en-us	Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
vi	Đăng xuất khỏi { -fxaccount-brand-name }?

en-us	Sign out of your account?
vi	Đăng xuất khỏi tài khoản của bạn?

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up
vi	Đăng ký

en-us	Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.
vi	Đăng ký tài khoản { -fxaccount-brand-name } để đồng bộ dấu trang, mật khẩu và các thẻ đang mở của bạn khi sử dụng { -brand-short-name } ở mọi nơi.

en-us	Sign up for Alerts
vi	Đăng ký thông báo

en-us	Sign up for an account and all of your important info — passwords, bookmarks, and more — will be securely stored and available when you sign in to any device.
vi	Đăng ký tài khoản và tất cả thông tin quan trọng của bạn — mật khẩu, dấu trang, v.v. — sẽ được lưu trữ an toàn và khả dụng khi bạn đăng nhập vào bất kỳ thiết bị nào.

en-us	Sign Up for Breach Alerts
vi	Đăng ký cảnh báo vụ rò rỉ

en-us	Sign Up for Breach Alerts
vi	Đăng ký cảnh báo vụ rò rỉ

en-us	Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
vi	Đăng ký { -pocket-brand-name }. Hoàn toàn miễn phí.

en-us	Sign up or sign in
vi	Đăng ký hoặc đăng nhập

en-us	Sign up or sign in to your account
vi	Đăng ký hoặc đăng nhập vào tài khoản của bạn

en-us	Sign up with { -brand-product-name }
vi	Đăng ký với { -brand-product-name }

en-us	Sign up with email
vi	Đăng ký bằng email

en-us	Silesian
vi	Tiếng Silesia

en-us	Silhouette of coconut palm trees during golden hour
vi	Hình bóng của cây cọ dừa trong giờ vàng

en-us	(%S Image)
vi	(Ảnh %S)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
vi	(Ảnh %S, %Sx%S pixels)

en-us	Simple
vi	Đơn giản

en-us	Simple Measurements
vi	Các phép đo đơn giản

en-us	Simplified
vi	Đơn giản hóa

en-us	Simplified Chinese
vi	Hoa Giản Thể

en-us	Simplify language
vi	Đơn giản hóa ngôn ngữ

en-us	Simplify Page
vi	Đơn giản hóa trang

en-us	Simulate:
vi	Mô phỏng:

en-us	Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
vi	Từ { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }

en-us	Since { $midnightTime }
vi	Kể từ { $midnightTime }

en-us	Since %S
vi	Từ %S

en-us	Since the page is long, this is a partial summary.
vi	Vì trang này khá dài nên đây chỉ là bản tóm tắt một phần.

en-us	Sindhi
vi	Tiếng Sindhi

en-us	Singapore
vi	Singapore

en-us	Sinhala
vi	Sinhala

en-us	Sinhala
vi	Tiếng Sinhala

en-us	Sint Maarten
vi	Sint Maarten

en-us	%S is a file, can’t save %S
vi	%S là một tập tin, không thể lưu %S

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
vi	"%S" đã được đăng kí là Trình đọc Feed

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
vi	%S đang chạy, nhưng không phản hồi. Tiến trình %S cũ phải được đóng trước khi mở một cửa sổ mới.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
vi	%S đang chạy, nhưng không phản hồi. Để mở một cửa sổ mới, bạn phải tắt tiến trình %S đã chạy, hoặc khởi động lại hệ thống.

en-us	%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
vi	%S đang chạy, nhưng không phản hồi. Để sử dụng %S, trước tiên bạn phải đóng tiến trình %S hiện có, khởi động lại thiết bị của bạn hoặc sử dụng cấu hình khác.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
vi	"%S" là một tập tin thực thi. Các tập tin thực thi có thể chứa virus hoặc mã độc làm hại máy tính của bạn. Hãy thận trọng khi mở các tập tin như thế này. Bạn có chắc muốn chạy tập tin "%S" n?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
vi	"%S" là một tập tin thực thi. Các tập tin thực thi có khả năng chứa virus hoặc mã độc và có thể làm tổn hại máy tính của bạn. Hãy thận trọng khi mở tập tin này. Bạn có chắc là mình muốn chạy "%S" không?

en-us	%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
vi	%S được hỗ trợ bởi Mozilla phi lợi nhuận, nơi quản lý một cửa hàng ủy quyền chứng chỉ (CA) hoàn toàn mở. Cửa hàng CA giúp đảm bảo rằng các cơ quan cấp chứng chỉ đang tuân theo các thực tiễn tốt nhất để bảo mật người dùng.

en-us	%S is blocking content on this page.
vi	%S đã chặn nội dung trên trang này.

en-us	“%S” is disabled.
vi	"%S" đã bị tắt.

en-us	“%S” is enabled on %S.
vi	"%S" được phép chạy với %S.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
vi	%S đang cài đặt các thành phần cần thiết để xem audio hay video trên trang này. Xin hãy thử lại sau.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
vi	%S không chặn bất kỳ nội dung nào trên trang này.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
vi	%S hiện tại chưa phải là trình duyệt mặc định của bạn. Bạn có muốn đặt làm trình duyệt mặc định không?

en-us	%S is not set
vi	%S chưa được đặt

en-us	%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.
vi	%S đang yêu cầu thông tin mở rộng về khóa bảo mật của bạn, điều này có thể ảnh hưởng đến quyền riêng tư của bạn.

en-us	%S is trying to show credit card information.
vi	%S đang cố gắng hiển thị thông tin thẻ tín dụng.

en-us	%S is trying to show credit card information.
vi	%S đang cố gắng hiển thị thông tin thẻ tín dụng.

en-us	%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
vi	%S đang cố gắng hiển thị thông tin thẻ tín dụng. Xác nhận quyền truy cập vào tài khoản Windows bên dưới.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
vi	%S đang cố gắng sử dụng thông tin thẻ tín dụng được lưu trữ.

en-us	%S is trying to use stored credit card information.
vi	%S đang cố gắng sử dụng thông tin thẻ tín dụng được lưu trữ.

en-us	%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
vi	%S đang cố gắng sử dụng thông tin thẻ tín dụng được lưu trữ. Xác nhận quyền truy cập vào tài khoản Windows bên dưới.

en-us	Siswati
vi	Tiếng Siswati

en-us	Site
vi	Trang

en-us	Site
vi	Trang

en-us	Site asked to turn off ad blocker
vi	Trang web yêu cầu tắt trình chặn quảng cáo

en-us	Site currently not supported
vi	Trang web hiện không được hỗ trợ

en-us	{ sitedata-header }
vi	{ sitedata-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
vi	{ site-data-removing-header }

en-us	{ site-data-removing-header }
vi	{ site-data-removing-header }

en-us	Site doesn’t load
vi	Trang không tải được

en-us	Site fixed? Send report
vi	Trang web có bình thường không? Hãy gửi báo cáo

en-us	“{ $siteHost }” has been classified as a bounce tracker. If it does not receive user activation within the next { $gracePeriodSeconds } seconds it will have its state purged.
vi	“{ $siteHost }” được phân loại là bounce tracker. Nếu nó không nhận được kích hoạt của người dùng trong vòng { $gracePeriodSeconds } giây tiếp theo, trạng thái của nó sẽ bị xoá.

en-us	Site information for { $host }
vi	Thông tin trang web { $host }

en-us	Site Information for %S
vi	Thông tin trang web %S

en-us	Site Information for %S
vi	Thông tin trang web %S

en-us	Site Isolation
vi	Cách ly trang web

en-us	Site is slow
vi	Trang tải chậm

en-us	Site not working?
vi	Trang web không hoạt động?

en-us	Site Not Working?
vi	Trang web không hoạt động?

en-us	Site owned by: %S
vi	Trang web thuộc sở hữu của: %S

en-us	Site Permissions
vi	Quyền hạn trang web

en-us	Site Permissions
vi	Quyền hạn trang web

en-us	Site Permissions for { $host }
vi	Quyền hạn trang web cho { $host }

en-us	Site Preferences
vi	Tùy chỉnh trang web

en-us	Site settings
vi	Cài đặt trang

en-us	Site settings
vi	Cài đặt trang

en-us	Site slow or not working
vi	Trang tải chậm hoặc không hoạt động

en-us	{ site-storage-usage.value } (Persistent)
vi	{ site-storage-usage.value } (Lâu dài)

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate expired on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
vi	Các trang web sử dụng chứng chỉ do cơ quan cấp chứng chỉ cấp để chứng minh rằng họ thực sự đúng như họ nói. { -brand-short-name } không tin tưởng trang web này vì có vẻ như chứng chỉ đã hết hạn vào ngày { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate will not be valid until { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.
vi	Các trang web sử dụng chứng chỉ do cơ quan cấp chứng chỉ cấp để chứng minh rằng họ thực sự đúng như họ nói. { -brand-short-name } không tin tưởng trang web này vì có vẻ như chứng chỉ sẽ không có hiệu lực trước ngày { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }.

en-us	Sites you save or visit
vi	Các trang web bạn lưu hoặc truy cập

en-us	Sites you save or visit
vi	Các trang web bạn lưu hoặc truy cập

en-us	{ site-usage-pattern } (Persistent)
vi	{ site-usage-pattern } (Vĩnh viễn)

en-us	Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
vi	Thoải mái ngồi yên trong khi các thẻ của bạn đồng bộ hóa. Thông thường nó sẽ chỉ mất vài phút.

en-us	Size
vi	Kích thước

en-us	Size
vi	Kích cỡ

en-us	Size
vi	Kích thước

en-us	Size
vi	Kích thước

en-us	Size
vi	Kích cỡ

en-us	Size
vi	Kích thước

en-us	Size
vi	Kích cỡ

en-us	Size
vi	Kích thước

en-us	Size
vi	Kích thước

en-us	Size
vi	Kích thước

en-us	Size
vi	Kích cỡ

en-us	Size
vi	Kích thước

en-us	Size
vi	Kích cỡ

en-us	Size
vi	Kích thước

en-us	Size (%)
vi	Kích thước (%)

en-us	Size:
vi	Kích thước:

en-us	Size: %1$S x %2$S
vi	Kích thước: %1$S x %2$S

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
vi	Kích thước: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nChạm: %5$S

en-us	{ $size } KB
vi	{ $size } KB

en-us	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
vi	{ $size_kb } KB ({ $size_b } byte)

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
vi	{{size_kb}} KB ({{size_b}} byte)

en-us	Size (KiB)
vi	Kích thước (KiB)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
vi	Giới hạn kích thước đã đạt được. Nhấp vào {{link}} để tải thêm.

en-us	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
vi	{ $size_mb } MB ({ $size_b } byte)

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
vi	{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
vi	Kích cỡ: %S byte / %S bit

en-us	Size: %S kB
vi	Kích cỡ: %S kB

en-us	Size: %S KB
vi	Kích thước: %S KB

en-us	sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.
vi	sizeToContent() không còn được dùng nữa và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	Size/transferred size of all requests
vi	Kích cỡ/kích cỡ truyền tải của tất cả các yêu cầu

en-us	Size/transferred size of all requests
vi	Kích cỡ/kích cỡ truyền tải của tất cả các yêu cầu

en-us	Size: Width %1$S, height %2$S
vi	Kích thước: %1$S chiều rộng, %2$S chiều cao

en-us	%S - Jump here
vi	%S - Nhảy tới đây

en-us	%S kB
vi	%S kB

en-us	%S kB
vi	%S kB

en-us	%S kB
vi	%S kB

en-us	%S KB
vi	%S KB

en-us	%S KB
vi	%S KB

en-us	%S KB
vi	%S KB

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Skip
vi	Bỏ qua

en-us	Skip all pausing
vi	Bỏ qua tất cả tạm dừng

en-us	"Skipped: "
vi	"Bỏ qua: "

en-us	Skipped to next declaration.
vi	Nhảy sang khai báo kế tiếp.

en-us	Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
vi	Hãy quên tìm kiếm các trình chỉnh sửa trực tuyến miễn phí đi. Điền vào biểu mẫu, thêm nhận xét hoặc ghi chú trực tiếp trong { -brand-short-name }.

en-us	Skip this step
vi	Bỏ qua bước này

en-us	Skip this step
vi	Bỏ qua bước này

en-us	Skip this step
vi	Bỏ qua bước này

en-us	Skip this step
vi	Bỏ qua bước này

en-us	Sky with pink clouds
vi	Bầu trời với đám mây màu hồng

en-us	Sky with purple and pink clouds
vi	Bầu trời với những đám mây màu tím và hồng

en-us	slider
vi	thanh trượt

en-us	slider
vi	thanh trượt

en-us	%S:// links
vi	%S:// đường dẫn

en-us	%S Live Bookmarks
vi	Dấu trang trực tiếp %S

en-us	Slovak
vi	Tiếng Slovak

en-us	Slovakia
vi	Slovakia

en-us	Slovenia
vi	Slovenia

en-us	Slovenian
vi	Tiếng Slovenia

en-us	Slow (0.5×)
vi	Chậm (0,5×)

en-us	Slow down narration
vi	Giảm tốc độ nói

en-us	(Slower)
vi	(Chậm hơn)

en-us	Slow-Loading Trackers
vi	Trình truy dấu tác nhân tải chậm

en-us	Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.
vi	Thời gian phản hồi máy chủ chậm (%1$S). Thời gian tối đa được đề xuất là %2$S.

en-us	Slow SQL Statements
vi	Lệnh SQL Chậm

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
vi	Lệnh SQL chậm trên luồng bổ trợ

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
vi	Lệnh SQL chậm trên luồng chính

en-us	Small
vi	Nhỏ

en-us	“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
vi	“small”, “normal” và “big” là các giá trị đã dừng phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	SmartBlock Fixes
vi	Các bản sửa lỗi SmartBlock

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
vi	%S có thể đang bận, hoặc đã bị treo. Bạn có thể tắt phần bổ trợ ngay bây giờ, hoặc tiếp tục đợi nếu muốn nó hoàn tất việc xử lý.

en-us	%S MB
vi	%S MB

en-us	%S MB
vi	%S MB

en-us	%S (microphone)
vi	%S (micro)

en-us	%S (microphone and application)
vi	%S (micro và ứng dụng)

en-us	%S (microphone and screen)
vi	%S (micro và màn hình)

en-us	%S (microphone and tab)
vi	%S (micro và thẻ)

en-us	%S (microphone and window)
vi	%S (micro và cửa sổ)

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
vi	%S có thể có vấn đề tạm thời hoặc đã chuyển sang trang web khác.

en-us	%S might have a temporary problem or it could have moved.
vi	%S có thể có vấn đề tạm thời hoặc đã chuyển sang trang web khác.

en-us	%S min
vi	%S phút

en-us	smooth pinch-zoom enabled
vi	pinch-zoom mượt được bật

en-us	%Sms
vi	%Sms

en-us	%S ms
vi	%S ms

en-us	%S ms
vi	%S ms

en-us	→ %S ms
vi	→ %S ms

en-us	Snippets
vi	Ghi chú nhỏ

en-us	Snippets
vi	Ghi chú nhỏ

en-us	%S nodes
vi	%S nút

en-us	%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
vi	%S lưu địa chỉ ngay bây giờ để bạn có thể điền vào biểu mẫu nhanh hơn.

en-us	(%S Object)
vi	(Đối tượng %S)

en-us	Soccer
vi	Bóng đá

en-us	Soccer
vi	Bóng đá

en-us	Soccer ball
vi	Bóng đá

en-us	Soccer ball
vi	Bóng đá

en-us	Social media trackers
vi	Trình theo dõi truyền thông xã hội

en-us	Social Media Trackers
vi	Trình theo dõi truyền thông xã hội

en-us	Social Media Trackers
vi	Trình theo dõi truyền thông xã hội

en-us	Social Media Trackers
vi	Trình theo dõi truyền thông xã hội

en-us	Social Media Trackers Blocked
vi	Đã chặn trình theo dõi truyền thông xã hội

en-us	Social Media Trackers Blocked
vi	Đã chặn trình theo dõi truyền thông xã hội

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
vi	Mạng xã hội đặt trình theo dõi trên các trang web khác để theo dõi những gì bạn làm, xem và xem trực tuyến. Điều này cho phép các công ty truyền thông xã hội tìm hiểu thêm về bạn ngoài những gì bạn chia sẻ trên hồ sơ truyền thông xã hội của mình.

en-us	Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
vi	Mạng xã hội đặt trình theo dõi trên các trang web khác để theo dõi những gì bạn làm, xem và xem trực tuyến. Điều này cho phép các công ty truyền thông xã hội tìm hiểu thêm về bạn ngoài những gì bạn chia sẻ trên hồ sơ truyền thông xã hội của mình. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Socket
vi	Socket

en-us	Sockets
vi	Socket

en-us	Sockets
vi	Socket

en-us	SOCKS Host
vi	Máy chủ SOCKS

en-us	SOCKS v4
vi	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
vi	SOCKS v5

en-us	Soft
vi	Mềm

en-us	Software Decoding
vi	Giải mã phần mềm

en-us	Software Encoding
vi	Mã hóa phần mềm

en-us	Software installation has been disabled by your organization.
vi	Việc cài đặt phần mềm đã bị vô hiệu hoá bởi tổ chức của bạn.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
vi	Quản trị hệ thống của bạn đã vô hiệu hóa cài đặt phần mềm.

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
vi	Quản trị hệ thống của bạn đã vô hiệu hóa cài đặt phần mềm.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
vi	Hiện tại việc cài đặt phần mềm đã bị vô hiệu hóa. Hãy nhấn Bật rồi thử lại.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
vi	Hiện tại việc cài đặt phần mềm đã bị vô hiệu hóa. Hãy nhấn Bật rồi thử lại.

en-us	Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site
vi	Phần mềm đang ngăn chặn { -brand-short-name } từ kết nối an toàn đến trang web này

en-us	Software Security Device
vi	Software Security Device

en-us	Software Security Device
vi	Software Security Device

en-us	Software Security Device (FIPS)
vi	Software Security Device (FIPS)

en-us	Software Update
vi	Cập nhật Phần mềm

en-us	Software Update
vi	Cập nhật Phần mềm

en-us	Software Update Failed
vi	Cập nhật Phần mềm Thất bại

en-us	Solid colors
vi	Màu

en-us	Solo
vi	Solo

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI
vi	{ -solo-ai-brand-name } AI

en-us	{ -solo-ai-brand-name } AI Website Creator
vi	Trình tạo trang web bằng AI của { -solo-ai-brand-name }

en-us	Solomon Islands
vi	Quần đảo Solomon

en-us	Somali
vi	Tiếng Somali

en-us	Somalia
vi	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
vi	Một số tiện ích đã bị vô hiệu hóa

en-us	Some animation properties are optimized
vi	Một số thuộc tính hiệu ứng được tối ưu hóa

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
vi	Một số nguồn audio và video trên trang này có sử dụng phần mềm DRM bảo vệ bản quyền nên một số thao tác có thể bị giới hạn với { -brand-short-name }.

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
vi	Một số nguồn audio và video trên trang này có sử dụng phần mềm DRM bảo vệ bản quyền nên một số thao tác có thể bị giới hạn với %S.

en-us	Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.
vi	Một số tính năng { -brand-short-name } sử dụng dịch vụ thông tin dựa trên web, tuy nhiên, chúng tôi không thể đảm bảo chúng chính xác 100% hoặc không có lỗi. Chi tiết hơn, bao gồm thông tin về cách vô hiệu hóa tính năng dùng những dịch vụ này, có thể được tìm thấy trong <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">điều khoản dịch vụ</a>.

en-us	Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
vi	Một số cookie đang sử dụng sai thuộc tính được đề xuất “sameSite“

en-us	Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
vi	Một số cookie đang sử dụng sai thuộc tính được đề xuất “SameSite“

en-us	Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
vi	Một số cookie đang sử dụng sai thuộc tính “sameSite“, do đó có thể không hoạt động như mong đợi

en-us	Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
vi	Một số cookie đang sử dụng sai thuộc tính “SameSite“, do đó có thể không hoạt động như mong đợi

en-us	Some extensions are not allowed
vi	Vài tiện ích mở rộng không được phép

en-us	Some extensions are not allowed
vi	Vài tiện ích mở rộng không được phép

en-us	Some extensions could not be verified
vi	Không thể xác thực một số tiện ích

en-us	Some features and extensions in { -brand-short-name } are powered by AI models that work locally on your device. This approach protects your privacy and, in many cases, speeds up performance. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
vi	Một số tính năng và tiện ích mở rộng trong { -brand-short-name } được hỗ trợ bởi các mô hình AI hoạt động cục bộ trên thiết bị của bạn. Cách tiếp cận này bảo vệ quyền riêng tư của bạn và trong nhiều trường hợp, tăng tốc hiệu suất. <a data-l10n-name="learn-more">Tìm hiểu thêm</a>

en-us	Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
vi	Một số tính năng trong { -brand-short-name }, như Trình Báo Cáo Lỗi, cho bạn tùy chọn cung cấp phản hồi tới { -vendor-short-name }. Bằng việc chọn gửi phản hồi, bạn cho { -vendor-short-name } quyền sử dụng phản hồi đó để cải tiến sản phẩm, công bố phản hồi trên trang web, và phân phối phản hồi.

en-us	Some nodes were hidden.
vi	Một số node đã bị ẩn.

en-us	Some of { -brand-short-name }’s security features may offer less protection on your current operating system.
vi	Một số tính năng bảo mật của { -brand-short-name } có thể cung cấp ít khả năng bảo vệ hơn trên hệ điều hành hiện tại của bạn.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
vi	Một số trong những khuyến nghị được cá nhân hóa. Nó dựa trên khác tiện ích mở rộng mà bạn đã cài đặt, tùy chọn hồ sơ và thống kê sử dụng.

en-us	Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
vi	Một số trong những khuyến nghị được cá nhân hóa. Nó dựa trên khác tiện ích mở rộng mà bạn đã cài đặt, tùy chọn hồ sơ và thống kê sử dụng.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
vi	Ai đó có thể đang cố gắng mạo danh trang web và bạn không nên tiếp tục.

en-us	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
vi	Ai đó có thể đang cố gắng mạo danh trang web và bạn không nên tiếp tục.

en-us	Someone pretending to be <strong>{ $hostname }</strong> could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
vi	Một người nào đó giả vờ là <strong>{ $hostname }</strong> có thể cố gắng đánh cắp những thứ như thông tin thẻ tín dụng, mật khẩu hoặc email.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal things like your username, password, or email.
vi	Ai đó giả vờ là trang web có thể cố gắng đánh cắp những thứ như tên người dùng, mật khẩu hoặc email của bạn.

en-us	Someone pretending to be the site could try to steal your info. Your connection settings could also be set up incorrectly.
vi	Ai đó giả vờ là trang web có thể cố gắng đánh cắp thông tin của bạn. Cài đặt kết nối của bạn cũng có thể được thiết lập không chính xác.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
vi	Một số chức năng in hiện tại chưa có.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
vi	Một vài tính năng in ấn chưa được bổ sung.

en-us	Some sites may break with custom tracking protection
vi	Một số trang web có thể bị hỏng với tính năng trình chống theo dõi tùy chỉnh

en-us	Some sites may break with strict tracking protection
vi	Một số trang web có thể bị phá vỡ bởi chế độ trình chống theo dõi nghiêm ngặt

en-us	Something else
vi	Điều gì đó khác

en-us	Something else
vi	Cái gì đó khác

en-us	Something went wrong
vi	Có gì đó không ổn

en-us	Something went wrong.
vi	Có gì đó không ổn.

en-us	Something went wrong.
vi	Có gì đó không ổn.

en-us	Something went wrong. Please try again.
vi	Có gì đó không ổn. Vui lòng thử lại.

en-us	Sometimes websites set up protections for themselves and people like you from unwanted interactions with other sites.
vi	Đôi khi các trang web thiết lập các biện pháp bảo vệ cho chính họ và những người như bạn từ các tương tác không mong muốn với các trang web khác.

