dàng hơn.

en-us	It wants to:
vi	Tiện ích này muốn:

en-us	Jump back in
vi	Trang đã xem gần đây

en-us	Jump back in
vi	Trang đã xem gần đây

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
vi	Chuyển đến các thẻ đang mở, dấu trang và lịch sử duyệt web của bạn.

en-us	Keep fixes on
vi	Tiếp tục bật sửa lỗi

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
vi	Giữ nó ở dưới cùng hoặc di chuyển nó lên trên cùng.

en-us	Keep searches within reach.
vi	Giữ tìm kiếm trong tầm tay.

en-us	Known Fingerprinters
vi	Dấu vết đã biết

en-us	Known Fingerprinters
vi	Dấu vết đã biết

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
vi	Trình theo dõi được biết đến? Sẽ bị chặn tự động. Tiện ích mở rộng? Hãy thử tất cả 700 cái. Đọc PDF? Trình đọc tích hợp của chúng tôi giúp bạn dễ dàng quản lý chúng.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
vi	 <label> <b>%1$s</b> có một chính sách bảo mật được gọi là Bảo mật truyền tải nghiêm ngặt HTTP (HSTS), có nghĩa là <b>%2$s</b> chỉ có thể kết nối với nó một cách an toàn. Bạn không thể thêm một ngoại lệ để truy cập trang web này. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
vi	 <label> <b>%1$s</b> có chính sách bảo mật được gọi là Bảo mật truyền tải nghiêm ngặt HTTP (HSTS), có nghĩa là <b>%2$s</b> chỉ có thể kết nối với nó một cách an toàn. Bạn không thể thêm ngoại lệ để truy cập trang web này. </label> 

en-us	 <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label> <br><br> <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label> 
vi	 <label>Ai đó có thể đang cố gắng mạo danh trang web và bạn không nên tiếp tục.</label> <br><br> <label>Trang web chứng minh danh tính của họ thông qua các chứng chỉ. %1$s không tin tưởng <b>%2$s</b> vì tổ chức phát hành chứng chỉ không xác định, chứng chỉ tự ký, hoặc máy chủ không gửi chứng chỉ trung gian chính xác.</label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
vi	Hình ảnh tiêu đề lớn của chế độ xem lựa chọn chủ đề hiển thị các công cụ minh họa của nghệ sĩ và người xây dựng.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
vi	Hình ảnh tiêu đề lớn của chế độ xem lựa chọn thanh công cụ hiển thị thanh công cụ được minh họa.

en-us	Last 30 days
vi	30 ngày qua

en-us	Last 7 days
vi	7 ngày qua

en-us	Last chance to keep your Firefox
vi	Cơ hội cuối cùng để giữ Firefox của bạn

en-us	Last hour
vi	Một tiếng gần đây

en-us	Last Name
vi	Họ

en-us	Last synced: never
vi	Lần đồng bộ gần nhất: không có

en-us	Last tab
vi	Thẻ cuối cùng

en-us	Later
vi	Để sau

en-us	Launch next private tab in one tap.
vi	Khởi chạy thẻ riêng tư tiếp theo chỉ bằng một lần nhấn.

en-us	Launch the ultimate Android browser
vi	Khởi chạy trình duyệt Android tối ưu nhất

en-us	Launch your next private tab in one tap.
vi	Khởi chạy thẻ riêng tư tiếp theo của bạn chỉ bằng một lần nhấn.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
vi	Tìm hiểu về trình chống cookie chung

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn More
vi	Tìm hiểu thêm

en-us	Learn more about crash reports
vi	Tìm hiểu thêm về báo cáo sự cố

en-us	Learn more about crash reports
vi	Tìm hiểu thêm về báo cáo sự cố

en-us	Learn more about daily usage ping
vi	Tìm hiểu thêm về ping sử dụng hàng ngày

en-us	Learn more about Firefox Suggest
vi	Tìm hiểu thêm về đề xuất của Firefox

en-us	Learn more about marketing data
vi	Tìm hiểu thêm về dữ liệu tiếp thị

en-us	Learn more about permissions
vi	Tìm hiểu thêm về quyền hạn

en-us	Learn more about %s.
vi	Tìm hiểu thêm về %s.

en-us	Learn more about sync
vi	Tìm hiểu thêm về đồng bộ hoá

en-us	Learn more about technical data
vi	Tìm hiểu thêm về dữ liệu kỹ thuật

en-us	Learn more about usage data
vi	Tìm hiểu thêm về dữ liệu sử dụng

en-us	Learn more in our privacy notice
vi	Tìm hiểu thêm trong thông báo bảo mật của chúng tôi

en-us	Leave
vi	Rời khỏi

en-us	Leave feedback
vi	Để lại phản hồi

en-us	Leave no traces on this device
vi	Không để lại dấu vết trên thiết bị này

en-us	Leave private tabs
vi	Rời khỏi các thẻ riêng tư

en-us	Less
vi	Ít hơn

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
vi	Ít phiền nhiễu hơn, ít cookie theo dõi bạn hơn trên trang web này.

