en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
vi	Không thể hiển thị trang bạn muốn xem vì nó dùng một dạng thức nén bất hợp lệ hoặc không được hỗ trợ.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
vi	Trang bạn đang xem được mã hóa trước khi nó được truyền tải trên Internet.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
vi	Cập nhật từng phần không thể áp dụng được. &brandShortName; sẽ thử lại bằng cách tải gói Cập nhật đầy đủ xuống.

en-us	The password entered was incorrect.
vi	Mật khẩu nhập vào không đúng.

en-us	The password expired.
vi	Mật khẩu đã hết hạn.

en-us	The password is locked.
vi	Mật khẩu bị khóa.

en-us	The path of the cookie to set
vi	Đường dẫn của cookie cần đặt

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
vi	Thao tác với PKCS #12 thất bại nhưng không rõ lí do.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
vi	Việc in ấn đã bị hủy bỏ.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
vi	Không tìm thấy mã khóa cá nhân cho chứng chỉ này trong cơ sở dữ liệu

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
vi	Không được phép đặt tên hồ sơ là "%S".

en-us	The proxy server is refusing connections
vi	Máy chủ proxy từ chối kết nối

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
vi	Không thể tìm thấy máy chủ proxy mà bạn đã cấu hình. Vui lòng kiểm tra thiết lập proxy và thử lại.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
vi	Không có các add-on cho kiểu đã được cài đặt.

en-us	There are no downloads.
vi	Không có tải về nào.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
vi	Không có cập nhật nào. &brandShortName; sẽ thường xuyên kiểm tra các cập nhật.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
vi	Không có cập nhật nào. Vui lòng kiểm tra lại sau hoặc kích hoạt chế độ kiểm tra cập nhật tự động của &brandShortName;.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
vi	Có một hoặc nhiều trình gỡ rối bị tạm dừng. Xin hãy bật trở lại trình gỡ rối bị tạm dừng gần đây nhất đầu tiên tại: %S

en-us	There has been an error translating this page.
vi	Có lỗi khi đang dịch trang này.

en-us	There is already a command called ‘%S’
vi	Đã có câu lệnh '%S'

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
vi	Đã có thanh công cụ với tên "%S". Hãy nhập tên khác.

en-us	There is not enough free memory to print.
vi	Không đủ bộ nhớ để in.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
vi	Không đủ dung lượng trống trên ổ đĩa để lưu %S.\n\nXóa bớt những tập tin không cần thiết và thử lại, hoặc lưu vào nơi khác.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
vi	Không đủ bộ nhớ để thực hiện lệnh bạn yêu cầu.\n\nHãy đóng vài ứng dụng khác rồi thử lại.

en-us	The requested certificate could not be found.
vi	Không tìm thấy chứng chỉ yêu cầu.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
vi	Tài nguyên ở “%1$S” đã bị chặn vì chống theo dõi đã được bật.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
vi	Phản hồi từ máy chủ OCSP đã bị hư hoặc ở dạng không phù hợp.

en-us	There was an error downloading %1$S.
vi	Có lỗi khi đang tải %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
vi	Có lỗi khi đang cài đặt %1$S.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
vi	Gặp vấn đề đột xuất trong khi in.

en-us	There was a problem submitting your report.
vi	Có vấn đề trong khi gửi báo cáo của bạn.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
vi	Gặp vấn đề khi tìm, tải xuống hoặc cài đặt bản cập nhật này. &brandShortName; không thể cập nhật được vì:

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
vi	Không thể đảm bảo an toàn dữ liệu của bạn trên %S vì nó sử dụng SSLv3, một giao thức bảo mật không an toàn.

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
vi	Những tiện ích này có nguy cơ cao gây ra các vấn đề bảo mật và ổn định nên đã bị chặn, nhưng cần phải khởi động lại để có thể vô hiệu hóa chúng hoàn toàn.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
vi	Thanh tìm kiếm cho phép bạn tìm kiếm nhanh bằng các dịch vụ không phải mặc định. Xin hãy lựa chọn những dịch vụ nào được hiển thị.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
vi	Thanh tìm kiếm cho phép bạn tìm kiếm nhanh bằng các dịch vụ không phải mặc định. Xin hãy lựa chọn những dịch vụ nào được hiển thị.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
vi	Thẻ an ninh hoặc mã thông báo (token) không hiện hữu, cần đuợc nhận diện, hoặc đã bị xóa.

en-us	The security password entered is incorrect.
vi	Mật khẩu bảo mật nhập vào không đúng.

en-us	The selected frame
vi	Khung đã chọn

en-us	The selected &frame
vi	&Khung đã chọn

en-us	The _Selected Frame
vi	Khung đã _Chọn

en-us	The selected printer could not be found.
vi	Không tìm thấy máy in đã chọn.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
vi	Máy chủ tại %S phản hồi quá lâu.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
vi	Máy chủ gặp dữ liệu xấu từ máy khách.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
vi	Dịch Vụ được cung cấp theo &quot;nguyên trạng&quot; &vendorShortName;, những người đóng góp, các bên cung cấp giấy phép và các bên phân phối không chịu trách nhiệm (trực tiếp hay gián tiếp), bảo đảm bất kỳ điều gì, bao gồm cả việc kinh doanh Dịch Vụ hay đảm bảo Dịch Vụ phục vụ mục đích của bạn. Bạn chịu hoàn toàn rủi ro về chất lượng và hiệu năng của Dịch Vụ khi sử dụng Dịch Vụ cho bất kỳ mục đích nào. Trong một vài phạm vi pháp lý, việc miễn trừ  hoặc giới hạn đối với các trách nhiệm gián tiếp là không được phép, vì vậy văn bản từ chối trách nhiệm này có thể không áp dụng đối với bạn.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
vi	Những điều khoản này được chi phối theo luật của tiểu bang California, Hoa Kỳ, không bao gồm sự mâu thuẫn của nó với các điều khoản pháp lí. Nếu có bất kì phần nào trong các điều khoản bị xem là bất hợp lệ và không bắt buộc, các phần còn lại sẽ vẫn có đầy đủ tính hiệu lực và bắt buộc. Khi xảy ra mâu thuẫn giữa phiên bản được chuyển ngữ của các điều khoản này và phiên bản tiếng Anh, phiên bản tiếng Anh sẽ là phiên bản chủ đạo.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
vi	Các bản cập nhật này không thể cài đặt được bởi vì chức năng cài đặt phần mềm hiện tại đã bị vô hiệu hóa. Bạn có thể thay đổi thiết lập này bên dưới.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
vi	Bên kí phản hồi OCSP không có thẩm quyền để đưa ra trạng thái cho chứng chỉ này.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
vi	Không tìm thấy chứng chỉ của người kí.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại %S bị báo cáo là trang web ác ý và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại %S bị báo cáo là trang web ác ý và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại %S bị báo cáo là có cài đặt phần mềm không mong muốn và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại %S bị nghi ngờ tự động cài đặt phần mềm không mong muốn và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
vi	Trang tại %S đã bị vi phạm giao thức truyền thông và không thể sửa được.

en-us	The specified line was not found.
vi	Không tìm thấy dòng được chỉ định.

en-us	The specified page has no manifest.
vi	Trang được thiết lập không có thuộc tính manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
vi	Plugin %S đã bị lỗi.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
vi	Chuỗi sau “&” được hiểu là một ký tự tham chiếu. (“&” nên được thoát là “&amp;”.)

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
vi	Stylesheet %1$S vẫn tải được ở dạng CSS mặc dù kiểu MIME, "%2$S", không phải là "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
vi	Stylesheet %1$S không tải được vì kiểu MIME của nó, "%2$S", không phải là "text/css".

en-us	The text you entered is not a number.
vi	Văn bản bạn điền vào không phải là số.

en-us	The text you entered was not found.
vi	Không thể tìm thấy cụm từ bạn yêu cầu.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
vi	Thời gian chờ (giây) trước khi chụp ảnh màn hình

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
vi	Không thể cài đặt bản Cập nhật được (Áp dụng Bản vá Thất bại)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
vi	Bản cập nhật không thể cài đặt được. Hãy chắc chắn rằng không có bản %S nào khác đang chạy trên máy, và hãy khởi động lại %S để thử lại.

en-us	The Update was successfully installed
vi	Bản Cập nhật đã được cài đặt thành công

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
vi	Bản cập nhật sẽ được cài trong lần khởi động tới của &brandShortName;. Bạn có thể khởi động lại &brandShortName; ngay bây giờ, hoặc cứ tiếp tục sử dụng và khởi động lại sau.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
vi	Bản cập nhật sẽ được cài trong lần khởi động tới của &brandShortName;. Bạn có thể khởi động lại &brandShortName; ngay bây giờ, hoặc cứ tiếp tục sử dụng và khởi động lại sau.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
vi	URI được chuyển đến AppCacheUtils không còn hiệu lực.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
vi	URL không đúng nên không mở được.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
vi	Đường dẫn không đúng nên không mở được.

en-us	The URL of the JS file to beautify
vi	URL của file JS cần được sửa formatting

en-us	The user pressed cancel.
vi	Người dùng nhấn hủy bỏ.

en-us	The value of the cookie to set
vi	Giá trị của cookie cần đặt

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
vi	Phiên bản %s bạn đang dùng không còn được hỗ trợ. Báo cáo lỗi không còn được chấp nhận cho phiên bản này. Vui lòng nâng cấp lên phiên bản được hỗ trợ.

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
vi	API lưu kí Trình kiểm soát Web (console.log, console.info, console.warn, console.error) đã bị vô hiệu hóa bởi một script trên trang này.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
vi	Trang web %S không hỗ trợ mã hóa cho trang bạn đang xem.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
vi	Trang web đã cố gắng giao tiếp ở mức độ bảo mật thấp.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
vi	Việc gắn kết XBL  "%S" đã được dùng bởi quá nhiều thành tố trước đó; nên không áp dụng nó để tránh vòng lặp đệ quy vô tận.

en-us	they expire
vi	chúng hết hạn

en-us	they expire
vi	chúng hết hạn

en-us	This action cannot be undone.
vi	Thao tác này không thể hoàn lại được.

en-us	This action cannot be undone.
vi	Thao tác này không thể hoàn tác được.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì có vẻ như nó đã bị hỏng trên đường truyền.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó không khớp với tiện ích %1$S được trông đợi.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì nó chưa được kiểm định.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
vi	Không thể cài đặt tiện ích này vì có lỗi hệ thống tập tin.

en-us	This address is restricted
vi	Địa chỉ này đã bị chặn

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
vi	Địa chỉ này dùng một cổng mạng vốn thường được dùng cho mục đích khác chứ không phải duyệt Web. Firefox đã hủy bỏ yêu cầu này để bảo vệ bạn.

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
vi	Ứng dụng này chưa được thiết lập để hiển thị các báo cáo lỗi.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
vi	Ứng dụng này không thể hiển thị các báo cáo lỗi. Tùy chỉnh <code>breakpad.reportURL</code> phải được thiết lập.

en-us	This application is located at:
vi	Ứng dụng này nằm tại:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
vi	Ứng dụng này được chạy sau khi gặp lỗi để báo cáo vấn đề tới nhà cung cấp ứng dụng. Không nên chạy nó trực tiếp.

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
vi	Điểm dừng này sẽ dừng chạy chỉ khi biểu thức sau đúng

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
vi	Điều này có thể thay đổi trong phần tùy chỉnh của %S.\u0020

en-us	This certificate can identify mail users.
vi	Chứng thư này có thể nhận diện người dùng email.

en-us	This certificate can identify software makers.
vi	Chứng thư này có thể nhận diện nhà sản xuất phần mềm.

en-us	This certificate can identify websites.
vi	Chứng thư này có thể nhận diện trang web.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
vi	Chứng thư này không thể xác minh được và sẽ không được nhập. Có thể người cấp chứng thư chưa được biết tới hoặc không đáng tin, có thể chứng thư hết hạn hoặc đã bị thu hồi, hoặc có thể chứng thư chưa được chấp thuận.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
vi	Chứng thư này đã được xác minh cho những mục đích sau:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
vi	Chứng chỉ này đã được cài từ trước với tư cách là bên thẩm định chứng chỉ.

en-us	This certificate is not valid.
vi	Chứng nhận này không hợp lệ.

en-us	This certificate is valid.
vi	Chứng nhận này là hợp lệ.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
vi	Máy tính này đã hoàn tất việc ngắt kết nối từ đồng bộ hóa Firefox.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
vi	Máy tính này bây giờ đồng bộ hoá với một thiết bị mới.

en-us	This computer is now syncing with %S.
vi	Máy tính này bây giờ đồng bộ hoá với %S.

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
vi	Không thể hiển thị tài liệu này trừ khi bạn cài đặt Personal Security Manager (PSM). Vui lòng tải về và cài đặt PSM rồi thử lại, hoặc liên hệ với quản trị hệ thống của bạn.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
vi	Không thể hiển thị tài liệu này khi đang ngoại tuyến. Để kết nối trực tuyến, bỏ chọn Làm việc ngoại tuyến trên menu Tập tin.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
vi	Trang này có quyền điều khiển con trỏ của bạn. Ấn Esc để lấy lại quyền điều khiển.

en-us	This document is no longer available.
vi	Tài liệu này không còn hiện hữu.

en-us	This document is no longer available.
vi	Tài liệu này không còn hiện hữu.

en-us	This document is now full screen
vi	Trang này giờ đã hiện toàn màn hình

en-us	This file contains a virus or malware.
vi	Tập tin này có chứa virus hoặc phần mềm ác ý.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
vi	Tập tin này có chứa virus hoặc phần mềm ác ý, có thể gây hại cho máy của bạn.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
vi	Tập tin này giả dạng là một tải về hữu ích, nhưng nó có thể tạo ra những thay đổi không mong muốn với những ứng dụng và cài đặt của bạn.

en-us	This file is not commonly downloaded.
vi	Tập tin này thường không được tải về.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
vi	Tập tin này thường không được tải về và có thể không an toàn để mở. Nó có thể chứa virus hoặc tạo ra những thay đổi không mong muốn với những thiết lập và chương trình của bạn.

en-us	This file may harm your computer.
vi	Tập tin này có thể làm hại máy tính của bạn.

en-us	This file no longer exists.
vi	Tập tin này không còn tồn tại nữa.

en-us	This Frame
vi	Khung này

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
vi	Đây là một "feed" của phần nội dung thường xuyên thay đổi trên trang này.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
vi	Đây là một danh sách các trang “giới thiệu” tiện cho bạn.<br/> Một số có thể gây bối rối. Một số chỉ dành cho mục đích chẩn đoán.<br/> Và một số bị bỏ đi vì chúng yêu cầu các chuỗi truy vấn.

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
vi	Đây là một "podcast" của phần nội dung thường xuyên thay đổi trên trang này.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
vi	Đây là một chỉ mục có thể tìm kiếm. Hãy điền từ khóa tìm kiếm:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
vi	Đây là một trang an toàn của &brandShortName;

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
vi	Đây là một "video podcast" của phần nội dung thường xuyên thay đổi trên trang này.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
vi	Đây không phải là chứng chỉ của bên thẩm định chứng chỉ, do đó nó không được nhập vào danh sách thẩm định chứng chỉ.

en-us	This isn’t a deceptive site
vi	Đây không phải là trang lừa đảo

en-us	This isn’t a deceptive site…
vi	Đây không phải là một trang lừa đảo…

en-us	This isn’t an attack site…
vi	Trang này không có ác ý…

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
vi	This is very experimental. Do not use without adult supervision.

en-us	This link needs to be opened with an application.
vi	Liên kết này cần được mở bằng một ứng dụng.

en-us	This may take a few minutes…
vi	Việc này có thể mất vài phút…

en-us	This may take a few minutes…
vi	Việc này có thể mất vài phút…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
vi	. Điều này có nghĩa là bạn có thể sử dụng, sao chép và phân phối &brandShortName; đến người khác. Bạn cũng được hoan nghênh trong việc chỉnh sửa mã nguồn của &brandShortName; cho phù hợp với nhu cầu của mình. Giấy Phép Công Cộng Mozilla cũng cho bạn quyền phân phối phiên bản được chỉnh sửa đó.

en-us	This might void your warranty!
vi	Phần này có thể làm vô hiệu chế độ bảo hành!

en-us	This month
vi	Tháng này

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
vi	Tùy chọn này xác thực ngầm bạn với proxy khi bạn đã lưu thông tin ủy nhiệm của chúng. Bạn sẽ được yêu cầu nếu việc xác thực thất bại.

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
vi	  Trang này chứa thông tin kĩ thuật có thể có ích khi bạn đang cố giải quyết một vấn đề. Nếu bạn đang tìm câu trả lời cho các câu hỏi thông thường về &brandShortName;, hãy xem <a id='supportLink'>trang web hỗ trợ</a> của chúng tôi.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
vi	Trang này có một chính sách bảo mật nội dung không cho phép nó được tải theo cách này.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
vi	Trang này có một chính sách bảo mật nội dung không cho phép nó được tải theo cách này.

en-us	This page has been translated from
vi	Trang này đã được dịch từ tiếng

en-us	This page has no sources.
vi	Trang này không có nguồn.

en-us	This page has no style sheet.
vi	Trang này không có style sheet.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
vi	Trang này yêu cầu bạn xác nhận rằng bạn muốn rời đi - dữ liệu mà bạn đã nhập có thể sẽ không được lưu.

en-us	This page is in
vi	Trang này sử dụng tiếng

en-us	This page is loaded from an extension.
vi	Trang này được tải từ một phần mở rộng.

en-us	This page is stored on your computer.
vi	Trang này đã được lưu ở máy tính của bạn.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
vi	Trang này hiển thị thông tin về hiệu năng, phần cứng, việc sử dụng và các tùy chỉnh, được thu thập bởi Telemetry. Các thông tin này được gửi tới %1$S để giúp hoàn thiện %2$S.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
vi	Trang này sử dụng một kỹ thuật không được hỗ trợ và không còn có sẵn mặc định.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
vi	Trang này sử dụng một kỹ thuật không được hỗ trợ và không còn có sẵn mặc định trong Firefox.

en-us	This page uses weak encryption.
vi	Trang này sử dụng mã hóa yếu.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
vi	Tài liệu PDF này có chứa form. Tuy nhiên, chúng tôi chưa hỗ trợ điền form.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
vi	Tài liệu PDF này có thể không được hiển thị đúng.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
vi	Chứng chỉ cá nhân này không thể cài đặt được vì bạn không giữ khóa riêng tương ứng được tạo khi chứng chỉ được yêu cầu.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
vi	Plugin này đã bị chặn để bảo vệ bạn.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
vi	Plugin này có lỗ hổng bảo mật.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
vi	Plugin này được Mozilla cài đặt tự động để tương thích với quy chuẩn WebRTC và để cho phép tạo cuộc gọi WebRTC với các thiết bị yêu cầu sử dụng mã hóa H.264. Xin hãy truy cập http://www.openh264.org/ để xem mã nguồn của bộ giải mã và tìm hiểu thêm.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
vi	Plugin này có lỗ hổng bảo mật và cần được cập nhật.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
vi	Principal này không có chứng nhận

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
vi	Pseudo-element này phải dùng dạng "::": '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
vi	Báo cáo cũng bao gồm thông tin kĩ thuật về trạng thái ứng dụng lúc bị lỗi.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
vi	Scratchpad này chạy trong Trình duyệt.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
vi	Trang này đang cố định danh chính nó bằng thông tin bất hợp lệ.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
vi	Trang này yêu cầu bạn tự nhận diện chính mình với một chứng chỉ:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
vi	Trang này chứa các thành phần có thể theo dõi bạn. Bãn đã tắt tính năng chống theo dõi.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
vi	Trang này cung cấp định danh hợp lệ, đã được xác minh. Không cần phải thêm ngoại lệ.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
vi	Trang này (%S) có ý định cài đặt diện mạo mới.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
vi	Trang này sử dụng một plugin có thể làm chậm &brandShortName;.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
vi	Trang này dùng HTTP Strict Transport Security (HSTS) để chỉ định &brandShortName; chỉ được kết nối với nó một cách bảo mật. Cho nên, không khả thi để thêm ngoại lệ cho chứng chỉ này.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
vi	Trang này muốn cài đặt một tiện ích vào #1:;Trang này muốn cài đặt #2 tiện ích vào #1:

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
vi	Mã hóa văn bản này được dùng cho nội dung cũ mà thất bại trong việc khai báo mã hóa của nó.

en-us	This web application is hosted at:
vi	Ứng dụng web này được đặt tại:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
vi	WebExtension này có một ID tạm thời.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại %S này đã được báo cáo là trang lừa đảo và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại <span id='malware_sitename'/> được báo cáo là trang web ác ý và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại <span id='phishing_sitename'/> này đã được báo cáo là trang web lừa đảo và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
vi	Trang web tại <span id='unwanted_sitename'/> được báo cáo là có chứa phần mềm không mong muốn và đã bị chặn dựa trên tùy chỉnh bảo mật của bạn.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
vi	Trang web này đang chuyển hướng sang một địa chỉ mới. Bạn có muốn gửi lại các thông tin đã nhập sang địa chỉ mới không?