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.
vi	Một số trình theo dõi được đánh dấu bên dưới đã được bỏ chặn một phần trên trang này vì bạn đã tương tác với chúng.

en-us	Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
vi	Một số trình theo dõi chuyển hướng bạn đến các trang web khác bí mật đặt cookie. { -brand-short-name } bây giờ sẽ tự động xóa các cookie đó để bạn không thể bị theo dõi.

en-us	Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.
vi	Một số trang web điều chỉnh bảng màu của họ dựa trên tùy chỉnh của bạn. Chọn bảng màu mà bạn muốn sử dụng cho các trang web đó.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.
vi	Một số trang web sử dụng trình theo dõi có thể giám sát hoạt động của bạn trên Internet. Trong cửa sổ riêng tư, trình chặn nội dung của { -brand-short-name } tự động chặn nhiều trình theo dõi có thể thu thập thông tin về hành vi duyệt web của bạn.

en-us	Songhay
vi	Tiếng Songhay

en-us	%S &Options
vi	&Tùy chỉnh %S

en-us	Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan
vi	Soraya Osorio — Nhà thiết kế nội thất, người hâm mộ Firefox

en-us	Sorbian
vi	Tiếng Sorb

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
vi	Xin lỗi, $BrandShortName không thể cài đặt. Phiên bản này của $BrandShortName yêu cầu bộ xử lý có hỗ trợ ${MinSupportedCPU}. Hãy nhấn nút OK để biết thêm thông tin.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
vi	Xin lỗi, $BrandShortName không thể cài đặt. Phiên bản này của $BrandShortName yêu cầu bộ xử lý có hỗ trợ ${MinSupportedCPU}. Hãy nhấn nút OK để biết thêm thông tin.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
vi	Xin lỗi, $BrandShortName không thể cài đặt. Phiên bản này của $BrandShortName yêu cầu ${MinSupportedVer} hoặc mới hơn và bộ xử lý có hỗ trợ ${MinSupportedCPU}. Hãy nhấn nút OK để biết thêm thông tin.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
vi	Xin lỗi, $BrandShortName không thể cài đặt. Phiên bản này của $BrandShortName yêu cầu ${MinSupportedVer} hoặc mới hơn và bộ xử lý có hỗ trợ ${MinSupportedCPU}. Hãy nhấn nút OK để biết thêm thông tin.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
vi	Xin lỗi, $BrandShortName không thể cài đặt. Phiên bản này của $BrandShortName yêu cầu ${MinSupportedVer} hoặc mới hơn. Hãy nhấn nút OK để biết thêm thông tin.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
vi	Xin lỗi, $BrandShortName không thể cài đặt. Phiên bản này của $BrandShortName yêu cầu ${MinSupportedVer} hoặc mới hơn. Hãy nhấn nút OK để biết thêm thông tin.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
vi	Xin lỗi, nhưng có lỗi xảy ra khi mở ghi chú phát hành.

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
vi	Xin lỗi vì sự bất tiện này. Chúng tôi đang làm việc trên các tính năng này cho bản phát hành trong tương lai.

en-us	Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”
vi	Xin lỗi! Không có kết quả trong bất kì phần nào cho “{ $searchTerms }”

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
vi	Xin lỗi! Không có kết quả trong phần Tùy chỉnh cho “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.
vi	Xin lỗi! Không có kết quả trong phần tủy chỉnh cho “<span></span>”.

en-us	Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”
vi	Xin lỗi! Không có kết quả trong phần { $sectionName } cho “{ $currentSearchText }”

en-us	Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
vi	Xin lỗi! Không có kết quả nào trong Cài đặt cho “<span data-l10n-name="query"></span>”.

en-us	Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”
vi	Xin lỗi! Hiện tại không có dữ liệu có sẵn trong “{ $sectionName }”

en-us	Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.
vi	Xin lỗi, chúng tôi không thể trích xuất bất kỳ văn bản nào. Thử một hình khác. <a data-l10n-name="error-link">Tìm hiểu thêm</a>.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
vi	Xin lỗi! Chúng tôi không thể sao lưu ảnh chụp của bạn. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
vi	Xin lỗi, chúng tôi chưa hỗ trợ { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support { $language } yet.
vi	Xin lỗi, chúng tôi chưa hỗ trợ { $language }.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
vi	Xin lỗi, chúng tôi chưa hỗ trợ ngôn ngữ này.

en-us	Sorry, we don’t support this language yet.
vi	Xin lỗi, chúng tôi chưa hỗ trợ ngôn ngữ này.

en-us	Sorry. We just need to do one small thing to keep going.
vi	Xin lỗi. Chúng tôi chỉ cần làm một việc nho nhỏ để tiếp tục.

en-us	Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
vi	Xin lỗi. Chúng tôi đang gặp sự cố khi khôi phục lại các trang của bạn.

en-us	Sort
vi	Sắp xếp

en-us	Sort by:
vi	Sắp xếp theo:

en-us	Sort by:
vi	Sắp xếp theo:

en-us	Sort by Added
vi	Sắp xếp theo thời điểm thêm vào

en-us	Sort by date
vi	Sắp xếp theo ngày

en-us	Sort by date
vi	Sắp xếp theo ngày

en-us	Sort by Last Modified
vi	Sắp xếp theo sửa đổi lần cuối

en-us	Sort by Location
vi	Sắp xếp theo địa chỉ

en-us	Sort by Most Recent Visit
vi	Sắp xếp theo lần xem gần đây

en-us	Sort by name
vi	Sắp xếp theo tên

en-us	Sort by Name
vi	Sắp xếp theo tên

en-us	Sort By Name
vi	Sắp xếp theo tên

en-us	Sort by recent activity
vi	Sắp xếp theo hoạt động gần đây

en-us	Sort by site
vi	Sắp xếp theo trang web

en-us	Sort by site
vi	Sắp xếp theo trang web

en-us	Sort by tab order
vi	Sắp xếp theo thứ tự thẻ

en-us	Sort by Tags
vi	Sắp xếp theo nhãn

en-us	Sort by Visit Count
vi	Sắp xếp theo số lần xem

en-us	Sorted ascending
vi	Đã sắp xếp tăng dần

en-us	Sorted descending
vi	Đã sắp xếp giảm dần

en-us	Sotho, Northern
vi	Tiếng Bắc Sotho

en-us	Sotho, Southern
vi	Tiếng Nam Sotho

en-us	Source
vi	Nguồn

en-us	{ $sourceBrowser }
vi	{ $sourceBrowser }

en-us	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
vi	{ $sourceBrowser } — { $profileName }

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
vi	Phần tử <source> không có thuộc tính “src”. Nguồn media không tải được.

en-us	Source File Search
vi	Tìm kiếm tập tin nguồn

en-us	Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S
vi	Lỗi bản đồ nguồn: %1$S\nURL nguồn: %2$S\nURL bản đồ nguồn: %3$S

en-us	(Source mapped from %S)
vi	(Nguồn được ánh xạ từ %S)

en-us	Sources
vi	Nguồn

en-us	{ $source } · { $timeToRead } min
vi	{ $source } · { $timeToRead } phút

en-us	South Africa
vi	Nam Phi

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
vi	Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich

en-us	South Sudan
vi	Nam Sudan

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
vi	Tiếng Tây Nam Trahiko Mishtec

en-us	Space
vi	Khoảng trắng

en-us	Space
vi	Space

en-us	"Space available: "
vi	"Dung lượng hiện có: "

en-us	Space Available:
vi	Khoảng cách có giá trị:

en-us	"Space required: "
vi	"Dung lượng yêu cầu: "

en-us	Space Required:
vi	Khoảng cách yêu cầu:

en-us	Spacing
vi	Khoảng cách

en-us	Spain
vi	Tây Ban Nha

en-us	Spam or misleading
vi	Spam hoặc gây hiểu lầm

en-us	Span
vi	Mở rộng

en-us	<span>{ $count }</span> Trackers blocked on this site
vi	<span>{ $count }</span> trình theo dõi bị chặn trên trang web này

en-us	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
vi	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> đã bị xóa.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
vi	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> có quyền điều khiển con trỏ của bạn. Ấn Esc để lấy lại quyền điều khiển.

en-us	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
vi	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> giờ đã hiển thị toàn màn hình

en-us	<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }
vi	<span data-l10n-name="file">Tập tin:</span> { $pluginLibraries }

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span>
vi	<span data-l10n-name="link">Tìm hiểu thêm</span>

en-us	<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>
vi	<span data-l10n-name="link">Tìm hiểu thêm</span> về <strong>{ $rootProperty }</strong>

en-us	<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }
vi	<span data-l10n-name="path">Đường dẫn:</span> { $pluginFullPath }

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
vi	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> đã bị <a data-l10n-name='error_desc_link'>báo cáo là trang web lừa đảo</a>. Bạn có thể <a data-l10n-name='report_detection'>báo cáo một vấn đề phát hiện</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
vi	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> đã bị <a data-l10n-name='error_desc_link'> báo cáo là trang web lừa đảo</a>. Bạn có thể <a data-l10n-name='report_detection'>báo cáo một vấn đề phát hiện</a> hoặc <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>bỏ qua rủi ro</a> và truy cập trang không an toàn này.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
vi	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> đã bị <a data-l10n-name='error_desc_link'>báo cáo là có chứa một ứng dụng có khả năng gây hại</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
vi	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> đã bị <a data-l10n-name='error_desc_link'>báo cáo là có chứa một ứng dụng có khả năng gây hại</a>. Bạn có thể <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>bỏ qua rủi ro</a> và truy cập vào trang không an toàn này.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
vi	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> đã bị <a data-l10n-name='error_desc_link'>báo cáo có chứa phần mềm gây hại</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
vi	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> đã được <a data-l10n-name='error_desc_link'>báo cáo là có chứa phần mềm có hại</a>. Bạn có thể <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>bỏ qua rủi ro</a> và truy cập trang web không an toàn này.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
vi	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> đã được <a data-l10n-name='error_desc_link'>được báo cáo là có chứa phần mềm độc hại</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
vi	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> đã được <a data-l10n-name='error_desc_link'>được báo cáo là có chứa phần mềm độc hại</a>. Bạn có thể <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>bỏ qua rủi ro</a> và đi đến trang web không an toàn.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
vi	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> đã <a data-l10n-name='error_desc_link'>báo cáo là có chứa phần mềm độc hại</a>. Bạn có thể <a data-l10n-name='report_detection'>báo cáo một vấn đề phát hiện</a>.

en-us	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
vi	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> đã <a data-l10n-name='error_desc_link'>báo cáo là có chứa phần mềm độc hại</a>. Bạn có thể <a data-l10n-name='report_detection'>báo cáo một vấn đề phát hiện</a> hoặc <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>bỏ qua nguy cơ</a> và đi đến trang web không an toàn này.

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled
vi	<span data-l10n-name="state">Tình trạng:</span> Đã vô hiệu hóa

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })
vi	<span data-l10n-name="state">Tình trạng:</span> Đã vô hiệu hóa ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled
vi	<span data-l10n-name="state">Tình trạng:</span> Đã bật

en-us	<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })
vi	<span data-l10n-name="state">Tình trạng:</span> Đã bật ({ $blockListState })

en-us	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
vi	<span data-l10n-name="version">Phiên bản:</span> { $version }

en-us	<span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
vi	<span>Đã thấy các mục bị trùng:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(không được nhập)</span>

en-us	<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
vi	<span>Tìm thấy thông tin đăng nhập bị trùng:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(không nhập)</span>

en-us	<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
vi	<span>Lỗi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(không nhập)</span>

en-us	<span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
vi	<span>Đã cập nhật các mục hiện có:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
vi	<span>Đã cập nhật thông tin đăng nhập đã có:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	Spanish
vi	Tiếng Tây Ban Nha

en-us	<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
vi	<span>Đã thêm thông tin đăng nhập mới:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	<span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
vi	<span>Đã thêm các mật khẩu mới:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>

en-us	spans %S columns
vi	trải qua %S cột

en-us	spans %S rows
vi	trải qua %S hàng

en-us	Sparkle
vi	Lấp lánh

en-us	Sparkle
vi	Lấp lánh

en-us	Speaker
vi	Loa

en-us	Speakers
vi	Loa

en-us	Speaker Selection
vi	Lựa chọn loa

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
vi	Thuộc tính "media" của "%1$S" không phù hợp với môi trường. Việc tải media từ %2$S thất bại.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
vi	Định dạng "%1$S" không được hỗ trợ. Việc tải media từ %2$S thất bại.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
vi	Thuộc tính được chỉ định “type” của “%1$S” không được hỗ trợ. Tải tài nguyên phương tiện %2$S không thành công. Đang thử tải từ phần tử <source> tiếp theo.

en-us	Specifier keys cannot be empty strings.
vi	Các khóa định danh không thể là chuỗi rỗng.

en-us	Spectrum
vi	Quang phổ màu

en-us	Spectrum
vi	Quang phổ màu

en-us	Speed
vi	Tốc độ

en-us	Speed
vi	Tốc độ

en-us	Speed, safety, and privacy every time you browse.
vi	Tốc độ, an toàn và quyền riêng tư mỗi khi bạn duyệt.

en-us	Speed up narration
vi	Tăng tốc độ nói

en-us	spin button
vi	nút quay

en-us	spin button
vi	nút quay

en-us	Split view
vi	Chế độ chia cửa sổ

en-us	Sponsored
vi	Được tài trợ

en-us	Sponsored
vi	Được tài trợ

en-us	Sponsored
vi	Được tài trợ

en-us	Sponsored
vi	Được tài trợ

en-us	Sponsored by { $sponsor }
vi	Được tài trợ bởi { $sponsor }

en-us	Sponsored shortcuts
vi	Các lối tắt được tài trợ

en-us	Sponsored shortcuts
vi	Các lối tắt được tài trợ

en-us	Sponsored stories
vi	Câu chuyện được tài trợ

en-us	Sponsored Stories
vi	Bài viết quảng cáo

en-us	Sponsored Top Sites
vi	Các trang hàng đầu được tài trợ

en-us	{ $sponsorOrSource } · Sponsored
vi	{ $sponsorOrSource } · Được tài trợ

en-us	Sports
vi	Thể thao

en-us	%S (POSIX)
vi	%S (POSIX)

en-us	Spratly Islands
vi	Quần đảo Trường Sa

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
vi	%S đã ngăn trang web này tự động chuyển đến trang khác.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
vi	%S đã ngăn trang web này tự động tải lại.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
vi	Trang này muốn cài đặt phần mềm lên máy tính của bạn và đã bị %S chặn lại.

en-us	sqrt
vi	căn

en-us	square root
vi	căn bậc hai

en-us	%S (raced)
vi	%S (đã truyền)

en-us	%S requests additional permissions.
vi	%S yêu cầu thêm các quyền.

en-us	%S requires new permissions
vi	%S yêu cầu quyền mới

en-us	%S%%, Reset zoom level
vi	%S%%, Đặt lại mức phóng

en-us	Sri Lanka
vi	Sri Lanka

en-us	s;s
vi	s

en-us	%Ss
vi	%Ss

en-us	%S s
vi	%S s

en-us	%S s
vi	%S s

en-us	%S = %S
vi	%S = %S

en-us	%S = %S
vi	%S = %S

en-us	%S - %S
vi	%S - %S

en-us	%S (%S)
vi	%S (%S)

en-us	%S (%S)
vi	%S (%S)

en-us	%S %S
vi	%S %S

en-us	%S, %S
vi	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
vi	%S &Chế độ an toàn

en-us	%S scope
vi	%S phạm vi

en-us	%S (screen)
vi	%S (màn hình)

en-us	%S - Script Animation
vi	%S - Hiệu ứng Script

en-us	%S Search
vi	Tìm với %S

en-us	%S seems slow… to… start.
vi	Có vẻ %S khởi động khá chậm.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
vi	%S gửi lại header có các ký tự trống không được phép theo tiêu chuẩn bảo mật web.

en-us	%S sent back a header with empty characters not allowed by web security standards.
vi	%S gửi lại header có các ký tự trống không được phép theo tiêu chuẩn bảo mật web.

en-us	%S sent back an error.
vi	%S gửi lại một lỗi.

en-us	%S sent back an error.
vi	%S gửi lại một lỗi.

en-us	%S (%S Image)
vi	%S (Ảnh %S)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
vi	%S (Ảnh %S, %S × %S pixel)

en-us	SSL
vi	SSL

en-us	SSL
vi	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
vi	SSL cố gắng gửi một hồ sơ vượt quá độ dài lớn nhất cho phép.

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
vi	SSL cố gắng gửi một hồ sơ vượt quá độ dài lớn nhất cho phép.

en-us	SSL Certificate Authority
vi	Chứng chỉ thẩm định SSL

en-us	SSL Certificate Authority
vi	Thẩm định Chứng chỉ SSL

en-us	SSL Client Certificate
vi	Chứng chỉ SSL máy khách

en-us	SSL Client Certificate
vi	Chứng chỉ SSL máy khách

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
vi	SSL gặp thất bại trong việc tạo số ngẫu nhiên.

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
vi	SSL gặp thất bại trong việc tạo số ngẫu nhiên.

en-us	SSL feature not supported for clients.
vi	Tính năng SSL không được hỗ trợ cho máy trạm.

en-us	SSL feature not supported for clients.
vi	Tính năng SSL không được hỗ trợ cho máy trạm.

en-us	SSL feature not supported for servers.
vi	Tính năng SSL không được hỗ trợ cho máy chủ.

en-us	SSL feature not supported for servers.
vi	Tính năng SSL không được hỗ trợ cho máy chủ.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
vi	Tính năng SSL không được hỗ trợ cho kết nối SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
vi	Tính năng SSL không được hỗ trợ cho kết nối SSL 2.0.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
vi	Tính năng SSL không được hỗ trợ cho phiên bản giao thức.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
vi	Tính năng SSL không được hỗ trợ cho phiên bản giao thức.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
vi	SSL máy ngang hàng không thể xác minh chứng nhận của bạn.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
vi	SSL máy ngang hàng không thể xác minh chứng chỉ của bạn.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
vi	SSL máy ngang hàng không thể đạt được chứng thực của bạn từ URL cung cấp.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
vi	SSL máy ngang hàng không thể đạt được chứng thực của bạn từ URL cung cấp.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
vi	SSL máy khách không hỗ trợ những chứng nhận về kiểu nhận được.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
vi	SSL máy khách không hỗ trợ những chứng nhận về kiểu nhận được.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
vi	SSL máy ngang hàng không hỗ trợ phần mở rộng chào hỏi TLS yêu cầu.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
vi	SSL máy ngang hàng không hỗ trợ phần mở rộng chào hỏi TLS yêu cầu.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
vi	SSL máy ngang hàng có một số vấn đề không xác định về chứng nhận nhận được.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
vi	SSL máy ngang hàng có một số vấn đề không xác định về chứng nhận nhận được.

en-us	SSL peer has closed this connection.
vi	SSL máy ngang hàng ngắt kết nối.

en-us	SSL peer has closed this connection.
vi	SSL máy ngang hàng ngắt kết nối.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
vi	SSL máy ngang hàng không có chứng thực cho tên DNS yêu cầu.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
vi	SSL máy ngang hàng không có chứng thực cho tên DNS yêu cầu.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
vi	SSL máy ngang hàng từ chối thông điệp bắt tay có nội dung không chấp nhận.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
vi	SSL máy ngang hàng từ chối thông điệp bắt tay có nội dung không chấp nhận.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
vi	SSL máy ngang hàng từ chối vì cho rằng chứng chỉ của bạn đã bị hết hạn.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
vi	SSL máy ngang hàng từ chối vì cho rằng chứng nhận của bạn đã bị hết hạn.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
vi	SSL máy ngang hàng từ chối vì cho rằng chứng nhận của bạn đã bị thu hồi.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
vi	SSL máy ngang hàng từ chối vì cho rằng chứng chỉ của bạn đã bị thu hồi.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
vi	Máy ngang hàng báo giá trị chứng thực xấu.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
vi	Máy ngang hàng báo giá trị chứng thực xấu.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
vi	SSL máy ngang hàng báo sai Mã Thông báo Chứng thực.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
vi	SSL máy ngang hàng báo sai Mã Thông báo Chứng thực.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
vi	SSL peer đã chọn một bộ mật mã không cho phép cho phiên bản giao thức được lựa chọn.

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
vi	SSL peer đã chọn một bộ mật mã không cho phép cho phiên bản giao thức được lựa chọn.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
vi	SSL máy ngang hàng nhận một thông điệp bắt tay không mong đợi.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
vi	SSL máy ngang hàng nhận một thông điệp bắt tay không mong đợi.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
vi	SSL máy ngang hàng không thể nhận trả lời OCSP về chứng thực.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
vi	SSL máy ngang hàng không thể nhận trả lời OCSP về chứng thực.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
vi	SSL máy ngang hàng không thương lượng bộ thông số bảo mật có thể chấp nhận.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
vi	SSL máy ngang hàng không thương lượng bộ thông số bảo mật có thể chấp nhận.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
vi	SSL máy ngang hàng không thể giải nén thành công một hồ sơ SLL nhận được.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
vi	SSL máy ngang hàng không thể giải nén thành công một hồ sơ SLL nhận được.

en-us	SSL Proxy
vi	Proxy SSL

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
vi	SSL nhận một bản ghi nén mà không thể giải nén được.

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
vi	SSL nhận một bản ghi nén mà không thể giải nén được.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay không biết loại.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay không biết loại.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Alert có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Alert có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Application Data có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Application Data có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp báo chứng nhận sai định dạng.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp báo chứng chỉ sai định dạng.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp báo sai định dạng yêu cầu chứng nhận.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp báo yêu cầu chứng chỉ sai định dạng.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp báo xác minh chứng chỉ sai định dạng.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp báo sai định dạng xác minh chứng nhận.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Change Cipher Spec có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Change Cipher Spec có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Client Hello có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Client Hello có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Client Key Exchange có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Client Key Exchange có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Finished có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Finished có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Handhshake có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Handhshake có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Hello Request có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Hello Request có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Hello Verify Request không đúng định dạng.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Hello Verify Request không đúng định dạng.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay New Session Ticket sai dạng.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay New Session Ticket sai dạng.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Hello Done có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Hello Done có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Hello có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Hello có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Key Exchange có lỗi.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Key Exchange có lỗi.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
vi	SSL nhận một hồ sơ cảnh báo có sự miêu tả không rõ ràng.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
vi	SSL nhận một hồ sơ cảnh báo có sự miêu tả không rõ ràng.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Alert không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Alert không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Application Data không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Application Data không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp báo chứng nhận không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp báo chứng chỉ không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Certificate Request không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Certificate Request không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp Certificate Status không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp Certificate Status không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Certificate Verify không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Certificate Verify không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Change Cipher không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Change Cipher không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Client Hello không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Client Hello không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Client Key Exchange không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Client Key Exchange không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Finished không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Finished không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Handshake không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
vi	SSL nhận một hồ sơ Handshake không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Hello Request không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Hello Request không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Hello Verify Request không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Hello Verify Request không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay New Session Ticket không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay New Session Ticket không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Hello Done không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Hello Done không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Hello không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Hello không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Key Exchange không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
vi	SSL nhận một thông điệp bắt tay Server Key Exchange không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
vi	SSL nhận một bản ghi không nén không mong đợi.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
vi	SSL nhận một bản ghi không nén không mong đợi.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
vi	SSL nhận một hồ sơ vượt quá độ dài lớn nhất cho phép.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
vi	SSL nhận một hồ sơ vượt quá độ dài lớn nhất cho phép.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
vi	SSL đã nhận 1 văn bản sai Mã Thông báo Chứng thực.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
vi	SSL đã nhận 1 văn bản sai Mã Thông báo Chứng thực.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
vi	SSL nhận một hồ sơ không biết loại nội dung.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
vi	SSL nhận một hồ sơ không biết loại nội dung.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
vi	SSL nhận một hồ sơ có thành phần xấu.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
vi	SSL nhận một hồ sơ có thành phần xấu.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
vi	SSL nhận một khóa Diffie-Hellman yếu trong thông điệp bắt tay Server Key Exchange.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
vi	SSL nhận một khóa Diffie-Hellman yếu trong thông điệp bắt tay Server Key Exchange.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
vi	SSL nhận được dữ liệu mở rộng NPN không hợp lệ.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
vi	SSL nhận được dữ liệu mở rộng NPN không hợp lệ.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
vi	SSL máy chủ cố gắng sử dụng khóa chung nội với bộ số xuất.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
vi	SSL máy chủ cố gắng sử dụng khóa chung nội với bộ số xuất.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
vi	Bộ nhớ đệm SSL máy chủ không được cài đặt cho hốc này.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
vi	Bộ nhớ đệm SSL máy chủ không được cài đặt cho hốc này.

en-us	SSL Server Certificate
vi	Chứng chỉ SSL máy chủ

en-us	SSL Server Certificate
vi	Chứng chỉ SSL Máy chủ

en-us	SSL version range is not valid.
vi	Phạm vi phiên bản SSL không hợp lệ.

en-us	SSL version range is not valid.
vi	Phạm vi phiên bản SSL không hợp lệ.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
vi	SSL không thể trích ra khóa chung từ chứng thực của máy ngang hàng.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
vi	SSL không thể trích ra khóa chung từ chứng thực của máy ngang hàng.

en-us	%S (%S Object)
vi	%S (Đối tượng %S)

en-us	%S stopped a social network from tracking you here
vi	%S đã dừng mạng xã hội mà nó theo dõi bạn tại đây

en-us	%S / %S transferred
vi	Đã truyền %S / %S

en-us	ST
vi	ST

en-us	%S (tab)
vi	%S (thẻ)

en-us	%S (tab audio)
vi	%S (âm thanh trên thẻ)

en-us	%S (tab audio and application)
vi	%S (âm thanh và ứng dụng của thẻ)

en-us	%S (tab audio and screen)
vi	%S (âm thanh của thẻ và màn hình)

en-us	%S (tab audio and tab)
vi	%S (âm thanh của thẻ và thẻ)

en-us	%S (tab audio and window)
vi	%S (âm thanh của thẻ và cửa sổ)

en-us	Stack:
vi	Ngăn xếp:

en-us	{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })
vi	{ $stackKey } (số lần chụp: { $capturedStacksCount })

en-us	Stack: {{stack}}
vi	Stack: {{stack}}

en-us	Stack Trace
vi	Ngăn xếp dấu vết

en-us	Stack trace from { $filename }, function { $functionName }, line { $lineNumber }.
vi	Truy stack từ { $filename }, hàm { $functionName }, dòng { $lineNumber }.

en-us	Stack trace from %S, function %S, line %S.
vi	Truy stack từ %S, hàm %S, dòng %S.

en-us	Standard
vi	Tiêu chuẩn

en-us	Standard
vi	Tiêu chuẩn

en-us	Standard
vi	Tiêu chuẩn

en-us	Standard
vi	Tiêu chuẩn

en-us	Standard
vi	Tiêu chuẩn

en-us	&Standard
vi	&Chuẩn

en-us	Standards compliance mode
vi	Chế độ chuẩn

en-us	Star
vi	Dấu sao

en-us	Star
vi	Dấu sao

en-us	Starry sky
vi	Bầu trời đầy sao

en-us	Start
vi	Bắt đầu

en-us	Start
vi	Bắt đầu

en-us	Start
vi	Bắt đầu

en-us	Start
vi	Bắt đầu

en-us	Start
vi	Bắt đầu

en-us	Start
vi	Khởi động

en-us	Start AEC Logging
vi	Bắt đầu ghi nhật ký AEC

en-us	Start { -brand-short-name }
vi	Khởi động { -brand-short-name }

en-us	Start { -brand-short-name }, open the application menu ☰ and go to Settings > Sync
vi	Khởi chạy { -brand-short-name }, mở menu ứng dụng ☰ và vào Cài đặt > Đồng bộ hóa

en-us	Start browsing
vi	Bắt đầu duyệt web

en-us	Start browsing
vi	Bắt đầu duyệt web

en-us	Start browsing
vi	Bắt đầu duyệt web

en-us	Start browsing
vi	Bắt đầu duyệt web

en-us	Start browsing
vi	Bắt đầu duyệt web

en-us	Start Browsing
vi	Bắt đầu duyệt web

en-us	Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
vi	Bắt đầu duyệt web và chúng tôi sẽ hiển thị một số bài báo, video, và các trang khác mà bạn đã xem hoặc đã đánh dấu tại đây.

en-us	Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.
vi	Bắt đầu bằng cách thêm một mẫu hoặc kéo một hàng từ bảng mạng.

en-us	Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away
vi	Bắt đầu sử dụng <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> sau vài cú nhấp chuột

en-us	Start chatting
vi	Bắt đầu chat

en-us	Start Debug Mode
vi	Bắt đầu chế độ gỡ lỗi

en-us	Started: %S
vi	Bắt đầu: %S

en-us	Started tracing to stdout
vi	Đã theo dõi stdout

en-us	Started tracing to the Profiler. The traces will be displayed in the profiler on stop.
vi	Đã theo dõi Profiler. Các dấu vết sẽ được hiển thị trong profiler khi dừng.

en-us	Started tracing to Web Console
vi	Đã bắt đầu theo dõi Web Console

en-us	Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
vi	Bắt đầu làm mới để khắc phục các vấn đề về hiệu suất. Điều này sẽ xóa các tiện ích mở rộng và tùy chỉnh của bạn. Bạn sẽ không mất thông tin cần thiết như dấu trang và mật khẩu.