en-us	Less than 7 days to left to update
vi	Còn chưa đầy 7 ngày nữa để cập nhật

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Light
vi	Sáng

en-us	Limited Edition
vi	Phiên bản giới hạn

en-us	Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.
vi	Hạn chế các mạng xã hội theo dõi hoạt động duyệt web của bạn trên internet.

en-us	Links
vi	Liên kết

en-us	Links available
vi	Liên kết khả dụng

en-us	Link shared
vi	Đã chia sẻ liên kết

en-us	Link sharing
vi	Chia sẻ liên kết

en-us	Loading
vi	Đang tải

en-us	Load sites lightning fast
vi	Tải trang web nhanh như chớp

en-us	Local network devices
vi	Thiết bị mạng cục bộ

en-us	location
vi	vị trí

en-us	Lock tabs
vi	Khóa thẻ

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
vi	 Đăng nhập vào %1$s với tài khoản %2$s phải tuân theo <a href="%3$s">chính sách bảo mật</a> và <a href="%4$s">điều khoản dịch vụ</a> của họ

en-us	Login detail menu
vi	Menu chi tiết đăng nhập

en-us	Logins
vi	Thông tin đăng nhập

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
vi	Có vẻ như đã xảy ra sự cố với kết nối Internet của bạn

en-us	Make %1$s your default
vi	Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định của bạn

en-us	Make %1$s your default browser
vi	Đặt %1$s làm trình duyệt mặc định của bạn

en-us	Make Firefox your default browser
vi	Đặt Firefox thành trình duyệt mặc định của bạn

en-us	Make Firefox your go-to browser
vi	Đặt Firefox làm trình duyệt của bạn

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
vi	Hãy chắc chắn rằng bạn tin tưởng trang web này trước khi bạn tải lên từ “%1$s”.

en-us	Make %s your go-to browser
vi	Đặt %s làm trình duyệt mặc định của bạn

en-us	Make %s your own
vi	Biến %s thành của riêng bạn

en-us	Malware site issue
vi	Sự cố với trang web có mã độc

en-us	Manage
vi	Quản lý

en-us	Manage account
vi	Quản lý tài khoản

en-us	Manage addresses
vi	Quản lý địa chỉ

en-us	Manage addresses
vi	Quản lý địa chỉ

en-us	Manage addresses
vi	Quản lý địa chỉ

en-us	Manage addresses
vi	Quản lý địa chỉ

en-us	Manage alternative search engines
vi	Quản lý công cụ tìm kiếm thay thế

en-us	Manage cards
vi	Quản lý thẻ tín dụng

en-us	Manage cards
vi	Quản lý thẻ tín dụng

en-us	Manage credit cards
vi	Quản lý thẻ tín dụng

en-us	Manage downloads with another app
vi	Quản lý tải xuống bằng ứng dụng khác

en-us	Manage extensions
vi	Quản lý tiện ích

en-us	Manage Files
vi	Quản lý tập tin

en-us	Manage passwords
vi	Quản lý mật khẩu

en-us	Manage saved cards
vi	Quản lý thẻ tín dụng đã lưu

en-us	Manage search shortcuts
vi	Quản lý lối tắt tìm kiếm

en-us	Manage settings
vi	Quản lý cài đặt

en-us	Manage Settings
vi	Quản lý cài đặt

en-us	Manage what you back up and sync
vi	Quản lý những gì bạn sao lưu và đồng bộ hóa

en-us	Marketing
vi	Tiếp thị

en-us	Max Protection
vi	Bảo vệ tối đa

en-us	Maybe try a different search?
vi	Có lẽ bạn nên thử tìm kiếm khác?

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
vi	Khám phá trang chủ được cá nhân hóa của bạn. Các thẻ gần đây, dấu trang và các kết quả tìm kiếm của bạn sẽ xuất hiện ngay đây.

en-us	Menu
vi	Menu

en-us	Middle Name
vi	Tên đệm

en-us	Midnight
vi	Nửa đêm

en-us	Minimal
vi	Tối giản

en-us	Missing content
vi	Thiếu nội dung

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
vi	Kết hợp các đánh giá đáng tin cậy và không đáng tin cậy

en-us	Momo
vi	Momo

en-us	Monitor extension usage and manage themes
vi	Theo dõi tần suất sử dụng tiện ích và quản lý các chủ đề

en-us	Monitor extension usage and manage themes.
vi	Theo dõi việc sử dụng tiện ích mở rộng và quản lý các chủ đề.

en-us	More
vi	Thêm

en-us	More about this add-on
vi	Xem thêm thông tin về tiện ích này

en-us	More about this extension
vi	Thông tin về tiện ích này

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
vi	Màu sắc mới. Riêng tư hơn. Cùng cam kết với mọi người vì lợi nhuận.

en-us	More info
vi	Thông tin thêm

en-us	More options
vi	Tùy chọn khác

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
vi	Hơn 100 triệu người bảo vệ quyền riêng tư của mình bằng cách chọn trình duyệt được hỗ trợ bởi tổ chức phi lợi nhuận.

en-us	More to consider
vi	Thêm điều cần xem xét

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
vi	Rất có thể, trang web chỉ đơn giản là không hỗ trợ HTTPS.

en-us	Most visited top sites
vi	Trang web hàng đầu được truy cập nhiều nhất

en-us	Move
vi	Di chuyển

en-us	Move old tabs to inactive
vi	Chuyển các thẻ cũ sang không hoạt động

en-us	Move to non-private tab
vi	Chuyển thành thẻ thông thường

en-us	Mozilla account
vi	Tài khoản Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
vi	Đã sửa đổi máy chủ/tài khoản đồng bộ hóa Mozilla. Đang thoát khỏi ứng dụng để áp dụng các thay đổi…

en-us	Must be a valid domain
vi	Phải là một tên miền hợp lệ

en-us	Must be used with fixes for major issues.
vi	Phải sử dụng với bản sửa lỗi cho các vấn đề lớn.