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
vi	Trang web này chứa nội dung không an toàn (ví dụ: ảnh).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
vi	Trang web này chứa nội dung không an toàn (ví dụ: các đoạn mã) và kết nối tới nội dung này không bảo mật.

en-us	This website does not supply ownership information.
vi	Trang web này không cung cấp thông tin về người sở hữu.

en-us	This website is using %1$S %2$S
vi	Trang web này dùng %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
vi	Trang web này (%S) đã lưu hơn %SMB thông tin trên máy của bạn để làm việc khi không kết nối.

en-us	This will:
vi	Điều này sẽ:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
vi	Điều này sẽ xóa tất cả báo cáo và không thể hoàn tác.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
vi	Bản sao lưu sẽ ghi đè tất cả các trang đánh dấu hiện thời của bạn. Bạn có chắc không?

en-us	This will set your default search engine to
vi	Điều này sẽ thiết lập công cụ tìm kiếm mặc định của bạn thành

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
vi	Trình pháp sư này sẽ hướng dẫn bạn việc cài đặt $BrandFullNameDA.\n\nBạn nên đóng tất cả các chương trình khác trước khi bắt đầu Cài đặt. Điều này sẽ giúp việc cập nhật các tập tin hệ thống có thể thực hiện được mà không cần phải khởi động lại.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
vi	Trình pháp sư này sẽ giúp bạn gỡ bỏ $BrandFullNameDA.\n\nTrước khi bắt đầu gỡ bỏ, hãy chắc chắn rằng $BrandFullNameDA đang không chạy.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
vi	Tập tin XML có vẻ như không có thông tin kiểu nào đi kèm với nó. Cấu trúc tài liệu được hiển thị bên dưới.

en-us	   Thread Hangs 
vi	  Các lần treo thread

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
vi	Ảnh thu nhỏ của trang {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
vi	Ảnh thu nhỏ đã bị xóa.

en-us	Thumbnails
vi	Ảnh thu nhỏ

en-us	Tibetan
vi	Tây Tạng

en-us	Tibetan
vi	Tây Tạng

en-us	Tigre
vi	Tigre

en-us	Tigrinya
vi	Tigrinya

en-us	Tile
vi	Lợp

en-us	Time
vi	Thời gian

en-us	Timed Out
vi	Hết thời gian chờ

en-us	Time range to clear: 
vi	Khoảng thời gian để xóa: 

en-us	Timestamp
vi	Nhãn thời gian

en-us	Timestamp
vi	Nhãn thời gian

en-us	Time Stamping
vi	Đóng dấu Thời gian

en-us	Timestamp: %S
vi	Nhãn thời gian: %S

en-us	Times Used
vi	Số lần sử dụng

en-us	Timor-Leste
vi	Đông Timor

en-us	Tip:
vi	Mẹo:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
vi	Mẹo nhỏ: Việc này sử dụng các profile độc lập nhau.  Bạn có thể dùng Sync để đồng bộ giữa chúng.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
vi	Mẹo nhỏ: Việc này sử dụng các hồ sơ độc lập nhau. Bạn có thể dùng Sync để đồng bộ giữa chúng.

en-us	Title
vi	Tiêu đề

en-us	Title
vi	Tiêu đề

en-us	Title:
vi	Tiêu đề:

en-us	Title:
vi	Tiêu đề:

en-us	Title:
vi	Tiêu đề:

en-us	Title:
vi	Tiêu đề:

en-us	Title Bar
vi	Thanh tiêu đề

en-us	TLS Web Client Authentication
vi	Thẩm định Máy khách Web TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
vi	Thẩm định Máy chủ Web TLS

en-us	to
vi	ra tiếng

en-us	to
vi	đến

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
vi	Để bắt đầu tạo hồ sơ, nhấn Tiếp tục.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
vi	Để bắt đầu tạo hồ sơ, nhấn Tiến.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
vi	Để bắt đầu tạo hồ sơ, nhấn Tiến.

en-us	Today
vi	Hôm nay

en-us	Today
vi	Hôm nay

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
vi	Để hiển thị trang này, %S phải gửi những thông tin làm lặp lại hành động đã thực hiện trước đó (chẳng hạn như một xác nhận tìm kiếm hoặc giao dịch).

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
vi	Để hiển thị trang này, ứng dụng phải gửi đi thông tin lặp lại các hành động đã thực hiện trước đó (như xác nhận tìm kiếm hay xác nhận đặt hàng).

en-us	‘]’ to end attribute selector
vi	']' để kết thúc thuộc tính selector

en-us	Toggle
vi	Bật-Tắt

en-us	toggle button
vi	nút bật/tắt

en-us	toggle button
vi	nút bật/tắt

en-us	Toggle panes
vi	Bật tắt pane

en-us	Toggle Responsive Design Mode
vi	Bật tắt chế độ Responsive Design

en-us	Toggle Sidebar
vi	Bật/Tắt thanh lề

en-us	Toggle Sidebar
vi	Bật/Tắt thanh lề

en-us	Toggle style sheet visibility
vi	Bật tắt tính năng có thể xem style sheet

en-us	Togo
vi	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
vi	Để cải thiện chất lượng video, bạn có thể cần phải cài Media Feature Pack của Microsoft.

en-us	Tokelau
vi	Tokelau

en-us	Token:
vi	Mã thông báo:

en-us	Tonga
vi	Tonga

en-us	Tonga
vi	Tonga

en-us	toolbar
vi	thanh công cụ

en-us	toolbar
vi	thanh công cụ

en-us	Toolbars
vi	Thanh công cụ

en-us	Toolbars
vi	Thanh công cụ

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Tools
vi	Công cụ

en-us	Tools for all add-ons
vi	Công cụ cho tất cả tiện ích

en-us	Too many arguments
vi	Quá nhiều tham số

en-us	Too many matches (%S)
vi	Quá nhiều giá trị phù hợp (%S)

en-us	Top:
vi	Trên:

en-us	Top:
vi	Trên:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
vi	Để phát âm thanh, bạn có thể cần phải cài phần mềm PulseAudio.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
vi	Để phát video, bạn có thể cần phải cài Media Feature Pack của Microsoft.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
vi	Để phát video, bạn có thể cần phải cài codec của video cần thiết.

en-us	Top Sites
vi	Các trang hàng đầu

en-us	 to sync with your mobile device.
vi	 để đồng bị với thiết bị di động của bạn.

en-us	 to sync with your mobile device.
vi	 để đồng bị với thiết bị di động của bạn.

en-us	 to the Mozilla Project.
vi	 cho Dự án Mozilla.

en-us	 to try again.
vi	 để thử lại.

en-us	Touch
vi	Chạm

en-us	Touch
vi	Chạm

en-us	touch input enabled
vi	có bật touch input

en-us	Tracking
vi	Theo dõi

en-us	Tracking
vi	Theo dõi

en-us	Tracking
vi	Theo dõi

en-us	Tracking attempts blocked
vi	Việc theo dõi đã bị chặn

en-us	Tracking content detected
vi	Việc theo dõi đã bị phát hiện.

en-us	Tracking Protection
vi	Chống theo dõi

en-us	Tracking Protection
vi	Chống theo dõi

en-us	Tracking protection is disabled
vi	Chế độ chống theo dõi đã bị tắt

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
vi	Hoa Phồn Thể (Hồng Kông)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
vi	Hoa Phồn Thể (Đài Loan)

en-us	Transferring data from %1$S…
vi	Đang tải dữ liệu từ %1$S…

en-us	Translate
vi	Dịch

en-us	Translate this page
vi	Dịch trang này

en-us	Translate this page?
vi	Dịch trang này?

en-us	Translate web content
vi	Dịch nội dung web

en-us	Translate web content
vi	Dịch nội dung web

en-us	Translating page content…
vi	Đang dịch nội dung trang…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
vi	Hiện tại không thể dịch được. Vui lòng thử lại sau.

en-us	Translation preferences
vi	Tùy chọn dịch

en-us	Translations by
vi	Dịch bởi

en-us	Translations by
vi	Dịch bởi

en-us	Translations by
vi	Dịch bởi

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
vi	Không tự động đề nghị dịch các ngôn ngữ sau:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
vi	Không tự động đề nghị dịch các trang sau:

en-us	Translators:
vi	Người dịch:

en-us	tree table
vi	bảng dạng cây

en-us	tree table
vi	bảng dạng cây

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
vi	Gửi báo cáo đến URI không hợp lệ: "%1$S"

en-us	Trinidad and Tobago
vi	Trinidad và Tobago

en-us	Troubleshooting Information
vi	Thông tin Gỡ rối vấn đề

en-us	Troubleshooting Information
vi	Thông tin xử lý sự cố

en-us	true
vi	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
vi	Đúng nếu ảnh chụp màn hình bao gồm các phần của trang web bên ngoài đường biên cuộn hiện tại.

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
vi	Chọn đúng nếu bạn muốn sao chép ảnh chụp màn hình thay vì lưu lại ra một tập tin.

en-us	Trust this CA to identify email users.
vi	Tin CA này để nhận diện những người dùng email.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
vi	Tin CA để nhận diện các nhà phát triển phần mềm.

en-us	Trust this CA to identify websites.
vi	Tin CA này để nhận diện các trang web.

en-us	Try again
vi	Thử lại

en-us	Try again
vi	Thử lại

en-us	Try again
vi	Thử lại

en-us	Try Again
vi	Thử lại

en-us	Try Again
vi	Thử lại

en-us	Try Again
vi	Thử lại

en-us	Try Again
vi	Thử lại

en-us	Try downloading and installing this add-on again
vi	Thử tải xuống và cài đặt tiện ích này lần nữa

en-us	Try downloading this add-on again
vi	Thử tải lại tiện ích này

en-us	Try Safe Mode
vi	Thử dùng Chế độ an toàn

en-us	Tsonga
vi	Tsonga

en-us	Tswana
vi	Tswana

en-us	Tunisia
vi	Tunisia

en-us	Turkey
vi	Thổ Nhĩ Kì

en-us	Turkish
vi	Thổ Nhĩ Kì

en-us	Turkish
vi	Thổ Nhĩ Kì

en-us	Turkish
vi	Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

en-us	Turkmen
vi	Turkmenistan

en-us	Turkmenistan
vi	Turkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
vi	Turks và Caicos Islands

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
vi	Bật chế độ này sẽ cho phép bạn gỡ rối tiện ích và các phần khác của trình duyệt chrome

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
vi	Bật đồng bộ thẻ để xem danh sách thẻ từ các thiết bị khác của bạn.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
vi	Bật đồng bộ thẻ để xem danh sách thẻ từ các thiết bị khác của bạn.

en-us	Turquoise
vi	Ngọc lam

en-us	Turquoise
vi	Ngọc lam

en-us	Tuvalu
vi	Tuvalu

en-us	TVs
vi	Ti vi

en-us	Tweak a page resource
vi	Tinh chỉnh một resource

en-us	Twi
vi	Twi

en-us	Two hours
vi	Hai tiếng trước

en-us	txtarea
vi	txtarea

en-us	Type
vi	Kiểu

en-us	Type
vi	Loại

en-us	Type
vi	Kiểu

en-us	Type
vi	Kiểu

en-us	Type:
vi	Kiểu:

en-us	Type:
vi	Kiểu:

en-us	[{{type}} Annotation]
vi	[{{type}} Chú thích]

en-us	Type CSS here.
vi	Gõ CSS tại đây.

en-us	Type geo.enabled
vi	Gõ geo.enabled

en-us	Types
vi	Kiểu

en-us	u
vi	H

en-us	u
vi	r

en-us	u
vi	N

en-us	u
vi	k

en-us	u
vi	M

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	g

en-us	u
vi	D

en-us	u
vi	H

en-us	u
vi	k

en-us	u
vi	p

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	u

en-us	u
vi	p

en-us	U
vi	D

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	M

en-us	U
vi	C

en-us	U
vi	S

en-us	U
vi	C

en-us	U
vi	L

en-us	U
vi	H

en-us	U
vi	C

en-us	U
vi	K

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	M

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	D

en-us	U
vi	L

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	U

en-us	U
vi	G

en-us	U
vi	m

en-us	\u0020→
vi	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
vi	\u00adBáo cáo vấn đề của trang

en-us	\u00adText Encoding
vi	Bảng mã

en-us	\u21e7
vi	⇧

en-us	\u2303
vi	⌃

en-us	\u2318
vi	⌘

en-us	\u2325
vi	⌥

en-us	Uganda
vi	Uganda

en-us	UID
vi	UID

en-us	Uighur
vi	Duy Ngô Nhĩ

en-us	Ukraine
vi	Ucraina

en-us	Ukrainian
vi	Ucraina

en-us	Ukrainian
vi	Ucraina

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Xin kiểm tra các lỗi gõ địa chỉ như là <strong>ww</strong>.example.com thay vì gõ đúng phải là <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Nếu bạn không thể mở bất kì trang nào, hãy kiểm tra  kết nối mạng.</li> <li>Nếu máy tính hoặc mạng được bảo vệ bởi tường lửa hoặc proxy, hãy chắc rằng  &brandShortName; được phép truy cập Web.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Kiểm tra tên xem có lỗi gõ HOA-thường hay lỗi nào khác không.</li> <li>Kiểm tra xem tập tin có bị di chuyển, đổi tên hay bị xóa không.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Kiểm tra thiết lập proxy.</li> <li>Kiểm tra kết nối mạng.</li> <li>Nếu máy tính hoặc mạng được bảo vệ bởi tường lửa hoặc proxy, hãy chắc chắn rằng &brandShortName; được phép truy cập Web.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Kiểm tra thiết lập proxy để chắc chắn rằng mọi thứ đều đúng.</li> <li>Liên hệ với quản trị mạng của bạn để chắc chắn rằng máy chủ proxy  vẫn đang hoạt động.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Kiểm tra để chắc chắn rằng hệ thống của bạn có Trình quản lí Bảo mật Cá nhân đã được cài đặt.</li> <li>Điều này có thể là do cấu hình không chuẩn trên máy chủ.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
vi	<ul><li>Có khi nào mục này đã bị đổi tên hoặc di chuyển không?</li><li>Có lỗi chính tả, lỗi HOA-thường, hay lỗi gõ chữ nào khác trong phần địa chỉ không?</li><li>Bạn có đủ quyền hạn để yêu cầu mục này không?</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Nó có thể đã bị xóa, chuyển đi, hay quyền truy cập tập tin đã bị chặn.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Vui lòng liên hệ với chủ trang web để báo với họ về vấn đề này.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Vui lòng liên hệ với chủ trang web để báo với họ về vấn đề này.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Vui lòng liên hệ với chủ trang web để báo với họ về vấn đề này.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Nhấn &quot;Thử lại&quot; để chuyển sang chế độ trực tuyến và tải lại trang.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
vi	<ul><li>Không thể hiển thị trang bạn muốn xem vì không thể kiểm tra tính xác thực của dữ liệu nhận được.</li><li>Vui lòng liên hệ chủ trang web để báo với họ vấn đề này.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Trang web này có thể bị gián đoạn tạm thời hoặc do quá tải. Hãy thử lại trong chốc lát.</li> <li>Nếu bạn không thể mở bất kì trang nào, hãy kiểm tra kết nối mạng.</li> <li>Nếu máy tính hoặc mạng của bạn được bảo vệ bởi tường lửa hoặc proxy, hãy chắc chắn rằng &brandShortName; được phép truy cập Web.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Đây có thể là vấn đề ở phần cấu hình của máy chủ, hoặc có thể do ai đó đang cố mạo nhận là máy chủ.</li> <li>Nếu bạn đã từng kết nối tới máy chủ này thành công trong quá khứ, lỗi này có thể chỉ là tạm thời, và bạn có thể thử lại sau.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Vấn đề này thỉnh thoảng có thể xảy ra do bạn vô hiệu hóa hoặc từ chối cookie.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Địa chỉ Web thường được viết như sau <strong>http://www.mozilla.com/</strong></li> <li>Hãy chắc chắn rằng bạn đang dùng đúng dấu xổ chéo (tức là dấu <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
vi	<ul> <li>Có lẽ bạn cần phải cài đặt phần mềm khác mới mở được.</li> </ul>

en-us	Unable to add module
vi	Không thể thêm module

en-us	Unable to add module
vi	Không thể thêm module

en-us	Unable to change Master Password.
vi	Không thể thay đổi Mật khẩu Chính.

en-us	Unable to change Master Password.
vi	Không thể thay đổi Mật khẩu Chính.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
vi	Không thể thay đổi chế độ FIPS cho thiết bị bảo mật. Bạn nên thoát và khởi động lại ứng dụng này.

en-us	Unable to Check for Updates
vi	Không thể Kiểm tra để tìm Cập nhật

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
vi	Không thể kết nối an toàn với máy ngang hàng: chứng thư của máy ngang hàng bị từ chối.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
vi	Không thể kết nối an toàn với máy ngang hàng: tên miền yêu cầu không khớp với chứng thư của máy chủ.

en-us	Unable to connect
vi	Không thể kết nối

en-us	Unable to Connect Securely
vi	Không thể kết nối một cách an toàn

en-us	Unable to delete module
vi	Không thể xóa module

en-us	Unable to delete module
vi	Không thể xóa module

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
vi	Không thể xác định cấu hình máy chủ tài khoản Firefox của bạn. Hãy thử lại sau.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
vi	Không thể kí dữ liệu cần thiết để xác thực chứng thư của bạn.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
vi	Không tìm thấy chứng thư hoặc khóa cần thiết để xác thực.

en-us	Unable to find the proxy server
vi	Không tìm thấy máy chủ proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
vi	Không thể tạo cặp khóa cá nhân/công cộng.

en-us	Unable to process the backup file.
vi	Không thể xử lí tập tin sao lưu.