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
vi	Bắt đầu thiết lập mới để khắc phục sự cố và cải thiện hiệu suất.

en-us	Start Here
vi	Bắt đầu ở đây

en-us	Start Import
vi	Bắt đầu nhập

en-us	Starting…
vi	Đang bắt đầu…

en-us	Start in Safe Mode
vi	Khởi động vào chế độ an toàn

en-us	Start Logging
vi	Bắt đầu ghi

en-us	Start Logging
vi	Bắt đầu ghi

en-us	Start Logging
vi	Bắt đầu ghi

en-us	Start New Session
vi	Bắt đầu phiên làm việc mới

en-us	Start performance analysis
vi	Bắt đầu phân tích hiệu suất

en-us	Start performance analysis
vi	Bắt đầu phân tích hiệu suất

en-us	Start Performance Analysis…
vi	Bắt đầu phân tích hiệu suất…

en-us	Start recording
vi	Bắt đầu ghi

en-us	Start Recording
vi	Bắt đầu ghi

en-us	Start (%S)
vi	Bắt đầu (%S)

en-us	Start searching
vi	Bắt đầu tìm kiếm

en-us	Start Setup
vi	Bắt đầu thiết lập

en-us	Start/Stop the Performance Profiler
vi	Bắt đầu/Dừng Trình phân tích hiệu suất

en-us	Start syncing
vi	Bắt đầu đồng bộ hóa

en-us	Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
vi	Đã thấy thẻ bắt đầu “%1$S” nhưng một phần tử cùng loại đã được mở.

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
vi	Thẻ mở đầu “%1$S” phát hiện trong “table”.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
vi	Thẻ bắt đầu “%1$S” không được mở bằng phần tử “ruby”.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
vi	Phát hiện thẻ mở đầu “table” trong khi thẻ “table” đằng trước vẫn đang mở.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
vi	Phát hiện bắt đầu một thẻ thay vì doctype. Lẽ ra nên là “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
vi	Thời gian bắt đầu

en-us	Start typing…
vi	Bắt đầu nhập…

en-us	Start typing…
vi	Bắt đầu nhập…

en-us	Start typing…
vi	Bắt đầu nhập…

en-us	Startup
vi	Khởi động

en-us	Startup:
vi	Khởi động:

en-us	Startup Cache
vi	Bộ nhớ đệm khởi động

en-us	Start Using Send Tabs
vi	Bắt đầu sử dụng trình gửi thẻ

en-us	Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
vi	Bắt đầu với một trình duyệt được hỗ trợ bởi một tổ chức phi lợi nhuận. Chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư của bạn trong khi bạn duyệt web.

en-us	Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
vi	Bắt đầu tìm kiếm của bạn ở đây để xem các đề xuất từ { $engineName } và lịch sử duyệt web của bạn.

en-us	Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.
vi	Bắt đầu tìm kiếm của bạn ở đây để xem các đề xuất từ %S và lịch sử duyệt web của bạn.

en-us	Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
vi	Bắt đầu tìm kiếm của bạn trong thanh địa chỉ để xem các đề xuất từ { $engineName } và lịch sử duyệt web của bạn.

en-us	State
vi	Bang

en-us	State
vi	Bang

en-us	State
vi	Tình trạng

en-us	State
vi	Tình trạng

en-us	Statement
vi	Câu lệnh

en-us	State/Province
vi	Tỉnh

en-us	Statistics
vi	Thống kê

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	Status
vi	Trạng thái

en-us	status bar
vi	thanh trạng thái

en-us	status bar
vi	thanh trạng thái

en-us	Status code:
vi	Mã trạng thái:

en-us	Status: { $status }
vi	Trạng thái: { $status }

en-us	Status: { $status }
vi	Trạng thái: { $status }

en-us	{ $status } — This feature is not allowed by your system. This can restrict security features of { -brand-short-name }.
vi	{ $status } — Tính năng này không được hệ thống của bạn cho phép. Điều này có thể hạn chế các tính năng bảo mật của { -brand-short-name }.

en-us	Stay Alert to Data Breaches
vi	Cảnh báo về vi phạm dữ liệu

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
vi	Luôn được mã hóa khi bạn chuyển đổi giữa các thiết bị

en-us	Stay focused with lists and a built-in timer
vi	Giữ tập trung với danh sách và bộ đếm thời gian tích hợp

en-us	Stay in Private Browsing
vi	Vẫn ở lại chế độ duyệt web riêng tư

en-us	Stay in Private Browsing
vi	Vẫn ở lại chế độ duyệt web riêng tư

en-us	Stay Online
vi	Vẫn Kết Nối

en-us	Stay Online
vi	Vẫn Kết Nối

en-us	Stay on Page
vi	Ở lại trang

en-us	Stay on this page
vi	Ở lại trang này

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
vi	Giữ riêng tư với { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
vi	Giữ riêng tư với { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <a data-l10n-name="password-support-link">create strong passwords</a>.
vi	Giữ an toàn — đừng sử dụng lại mật khẩu. Xem thêm mẹo để <a data-l10n-name="password-support-link">tạo mật khẩu mạnh</a>.

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Scroll down to “Web browser” Step 3: Select and choose { -brand-short-name }
vi	Bước 1: Đi tới Cài đặt > Ứng dụng mặc định Bước 2: Cuộn xuống đến “Trình duyệt Web” Bước 3: Chọn { -brand-short-name }

en-us	Step 1: Go to Settings > Default apps Step 2: Select “Set default” for { -brand-short-name }
vi	Bước 1: Đi tới Cài đặt > Ứng dụng mặc định Bước 2: Chọn “Đặt làm mặc định” cho { -brand-short-name }

en-us	Step in %S
vi	Bước vào %S

en-us	Step out %S
vi	Bước ra %S

en-us	Step over %S
vi	Bước qua %S

en-us	Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
vi	Bước qua đăng ký Service Worker của bạn và tìm kiếm ngoại lệ. <a>Mở trình gỡ lỗi</a>

en-us	Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
vi	Vẫn không thể phục hồi phiên làm việc của bạn? Đôi khi một thẻ đang gây ra sự cố. Xem các thẻ trước đó, bỏ chọn các thẻ mà bạn không cần khôi phục, và sau đó khôi phục lại.

en-us	%S: timer started
vi	%S: Đã khởi động đồng hồ

en-us	%S: timer started
vi	%S: Đã khởi động đồng hồ

en-us	%S to find in files
vi	%S để tìm trong tập tin

en-us	Stop
vi	Dừng

en-us	Stop
vi	Dừng

en-us	Stop
vi	Dừng

en-us	Stop
vi	Dừng

en-us	Stop
vi	Dừng

en-us	Stop
vi	Dừng

en-us	Stop AEC Logging
vi	Dừng ghi nhật ký AEC

en-us	Stop Debug Mode
vi	Dừng chế độ gỡ lỗi

en-us	Stop It
vi	Dừng nó

en-us	Stop loading this page (%S)
vi	Dừng tải trang này (%S)

en-us	Stop Logging
vi	Dừng ghi

en-us	Stop Logging
vi	Dừng ghi

en-us	Stop Logging
vi	Dừng ghi

en-us	Stopped
vi	Đã dừng

en-us	Stopped
vi	Đã dừng

en-us	Stopped
vi	Đã dừng

en-us	Stopped tracing
vi	Đã dừng theo dõi

en-us	Stopped tracing (reason: %S)
vi	Đã dừng theo dõi (nguyên nhân: %S)

en-us	Stopping recording
vi	Đang dừng ghi

en-us	Stop plugin
vi	Tắt phần bổ trợ

en-us	Stop (%S)
vi	Dừng (%S)

en-us	Stop script
vi	Dừng tập lệnh

en-us	Stop Sharing
vi	Ngừng chia sẻ

en-us	Stop tracing JavaScript frames. (%S)
vi	Dừng theo dõi các khung JavaScript. (%S)

en-us	Stop Wearing Theme
vi	Dừng sử dụng chủ đề

en-us	Storage
vi	Lưu trữ

en-us	Storage
vi	Lưu trữ

en-us	Storage
vi	Lưu trữ

en-us	Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
vi	Quyền truy cập lưu trữ được cấp tự động cho “%3$S” được mở bởi theo dõi “%2$S” trên “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.
vi	Quyền truy cập bộ nhớ tự động được cấp cho isolation First-Party “%2$S” trên “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
vi	Đã tự động cấp quyền truy cập bộ nhớ cho origin “%2$S” trên “%1$S”.

en-us	Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
vi	Quyền truy cập lưu trữ được cấp tự động cho theo dõi “%2$S” trên “%1$S”.

en-us	Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.
vi	Quyền truy cập lưu trữ được cấp cho những người dùng “%3$S” được mở bởi theo dõi “%2$S” trên “%1$S”.

en-us	Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.
vi	Đã cấp quyền truy cập bộ nhớ cho origin “%2$S” trên “%1$S”.

en-us	Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.
vi	Quyền truy cập lưu trữ được cấp cho theo dõi “%2$S” trên “%1$S”.

en-us	Storage Area
vi	Khu vực lưu trữ

en-us	Storage Inspector
vi	Trình kiểm tra lưu trữ

en-us	Storage Inspector
vi	Trình kiểm tra lưu trữ

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
vi	Trình kiểm tra lưu trữ (Cookie, lưu trữ cục bộ, …) (%S)

en-us	Storage Panel
vi	Bảng điều khiển lưu trữ

en-us	Store as global variable
vi	Lưu trữ dưới dạng biến toàn cục

en-us	Store data in Persistent Storage
vi	Lưu dữ liệu vào bộ nhớ lâu dài

en-us	Store Data in Persistent Storage
vi	Lưu trữ dữ liệu ở bộ nhớ lâu dài

en-us	Stored on: %1$S
vi	Lưu trữ trên: %1$S

en-us	Stored on: { $storedOn }
vi	Lưu trữ trên: { $storedOn }

en-us	Store unlimited amount of client-side data
vi	Lưu trữ số lượng không giới hạn dữ liệu phía máy khách

en-us	Stories
vi	Câu chuyện

en-us	Stories
vi	Câu chuyện

en-us	Stories
vi	Câu chuyện

en-us	Storm sky
vi	Trời giông bão

en-us	%S to search
vi	Tìm với %S

en-us	%S to search for functions in file
vi	%S để tìm kiếm các hàm trong tập tin

en-us	%S to search for sources
vi	%S để tìm kiếm nguồn

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
vi	Dấu “/” thừa ở cuối thẻ kết thúc.

en-us	Stray doctype.
vi	doctype thừa.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
vi	Thẻ kết thúc thừa “%1$S”.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
vi	Thẻ bắt đầu thừa “%1$S”.

en-us	Street Address
vi	Địa chỉ đường phố

en-us	Street Address
vi	Địa chỉ đường phố

en-us	Street Address
vi	Địa chỉ đường phố

en-us	Stretch
vi	Mở rộng

en-us	Strict
vi	Nghiêm ngặt

en-us	Strict
vi	Nghiêm ngặt

en-us	Strict
vi	Nghiêm ngặt

en-us	Strict
vi	Nghiêm ngặt

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
vi	Strict-Transport-Security: Đã xảy ra lỗi khi lưu ý trang web là máy chủ Strict-Transport-Security.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
vi	Strict-Transport-Security: Xảy ra lỗi không xác định khi xử lý header được chỉ định bởi trang web.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
vi	Strict-Transport-Security: Kết nối đến trang web không đáng tin cậy, vì vậy header được chỉ định đã bị bỏ qua.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
vi	Strict-Transport-Security: Trang web đã chỉ định một header không thể được phân tích cú pháp thành công.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
vi	Strict-Transport-Security: Trang web đã chỉ định một header không bao gồm chỉ thị ‘max-age’.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
vi	Strict-Transport-Security: Trang web đã chỉ định một header bao gồm một chỉ thị ‘includeSubDomains’ không hợp lệ.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
vi	Strict-Transport-Security: Trang web đã chỉ định một header bao gồm chỉ thị ‘max-age’ không hợp lệ.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
vi	Strict-Transport-Security: Trang web đã chỉ định một header bao gồm nhiều chỉ thị ‘includeSubDomains’.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
vi	Strict-Transport-Security: Trang web đã chỉ định một header bao gồm nhiều chỉ thị ‘max-age’.

en-us	String
vi	Chuỗi

en-us	String
vi	Chuỗi

en-us	String was copied to clipboard.
vi	Chuỗi văn bản đã được sao chép vào bộ nhớ tạm.

en-us	<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
vi	<strong>Tên bộ đệm đang hoạt động:</strong> { $name }

en-us	<strong>{ -brand-short-name } has detected an unexpected, privileged script from { $origin }</strong>
vi	<strong>{ -brand-short-name } đã phát hiện một tập lệnh đặc quyền bất ngờ từ { $origin }</strong>

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
vi	<strong>{ -brand-short-name } sắp hết dung lượng đĩa. </strong>Nội dung trang web có thể không hiển thị chính xác. Truy cập “Tìm hiểu thêm” để tối ưu hóa việc sử dụng đĩa của bạn để có trải nghiệm duyệt web tốt hơn.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
vi	<strong>{ -brand-short-name } sắp hết dung lượng đĩa.</strong> Nội dung trang web có thể không hiển thị chính xác. Bạn có thể xóa dữ liệu được lưu trữ trong Cài đặt > Riêng tư & Bảo mật > Cookie và dữ liệu trang.

en-us	<strong>{ -brand-short-name } will open { $url }</strong> every time you click a link that sends email.
vi	<strong>{ -brand-short-name } sẽ mở { $url }</strong> mỗi khi bạn nhấp vào liên kết gửi email.

en-us	<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
vi	<strong>URL Worker hiện tại:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Data collection settings changed.</strong> The changes made in another profile apply to all profiles on this device.
vi	<strong>Cài đặt thu thập dữ liệu đã thay đổi.</strong> Những thay đổi được thực hiện trong một hồ sơ khác sẽ áp dụng cho tất cả các hồ sơ trên thiết bị này.

en-us	Stronger protection, but may cause some sites or content to break.
vi	Bảo vệ mạnh mẽ hơn, nhưng có thể khiến một số trang web và nội dung bị phá vỡ.

en-us	Stronger protection, may cause some sites to break.
vi	Bảo vệ mạnh mẽ hơn, có thể khiến một số trang web bị vỡ.

en-us	<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>
vi	<strong>Trừ khi được yêu cầu bởi luật pháp, { -vendor-short-name }, những người đóng góp, các bên cung cấp giấy phép và phân phối sẽ không có nghĩa vụ đối với bất kì tổn hại gián tiếp, đặc biệt, vô tình, mang tính hậu quả, mang tính trừng phạt hoặc cảnh cáo nào xảy ra bên ngoài hoặc trong bất kì cách thức nào liên quan đến việc sử dụng { -brand-short-name } và Dịch Vụ. Tổng các nghĩa vụ tập hợp trong các điều khoản này không vượt quá $500 (năm trăm đôla). Một số luật xét xử không cho phép sự miễn trừ hoặc giới hạn đối với những tổn hại nào đó, cho nên sự miễn trừ và giới hạn này có thể không áp dụng đối với bạn.</strong>

en-us	<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.
vi	<strong>{ $host }</strong> muốn mở liên kết <strong>{ $scheme }</strong>.

en-us	<strong>If you entered the right address, you can:</strong>
vi	<strong>Nếu bạn đã nhập đúng địa chỉ, bạn có thể:</strong>

en-us	<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
vi	<strong>Duyệt web Nhận diện Vị trí: </strong>luôn có sẵn. Không có thông tin địa điểm nào được gửi đi mà không có sự cho phép của bạn. Nếu bạn muốn vô hiệu hóa hoàn toàn tính năng này, làm theo các bước sau:

en-us	Strongly Agree
vi	Hoàn toàn đồng ý

en-us	Strongly disagree
vi	Hoàn toàn không đồng ý

en-us	<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.
vi	<strong>Đặt { -brand-short-name } làm trình đọc PDF mặc định của bạn?</strong> Sử dụng { -brand-short-name } để đọc và chỉnh sửa các tệp PDF được lưu vào máy tính của bạn.

en-us	<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.
vi	<strong>Không có trang nào đã đóng gần đây</strong><br/>Không bao giờ sợ mất một thẻ đã đóng nữa. Bạn luôn có thể thấy nó ở đây.

en-us	<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
vi	<strong>Chưa có gì để xem</strong><br/>Lần tới khi bạn mở một trang trong { -brand-product-name } trên thiết bị khác, hãy lấy nó ở đây như một phép thuật.

en-us	<strong>Older versions of { -brand-short-name } may start to have problems on January 14, 2025.</strong>
vi	<strong>Các phiên bản cũ hơn của { -brand-short-name } có thể bắt đầu gặp sự cố vào ngày 14 tháng 1 năm 2025.</strong>

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
vi	<strong>Mở { -brand-short-name } mỗi khi bạn khởi động lại máy tính?</strong> Bây giờ bạn có thể thiết lập { -brand-short-name } để tự động mở khi bạn khởi động lại thiết bị của mình.

en-us	<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
vi	<strong>Mở { -brand-short-name } mỗi khi bạn khởi động lại máy tính?</strong> Để quản lý tùy chọn khởi động của bạn, hãy tìm kiếm “khởi động” trong cài đặt.

en-us	<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
vi	<strong>Đã mở các thẻ trước đó?</strong> Bạn có thể khôi phục phiên trước đó của mình từ menu ứng dụng { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, trong mục Lịch sử.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
vi	<strong>Một phần của trang này đã bị vớ.</strong> Để { -brand-product-name } biết về lỗi này và sửa nó nhanh hơn, vui lòng báo cáo nó.

en-us	<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
vi	<strong>Một phần của trang này đã bị vớ.</strong> Để { -brand-product-name } biết về lỗi này và sửa nó nhanh hơn, vui lòng báo cáo nó.

en-us	<strong>Payment methods</strong>
vi	<strong>Phương thức thanh toán</strong>

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.
vi	<strong>{ $property }</strong> không ảnh hưởng đến các phần tử nội bộ của bảng.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có ảnh hưởng đến các phần tử bên trong bảng ngoại trừ các ô trong bảng.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng lên phần tử này vì nó có nhiều hơn { $lineCount } dòng.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng gì với phần tử này vì nó bị phân mảnh, tức là nội dung của nó bị chia thành nhiều cột hoặc nhiều trang.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.
vi	<strong>{ $property }</strong> không ảnh hưởng đến phần tử này vì <strong>outline-style</strong> của nó là <strong>auto</strong> hoặc <strong>none</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.
vi	<strong>{ $property }</strong> không ảnh hưởng đến phần tử này vì nó không thể được áp dụng cho phần tử bảng nội bộ khi <strong>border-collapse</strong> được đặt thành <strong>collapse</strong> trên bảng phần tử mẹ.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.
vi	<strong>{ $property }</strong> không ảnh hưởng đến phần tử này vì nó không cuộn.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.
vi	<strong>{ $property }</strong> không ảnh hưởng đến yếu tố này vì nó có hiển thị của <strong>{ $display }</strong>.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.
vi	<strong>{ $property }</strong> không ảnh hưởng đến phần tử này vì nó là phần tử ruby. Kích thước của nó được xác định bởi kích thước phông chữ của văn bản ruby.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng đối với phần tử này vì nó không phải là ngăn chứa flex hay ngăn chứa lưới.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng đối với phần tử này vì nó không phải là ngăn chứa flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng đối với phần tử này vì nó không phải là ngăn chứa flex, ngăn chứa lưới hoặc ngăn chứa nhiều cột.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng đối với phần tử này vì nó không phải là một mục flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng đối với phần tử này vì nó không phải là ngăn chứa lưới.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng đối với thành phần này vì nó không phải là một mục lưới.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng đối với phần tử này vì nó không phải là một mục lưới hoặc flex.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng trên phần tử này vì nó không phải là một ngăn chứa nhiều cột.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng đối với phần tử này vì nó không phải là phần tử nội tuyến hoặc ô bảng.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng đối với phần tử này vì nó không phải là phần tử được định vị.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.
vi	<strong>{ $property }</strong> không ảnh hưởng đến phần tử này vì nó không phải là một bảng.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.
vi	<strong>{ $property }</strong> không có tác dụng trên phần tử này vì nó không phải là ô của bảng.

en-us	<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.
vi	<strong>{ $property }</strong> không ảnh hưởng đến phần tử này vì <strong>overflow:hidden</strong> không được đặt.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.
vi	<strong>{ $property }</strong> là thuộc tính thử nghiệm.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:
vi	<strong>{ $property }</strong> là thuộc tính thử nghiệm. Nó không được hỗ trợ trong các trình duyệt sau:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.
vi	<strong>{ $property }</strong> không còn được dùng nữa bởi các tiêu chuẩn W3C.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
vi	<strong>{ $property }</strong> không còn được dùng nữa bởi các tiêu chuẩn W3C. Nó không được hỗ trợ trong các trình duyệt sau:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:
vi	<strong>{ $property }</strong> không được hỗ trợ trong các trình duyệt sau:

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.
vi	<strong>{ $property }</strong> không được hỗ trợ trên ::cue pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.
vi	<strong>{ $property }</strong> không được hỗ trợ trên ::first-letter pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.
vi	<strong>{ $property }</strong> không được hỗ trợ trên ::first-line pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.
vi	<strong>{ $property }</strong> không được hỗ trợ trên pseudo-elements được tô sáng.

en-us	<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.
vi	<strong>{ $property }</strong> không được hỗ trợ trên ::placeholder pseudo-elements.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.
vi	<strong>{ $property }</strong> là thuộc tính thử nghiệm không còn được dùng nữa bởi các tiêu chuẩn W3C.

en-us	<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:
vi	<strong>{ $property }</strong> là thuộc tính thử nghiệm không còn được dùng nữa bởi các tiêu chuẩn W3C. Nó không được hỗ trợ trong các trình duyệt sau:

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }
vi	<strong>Điểm cuối:</strong> { $name }

en-us	<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }
vi	<strong>Điểm cuối:</strong> { waiting }

en-us	<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
vi	<strong>Duyệt web An toàn: </strong>Vô hiệu hóa tính năng Duyệt web An toàn là không nên vì nó có thể làm bạn đi vào các trang không an toàn. Nếu bạn muốn vô hiệu hóa hoàn toàn tính năng, hãy theo các bước sau:

en-us	<strong>Scope:</strong> { $name }
vi	<strong>Phạm vi:</strong> { $name }

en-us	<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
vi	<strong>Tập lệnh Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>

en-us	<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
vi	<strong>Đặt { -brand-short-name } làm trình duyệt mặc định của bạn?</strong> Duyệt web nhanh chóng, an toàn và riêng tư bất cứ khi nào bạn sử dụng web.

en-us	<strong>Strict tracking protection can cause sites to break.</strong> Fix common issues by unblocking essential elements that could contain trackers.
vi	<strong>Trình chống theo dõi nghiêm ngặt có thể khiến các trang web bị hỏng.</strong> Khắc phục các sự cố thường gặp bằng cách bỏ chặn các thành phần thiết yếu có thể chứa trình theo dõi.