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name
vi	Tên

en-us	Name on Card
vi	Tên trên thẻ

en-us	Navigate back
vi	Điều hướng quay lại

en-us	Navigate back
vi	Điều hướng quay lại

en-us	Navigate back
vi	Điều hướng quay lại

en-us	Navigate back
vi	Điều hướng quay lại

en-us	Navigate back
vi	Điều hướng quay lại

en-us	Navigate back
vi	Điều hướng quay lại

en-us	Navigate back
vi	Điều hướng quay lại

en-us	Navigate Back
vi	Điều hướng quay lại

en-us	Navigate up
vi	Điều hướng lên

en-us	Navigate up
vi	Điều hướng lên

en-us	Navigate up
vi	Điều hướng lên

en-us	Navigate up
vi	Điều hướng lên

en-us	Navigation
vi	Điều hướng

en-us	Neighborhood
vi	Khu vực lân cận

en-us	Neutral
vi	Trung lập

en-us	Neutral
vi	Trung lập

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	Never
vi	Không bao giờ

en-us	Never send
vi	Không bao giờ gửi

en-us	Never show again
vi	Đừng hiển thị lại điều này

en-us	Never translate
vi	Không bao giờ dịch

en-us	Never translate %1$s
vi	Không bao giờ dịch %1$s

en-us	Never translate these sites
vi	Không bao giờ dịch các trang này

en-us	Never translate these sites
vi	Không bao giờ dịch các trang này

en-us	Never translate this site
vi	Không bao giờ dịch trang này

en-us	New add-ons now available
vi	Tiện ích mới hiện đã có sẵn

en-us	New data collection:
vi	Thu thập dữ liệu mới:

en-us	New extensions now available
vi	Tiện ích mới đã có sẵn

en-us	New folder
vi	Thư mục mới

en-us	New in %1$s
vi	Mới trong %1$s

en-us	New info to check
vi	Thông tin mới cần kiểm tra

en-us	New: one-tap back and forward arrows
vi	Mới: mũi tên lùi và tiến với một lần nhấn

en-us	New permissions:
vi	Quyền hạn mới:

en-us	New private tab
vi	Thẻ riêng tư mới

en-us	New private tab
vi	Thẻ riêng tư mới

en-us	New required data collection: The developer says the extension will collect %1$s.
vi	Yêu cầu thu thập dữ liệu mới: Nhà phát triển cho biết tiện ích mở rộng sẽ thu thập %1$s.

en-us	New required permissions: %1$s
vi	Quyền hạn bắt buộc mới: %1$s

en-us	New: streamlined menu
vi	Mới: thanh menu được sắp xếp hợp lý

en-us	New tab
vi	Thẻ mới

en-us	No
vi	Không

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
vi	Không có tài khoản? <u>Tạo ngay tài khoản mới</u> để đồng bộ hóa Firefox giữa các thiết bị.

en-us	No bookmarks yet
vi	Chưa có dấu trang nào

en-us	No camera available on device
vi	Hiện không tìm thấy máy ảnh trên thiết bị

en-us	No downloads yet
vi	Chưa có tải xuống nào

en-us	No experiments here
vi	Hiện không có thử nghiệm nào ở đây

en-us	No extensions enabled
vi	Không có tiện ích nào được bật

en-us	No extensions here
vi	Không có tiện ích ở đây

en-us	No info about these reviews yet
vi	Chưa có thông tin về những đánh giá này

en-us	No info available right now
vi	Hiện không có thông tin nào

en-us	No network connection
vi	Không có kết nối mạng

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
vi	%1$s thẻ thông thường đang mở. Nhấn để chuyển sang thẻ.

en-us	No recent searches
vi	Không có tìm kiếm gần đây

en-us	No results found
vi	Không tìm thấy kết quả nào

en-us	Normal Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
vi	%1$s thẻ thông thường đang mở. Nhấn để chuyển sang thẻ.