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
vi	Không thể chuyển hướng đến %S bởi vì kênh này không thể thi hành đến nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
vi	Không thể gửi xác thực

en-us	Unable to Update
vi	Không thể Cập nhật

en-us	unavailable
vi	không sẵn sàng

en-us	Unbalanced curly brace.
vi	Dấu ngoặc ôm không cân bằng.

en-us	Uncheck
vi	Bỏ Chọn

en-us	Uncheck
vi	Bỏ Chọn

en-us	Uncheck
vi	Bỏ chọn

en-us	unchecked
vi	chưa đánh dấu

en-us	unclosed CDATA section
vi	phần CDATA chưa đóng

en-us	Unclosed children in “ruby”.
vi	Thành phần con chưa được đóng trong "ruby".

en-us	Unclosed elements on stack.
vi	Tồn tại phần tử chưa được đóng trong ngăn xếp.

en-us	unclosed token
vi	dấu chưa đóng

en-us	undefined entity
vi	đối tượng chưa được định nghĩa

en-us	Underline links
vi	Gạch chân các liên kết

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo
vi	Hoàn tác

en-us	Undo.
vi	Hoàn tác.

en-us	Undo Add To Dictionary
vi	Hoàn tác việc thêm vào từ điển

en-us	Undo Changes
vi	Hoàn tác các Thay đổi

en-us	Undo Close Tab
vi	Mở lại thẻ vừa đóng

en-us	Undo Close Tab
vi	Mở lại thẻ vừa đóng

en-us	Undo this action
vi	Hoàn tác thao tác này

en-us	Unescape \\xNN characters?
vi	Ký tự \\xNN không thoát?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
vi	Thành phần <%1$S> không cần thiết.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
vi	Đột ngột kết thúc tập tin khi đang tìm %1$S.

en-us	Unexpected error.
vi	Lỗi không mong muốn.

en-us	unexpected parser state
vi	tình trạng hỏng của trình phân tích

en-us	Unexpected response from server
vi	Nhận được phản hồi lạ từ máy chủ

en-us	Unexpected server response.
vi	Máy chủ có phản hồi lạ.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
vi	Dấu thừa trong thuộc tính selector: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
vi	Dấu thừa bên trong @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
vi	Giá trị không mong đợi %2$S đang phân tích thuộc tính %1$S.

en-us	Unicode
vi	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
vi	Kí hiệu Âm tiết Canađa Thống nhất

en-us	Uninitialized
vi	Chưa được Nhận diện

en-us	&Uninstall
vi	&Gỡ bỏ

en-us	Uninstallation Aborted
vi	Gỡ bỏ bị Hủy bỏ

en-us	Uninstallation Complete
vi	Gỡ bỏ Hoàn tất

en-us	Uninstall $BrandFullName
vi	Gỡ bỏ $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
vi	Gỡ bỏ $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
vi	Đang gỡ bỏ

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
vi	Đang gỡ bỏ $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
vi	Đang gỡ bỏ khỏi:

en-us	Uninstall this add-on
vi	Gỡ bỏ tiện ích này

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
vi	Gỡ bỏ tiện ích này (yêu cầu khởi động lại)

en-us	Uninstall was completed successfully.
vi	Gỡ bỏ đã thành công.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
vi	Gỡ bỏ không thành công.

en-us	United Kingdom
vi	Vương quốc Anh

en-us	United States
vi	Hoa Kỳ

en-us	(unknown)
vi	(không xác định)

en-us	Unknown
vi	Không rõ

en-us	Unknown
vi	Không rõ

en-us	Unknown
vi	Không rõ

en-us	Unknown
vi	Không rõ

en-us	Unknown
vi	Không rõ

en-us	Unknown
vi	Không rõ

en-us	Unknown
vi	Không rõ

en-us	<Unknown>
vi	<Không rõ>

en-us	<Unknown>
vi	<Không rõ>

en-us	(Unknown)
vi	(Không rõ)

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
vi	Kiểu ứng dụng chưa biết: '%S'.

en-us	Unknown Browser
vi	Trình duyệt không xác định

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
vi	Kí hiệu '%1$S' chưa biết trong luật @font-face.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
vi	Kí hiệu '%1$S' chưa biết trong luật @font-face.

en-us	unknown encoding
vi	không rõ bảng mã

en-us	Unknown error
vi	Lỗi chưa biết

en-us	Unknown Error
vi	Lỗi Chưa Biết

en-us	Unknown Identity
vi	Định danh chưa biết

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
vi	Không rõ phương thức truy cập thông tin trong mở rộng chứng thư.

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
vi	Kiểu địa điểm chưa biết trong mở rộng AIA chứng thư

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
vi	Không rõ tiền tố namespace '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
vi	Không rõ (không được đệm)

en-us	Unknown object type specified.
vi	Kiểu đối tượng chưa biết được chỉ định.

en-us	Unknown origin
vi	Không rõ nguồn gốc

en-us	Unknown PKCS #11 error.
vi	Lỗi PKCS #11 không xác định.

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
vi	Không rõ thuộc tính '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
vi	Giao thức không rõ

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
vi	Không rõ pseudo-class hoặc pseudo-element '%1$S'.

en-us	Unknown size
vi	Kích thước không xác định

en-us	unlimited
vi	không giới hạn

en-us	Unload
vi	Không Nạp

en-us	Unmute
vi	Bật tiếng

en-us	Unmute
vi	Bật tiếng

en-us	Unmute tab
vi	Bỏ tắt tiếng thẻ

en-us	Unmute Tab
vi	Bỏ tắt tiếng thẻ

en-us	Unmute tab (%S)
vi	Bật tiếng thẻ (%S)

en-us	Unpin Tab
vi	Gỡ thẻ

en-us	Unpin this site
vi	Bỏ ghim trang này

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
vi	Không nhận dạng at-rule hoặc lỗi phân tích at-rule '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
vi	Không nhận diện được trình Định danh Đối tượng.

en-us	unregister
vi	hủy đăng ký

en-us	"Unregistering: "
vi	"Đang bỏ đăng kí: "

en-us	Unsafe File Type
vi	Kiểu tập tin không an toàn

en-us	Unsafe File Type
vi	Kiểu tập tin không an toàn

en-us	Unsaved Changes
vi	Các thay đổi chưa được lưu

en-us	unselected
vi	chưa chọn

en-us	Unsorted
vi	Chưa xếp

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
vi	Thất bại không xác định trong khi xử lí bắt tay SSL Client Key Exchange.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
vi	Thất bại không xác định trong khi xử lí bắt tay SSL Server Key Exchange.

en-us	Unsubmitted Crash Reports
vi	Các báo cáo lỗi chưa gửi

en-us	Unsupported certificate type.
vi	Kiểu chứng thư không được hỗ trợ.

en-us	Unsupported elliptic curve.
vi	Đường cong elliptic không được hỗ trợ.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
vi	Biểu mẫu điểm đường cong elliptic không được hỗ trợ.

en-us	Unsupported file type.
vi	Kiểu tập tin không hỗ trợ.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
vi	Thuật toán khóa không được hỗ trợ hoặc không xác định được.

en-us	Unterminated string literal
vi	Chuỗi giá trị chưa được hoàn thành

en-us	Untitled Page:
vi	Trang không có tiêu đề:

en-us	Unused
vi	Không dùng

en-us	(Unverified)
vi	(Chưa kiểm định)

en-us	Unvisited Links:
vi	Liên kết chưa vào:

en-us	Up
vi	Lên

en-us	Up Arrow
vi	Mũi tên lên

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update
vi	Cập nhật

en-us	Update:
vi	Cập nhật:

en-us	Update Add-ons Automatically
vi	Tự động cập nhật tiện ích

en-us	Update Available
vi	Có bản Cập nhật

en-us	 update channel. 
vi	 kênh cập nhật. 

en-us	Update Channel
vi	Kênh cập nhật

en-us	Updated %S
vi	Đã cập nhật %S

en-us	Update failed. 
vi	Cập nhật bị thất bại. 

en-us	Update Failed
vi	Cập nhật Thất bại

en-us	Update History
vi	Lịch sử cập nhật

en-us	Update History
vi	Lịch sử cập nhật

en-us	Update History
vi	Lược sử Cập nhật

en-us	Update Name
vi	Tên bản Cập nhật

en-us	Update now…
vi	Cập nhật ngay…

en-us	Update Now
vi	Cập nhật Ngay

en-us	Update Now
vi	Cập nhật Ngay

en-us	Update Now
vi	Cập nhật ngay

en-us	Update Now
vi	Cập nhật Ngay

en-us	Update Now
vi	Cập nhật Ngay

en-us	Update Password
vi	Cập nhật Mật khẩu

en-us	Update Ready to Install
vi	Bản cập nhật đã Sẵn sàng để Cài đặt

en-us	Update %S
vi	Cập nhật %S

en-us	Updates available at 
vi	Cập nhật có tại 

en-us	Updates disabled by your system administrator
vi	Cập nhật bị vô hiệu hóa bởi quản trị hệ thống

en-us	Update server not found (check your internet connection)
vi	Không tìm thấy máy chủ cập nhật (hãy kiểm tra kết nối internet của bạn)

en-us	Update to %S
vi	Cập nhật lên bản %S

en-us	Update XML file malformed (200)
vi	Tập tin cập nhật XML bị sai (200)

en-us	Update XML file not found (404)
vi	Tập tin cập nhật XML không tìm thấy (404)

en-us	Updating add-ons
vi	Đang cập nhật tiện ích

en-us	&Upgrade
vi	&Nâng cấp

en-us	Upload
vi	Tải lên

en-us	Upper Sorbian
vi	Thượng Sorb

en-us	Up to higher level directory
vi	Chuyển lên thư mục cha

en-us	Urdu
vi	Urdu

en-us	URI
vi	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
vi	URI %1$S được tham chiếu đến nhiều vị trí khác nhau. Nó không cho phép: %2$S.

en-us	URL
vi	URL

en-us	URL
vi	URL

en-us	URL
vi	URL

en-us	URL to edit
vi	URL để sửa

en-us	Uruguay
vi	Uruguay

en-us	Use a background service to install updates
vi	Sử dụng dịch vụ chạy nền để cài đặt các cập nhật

en-us	Use a background service to install updates
vi	Sử dụng dịch vụ chạy nền để cài đặt các cập nhật

en-us	Use a master password
vi	Dùng một mật khẩu chính

en-us	Use a master password
vi	Dùng một mật khẩu chính

en-us	Use autoscrolling
vi	Tự động cuộn

en-us	Use autoscrolling
vi	Tự động cuộn

en-us	Use Bookmark…
vi	Dùng đánh dấu mới… (B)

en-us	Use Bookmark…
vi	Dùng trang đánh dấu…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
vi	&Dùng $BrandShortName làm trình duyệt mặc định của tôi

en-us	Use Current Page
vi	Sử dụng Trang hiện tại

en-us	Use Current Page
vi	Sử dụng Trang hiện tại

en-us	Use Current Pages
vi	Dùng các Trang hiện tại

en-us	Use Current Pages
vi	Dùng các Trang hiện tại

en-us	Use custom settings for history
vi	Sử dụng thiết lập tùy biến cho lược sử

en-us	Use custom settings for history
vi	Sử dụng thiết lập tùy biến cho lược sử

en-us	Use Default
vi	Dùng Mặc Định

en-us	Use Default
vi	Dùng Mặc Định

en-us	Use Default Folder
vi	Sử dụng Thư mục Mặc định

en-us	 used for this version.
vi	 được dùng cho phiên bản này.

en-us	Use hardware acceleration when available
vi	Dùng gia tốc hệ thống hệ thống khi có thể

en-us	Use hardware acceleration when available
vi	Dùng gia tốc hệ thống hệ thống khi có thể

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
vi	Việc sử dụng thuộc tính attributes' nodeValue không được khuyến khích. Sử dụng thuộc tính value để thay thế.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
vi	Việc sử dụng thuộc tính attributes' textContent không được khuyến khích. Sử dụng thuộc tính value để thay thế.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
vi	Việc dùng captureEvents() bị phản đối. Để nâng cấp mã của bạn, hãy dùng phương pháp DOM 2 addEventListener(). Xem thêm trợ giúp ở http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
vi	Việc dùng document.createAttribute() bị phản đối. Hãy dùng element.setAttribute() thay thế.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
vi	Việc dùng document.createAttributeNS() bị phản đối. Hãy dùng element.setAttributeNS() thay thế.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
vi	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
vi	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
vi	Việc dùng thuộc tính trong code của DOMException sẽ bị loại bỏ. Sử dụng name để thay thế.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
vi	Việc sử dụng enablePrivilege không được khuyến khích.  Vui lòng sử dụng đoạn mã chạy với thành phần cơ bản của hệ thống (vd. một phần mở rộng).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
vi	Việc dùng getAttributeNode() bị phản đối. Hãy dùng getAttribute() thay thế.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
vi	Việc dùng getAttributeNodeNS() bị phản đối. Hãy dùng getAttributeNS() thay thế.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
vi	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
vi	Việc dùng getUserData() hoặc setUserData() bị phản đối. Hãy dùng WeakMap hoặc element.dataset thay thế.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
vi	Việc sử dụng <handler command="…"> không được cho phép bên ngoài chrome.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
vi	Mutation Events đã lỗi thời, thay vào đó, hãy dùng MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
vi	Không nên dùng nsIDOMWindowInternal. Dùng nsIDOMWindow để thay thế.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
vi	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
vi	Việc dùng releaseEvents() bị phản đối. Để nâng cấp mã của bạn, hãy dùng phương pháp DOM 2 removeEventListener(). Xem thêm trợ giúp ở http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
vi	Việc dùng removeAttributeNode() bị phản đối. Hãy dùng removeAttribute() thay thế.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
vi	Việc dùng setAttributeNode() bị phản đối. Hãy dùng setAttribute() thay thế.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
vi	Việc dùng setAttributeNodeNS() bị phản đối. Hãy dùng setAttributeNS() thay thế.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
vi	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
vi	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
vi	Việc dùng thuộc tính responseType của XMLHttpRequest không được hỗ trợ ở chế độ đồng bộ trong phạm vi cửa sổ.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
vi	Việc dùng thuộc tính timeout của XMLHttpRequest không còn được hỗ trợ ở chế độ đồng bộ trong phạm vi cửa sổ.

en-us	Use other…
vi	Dùng chương trình khác…

en-us	Use other…
vi	Dùng chương trình khác…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
vi	Dùng Trình Quản lí Mật khẩu để ghi nhớ mật khẩu này.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
vi	Dùng Trình Quản lí Mật khẩu để ghi nhớ giá trị này.

en-us	User Agent
vi	Chuỗi đại diện Người dùng

en-us	Use recommended performance settings
vi	Sử dụng các cài đặt về hiệu suất được khuyến nghị

en-us	User Identification Request
vi	Yêu cầu Nhận diện Người dùng

en-us	user.js Preferences
vi	Tinh chỉnh user.js

en-us	Username
vi	Tên đăng nhập

en-us	User Name:
vi	Tên đăng nhập:

en-us	User Namespaces
vi	User Namespaces

en-us	User Namespaces for privileged processes
vi	User Namespaces với các tiến trình ưu tiên

en-us	User Notice
vi	Thông cáo Người dùng

en-us	Use %S
vi	Dùng %S

en-us	Use %S
vi	Dùng %S

en-us	Use %S as my default browser
vi	Đặt %S làm trình duyệt mặc định

en-us	Use %S as my default browser
vi	Đặt %S làm trình duyệt mặc định

en-us	Use %S (default)
vi	Dùng %S (mặc định)

en-us	Use %S (default)
vi	Dùng %S (mặc định)

en-us	Use %S (in %S)
vi	Dùng %S (trong %S)

en-us	Use %S (in %S)
vi	Dùng %S (trong %S)

en-us	Use Small Icons
vi	Dùng Biểu Tượng Nhỏ

en-us	Use smooth scrolling
vi	Cuộn uyển chuyển

en-us	Use smooth scrolling
vi	Cuộn uyển chuyển

en-us	Use system colors
vi	Dùng màu sắc của hệ thống

en-us	Use system proxy settings
vi	Dùng các thiết lập proxy của hệ thống

en-us	Use the Camera
vi	Dùng máy quay

en-us	Use the Microphone
vi	Dùng micrô

en-us	Use this proxy server for all protocols
vi	Dùng máy chủ proxy này cho mọi giao thức

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
vi	Sử dụng cơ chế chống theo dõi trong cửa sổ riêng tư

en-us	Uzbek
vi	Uzbekistan

en-us	Uzbekistan
vi	Uzbekistan

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	r

en-us	v
vi	5

en-us	v
vi	g

en-us	v
vi	X

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	u

en-us	v
vi	n

en-us	v
vi	X

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	v

en-us	v
vi	u

en-us	v
vi	r

en-us	V
vi	k

en-us	V
vi	m

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	g

en-us	V
vi	X

en-us	V
vi	H

en-us	V
vi	X

en-us	V
vi	G

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	C

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	H

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	G

en-us	V
vi	m

en-us	V
vi	H

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	e

en-us	V
vi	V

en-us	V
vi	X

en-us	Valid Certificate
vi	Chứng thư Hợp lệ

en-us	Validity
vi	Tính hiệu lực

en-us	Value
vi	Giá trị

en-us	Value
vi	Giá trị

en-us	Value
vi	Giá trị

en-us	Value
vi	Giá trị

en-us	Value
vi	Giá trị

en-us	Value
vi	Giá trị

en-us	Value
vi	Giá trị

en-us	Vanuatu
vi	Vanuatu

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
vi	Gắn kết biến che đậy gắn kết biến trong cùng khuôn mẫu.

en-us	Variable not found in chrome window.
vi	Không tìm thấy biến ở cửa sổ chrome.

en-us	Variable not found in content window.
vi	Không tìm thấy biến ở cửa sổ nội dung.

en-us	Vatican City
vi	Thành Vatican

en-us	Venda
vi	Venda

en-us	Vendor ID
vi	ID Nhà cung cấp

en-us	&vendorShortName;
vi	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
vi	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
vi	&vendorShortName; và những bên đóng góp, những bên cấp phép và những đối tác làm việc để cung cấp Dịch Vụ mới và chính xác nhất. Tuy nhiên, chúng tôi không thể đảm bảo rằng thông tin này là toàn diện và không có lỗi. Ví dụ, Dịch vụ Duyệt web An toàn có thể không nhận diện các trang nguy hiểm và có thể nhận diện nhầm các trang an toàn, và trong Dịch vụ Nhận diện Địa điểm, tất cả địa điểm trả lại bởi nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi chỉ là ước tính và chúng tôi lẫn nhà cung cấp dịch vụ không đảm bảo tính chính xác của các địa điểm đó.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
vi	&vendorShortName; có thể ngừng hoặc thay đổi Dịch Vụ theo ý mình.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
vi	&vendorShortName; đôi khi có thể cập nhật các điều khoản này khi cần thiết. Các điều khoản này không được sửa đổi hoặc hủy bỏ nếu không có thỏa thuận viết tay của &vendorShortName;.

en-us	Venezuela
vi	Venezuela

en-us	Verification Sent
vi	Gửi xác thực

en-us	Verified by:
vi	Xác minh bởi:

en-us	Verified by: %S
vi	Xác minh bởi: %S

en-us	Verify Email
vi	Xác minh email

en-us	Verify Email
vi	Xác minh email

en-us	Verifying
vi	Đang xác thực

en-us	Verifying
vi	Đang xác thực

en-us	Verify %S
vi	Xác minh %S

en-us	Verify Your Account
vi	Xác minh tài khoản của bạn

en-us	Verisign User Notices
vi	Chú thích Người dùng Verisign

en-us	version
vi	phiên bản

en-us	Version
vi	Phiên bản

en-us	Version
vi	Phiên bản

en-us	Version
vi	Phiên bản

en-us	Version
vi	Phiên bản

en-us	Version
vi	Phiên bản

en-us	Version
vi	Phiên bản

en-us	Version 
vi	Phiên bản 

en-us	Version:
vi	Phiên bản:

en-us	Version:
vi	Phiên bản:

en-us	Version in use
vi	Phiên bản đang dùng

en-us	version %S
vi	phiên bản %S

en-us	Version %S
vi	Phiên bản %S

en-us	via %1$S
vi	thông qua %1$S

en-us	Video
vi	Đoạn phim

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
vi	Không thể xem video vì tập tin bị hỏng.

en-us	Video Files
vi	Tập tin Phim

en-us	Video format or MIME type is not supported.
vi	Định dạng video hoặc kiểu MIME không được hỗ trợ.

en-us	Video loading stopped.
vi	Đã dừng nạp video.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
vi	Không thể xem video vì lỗi kết nối.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
vi	Không thể xem video vì một lỗi chưa biết.