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }
vi	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> tại { $city }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }
vi	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> tại { $city }, { $region }

en-us	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> in { $city }, { $region }, { $country }
vi	<strong>{ $temperature }°{ $unit }</strong> tại { $city }, { $region }, { $country }

en-us	<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>
vi	<strong>Dịch Vụ được cung cấp theo "nguyên trạng" { -vendor-short-name }, những người đóng góp, các bên cung cấp giấy phép và các bên phân phối không chịu trách nhiệm (trực tiếp hay gián tiếp), bảo đảm bất kỳ điều gì, bao gồm cả việc kinh doanh Dịch Vụ hay đảm bảo Dịch Vụ phục vụ mục đích của bạn. Bạn chịu hoàn toàn rủi ro về chất lượng và hiệu năng của Dịch Vụ khi sử dụng Dịch Vụ cho bất kỳ mục đích nào. Trong một vài phạm vi pháp lý, việc miễn trừ  hoặc giới hạn đối với các trách nhiệm gián tiếp là không được phép, vì vậy văn bản từ chối trách nhiệm này có thể không áp dụng đối với bạn.</strong>

en-us	<strong>Update</strong> We’ve introduced a { -brand-short-name } <a data-l10n-name="terms-of-use-link">Terms of Use</a> and updated our <a data-l10n-name="privacy-notice-link">Privacy Notice</a>. Please take a moment to review and accept.
vi	<strong>Cập nhật</strong> Chúng tôi đã đưa ra <a data-l10n-name="terms-of-use-link">điều khoản sử dụng</a> { -brand-short-name } và đã cập nhật <a data-l10n-name="privacy-notice-link">thông báo về quyền riêng tư</a> của chúng tôi. Vui lòng dành chút thời gian để xem xét và chấp nhận.

en-us	<strong>Update to keep using { -brand-short-name } after March 14, 2025.</strong>
vi	<strong>Cập nhật để tiếp tục sử dụng { -brand-short-name } sau ngày 14 tháng 3 năm 2025.</strong>

en-us	<strong>{ $url } in { -brand-short-name }</strong> is now your computer’s default email handler.
vi	<strong>{ $url } trong { -brand-short-name }</strong> bây giờ là trình xử lý email mặc định trên máy tính của bạn.

en-us	<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
vi	<strong>Tên bộ đệm đang chờ:</strong> { $name }

en-us	<strong>What can you do about it?</strong>
vi	<strong>Bạn có thể làm gì về điều đó?</strong>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
vi	<strong>Công cụ tìm kiếm mặc định của bạn đã được thay đổi.</strong> { -brand-short-name } không còn hỗ trợ { $oldEngine } nữa. { $newEngine } hiện là công cụ tìm kiếm mặc định của bạn. Để thay đổi sang một công cụ tìm kiếm mặc định khác, hãy chuyển đến cài đặt. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Tìm hiểu thêm</label>

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings.
vi	<strong>Công cụ tìm kiếm mặc định của bạn đã được thay đổi.</strong> { $oldEngine } không còn khả dụng làm công cụ tìm kiếm mặc định trong { -brand-short-name }. { $newEngine } hiện là công cụ tìm kiếm mặc định của bạn. Để thay đổi sang một công cụ tìm kiếm mặc định khác, hãy chuyển đến cài đặt.

en-us	<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>
vi	<strong>Công cụ tìm kiếm mặc định của bạn đã được thay đổi.</strong> { $oldEngine } không còn khả dụng làm công cụ tìm kiếm mặc định trong { -brand-short-name }. { $newEngine } hiện là công cụ tìm kiếm mặc định của bạn. Để thay đổi sang một công cụ tìm kiếm mặc định khác, hãy chuyển đến cài đặt. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Tìm hiểu thêm</label>

en-us	<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
vi	<strong>Các tập tin PDF của bạn bây giờ mở trong { -brand-short-name }.</strong> Chỉnh sửa hoặc ký biểu mẫu trực tiếp trong trình duyệt của bạn. Để thay đổi, tìm kiếm “PDF” trong cài đặt.

en-us	Style Editor
vi	Trình soạn thảo kiểu mẫu

en-us	Style Editor
vi	Trình soạn thảo kiểu mẫu

en-us	Style Editor
vi	Trình chỉnh sửa kiểu mẫu

en-us	Style Editor options
vi	Tùy chọn trình soạn thảo kiểu mẫu

en-us	Style Editor Panel
vi	Bảng trình soạn thảo kiểu mẫu

en-us	Style Inspector
vi	Bộ kiểm tra kiểu

en-us	Style sheet could not be loaded.
vi	Không thể tải xuống style sheet.

en-us	Style sheet could not be saved.
vi	Không thể lưu lại style sheet.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
vi	Trình soạn thảo kiểu mẫu (CSS) (%S)

en-us	Stylesheets
vi	Stylesheet

en-us	Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.
vi	Biểu định kiểu web sẽ được sửa lại để kiểm tra lỗi. Làm mới trang để xem lỗi từ các biểu định kiểu web được sửa đổi từ Javascript.

en-us	%S\u00D7%S
vi	%S\u00D7%S

en-us	Subfolder
vi	Thư mục con

en-us	Subframe
vi	Khung phụ

en-us	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
vi	Khung phụ ({ $number }): { $shortUrl }

en-us	Subframe: { $url }
vi	Khung phụ: { $url }

en-us	Subject
vi	Chủ thể

en-us	Subject:
vi	Chủ đề:

en-us	Subject:
vi	Chủ đề:

en-us	Subject Alt Names
vi	Tên chủ đề thay thế

en-us	Subject Key ID
vi	ID khóa chủ đề

en-us	Subject Name
vi	Tên chủ đề

en-us	Subject Public Key Algorithm
vi	Thuật toán khóa công khai

en-us	Subject Public Key Info
vi	Thông tin khóa công khai

en-us	Subject’s Public Key
vi	Khóa công khai của chủ thể

en-us	Subject Unique ID
vi	ID duy nhất của chủ thể

en-us	Submit
vi	Gửi

en-us	Submit
vi	Gửi

en-us	Submit
vi	Gửi

en-us	Submit
vi	Gửi

en-us	Submit a crash report
vi	Gửi báo cáo lỗi

en-us	Submit All
vi	Gửi tất cả

en-us	Submit Feedback
vi	Gửi phản hồi

en-us	Submit Feedback…
vi	Gửi phản hồi…

en-us	Submit Feedback…
vi	Gửi phản hồi…

en-us	Submit Query
vi	Gửi truy vấn

en-us	Submit report
vi	Gửi báo cáo

en-us	Submit Report
vi	Gửi báo cáo

en-us	Submit search
vi	Gửi tìm kiếm

en-us	Submit Settings
vi	Gửi cài đặt

en-us	Submitted
vi	Đã gửi

en-us	Submitted Crash Reports
vi	Các báo cáo lỗi đã gửi

en-us	Submitting your report…
vi	Đang gửi báo cáo của bạn…

en-us	Submitting your report…
vi	Đang gửi báo cáo của bạn…

en-us	Subscribe
vi	Đăng kí

en-us	Subscribe
vi	Đăng kí

en-us	Subscribe Now
vi	Đăng kí nhận tin Ngay

en-us	Subscribe to this feed using 
vi	Đăng kí theo dõi feed này bằng\u0020

en-us	Subscribe to this page
vi	Đăng kí nhận tin từ trang này

en-us	Subscribe to this podcast using 
vi	Đăng kí theo dõi podcast này bằng\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
vi	Đăng kí theo dõi video podcast này bằng\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
vi	Đăng kí nhận tin với Đánh Dấu Động

en-us	subscript
vi	chỉ số dưới

en-us	Subsys ID
vi	ID hệ thống con

en-us	Subtitles
vi	Phụ đề

en-us	Subtitles
vi	Phụ đề

en-us	Subtitles
vi	Phụ đề

en-us	Subtitles settings
vi	Cài đặt phụ đề

en-us	Subtree Modification
vi	Sửa đổi cây con

en-us	Suburb
vi	Ngoại thành

en-us	Suburb
vi	Ngoại thành

en-us	success
vi	thành công

en-us	Success
vi	Thành công

en-us	Success
vi	Thành công

en-us	Success!
vi	Thành công!

en-us	Success!
vi	Thành công!

en-us	Success!
vi	Thành công!

en-us	Sudan
vi	Sudan

en-us	Suffixes
vi	Phần mở rộng

en-us	Suggest and generate strong passwords
vi	Đề xuất và tạo mật khẩu mạnh

en-us	Suggested Tags
vi	Các tag được đề xuất

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
vi	Đề xuất từ { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from { -brand-short-name }
vi	Đề xuất từ { -brand-short-name }

en-us	Suggestions from { -brand-short-name } and our partners in your address bar.
vi	Đề xuất từ { -brand-short-name } và các đối tác của chúng tôi trên thanh địa chỉ của bạn.

en-us	Suggestions from sponsors
vi	Đề xuất từ nhà tài trợ

en-us	Suggestions URL with %s in place of search term (optional)
vi	URL lấy đề xuất với %s thay cho từ khoá tìm kiếm (không bắt buộc)

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
vi	Đề xuất email ẩn danh { -relay-brand-name } để bảo vệ địa chỉ email của bạn

en-us	Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address
vi	Đề xuất email ẩn danh { -relay-brand-name } để bảo vệ địa chỉ email của bạn

en-us	Suggests descriptions to help people who can’t see the image or when the image doesn’t load.
vi	Đề xuất mô tả giúp ích cho những người không xem được ảnh hoặc khi không thể tải ảnh.

en-us	Suggest search engines to use
vi	Đề xuất các công cụ tìm kiếm để sử dụng

en-us	Suggest Strong Password…
vi	Đề xuất mật khẩu mạnh…

en-us	Suggest strong passwords
vi	Đề xuất mật khẩu mạnh

en-us	Summarize
vi	Tóm tắt

en-us	Summarize, brainstorm, and more as you browse
vi	Tóm tắt, giải thích và hơn thế nữa khi bạn duyệt qua

en-us	Summarize page
vi	Tóm tắt trang

en-us	Summarize page
vi	Tóm tắt trang

en-us	Summarize Page
vi	Tóm tắt trang

en-us	Summarize web content, brainstorm ideas, draft messages — all as you browse. Choose from multiple providers. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
vi	Tổng hợp nội dung web, lên ý tưởng, soạn thảo tin nhắn — tất cả khi bạn duyệt. Chọn từ nhiều nhà cung cấp. Chuyển đổi bất kỳ lúc nào. <a data-l10n-name="learn-more">Tìm hiểu thêm</a>

en-us	summary
vi	tóm tắt

en-us	Summary
vi	Tóm tắt

en-us	Sundanese
vi	Tiếng Sunda

en-us	%S Updated
vi	%S đã cập nhật

en-us	Supercharge your privacy protection.
vi	Bảo vệ quyền riêng tư của bạn.

en-us	superscript
vi	chỉ số trên

en-us	Superseded
vi	Đã thay thế

en-us	Support { -brand-product-name }
vi	Hỗ trợ cho { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-product-name }
vi	Hỗ trợ cho { -brand-product-name }

en-us	Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
vi	Hỗ trợ { -brand-short-name } với các đề xuất được tài trợ không thường xuyên.

en-us	Supported
vi	Được hỗ trợ

en-us	Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S
vi	Hỗ trợ hiển thị các toán tử MathML kéo dài với phông chữ STIXGeneral đã dừng phát triển và có thể bị xóa trong tương lai. Để biết chi tiết về các phông chữ mới hơn sẽ tiếp tục được hỗ trợ, hãy xem %S

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
vi	Hỗ trợ cho từ khóa ‘subgrid’ của lưới CSS hiện không được kích hoạt.

en-us	Suriname
vi	Suriname

en-us	Surname
vi	Họ

en-us	%S uses an invalid security certificate.
vi	%S sử dụng một chứng chỉ bảo mật không hợp lệ.

en-us	%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
vi	%S sử dụng cửa hàng Mozilla CA để xác minh rằng kết nối là an toàn, thay vì các chứng chỉ được cung cấp bởi hệ điều hành của người dùng. Vì vậy, nếu chương trình chống vi-rút hoặc mạng đang chặn kết nối với chứng chỉ bảo mật do CA không có trong cửa hàng Mozilla CA, kết nối được coi là không an toàn.

en-us	Suspected fingerprinters
vi	Dấu vết đáng ngờ

en-us	Svalbard
vi	Svalbard

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
vi	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement không còn được phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.
vi	Thuộc tính SVGGraphicsElement.farthestViewportElement đã lỗi thời và sắp được loại bỏ.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
vi	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement đã bị loại bỏ và sẽ bị xóa trong tương lai. Thay vào đó hãy sử dụng SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.
vi	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement không còn được phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai. Thay vào đó, hãy sử dụng SVGElement.viewportElement.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
vi	SVGSVGElement.deselectAll không còn được phát triển vì nó sao chép chức năng từ Selection API.

en-us	SVGSVGElement.deselectAll is deprecated as it duplicates functionality from the Selection API.
vi	SVGSVGElement.deselectAll đã bị loại bỏ vì nó trùng lặp chức năng với Selection API.

en-us	Swahili
vi	Tiếng Swahili

en-us	%S wants to access apps and services on devices connected to your local network.
vi	%S muốn truy cập các ứng dụng và dịch vụ trên các thiết bị được kết nối với mạng cục bộ của bạn.

en-us	%S wants to access other apps and services on this device.
vi	%S muốn truy cập các ứng dụng và dịch vụ khác trên thiết bị này.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
vi	%S muốn xác thực bạn bằng khóa bảo mật đã đăng ký. Bây giờ bạn có thể kết nối và ủy quyền một tài khoản hoặc hủy.

en-us	%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.
vi	%S muốn xác thực bạn bằng khóa bảo mật đã đăng ký. Bạn có thể kết nối ngay bây giờ hoặc hủy bỏ.

en-us	%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.
vi	%S muốn xác thực bạn bằng khóa bảo mật của bạn. Bạn có thể ủy quyền ngay bây giờ hoặc hủy bỏ.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
vi	%S muốn đăng ký tài khoản với một trong các khóa bảo mật của bạn. Bây giờ bạn có thể kết nối và ủy quyền một tài khoản hoặc hủy.

en-us	%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.
vi	%S muốn đăng ký tài khoản bằng một trong các khóa bảo mật của bạn. Bạn có thể kết nối ngay bây giờ hoặc hủy bỏ.

en-us	%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.
vi	%S muốn đăng ký tài khoản bằng khóa bảo mật của bạn. Bạn có thể ủy quyền ngay bây giờ hoặc hủy bỏ.

en-us	%S was added
vi	Đã thêm %S

en-us	%S was added.
vi	Đã thêm %S.

en-us	Swaziland
vi	Swaziland

en-us	Sweden
vi	Thụy Điển

en-us	Swedish
vi	Tiếng Thụy Điển

en-us	%S will always remember this page for you.
vi	%S sẽ ghi nhớ trang này cho bạn.

en-us	%S will be installed after you restart.
vi	%S sẽ được cài đặt sau khi bạn khởi động lại.

en-us	%S will save this password for this website.
vi	%S sẽ lưu mật khẩu này cho trang web này.

en-us	%S (window)
vi	%S (cửa sổ)

en-us	%S (Windows)
vi	%S (Windows)

en-us	switch
vi	đổi

en-us	Switch
vi	Chuyển

en-us	Switch
vi	Chuyển

en-us	Switch
vi	Chuyển

en-us	Switch anytime. For help choosing, <a data-l10n-name="learn-more">learn more about each chatbot</a>.
vi	Chuyển đổi bất cứ lúc nào. Để được hỗ trợ về lựa chọn này, <a data-l10n-name="learn-more">tìm hiểu thêm về từng chatbot</a>.

en-us	Switch back to inline mode (%S)
vi	Chuyển về chế độ trực tiếp (%S)

en-us	Switch between a diverse set of open models
vi	Chuyển đổi giữa tập hợp các mô hình mở đa dạng

en-us	Switch between search engines
vi	Chuyển giữa các công cụ tìm kiếm

en-us	switched
vi	chuyển

en-us	Switching to a new device
vi	Chuyển sang thiết bị mới

en-us	Switching to a New Device
vi	Chuyển sang một thiết bị mới

en-us	Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
vi	Chuyển sang thẻ ở trên cùng bất cứ khi nào bạn muốn trong cài đặt thanh lề.

en-us	Switch Page Direction
vi	Chuyển hướng trang

en-us	Switch Page Direction
vi	Chuyển hướng trang

en-us	Switch seamlessly between devices
vi	Chuyển đổi liền mạch giữa các thiết bị

en-us	Switch Text Direction
vi	Chuyển hướng văn bản

en-us	Switch Text Direction
vi	Chuyển hướng văn bản

en-us	Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
vi	Chuyển sang { $tabTitle } (Đã đánh dấu)

en-us	Switch to Celsius
vi	Chuyển sang độ C

en-us	Switch to detailed view
vi	Chuyển sang xem chi tiết

en-us	Switch to Fahrenheit
vi	Chuyển sang độ F

en-us	Switch to { $group }
vi	Chuyển đến { $group }

en-us	Switch to multi-line editor mode (%S)
vi	Chuyển sang chế độ soạn thảo (%S)

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
vi	Chuyển sang { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to { $negotiatedLanguage }
vi	Chuyển sang { $negotiatedLanguage }

en-us	Switch to Presentation Mode
vi	Chuyển sang chế độ trình chiếu

en-us	Switch to Presentation Mode
vi	Chuyển sang chế độ trình chiếu

en-us	Switch to “{ $profileName }”
vi	Chuyển đến “{ $profileName }”

en-us	Switch to simple view
vi	Chuyển sang xem đơn giản

en-us	Switch to tab:
vi	Chuyển qua thẻ:

en-us	Switch to Tab
vi	Chuyển sang thẻ

en-us	Switch to Tab
vi	Chuyển sang thẻ

en-us	Switch to Tab · <span>{ $container }</span>
vi	Chuyển sang thẻ · <span>{ $container }</span>

en-us	Switch to { $tabTitle }
vi	Chuyển sang { $tabTitle }

en-us	Switch to this tab
vi	Chuyển sang thẻ này

en-us	Switch to this Tab
vi	Chuyển sang thẻ này

en-us	Switch to { $url }
vi	Chuyển sang { $url }

en-us	Switzerland
vi	Thụy Sĩ

en-us	Sync
vi	Đồng bộ hóa

en-us	Sync
vi	Đồng bộ hóa

en-us	Sync
vi	Đồng bộ hóa

en-us	Sync
vi	Đồng bộ hóa

en-us	Sync all saved cards across my devices
vi	Đồng bộ hóa tất cả các thẻ đã lưu trên các thiết bị của tôi

en-us	Sync all your devices
vi	Đồng bộ hoá tất cả thiết bị của bạn

en-us	Sync all your devices
vi	Đồng bộ hoá tất cả thiết bị của bạn

en-us	Sync all your important info with encryption — like bookmarks and passwords. You can pull everything up anywhere you use { -brand-product-name }.
vi	Đồng bộ hóa tất cả thông tin quan trọng của bạn bằng mã hóa — như dấu trang và mật khẩu. Bạn có thể tìm thấy mọi thứ bất cứ nơi nào bạn sử dụng { -brand-product-name }.

en-us	Sync and back up data
vi	Đồng bộ hóa và sao lưu dữ liệu

en-us	Sync and merge data
vi	Đồng bộ hoá và hợp nhất dữ liệu

en-us	Sync and save data
vi	Đồng bộ hóa và lưu dữ liệu

en-us	Sync and Save Data
vi	Đồng bộ hóa và lưu dữ liệu

en-us	Sync backs up most of your data so you can access it everywhere you use { -brand-short-name }.
vi	Đồng bộ hóa sẽ sao lưu hầu hết dữ liệu của bạn để bạn có thể truy cập nó ở mọi nơi bạn sử dụng { -brand-short-name }.

en-us	Sync bookmarks now…
vi	Đồng bộ hóa dấu trang ngay bây giờ...