en-us	Northern Lights
vi	Bắc cực quang

en-us	Not allowed
vi	Không cho phép

en-us	Not allowed in private windows
vi	Không được phép trong cửa sổ riêng tư

en-us	Not enough reviews yet
vi	Chưa đủ đánh giá

en-us	Not enough space
vi	Không đủ dung lượng

en-us	No thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	No thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	No Thanks
vi	Không, cảm ơn

en-us	Nothing turned up
vi	Không có gì cả

en-us	Nothing turned up
vi	Không có gì cả

en-us	Notifications help you do more with Firefox
vi	Thông báo giúp bạn làm được nhiều việc hơn với Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
vi	Thông báo giúp bạn làm được nhiều việc hơn với %s

en-us	Notifications help you do more with %s
vi	Thông báo giúp bạn làm được nhiều việc hơn với %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
vi	Thông báo giúp bạn an toàn hơn với Firefox

en-us	Not interested in the feature
vi	Không quan tâm đến tính năng

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Để sau

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Để sau

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not now
vi	Không phải bây giờ

en-us	Not Now
vi	Không phải bây giờ

en-us	No trackers found
vi	Không tìm thấy trình theo dõi

en-us	Not secure
vi	Không an toàn

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
vi	Bây giờ với tính năng Trình chống cookie chung, hàng rào mạnh mẽ nhất của chúng tôi đối với các trình theo dõi trên nhiều trang web.

en-us	Oblast
vi	Tỉnh

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Off
vi	Tắt

en-us	Offer to translate (default)
vi	Đề xuất dịch (mặc định)

en-us	Offer to translate when possible
vi	Đề nghị dịch khi có thể

en-us	Off for this site
vi	Tắt cho trang web này

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	OK
vi	OK

en-us	Older
vi	Cũ hơn

en-us	On
vi	Bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	On
vi	Bật

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
vi	Trên trang web, thanh này sẽ ẩn đi khi bạn cuộn xuống để có thêm không gian duyệt.

en-us	One last thing
vi	Một điều nữa

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
vi	Một hoặc nhiều tiện ích ngừng hoạt động khiến hệ thống của bạn không ổn định.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
vi	Một hoặc nhiều tiện ích mở rộng ngừng hoạt động khiến hệ thống của bạn không ổn định. %1$s thất bại khi thử khởi động lại (các) tiện ích.  Tiện ích mở rộng sẽ không được khởi động lại trong phiên hiện tại của bạn.  Xóa hoặc vô hiệu hóa các tiện ích có thể khắc phục được sự cố này.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
vi	Một hoặc nhiều tiện ích mở rộng ngừng hoạt động khiến hệ thống của bạn không ổn định.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
vi	Một hoặc nhiều tiện ích mở rộng ngừng hoạt động khiến hệ thống của bạn không ổn định. %1$s thất bại khi thử khởi động lại (các) tiện ích.  Các tiện ích này sẽ không được khởi động lại trong phiên hiện tại của bạn.  Xóa hoặc vô hiệu hóa các tiện ích có thể khắc phục được sự cố này.

en-us	One tap helps stop companies spying on your clicks.
vi	Chỉ cần một cú nhấp có thể ngăn các công ty theo dõi lượt nhấp chuột của bạn.

en-us	On for this site
vi	Bật cho trang web này

en-us	On in all tabs
vi	Bật trong tất cả các thẻ

en-us	On in private tabs
vi	Bật trong các thẻ riêng tư

en-us	Only use the provider you select
vi	Chỉ sử dụng nhà cung cấp bạn chọn

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
vi	Chỉ sử dụng trình phân giải DNS mặc định của bạn nếu có sự cố với DNS bảo mật

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
vi	Vào ngày 14 tháng 3, các tiện ích và tính năng khác của Firefox sẽ ngừng hoạt động do chứng chỉ gốc hết hạn.

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open
vi	Mở

en-us	Open all in new tabs
vi	Mở tất cả trong các thẻ mới

en-us	Open all in private tabs
vi	Mở tất cả trong các thẻ riêng tư

en-us	Open a new %1$s tab
vi	Mở thẻ %1$s mới

en-us	Open a new %1$s tab
vi	Mở thẻ %1$s mới

en-us	Open a new tab
vi	Mở một thẻ mới

en-us	Open debug drawer
vi	Mở ngăn gỡ lỗi

en-us	Open %d tabs?
vi	Mở %d thẻ?

en-us	Open existing file
vi	Mở tập tin hiện có

en-us	Open files downloaded to your device.
vi	Mở tập tin đã tải xuống thiết bị của bạn.

en-us	Open in…
vi	Mở trong…

en-us	Open in another app
vi	Mở trong ứng dụng khác

en-us	Opening screen
vi	Khi mở ứng dụng, hãy vào

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
vi	Việc mở nhiều thẻ này có thể làm chậm %s trong khi các trang đang tải. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

en-us	Open in regular tab
vi	Mở trong thẻ thông thường

en-us	Open in %s
vi	Mở trong %s

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
vi	Mở trong %s? Hoạt động của bạn có thể không còn riêng tư.