en-us	Video Podcast
vi	Video Podcast

en-us	Video Podcast
vi	Video Podcast

en-us	Vietnam
vi	Việt Nam

en-us	Vietnamese
vi	Việt

en-us	Vietnamese
vi	Việt

en-us	Vietnamese
vi	Việt

en-us	View
vi	Xem

en-us	View
vi	Xem

en-us	View
vi	Hiển thị

en-us	View
vi	Hiển thị

en-us	View
vi	Hiển thị

en-us	View
vi	Xem

en-us	View
vi	Xem

en-us	View…
vi	Xem…

en-us	View…
vi	Xem…

en-us	View Available Updates
vi	Xem các cập nhật hiện có

en-us	View Background Image
vi	Xem ảnh nền

en-us	View Bookmarks Sidebar
vi	Hiển thị thanh lề trang đánh dấu

en-us	View Bookmarks Toolbar
vi	Hiển thị thanh công cụ trang đánh dấu

en-us	View Certificate
vi	Xem Chứng Thư

en-us	View Certificates
vi	Xem chứng chỉ

en-us	View Certificates
vi	Xem chứng chỉ

en-us	View Cookies
vi	Xem Cookie

en-us	View Description
vi	Xem mô tả

en-us	View details for this update
vi	Xem chi tiết cho bản cập nhật này

en-us	View Frame Info
vi	Xem thông tin về khung

en-us	View Frame Source
vi	Xem mã nguồn khung

en-us	View History Sidebar
vi	Hiển thị thanh lề lược sử

en-us	View Image
vi	Xem ảnh

en-us	View Image Info
vi	Xem thông tin của ảnh

en-us	Viewing Feed
vi	Xem Feed

en-us	View MathML Source
vi	Xem mã nguồn MathML

en-us	View More
vi	Xem thêm

en-us	View more information about this update
vi	Xem thêm thông tin về bản cập nhật này

en-us	View Page Info
vi	Xem thông tin về trang

en-us	View Page Source
vi	Xem mã nguồn trang

en-us	View Recent Updates
vi	Xem các cập nhật gần đây

en-us	Views
vi	Xem

en-us	View Saved Logins
vi	Xem thông tin đăng nhập đã lưu

en-us	View Saved Passwords
vi	Xem các Mật khẩu Đã lưu

en-us	View Selection Source
vi	Xem mã nguồn của đoạn bôi đen

en-us	View site information
vi	Xem thông tin trang

en-us	View source in Debugger → %S
vi	Xem nguồn trong trình gỡ lỗi → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
vi	Xem thanh lề thẻ đã đồng bộ

en-us	View Video
vi	Xem video

en-us	Visit Count
vi	Số lần Xem

en-us	visited
vi	đã thăm

en-us	Visited Links:
vi	Liên kết đã vào:

en-us	visited pages
vi	trang đã vào

en-us	Visit Home Page
vi	Vào Trang Chủ

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
vi	Vào trang trưng bày tiện ích để mua tiện ích này

en-us	VK_F1
vi	VK_F1

en-us	VK_F11
vi	VK_F11

en-us	VK_F12
vi	VK_F12

en-us	VK_F12
vi	VK_F12

en-us	VK_F12
vi	VK_F12

en-us	VK_F2
vi	VK_F2

en-us	VK_F3
vi	VK_F3

en-us	VK_F3
vi	VK_F3

en-us	VK_F3
vi	VK_F3

en-us	VK_F4
vi	VK_F4

en-us	VK_F4
vi	VK_F4

en-us	VK_F5
vi	VK_F5

en-us	VK_F7
vi	VK_F7

en-us	VK_F8
vi	VK_F8

en-us	VK_F8
vi	VK_F8

en-us	VK_F9
vi	VK_F9

en-us	Voice:
vi	Giọng nói:

en-us	Volap\u00fck
vi	Volapük

en-us	Volume
vi	Âm lượng

en-us	Vulnerable plugin!
vi	Plugin có lỗi bảo mật!

en-us	w
vi	e

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	i

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	m

en-us	w
vi	o

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	T

en-us	w
vi	M

en-us	w
vi	v

en-us	w
vi	s

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	w

en-us	w
vi	o

en-us	w
vi	e

en-us	w
vi	w

en-us	W
vi	S

en-us	W
vi	C

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	D

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	D

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	s

en-us	W
vi	i

en-us	W
vi	q

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	s

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	c

en-us	W
vi	W

en-us	W
vi	s

en-us	W
vi	C

en-us	W
vi	C

en-us	Wait
vi	Đợi

en-us	Waiting…
vi	Đang chờ…

en-us	Waiting…
vi	Đang chờ…

en-us	Waiting for %1$S…
vi	Đang đợi %1$S…

en-us	Wallis and Futuna
vi	Wallis và Futuna

en-us	Walloon
vi	Walloon

en-us	Want more tools?
vi	Bạn muốn có thêm nhiều công cụ?

en-us	Want to help? 
vi	Bạn muốn giúp đỡ? 

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
vi	Muốn xem thẻ từ các thiết bị khác của bạn ở đây?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
vi	Muốn xem thẻ từ các thiết bị khác của bạn ở đây?

en-us	Warning:
vi	Cảnh báo:

en-us	Warning: Low memory
vi	Cảnh báo: Thiếu bộ nhớ

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
vi	Cảnh báo: In ấn không được hỗ trợ đầy đủ ở trình duyệt này.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
vi	Cảnh báo: Phần xử lí giao thức cho '%S' không đưa ra một chính sách bảo mật. Trong khi việc tải những giao thức như vậy vẫn được phép, nhưng nó không được ủng hộ. Vui lòng xem thêm tài liệu trong nsIProtocolHandler.idl.

en-us	Warnings
vi	Cảnh báo

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
vi	Cảnh báo: PDF chưa được tải hết để in.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
vi	Cảnh báo: plugin không đáp ứng

en-us	Warning: Unresponsive script
vi	Cảnh báo: Kịch bản không đáp ứng

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
vi	Cảnh báo! Bạn vừa quyết định không dùng Mật khẩu Chính.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
vi	Cảnh báo! Bạn vừa quyết định không dùng Mật khẩu Chính.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
vi	Cảnh báo! Bạn đã xóa Mật khẩu Chính của bạn.\u0020

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
vi	Cảnh báo khi tôi đóng nhiều thẻ một lúc

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
vi	Cảnh báo tôi khi mở nhiều thẻ có thể làm chậm %S

en-us	Warn you when closing multiple tabs
vi	Cảnh báo khi bạn đóng nhiều thẻ một lúc

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
vi	Cảnh báo khi bạn mở nhiều thẻ một lúc có thể làm chậm &brandShortName;

en-us	Watches
vi	Đồng hồ

en-us	Watch expressions
vi	Các biểu thức theo dõi

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
vi	Chúng tôi không thể gửi thư xác thực vào thời điểm này, xin thử lại sau.

en-us	Wear Theme
vi	Sử dụng giao diện

en-us	Web Console
vi	Bảng kiểm soát Web

en-us	Web Console
vi	Bảng điều khiển Web

en-us	Web Console - %S
vi	Bảng kiểm soát Web - %S

en-us	Web Developer
vi	Nhà phát triển Web

en-us	Web Feed
vi	Feed từ Web

en-us	Web Feed
vi	Feed từ Web

en-us	Web Feeds
vi	Feed từ Web

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
vi	Phông chữ Web bị vô hiệu hóa: không thể sử dụng các phông chữ PDF được nhúng.

en-us	WebIDE
vi	WebIDE

en-us	WebIDE
vi	WebIDE

en-us	Web Page, complete
vi	Trang web, đầy đủ

en-us	Web Page, HTML only
vi	Trang web, chỉ HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
vi	Thỉnh thoảng các trang web cung cấp nhiều hơn một ngôn ngữ. Chọn ngôn ngữ để hiển thị các trang web này, theo thứ tự ưu tiên:

en-us	Web Page, SVG only
vi	Trang web, chỉ SVG

en-us	Web Page, XHTML only
vi	Trang web, chỉ XHTML

en-us	Web Page, XML only
vi	Trang web, chỉ XML

en-us	WebRTC Internals
vi	Nội bộ WebRTC

en-us	Website:
vi	Trang web:

en-us	Website Identity
vi	Định danh Trang Web

en-us	Website Services
vi	Các Dịch Vụ Đối Với Trang Web

en-us	WebSockets
vi	WebSockets

en-us	We can help you!
vi	Chúng tôi có thể giúp bạn!

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
vi	Chúng tôi đến thăm các bạn với thiện chí hòa bình!

en-us	Welcome Humans!
vi	Xin chào loài người!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
vi	Chào mừng đến với &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
vi	Chào mừng đến với “Pháp sư Cài đặt” $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
vi	Chào mừng đến với “Pháp sư Gỡ bỏ” $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the %S
vi	Chào mừng đến với %S

en-us	Well, this is embarrassing.
vi	Hừm, thật là ngại quá.

en-us	Welsh
vi	Wales

en-us	We're Sorry
vi	Chúng tôi thành thật xin lỗi

en-us	Western
vi	Phương Tây

en-us	Western Sahara
vi	Tây Sahara

en-us	What are Add-ons?
vi	Tiện ích là gì?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
vi	&brandShortName; nên làm gì với tập tin này?

en-us	What’s new
vi	Có gì mới

en-us	What’s the risk?
vi	Rủi ro là gì?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
vi	Đây là gì? Thỉnh thoảng, Telemetry có thể sẽ cài đặt và chạy một số thử nghiệm.

en-us	What to search for
vi	Chuỗi tìm kiếm

en-us	wheel input enabled
vi	có bật wheel input

en-us	When &brandShortName; starts
vi	Khi &brandShortName; khởi động

en-us	When &brandShortName; starts:
vi	Khi &brandShortName; khởi động:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
vi	Khi tôi thoát &brandShortName;, chương trình sẽ tự động xóa tất cả:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
vi	Khi thiết lập giá trị là true, chế độ jslint-stricter là bắt buộc

en-us	When using the location bar, suggest:
vi	Khi sử dụng thanh địa chỉ, tự đưa ra các đề nghị về:

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
vi	Khi bạn duyệt web trong cửa sổ riêng tư, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
vi	Khi bạn mở một liên kết trong thẻ mới, chuyển sang thẻ đó ngay

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
vi	Khi bạn kết nối mạng, bảng này sẽ giới thiệu một số tiện ích tốt nhất và thông dụng nhất để bạn thử.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
vi	Khi bạn nhìn thấy lá chắn, %S đang chặn một số phần của trang mà có thể theo dõi hoạt động duyệt web của bạn.

en-us	which is:
vi	là:

en-us	white space
vi	khoảng trắng

en-us	white space
vi	khoảng trắng

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
vi	Chuỗi Whitespace-only đã cho được phân tích theo qui tắc.

en-us	Whole Words
vi	Toàn bộ từ

en-us	(Whole words only)
vi	(Chỉ toàn bộ từ)

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
vi	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
vi	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
vi	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
vi	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
vi	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
vi	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
vi	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
vi	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
vi	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
vi	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
vi	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
vi	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
vi	Chiều rộng (bằng pixel)

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
vi	Việc tiêu thụ bộ nhớ will-change là rất lớn. Mức giới hạn được tính bằng diện tích bề mặt của document nhân với %1$S (%2$S px). Sự xuất hiện của will-change vượt quá mức giới hạn này sẽ bị loại bỏ.

en-us	will save
vi	sẽ lưu

en-us	Will you allow %S to access your location?
vi	Bạn sẽ cho phép %S truy cập vào vị trí của bạn?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
vi	Bạn sẽ cho phép %S để lắng nghe âm thanh trong thẻ này?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
vi	Bạn sẽ cho phép %S lắng nghe âm thanh trong thẻ này và xem màn hình của bạn?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
vi	Bạn sẽ cho phép %S xem màn hình của bạn?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
vi	Bạn sẽ cho phép %S gửi thông báo?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
vi	Bạn sẽ cho phép %S lưu trữ dữ liệu trên máy tính của bạn?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
vi	Bạn sẽ cho phép %S sử dụng máy quay của bạn?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
vi	Bạn sẽ cho phép %S sử dụng máy ảnh của bạn và lắng nghe âm thanh trong thẻ này?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
vi	Bạn sẽ cho phép %S sử dụng máy ảnh và micrô của bạn?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
vi	Bạn sẽ cho phép %S sử dụng micrô của bạn?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
vi	Bạn sẽ cho phép %S sử dụng micrô và xem màn hình của bạn?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
vi	Bạn sẽ cho phép tập tin nội bộ truy cập vị trí của bạn?

en-us	Will you help us?
vi	Bạn sẽ giúp chúng tôi chứ?

en-us	win
vi	win

en-us	Win
vi	Win

en-us	Win
vi	Win

en-us	Window
vi	Cửa sổ

en-us	Window &#37;S
vi	Cửa sổ &#037;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
vi	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
vi	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.

en-us	Windows and Tabs
vi	Cửa Sổ và Thẻ

en-us	Windows and Tabs
vi	Cửa Sổ và Thẻ

en-us	Window to share:
vi	Chia sẻ cửa sổ:

en-us	 with:
vi	 với:

en-us	with 1 column;with #1 columns
vi	với #1 cột

en-us	Wolof
vi	Wolof

en-us	Work
vi	Công việc

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
vi	 cùng chung sức bảo vệ Web mở và cho phép ai cũng truy cập được.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
vi	 cùng chung sức bảo vệ Web mở và cho phép ai cũng truy cập được.

en-us	Work offline
vi	Làm việc ngoại tuyến

en-us	Work Offline
vi	Duyệt web ngoại tuyến

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
vi	Bạn có muốn cho phép các dịch vụ từ %1$S hiển thị trên thanh công cụ và thanh lề của %2$S không?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
vi	Bạn có muốn cải thiện trải nghiệm tìm kiếm có gợi ý không?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
vi	Bạn có muốn lưu lại mật khẩu cho "%1$S" tại %2$S?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
vi	Bạn có muốn lưu lại mật khẩu tại %S?

en-us	Would you like to save this file?
vi	Bạn có muốn lưu tập tin này không?

en-us	Would you like to update the saved password?
vi	Bạn có muốn cập nhật mật khẩu đã được lưu?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
vi	Bạn có muốn cập nhật mật khẩu đã lưu của "%S"?

en-us	Would you like to update this login?
vi	Bạn có muốn cập nhật thông tin đăng nhập này không?

en-us	Would you like to update this password?
vi	Bạn có muốn cập nhật mật khẩu này?

en-us	Wrap
vi	Đến hết thì quay lại

en-us	Wrap Long Lines
vi	Cắt những dòng dài

en-us	Wrap Long Lines
vi	Cắt những dòng dài

en-us	Wrap Long Lines
vi	Bẻ những Dòng Dài

en-us	Wrong Site
vi	Sai Trang

en-us	Wrote %1$S
vi	Đã ghi %1$S

en-us	x
vi	r

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	N

en-us	x
vi	o

en-us	x
vi	H

en-us	x
vi	r

en-us	x
vi	N

en-us	x
vi	g

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	T

en-us	x
vi	x

en-us	x
vi	u

en-us	x
vi	N

en-us	x
vi	x

en-us	(x)
vi	(x)

en-us	(x)
vi	(x)

en-us	X
vi	X

en-us	X
vi	X

en-us	X
vi	x

en-us	X
vi	X

en-us	X
vi	h

en-us	X.400 Address
vi	Địa chỉ X.400

en-us	X.500 Name
vi	Tên X.500

en-us	X.509 Certificate (DER)
vi	X.509 Chứng chỉ (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
vi	X.509 Chứng chỉ (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
vi	X.509 Chứng chỉ (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
vi	X.509 Chứng chỉ có mạch chuỗi (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
vi	X.509 Chứng chỉ có mạch chuỗi (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
vi	Chữ kí X9.62 ECDSA với SHA1

en-us	Xhosa
vi	Xhosa

en-us	XML
vi	XML

en-us	XML declaration not well-formed
vi	khai báo XML không đúng mẫu

en-us	XML Files
vi	Tập tin XML

en-us	XML or text declaration not at start of entity
vi	khai báo của xml không ở đầu đối tượng bên ngoài

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
vi	Lỗi Phân tích XML: %1$S\nĐịa chỉ: %2$S\nDòng số %3$u, Cột %4$u:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
vi	Phân tích XPath thất bại: cần toán tử nhị phân:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
vi	Phân tích XPath thất bại: cần ')':

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
vi	Phân tích XPath thất bại: cần ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
vi	Phân tích XPath thất bại: tìm thấy kí tự không hợp lệ:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
vi	Phân tích XPath thất bại: sai trục:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
vi	Phân tích XPath thất bại: sai tên biến:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
vi	Phân tích XPath thất bại: cần kiểm tra Tên hoặc Nodetype:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
vi	Phân tích XPath thất bại: cần toán tử:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
vi	Phân tích XPath thất bại: chưa đóng kí tự sai:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
vi	Phân tích XPath thất bại: thừa ':':

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
vi	Phân tích XPath thất bại: bất ngờ kết thúc biểu thức:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
vi	Phân tích XPath thất bại: thừa '!', phủ định là not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
vi	Bảng kiểu XSLT (có thể) chứa đệ qui.

en-us	XSLT transformation failed.
vi	Thất bại khi chuyển đổi XSLT.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
vi	Chuyển đổi XSLT bị hủy bỏ bởi <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
vi	Hộp XUL cho phần tử %1$S chứa phần tử con %2$S, bắt buộc toàn bộ các phần tử con phải được gói trong khối.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
vi	Hộp XUL cho thành tố %1$S chứa thành tố con %2$S, bắt buộc toàn bộ các thành tố con phải được gói trong khối. Điều này có thể được sửa bằng cách thay "display: -moz-inline-box" bằng "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
vi	Tập tin XUL

en-us	x-western
vi	x-unicode

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	K

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	n

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	y

en-us	y
vi	c

en-us	y
vi	y

en-us	Y
vi	Y

en-us	Y
vi	Y

en-us	Y
vi	C

en-us	Y
vi	Y

en-us	Yellow
vi	Vàng

en-us	Yellow
vi	Vàng

en-us	Yemen
vi	Yemen

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	Yes
vi	Có

en-us	&Yes
vi	&Có

en-us	Yes, once
vi	Có, một lần

en-us	Yes, %S times
vi	Có, %S lần

en-us	Yes, take me to %S
vi	Đúng, đưa tôi đến %S

en-us	Yesterday
vi	Hôm qua

en-us	Yesterday
vi	Hôm qua

en-us	Yiddish
vi	Yiddish

en-us	Yoruba
vi	Yoruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
vi	;Bạn có chắc rằng bạn muốn đóng #1 thẻ này không?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
vi	Bạn sắp đăng nhập vào trang "%1$S" với tên người dùng "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
vi	Bạn sắp đăng nhập vào trang "%1$S" với tên người dùng "%2$S", nhưng trang này không yêu cầu xác minh. Đây có thể là một sự lừa đảo.\n\nCó phải "%1$S" là trang bạn muốn vào?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
vi	Bạn chuẩn bị mở %S thẻ. Điều này có thể làm chậm %S trong khi các trang đang tải. Bạn có chắc bạn muốn tiếp tục?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
vi	Bạn đang chuẩn bị thay thế cách %S định danh trang này.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
vi	Bạn sắp truy cập trang "%1$S". Trang này có thể đang cố lừa bạn nghĩ mình đang vào một trang khác. Hãy cẩn thận.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
vi	Bạn đang cố nhập một chứng chỉ có serial/tên nhà cấp phát trùng với một chứng chỉ đã có, nhưng đó không phải là cùng một chứng chỉ.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
vi	Bạn đang ở chế độ FIPS. FIPS yêu cầu Mật khẩu Chính không được để trống.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
vi	Bạn đang ở chế độ FIPS. FIPS yêu cầu Mật khẩu Chính không được để trống.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
vi	Bạn đang ở chế độ FIPS. FIPS yêu cầu Mật khẩu Chính không được để trống.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
vi	Bạn đang ở chế độ FIPS. FIPS yêu cầu Mật khẩu Chính không được để trống.

en-us	You are currently not in a private window.
vi	Bạn đang ở cửa sổ không phải riêng tư.

en-us	You are currently on the 
vi	Bạn hiện đang trên 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
vi	Bạn không được trao bất kì giấy phép hay quyền thương hiệu nào đối với thương hiệu của Quỹ Mozilla hay tổ chức bất kì, bao gồm và không giới hạn tên hoặc biểu trưng Firefox. Thông tin thêm về thương hiệu có thể được tìm 

en-us	You are not signed in.
vi	Bạn chưa đăng nhập.

en-us	You are not signed in.
vi	Bạn chưa đăng nhập.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
vi	Bạn đang kết nối an toàn tới trang này, được sở hữu bởi:

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
vi	Bạn được hoan nghênh sử dụng những Dịch Vụ này trong phiên bản &brandShortName; đi kèm, và &vendorShortName; trao cho bạn quyền làm vậy. &vendorShortName; và những bên cấp phép của nó bảo lưu tất cả quyền khác trong Dịch Vụ. Những điều khoản này không nhằm giới hạn bất kì quyền nào được trao theo giấy phép mã nguồn mở áp dụng cho &brandShortName; và phiên bản mã nguồn tương ứng của &brandShortName;.