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
vi	Đồng bộ hóa { -brand-product-name } trên điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn

en-us	Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
vi	Đồng bộ hóa { -brand-product-name } trên điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn

en-us	{ -sync-brand-short-name }
vi	{ -sync-brand-short-name }

en-us	{ -sync-brand-short-name }
vi	{ -sync-brand-short-name }

en-us	Synced data will remain in your account.
vi	Dữ liệu đã đồng bộ hóa sẽ vẫn còn trong tài khoản của bạn.

en-us	Synced tabs
vi	Các thẻ đã đồng bộ

en-us	Synced Tabs
vi	Các thẻ đã đồng bộ

en-us	Synced Tabs
vi	Các thẻ đã đồng bộ

en-us	Synced Tabs
vi	Các thẻ đã đồng bộ

en-us	Synced Tabs
vi	Các thẻ đã đồng bộ

en-us	Synced Tabs
vi	Các thẻ đã đồng bộ

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
vi	Đồng bộ dấu trang, lịch sử, thẻ, mật khẩu, tiện ích và tùy chỉnh tới tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
vi	Đồng bộ dấu trang, lịch sử, thẻ, mật khẩu, tiện ích và tùy chỉnh tới tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
vi	Đồng bộ trang đánh dấu, lịch sử, thẻ, mật khẩu, tiện ích và cài đặt tới tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
vi	Đồng bộ trang đánh dấu, lịch sử, thẻ, mật khẩu, tiện ích và cài đặt tới tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
vi	XMLHttpRequest đồng bộ trên luồng chính không còn được dùng nữa do những tác động xấu của nó đến trải nghiệm của người dùng cuối. Để được trợ giúp thêm https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
vi	Synchronous XMLHttpRequest trên luồng chính đã dừng phát triển vì những tác động bất lợi của nó đối với trải nghiệm của người dùng cuối. Để được trợ giúp thêm, hãy xem tại http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
vi	Đang đồng bộ hóa…

en-us	Syncing…
vi	Đang đồng bộ hóa…

en-us	Syncing…
vi	Đang đồng bộ hóa…

en-us	Syncing Devices…
vi	Đang đồng bộ các thiết bị…

en-us	Syncing Devices…
vi	Đang đồng bộ các thiết bị…

en-us	Syncing: OFF
vi	Đồng bộ hóa: TẮT

en-us	Syncing: ON
vi	Đồng bộ hóa: BẬT

en-us	Syncing Tabs…
vi	Đang đồng bộ các thẻ…

en-us	Syncing to { $count } other devices
vi	Đang đồng bộ hóa với { $count } thiết bị khác

en-us	Sync in progress
vi	Đang đồng bộ hóa

en-us	Sync is off
vi	Đã tắt đồng bộ hoá

en-us	Sync now
vi	Đồng bộ ngay

en-us	Sync Now
vi	Đồng bộ hóa ngay

en-us	Sync Now
vi	Đồng bộ ngay

en-us	Sync Now
vi	Đồng bộ ngay

en-us	Sync Now
vi	Đồng bộ ngay

en-us	Sync Now
vi	Đồng bộ ngay

en-us	Sync Now
vi	Đồng bộ ngay

en-us	Sync Now
vi	Đồng bộ ngay

en-us	Sync Now
vi	Đồng bộ hóa ngay

en-us	Sync Now
vi	Đồng bộ ngay

en-us	Sync now so your { -brand-product-name } add-ons are always available, even after a device change.
vi	Đồng bộ ngay bây giờ để tiện ích mở rộng { -brand-product-name } của bạn luôn khả dụng, ngay cả sau khi thay đổi thiết bị.

en-us	Sync now to keep your { -brand-short-name } bookmarks, passwords, and settings safe and easy to restore.
vi	Đồng bộ ngay để giữ cho dấu trang, mật khẩu và cài đặt { -brand-short-name } của bạn an toàn và dễ dàng khôi phục.

en-us	Sync now to protect the stuff you trust { -brand-short-name } with — and get it back anywhere, anytime.
vi	Đồng bộ ngay để bảo vệ những thông tin bạn tin tưởng { -brand-short-name } — và lấy lại thông tin đó ở bất kỳ đâu, bất kỳ lúc nào.

en-us	Sync open tabs
vi	Đồng bộ hóa các thẻ đang mở

en-us	Sync “{ $profileName }”
vi	Đồng bộ hoá “{ $profileName }”

en-us	Sync Settings
vi	Cài đặt đồng bộ hóa

en-us	Sync Settings
vi	Cài đặt đồng bộ hóa

en-us	Sync to mobile
vi	Đồng bộ trên di động

en-us	Sync to take your { -brand-short-name } bookmarks, passwords, and preferred settings with you when you move.
vi	Đồng bộ hóa để mang theo dấu trang { -brand-short-name }, mật khẩu và cài đặt ưa thích của bạn khi bạn di chuyển.

en-us	Sync with { -brand-product-name }
vi	Đồng bộ với { -brand-product-name }

en-us	Sync with your phone
vi	Đồng bộ hóa với điện thoại của bạn

en-us	Sync your bookmarks and passwords everywhere you use { -brand-product-name }.
vi	Đồng bộ hóa dấu trang và mật khẩu của bạn ở mọi nơi bạn sử dụng { -brand-product-name }.

en-us	Sync your bookmarks everywhere.
vi	Đồng bộ dấu trang của bạn ở mọi nơi.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
vi	Đồng bộ hóa dấu trang, mật khẩu và hơn thế nữa ở mọi nơi bạn sử dụng { -brand-product-name }.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and settings to back them up before you switch.
vi	Đồng bộ hóa dấu trang, mật khẩu và cài đặt của bạn để sao lưu trước khi chuyển sang.

en-us	Sync your data across devices
vi	Đồng bộ hóa dữ liệu của bạn giữa các thiết bị

en-us	syntax error
vi	lỗi cú pháp

en-us	Syntax Highlighting
vi	Tô sáng cú pháp

en-us	Syria
vi	Xi-ri

en-us	Syscall
vi	Syscall

en-us	system
vi	hệ thống

en-us	System
vi	Hệ thống

en-us	System
vi	Hệ thống

en-us	System is in sleep mode.
vi	Hệ thống đang ở chế độ ngủ.

en-us	System Locales
vi	Ngôn ngữ hệ thống

en-us	System style sheets can’t be disabled
vi	Không thể vô hiệu hóa style sheet của hệ thống

en-us	System theme
vi	Chủ đề hệ thống

en-us	System theme
vi	Chủ đề hệ thống

en-us	System theme — auto
vi	Chủ đề hệ thống — tự động

en-us	T
vi	T

en-us	T
vi	T

en-us	T
vi	l

en-us	T
vi	T

en-us	T
vi	T

en-us	T
vi	t

en-us	T
vi	T

en-us	tab
vi	thẻ

en-us	tab
vi	thẻ

en-us	tab
vi	thẻ

en-us	tab
vi	thẻ

en-us	tab
vi	thẻ

en-us	Tab
vi	Thẻ

en-us	Tab
vi	Tab

en-us	Tab
vi	Thẻ

en-us	Tab
vi	Thẻ

en-us	tab audio
vi	âm thanh trên thẻ

en-us	+{ $tabCount }
vi	+{ $tabCount }

en-us	{ $tabCount } more tabs
vi	{ $tabCount } thẻ khác

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived
vi	{ $tabCount } thẻ đã đến

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
vi	{ $tabCount } thẻ đã tới từ { $deviceName }

en-us	{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
vi	{ $tabCount } đã tới từ thiết bị đã kết nối của bạn

en-us	Tab crash reporter
vi	Trình báo lỗi thẻ

en-us	Tab from { $deviceName }
vi	Thẻ từ { $deviceName }

en-us	Tab group color
vi	Màu nhóm thẻ

en-us	{ $tabGroupName }
vi	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
vi	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName }
vi	{ $tabGroupName }

en-us	{ $tabGroupName } — Collapsed
vi	{ $tabGroupName } — Đã thu gọn

en-us	{ $tabGroupName } — { $containerName }
vi	{ $tabGroupName } — { $containerName }

en-us	{ $tabGroupName } — Expanded
vi	{ $tabGroupName } — Đã mở rộng

en-us	{ $tabGroupName } — Tab Group
vi	{ $tabGroupName } — Nhóm thẻ

en-us	Tab groups
vi	Nhóm thẻ

en-us	Tab groups
vi	Nhóm thẻ

en-us	Tab is not fully loaded and cannot be inspected
vi	Thẻ không được tải đầy đủ và không thể được kiểm tra

en-us	table
vi	bảng

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
vi	“table” đã đóng nhưng “caption” vẫn đang mở.

en-us	Table name
vi	Tên bảng

en-us	Tables
vi	Bảng

en-us	Tablet Mode Enabled
vi	Chế độ máy tính bảng đã được bật

en-us	Tablet Mode Enabled
vi	Chế độ máy tính bảng đã được bật

en-us	Tablets
vi	Máy tính bảng

en-us	tab list
vi	danh sách thẻ

en-us	tab list
vi	danh sách thẻ

en-us	Tabloid
vi	Báo khổ nhỏ

en-us	Tab: { $name }
vi	Thẻ: { $name }

en-us	tab panel
vi	bảng thẻ

en-us	Tab pickup
vi	Thẻ trên thiết bị khác

en-us	Tab Received
vi	Thẻ đã nhận

en-us	Tabs
vi	Thẻ

en-us	Tabs
vi	Thẻ

en-us	Tabs
vi	Thẻ

en-us	Tabs
vi	Thẻ

en-us	Tabs
vi	Thẻ

en-us	Tab settings
vi	Cài đặt thẻ

en-us	Tabs from other devices
vi	Thẻ từ thiết bị khác

en-us	Tabs from other devices
vi	Thẻ từ thiết bị khác

en-us	Tabs from other devices
vi	Thẻ từ thiết bị khác

en-us	Tabs from other devices
vi	Thẻ từ thiết bị khác

en-us	Tabs from other devices
vi	Thẻ từ thiết bị khác

en-us	Tabs from other devices
vi	Thẻ từ thiết bị khác

en-us	Tabs in a collapsed group
vi	Các thẻ trong một nhóm thu gọn

en-us	Tab size
vi	Kích cỡ phím tab

en-us	Tabs list closed
vi	Danh sách thẻ đã đóng

en-us	Tabs list open
vi	Danh sách thẻ đang mở

en-us	Tabs on the side
vi	Thẻ ở bên cạnh

en-us	Tabs on the top
vi	Thẻ ở trên cùng

en-us	Tabs Received
vi	Thẻ đã nhận

en-us	Tabs ({ $restrict })
vi	Thẻ ({ $restrict })

en-us	Tabs sharing devices
vi	Thiết bị chia sẻ thẻ

en-us	Tabs sharing devices
vi	Thiết bị chia sẻ thẻ

en-us	Tab Unloading
vi	Quản lý giải phóng thẻ

en-us	Tag all sent pings with this tag
vi	Gắn thẻ tất cả các ping đã gửi với thẻ này

en-us	Tagalog
vi	Tiếng Tagalog

en-us	Tags
vi	Nhãn

en-us	Tags
vi	Nhãn

en-us	Tags
vi	Thẻ

en-us	Tags
vi	Nhãn

en-us	Tags:
vi	Nhãn:

en-us	Tags Added
vi	Các tag đã được thêm vào

en-us	Tags are limited to 25 characters
vi	Các tag được giới hạn trong 25 ký tự

en-us	Tahitian
vi	Tiếng Tahiti

en-us	Taiwan
vi	Đài Loan

en-us	Tajik
vi	Tiếng Tajik

en-us	Tajikistan
vi	Tajikistan

en-us	Take a screenshot
vi	Chụp ảnh màn hình

en-us	Take a screenshot
vi	Chụp ảnh màn hình

en-us	Take a Screenshot
vi	Chụp ảnh màn hình

en-us	Take a Screenshot
vi	Chụp ảnh màn hình

en-us	Take a screenshot of the entire page
vi	Chụp ảnh màn hình của toàn bộ trang

en-us	Take a screenshot of the viewport
vi	Chụp ảnh màn hình của khung nhìn

en-us	Take { -brand-product-name } with You
vi	Mang { -brand-product-name } theo bạn

en-us	Take picture-in-picture fullscreen
vi	Làm cho hình trong hình toàn màn hình

en-us	Take private browsing to your phone
vi	Duyệt qua điện thoại của bạn ở chế độ riêng tư

en-us	Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.
vi	Tạo, lưu và chia sẻ ảnh chụp màn hình - mà không phải rời khỏi { -brand-short-name }. Chụp một khu vực hoặc toàn bộ trang khi bạn duyệt. Sau đó lưu vào web để dễ dàng truy cập và chia sẻ.

en-us	Take Screenshot
vi	Chụp màn hình

en-us	Take Screenshot
vi	Chụp màn hình

en-us	Take snapshot
vi	Tạo snapshot

en-us	Take Snapshot…
vi	Chụp ảnh…

en-us	Take this recipe to the kitchen
vi	Mang công thức này vào bếp

en-us	Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.
vi	Nhận dấu trang, mật khẩu, lịch sử của bạn và nhiều nơi khác mà bạn đã đăng nhập vào { -brand-product-name }.

en-us	Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.
vi	Nhận dấu trang, mật khẩu, lịch sử của bạn và nhiều nơi khác mà bạn đã đăng nhập vào { -brand-product-name }.

en-us	Take your passwords everywhere
vi	Mang mật khẩu của bạn đi khắp mọi nơi

en-us	Take your passwords everywhere
vi	Mang mật khẩu của bạn đi khắp mọi nơi

en-us	Take your passwords with you
vi	Mang mật khẩu theo bên bạn

en-us	Take Your Passwords Everywhere
vi	Mang mật khẩu của bạn đi khắp mọi nơi

en-us	Take Your Settings with You
vi	Mang theo các cài đặt của bạn

en-us	Take Your Web With You
vi	Mang trang web theo bạn

en-us	Tamil
vi	Tiếng Tamil

en-us	Tamil
vi	Tamil

en-us	Tanzania
vi	Tanzania

en-us	Tap an element to select it in the Inspector
vi	Nhấn vào một phần tử để chọn nó trong Trình kiểm tra

en-us	Target Browsers
vi	Trình duyệt đích

en-us	Target Frame Rate
vi	Tỷ lệ khung mục tiêu

en-us	Task list
vi	Danh sách nhiệm vụ

en-us	Task list
vi	Danh sách nhiệm vụ

en-us	Task list
vi	Danh sách nhiệm vụ

en-us	Task Manager
vi	Trình quản lý tác vụ

en-us	Task Manager
vi	Trình quản lý tác vụ

en-us	Task Manager
vi	Quản lý tác vụ

en-us	Task Manager
vi	Quản lý tác vụ

en-us	Task Manager
vi	Quản lý tác vụ

en-us	Tatar
vi	Tiếng Tatar

en-us	TB
vi	TB

en-us	tbl
vi	tbl

en-us	TCP
vi	TCP

en-us	TCP
vi	TCP

en-us	Tech
vi	Công nghệ

en-us	technical and interaction data
vi	dữ liệu kỹ thuật và tương tác

en-us	Technical Details
vi	Chi tiết kĩ thuật

en-us	Telemetry Data
vi	Dữ liệu từ xa

en-us	Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
vi	Telemetry đang thu thập { about-telemetry-data-type } và tải lên là <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.

en-us	telephone
vi	điện thoại

en-us	Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
vi	Cho Mozilla biết lý do bạn gỡ cài đặt $BrandShortName

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
vi	Báo cáo %s về lỗi này để họ có thể sửa nó

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
vi	&Vui lòng cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì về $BrandShortName

en-us	Tell us where you’d like your tabs
vi	Hãy cho chúng tôi biết bạn muốn đặt thẻ ở đâu

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
vi	Hãy cho { -vendor-short-name } biết về sự cố này để họ có thể khắc phục nó.

en-us	Tell { -vendor-short-name } about this crash so they can fix it.
vi	Hãy cho { -vendor-short-name } biết về sự cố này để họ có thể khắc phục nó.

en-us	Tell websites not to sell or share my data
vi	Yêu cầu trang web không bán hoặc chia sẻ dữ liệu của tôi

en-us	Telugu
vi	Tiếng Telugu

en-us	Telugu
vi	Telugu

en-us	Temperature units
vi	Đơn vị nhiệt độ

en-us	Temporarily disable extension
vi	Tạm thời tắt tiện ích mở rộng

en-us	Temporarily Disable Extension on Page
vi	Tạm thời vô hiệu hóa tiện ích mở rộng trên trang

en-us	Temporary
vi	Tạm thời

en-us	Temporary
vi	Tạm thời

en-us	Temporary cached files and pages
vi	Các tập tin và trang được lưu trong bộ nhớ đệm tạm thời

en-us	Temporary cached files and pages ({ $amount } { $unit })
vi	Các tập tin và trang được lưu trong bộ nhớ đệm tạm thời ({ $amount } { $unit })

en-us	Temporary Extensions
vi	Tiện ích mở rộng tạm thời

en-us	temporary files
vi	tập tin tạm

en-us	term
vi	thuật ngữ

en-us	term
vi	thuật ngữ

en-us	term
vi	thuật ngữ

en-us	Terminate background script
vi	Chấm dứt tập lệnh nền

en-us	Terminate GPU Process
vi	Buộc dừng quá trình GPU

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
vi	Đang chấm dứt ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’ với promises đang chờ xử lý waitUntil/respondWith vì hết thời gian gia hạn.

en-us	Terms of Service
vi	Điều khoản dịch vụ

en-us	Terms of Use
vi	Điều khoản sử dụng

en-us	Terms of Use
vi	Điều khoản sử dụng

en-us	Terracotta
vi	Đất nung

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
vi	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute là thuộc tính chỉ thử nghiệm và đây là thông báo thử nghiệm đã dừng phát triển.

en-us	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
vi	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() là phương thức chỉ thử nghiệm và đây là thông báo thử nghiệm đã dừng phát triển.

en-us	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
vi	TestingDeprecatedInterface là giao diện chỉ thử nghiệm và đây là thông báo thử nghiệm đã dừng phát triển.

en-us	Test pilot our most powerful privacy experience ever
vi	Thử trải nghiệm quyền riêng tư mạnh mẽ nhất của chúng tôi từ trước đến nay

en-us	Test pilot our most powerful privacy feature ever
vi	Thử tính năng bảo mật mạnh mẽ nhất của chúng tôi từ trước đến nay

en-us	Text
vi	Chữ

en-us	Text
vi	Văn bản

en-us	Text
vi	Chữ

en-us	Text
vi	Văn bản

en-us	Text
vi	Văn bản

en-us	Text
vi	Văn bản

en-us	Text
vi	Chữ

en-us	Text
vi	Văn bản

en-us	Text
vi	Văn bản

en-us	Text added
vi	Đã thêm chữ

en-us	Text alignment
vi	Căn chỉnh văn bản

en-us	Text and Background
vi	Văn bản và nền

en-us	Text and layout
vi	Văn bản và bố cục

en-us	text area
vi	vùng văn bản

en-us	text container
vi	khung chứa văn bản

en-us	text container
vi	nơi chứa văn bản

en-us	Text copied from image
vi	Đã sao chép văn bản từ hình ảnh

en-us	Text copied to clipboard
vi	Đã sao chép văn bản vào bộ nhớ tạm

en-us	text declaration not well-formed
vi	khai báo văn bản không đúng mẫu

en-us	Text Editor
vi	Trình sửa văn bản

en-us	Text Editor
vi	Trình chỉnh sửa văn bản

en-us	Text Editor
vi	Trình sửa văn bản

en-us	Text Encoding
vi	Bảng mã văn bản

en-us	Text Encoding:
vi	Mã hóa văn bản:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
vi	Mã hóa văn bản cho nội dung cũ

en-us	Text Files
vi	Tập tin Văn bản

en-us	Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.
vi	Văn bản là 14 điểm và đậm hoặc lớn hơn, hoặc 18 điểm hoặc lớn hơn.

en-us	text label
vi	nhãn văn bản

en-us	Text Labels
vi	Nhãn văn bản

en-us	Text Labels and Names
vi	Nhãn và tên văn bản

en-us	Text Recognition
vi	Nhận dạng văn bản

en-us	Text removed
vi	Đã xóa văn bản

en-us	Text Selection Tool
vi	Công cụ chọn vùng văn bản

en-us	Text Selection Tool
vi	Công cụ chọn vùng văn bản

en-us	Text size
vi	Cỡ chữ

en-us	Thai
vi	Thái

en-us	Thai
vi	Thái

en-us	Thai
vi	Tiếng Thái

en-us	Thailand
vi	Thái Lan

en-us	Thanks!
vi	Cảm ơn!

en-us	Thanks for choosing $BrandFullName, the browser that chooses you above everything else.
vi	Cảm ơn bạn đã chọn $BrandFullName, một trình duyệt coi trọng người dùng hơn mọi thứ.

en-us	Thanks for your feedback
vi	Cảm ơn phản hồi của bạn

en-us	Thanks for your feedback.
vi	Cảm ơn phản hồi của bạn.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see market suggestions anymore.
vi	Cảm ơn phản hồi của bạn. Bạn sẽ không thấy đề xuất về thị trường nữa.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see these suggestions anymore.
vi	Cảm ơn phản hồi của bạn. Bạn sẽ không thấy những đề xuất này nữa.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see trending searches anymore.
vi	Cảm ơn phản hồi của bạn. Bạn sẽ không thấy các tìm kiếm thịnh hành nữa.

en-us	Thanks for your feedback. You won’t see weather suggestions anymore.
vi	Cảm ơn phản hồi của bạn. Bạn sẽ không thấy đề xuất về thời tiết nữa.

en-us	Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.
vi	Cảm ơn cộng đồng của chúng tôi, { -brand-short-name } được dịch sang hơn 90 ngôn ngữ. Có vẻ như hệ thống của bạn đang sử dụng { $systemLanguage } và { -brand-short-name } đang sử dụng { $appLanguage }.

en-us	Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever
vi	Nhờ có bạn, { -brand-short-name } trở nên riêng tư và an toàn hơn bao giờ hết

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
vi	Cảm ơn. Những phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện bản tin của bạn.

en-us	Thanks. Your feedback will help us improve your feed.
vi	Cảm ơn. Những phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện bản tin của bạn.

en-us	Thank you for choosing us
vi	Cảm ơn bạn đã chọn chúng tôi

en-us	Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.
vi	Cảm ơn bạn đã giúp { -brand-product-name } làm cho web cởi mở hơn, dễ truy cập hơn và tốt hơn cho mọi người.

en-us	Thank you for loving { -brand-product-name }
vi	Cảm ơn bạn đã yêu thích { -brand-product-name }

en-us	Thank you for reporting this.
vi	Cảm ơn bạn đã báo cáo điều này.

en-us	Thank you for submitting a report.
vi	Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo.

en-us	Thank you for submitting a report.
vi	Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo.

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?
vi	Cám ơn bạn đã gửi báo cáo. Bạn có muốn xóa { $addon-name } không?

en-us	Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
vi	Cám ơn bạn đã gửi báo cáo. Bạn có muốn xóa <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> không?

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.
vi	Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo. Bạn đã xóa tiện ích mở rộng { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
vi	Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo. Bạn đã xóa tiện ích mở rộng <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.
vi	Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo. Bạn đã xóa tiện ích mở rộng Quyền hạn trang web { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
vi	Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo. Bạn đã xóa tiện ích mở rộng Quyền hạn trang web <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.
vi	Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo. Bạn đã xóa chủ đề { $addon-name }.

en-us	Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
vi	Cảm ơn bạn đã gửi báo cáo. Bạn đã xóa chủ đề <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.
vi	Cảm ơn bạn đã sử dụng { -brand-short-name }, được hỗ trợ bởi Mozilla Foundation. Với sự hỗ trợ của bạn, chúng tôi đang nỗ lực để làm cho Internet trở nên cởi mở hơn, dễ tiếp cận hơn và tốt hơn cho mọi người.

en-us	Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet safer and more accessible for everyone.
vi	Cảm ơn bạn đã sử dụng { -brand-short-name }, được hỗ trợ bởi Mozilla Foundation. Với sự hỗ trợ của bạn, chúng tôi đang nỗ lực làm cho Internet an toàn hơn và dễ truy cập hơn cho mọi người.

en-us	Thank you for your feedback!
vi	Cảm ơn phản hồi của bạn!

en-us	That keyword is already being used. Try a different one.
vi	Từ khóa đó đã được sử dụng. Hãy thử từ khóa khác.

en-us	That name is already being used. Please choose a different one.
vi	Tên đó đã được sử dụng. Hãy chọn tên khác.

en-us	That's because $BrandShortName is made by a non-profit to make browsing and the Web better for you.
vi	Đó là bởi vì $BrandShortName được làm ra bởi một cộng đồng phi lợi nhuận nhằm mang lại trải nghiệm Web tốt hơn cho bạn.

en-us	That URL doesn’t look right. Please check it and try again.
vi	URL đó có vẻ không đúng. Vui lòng kiểm tra và thử lại.

en-us	That URL doesn’t look right. Use a URL that starts with http or https.
vi	URL đó có vẻ không đúng. Hãy sử dụng URL bắt đầu bằng http hoặc https.

en-us	The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.
vi	<a data-l10n-name="client-doc-link">Tài liệu ứng dụng khách từ xa của Firefox</a> bao gồm các định nghĩa cho các khái niệm, tài liệu API và tham chiếu dữ liệu.

en-us	The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.
vi	<a data-l10n-name="dashboard-link">Bảng điều khiển từ xa</a> cho phép bạn trực quan hóa dữ liệu Mozilla nhận được thông qua từ xa.

en-us	The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
vi	<a data-l10n-name="data-doc-link">Tài liệu dữ liệu Firefox</a> chứa các hướng dẫn về cách làm việc với các công cụ dữ liệu của chúng tôi.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.
vi	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> là thư viện thu thập dữ liệu được sử dụng trong các sản phẩm của Mozilla. Trang này dành cho các nhà phát triển và người kiểm tra, những người cần <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">định cấu hình trạng thái gỡ lỗi và ghi nhật ký trong Glean SDK</a>.

en-us	The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.
vi	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> là một thư viện thu thập dữ liệu được sử dụng trong các dự án { -vendor-short-name }. Giao diện này được thiết kế để các nhà phát triển và người thử nghiệm sử dụng <a data-l10n-name="fog-link">thiết bị đo đạc kiểm tra</a> theo cách thủ công.

en-us	The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.
vi	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Từ điển thăm dò</a> cung cấp chi tiết và mô tả cho các thăm dò được thu thập bởi Telemetry.

en-us	The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.
vi	Thuộc tính <a data-l10n-name="rel">rel</a> có giá trị <code>"preload"</code> trên một phần tử <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> nhằm giúp cung cấp hiệu suất tăng bằng cách cho phép bạn tải xuống các tài nguyên sớm hơn trong vòng đời của trang, đảm bảo rằng chúng có sẵn sớm hơn và ít có khả năng chặn kết xuất trang. Đọc <a data-l10n-name="readmore">“Tải trước nội dung với <code>rel="preload"</code>”</a> hoặc xem <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> để biết thêm chi tiết.

en-us	The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.
vi	<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> cung cấp hỗ trợ cấp thấp để thực hiện tính toán và hiển thị đồ họa bằng cách sử dụng <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">bộ xử lý đồ họa (GPU)</a> của thiết bị hoặc máy tính của người dùng. Phiên bản đầu tiên của <a data-l10n-name="spec">thông số</a> sắp hoàn thiện. Xem <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> để biết thêm chi tiết.

en-us	The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.
vi	Việc bổ sung một hàm tạo vào giao diện <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> cũng như một loạt các thay đổi liên quan giúp có thể trực tiếp tạo các bảng định kiểu mới mà không cần phải thêm trang tính vào HTML. Điều này giúp tạo các biểu định kiểu có thể tái sử dụng dễ dàng hơn nhiều để sử dụng với <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Xem <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> để biết thêm chi tiết.