en-us	open link to learn more
vi	mở liên kết để tìm hiểu thêm

en-us	open link to learn more about this collection
vi	mở liên kết để tìm hiểu thêm về bộ sưu tập này

en-us	Open on homepage
vi	Mở trên trang chủ

en-us	Open on homepage after four hours
vi	Mở trên trang chủ sau bốn giờ

en-us	Open on last tab
vi	Mở trên thẻ cuối cùng

en-us	Open review checker
vi	Mở trình kiểm tra đánh giá

en-us	Open review checker
vi	Mở trình kiểm tra đánh giá

en-us	Open Review quality check
vi	Mở Kiểm tra chất lượng đánh giá

en-us	Open survey
vi	Mở khảo sát

en-us	Open tabs
vi	Mở các thẻ

en-us	Open translation sheet
vi	Mở bảng dịch

en-us	Optional
vi	Không bắt buộc

en-us	Optional data collection:
vi	Thu thập dữ liệu tùy chọn:

en-us	Optional permissions:
vi	Quyền hạn tùy chọn:

en-us	Optional settings:
vi	Cài đặt tùy chọn:

en-us	Organization
vi	Tổ chức

en-us	Original untranslated page loaded
vi	Trang nguyên bản chưa dịch đã được tải

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Other
vi	Khác

en-us	Others
vi	Khác

en-us	Other tabs
vi	Các thẻ khác

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
vi	Tính năng bảo mật mạnh mẽ nhất của chúng tôi nhưng vẫn tách biệt các trình theo dõi trên nhiều trang web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
vi	Trình duyệt được hỗ trợ phi lợi nhuận của chúng tôi giúp ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
vi	Trình duyệt được tài trợ bởi tổ chức phi lợi nhuận của chúng tôi giúp ngăn các công ty bí mật theo dõi bạn trên web.  Tìm hiểu thêm về thông báo quyền riêng tư của chúng tôi. 

en-us	Our sponsors & your privacy
vi	Nhà tài trợ của chúng tôi & sự riêng tư của bạn

en-us	Override current region
vi	Ghi đè khu vực hiện tại

en-us	Override home and current region
vi	Ghi đè khu vực chính và hiện tại

en-us	Override home region
vi	Ghi đè khu vực chính

en-us	Override home region permanently
vi	Ghi đè khu vực chính vĩnh viễn

en-us	Overrides all other settings
vi	Ghi đè tất cả các cài đặt khác

en-us	Overrides offers to translate
vi	Ghi đè đề xuất dịch

en-us	Packaging and appearance
vi	Đóng gói và ngoại hình

en-us	 <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p> 
vi	<p>Hiện không có thông tin bổ sung về sự cố hay lỗi này.</p>

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
vi	Các trang sẽ tải bình thường, nhưng chặn ít trình theo dõi hơn.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
vi	Đã dịch trang từ %1$s sang %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
vi	Đã dịch trang từ %1$s sang %2$s.

en-us	Parish
vi	Giáo xứ

en-us	Part of the Firefox family. %s
vi	Một phần của gia đình Firefox. %s

en-us	Password options
vi	Cài đặt mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Passwords
vi	Mật khẩu

en-us	Password saved
vi	Đã lưu mật khẩu

en-us	Passwords shortcut
vi	Lối tắt mật khẩu

en-us	Password updated
vi	Đã cập nhật mật khẩu

en-us	Paste
vi	Dán

en-us	Paste & Go
vi	Dán & điều hướng

en-us	Past explorations
vi	Nội dung khám phá trước đây

en-us	Pause
vi	Tạm dừng

en-us	paused
vi	đã tạm dừng

en-us	Payment methods
vi	Phương thức thanh toán

en-us	Payment methods
vi	Phương thức thanh toán

en-us	pending
vi	đang chờ

en-us	Permissions
vi	Quyền hạn

en-us	Permissions
vi	Quyền hạn

en-us	personal communications
vi	giao tiếp cá nhân

en-us	Personalized %1$s homepage
vi	Trang chủ %1$s được cá nhân hóa

en-us	Personalized Firefox homepage
vi	Trang chủ Firefox được cá nhân hóa

en-us	personally identifying information
vi	thông tin nhận dạng cá nhân

en-us	Phone
vi	Điện thoại

en-us	Pick a theme
vi	Chọn chủ đề

en-us	Pick a toolbar placement
vi	Chọn vị trí cho thanh công cụ

en-us	Pick up where you left off
vi	Tiếp tục trang mà bạn vừa rời khỏi

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
vi	Tiếp tục với các thẻ mà bạn đang truy cập từ các thiết bị khác ngay trên trang chủ này.

en-us	Pick your toolbar placement
vi	Chọn vị trí thanh công cụ của bạn

en-us	Pin
vi	Chỉ mục bưu chính

en-us	Pixelated
vi	Pixel

en-us	Please choose a reason
vi	Hãy chọn một nguyên nhân

en-us	Please complete survey
vi	Vui lòng hoàn thành khảo sát

en-us	Please enable tab syncing.
vi	Vui lòng bật đồng bộ hóa thẻ.

en-us	Please enter a number greater than zero
vi	Vui lòng nhập số lớn hơn 0

en-us	Please enter a valid credit card number
vi	Vui lòng nhập số thẻ tín dụng hợp lệ

en-us	Please enter a valid URL
vi	Vui lòng nhập một URL hợp lệ

en-us	Please enter positive integers only
vi	Vui lòng chỉ nhập số nguyên dương

en-us	Please fill out this field
vi	Vui lòng điền vào trường này

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
vi	Vui lòng giúp cải thiện Firefox bằng cách tham gia cuộc khảo sát ngắn.