en-us	You can activate Share services from the directory.
vi	Bạn có thể thêm các dịch vụ chia sẻ từ danh mục.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
vi	Bạn có thể thêm hoặc bớt các biểu tượng bằng cách kéo hoặc thả trên các thanh công cụ.

en-us	You can also 
vi	Bạn cũng có thể 

en-us	You can also 
vi	Bạn cũng có thể 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
vi	Bạn có thể bỏ qua bước nhận dạng lỗi và thử cài đặt lại &brandShortName;.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
vi	Bạn có thể thay đổi, thiết lập bất cứ lúc nào bằng cách vào công cụ Quản lý Tiện ích.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
vi	Bạn luôn có thể tải phiên bản mới nhất của &brandShortName; tại:

en-us	You can change these settings at any time from the 
vi	Bạn có thể thay đổi cài đặt này bất kỳ lúc nào 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
vi	Bạn có thể chọn danh sách mà Firefox sẽ sử dụng để chặn các phần tử của trang có thể theo dõi hoạt động duyệt web của bạn.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
vi	Bạn không thể cập nhật thêm trên hệ thống này nữa. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
vi	Bạn có thể tìm một nguồn tải về khác hoặc thử lại sau.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
vi	Bạn có thể chỉ định trang web nào được phép cài tiện ích. Gõ chính xác địa chỉ trang bạn muốn cho phép và sau đó nhấp Cho phép.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
vi	Bạn có thể chỉ định trang web nào được phép cài tiện ích. Gõ chính xác địa chỉ trang bạn muốn cho phép và sau đó nhấp Cho phép.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
vi	Bạn có thể chỉ định những trang được phép bật cửa sổ popup. Gõ chính xác địa chỉ trang bạn muốn cho phép và sau đó nhấp Cho phép.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
vi	Bạn có thể chỉ định những trang được phép bật cửa sổ popup. Gõ chính xác địa chỉ trang bạn muốn cho phép và sau đó nhấp Cho phép.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
vi	Bạn có thể chỉ định trang web nào luôn luôn hoặc không bao giờ được đặt cookie.  Gõ chính xác địa chỉ trang bạn muốn quản lí sau đó nhấp Chặn, Cho phép hoặc Cho phép theo Phiên.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
vi	Bạn có thể chỉ định trang web nào luôn luôn hoặc không bao giờ được đặt cookie.  Gõ chính xác địa chỉ trang bạn muốn quản lí sau đó nhấp Chặn, Cho phép hoặc Cho phép theo Phiên.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
vi	Bạn có thể đăng kí theo dõi feed này để nhận cập nhật khi phần nội dung này thay đổi.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
vi	Bạn có thể đăng kí theo dõi podcast này để nhận cập nhật khi phần nội dung này thay đổi.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
vi	Bạn có thể đăng kí theo dõi video podcast này để nhận cập nhật khi phần nội dung này thay đổi.

en-us	You can try:
vi	Bạn có thể thử:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
vi	Bạn có thể cập nhật &brandShortName; thủ công thông qua liên kết này và tải bản mới nhất xuống:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
vi	Bạn có thể dùng lệnh web-ext để tải WebExtensions tạm thời từ dòng lệnh.

en-us	You can view details of this crash at %s
vi	Bạn có thể xem chi tiết về lỗi tại %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
vi	Bạn không nhập đúng Mật khẩu Chính hiện tại. Hãy thử lại.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
vi	Bạn không nhập đúng Mật khẩu Chính hiện tại. Hãy thử lại.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
vi	Bạn không đủ quyền để truy cập vào thư mục này.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
vi	Bạn không có quyền truy cập để ghi vào thư mục cài đặt

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
vi	Bạn không có quyền ghi vào thư mục cài đặt.\n\nNhấn OK để chọn thư mục khác.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
vi	Bạn không có tiện ích nào thuộc kiểu này được cài đặt

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
vi	Bạn không có đủ không gian trong ổ đĩa để cài đặt.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
vi	Bạn không có đủ dung lượng đĩa để cài vào thư mục này.\n\nNhấn OK để chọn thư mục khác.

en-us	You have added a security exception for this site.
vi	Bạn vừa thêm một ngoại lệ an ninh cho tên miền này.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
vi	Bạn có bản báo cáo lỗi chưa gửi;Bạn có #1 bản báo cáo lỗi chưa gửi

en-us	You have asked to install the following item:
vi	Bạn được yêu cầu cài mục sau:

en-us	You have asked to install the following %S items:
vi	Bạn được yêu cầu cài %S mục sau:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
vi	Bạn được hỏi có tin tưởng một CA (Bên thẩm định Chứng chỉ) mới hay không.

en-us	You have blocked data storage for this website.
vi	Bạn đã chặn lưu trữ dữ liệu ở trang này.

en-us	You have blocked location information for this website.
vi	Bạn đã chặn thông tin địa điểm ở trang này.

en-us	You have blocked notifications for this website.
vi	Bạn đã chặn thông báo ở trang này.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
vi	Bạn đã chặn việc chia sẻ màn hình của mình với trang web này.

en-us	You have blocked your camera for this website.
vi	Bạn đã chặn máy quay của mình ở trang này

en-us	You have blocked your microphone for this website.
vi	Bạn đã chặn micrô của mình ở trang này

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
vi	Bạn có các chứng thư sau đây từ các tổ chức này để nhận diện bạn:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
vi	Bạn có các chứng thư sau đây trong tập tin nhưng không phù hợp với bất kì đề mục nào:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
vi	Bạn có các chứng thư sau đây trong tập tin để nhận diện các nhà thẩm định chứng thư này:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
vi	Bạn có các chứng thư sau đây trong tập tin để nhận diện những người này:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
vi	Bạn có các chứng thư sau đây trong tập tin để nhận diện những máy chủ này:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
vi	Bạn đã chọn một từ khóa hiện đang được dùng bởi một trang đánh dấu. Vui lòng chọn từ khác.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
vi	Bạn đã chọn một từ khóa hiện đang được dùng bởi "%S". Vui lòng chọn từ khác.

en-us	You have chosen to open:
vi	Bạn phải chọn để mở:

en-us	You have deleted your Master Password. 
vi	Bạn vừa xóa mật khẩu chính của mình.\u0020

en-us	You have disabled protection on this page.
vi	Bạn đã tắt tính năng bảo vệ trên trang này.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
vi	Bạn đã tắt chế độ chống theo dõi ở các trang này.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
vi	Bạn chưa cấp cho trang này bất kỳ một quyền đặc biệt nào.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
vi	Bạn chưa cập nhật tiện ích nào gần đây

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
vi	Bạn đã tạm dừng tải xuống cập nhật này. Bạn có muốn tải cập nhật ở chế độ nền trong khi bạn tiếp tục dùng %S không?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
vi	Bạn vừa nhận được một chứng thư bất hợp lệ.  Vui lòng liên hệ quản trị máy chủ hoặc email tương ứng và đưa họ thông tin sau:\n\nChứng thư của bạn có cùng số sêri với chứng thư khác được cấp bởi cùng một nhà thẩm định chứng thư.  Vui lòng lấy một chứng thư mới có số sêri riêng biệt.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
vi	Bạn đã yêu cầu xóa các chứng thư CA này. Đối với chứng thư có sẵn, tất cả tin tưởng sẽ bị xóa, gây ra cùng hiệu ứng. Bạn có chắc bạn muốn xóa hoặc không tin tưởng?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
vi	Bạn đã chọn cỡ phông tối thiểu rất lớn (hơn 24 điểm ảnh). Điều này có thể gây khó khăn hoặc bất khả thi trong việc sử dụng trang cấu hình quan trọng như trang này.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
vi	Bạn đã chọn "In thành tập tin", và tên tập tin đang để trống!

en-us	You may also want to 
vi	Bạn có thể cũng sẽ muốn 

en-us	You may also want to 
vi	Bạn có thể cũng sẽ muốn 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
vi	Bạn có thể chọn từng tùy chọn riêng lẻ. Dành cho người dùng có kinh nghiệm.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
vi	Bạn có thể cần phải tải lại trang để các thay đổi được áp dụng.

en-us	You may want to 
vi	Bạn có thể sẽ muốn 

en-us	You may want to 
vi	Bạn có thể sẽ muốn 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
vi	Bạn phải kết nối với Internet để đăng nhập.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
vi	Bạn phải kích hoạt OCSP trước khi thực hiện thao tác này.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
vi	Bạn phải nhập tên để tạo thanh công cụ mới.

en-us	You must enter your current password to proceed:
vi	Bạn cần nhập mật khẩu hiện tại của mình để tiếp tục:

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
vi	Để hoàn tất cài đặt, cần khởi động lại &brandShortName;.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
vi	Bạn phải cài đặt phần phản hồi mặc định cho OCSP trước khi thực hiện thao tác này.

en-us	 your:
vi	 của bạn:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
vi	Phần mở rộng và tùy biến của bạn đã xóa và các thiết lập của trình duyệt sẽ được khôi phục về trạng thái mặc định. Nếu điều này không giải quyết được vấn đề của bạn, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
vi	Các tiện ích và tùy chỉnh cá nhân sẽ tạm thời bị tắt.

en-us	Your add-ons have been updated.
vi	Các tiện ích đã được cập nhật.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
vi	Các cập nhật tiện ích đã được tải xuống.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
vi	Bộ đệm của ứng dụng của bạn đang chiếm %1$S %2$S dung lượng đĩa

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
vi	Bộ đệm của ứng dụng của bạn đang chiếm %1$S %2$S dung lượng đĩa

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
vi	&brandShortName; đã cũ nhưng phiên bản mới nhất không được hỗ trợ trên hệ thống của bạn. Hãy nâng cấp hệ thống và thử lại. Bạn sẽ không thấy thông báo này nữa nhưng bạn có thể

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
vi	Dữ liệu duyệt của bạn vẫn còn trên máy tính này, nhưng nó sẽ không còn được đồng bộ với tài khoản của bạn.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
vi	Bạn đang chia sẻ camera và micro. Nhấn vào đây để kiểm soát những gì được chia sẻ.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
vi	Bạn đang chia sẻ camera. Nhấn vào đây để kiểm soát những gì được chia sẻ.

en-us	Your Certificates
vi	Chứng thư của Bạn

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
vi	Máy tính phải được khởi động lại để có thể hoàn tất việc cài đặt $BrandFullNameDA. Bạn có muốn khởi động lại ngay bây giờ?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
vi	Máy tính phải được khởi động lại để có thể hoàn tất việc gỡ bỏ $BrandFullNameDA. Bạn có muốn khởi động lại ngay bây giờ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
vi	Máy tính của bạn phải được khởi động lại để hoàn tất việc gỡ bỏ $BrandShortName. Bạn có muốn khởi động lại ngay bây giờ?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
vi	Máy tính của bạn phải được khởi động lại để hoàn tất việc nâng cấp $BrandShortName. Bạn có muốn khởi động lại ngay bây giờ?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
vi	Kết nối không được bảo mật và thông tin bạn chia sẻ với trang này có thể bị thấy bởi người khác.

en-us	Your connection is not secure
vi	Kết nối của bạn không an toàn

en-us	Your connection is not secure
vi	Kết nối của bạn không an toàn

en-us	Your connection is not secure
vi	Kết nối của bạn không an toàn

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
vi	Kết nối của bạn đến trang này không được bảo mật. Thông tin bạn gửi có thể bị thấy bởi người khác (ví dụ như mật khẩu, tin nhắn, thẻ tín dụng).

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
vi	Kết nối đến trang này sử dụng mã hóa yếu và không bảo mật.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
vi	Báo cáo của bạn sẽ được gửi trước khi bạn thoát hoặc khởi động lại.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
vi	Bộ đệm đĩa bị vô hiệu hóa. Xin hãy thiết lập browser.cache.disk.enable thành true trong about:config và thử lại.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
vi	Bạn đang ở chế độ duyệt ẩn danh. Đóng %S sẽ đóng tất cả các tab và cửa sổ đang mở.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
vi	Mật khẩu Chính của bạn được dùng để bảo vệ các thông tin nhạy cảm như mật khẩu trang web.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
vi	Bạn đang chia sẻ micro. Nhấn vào đây để kiểm soát những gì được chia sẻ.

en-us	Your password has been reset.
vi	Mật khẩu của bạn đã được đặt lại.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
vi	Chứng chỉ cá nhân của bạn đã được cài. Bạn nên giữ một bản sao của nó.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
vi	Thư mục hồ sơ của bạn chứa một tập tin <a id='prefs-user-js-link'>user.js</a>, bao gồm các tùy chỉnh không được tạo bởi &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
vi	Lược sử gần đây đã bị xóa.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
vi	Bạn đang chia sẻ màn hình. Nhấn vào đây để kiểm soát những gì bạn chia sẻ.

en-us	Your search returned no results.
vi	Việc tìm kiếm của bạn không trả lại kết quả.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
vi	Cài đặt tìm kiếm của bạn có thể bị lỗi thời. &brandShortName; có thể giúp bạn khôi phục cài đặt tìm kiếm mặc định.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
vi	Không thể nạp hồ sơ %S của bạn. Có thể nó bị mất hoặc không thể truy cập được.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
vi	Các mật khẩu web và email, dữ liệu biểu mẫu, và các khóa cá nhân của bạn sẽ không được bảo vệ.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
vi	Các mật khẩu web và email, dữ liệu biểu mẫu, và các khóa cá nhân của bạn sẽ không được bảo vệ.

en-us	Your Top Sites
vi	Các trang hàng đầu của bạn

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
vi	Thiết lập, tùy chọn và những dữ liệu liên quan đến người dùng sẽ được lưu tại:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
vi	Bộ đệm của trang web của bạn đang chiếm %1$S %2$S dung lượng đĩa

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
vi	Bộ đệm của trang web của bạn đang chiếm %1$S %2$S dung lượng đĩa

en-us	z
vi	z

en-us	Z
vi	Z

en-us	Z
vi	Z

en-us	Z
vi	C

en-us	Z
vi	C

en-us	Z
vi	Z

en-us	Zambia
vi	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
vi	Xếp theo Z > A

en-us	Zhuang
vi	Choang

en-us	Zimbabwe
vi	Zimbabwe

en-us	Zoom
vi	Phóng to

en-us	Zoom
vi	Chỉnh kích thước

en-us	Zoom
vi	Chỉnh kích thước

en-us	Zoom controls
vi	Chỉnh kích thước

en-us	Zoom Controls
vi	Chỉnh kích thước

en-us	Zoom in
vi	Phóng to

en-us	Zoom In
vi	Phóng to

en-us	Zoom In
vi	Phóng to

en-us	Zoom In
vi	Phóng to

en-us	Zoom In
vi	Phóng to

en-us	Zoom in (%S)
vi	Phóng to (%S)

en-us	Zoom in (%S)
vi	Phóng to (%S)

en-us	Zoom out
vi	Thu nhỏ

en-us	Zoom Out
vi	Thu nhỏ

en-us	Zoom Out
vi	Thu nhỏ

en-us	Zoom Out
vi	Thu nhỏ

en-us	Zoom Out
vi	Thu nhỏ

en-us	Zoom out (%S)
vi	Thu nhỏ (%S)

en-us	Zoom out (%S)
vi	Thu nhỏ (%S)

en-us	Zoom Text Only
vi	Chỉ áp dụng cho văn bản

en-us	Zulu
vi	Zulu

en-us	1. Browser:
vi	1. Trình duyệt:

en-us	2. Platform:
vi	2. Nền tảng:

en-us	2x Faster
vi	Nhanh hơn 2 lần

en-us	32-bit installers
vi	Trình cài đặt 32-bit

en-us	3. Language:
vi	3. Ngôn ngữ:

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
vi	Nhiều hơn 3 cách để sử dụng hình-trong-hình

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
vi	3 cách để sử dụng Hình trong hình

en-us	404: Page Not Found
vi	404: Không tìm thấy trang này

en-us	4. Download:
vi	4. Tải xuống:

en-us	500: Internal Server Error
vi	500: Lỗi máy chủ

en-us	64-bit
vi	64-bit

en-us	64-bit installers
vi	Trình cài đặt 64-bit

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
vi	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> chặn quảng cáo ở khắp mọi nơi. Nó chặn quảng cáo trên web, phương tiện truyền thông xã hội, thậm chí cả những cửa sổ bật lên gây phiền nhiễu đó (tuy nhiên, nếu bạn chỉ muốn chặn các cửa sổ bật lên, bạn có thể sử dụng <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
vi	<a { $attrs } >Tải xuống tiện ích mở rộng này</a> để dừng { -brand-name-facebook } (và { -brand-name-instagram }) từ việc theo dõi bạn trên web.

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
vi	<a { $attrs }>Ghostery</a> là một lựa chọn tuyệt vời khác không chỉ chặn quảng cáo mà còn cung cấp thêm lợi ích chống theo dõi.

en-us	About Ad Blockers
vi	Về trình chặn quảng cáo

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
vi	Về chặn quảng cáo - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
vi	Giới thiệu { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
vi	Giới thiệu { -brand-name-mozilla }

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
vi	Một cửa sổ trình duyệt { -brand-name-firefox } ở chế độ duyệt web riêng tư.

en-us	A browser built for speed.
vi	Một trình duyệt được xây dựng cho tốc độ.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
vi	Trình duyệt vẫn là một công cụ, vì vậy có ý nghĩa rằng bạn sẽ muốn chọn một công cụ tốt nhất cho công việc. Nếu bạn là một người cần phải làm việc để tồn tại, bạn sẽ cần một trình duyệt internet nhanh. Một điều cần lưu ý là trình duyệt chạy trình theo dõi của bên thứ ba có khả năng chậm hơn trình duyệt không có cái đó. Trình theo dõi của bên thứ ba là cookie và trong khi bạn không thể nhìn thấy chúng, chúng vẫn chạy trong nền của trang web, chiếm thời gian quý giá. Trình theo dõi của bên thứ ba bị chặn càng nhiều, trình duyệt càng chạy nhanh hơn.

en-us	A browser that minds its business.
vi	Một trình duyệt quan tâm đến việc kinh doanh của nó.

en-us	A browser that puts safety first.
vi	Một trình duyệt đặt sự an toàn lên hàng đầu.

en-us	Accept All Additional Cookies
vi	Chấp nhận tất cả các cookie bổ sung

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
vi	Truy cập dấu trang, mật khẩu, thẻ đang mở và nhiều nội dung khác của { -brand-name-firefox } từ mọi thiết bị.

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
vi	Truy cập dấu trang, mật khẩu, thẻ đang mở và nhiều nội dung khác của { -brand-name-firefox } của bạn từ mọi thiết bị.

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
vi	Trình chặn quảng cáo làm nhiều hơn quản lý quảng cáo – nó có thể tăng cường tốc độ duyệt và bảo mật của bạn bằng cách giảm nội dung không cần thiết. Họ trao quyền cho bạn để tạo ra một trải nghiệm web phù hợp, không phân tâm, cho phép bạn tập trung vào những gì quan trọng nhất.

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
vi	Trình chặn quảng cáo hoạt động theo hai cách chính: bằng cách ngăn chặn nội dung, chẳng hạn như quảng cáo, tải và chặn các phần của các trang web lưu trữ các yếu tố đó. Điều này có thể bao gồm quảng cáo video, quảng cáo được cá nhân hóa theo dõi bạn trên web và thậm chí cả trình theo dõi của bên thứ ba.

en-us	Ad Blocking
vi	Chặn quảng cáo

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
vi	Thêm { -brand-name-firefox } trên các thiết bị của bạn để duyệt web an toàn, liền mạch. Đồng bộ hóa các thiết bị của bạn để lấy dấu trang yêu thích, thông tin đăng nhập đã lưu, mật khẩu và lịch sử duyệt web của bạn mọi lúc mọi nơi. Ngoài ra, gửi các thẻ đang mở giữa điện thoại và máy tính để bàn để tiếp tục nơi bạn đã dừng lại.

en-us	Add comments
vi	Thêm chú thích

en-us	Add drawings
vi	Thêm bản vẽ

en-us	Add drawings (or your signature)
vi	Thêm bản vẽ (hoặc chữ ký của bạn)

en-us	Add image with alt text
vi	Thêm hình ảnh với văn bản chú thích

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
vi	Thêm, chỉnh sửa và xóa cache, cookie, dữ liệu động và dữ liệu phiên làm việc.