en-us	The add-on %2$S can not be installed from this location.
vi	Không thể cài đặt tiện ích %2$S từ địa chỉ này.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
vi	Không thể cài đặt tiện ích { $addonName } từ địa chỉ này.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
vi	Không thể tải tiện ích do bị lỗi kết nối.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
vi	Không thể tải tiện ích do bị lỗi kết nối.

en-us	The add-on could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
vi	Không thể cài đặt tiện ích mở rộng vì { -brand-short-name } không thể sửa đổi tập tin cần thiết.

en-us	The add-on could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
vi	Không thể cài đặt tiện ích mở rộng vì { -brand-short-name } không thể sửa đổi tập tin cần thiết.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó không khớp với tiện ích %1$S được trông đợi.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó không khớp với tiện ích { -brand-short-name } được trông đợi.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
vi	Không thể cài đặt tiện ích được tải từ trang này do có vẻ nó bị hỏng trên đường truyền.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
vi	Không thể cài đặt tiện ích được tải từ trang này do có vẻ nó bị hỏng trên đường truyền.

en-us	The address wasn’t understood
vi	Chương trình không hiểu địa chỉ này

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
vi	Application Cache API (AppCache) đã dừng phái triển và sẽ bị xóa trong tương lai.  Vui lòng xem xét sử dụng ServiceWorker cho việc hỗ trợ ngoại tuyến.

en-us	The application did not identify itself.
vi	Ứng dụng không thể nhận diện chính nó.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
vi	Ứng dụng không để lại tập tin ghi lỗi.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
vi	Ứng dụng không xác định được máy chủ gửi báo cáo lỗi.

en-us	The application didn't leave an application data file.
vi	Ứng dụng đã không để lại tập tin dữ liệu.

en-us	The application failed to generate crash information.
vi	Ứng dụng không thể truy xuất thông tin sự cố.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
vi	Ứng dụng này gặp vấn đề và đã bị lỗi.\n\nThật không may là trình báo lỗi không thể gửi báo cáo đi.\n\nChi tiết: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
vi	Ứng dụng đã bỏ qua một tham số bất hợp lệ.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
vi	Không tìm thấy ứng dụng bạn chọn ("%S").  Hãy kiểm tra tên tập tin hoặc chọn ứng dụng khác.

en-us	The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.
vi	Tác vụ Cập nhật nền kiểm tra các bản cập nhật cho { -brand-short-name } khi { -brand-short-name } không chạy. Tác vụ này được cài đặt tự động bởi { -brand-short-name } và được cài đặt lại khi { -brand-short-name } chạy. Để tắt tác vụ này, hãy cập nhật cài đặt trình duyệt hoặc cài đặt chính sách doanh nghiệp { -brand-short-name } “BackgroundAppUpdate”.

en-us	The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.
vi	The Beast tiếp tục nghiên cứu của mình với <em>Tiêu điểm</em> mới, xây dựng các tác phẩm <em>Tham khảo</em> tuyệt vời và suy ngẫm về <em>Thực tế</em> mới.  The Beast đã đưa ra những người theo dõi và người giúp đỡ của mình để tạo ra một hình thức nhỏ hơn của chính nó và, thông qua các phương tiện <em>Tinh nghịch</em>, đã gửi nó ra khắp thế giới.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
vi	Hệ thống các dấu trang và lịch sử sẽ không hoạt động vì một tập tin của { -brand-short-name } đang bị một ứng dụng khác sử dụng. Một phần mềm bảo mật nào đó cũng có thể gây ra vấn đề này.

en-us	The Book of Mozilla, 6:27
vi	Cuốn sách của Mozilla, 6:27

en-us	The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
vi	Thanh lề của { -brand-product-name } cung cấp cho bạn quyền truy cập nhanh vào lịch sử duyệt web của bạn, thẻ từ các thiết bị khác và chatbot AI — tất cả mà không rời khỏi chế độ xem chính của bạn.

en-us	The browser must be restarted to enable this feature.
vi	Trình duyệt phải được khởi động lại để kích hoạt tính năng này.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
vi	Thông tin được chuyển tới decodeAudioData chứa kiểu nội dung không nhận diện được.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
vi	Vùng đệm chuyển tới decodeAudioData có chứa nội dung không hợp lệ nên không thể giải mã được.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
vi	Vùng đệm chuyển tới decodeAudioData không chứa dữ liệu âm thanh.

en-us	The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.
vi	HTMLMediaEuity đã chụp đang phát MediaStream. Chỉnh âm lượng hoặc trạng thái tắt tiếng hiện không được hỗ trợ.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
vi	Chứng chỉ và khóa cá nhân đã có sẵn trên thiết bị bảo mật.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
vi	Chứng chỉ và khóa cá nhân đã có sẵn trên thiết bị bảo mật.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
vi	Cơ quan cấp chứng nhận đã cấp chứng nhận không được tin cậy trước khi nó được cấp.

en-us	The certificate authority that issued the certificate was distrusted before the certificate was issued.
vi	Cơ quan cấp chứng nhận đã cấp chứng nhận không được tin cậy trước khi nó được cấp.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
vi	Mật khẩu sao lưu chứng chỉ mà bạn đặt ở đây bảo vệ tập tin sao lưu mà bạn sẽ tạo. Bạn phải đặt mật khẩu để tiến hành sao lưu.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
vi	Chứng chỉ thuộc về một trang web khác, điều đó có thể có nghĩa là ai đó đang cố gắng mạo danh trang web này.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
vi	Chứng chỉ "{ $certName }" đại diện cho một nhà thẩm định chứng chỉ.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
vi	Chứng chỉ không thuộc về một nguồn đáng tin cậy.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
vi	Chứng nhận không thuộc về một nguồn đáng tin cậy.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
vi	Chứng chỉ bị hết hạn vào %1$S. Thời gian hiện tại là %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
vi	Chứng chỉ hiện không hợp lệ. Nó có thể đã bị đánh cắp hoặc bị mất và có thể được sử dụng bởi ai đó để mạo danh trang web này.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
vi	Chứng chỉ không đáng tin vì không được chứng thực bằng chữ kí bảo mật bởi một hãng đã biết.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
vi	Chứng thư không đáng tin vì không được chứng thực bằng chữ kí bảo mật bởi một hãng đã biết.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
vi	Chứng nhận này không đáng tin cậy vì nó được tự ký.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
vi	Chứng nhận này không đáng tin vì nó được tự kí.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
vi	Chứng chỉ này không đáng tin vì nó được tự kí.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
vi	Chứng chỉ này không đáng tin vì nó được tự kí.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
vi	Chứng nhận không đáng tin vì nó được cấp phát bởi một chứng nhận CA không hợp lệ.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
vi	Chứng chỉ không đáng tin vì nó được cấp phát bởi một chứng chỉ CA bất hợp lệ.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
vi	Chứng chỉ không đáng tin cậy vì được ký bằng một thuật toán đã bị vô hiệu do không an toàn.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
vi	Chứng nhận không đáng tin cậy vì được ký bằng một thuật toán đã bị vô hiệu do không an toàn.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
vi	Chứng chỉ không đáng tin vì chứng chỉ bên cấp phát đã hết hạn.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
vi	Chứng nhận không đáng tin cậy vì chứng nhận bên cấp phát đã hết hạn.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
vi	Chứng chỉ không đáng tin vì chứng chỉ của bên cấp phát không đáng tin cậy.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
vi	Chứng nhận không đáng tin cậy vì chứng nhận của bên cấp phát không đáng tin cậy.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
vi	Chứng chỉ không đáng tin vì người cấp phát không được biết tới.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
vi	Chứng chỉ không hợp lệ cho tên %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
vi	Chứng thư chỉ hợp lệ cho <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
vi	Chứng thư này chỉ hợp lệ cho %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
vi	Chứng chỉ chỉ có giá trị cho %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
vi	Chứng chỉ chỉ có hiệu lực cho các tên sau:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
vi	Chúng nhận của nhà cung cấp đã quá thời hạn. Vui lòng kiểm tra lại ngày giờ hệ thống của bạn.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
vi	Chúng nhận của nhà cung cấp đã quá thời hạn. Vui lòng kiểm tra lại ngày giờ hệ thống của bạn.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
vi	Chứng thực được cung cấp không thể được sử dụng với thuật toán chuyển đổi khoá lựa chọn.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
vi	Chứng thực được cung cấp không thể được sử dụng với thuật toán chuyển đổi khoá lựa chọn.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
vi	Danh sách thu hồi chứng chỉ cho chứng chỉ này chưa hợp lệ.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
vi	Danh sách thu hồi chứng nhận cho chứng nhận này chưa hợp lệ.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
vi	Chứng thư "%S" đại diện cho một Nhà thẩm định Chứng chỉ.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
vi	Chứng chỉ được ký theo thuật toán ký đã bị hủy bỏ do không an toàn.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
vi	Chứng nhận được ký bằng thuật toán chữ ký bị vô hiệu hóa vì không an toàn.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
vi	Chứng chỉ sẽ không hợp lệ cho đến %1$S. Thời gian hiện tại là %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
vi	Nhà thẩm định của chứng nhận này không được phép cấp phát chứng nhận có tên như vậy.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
vi	Nhà thẩm định của chứng chỉ này không được phép cấp phát chứng chỉ có tên như vậy.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
vi	Khai báo mã hóa kí tự của văn bản được nhận ra quá muộn để tạo ra tác dụng. Phần khai báo này cần được đưa vào trong 1024 byte đầu tiên của tập tin.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
vi	Không tìm thấy đoạn khai báo bảng mã của tài liệu HTML trong khung khi quét sơ bộ 1024 byte đầu tiên. Khi xem mà không có tài liệu đóng khung nó thì trang web sẽ tự động tải lại. Đoạn khai báo bảng mã nên nằm trong 1024 byte đầu tiên của tài liệu.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
vi	Không tìm thấy đoạn khai báo mã hóa của tài liệu HTML khi quét sơ bộ 1024 byte đầu tiên. Khi xem trong một trình duyệt được thiết lập khác, trang web sẽ tự động tải lại. Đoạn khai báo mã hóa nên nằm trong 1024 byte đầu tiên của tài liệu.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
vi	Bảng mã của một tài liệu trong khung chưa được định nghĩa. Tài liệu có thể xuất hiện khác nếu xem ngoài khung.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
vi	Mã hóa ký tự của tài liệu HTML được khai báo bằng cú pháp khai báo XML. Điều này là không phù hợp và việc khai báo mã hóa bằng thẻ meta ở phần đầu của thẻ head sẽ hiệu quả hơn.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
vi	Encoding của tài liệu HTML không được khai báo. Văn bản sẽ hiển thị không đúng trên một vài cấu hình của trình duyệt nếu tài liệu chứa các ký tự không thuộc mã US-ASCII. Encoding cần phải khai báo trong tài liệu hoặc trong giao thức truyền tải.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
vi	Encoding của tài liệu văn bản thuần túy không được khai báo. Văn bản sẽ hiển thị không đúng trên một vài cấu hình của trình duyệt nếu như tài liệu chứa các ký tự không thuộc mã US-ASCII. Encoding của tập tin cần được khai báo trong giao thức truyền tải hoặc tập tin cần phải sử dụng một thứ tự byte để đánh dấu như một encoding signature.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
vi	Kí tự "%S" không được phép dùng trong tên hồ sơ. Vui lòng chọn một tên khác.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
vi	Các mật mã được sử dụng để mã hóa không còn được dùng nữa và không an toàn.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
vi	Máy khách gặp dữ liệu xấu từ máy chủ.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
vi	Máy khách gặp dữ liệu xấu từ máy chủ.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
vi	Máy khách sẽ được hiển thị một giá trị token.  Nhập giá trị toekn đó vào đây để hoàn tất xác thực với máy khách này.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
vi	Không tìm thấy tập san CMS hay PKCS #7 trong thông điệp đã kí.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
vi	Không tìm thấy tập san CMS hay PKCS #7 trong thông điệp đã kí.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
vi	Kiểu Thông điệp CMS hoặc PKCS #7 không được hỗ trợ.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
vi	Kiểu Thông điệp CMS hoặc PKCS #7 không được hỗ trợ.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
vi	Components đã dừng phát triển. Nó sẽ sớm bị xóa.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
vi	Trình duyệt được kết nối có phiên bản cũ ({ $runtimeVersion }). Phiên bản được hỗ trợ tối thiểu là ({ $minVersion }). Đây là một thiết lập không được hỗ trợ và có thể khiến DevTools bị lỗi. Vui lòng cập nhật trình duyệt được kết nối. <a>Khắc phục sự cố</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
vi	Trình được kết nối gần đây ({ $runtimeVersion }, ID bản dựng { $runtimeID }) so với { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, ID bản dựng { $localID }). Đây là một thiết lập không được hỗ trợ và có thể khiến DevTools bị lỗi. Vui lòng cập nhật Firefox. <a>Khắc phục sự cố</a>

en-us	The connected runtime has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected runtime. <a>Troubleshooting</a>
vi	Runtime được kết nối có phiên bản cũ ({ $runtimeVersion }). Phiên bản được hỗ trợ tối thiểu là ({ $minVersion }). Đây là một thiết lập không được hỗ trợ và có thể khiến DevTools bị lỗi. Vui lòng cập nhật runtime được kết nối. <a>Khắc phục sự cố</a>

en-us	The connected runtime is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
vi	Runtime được kết nối gần đây ({ $runtimeVersion }, ID bản dựng { $runtimeID }) so với { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, ID bản dựng { $localID }). Đây là một thiết lập không được hỗ trợ và có thể khiến DevTools bị lỗi. Vui lòng cập nhật Firefox. <a>Khắc phục sự cố</a>

en-us	The connection has timed out
vi	Kết nối đã mất quá nhiều thời gian

en-us	The connection to { $agent } connection timed out. { $contentName } has been blocked.
vi	Đã hết thời gian chờ cho kết nối tới { $agent }. { $contentName } đã bị chặn.

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
vi	Kết nối tới %S đã bị ngắt đột ngột. Tuy nhiên, một số dữ liệu có thể đã được truyền tải xong.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
vi	Kết nối tới %S bị đứt trong khi đang tải trang.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
vi	Kết nối tới máy chủ đã bị khởi tạo lại trong khi đang tải trang.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
vi	Kết nối tới { $trrDomain } chưa sẵn sàng.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
vi	Kết nối tới { $trrDomain } mất nhiều thời gian hơn dự kiến.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
vi	Kết nối được sử dụng để lấy tài nguyên này không an toàn.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
vi	Kết nối được sử dụng để lấy tài nguyên này an toàn.

en-us	The connection was interrupted
vi	Kết nối bị ngắt

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
vi	Đã thử kết nối tới %S và bị từ chối.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
vi	Đã thử kết nối tới máy chủ proxy bạn thiết lập nhưng bị từ chối. Vui lòng kiểm tra thiết lập proxy và thử lại.

en-us	The connection was reset
vi	Kết nối bị khởi tạo lại

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
vi	Công cụ Phân tích nội dung mất nhiều thời gian để phản hồi đối với tài nguyên “{ $content }”

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
vi	Thuộc tính ‘content’ của đối tượng Window đã dừng phát triển.  Vui lòng sử dụng ‘window.top’ để thay thế.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
vi	Thuộc tính “coords” của tag <area shape="circle"> không thể là bán kính âm.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
vi	Thuộc tính “coords” của tag <area shape="circle"> không ở định dạng “center-x,center-y,radius”.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
vi	Thuộc tính “coords” của tag <area shape="poly"> không có tọa độ “y” cuối (dạng đúng là “x1,y1,x2,y2 …”).

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
vi	Thuộc tính “coords” của tag <area shape="poly"> không ở định dạng “x1,y1,x2,y2 …”.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
vi	Thuộc tính “coords” của tag <area shape="rect"> không ở định dạng “left,top,right,bottom”.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
vi	CRL của nhà cấp phát chứng nhận chứa một chữ kí không hợp lệ.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
vi	CRL của nhà cấp phát chứng nhận chứa một chữ kí không hợp lệ.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
vi	CRL của nhà cung cấp chứng nhận đã quá hạn. Vui lòng cập nhật hoặc kiểm tra ngày giờ hệ thống của bạn.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
vi	CRL của nhà cung cấp chứng nhận đã quá hạn. Vui lòng cập nhật hoặc kiểm tra ngày giờ hệ thống của bạn.

en-us	The data you’re sending to this site isn’t encrypted. It could be viewed, stolen, or altered.
vi	Dữ liệu bạn gửi đến trang web này không được mã hóa. Dữ liệu có thể bị xem, đánh cắp hoặc thay đổi.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
vi	Bảng trình gỡ lỗi có thể không hoạt động với trình duyệt được kết nối. Vui lòng sử dụng Firefox { $runtimeVersion } nếu bạn cần sử dụng trình gỡ lỗi với trình duyệt này.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected runtime. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this runtime.
vi	Bảng trình gỡ lỗi có thể không hoạt động với runtime được kết nối. Vui lòng sử dụng Firefox { $runtimeVersion } nếu bạn cần sử dụng trình gỡ lỗi với runtime này.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
vi	Tác vụ Default Browser Agent kiểm tra khi thay đổi mặc định từ { -brand-short-name } sang trình duyệt khác. Nếu xảy ra thay đổi trong các trường hợp đáng ngờ, nó sẽ nhắc người dùng thay đổi trở lại với { -brand-short-name } không quá 2 lần. Tác vụ này được cài đặt tự động bởi { -brand-short-name }, và được cài đặt lại khi { -brand-short-name } cập nhật. Để tắt tác vụ này, hãy cập nhật tùy chỉnh “default-browser-agent.enabled” trong trang about:config hoặc “DisableDefaultBrowserAgent” trong thiết lập chính sách doanh nghiệp { -brand-short-name } .

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
vi	Tác vụ Default Browser Agent kiểm tra khi thay đổi mặc định từ %MOZ_APP_DISPLAYNAME% sang trình duyệt khác. Nếu xảy ra thay đổi trong các trường hợp đáng ngờ, nó sẽ nhắc người dùng thay đổi trở lại với %MOZ_APP_DISPLAYNAME% không quá 2 lần. Tác vụ này được cài đặt tự động bởi %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, và được cài đặt lại khi %MOZ_APP_DISPLAYNAME% cập nhật. Để tắt tác vụ này, hãy cập nhật tùy chỉnh “default-browser-agent.enabled” trong trang about:config hoặc “DisableDefaultBrowserAgent” trong thiết lập chính sách doanh nghiệp %MOZ_APP_DISPLAYNAME% .

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
vi	Không thể thay đổi hồ sơ mặc định cho { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
vi	Giao diện mặc định.

en-us	The default theme.
vi	Chủ đề mặc định.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
vi	Nhà phát triển tiện ích này đề nghị bạn hỗ trợ một khoản tài chính nhỏ cho việc phát triển.

en-us	The developer says the extension wants to collect: { $permissions }
vi	Nhà phát triển cho biết tiện ích mở rộng muốn thu thập: { $permissions }

en-us	The developer says the extension will collect: { $permissions }
vi	Nhà phát triển cho biết tiện ích mở rộng sẽ thu thập: { $permissions }

en-us	The developer says this extension collects: { $permissions }
vi	Nhà phát triển cho biết tiện ích mở rộng này thu thập: { $permissions }

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
vi	Nhà phát triển cho biết tiện ích mở rộng này không yêu cầu thu thập dữ liệu.

en-us	The developer says this extension doesn’t require data collection.
vi	Nhà phát triển cho biết tiện ích mở rộng này không yêu cầu thu thập dữ liệu.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
vi	Tỷ lệ pixel của thiết bị sẽ sử dụng khi chụp ảnh màn hình

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
vi	Tỷ lệ pixel của thiết bị đã bị giảm xuống 1 vì hình ảnh được tạo quá lớn

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
vi	Không thể chỉnh sửa tài liệu trong khi đang in hoặc ở chế độ xem trước.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
vi	Không thể chỉnh sửa tài liệu trong khi đang in hoặc ở chế độ xem trước.

en-us	The document contains no data.
vi	Tài liệu không chứa dữ liệu.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
vi	Cây tài liệu quá sâu. Cây được làm phẳng đến độ sâu 513 yếu tố.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
vi	Không thể lưu tập tin tải xuống vì có lỗi xảy ra.\n\nVui lòng thử lại lần nữa.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
vi	Không thể lưu tập tin tải xuống vì có lỗi xảy ra.  Vui lòng thử lại lần nữa.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
vi	Không thể lưu tải xuống do bị chặn bởi tiện ích mở rộng.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
vi	Không thể lưu tải xuống do bị chặn bởi tiện ích mở rộng.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
vi	Không thể lưu tải xuống vì bị chặn bởi { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
vi	Không thể lưu tải xuống vì bị chặn bởi %S.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
vi	Tải xuống được cung cấp qua HTTP mặc dù tài liệu hiện tại được gửi qua kết nối HTTPS an toàn. Nếu bạn tiếp tục, quá trình tải xuống có thể bị hỏng hoặc bị giả mạo trong quá trình tải xuống.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
vi	Điểm cuối bạn đang kết nối cần thêm thông tin để xác thực kết nối này.  Vui lòng cung cấp token bên dưới trong lời nhắc xuất hiện ở bên kia.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
vi	Dịch vụ chính sách doanh nghiệp đang hoạt động nhưng không có chính sách nào được kích hoạt.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
vi	Dịch vụ chính sách doanh nghiệp hiện không hoạt động.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
vi	Toàn bộ triển khai { -brand-short-name } của Media Session API hiện đang thử nghiệm. API này được sử dụng để tùy chỉnh xử lý các thông báo liên quan đến phương tiện, để quản lý các sự kiện và dữ liệu hữu ích để hiển thị giao diện người dùng để quản lý phát lại phương tiện và để có được siêu dữ liệu tệp phương tiện. Xem <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> để biết thêm chi tiết.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
vi	Biến môi trường MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 được yêu cầu để xuất nhật ký AEC. Chỉ đặt biến này nếu bạn hiểu những rủi ro có thể xảy ra.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
vi	Tiện ích “%S” yêu cầu gỡ cài đặt. Bạn muốn làm gì?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
vi	Nhanh hơn, $BrandShortName đáp ứng nhanh nhất chưa từng thấy

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
vi	Trình duyệt riêng tư nhanh chóng, an toàn và riêng tư được hỗ trợ bởi một tổ chức phi lợi nhuận.

en-us	The file at %S is not readable.
vi	Tập tin %S không thể đọc được.

en-us	The file at %S is not readable.
vi	Tập tin %S không thể đọc được.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
vi	Tập tin không lưu được vì bạn không có quyền hạn thích hợp. Hãy lưu vào thư mục khác.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
vi	Tập tin không bao gồm bất kỳ dữ liệu dấu trang nào. Chọn một tập tin khác.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
vi	Tập tin không bao gồm bất kỳ dữ liệu mật khẩu hợp lệ nào. Chọn một tập tin khác.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
vi	Không tìm thấy tập tin %S. Vui lòng kiểm tra vị trí và thử lại.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
vi	Tập tin sử dụng kết nối không an toàn. Nó có thể bị hỏng hoặc bị giả mạo trong quá trình tải xuống.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
vi	Những tiện ích sau chưa được kiểm tra tương thích với { -brand-short-name }. Bạn có thể <label data-l10n-name="find-addons">tìm tiện ích thay thế</label> hoặc chờ nhà phát triển cập nhật bản mới.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
vi	Các ứng dụng sau có thể được dùng để xử lí nội dung { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
vi	Các ứng dụng sau có thể được dùng để xử lí các liên kết { $type }.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
vi	Các ứng dụng sau có thể được dùng để xử lí Feed từ Web.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
vi	Sau đây là các tính năng có tiềm năng xuất hiện trong thanh lề. Cái nào sẽ cải thiện năng suất của bạn trong { -brand-short-name } nhiều nhất?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
vi	Các tiện ích mở rộng sau không có phím tắt:

en-us	The following items are currently being imported…
vi	Các mục sau đang được nhập…

en-us	The following items were successfully imported:
vi	Các mục sau đã được nhập thành công:

en-us	The following logins match your search:
vi	Các thông tin đăng nhập sau phù hợp với tìm kiếm của bạn:

en-us	The following profiles are available to import from:
vi	Các hồ sơ có thể nhập được từ:

en-us	The following updates have been installed
vi	Các bản cập nhật sau đã được cài đặt

en-us	The following URL(s) couldn’t be added to your bookmarks. Try checking the formatting and adding them again.
vi	Không thể thêm (các) URL sau vào dấu trang của bạn. Hãy thử kiểm tra định dạng và thêm lại chúng.