en-us	Please help us to improve
vi	Hãy giúp chúng tôi cải thiện

en-us	Please take a moment to review and accept. %1$s.
vi	Vui lòng dành chút thời gian để xem xét và chấp nhận. %1$s.

en-us	Pocket
vi	Pocket

en-us	Postal Code
vi	Mã bưu chính

en-us	Post town
vi	Bưu điện thị trấn

en-us	Powered by Pocket.
vi	Được cung cấp bởi Pocket.

en-us	Powered by %s.
vi	Được cung cấp bởi %s.

en-us	Prefecture
vi	Tỉnh/Thành phố (cấp tỉnh)

en-us	Preparing download…
vi	Đang chuẩn bị tải xuống…

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
vi	Ngăn chặn các tập lệnh độc hại truy cập vào thiết bị của bạn để khai thác tiền điện tử.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
vi	Ngăn trang này tạo ra các hộp thoại bổ sung

en-us	Preview Report
vi	Xem trước báo cáo

en-us	Price
vi	Giá

en-us	Pride
vi	Tự hào

en-us	Print
vi	In

en-us	Print
vi	In

en-us	Print…
vi	In…

en-us	Privacy and security settings
vi	Cài đặt quyền riêng tư và bảo mật

en-us	Privacy Badger
vi	Privacy Badger

en-us	privacy notice
vi	thông báo bảo mật

en-us	privacy notice
vi	thông báo bảo mật

en-us	Privacy notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo bảo mật

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư

en-us	Privacy Notice
vi	Thông báo về quyền riêng tư

en-us	privacy policy
vi	chính sách riêng tư

en-us	Privacy policy
vi	Chính sách riêng tư

en-us	Privacy protection by default
vi	Bảo vệ quyền riêng tư theo mặc định

en-us	Privacy Settings
vi	Cài đặt quyền riêng tư

en-us	Private
vi	Riêng tư

en-us	Private
vi	Riêng tư

en-us	Private browsing
vi	Duyệt web riêng tư

en-us	Private browsing
vi	Duyệt web riêng tư

en-us	Private browsing data deleted
vi	Đã xóa dữ liệu duyệt web riêng tư

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
vi	Duyệt web riêng tư trong %1$s không lưu thông tin của bạn.

en-us	Private browsing session
vi	Phiên duyệt web riêng tư

en-us	Private %s
vi	%s riêng tư

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
vi	%1$s thẻ riêng tư đang mở. Nhấn để chuyển sang thẻ.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
vi	%1$s thẻ riêng tư đang mở. Nhấn để chuyển sang thẻ.

en-us	Product is not available
vi	Sản phẩm không có sẵn

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
vi	Trình chống đã TẮT. Chúng tôi khuyên bạn nên bật lại.

en-us	Protections are ON for this site
vi	Bảo vệ đã BẬT trên trang web này

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
vi	Bảo vệ tài khoản của bạn bằng cách sử dụng mật khẩu mạnh, được tạo ngẫu nhiên. Nó sẽ được lưu vào tài khoản của bạn để sử dụng trong tương lai.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
vi	Bảo vệ tài khoản của bạn bằng cách sử dụng mật khẩu mạnh, được tạo ngẫu nhiên. Truy cập nhanh vào mật khẩu của bạn bằng cách lưu nó vào tài khoản của bạn.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
vi	Bảo vệ tài khoản của bạn bằng cách sử dụng mật khẩu mạnh, được tạo ngẫu nhiên. Nó sẽ được lưu vào tài khoản của bạn để sử dụng trong tương lai.

en-us	Provide cryptographic authentication services.
vi	Cung cấp dịch vụ xác thực mật mã.

en-us	Provider
vi	Nhà cung cấp

en-us	Province
vi	Tỉnh

en-us	 <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
vi	 <p>Liên kết mạng đã bị gián đoạn trong khi đàm phán kết nối. Vui lòng thử lại.</p> <ul> <li>Trang web có thể tạm thời không có hoặc quá bận rộn. Hãy thử lại sau.</li> <li>Nếu bạn không thể tải bất kỳ trang nào, hãy kiểm tra kết nối dữ liệu hoặc kết nối Wi-Fi trên thiết bị của bạn.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
vi	 <p>Trang bạn đang cố truy cập không thể được hiển thị vì đã phát hiện lỗi trong quá trình truyền dữ liệu.</p> <ul> <li>Vui lòng liên hệ với các chủ sở hữu trang web để thông báo cho họ về vấn đề này.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
vi	 <p>Trang bạn đang cố truy cập không thể hiển thị vì đã phát hiện lỗi trong quá trình truyền dữ liệu.</p> <ul> <li>Vui lòng liên hệ với các chủ sở hữu trang web để thông báo cho họ về vấn đề này.</li> </ul> 

en-us	 <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p> <ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
vi	      <p>Trang bạn đang cố truy cập không thể hiển thị vì nó sử dụng hình thức nén không hợp lệ hoặc không được hỗ trợ.</p> <ul> <li> Vui lòng liên hệ với các chủ sở hữu trang web để thông báo cho họ về vấn đề này.</li> </ul> 