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
vi	Thêm các công cụ, tính năng mới và nội dung thú vị mới vào trình duyệt của bạn.

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons
vi	Tiện ích

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
vi	Tiện ích mở rộng giống như những công cụ nhỏ mạnh mẽ mà bạn có thể thêm vào trình duyệt của mình để thực hiện những việc như tăng cài đặt bảo mật mặc định và tùy chỉnh trải nghiệm của bạn.

en-us	Add text
vi	Thêm văn bản

en-us	Adjust search bar settings
vi	Điều chỉnh cài đặt thanh tìm kiếm

en-us	ADMX templates
vi	Mẫu ADMX

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
vi	<a { $donate }>Quyên góp</a> cho { -brand-name-mozilla-foundation } và giành lại Internet từ tay những gã khổng lồ công nghệ.

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
vi	Quảng cáo gây mất tập trung và làm cho các trang web tải chậm hơn trong khi trình theo dõi của họ theo dõi mọi di chuyển bạn thực hiện trực tuyến. { -brand-name-firefox-browser } tự động chặn hầu hết các trình theo dõi, do đó, không cần phải đào sâu vào cài đặt bảo mật của bạn.

en-us	Ad tracker blocking
vi	Chặn trình theo dõi quảng cáo

en-us	Ad Tracker Blocking
vi	Chặn trình theo dõi quảng cáo

en-us	Ad trackers make web pages load slower. With { -brand-name-firefox }, you won’t have to dig around in settings to fix that, because we automatically blocks most trackers.
vi	Trình theo dõi quảng cáo khiến trang web tải chậm hơn. Với { -brand-name-firefox }, bạn sẽ không phải loay hoay trong phần cài đặt để khắc phục điều đó, vì chúng tôi tự động chặn hầu hết các trình theo dõi.

en-us	Advanced install options & other platforms
vi	Tùy chọn cài đặt nâng cao & các nền tảng khác

en-us	Advanced install options & other platforms
vi	Tùy chọn cài đặt nâng cao & các nền tảng khác

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
vi	<a { $fxa }>Đăng ký một { -brand-name-mozilla-account } miễn phí</a> và bạn sẽ có thể đồng bộ hóa dữ liệu của mình ở mọi nơi bạn sử dụng { -brand-name-firefox } và các sản phẩm { -brand-name-mozilla } khác.

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
vi	<a href="{ $about }">Tìm hiểu</a> về { -brand-name-mozilla }, tổ chức phi lợi nhuận đằng sau { -brand-name-firefox }.

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
vi	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> là dự án mạng thành công đầu tiên và vào năm 1969, thông điệp đầu tiên được gửi từ phòng thí nghiệm khoa học máy tính tại Đại học California, Los Angeles (UCLA) tới Viện nghiên cứu Stanford (SRI), cũng ở California.

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
vi	<a href={ $download }>Tải xuống</a> trình duyệt { -brand-name-firefox } cho thiết bị di động hoặc máy tính để bàn của bạn

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
vi	<a href="{ $hyperlink }">Siêu liên kết</a> cho phép người dùng đi theo đường dẫn đến các trang hoặc trang web khác trên web. Mỗi trang web, hình ảnh và video đều có <a href="{ $url }">Bộ định vị tài nguyên thống nhất</a> (URL) duy nhất của riêng nó, còn được gọi là địa chỉ web. Khi trình duyệt truy cập vào máy chủ để lấy dữ liệu, địa chỉ web sẽ cho trình duyệt biết nơi tìm kiếm từng mục được mô tả trong html, sau đó cho trình duyệt biết vị trí của nó trên trang web.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
vi	<a href="{ $url }">Cookie</a> được gửi bởi các trang web bạn truy cập. Họ sống trên máy tính của bạn và theo dõi những gì bạn đã làm trên một trang web. Khi một hãng hàng không tăng giá vì bạn đã xem vé máy bay một lần vào ngày hôm đó, đó là công việc của một cookie.

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
vi	<a href="{ $url }">Xem cách { -brand-name-firefox } so sánh { -brand-name-chrome }.</a>

en-us	A human brain connected to the world.
vi	Bộ não con người kết nối với thế giới.

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
vi	Tất cả các nhà sản xuất trình duyệt đều phát triển sản phẩm của họ để hiển thị hình ảnh và video nhanh nhất và mượt mà nhất có thể, giúp bạn dễ dàng khai thác tối đa trang web. Tất cả đều làm việc chăm chỉ để đảm bảo người dùng có một trình duyệt nhanh, mạnh và dễ sử dụng. Chúng khác nhau ở điểm nào là tại sao. Điều quan trọng là chọn trình duyệt phù hợp với bạn. { -brand-name-mozilla } xây dựng { -brand-name-firefox } để đảm bảo rằng người dùng có quyền kiểm soát cuộc sống trực tuyến của họ và để đảm bảo rằng internet là tài nguyên chung, toàn cầu, tất cả mọi người đều có thể truy cập được.

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
vi	Tất cả các trình duyệt phải cải tiến để hoạt động tốt trong các bài kiểm tra Speedometer 3 mới. { -brand-name-firefox } nói riêng đã có những bước tiến vượt bậc, <a { $link }>nhanh hơn đáng kể</a> cho người dùng của chúng tôi là kết quả trực tiếp của công việc này. { -brand-name-firefox } nhanh hơn bao giờ hết, với tốc độ mà bạn thực sự có thể cảm nhận được, bao gồm tải trang nhanh hơn và tương tác mượt mà hơn.

en-us	All Languages
vi	Tất cả ngôn ngữ

en-us	All Languages and Builds
vi	Tất cả ngôn ngữ và kiến trúc

en-us	All Languages and Platforms
vi	Tất cả nền tảng và ngôn ngữ

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
vi	Tất cả các công cụ mới nhất dành cho nhà phát triển trong bản beta cùng các tính năng như trình chỉnh sửa bảng điều khiển nhiều dòng và trình kiểm tra WebSocket.

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
vi	Tất cả dữ liệu của bạn được mã hóa trên máy chủ của chúng tôi nên chúng tôi không thể đọc được – chỉ bạn mới có thể truy cập dữ liệu đó. Chúng tôi không bán thông tin của bạn cho các nhà quảng cáo vì điều đó sẽ đi ngược lại <a href="{ $privacy }">lời hứa về quyền riêng tư dữ liệu</a> của chúng tôi.

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
vi	Tất cả các công cụ { -brand-name-google } yêu thích của bạn (như Gmail và Docs) hoạt động hoàn hảo trong { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Almost there!
vi	Sắp xong rồi!

en-us	Almost there!
vi	Sắp xong rồi!

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
vi	Đã có một tài khoản? <a { $sign_in_url }>Đăng nhập</a> hoặc <a { $learn_more_url }>tìm hiểu thêm</a> về cách tham gia { -brand-name-mozilla }.

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
vi	Trình chống theo dõi luôn bật: theo mặc định, { -brand-name-firefox } bật trình chống theo dõi nâng cao (ETP) để bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khỏi trình theo dõi quảng cáo đã biết, trình theo dõi xã hội và tập lệnh mã hóa theo dõi bạn trên web.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
vi	Một { -brand-name-firefox } an toàn hơn.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
vi	Trình chặn quảng cáo là một phần mềm có thể được sử dụng để chặn quảng cáo và chúng hoạt động theo hai cách. Cách đầu tiên là khi trình chặn quảng cáo chặn tín hiệu từ máy chủ của nhà quảng cáo, vì vậy quảng cáo không bao giờ xuất hiện trên trang của bạn. Một cách khác để chặn quảng cáo hoạt động là bằng cách chặn các phần của trang web có thể là quảng cáo.

en-us	Analytics
vi	Phân tích

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
vi	Và đó không phải là một bối cảnh sâu sắc mà bạn cần phải đào sâu để tìm. Trình duyệt { -brand-name-firefox } mới nhất, chặn dấu vết là tiêu chuẩn, là cài đặt mặc định. Xem <a { $url_protections }>bảng điều khiển bảo vệ quyền riêng tư</a> của bạn để xem bạn bị theo dõi hậu trường như thế nào và cạc { -brand-name-firefox } ngăn nó.

en-us	And more languages are in development!
vi	Và nhiều ngôn ngữ khác đang được phát triển!

en-us	Android
vi	Android

en-us	Android
vi	Android

en-us	Android and iOS
vi	Android và iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
vi	Và chúng tôi giúp bạn dễ dàng chọn công cụ tìm kiếm nào bạn sử dụng bất cứ khi nào bạn tìm kiếm. Edge cần bạn tìm hiểu kỹ cài đặt của mình để sử dụng công cụ tìm kiếm không phải Bing.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
vi	Đã có lỗi xảy ra trong hệ thống của chúng tôi. Xin hãy thử lại sau.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
vi	Một phiên bản mới của { -brand-name-firefox } đã có sẵn. <a { $update_url }>Cập nhật lên phiên bản mới nhất</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
vi	Hình ảnh menu ứng dụng { -brand-name-firefox } làm nổi bật tùy chọn “Gửi thẻ đến thiết bị”.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
vi	Một cách khác để ngăn người theo dõi theo dõi là sử dụng chế độ riêng tư để duyệt. Bất kỳ trình duyệt nào tuyên bố là riêng tư nên cung cấp duyệt ở chế độ riêng tư.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
vi	Tổng quan về tất cả các trình duyệt trên điện thoại di động { -brand-name-firefox } ({ -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
vi	<a { $pdf }>Chỉnh sửa PDF</a> ngay trong cửa sổ trình duyệt { -brand-name-firefox } của bạn - không cần thêm phần mềm.

en-us	Apple
vi	Apple

en-us	App Store
vi	App Store

en-us	App store download
vi	Tải trên App store

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
vi	<a rel="external" href="{ $feedback }">Gửi phản hồi cho chúng tôi</a> giúp chúng tôi đưa ra những tinh chỉnh cuối cùng về mặt hiệu suất và chức năng ở phiên bản ổn định.

en-us	ARM64/AArch64 installers
vi	Trình cài đặt ARM64/AArch64

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
vi	Trình cài đặt ARM64/AArch64 được tối ưu cho PC Windows và Linux.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
vi	Khi internet phát triển và thay đổi, { -brand-name-firefox } tiếp tục tập trung vào quyền riêng tư của bạn — đó luôn là điều mà chúng tôi quan tâm. Tìm hiểu thêm về các hoạt động dữ liệu của chúng tôi trong <a { $attrs }>thông báo về quyền riêng tư</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
vi	Khi internet phát triển và thay đổi, { -brand-name-firefox } tiếp tục tập trung vào quyền riêng tư của bạn  — chúng tôi gọi đó là <a { $attrs }>Lời hứa dữ liệu cá nhân</a>: Lấy ít hơn. Giữ nó an toàn. Không có bí mật. Dữ liệu của bạn, hoạt động web của bạn, cuộc sống trực tuyến của bạn được bảo vệ với { -brand-name-firefox }.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
vi	Một <strong>hồ sơ và đường dẫn riêng biệt</strong> để bạn có thể dễ dàng chạy nó cùng với { -brand-name-firefox } bản phát hành chính thức hoặc { -brand-name-beta }.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
vi	Tại <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để xây dựng một trình duyệt nhanh gấp đôi so với trước đây và giúp người dùng kiểm soát nhiều hơn cuộc sống trực tuyến của họ.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
vi	<a { $translate }>Dịch một trang web</a> cục bộ và riêng tư.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
vi	Tự động xóa cookie và xóa lịch sử trình duyệt của bạn khi bạn đóng nó.

en-us	Automatic updates
vi	Cập nhật tự động

en-us	Autosuggest URLs
vi	Tự động đề xuất URL

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
vi	Có sẵn trong hơn 90 ngôn ngữ và tương thích với { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } và { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } hoạt động bất kể những gì bạn đang sử dụng hoặc bạn đang ở đâu. Đảm bảo hệ điều hành của bạn được cập nhật để có trải nghiệm tốt nhất.

en-us	Available Languages
vi	Ngôn ngữ sẵn có

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
vi	Trình duyệt web đưa bạn đến bất cứ đâu trên internet. Nó lấy thông tin từ các phần khác của web và hiển thị trên máy tính để bàn hoặc thiết bị di động của bạn. Thông tin được truyền bằng Giao thức truyền siêu văn bản, xác định cách thức truyền văn bản, hình ảnh và video trên web. Thông tin này cần được chia sẻ và hiển thị ở định dạng nhất quán để mọi người sử dụng bất kỳ trình duyệt nào, ở bất kỳ đâu trên thế giới đều có thể xem thông tin.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
vi	Trình duyệt web đưa bạn đến mọi nơi trên internet, cho phép bạn xem văn bản, hình ảnh và video từ mọi nơi trên thế giới.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
vi	Trình duyệt web đưa bạn đến mọi nơi trên internet, cho phép bạn xem văn bản, hình ảnh và video từ mọi nơi trên thế giới.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
vi	Một năm sau, Berners-Lee yêu cầu sinh viên toán CERN, Nicola Pellow, viết trình duyệt chế độ Line, một chương trình dành cho các thiết bị đầu cuối máy tính cơ bản.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
vi	Được hỗ trợ bởi <strong>phi lợi nhuận</strong> đặt mọi người lên hàng đầu

en-us	Back to home page
vi	Trở về trang chủ

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
vi	Hãy là người đầu tiên khám phá các bản phát hành trong tương lai của { -brand-name-firefox } cho máy tính, { -brand-name-android } và { -brand-name-ios }.

en-us	Before Web Era
vi	Trước kỷ nguyên web

en-us	Beta
vi	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
vi	Hãy là chủ nhân của tên miền của bạn với việc chặn nội dung nghiêm ngặt. Loại bỏ tất cả các cookie và trình theo dõi.

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
vi	Ngoài trình chặn quảng cáo, { -brand-name-firefox } bao gồm các tính năng tích hợp để cung cấp cho bạn sự kiểm soát thậm chí còn lớn hơn đối với trình duyệt của bạn. Các công cụ này giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn trong khi cho phép bạn tùy chỉnh trải nghiệm của mình:

en-us	Billionaire-free for 20+ years
vi	Không còn tỷ phú trong hơn 20 năm

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
vi	Chặn quảng cáo và tăng cường quyền riêng tư của bạn với các cài đặt tùy chỉnh và nhiều tiện ích mở rộng có thể tải xuống.

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
vi	Chặn trình theo dõi quảng cáo mà không cần nhấc ngón tay

en-us	Block Autoplay of video & audio
vi	Chặn tự động phát video và âm thanh

en-us	Block trackers
vi	Chặn theo dõi

en-us	Blog
vi	Blog

en-us	Blog
vi	Blog

en-us	Bookmark, history and open tab in results
vi	Đánh dấu trang, lịch sử và thẻ đang mở trong kết quả

en-us	Bookmark manager
vi	Trình quản lý dấu trang

en-us	Bookmark manager
vi	Trình quản lý dấu trang

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
vi	Dấu trang là các liên kết bạn lưu trong trình duyệt để bạn có thể quay lại các địa điểm yêu thích của mình trên web một cách nhanh chóng và dễ dàng. { -brand-name-firefox } bao gồm một trình quản lý dấu trang tiện dụng để bạn có thể sắp xếp, tìm kiếm, cập nhật và <a { $sync }>đồng bộ hóa tất cả các liên kết đã lưu trên tất cả các thiết bị của bạn</a>.

en-us	Bookmarks manager
vi	Trình quản lý dấu trang

en-us	Bookmarks toolbar
vi	Thanh dấu trang

en-us	Boost your productivity
vi	Tăng năng suất của bạn

en-us	{ -brand-name-android }
vi	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
vi	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
vi	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
vi	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } và { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
vi	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
vi	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
vi	{ -brand-name-beta } là một nền tảng phát triển và thử nghiệm không ổn định. Theo mặc định, { -brand-name-beta } gửi dữ liệu đến { -brand-name-mozilla } — và đôi khi các đối tác của chúng tôi — để giúp chúng tôi xử lý các vấn đề và thử các ý tưởng. <a href="{ $link }">Tìm hiểu những gì được chia sẻ</a>.

en-us	{ -brand-name-chromebook }
vi	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
vi	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
vi	{ -brand-name-developer-edition } là một nền tảng thử nghiệm và phát triển không ổn định. Theo mặc định, { -brand-name-developer-edition } gửi dữ liệu đến { -brand-name-mozilla } — và đôi khi các đối tác của chúng tôi — để giúp chúng tôi xử lý các vấn đề và thử ý tưởng. <a href="{ $link }">Tìm hiểu những gì được chia sẻ</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
vi	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
vi	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
vi	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
vi	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
vi	Tải xuống { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
vi	Gói { -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
vi	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
vi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
vi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
vi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
vi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
vi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
vi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
vi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
vi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
vi	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>cảnh báo bạn nếu mật khẩu bị lộ</a> trong một vụ rò rỉ dữ liệu để bạn có thể thay đổi dữ liệu đó trước khi tin tặc có cơ hội làm điều gì đó như thuê một chiếc Lambo bằng thẻ tín dụng của bạn.

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
vi	Tiện ích { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
vi	Tiện ích mở rộng trên { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
vi	Tiện ích mở rộng trên { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
vi	{ -brand-name-firefox } cũng có các công cụ tích hợp như:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
vi	{ -brand-name-firefox } cũng bảo vệ sự riêng tư của bạn với <a href="{ $url }">trình chống theo dõi nâng cao</a> để chặn trình theo dõi theo dõi bạn từ trang này sang trang khác, thu thập thông tin về thói quen duyệt web của bạn. Nó cũng bao gồm các biện pháp bảo vệ chống lại các tập lệnh và phần mềm độc hại có hại.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
vi	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
vi	{ -brand-name-firefox } tự động <a { $attrs }>chặn nhiều trình theo dõi của bên thứ ba</a> thu thập và bán hoạt động web của bạn.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
vi	{ -brand-name-firefox } tự động chặn hơn 2000 trình theo dõi quảng cáo theo dõi bạn trên internet.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
vi	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
vi	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
vi	{ -brand-name-firefox-beta } tự động gửi phản hồi về cho { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
vi	{ -brand-name-firefox } chặn dấu vết

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
vi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
vi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
vi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
vi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
vi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
vi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
vi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
vi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
vi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
vi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
vi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
vi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
vi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
vi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
vi	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
vi	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
vi	Các tính năng của trình duyệt { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
vi	Trình duyệt { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android } nhanh, an toàn và riêng tư ngay từ lần đầu tiên bạn mở.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
vi	{ -brand-name-firefox-browser } dành cho { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
vi	{ -brand-name-firefox-browser } dành cho thiết bị di động theo mặc định chặn hơn 2000 trình theo dõi, mang lại cho bạn sự riêng tư mà bạn xứng đáng và tốc độ bạn cần trong một trình duyệt di động riêng tư.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
vi	{ -brand-name-firefox-browser } là trình duyệt web miễn phí tải trang nhanh, sử dụng ít bộ nhớ hơn và nhiều tính năng - một dự án của tổ chức phi lợi nhuận { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
vi	{ -brand-name-firefox-browser } - Trình cài đặt MSI

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
vi	Hỗ trợ { -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
vi	Đồng bộ hóa trình duyệt { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
vi	Đồng bộ hóa trình duyệt { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
vi	{ -brand-name-firefox } gọi nó là duyệt web riêng tư, { -brand-name-chrome } gọi nó là chế độ ẩn danh. Cả hai đều cho phép bạn duyệt web mà không cần lưu lịch sử duyệt web của bạn.

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
vi	{ -brand-name-firefox } có thể tự động điền tên người dùng và mật khẩu đã lưu của bạn. Nếu bạn có nhiều thông tin đăng nhập cho một trang web, bạn chỉ cần chọn tài khoản bạn muốn và chúng tôi sẽ lấy tài khoản đó từ đó.