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
vi	Các trang web dưới đây đã yêu cầu quyền truy cập máy ảnh của bạn. Bạn có thể chỉ định những trang web nào được phép truy cập máy ảnh của bạn. Bạn cũng có thể chặn các yêu cầu mới về việc xin cấp quyền truy cập máy ảnh của bạn.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
vi	Các trang web dưới đây đã yêu cầu quyền truy cập vị trí của bạn. Bạn có thể chỉ định những trang web nào được phép truy cập vị trí của bạn. Bạn cũng có thể chặn các yêu cầu mới về việc xin cấp quyền truy cập vị trí.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
vi	Các trang web dưới đây đã yêu cầu quyền truy cập micrô của bạn. Bạn có thể chỉ định những trang web nào được phép truy cập micrô của bạn. Bạn cũng có thể chặn các yêu cầu mới về việc xin cấp quyền truy cập micrô của bạn.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
vi	Các trang web sau đây đã yêu cầu truy cập các thiết bị thực tế ảo của bạn. Bạn có thể chỉ định trang web nào được phép truy cập các thiết bị thực tế ảo của mình. Bạn cũng có thể chặn các yêu cầu mới mà nó yêu cầu truy cập các thiết bị thực tế ảo của mình.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
vi	Các trang web sau đã yêu cầu chọn thiết bị đầu ra âm thanh. Bạn có thể chỉ định trang web nào được phép chọn thiết bị đầu ra âm thanh.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
vi	Các trang web dưới đây đã yêu cầu để gửi thông báo tới bạn. Bạn có thể chỉ định những trang web nào được phép gửi bạn thông báo. Bạn cũng có thể chặn những yêu cầu mà bạn không muốn cho phép.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
vi	Các trang web sau lưu trữ cookie và dữ liệu trang web trên máy tính của bạn. { -brand-short-name } lưu giữ dữ liệu từ các trang web có lưu trữ lâu dài cho đến khi bạn xóa, xóa dữ liệu khỏi các trang web với bộ nhớ không lâu dài khi cần thiết.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
vi	Số trang “từ” phải nhỏ hơn số trang “đến”.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
vi	Máy chủ FTP %1$S hiện tại chưa được hỗ trợ.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
vi	Sự kiện toàn cục <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> sẽ xảy ra trên một phần tử <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> và<a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>, hoặc bất kỳ yếu tố nào có thuật tính <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> được bật, ngay lập tức trước khi phần tử giá trị thay đổi. Sự kiện này cho phép các ứng dụng web ghi đè hành vi mặc định của trình duyệt để tương tác với người dùng, ví dụ: ứng dụng web chỉ có thể hủy nhập dữ liệu người dùng cho các ký tự cụ thể hoặc chỉ có thể sửa đổi dán văn bản theo kiểu với các kiểu được phê duyệt.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
vi	Không thể giải mã hash chứa trong thuộc tính integrity.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
vi	Hash chứa trong thuộc tính integrity có độ dài không đúng.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
vi	Máy chủ lưu trữ "{ $host-value }" đã được đăng ký

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
vi	HTMLMediaElement được chuyển cho createMediaElementSource có nhiều tài nguyên, node sẽ xuất hiện im lặng.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
vi	Id member không phân giải thành một URL hợp lệ.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
vi	Id member phải có cùng nguồn gốc với start_url member.

en-us	The image exceeded the file size limit of { $file_size }MB. Please try uploading a smaller file.
vi	Hình ảnh vượt quá giới hạn kích thước tập tin { $file_size }MB. Vui lòng thử tải lên một tập tin nhỏ hơn.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
vi	Không thể hiển thị hình ảnh “%S” vì nó yêu cầu các tính năng không được hỗ trợ.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
vi	Ảnh “%S” không hiển thị được, vì nó chứa lỗi.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
vi	Vì hình ảnh được tạo quá lớn, nó đã bị cắt thành %1$S×%2$S

en-us	The individual node in the snapshot
vi	Node cá nhân trong snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.  Are you sure you want to send this information?
vi	Thông tin bạn nhập vào sẽ được gửi thông qua một kết nối không bảo mật và có thể bị một bên thứ ba đọc được.  Bạn có chắc chắn muốn gửi thông tin này không?

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
vi	Thông tin bạn nhập vào sẽ được gửi thông qua một kết nối không bảo mật và có thể bị một bên thứ ba đọc được.\n\nBạn có chắc chắn muốn gửi thông tin này không?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
vi	Thuộc tính integrity không chứa bất kỳ siêu dữ liệu (metadata) hợp lệ.

en-us	The integrity of the update could not be verified
vi	Tính toàn vẹn của bản cập nhật không thể xác minh được

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
vi	Vấn đề rất có thể xảy ra với trang web và bạn không thể làm gì để giải quyết nó.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
vi	Vấn đề rất có thể xảy ra với trang web và bạn không thể làm gì để giải quyết vấn đề này. Bạn có thể thông báo cho quản trị viên của trang web về sự cố.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
vi	Các mục đã được kẹp với kích thước lớn nhất của nó.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
vi	Các mục đã được kẹp với kích thước nhỏ nhất của nó.

en-us	The key does not support the requested operation.
vi	Khóa không hỗ trợ thao tác được yêu cầu.

en-us	The key does not support the requested operation.
vi	Khóa không hỗ trợ thao tác được yêu cầu.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
vi	Mã khóa cho chứng nhận trên trang này đã bị thu hồi.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
vi	Mã khóa cho chứng nhận trên trang này đã bị thu hồi.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
vi	Danh sách thu hồi khóa cho chứng chỉ này chưa hợp lệ.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
vi	Danh sách thu hồi khóa cho chứng nhận này chưa hợp lệ.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
vi	KRL của chứng nhận trên trang này chứa một khóa (signature) không hợp lệ.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
vi	KRL của chứng nhận trên trang này chứa một khóa (signature) không hợp lệ.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
vi	KRL của chứng nhận trong trang này đã quá hạn.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
vi	KRL của chứng nhận trong trang này đã quá hạn.

en-us	The label for an object in memory
vi	Nhãn cho một đối tượng trong bộ nhớ

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
vi	Bản cập nhật mới nhất nâng cao tính năng chống theo dõi và làm cho nó dễ dàng hơn bao giờ hết để tạo mật khẩu an toàn cho mọi trang web.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
vi	Phiên bản mới nhất của { -brand-shorter-name } không được hỗ trợ trên hệ thống của bạn.

en-us	The line number entered is invalid.
vi	Số của dòng nhập vào không đúng.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
vi	Đã sao chép liên kết ảnh chụp màn hình của bạn vào bộ nhớ tạm. Nhấn { screenshots-meta-key }-V để dán.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
vi	Quá trình tải của “%2$S” vào một frame bị từ chối bởi chỉ thị “X-Frame-Options“ đã được đặt thành “%1$S“.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
vi	Tùy chọn ‘ngôn ngữ’ cho IDBObjectStore.createIndex() đã bị loại bỏ.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
vi	Vị trí của máy chủ tình trạng chứng chỉ có định dạng bất hợp lệ.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
vi	Vị trí cho máy chủ trạng thái chứng nhận có định dạng không hợp lệ.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
vi	Ứng dụng di động { -lockwise-brand-short-name } cho phép bạn truy cập an toàn mật khẩu được sao lưu từ bất cứ đâu.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
vi	Thông tin đăng nhập mà bạn nhập vào trên trang này không an toàn và có thể bị xâm nhập.

en-us	The main Gecko JVM thread
vi	Luồng chính Gecko JVM

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
vi	Các tiến trình chính cho cả tiến trình gốc và tiến trình nội dung

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
vi	Dịch vụ bảo trì sẽ cho phép bạn cập nhật $BrandShortName trong nền một cách tự động.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
vi	Luồng chính cho Glean telemetry SDK

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
vi	Luồng chính cho Nimbus experiments SDK

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
vi	Manifest được nhúng trong URL dữ liệu.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
vi	Vượt quá thời gian tối đa cho phép.

en-us	Theme
vi	Chủ đề

en-us	Theme
vi	Chủ đề

en-us	Theme
vi	Chủ đề

en-us	Theme
vi	Chủ đề

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
vi	Bỏ qua việc gán do phát hiện vòng lặp: MediaStream được gán cho srcObject có nguồn gốc từ chính bản ghi của HTMLMediaElement này.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
vi	MediaStream được chuyển cho createMediaElementSource có nhiều tài nguyên, node sẽ xuất hiện im lặng.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
vi	MediaStreamTrack được chuyển cho createMediaElementSource có nhiều tài nguyên, node sẽ xuất hiện im lặng.

en-us	Theme installed
vi	Đã cài đặt chủ đề

en-us	themes
vi	chủ đề, chu de, themes

en-us	Themes
vi	Chủ đề

en-us	Themes
vi	Chủ đề

en-us	Themes
vi	Chủ đề

en-us	Themes
vi	Chủ đề

en-us	themes, add-ons, addons
vi	tien ich, tiện ích, chu de, chủ đề, themes

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
vi	Trình duyệt di động đặt quyền riêng tư của bạn lên hàng đầu.

en-us	The module name cannot be empty.
vi	Tên mô-đun không thể để trống.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
vi	Dịch vụ bảo trì của Mozilla đảm bảo rằng bạn luôn có phiên bản Mozilla Firefox mới nhất và an toàn nhất. Giữ Firefox luôn được cập nhật sẽ giúp bạn an toàn. Mozilla khuyên bạn nên kích hoạt dịch vụ này.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
vi	Tên tập tin (nên ở định dạng ‘.png’) để chúng tôi ghi lại ảnh màn hình.

en-us	The name of this group
vi	Tên của nhóm này

en-us	The Network panel has crashed.
vi	Bảng điều khiển mạng đã bị lỗi.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
vi	Phần mở rộng protocol negotiation tiếp theo đã được bật, nhưng hàm callback đã bị xóa trước khi gọi.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
vi	Phần mở rộng protocol negotiation tiếp theo đã được bật, nhưng hàm callback đã bị xóa trước khi gọi.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
vi	Lần tới khi bạn mở một trang bằng { -brand-product-name } trên một thiết bị khác, hãy lấy nó ở đây như một phép thuật.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
vi	Phương pháp không chuẩn mozGetAsFile không còn dùng nữa và sẽ sớm bị xóa.  Sử dụng phương pháp chuẩn toBlob để thay thế.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
vi	Quyền thông báo (Notification) chỉ có thể được yêu cầu từ bên trong trình xử lý sự kiện ngắn do người dùng tạo ra.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
vi	Quyền thông báo chỉ có thể được yêu cầu trong một bối cảnh an toàn.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
vi	Quyền thông báo chỉ có thể được yêu cầu trong tài liệu top-level hoặc same-origin iframe.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
vi	Số lượng byte được đưa lên bởi nhóm này, ngoại trừ các nhóm con

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
vi	Số lượng byte được đưa lên bởi nhóm này, bao gồm các nhóm con

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
vi	Số lượng đối tượng có thể tiếp cận trong nhóm này, ngoại trừ các nhóm con

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
vi	Số lượng đối tượng có thể tiếp cận trong nhóm này, bao gồm các nhóm con

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
vi	Phản hồi OCSP không thể được giải mã đầy đủ; nó là một kiểu chưa biết.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
vi	Phản hồi OCSP không thể được giải mã đầy đủ; nó là một kiểu chưa biết.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
vi	Phản hồi OCSP chứa thông tin lỗi thời.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
vi	Phản hồi OCSP chứa thông tin lỗi thời.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
vi	Phản hồi OCSP không bao gồm trạng thái cho chứng nhận được xác minh.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
vi	Phản hồi OCSP đã không bao gồm trạng thái cho chứng chỉ được xác minh.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
vi	Phản hồi OCSP chưa hợp lệ (chứa một ngày trong tương lai).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
vi	Phản hồi OCSP chưa hợp lệ (chứa một ngày trong tương lai).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
vi	Máy chủ OCSP gặp một lỗi nội tại.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
vi	Máy chủ OCSP gặp một lỗi nội tại.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
vi	Máy chủ OCSP báo rằng truy vấn bị hỏng hoặc ở dạng không phù hợp.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
vi	Máy chủ OCSP báo rằng truy vấn bị hỏng hoặc ở dạng không phù hợp.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
vi	Máy chủ OCSP không có trạng thái cho chứng nhận.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
vi	Máy chủ OCSP không có trạng thái cho chứng chỉ.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
vi	Máy chủ OCSP từ chối vì cho rằng truy vấn này không được phép.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
vi	Máy chủ OCSP từ chối vì cho rằng truy vấn này không được phép.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
vi	Máy chủ OCSP yêu cầu chữ kí cho truy vấn này.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
vi	Máy chủ OCSP yêu cầu chữ kí cho truy vấn này.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
vi	Máy chủ OCSP trả lại trạng thái không thể nhận diện.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
vi	Máy chủ OCSP trả lại trạng thái không thể nhận diện.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
vi	Máy chủ OCSP trả lại dữ liệu HTTP bất hợp lệ/không mong đợi.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
vi	Máy chủ OCSP trả lại dữ liệu HTTP bất hợp lệ/không mong đợi.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
vi	Máy chủ OCSP đề nghị thử lại sau.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
vi	Máy chủ OCSP đề nghị thử lại sau.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
vi	Thao tác thất bại vì mã thông báo PKCS #11 không được đăng nhập.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
vi	Thao tác thất bại vì mã thông báo PKCS #11 không được đăng nhập.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
vi	Kết nối tới %S đã đứt do chờ quá lâu.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
vi	Vị trí ban đầu của người nghe này không thể được phát hiện. Có thể mã được dịch bởi một tiện ích như Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
vi	Chủ sở hữu của %S đã cấu hình trang web của họ không đúng. Để bảo vệ thông tin của bạn khỏi không bị trộm cắp, kết nối tới trang web này đã bị ngắt.

en-us	The page at %S says:
vi	Trang %S cho biết:

en-us	The page isn’t redirecting properly
vi	Trang này không chuyển hướng đúng cách

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
vi	Trang được điều hướng đến một document mới. Nhấp để làm mới kết quả tìm kiếm

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
vi	Các cài đặt của trang đã chặn tải tài nguyên: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
vi	Các cài đặt trang khác đã chặn tải tài nguyên ở %2$S (“%1$S”).

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
vi	Các cài đặt của trang đã quan sát việc tải tài nguyên ở %2$S (“%1$S”). Một báo cáo CSP đang được gửi.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
vi	trang để xem thông tin chi tiết về hoạt động mạng.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
vi	Trang web đã được tải lại, bởi vì đoạn khai báo mã hóa của tài liệu HTML không được tìm thấy khi quét đầu 1024 byte của tập tin. Đoạn khai báo mã hóa cần phải chuyển vào bên trong 1024 bytes đầu tiên của tập tin.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
vi	Không thể hiển thị được trang mà bạn muốn xem vì có lỗi trong truyền tải dữ liệu.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
vi	Không thể hiển thị trang bạn đang cố xem vì lỗi trong giao thức mạng đã được phát hiện.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
vi	Không thể hiển thị trang bạn muốn xem vì nó nằm trong một kiểu tập tin không an toàn. Vui lòng liên hệ người quản lí trang web để báo cho họ vấn đề này.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
vi	Không thể hiển thị trang bạn muốn xem vì nó nằm trong một kiểu tập tin không an toàn. Vui lòng liên hệ người quản lí trang web để báo cho họ vấn đề này.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
vi	Không thể hiển thị trang bạn muốn xem vì nó dùng một dạng thức nén bất hợp lệ hoặc không được hỗ trợ.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
vi	Không thể hiển thị trang bạn muốn xem vì nó dùng một dạng thức nén bất hợp lệ hoặc không được hỗ trợ.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
vi	Không thể hiển thị trang bạn muốn xem vì không thể kiểm tra tính xác thực của dữ liệu nhận được.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
vi	Trang bạn đang xem được mã hóa trước khi nó được truyền tải trên Internet.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
vi	Trang bạn đang xem không được mã hóa trước khi nó được truyền tải trên Internet.

en-us	The password entered was incorrect.
vi	Mật khẩu nhập vào không đúng.

en-us	The password entered was incorrect.
vi	Mật khẩu nhập vào không đúng.

en-us	The password expired.
vi	Mật khẩu đã hết hạn.

en-us	The password expired.
vi	Mật khẩu đã hết hạn.

en-us	The password is locked.
vi	Mật khẩu bị khóa.

en-us	The password is locked.
vi	Mật khẩu bị khóa.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
vi	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
vi	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
vi	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
vi	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
vi	Máy ngang hàng đã sử dụng kết hợp thuật toán hash và chữ ký không được hỗ trợ.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
vi	Máy ngang hàng đã sử dụng kết hợp thuật toán hash và chữ ký không được hỗ trợ.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
vi	Thao tác với PKCS #12 thất bại nhưng không rõ lí do.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
vi	Thao tác với PKCS #12 thất bại nhưng không rõ lí do.

en-us	The possibilities are endless. Add one.
vi	Khả năng là vô tận. Hãy thêm một cái.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
vi	Việc in ấn đã bị hủy bỏ.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
vi	Quyền lợi bảo mật của Trình chống theo dõi hiện chỉ là một phần của việc chặn nội dung. Khi bạn thấy lá chắn, tính năng chặn nội dung đang bật.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
vi	Không tìm thấy mã khóa cá nhân cho chứng nhận này trong cơ sở dữ liệu

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
vi	Không tìm thấy mã khóa cá nhân cho chứng chỉ này trong cơ sở dữ liệu

en-us	The profile data has been captured. Do you want to save or upload it?
vi	Dữ liệu hồ sơ đã được ghi lại. Bạn muốn lưu hay tải lên?

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
vi	Không được phép đặt tên hồ sơ là “{ $name }”.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
vi	Không được phép đặt tên hồ sơ là "%S".

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
vi	Profiler hiện bị vô hiệu hóa, rất có thể do cửa sổ Duyệt web riêng tư đang mở.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
vi	Profiler bị tắt khi Duyệt web riêng tư được bật. Đóng tất cả Cửa sổ riêng tư để kích hoạt lại Profiler

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
vi	Bảng điều khiển bảo vệ bao gồm các báo cáo tóm tắt về rò rỉ dữ liệu và quản lý mật khẩu. Bây giờ bạn có thể theo dõi có bao nhiêu rò rỉ mà bạn đã giải quyết và xem liệu bất kỳ mật khẩu đã lưu nào của bạn có thể bị lộ trong một rò rỉ dữ liệu hay không.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
vi	Proxy %2$S yêu cầu tên người dùng và mật khẩu. Trang web nói: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
vi	Máy chủ proxy từ chối kết nối

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
vi	Không thể tìm thấy máy chủ proxy mà bạn đã cấu hình. Vui lòng kiểm tra thiết lập proxy và thử lại.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
vi	Giá trị “radical” đã dừng phát triển cho thuộc tính “notation” của phần tử <menclose> và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	There already is a search engine with the name “{ $name }”. Please choose another name.
vi	Đã có một công cụ tìm kiếm có tên “{ $name }”. Vui lòng chọn tên khác.

en-us	There are a few different tools you can use to see your data, depending on what you are looking for.
vi	Có một số công cụ khác nhau mà bạn có thể sử dụng để xem dữ liệu của mình, tùy thuộc vào những gì bạn đang tìm kiếm.

en-us	There are no downloads.
vi	Không có tải xuống nào.

en-us	There are no results matching your search.
vi	Không có kết quả phù hợp với tìm kiếm của bạn.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
vi	Không có phím tắt cho tiện ích mở rộng này.

en-us	There are no unloadable tabs.
vi	Không có thẻ nào có thể giải phóng.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
vi	Có một hoặc nhiều trình gỡ rối bị tạm dừng. Xin hãy bật trở lại trình gỡ rối bị tạm dừng gần đây nhất đầu tiên tại: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
vi	Việc ghi đã bị dừng bởi một công cụ khác.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>.
vi	Có một phiên bản an toàn của <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Bạn có thể truy cập trang này thay vì <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
vi	Không đủ bộ nhớ để in.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
vi	Không đủ dung lượng trống trên ổ đĩa để lưu %S.\n\nXóa bớt những tập tin không cần thiết và thử lại, hoặc lưu vào nơi khác.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
vi	Không đủ bộ nhớ để thực hiện lệnh bạn yêu cầu.\n\nHãy đóng vài ứng dụng khác rồi thử lại.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
vi	Báo cáo về { $addon-name } không thể gửi do đã có một báo cáo khác đã được gửi gần đây.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
vi	Báo cáo về <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> không thể gửi do đã có một báo cáo khác đã được gửi gần đây.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
vi	URI báo cáo (%1$S) phải là URI HTTP hoặc HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
vi	Không tìm thấy chứng nhận yêu cầu.

en-us	The requested certificate could not be found.
vi	Không tìm thấy chứng chỉ yêu cầu.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
vi	Tài liệu được yêu cầu không có sẵn trong bộ đệm của { -brand-short-name }.

en-us	There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
vi	Có vấn đề với chứng chỉ của trang web. Có thể có kẻ xấu đang cố mạo danh trang web. Các trang web sử dụng chứng chỉ do cơ quan cấp chứng chỉ cấp để chứng minh rằng họ thực sự đúng như họ nói. { -brand-short-name } không tin cậy trang web này vì chúng tôi không thể biết ai đã cấp chứng chỉ, chứng chỉ đó tự ký hoặc trang web không gửi chứng chỉ trung gian mà chúng tôi tin cậy.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
vi	Tài nguyên tại “%1$S” đã bị chặn do chặn nội dung được bật.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because Enhanced Tracking Protection is enabled.
vi	Tài nguyên ở “%1$S” đã bị chặn vì Trình chống theo dõi nâng cao được bật.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
vi	Tài nguyên ở “%1$S” đã bị chặn vì chống theo dõi đã được bật.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
vi	Tài nguyên tại “%1$S” bị chặn bởi OpaqueResponseBlocking. Lý do: “%2$S”.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
vi	Tài nguyên tại “%1$S” đã bị chặn bởi chế độ duyệt web an toàn.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
vi	Tài nguyên tại “%1$S” đã bị chặn do header Cross-Origin-Resource-Policy (hoặc thiếu nó). Xem %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
vi	Tài nguyên tại “%1$S” đã bị chặn do header Cross-Origin-Resource-Sharing của nó (hoặc thiếu header đó).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
vi	Tài nguyên từ “%1$S” bị chặn do kiểu MIME (“%2$S”) không khớp (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
vi	Tài nguyên từ “%1$S” bị chặn do kiểu MIME không khớp (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
vi	Tài nguyên từ “%1$S” không được hiển thị do loại MIME không xác định, không chính xác hoặc bị thiếu (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
vi	Phản hồi từ máy chủ OCSP đã bị hư hoặc ở dạng không phù hợp.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
vi	Phản hồi từ máy chủ OCSP đã bị hư hoặc ở dạng không phù hợp.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
vi	Có lỗi đã xảy ra. { -brand-short-name } không thể tìm thấy bất kỳ dữ liệu nào để nhập từ hồ sơ trình duyệt đó.

en-us	There was an error creating your backup on { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
vi	Đã xảy ra lỗi khi tạo bản sao lưu của bạn trên { DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
vi	Đã xảy ra sự cố khi xóa tập tin ngôn ngữ. Hãy thử lại.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
vi	Có lỗi trong quá trình cài đặt tiện ích tạm thời.

en-us	There was an error processing this snapshot.
vi	Có lỗi khi xử lý snapshot này.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
vi	Đã xảy ra lỗi khi xóa tập tin ngôn ngữ. Vui lòng thử lại.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
vi	Đã xảy ra lỗi khi gửi báo cáo về { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
vi	Đã xảy ra lỗi khi gửi báo cáo về <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
vi	Có lỗi khi gửi báo cáo. Vui lòng thử lại sau.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
vi	Đã xảy ra lỗi khi đang lưu vào { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
vi	Đã xảy ra lỗi khi cố gắng xóa hồ sơ này.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
vi	Có lỗi trong khi so sánh snapshot.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
vi	Đã có một lỗi khi lấy các cá thể trong nhóm

en-us	There was an error while loading the manifest:
vi	Có lỗi trong khi tải manifest:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
vi	Đã có một lỗi khi xử lý cây dominator

en-us	There was an error while trying to remove this page.
vi	Đã xảy ra lỗi khi thử xóa trang này.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
vi	Gặp vấn đề đột xuất trong khi in.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
vi	Đã xảy ra sự cố khi tải xuống tập tin ngôn ngữ. Hãy thử lại.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
vi	Đã xảy ra sự cố khi cài đặt tập tin ngôn ngữ. Vui lòng thử lại.

en-us	There was a problem submitting your report.
vi	Có vấn đề trong khi gửi báo cáo của bạn.

en-us	There was a problem submitting your report.
vi	Có vấn đề trong khi gửi báo cáo của bạn.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
vi	Có sự cố khi dịch. Hãy thử lại.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
vi	Có sự cố khi dịch. Hãy thử lại.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
vi	Đã xảy ra sự cố với { $trrDomain }.

en-us	There was a problem with your selected backup folder. Choose a different folder and try again.
vi	Đã xảy ra sự cố với thư mục sao lưu bạn đã chọn. Hãy chọn một thư mục khác và thử lại.

en-us	There was a problem with your selected backup folder while backing up { -brand-short-name }.
vi	Đã xảy ra sự cố với thư mục sao lưu bạn đã chọn khi sao lưu { -brand-short-name }.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
vi	Không thể đảm bảo an toàn dữ liệu của bạn trên %S vì nó sử dụng SSLv3, một giao thức bảo mật không an toàn.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
vi	Không thể phân tích cú pháp URL tiền tố phạm vi “%S”.

en-us	The scope URL is invalid.
vi	URL phạm vi không hợp lệ.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
vi	URL phạm vi phải cùng origin với tài liệu.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
vi	Phần tử script có hash không đúng định dạng trong thuộc tính integrity của nó: “%1$S”. Định dạng đúng là “<hash algorithm>-<hash value>”.