en-us	 <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p> 
vi	 <p>Địa chỉ bạn cung cấp không đúng định dạng. Vui lòng kiểm tra lại thanh địa chỉ để tìm lỗi và thử lại.</p> 

en-us	 <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> 
vi	 <p>Địa chỉ được yêu cầu chỉ định một cổng (ví dụ:  <q>mozilla.org:80</q> cho port 80 trên mozilla.org) thường được sử dụng cho những mục đích <em>khác</em> hơn là duyệt Web. Trình duyệt đã hủy yêu cầu vì lý do bảo vệ và bảo mật của bạn.</p> 

en-us	 <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p> 
vi	      <p>Trang web đã phản hồi yêu cầu mạng theo cách không mong muốn và trình duyệt không thể tiếp tục.</p> 

en-us	Pull to refresh
vi	Kéo trang để làm mới

en-us	Purple
vi	Tím

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
vi	Đặt thanh công cụ trong tầm với. Giữ nó ở dưới cùng hoặc di chuyển nó lên trên cùng.

en-us	QR scanner
vi	Quét mã QR

en-us	Quality
vi	Chất lượng

en-us	Quit %1$s
vi	Thoát %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
vi	Đang thoát ứng dụng để áp dụng các thay đổi…

en-us	Quitting the application to apply changes…
vi	Đang thoát ứng dụng để áp dụng các thay đổi…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
vi	Đánh giá %1$s trên Cửa hàng Play

en-us	Rated %1$s out of 5
vi	Xếp hạng %1$s trên 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
vi	Xếp hạng: %1$.02f trên 5

en-us	Read and change website data
vi	Đọc và thay đổi dữ liệu trang web

en-us	Read and modify bookmarks.
vi	Xem và chỉnh sửa dấu trang.

en-us	Read and modify browser settings.
vi	Đọc và chỉnh sửa cài đặt trình duyệt.

en-us	Read and modify privacy settings.
vi	Đọc và chỉnh sửa các cài đặt riêng tư.

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
vi	Chế độ đọc, in, chia sẻ, mở ứng dụng

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
vi	Chế độ đọc, in, chia sẻ, mở ứng dụng

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
vi	Chế độ đọc, báo cáo trang web bị hỏng, in, chia sẻ, mở ứng dụng

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
vi	Chế độ đọc, %s, in, chia sẻ, mở ứng dụng

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
vi	Chế độ đọc, dịch, in, chia sẻ, mở ứng dụng

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
vi	Chế độ đọc, dịch, in, chia sẻ, mở ứng dụng

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
vi	Chế độ đọc, dịch, báo cáo trang web bị hỏng, in, chia sẻ, mở ứng dụng

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
vi	Chế độ đọc, dịch, %s, in, chia sẻ, mở ứng dụng

en-us	read the article
vi	đọc bài viết

en-us	Read the text of all open tabs.
vi	Đọc văn bản của tất cả các thẻ đang mở.

en-us	Read your browsing history
vi	Đọc lịch sử duyệt web của bạn

en-us	Read your browsing history.
vi	Đọc lịch sử duyệt web của bạn.

en-us	Ready to open up an amazing internet?
vi	Sẵn sàng để mở ra một internet tuyệt vời?

en-us	Recent bookmarks
vi	Dấu trang gần đây

en-us	Recent bookmarks
vi	Dấu trang gần đây

en-us	Recently bookmarked
vi	Dấu trang gần đây

en-us	Recently bookmarked
vi	Dấu trang gần đây

en-us	Recently closed
vi	Đã đóng gần đây

en-us	Recently saved
vi	Đã lưu gần đây

en-us	Recently saved
vi	Đã lưu gần đây

en-us	Recently saved
vi	Đã lưu gần đây

en-us	Recently saved bookmarks
vi	Dấu trang đã lưu gần đây

en-us	Recently used
vi	Sử dụng gần đây

en-us	Recently visited
vi	Đã xem gần đây

en-us	Recently visited
vi	Đã xem gần đây

en-us	Recent searches
vi	Tìm kiếm gần đây

en-us	Recent searches
vi	Tìm kiếm gần đây

en-us	Recent searches
vi	Tìm kiếm gần đây

en-us	Recent Searches
vi	Tìm kiếm gần đây

en-us	Recent search results
vi	Kết quả tìm kiếm gần đây

en-us	Recommended extensions
vi	Tiện ích mở rộng được đề xuất

en-us	Red
vi	Đỏ

en-us	Reduce cookie banners
vi	Giảm biểu ngữ cookie

en-us	Refresh
vi	Làm mới

en-us	Region Tools
vi	Công cụ khu vực

en-us	Reliable reviews
vi	Đánh giá đáng tin cậy

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
vi	Đánh giá đáng tin cậy. Chúng tôi tin rằng các đánh giá có thể đến từ những khách hàng thực sự đã để lại những đánh giá trung thực, không thiên vị.