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
vi	{ -brand-name-firefox } đi kèm với một chủ đề hệ thống mặc định và được tải sẵn các biến thể sáng, tối và đầy màu sắc.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
vi	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
vi	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
vi	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
vi	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
vi	{ -brand-name-firefox-developer-edition } tự động gửi phản hồi tới { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
vi	{ -brand-name-firefox-developer-edition } tự động gửi các phản hồi đến { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
vi	{ -brand-name-firefox-developer-edition } là trình duyệt nhanh, cung cấp các công cụ phát triển tiên tiến và các tính năng mới nhất như hỗ trợ gỡ lỗi lưới CSS

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
vi	{ -brand-name-firefox-developer-edition } là trình duyệt nhanh, cung cấp các công cụ phát triển tiên tiến và các tính năng mới nhất như hỗ trợ gỡ lỗi lưới CSS

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
vi	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
vi	{ -brand-name-firefox-devtools } hiện đã làm mờ đi các khai báo CSS mà không có tác dụng trên trang. Khi bạn di chuột qua biểu tượng thông tin, bạn sẽ nhìn thấy một thông báo hữu ích về lý do tại sao CSS lại không hoạt động, bao gồm một gợi ý về cách khắc phục sự cố.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
vi	{ -brand-name-firefox } không có VPN (mạng riêng ảo) tích hợp sẵn, nhưng { -brand-name-mozilla } đã tạo ra sản phẩm có tên <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> mà bạn có thể sử dụng ngoài { -brand-name-firefox-browser } riêng tư để có thể bảo vệ kết nối của bạn trên WiFi, cũng như địa chỉ IP của bạn.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
vi	{ -brand-name-firefox } không theo dõi các tìm kiếm. Chúng tôi ngừng các cookie theo dõi của bên thứ ba đã biết và cung cấp cho bạn toàn quyền kiểm soát.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
vi	{ -brand-name-firefox } không gián điệp trên các tìm kiếm. Chúng tôi dừng cookie theo dõi của bên thứ ba và cung cấp cho bạn toàn quyền kiểm soát.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
vi	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
vi	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
vi	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - Trình cài đặt MSI

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
vi	Câu hỏi thường gặp về { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
vi	Câu hỏi thường gặp về { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
vi	Tính năng { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
vi	{ -brand-name-firefox } chiến đấu vì bạn trên { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
vi	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
vi	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
vi	Theo mặc định, { -brand-name-firefox-focus } chặn một loạt các trình theo dõi phổ biến, bao gồm cả trình theo dõi xã hội và những trình theo dõi cố định đến từ những thứ như quảng cáo { -brand-name-facebook }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
vi	{ -brand-name-firefox-focus } khả dụng cho cả thiết bị { -brand-name-ios } và { -brand-name-android }.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
vi	{ -brand-name-firefox-focus } là trình duyệt bảo mật chuyên dụng của bạn với tính năng tự động chống theo dõi.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
vi	{ -brand-name-firefox-focus } là trình duyệt bảo mật chuyên dụng của bạn với tính năng tự động chống theo dõi. Với { -brand-name-focus }, các trang của bạn tải nhanh hơn và dữ liệu của bạn vẫn ở chế độ riêng tư.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
vi	{ -brand-name-firefox-focus }: Trình duyệt web riêng tư

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
vi	{ -brand-name-firefox-focus }: Trình duyệt web riêng tư

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android } cung cấp khả năng bảo vệ quyền riêng tư dễ dàng với tốc độ tải trang cực nhanh. Trình chống theo dõi nâng cao tự động chặn các trình theo dõi trực tuyến làm chậm các trang web và theo dõi bạn trực tuyến.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
vi	{ -brand-name-firefox } cho { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
vi	{ -brand-name-firefox } cho { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
vi	{ -brand-name-firefox } cho { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho doanh nghiệp

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho máy tính

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho máy tính

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho máy tính

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
vi	{ -brand-name-firefox } cung cấp cho bạn khả năng bảo vệ quyền riêng tư cao hơn khi bạn truy cập web. Theo mặc định, tính năng trình chống theo dõi nâng cao của chúng tôi chặn các trình theo dõi và tập lệnh, chẳng hạn như trình theo dõi phương tiện truyền thông xã hội, trình theo dõi cookie trên nhiều trang web, trình đào tiền điện tử và trình lấy dấu vết.

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
vi	{ -brand-name-firefox } cung cấp cho bạn tùy chọn mã hóa mật khẩu đã lưu của bạn và bạn có thể <a { $primary }>sử dụng mật khẩu chính để truy cập chúng</a>; mật khẩu của bạn được bảo vệ ngay cả khi bạn phải dùng chung máy tính. Brave không bảo vệ mật khẩu của bạn bằng mật khẩu chính.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
vi	{ -brand-name-firefox } đã ở đó gần như ngay từ đầu.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
vi	{ -brand-name-firefox } đã di chuyển – Cùng sứ mệnh. Cùng giá trị. Chào mừng đến với <a { $link }>firefox.com</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
vi	{ -brand-name-firefox } đã di chuyển – Cùng sứ mệnh. Cùng giá trị. Chào mừng đến với firefox.com.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
vi	{ -brand-name-firefox } giúp bạn trực tuyến riêng tư hơn bằng cách cho phép bạn chặn trình theo dõi theo dõi bạn trên web.

en-us	{ -brand-name-firefox } home
vi	Trang chủ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
vi	{ -brand-name-firefox } trong chế độ tối.

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
vi	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
vi	{ -brand-name-firefox } là một trình duyệt đa tiến trình, có nghĩa là các thẻ của bạn luôn mới và không mất nhiều thời gian để tải lại. Với thời gian trễ ít hơn 86%, bạn có thể chuyển đổi nhanh chóng giữa các thẻ ngay cả khi giọng nói nhỏ bên trong bạn nói rằng bạn đã mở quá nhiều thẻ.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
vi	{ -brand-name-firefox } có sẵn trên tất cả các thiết bị của bạn; mang theo các thẻ, lịch sử và dấu trang của bạn. Tất cả những gì bạn cần là một <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> và bạn sẽ có quyền truy cập vào tính năng đồng bộ hóa và các sản phẩm khác của { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
vi	{ -brand-name-firefox } nhanh và an toàn trên { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }…và trên tất cả chúng. Bạn xứng đáng được lựa chọn trong trình duyệt và thiết bị, thay vì các quyết định được đưa ra cho bạn.

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
vi	{ -brand-name-firefox } nhanh hơn bao giờ hết, với tốc độ mà bạn thực sự có thể cảm nhận được, bao gồm tải trang nhanh hơn và tương tác mượt mà hơn.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho tất cả mọi người

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
vi	{ -brand-name-firefox } được thực hiện bởi { -brand-name-mozilla-corporation }, một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của tổ chức phi lợi nhuận <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> và được hướng dẫn bởi các nguyên tắc của Tuyên ngôn { -brand-name-mozilla }. Tìm hiểu thêm về nhà sản xuất { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">tại đây.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
vi	{ -brand-name-firefox } không chỉ là một trình duyệt.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
vi	{ -brand-name-firefox } không chỉ là một trình duyệt.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
vi	{ -brand-name-firefox } không dựa trên { -brand-name-chromium } (dự án trình duyệt nguồn mở ở cốt lõi của { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Trên thực tế, chúng tôi là một trong những trình duyệt chính cuối cùng không như vậy. { -brand-name-firefox } chạy trên công cụ trình duyệt Quantum của chúng tôi được xây dựng dành riêng cho { -brand-name-firefox }, vì vậy chúng tôi có thể đảm bảo dữ liệu của bạn được xử lý một cách tôn trọng và giữ bí mật.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
vi	{ -brand-name-firefox } không chậm… bây giờ. Vào năm 2017, chúng tôi đã xây dựng lại hoàn toàn công cụ trình duyệt của mình (được gọi là Quantum), để đảm bảo { -brand-name-firefox } có thể cạnh tranh với các trình duyệt lớn khác. Và, trình chặn trình theo dõi của chúng tôi giúp các trang tải nhanh hơn. Vì vậy, { -brand-name-firefox } nhanh như chớp mà không làm mất bất kỳ quyền riêng tư nào của bạn.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
vi	{ -brand-name-firefox } đang cung cấp một cái gì đó mới để giữ cho bạn an toàn: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Đây là một dịch vụ miễn phí sẽ cảnh báo bạn nếu có bất kỳ vụ tấn công công khai nào trên tài khoản của bạn và cho bạn biết liệu tài khoản của bạn có bị tấn công trước đây hay không. Một tính năng thú vị khác là Green Lock. Nó trông giống như một biểu tượng nhỏ màu xanh lá cây ở phía trên bên trái của cửa sổ trình duyệt. Nếu bạn đang ở trên { -brand-name-firefox } và thấy ổ khóa màu xanh nghĩa là trang web đã được mã hóa và bảo mật. Nếu khóa có màu xám, bạn có thể phải suy nghĩ kỹ về việc nhập bất kỳ thông tin nhạy cảm nào.

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
vi	{ -brand-name-firefox } được hỗ trợ bởi engine { -brand-name-gecko } đẳng cấp thế giới, với kiểu dáng và bố cục trang cực kỳ nhanh, các tính năng JavaScript hiện đại và cải thiện mới về hiệu suất để giúp người dùng của chúng tôi hài lòng và thúc đẩy nền tảng web phát triển.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
vi	{ -brand-name-firefox } là trình duyệt nhanh, nhẹ, tập trung vào quyền riêng tư, hoạt động trên tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
vi	{ -brand-name-firefox } là trình duyệt duy nhất có các công cụ được xây dựng dành riêng để xây dựng và thiết kế với lưới CSS. Các công cụ này cho phép bạn trực quan hóa lưới, hiển thị tên khu vực liên quan, chuyển đổi xem trước trên lưới và nhiều hơn nữa.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
vi	{ -brand-name-firefox } là trình duyệt độc lập lớn duy nhất. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } và { -brand-name-brave } đều được xây dựng trên mã { -brand-name-google }, điều đó có nghĩa là cho phép { -brand-name-google } kiểm soát internet nhiều hơn.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
vi	{ -brand-name-firefox } không ngừng nhanh hơn

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
vi	{ -brand-name-firefox } không ngừng nhanh hơn

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
vi	{ -brand-name-firefox } giúp bạn dễ dàng chọn công cụ tìm kiếm nào bạn muốn sử dụng mỗi khi tìm kiếm. Brave mặc định sử dụng công cụ tìm kiếm của riêng họ và bạn phải xem qua cài đặt trình duyệt để chọn thứ gì đó khác.

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
vi	{ -brand-name-firefox } giúp việc bảo vệ quyền riêng tư trở nên dễ dàng và thuận tiện, do đó bạn không phải lo lắng về điều đó.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
vi	{ -brand-name-firefox } dành cho di động thích ứng với bạn và giúp bạn xem tất cả các thẻ đang mở, các tìm kiếm trước đây và các trang web yêu thích của mình dễ dàng hơn bao giờ hết.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
vi	Trình duyệt { -brand-name-firefox } trên di động đặt quyền riêng tư của bạn lên hàng đầu

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
vi	{ -brand-name-firefox } di chuyển nhanh và xử lý dữ liệu của bạn một cách cẩn thận - không có trình theo dõi quảng cáo và không làm chậm lại.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
vi	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
vi	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
vi	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
vi	{ -brand-name-firefox-nightly } tự động gửi phản hồi cho { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
vi	{ -brand-name-firefox-nightly } nhận cập nhật hàng ngày và cho phép bạn truy cập các tính năng hàng tháng trước khi chúng được tích hợp trên phiên bản chính thức.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
vi	{ -brand-name-firefox } cung cấp nhiều tùy chọn tùy chỉnh, bao gồm khả năng di chuyển menu và thanh công cụ đến các vị trí khác nhau trên cửa sổ trình duyệt. Giao diện của Opera ít tùy biến hơn.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
vi	{ -brand-name-firefox } cung cấp nhiều tùy chọn tùy chỉnh, bao gồm khả năng di chuyển menu và thanh công cụ đến các vị trí khác nhau trên cửa sổ trình duyệt. Giao diện của Safari ít tùy biến hơn.

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
vi	{ -brand-name-firefox } trên một máy tính.

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
vi	{ -brand-name-firefox } trên máy tính và thiết bị di động.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
vi	Trình quản lý mật khẩu { -brand-name-firefox } lưu tất cả các mật khẩu của bạn tại một chỗ do đó bạn có thể tự động đăng nhập vào các trang web, hoặc lấy ra các mật khẩu đã lưu.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
vi	Hình trong hình trong { -brand-name-firefox }: Hoàn thành nhiều việc hơn với video bật ra

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
vi	Quyền riêng tư trên { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
vi	Thông báo bảo mật { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
vi	Thông báo bảo mật { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
vi	Chế độ duyệt web riêng tư của { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
vi	{ -brand-name-firefox }: Trình duyệt riêng tư, an toàn

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
vi	Các sản phẩm của { -brand-name-firefox } được thiết kế để bảo vệ quyền riêng tư của bạn

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
vi	{ -brand-name-firefox } tôn trọng quyền riêng tư của bạn trên { -brand-name-mac-short }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
vi	Cài đặt quyền riêng tư mặc định của { -brand-name-firefox } mạnh hơn rất nhiều so với của Chrome – và chúng tôi có các tính năng bổ sung để ngăn các trang web theo dõi bạn, chẳng hạn như <a { $fingerprint }>chặn dấu vết (fingerprinting)</a>, cũng như sự lựa chọn của bạn về các tiện ích mở rộng cho <a { $adblocker }>chặn quảng cáo</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
vi	Cài đặt quyền riêng tư mặc định của { -brand-name-firefox } đều mạnh hơn so với của Opera – và chúng tôi có nhiều tính năng hơn để ngăn các trang web theo dõi bạn, chẳng hạn như <a { $fingerprint }>chặn dấu vết (fingerprint)</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
vi	{ -brand-name-firefox } lưu trữ an toàn tên người dùng và mật khẩu của bạn để truy cập trang web, tự động điền chúng cho bạn vào lần tiếp theo bạn truy cập trang web và cho phép bạn quản lý thông tin đăng nhập được lưu trữ của mình bằng tính năng quản lý mật khẩu tích hợp.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
vi	{ -brand-name-firefox } nói ngôn ngữ của bạn

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
vi	Cài đặt riêng tư của { -brand-name-firefox } mạnh mẽ và dễ sử dụng. Tính năng chặn quảng cáo mặc định của Brave có thể làm hỏng các trang web bạn truy cập, vì vậy bạn phải tiếp tục loay hoay với nó. Chúng tôi muốn sự riêng tư đủ thuận tiện để bạn thực sự có thể <em>sử dụng</em> nó.

en-us	{ -brand-name-firefox } Support
vi	Hỗ trợ { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
vi	{ -brand-name-firefox } chủ đề cho phép bạn thay đổi giao diện trình duyệt của mình. Nó thiết lập bảng màu cho các menu trình duyệt và trang hệ thống { -brand-name-firefox }, và thậm chí có thể thêm hình nền vào thanh công cụ { -brand-name-firefox } của bạn.

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
vi	{ -brand-name-firefox-translations } là tính năng dịch tích hợp cho phép bạn dễ dàng duyệt web bằng ngôn ngữ yêu thích của mình. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng này trong { -brand-name-firefox }, và làm thế nào { -brand-name-mozilla } giúp giữ những gì bạn dịch ở chế độ riêng tư.

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
vi	{ -brand-name-firefox } sử dụng ít bộ nhớ hơn Chrome nên các chương trình khác của bạn có thể tiếp tục chạy ở tốc độ cao nhất.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
vi	{ -brand-name-firefox } với Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
vi	{ -brand-name-firefox } với Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
vi	{ -brand-name-firefox } với Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
vi	{ -brand-name-firefox } với Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
vi	{ -brand-name-firefox } với Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
vi	{ -brand-name-firefox } với Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
vi	{ -brand-name-firefox } với Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
vi	{ -brand-name-firefox } với Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
vi	{ -brand-name-firefox } với Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
vi	{ -brand-name-firefox } với Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
vi	{ -brand-name-firefox } được tạo bởi <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> dưới dạng thay thế nhanh hơn, riêng tư hơn cho các trình duyệt như { -brand-name-ie }, và bây giờ { -brand-name-chrome }. Hôm nay, công ty và cộng đồng tình nguyện điều hành nhiệm vụ của chúng tôi tiếp tục đặt quyền riêng tư của bạn lên trên tất cả.

en-us	{ -brand-name-firefox } was created in 2004 by { -brand-name-mozilla } as a faster, more private, and customizable alternative to browsers like Internet Explorer. Today, we are still not-for-profit, still not owned by any billionaires and still working to make the internet — and the time you spend on it — better.
vi	{ -brand-name-firefox } được tạo ra vào năm 2004 bởi { -brand-name-mozilla } như một giải pháp thay thế cho các trình duyệt như Internet Explorer với việc nhanh hơn, riêng tư hơn và có thể tùy chỉnh. Ngày nay, chúng tôi vẫn là một tổ chức phi lợi nhuận, chưa thuộc sở hữu của bất kỳ tỷ phú nào và vẫn đang nỗ lực để cải thiện Internet — và thời gian bạn dành cho nó — tốt hơn.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
vi	{ -brand-name-focus } xóa trình theo dõi để các trang bạn đang xem yêu cầu ít dữ liệu hơn và tải nhanh hơn nhiều. Ngoài ra, ghim tối đa bốn phím tắt trên màn hình chính và truy cập trang web yêu thích của bạn nhanh hơn mà không cần nhập bất kỳ thứ gì.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
vi	{ -brand-name-google } là công cụ tìm kiếm mặc định trong { -brand-name-firefox }, có nghĩa là bạn có thể tìm kiếm trên web trực tiếp từ thanh địa chỉ. <a href="{ $url }">Tìm hiểu thêm về các tùy chọn công cụ tìm kiếm và thay đổi các giá trị mặc định.</a>

en-us	{ -brand-name-ios }
vi	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
vi	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
vi	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
vi	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
vi	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
vi	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
vi	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
vi	{ -brand-name-mdn } Blog