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
vi	Script từ “%1$S” đã được tải ngay cả khi kiểu MIME của nó (“%2$S”) không phải là kiểu MIME JavaScript hợp lệ.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
vi	Đây thường là các thiết bị bổ trợ như bộ tổng hợp âm thanh, nhưng cũng có thể được tích hợp vào máy tính của bạn.\n\nCác trang web thường không được phép truy cập vào thiết bị MIDI. Việc sử dụng không đúng cách có thể gây hư hỏng hoặc ảnh hưởng đến bảo mật.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
vi	Đây thường là các thiết bị bổ trợ như bộ tổng hợp âm thanh, nhưng cũng có thể được tích hợp vào máy tính của bạn.  Các trang web thường không được phép truy cập vào thiết bị MIDI. Việc sử dụng không đúng cách có thể gây hư hỏng hoặc ảnh hưởng đến bảo mật.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
vi	Những chứng nhận này được sử dụng để nhận dạng bạn với các trang web

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
vi	Những cookie này theo bạn từ trang này sang trang khác để thu thập dữ liệu về những gì bạn làm trực tuyến. Chúng được đặt bởi các bên thứ ba như nhà quảng cáo và công ty phân tích.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
vi	Những cookie này theo bạn từ trang này sang trang khác để thu thập dữ liệu về những gì bạn làm trực tuyến. Chúng được đặt bởi các bên thứ ba như nhà quảng cáo và công ty phân tích. Chặn cookie theo dõi liên web làm giảm số lượng quảng cáo theo bạn xung quanh. <a data-l10n-name="learn-more-link">Tìm hiểu thêm</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
vi	Thẻ an ninh hoặc mã thông báo (token) không hiện hữu, cần đuợc nhận diện, hoặc đã bị xóa.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
vi	Thẻ an ninh hoặc mã thông báo (token) không hiện hữu, cần đuợc nhận diện, hoặc đã bị xóa.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
vi	Chứng chỉ bảo mật được sử dụng trên trang web này sẽ không còn được tin cậy trong một bản phát hành trong tương lai. Để biết thêm thông tin, truy cập https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
vi	Mật khẩu bảo mật nhập vào không đúng.

en-us	The security password entered is incorrect.
vi	Mật khẩu bảo mật nhập vào không đúng.

en-us	The security sandbox is disabled. Your configuration is unsupported and less secure.
vi	Hộp cát bảo mật đã bị vô hiệu hóa. Cấu hình của bạn không được hỗ trợ và kém an toàn hơn.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
vi	Các mục này xác định các ngoại lệ lỗi chứng chỉ máy chủ

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
vi	Các tiện ích mở rộng này không đáp ứng tiêu chuẩn hiện tại của { -brand-short-name } do đó chúng đã bị ngừng hoạt động. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Tìm hiểu về các thay đổi tiện ích</label>

en-us	These extensions were chosen to help you stay productive, protected, and distraction-free.
vi	Các tiện ích mở rộng này được lựa chọn để giúp bạn duy trì năng suất, được bảo vệ và không bị phân tâm.

en-us	The selected &frame
vi	&Khung đã chọn

en-us	The _Selected Frame
vi	Khung đã _Chọn

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
vi	Phác thảo lưới đã chọn không thể phù hợp một cách hiệu quả bên trong bảng bố trí để có thể sử dụng được.

en-us	The selected printer could not be found.
vi	Không tìm thấy máy in đã chọn.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
vi	Khi bạn mở trang web này, các trang web này có thể sử dụng cookie liên trang web và lấy thông tin của bạn trên trang web này.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
vi	Máy chủ tại %S phản hồi quá lâu.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
vi	Chứng nhận máy chủ bao gồm khóa công khai quá yếu.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
vi	Chứng chỉ máy chủ bao gồm khóa công khai quá yếu.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
vi	Máy chủ gặp dữ liệu xấu từ máy khách.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
vi	Máy chủ gặp dữ liệu xấu từ máy khách.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
vi	Máy chủ có thể không gửi các chứng thực trung gian thích hợp.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
vi	Máy chủ xuất trình chứng chỉ chứa mã hóa không hợp lệ của một số nguyên. Các nguyên nhân phổ biến bao gồm số sê-ri âm, mô-đun RSA âm và mã hóa dài hơn mức cần thiết.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
vi	Máy chủ xuất trình chứng nhận chứa mã hóa không hợp lệ của một số nguyên. Các nguyên nhân phổ biến bao gồm số sê-ri âm, mô-đun RSA âm và mã hóa dài hơn mức cần thiết.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
vi	Máy chủ xuất trình chứng chỉ chưa hợp lệ.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
vi	Máy chủ xuất trình chứng nhận chưa hợp lệ.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
vi	Máy chủ xuất trình chứng chỉ có giá trị quá dài.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
vi	Máy chủ xuất trình chứng nhận có giá trị quá dài.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
vi	Máy chủ xuất trình chứng nhận với kích thước khóa quá nhỏ để thiết lập kết nối an toàn.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
vi	Máy chủ xuất trình chứng chỉ với kích thước khóa quá nhỏ để thiết lập kết nối an toàn.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
vi	Các máy chủ xuất trình một chứng nhận không có tên phân biệt nhà phát hành.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
vi	Các máy chủ xuất trình một chứng chỉ với một tên phân biệt nhà phát hành trống.

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
vi	Máy chủ cung cấp không đủ thông tin về tính minh bạch của chứng nhận. Chứng nhận của nó có thể chưa được tiết lộ công khai và có thể đã bị cấp sai.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
vi	Máy chủ đã từ chối bắt tay vì máy khách đã hạ xuống phiên bản TLS thấp hơn so với phiên bản mà máy chủ hỗ trợ.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
vi	Máy chủ đã từ chối bắt tay vì máy khách đã hạ xuống phiên bản TLS thấp hơn so với phiên bản mà máy chủ hỗ trợ.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
vi	Máy chủ hỗ trợ không có giao thức mà máy khách quảng cáo trong phần mở rộng ALPN.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
vi	Máy chủ hỗ trợ không có giao thức mà máy khách quảng cáo trong phần mở rộng ALPN.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
vi	Máy chủ sử dụng chứng chỉ với phần mở rộng ràng buộc cơ bản xác định nó là cơ quan cấp chứng chỉ. Đối với một chứng chỉ được cấp đúng, điều này không nên xảy ra.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
vi	Máy chủ sử dụng chứng nhận với phần mở rộng ràng buộc cơ bản xác định nó là cơ quan cấp chứng nhận. Đối với một chứng nhận được cấp đúng, điều này không nên xảy ra.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
vi	Máy chủ sử dụng key pinning (HPKP) nhưng không có certificate chain tin cậy nào có thể được xây dựng phù hợp với pinset. Các vi phạm Key pinning không thể được ghi đè.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
vi	Máy chủ sử dụng key pinning (HPKP) nhưng không có certificate chain tin cậy nào có thể được xây dựng phù hợp với pinset. Các vi phạm Key pinning không thể được ghi đè.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
vi	ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’ không giải mã được thông báo đẩy. Bản ghi trong thông báo được mã hóa không được pad chính xác. Xem https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 để biết thêm thông tin.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
vi	ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’ không giải mã được thông báo đẩy. Để được trợ giúp về mã hóa, vui lòng xem https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
vi	ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’ không giải mã được thông báo đẩy. Header ‘Content-Encoding‘ phải là ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ được cho phép, nhưng đã dừng phát triển và sẽ sớm bị xóa. Xem https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 để biết thêm thông tin.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
vi	ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’ không thể giải mã thông báo đẩy. Tiêu đề ‘Crypto-Key‘ phải bao gồm tham số ‘dh‘ chứa khóa công khai của máy chủ ứng dụng. Xem tại https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 để biết thêm thông tin.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
vi	ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’ không giải mã được thông báo đẩy. Tham số ‘dh‘ trong header ‘Crypto-Key‘ phải là khóa công khai Diffie-Hellman của máy chủ ứng dụng, được mã hóa base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) và ở dạng “uncompressed” hoặc “raw” (65 byte trước khi mã hóa). Xem https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 để biết thêm thông tin.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
vi	ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’ không thể giải mã thông báo đẩy. Tiêu đề ‘Encryption’ phải bao gồm một tham số ‘salt‘ duy nhất cho mỗi thông báo. Xem tại https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 để biết thêm thông tin.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
vi	ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’ không thể giải mã thông báo đẩy. Header ‘Encryption-Key’ phải bao gồm tham số ‘dh‘. Header này đã dừng phát triển và sẽ sớm bị xóa. Vui lòng sử dụng ‘Crypto-Key‘ với ‘Content-Encoding: aesgcm‘ để thay thế. Xem tại https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 để biết thêm thông tin.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
vi	ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’ không giải mã được thông báo đẩy. Tham số ‘rs‘ của header ‘Encryption‘ phải nằm trong khoảng %2$S đến 2^36-31 hoặc bị bỏ qua hoàn toàn. Xem https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 để biết thêm thông tin.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
vi	ServiceWorker cho phạm vi ‘%1$S’ không giải mã được thông báo đẩy. Tham số ‘salt’ trong header ‘Encryption’ phải được mã hóa base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), và có ít nhất 16 byte trước khi mã hóa. Xem https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 để biết thêm thông tin.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
vi	ServiceWorker cho phạm vi ‘%S’ không thể thực thi ‘postMessage‘ vì quyền truy cập bộ nhớ bị hạn chế trong ngữ cảnh này do cài đặt người dùng hoặc chế độ duyệt web riêng tư.

en-us	These settings apply to every { -brand-product-name } profile on this device.
vi	Những thiết lập này áp dụng cho tất cả hồ sơ { -brand-product-name } trên thiết bị này.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
vi	Các cài đặt này được thiết kế riêng cho phần cứng máy tính và hệ điều hành của bạn.

en-us	These site are trying to fingerprint you:
vi	Những trang web này đang cố gắng lấy dấu vết của bạn:

en-us	These sites are trying to cryptomine:
vi	Các trang web này đang cố gắng đào tiền điện tử:

en-us	These sites are trying to track you:
vi	Các trang web này đang cố gắng theo dõi bạn:

en-us	These sites are trying to track you:
vi	Các trang web này đang cố gắng theo dõi bạn:

en-us	These sites are trying to track you:
vi	Các trang web này đang cố gắng theo dõi bạn:

en-us	These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
vi	Những trang web đã được tìm thấy trên thiết bị này. { -brand-short-name } không lưu hoặc đồng bộ hóa dữ liệu từ trình duyệt khác trừ khi bạn chọn nhập nó.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
vi	Những điều khoản này được chi phối theo luật của tiểu bang California, Hoa Kỳ, không bao gồm sự mâu thuẫn của nó với các điều khoản pháp lí. Nếu có bất kì phần nào trong các điều khoản bị xem là bất hợp lệ và không bắt buộc, các phần còn lại sẽ vẫn có đầy đủ tính hiệu lực và bắt buộc. Khi xảy ra mâu thuẫn giữa phiên bản được chuyển ngữ của các điều khoản này và phiên bản tiếng Anh, phiên bản tiếng Anh sẽ là phiên bản chủ đạo.

en-us	These websites have requested access to apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network. You can choose to allow or block sites from doing this.
vi	Các trang web này đã yêu cầu quyền truy cập vào các ứng dụng và dịch vụ trên thiết bị được kết nối với Wi-Fi hoặc mạng cục bộ của bạn. Bạn có thể chọn cho phép hoặc chặn các trang web thực hiện việc này.

en-us	These websites have requested access to apps and services on this device. You can choose to allow or block sites from doing this.
vi	Các trang web này đã yêu cầu quyền truy cập vào các ứng dụng và dịch vụ trên thiết bị này. Bạn có thể chọn cho phép hoặc chặn các trang web thực hiện việc này.

en-us	The share operation has failed.
vi	Thao tác chia sẻ thất bại.

en-us	The share operation was aborted.
vi	Hoạt động chia sẻ đã bị hủy bỏ.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
vi	Thuật toán chữ ký trong trường chữ ký của chứng chỉ không khớp với thuật toán trong trường signatureAlgorithm.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
vi	Thuật toán chữ ký trong trường chữ ký của chứng nhận không khớp với thuật toán trong trường signatureAlgorithm.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
vi	Bên kí phản hồi OCSP không có thẩm quyền để đưa ra trạng thái cho chứng chỉ này.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
vi	Bên kí phản hồi OCSP không có thẩm quyền để đưa ra trạng thái cho chứng nhận này.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
vi	Không tìm thấy chứng chỉ của người kí.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
vi	Không tìm thấy chứng nhận của người kí.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
vi	Trang bạn đang truy cập có thể chứa phần mềm gây hại

en-us	The site ahead may contain malware
vi	Trang bạn đang truy cập có thể chứa malware

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại %S bị báo cáo là trang web ác ý và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại %S bị báo cáo là trang web ác ý và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web %S được báo cáo là một trang web có khả năng gây hại và đã bị chặn dựa trên cấu hình bảo mật của bạn.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web %S được báo cáo là một trang web có khả năng gây hại và đã bị chặn dựa trên cấu hình bảo mật của bạn.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại %S bị nghi ngờ tự động cài đặt phần mềm không mong muốn và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại %S bị báo cáo là có cài đặt phần mềm không mong muốn và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
vi	Trang tại %S đã bị vi phạm giao thức truyền thông mà không cho phép sửa.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
vi	Trang tại %S đã bị vi phạm giao thức truyền thông mà không cho phép sửa.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
vi	Trang web này có thể bị gián đoạn tạm thời hoặc do quá tải. Hãy thử lại trong chốc lát.

en-us	The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
vi	Trang web được thiết lập để chỉ cho phép kết nối an toàn nhưng có vấn đề với chứng chỉ của trang web. Có thể có kẻ xấu đang cố mạo danh trang web. Các trang web sử dụng chứng chỉ do cơ quan cấp chứng chỉ cấp để chứng minh rằng họ thực sự đúng như họ nói. { -brand-short-name } không tin tưởng trang web này vì chứng chỉ của nó không hợp lệ cho { $hostname }. Chứng chỉ chỉ có giá trị cho: { $validHosts }.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
vi	Các trang web được liệt kê ở đây đã được tìm thấy trên thiết bị này. { -brand-short-name } không lưu hoặc đồng bộ hóa dữ liệu từ trình duyệt khác trừ khi bạn chọn nhập nó.

en-us	The sites you visit most
vi	Những trang bạn truy cập nhiều nhất

en-us	The size of the object itself
vi	Kích thước của chính đối tượng

en-us	The %S panel has crashed.
vi	Bảng %S đã bị đổ vỡ.

en-us	The specified line was not found.
vi	Không tìm thấy dòng được chỉ định.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
vi	Định danh “%S” là một định danh trần nhưng không được ánh xạ đến bất kỳ giá trị nào. Định danh mô-đun tương đối phải bắt đầu bằng “./”, “../” hoặc “/”.

en-us	The %S plugin has crashed.
vi	Phần bổ trợ %S đã bị lỗi.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
vi	‘%S’ không khớp với bất kỳ phần tử nào trên trang.

en-us	The start URL is invalid.
vi	URL bắt đầu không hợp lệ.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
vi	URL bắt đầu nằm ngoài phạm vi, vì vậy phạm vi không hợp lệ.

en-us	The start URL must be same origin as document.
vi	URL bắt đầu phải cùng origin với tài liệu.

en-us	The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
vi	Trạng thái của  “{ $siteHost }” gần đây đã bị xóa vì nó được phát hiện như một bounce tracker.

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
vi	Dòng trạng thái của phản hồi HTTP không hợp lệ

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
vi	Thuộc tính ‘storage’ trong tùy chọn được truyền cho indexedDB.open đã dừng phát triển và sẽ sớm bị xóa. Để có được bộ nhớ lâu dài, vui lòng sử dụng navigator.storage.persist() để thay thế.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
vi	Chuỗi sau “&” được hiểu là một ký tự tham chiếu. (“&” nên được thoát là “&amp;”.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
vi	Chuỗi “%S” đã bị xóa khỏi phần đầu của JSON được hiển thị bên dưới

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
vi	Giá trị <strong>display</strong> đã được thay đổi bởi máy thành <strong>block</strong> vì phần tử là <strong>floated</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
vi	Stylesheet %1$S vẫn tải được ở dạng CSS mặc dù kiểu MIME, "%2$S", không phải là "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
vi	Stylesheet %1$S không tải được vì kiểu MIME của nó, "%2$S", không phải là "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
vi	Tổng kích thước của chính đối tượng và kích thước của tất cả các đối tượng khác được giữ bởi nó

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
vi	SVG <%S> với ID “%S” có một vòng lặp tham chiếu.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
vi	Hệ thống sẽ yêu cầu bạn cấp quyền này cho %S.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
vi	Thời gian chờ (giây) trước khi chụp ảnh màn hình

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
vi	Giao thức TLS đã kết thúc tới %1$S…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
vi	Giao thức TLS đã kết thúc tới { $host }…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
vi	Không thể cài đặt bản cập nhật (áp dụng bản vá không thành công)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
vi	Bản cập nhật không thể cài đặt được. Hãy chắc chắn rằng không có bản %S nào khác đang chạy trên máy, và hãy khởi động lại %S để thử lại.

en-us	The Update was successfully installed
vi	Bản cập nhật đã được cài đặt thành công

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
vi	Đường dẫn không đúng nên không mở được.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
vi	URL không đúng nên không mở được.

en-us	The user pressed cancel.
vi	Người dùng nhấn hủy bỏ.

en-us	The user pressed cancel.
vi	Người dùng nhấn hủy bỏ.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten.
vi	Giá trị của thuộc tính “%2$S” cho cookie “%1$S” đã bị ghi đè.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B.
vi	Giá trị của thuộc tính “%2$S” của cookie “%1$S” đã bị từ chối bởi vì kích thước quá lớn. Kích thước tối đa là %3$S B.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
vi	Phiên bản %s bạn đang dùng không còn được hỗ trợ. Báo cáo lỗi không còn được chấp nhận cho phiên bản này. Vui lòng nâng cấp lên phiên bản được hỗ trợ.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
vi	Video trên trang này có thể được phát. Hệ thống của bạn có phiên bản libavcodec không được hỗ trợ

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
vi	Video trên trang này không thể phát. Hệ thống của bạn có thể không có codec video cần thiết cho: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
vi	API ghi nhật ký Web Console (console.log, console.info, console.warn, console.error) đã bị vô hiệu hóa bởi một tập lệnh trên trang này.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
vi	Luồng WebRender RenderBackend

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
vi	Trang web %S không hỗ trợ mã hóa cho trang bạn đang xem.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
vi	Trang web đã cố gắng giao tiếp ở mức độ bảo mật thấp.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
vi	Trang web đã cố gắng giao tiếp ở mức độ bảo mật thấp.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
vi	Không thể mở hộp thoại tập tin Windows. Không tìm thấy thư mục mặc định; tập tin sẽ không được lưu.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
vi	Không thể mở hộp thoại tập tin Windows. Không thể chọn tập tin hoặc thư mục.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
vi	Không thể mở hộp thoại tập tin Windows. Tập tin sẽ được lưu vào { $path }.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
vi	Hộp thoại tập tin Windows đã bị lỗi. Không tìm thấy thư mục mặc định; tập tin sẽ không được lưu.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
vi	Không thể mở hộp thoại tập tin Windows. Không thể chọn tập tin hoặc thư mục.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
vi	Hộp thoại tập tin Windows đã bị lỗi. Tập tin sẽ được lưu vào { $path }.

en-us	They expire
vi	Chúng hết hạn

en-us	Thickness
vi	Độ dày

en-us	Thickness
vi	Độ dày

en-us	Thickness
vi	Độ dày

en-us	Thickness
vi	Độ dày

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
vi	“thin”, “medium” và “thick” là các giá trị đã dừng phát triển và sẽ bị xóa trong tương lai.

en-us	Third-Party Cookies
vi	Cookie của bên thứ ba

en-us	Third-Party Cookies
vi	Cookie của bên thứ ba

en-us	Third-Party Cookies
vi	Cookie của bên thứ ba

en-us	Third-Party Cookies
vi	Cookie của bên thứ ba

en-us	Third-Party Cookies
vi	Cookie của bên thứ ba

en-us	Third-Party Cookies Blocked
vi	Đã chặn cookie của bên thứ ba

en-us	Third-Party Cookies Blocked
vi	Đã chặn cookie của bên thứ ba

en-us	Third-party Module Information
vi	Thông tin module của bên thứ ba

en-us	Third-party Modules
vi	Module của bên thứ ba

en-us	Third-Party Modules
vi	Module của bên thứ ba

en-us	third-party trackers
vi	trình theo dõi của bên thứ ba

en-us	Third-party trackers
vi	Trình theo dõi của bên thứ ba

en-us	Third-party trackers
vi	Trình theo dõi bên thứ ba

en-us	Third-party trackers (recommended)
vi	Trình theo dõi bên thứ ba (khuyến nghị)

en-us	Third-party tracking cookies
vi	Cookie theo dõi của bên thứ ba

en-us	This %1$S (%2$S)
vi	%1$S này (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
vi	Quyền truy cập này có thể nguy hiểm và cho phép trang web hoạt động giống như phần mềm được cài đặt trên máy tính của bạn.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
vi	Lần truy cập này không được đảm bảo an toàn. Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng trang web này.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
vi	Lần truy cập này không được đảm bảo an toàn. Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng trang web này.

en-us	This account is signed in to another profile. Sync both profiles?
vi	Tài khoản này được đăng nhập vào một hồ sơ khác. Đồng bộ hóa cả hai hồ sơ?

en-us	This action cannot be undone.
vi	Thao tác này không thể hoàn tác được.

en-us	This action cannot be undone.
vi	Thao tác này không thể hoàn tác được.

en-us	This action cannot be undone.
vi	Thao tác này không thể hoàn tác được.

en-us	This action cannot be undone.
vi	Thao tác này không thể hoàn tác được.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
vi	Hành động này sẽ xóa tất cả dữ liệu liên quan đến { $hostOrBaseDomain } bao gồm lịch sử, mật khẩu, cookie, bộ nhớ đệm và tùy chỉnh nội dung. Bạn có chắc muốn tiếp tục?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
vi	Hành động này sẽ xóa dữ liệu liên quan đến { $hostOrBaseDomain } bao gồm lịch sử, cookie, bộ nhớ đệm và tùy chỉnh nội dung. Dấu trang và mật khẩu liên quan sẽ không bị xóa. Bạn có chắc muốn tiếp tục?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
vi	Tiện ích này có thể được sử dụng để đánh cắp dữ liệu hoặc tấn công máy tính của bạn. Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng trang web này.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì có vẻ như nó đã bị hỏng trên đường truyền.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì có vẻ như nó đã bị hỏng trên đường truyền.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó không khớp với tiện ích %1$S được trông đợi.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó không khớp với tiện ích { -brand-short-name } được trông đợi.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó chưa được kiểm định.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó chưa được kiểm định.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì có lỗi hệ thống tập tin.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì có lỗi hệ thống tập tin.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
vi	Tiện ích mở rộng này cung cấp { $hostname } quyền truy cập vào các thiết bị MIDI của bạn.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
vi	Tiện ích mở rộng này cung cấp { $hostname } quyền truy cập vào các thiết bị MIDI của bạn (với hỗ trợ SysEx).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
vi	Tiện ích mở rộng này cung cấp %S quyền truy cập vào các thiết bị MIDI của bạn.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
vi	Tiện ích mở rộng này cung cấp %S quyền truy cập vào các thiết bị MIDI của bạn (với hỗ trợ SysEx).

en-us	This add-on gives the site extra privileges that could allow it to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
vi	Tiện ích mở rộng này cung cấp trang web các đặc quyền bổ sung có thể cho phép trang web lấy cắp dữ liệu của bạn hoặc tấn công máy tính của bạn. Chỉ tiếp tục nếu bạn tin tưởng trang web này.

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
vi	Tiện ích này bị chặn do vi phạm chính sách của Mozilla và đã bị vô hiệu hóa.

en-us	This add-on is restricted and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
vi	Tiện ích này bị hạn chế và đã bị vô hiệu hóa. Bạn có thể bật nó, nhưng việc này có thể tiềm ẩn rủi ro.