en-us	Remember for this site
vi	Ghi nhớ cho trang web này

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
vi	Lời nhắc: %1$s vẫn đang sử dụng máy ảnh của bạn. Nhấn để mở thẻ.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
vi	Nhắc nhở: %1$s vẫn đang sử dụng micrô và máy ảnh của bạn. Nhấn để mở thẻ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
vi	Nhăc nhở: %1$s vẫn đang sử dụng micrô và máy ảnh của bạn. Chạm để mở thẻ.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
vi	Nhắc nhở: %1$s vẫn đang sử dụng micrô của bạn. Nhấn để mở thẻ

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
vi	Nhắc nhở: %1$s vẫn đang sử dụng micrô của bạn. Chạm để mở thẻ.

en-us	Remind me later
vi	Nhắc tôi sau

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove
vi	Xóa

en-us	Remove %1$s
vi	Xóa %1$s

en-us	Remove all exceptions
vi	Xoá tất cả ngoại lệ

en-us	Remove checklist
vi	Xóa danh sách kiểm tra

en-us	Remove from shortcuts
vi	Xóa khỏi lối tắt

en-us	Remove from top sites
vi	Xóa khỏi các trang web hàng đầu

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
vi	Xóa lịch sử (bao gồm lịch sử đã đồng bộ hóa từ thiết bị khác)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
vi	Xóa lịch sử (bao gồm lịch sử đã đồng bộ hóa từ các thiết bị khác), cookie và dữ liệu duyệt web khác.

en-us	Removing cookies and site data for <b>%s</b> might log you out of websites and clear shopping carts.
vi	Việc xóa cookie và dữ liệu trang web cho <b>%s</b> có thể khiến bạn đăng xuất khỏi các trang web và xóa giỏ hàng.

en-us	Removing files from your download manager also removes them from your device
vi	Xóa tập tin khỏi trình quản lý tải xuống của bạn và cũng xóa chúng khỏi thiết bị của bạn

en-us	Reopen %s
vi	Mở lại %s

en-us	Replace query with “%s”. Example: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
vi	Thay thế truy vấn bằng “%s”. Ví dụ: https://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
vi	Thay thế truy vấn bằng “%s”. Ví dụ: http://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
vi	Báo cáo

en-us	Report broken site
vi	Báo cáo trang web bị hỏng

en-us	Report broken site
vi	Báo cáo trang web bị hỏng

en-us	Report broken site…
vi	Báo cáo trang web bị hỏng…

en-us	Report Preview
vi	Xem trước báo cáo

en-us	Report product is in stock
vi	Báo sản phẩm còn hàng

en-us	Report sent
vi	Đã gửi báo cáo

en-us	Report sent
vi	Đã gửi báo cáo

en-us	Report this product is back in stock
vi	Báo sản phẩm này đã có hàng trở lại

en-us	Request sent
vi	Đã gửi yêu cầu

en-us	Request support
vi	Yêu cầu hỗ trợ

en-us	Request support for this site?
vi	Yêu cầu hỗ trợ cho trang web này?

en-us	Request to support site submitted
vi	Đã gửi yêu cầu hỗ trợ trang web

en-us	Request to support site submitted.
vi	Đã gửi yêu cầu hỗ trợ trang web.

en-us	required
vi	yêu cầu

en-us	Required
vi	Bắt buộc

en-us	Required data collection:
vi	Thu thập dữ liệu bắt buộc:

en-us	Required data collection:
vi	Thu thập dữ liệu bắt buộc:

en-us	Required permissions:
vi	Quyền hạn bắt buộc:

en-us	Required permissions:
vi	Quyền hạn bắt buộc:

en-us	Reset CFRs
vi	Đặt lại CFR

en-us	Restart add-ons
vi	Khởi động lại tiện ích

en-us	Restart extensions
vi	Khởi động lại tiện ích

en-us	Restart now
vi	Khởi động lại ngay

en-us	Resume
vi	Tiếp tục

en-us	Retro 2004
vi	Retro 2004

en-us	Retro 2017
vi	Retro 2017

en-us	Retry
vi	Thử lại

en-us	Review checker
vi	Trình kiểm tra đánh giá

en-us	Review Checker
vi	Trình kiểm tra đánh giá

en-us	Review checker is powered by %s
vi	Trình kiểm tra đánh giá được cung cấp bởi %s

en-us	Review checker is powered by %s.
vi	Trình kiểm tra đánh giá được cung cấp bởi %s.

en-us	Reviews: %1$s
vi	Đánh giá: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
vi	Xem lại các tìm kiếm mới nhất của bạn từ trang chủ và các thẻ của bạn.

en-us	Run in private browsing
vi	Cho phép trong thẻ riêng tư

en-us	“%s”
vi	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
vi	Duyệt web an toàn với nhiều lựa chọn hơn

en-us	Satisfied
vi	Hài lòng

en-us	Satisfied
vi	Hài lòng

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save
vi	Lưu

en-us	Save address
vi	Lưu địa chỉ

en-us	Save and autofill addresses
vi	Lưu và tự động điền địa chỉ

en-us	Save and autofill cards
vi	Lưu và tự động điền thẻ tín dụng

en-us	Save and continue
vi	Lưu và tiếp tục

en-us	Save and continue
vi	Lưu và tiếp tục

en-us	Save and fill addresses
vi	Lưu và điền địa chỉ