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
vi	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
vi	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
vi	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
vi	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
vi	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
vi	{ -brand-name-mozilla } tồn tại để xây dựng Internet như một tài nguyên công cộng mà tất cả mọi người đều có thể truy cập được vì chúng tôi tin rằng mở và miễn phí tốt hơn là đóng và bị kiểm soát. Chúng tôi xây dựng các sản phẩm như { -brand-name-firefox } và { -brand-name-pocket } để thúc đẩy sự lựa chọn, tính minh bạch và quyền kiểm soát.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
vi	{ -brand-name-mozilla } tồn tại để xây dựng Internet như một tài nguyên công cộng mà tất cả mọi người đều có thể truy cập được vì chúng tôi tin rằng mở và miễn phí tốt hơn là đóng và bị kiểm soát. Chúng tôi xây dựng các sản phẩm như { -brand-name-firefox } và { -brand-name-pocket } để thúc đẩy sự lựa chọn, tính minh bạch và quyền kiểm soát.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
vi	{ -brand-name-mozilla } tồn tại để xây dựng Internet như một tài nguyên công cộng mà tất cả mọi người đều có thể truy cập được vì chúng tôi tin rằng mở và miễn phí tốt hơn là đóng và bị kiểm soát. Chúng tôi xây dựng các sản phẩm như { -brand-name-firefox } để thúc đẩy sự lựa chọn, tính minh bạch và quyền kiểm soát.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
vi	{ -brand-name-mozilla } tồn tại để xây dựng Internet như một tài nguyên công cộng mà tất cả mọi người đều có thể truy cập được vì chúng tôi tin rằng mở và miễn phí tốt hơn là đóng và bị kiểm soát. Chúng tôi xây dựng các sản phẩm như { -brand-name-firefox } để thúc đẩy sự lựa chọn, tính minh bạch và quyền kiểm soát.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
vi	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
vi	{ -brand-name-mozilla } <a { $link }>tận tụy</a> để liên tục cải thiện trình duyệt của chúng tôi cũng như toàn bộ trang web. Đó là lý do tại sao chúng tôi đầu tư vào việc hợp tác để phát triển Speedometer 3 để cải thiện hiệu suất của tất cả các trình duyệt. Vì vậy, bất kể trình duyệt nào bạn chọn, { -brand-name-mozilla } muốn nó nhanh nhất có thể.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
vi	{ -brand-name-mozilla } (người làm ra { -brand-name-firefox }) rất coi trọng quyền riêng tư. <strong>Cực kỳ nghiêm túc</strong>. Trên thực tế, mọi sản phẩm { -brand-name-firefox } chúng tôi tôn vinh <a href="{ $url }">lời hứa về dữ liệu cá nhân</a> của chúng tôi: Lấy ít hơn. Giữ nó an toàn. Không có bí mật.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
vi	{ -brand-name-mozilla } sử dụng thông tin phân tích để hiểu cách người dùng tương tác với trang web của chúng tôi để chúng tôi có thể cải thiện chúng và khắc phục mọi vấn đề phát sinh. Chúng tôi cũng có thể sử dụng dữ liệu từ cookie, thông tin thiết bị và địa chỉ IP để giúp chúng tôi hiểu cách người dùng tương tác với các sản phẩm, dịch vụ, thông tin liên lạc, trang web, chiến dịch trực tuyến, thiết bị và các nền tảng khác của chúng tôi. Chúng tôi sẽ chỉ thu thập thông tin phân tích và đặt cookie phân tích khi có sự đồng ý của bạn.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
vi	{ -brand-name-mozilla } chỉ sử dụng các cookie cần thiết để cung cấp các tính năng thiết yếu của một trang web, chẳng hạn như đăng nhập bằng tài khoản { -brand-name-mozilla-account } của bạn hoặc mua một gói đăng ký phần mềm. Nếu không có những công nghệ này, các tính năng thiết yếu của trang web có thể không hoạt động.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
vi	{ -brand-name-mozilla } sử dụng cookie tùy chỉnh để tôn trọng các tùy chọn của bạn và cải thiện trải nghiệm của bạn khi truy cập trang web của chúng tôi. Chúng không được sử dụng cho mục đích phân tích. Cookie tùy chỉnh hỗ trợ các tính năng theo cách tương tự như cookie cần thiết, tuy nhiên, trang web vẫn có thể hoạt động mà không cần chúng. Như vậy, bạn có thể chọn từ chối sử dụng chúng.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
vi	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
vi	{ -brand-name-netscape } đã tạo và phát hành JavaScript, cung cấp cho các trang web khả năng tính toán mạnh mẽ mà họ chưa từng có trước đây. (Họ cũng làm cho <a href="{ $blink }">thẻ &lt;blink&gt;</a> khét tiếng.) { -brand-name-microsoft } đối kháng với Trang tính kiểu xếp tầng (CSS), trở thành tiêu chuẩn cho thiết kế trang web.

en-us	{ -brand-name-nightly }
vi	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
vi	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
vi	{ -brand-name-nightly } và { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
vi	Blog { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
vi	{ -brand-name-nightly } là một nền tảng thử nghiệm và phát triển không ổn định. Theo mặc định, { -brand-name-nightly } sẽ gửi dữ liệu tới { -brand-name-mozilla } — và đôi khi các đối tác của chúng tôi — để giúp chúng tôi xử lý vấn đề và thử các ý tưởng. <a href="{ $link }">Tìm hiểu những gì được chia sẻ</a>.

en-us	{ -brand-name-pocket }
vi	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
vi	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations }
vi	{ -brand-name-support-for-organizations }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations } documentation
vi	Tài liệu { -brand-name-support-for-organizations }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations } is a dedicated offering for teams who need private issue triage and escalation, defined response times, custom development options, and close collaboration with { -brand-name-mozilla }’s engineering and product teams.
vi	{ -brand-name-support-for-organizations } mang đến giải pháp chuyên biệt cho các đội ngũ cần quy trình xử lý sự cố riêng tư, cam kết thời gian phản hồi rõ ràng, khả năng phát triển tùy chỉnh và hợp tác trực tiếp với đội ngũ kỹ thuật cùng nhóm sản phẩm của { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-test-flight }
vi	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
vi	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
vi	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
vi	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
vi	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
vi	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
vi	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	Brave
vi	Brave

en-us	Breached website alerts
vi	Thông báo trang web bị rò rỉ

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
vi	Nhà khoa học máy tính người Anh Tim Berners-Lee đã tạo ra máy chủ web và trình duyệt web đồ họa đầu tiên vào năm 1990 khi <a href="{ $cern }">làm việc tại CERN</a>, tổ chức nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu, ở Thụy Sĩ. Anh ấy gọi cửa sổ mới của mình vào internet là “WorldWideWeb”. Đó là một giao diện đồ họa dễ sử dụng được tạo cho máy tính NeXT. Lần đầu tiên, các tài liệu văn bản được liên kết với nhau qua một mạng công cộng — web như chúng ta biết.

en-us	Browse faster
vi	Duyệt web nhanh hơn

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
vi	Lịch sử trình duyệt: Cuộc đấu tranh quyền lực sử thi đã mang lại cho chúng ta các trình duyệt hiện đại

en-us	Browser window with lock and shield icons.
vi	Cửa sổ trình duyệt có biểu tượng khóa và khiên.

en-us	Browsing the Web Today
vi	Duyệt web ngày hôm nay

en-us	Bugzilla
vi	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
vi	Xây dựng và hoàn thiện các trang web của bạn<br> với { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
vi	Xây dựng, kiểm tra, mở rộng và nhiều hơn nữa với trình duyệt được xây dựng dành cho nhà phát triển.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
vi	Xây dựng, kiểm tra, mở rộng và nhiều hơn nữa với trình duyệt được xây dựng dành cho nhà phát triển.

en-us	Built for Developers
vi	Được xây dựng cho các nhà phát triển

en-us	Built-in password manager
vi	Trình quản lý mật khẩu tích hợp

en-us	Built-in screenshot tool
vi	Công cụ chụp màn hình tích hợp

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
vi	Nhưng { -brand-name-firefox } cũng có các công cụ tích hợp như:

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
vi	Đến năm 1993, web bùng nổ. Các trường đại học, chính phủ và các tập đoàn tư nhân đều nhìn thấy cơ hội trong Internet rộng mở. Mọi người đều cần các chương trình máy tính mới để truy cập nó. Năm đó, Mosaic được nhà khoa học máy tính Marc Andreessen tạo ra tại Trung tâm Quốc gia về Ứng dụng Siêu máy tính (NCSA) thuộc Đại học Illinois Urbana-Champaign. Đây là trình duyệt web phổ biến đầu tiên và là tổ tiên ban đầu của <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
vi	Đến năm 1995, { -brand-name-netscape } Navigator không phải là cách duy nhất để kết nối mạng. Gã khổng lồ phần mềm máy tính { -brand-name-microsoft } đã cấp phép cho mã Mosaic cũ và xây dựng cửa sổ riêng cho web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. Bản phát hành đã châm ngòi cho một cuộc chiến. { -brand-name-netscape } và { -brand-name-microsoft } đã làm việc tích cực để tạo ra các phiên bản mới của chương trình của họ, mỗi bên đều cố gắng vượt lên bên kia bằng các sản phẩm nhanh hơn, tốt hơn.

en-us	Bye, boring browser
vi	Tạm biệt, trình duyệt nhàm chán

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
vi	Bằng cách tiếp tục, bạn đồng ý với <a href="{ $url1 }">Điều khoản dịch vụ</a> và <a href="{ $url2 }">Thông báo bảo mật</a>.

en-us	Challenging the status quo since 1998
vi	Thách thức hiện trạng từ năm 1998

en-us	Change new tab layout
vi	Thay đổi bố cục thẻ mới

en-us	Change up your look
vi	Thay đổi diện mạo của bạn

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
vi	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">không còn được hỗ trợ</a> trên { $os_version } hoặc cũ hơn.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
vi	Hãy xem { -brand-name-firefox } một lần nữa. Nó nhanh chóng, riêng tư và về phía bạn. Dành cho { -brand-name-ios } và { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
vi	Kiểm tra các tính năng mới của { -brand-name-android } trong giai đoạn đầu phát triển. Hãy vui vẻ nếu có lỗi xảy ra.

en-us	Check the system requirements
vi	Kiểm tra các yêu cầu hệ thống

en-us	Check your device for the email!
vi	Kiểm tra email trên máy của bạn xem!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
vi	Chọn trình cài đặt 32-bit cho máy tính có bộ xử lý 32-bit - hoặc cho máy tính cũ hoặc yếu hơn. <a href="{ $url }">Nếu bạn không chắc chắn</a> nên chọn trình cài đặt 64-bit hay 32-bit, chúng tôi khuyên bạn nên chọn 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
vi	Chọn trình cài đặt 64-bit cho máy tính có bộ xử lý 64-bit, cho phép chúng phân bổ thêm RAM cho các chương trình riêng lẻ — đặc biệt quan trọng đối với các trò chơi và các ứng dụng đòi hỏi khắt khe khác.

en-us	Choose a browser to continue
vi	Chọn một trình duyệt để tiếp tục

en-us	Choose a different language
vi	Chọn một ngôn ngữ khác

en-us	Choose a different platform
vi	Chọn một nền tảng khác

en-us	Choose a different product
vi	Chọn một sản phẩm khác

en-us	Choose a download below.
vi	Chọn một tải xuống dưới đây.

en-us	Choose a language to continue
vi	Chọn một ngôn ngữ để tiếp tục

en-us	Choose a platform to continue
vi	Chọn một nền tảng để tiếp tục

en-us	Choose automatic privacy
vi	Chọn quyền riêng tư tự động

en-us	Choose corporate independence
vi	Giữ độc lập và không bị ảnh hưởng bởi các công ty lớn

en-us	Choose freedom on every device
vi	Chọn tự do trên mọi thiết bị

en-us	Choose from the list below
vi	Chọn từ danh sách dưới đây

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
vi	Chọn giao diện trình duyệt của bạn với hàng nghìn chủ đề miễn phí.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
vi	Chọn giao diện trình duyệt của bạn với hàng nghìn chủ đề miễn phí.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
vi	Chọn trình duyệt bảo vệ sự riêng tư của bạn. Đặt { -brand-name-firefox } làm trình duyệt mặc định của bạn.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
vi	Chọn { -brand-name-firefox-browser } để tải xuống bằng ngôn ngữ của bạn

en-us	Choose your level of protection
vi	Chọn mức độ bảo vệ của bạn

en-us	Choose your release cadence
vi	Chọn nhịp phát hành của bạn

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
vi	Chọn trình duyệt tốt nhất cho bạn cũng giống như chọn nhà. Bạn muốn khám phá các lựa chọn của mình, thực hiện một số nghiên cứu và đưa ra quyết định dựa trên những gì quan trọng đối với bạn.

en-us	Chrome
vi	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
vi	Chrome cho phép các trang web khác thu thập thông tin về bạn để họ có thể đề xuất quảng cáo. Bạn có thể chặn các trang web cụ thể đề xuất quảng cáo nhưng bạn không thể dừng việc thu thập dữ liệu hoặc đề xuất từ ​​các trang web khác.

en-us	Chromebook
vi	Chromebook

en-us	Chrome OS
vi	Chrome OS

en-us	Chromium
vi	Chromium

en-us	Clear history
vi	Xóa lịch sử

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
vi	Nhấp vào hộp Trình theo dõi và bạn có thể chặn trình theo dõi theo hai cách. Một cách để chặn trình theo dõi là làm điều đó khi bạn làm việc trong Cửa sổ riêng tư. Một cách khác để làm điều đó là chặn trình theo dõi trong tất cả các cửa sổ. Hãy nhớ rằng nếu bạn chọn luôn chặn trình theo dõi, một số trang có thể không tải chính xác.

en-us	Close
vi	Đóng

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
vi	Đóng các mục trùng lặp, tìm kiếm và ghim các thẻ đang mở — có vô số khả năng cho số lượng thẻ gần như vô hạn mà bạn đã mở.

en-us	Close Features menu
vi	Đóng menu Tính năng

en-us	Close Resources menu
vi	Đóng menu Tài nguyên

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
vi	Thu thập dấu trang của bạn trong các thư mục và gắn thẻ chúng với nhiều chi tiết hơn. Bạn cũng có thể sắp xếp dấu trang của mình để nhanh chóng tìm thấy dấu trang bạn cần.

en-us	Common sense privacy
vi	Quyền riêng tư thông thường

en-us	Common Voice
vi	Common Voice

en-us	Community
vi	Cộng đồng

en-us	Community Participation Guidelines
vi	Nguyên tắc tham gia của cộng đồng

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
vi	Các công ty tiếp tục tìm cách mới để săn trộm dữ liệu cá nhân của bạn. { -brand-name-firefox } là trình duyệt với sứ mệnh tìm ra những cách mới để bảo vệ bạn.

en-us	Compare
vi	So sánh

en-us	Compare
vi	So sánh

en-us	Compare
vi	So sánh

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
vi	So sánh { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
vi	So sánh chế độ duyệt web riêng tư của { -brand-name-firefox } với <a href="{ $chrome }">chế độ ẩn danh của Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
vi	So sánh { -brand-name-firefox } với trình duyệt khác

en-us	Compare Browsers
vi	So sánh trình duyệt

en-us	Connect
vi	Kết nối

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
vi	Được nhiều người coi là tiêu chuẩn vàng trong số các trình chặn quảng cáo, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> nổi tiếng về tính hiệu quả và hiệu suất của nó. Có tùy chỉnh rất cao, nhưng cũng hoạt động rất tốt ngay khi "đã cài đặt xong".

en-us	Console
vi	Console

en-us	Contact Sales
vi	Liên hệ bán hàng

en-us	Content available under a <a { $license_attrs }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
vi	Nội dung có sẵn dưới dạng <a { $license_attrs }>giấy phép { -brand-name-creative-commons }</a>.

en-us	Continue
vi	Tiếp tục

en-us	Contribute
vi	Đóng góp

en-us	Cookie Banner
vi	Biểu ngữ cookie

en-us	Cookie Policy
vi	Chính sách cookie

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
vi	Cookie là các tập tin nhỏ chứa các mẫu thông tin được lưu vào máy tính hoặc thiết bị của bạn khi bạn truy cập một trang web. { -brand-name-mozilla } sử dụng cookie để giúp các trang web của chúng tôi hoạt động cũng như thu thập thông tin về cách bạn sử dụng và tương tác với các trang web của chúng tôi, chẳng hạn như các trang bạn truy cập.

en-us	Cookie settings
vi	Cài đặt cookie

en-us	Cookie settings
vi	Cài đặt cookie

en-us	Cookies (not the yummy kind)
vi	Cookie (không phải loại ngon)

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
vi	Dựa vào tính ổn định và dễ sử dụng với trình duyệt { -brand-name-firefox } này được xây dựng cho doanh nghiệp.

en-us	Cover your trail, block trackers
vi	Che dấu vết của bạn, chặn trình theo dõi

en-us	Create a highlight
vi	Tạo điểm nhấn

en-us	Create an account
vi	Tạo một tài khoản

en-us	Create a signature
vi	Tạo chữ ký

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
vi	Tạo vùng không theo dõi với trình chặn nội dung

en-us	Creative Commons
vi	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
vi	Chặn trình đào tiền điện tử

en-us	Curated content on new tab
vi	Hiển thị nội dung nổi bật trong thẻ mới

en-us	Custom Download Options
vi	Tuỳ chỉnh tải xuống

en-us	Custom Download Options
vi	Tuỳ chỉnh tải xuống

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
vi	Tùy chỉnh trình duyệt { -brand-name-firefox } của bạn

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
vi	Tùy chỉnh trình duyệt { -brand-name-firefox } của bạn

en-us	Customize your browser
vi	Tùy biến trình duyệt của bạn

en-us	Dark mode
vi	Chế độ tối

en-us	Data Protection
vi	Bảo vệ dữ liệu

en-us	Debugger
vi	Debugger

en-us	Delete your history
vi	Xóa lịch sử của bạn

en-us	Deployment guide
vi	Hướng dẫn triển khai

en-us	Deploy when and how you want
vi	Triển khai khi nào và như thế nào bạn muốn

en-us	Design. Code. Test. Refine.
vi	Thiết kế. Mã. Kiểm tra. Lọc.

en-us	Desktop
vi	Máy tính để bàn

en-us	Desktop
vi	Máy tính để bàn

en-us	Desktop
vi	Máy tính

en-us	Desktop
vi	Máy tính để bàn

en-us	Desktop
vi	Máy tính để bàn

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
vi	{ -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition } dành cho máy tính để bàn

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
vi	{ -brand-name-nightly } dành cho máy tính để bàn

en-us	Desktop, laptop, and phone.
vi	Máy tính để bàn, máy tính xách tay và điện thoại.

en-us	Developer
vi	Nhà phát triển

en-us	Developer Edition
vi	Developer Edition

en-us	Developer Tools User Docs
vi	Tài liệu người dùng của Công cụ dành cho nhà phát triển

en-us	Dial down the noise
vi	Giảm tiếng ồn xuống

en-us	Discover more of what you love
vi	Khám phá thêm những gì bạn yêu thích

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
vi	Loại bỏ những quảng cáo dính theo dõi bạn bằng trình chặn dấu vết tích hợp của { -brand-name-firefox }.

en-us	Documentation and Community Support
vi	Tài liệu và hỗ trợ cộng đồng

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
vi	{ -brand-name-firefox } có VPN tích hợp sẵn không?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
vi	{ -brand-name-firefox } có sử dụng { -brand-name-google } không?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
vi	Làm <strong>tất cả</strong> với { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
vi	Tự làm trong chế độ Tùy chỉnh

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
vi	Làm việc nhiều hơn với { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
vi	Làm việc nhiều hơn với { -brand-name-firefox }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla }
vi	Quyên góp cho { -brand-name-mozilla }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
vi	Quyên góp cho { -brand-name-mozilla } trước ngày 31 tháng 12  — <strong><a { $donate }>Quyên góp ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
vi	Quyên góp cho { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
vi	Quyên góp cho { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
vi	Làm những gì bạn làm trực tuyến.<br> { -brand-name-firefox-browser } sẽ <strong>bảo vệ</strong> bạn.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
vi	Làm những gì bạn làm trực tuyến.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>sẽ không</strong> theo dõi.

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download
vi	Tải xuống

en-us	Download a different build
vi	Tải xuống bản dựng khác

en-us	Download a different platform or language
vi	Tải xuống trên nền tảng hoặc ngôn ngữ khác

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
vi	Tải xuống và kiểm tra các bản phát hành trong tương lai của { -brand-name-firefox } dành cho máy tính, { -brand-name-android } và { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
vi	Tải xuống và thử { -brand-name-firefox } dành cho máy tính với tính năng mới nhất với { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } và { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox-browser } — Nhanh chóng, riêng tư & miễn phí — từ { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox-esr } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox-esr } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox-esr } hoặc bản phát hành nhanh cho<br> <a href="{ $firefox_all }">ngôn ngữ hoặc nền tảng khác.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Android and iOS
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } dành cho Android và iOS

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } dành cho máy tính để bàn — từ { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } cho Windows 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } cho điện thoại thông minh và máy tính bảng.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } bằng tiếng Anh (Hoa Kỳ) và hơn 90 ngôn ngữ khác

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
vi	Tải xuống { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
vi	Tải xuống { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } cho { -brand-name-linux }, một trình duyệt Web miễn phí. { -brand-name-firefox } được tạo ra bởi một tổ chức phi lợi nhuận toàn cầu dành riêng cho việc kiểm soát các cá nhân trực tuyến. Tải { -brand-name-firefox } cho { -brand-name-linux } ngay hôm nay!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
vi	Tải xuống { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
vi	Tải xuống { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } cho { -brand-name-mac-short }, một trình duyệt Web miễn phí. { -brand-name-firefox } được tạo ra bởi một tổ chức phi lợi nhuận toàn cầu dành riêng cho việc kiểm soát các cá nhân trực tuyến. Tải { -brand-name-firefox } cho { -brand-name-mac-short } ngay hôm nay!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
vi	Tải xuống { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
vi	Tải xuống { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } cho { -brand-name-windows }, một trình duyệt Web miễn phí. { -brand-name-firefox } được tạo ra bởi một tổ chức phi lợi nhuận toàn cầu dành riêng cho việc kiểm soát các cá nhân trực tuyến. Tải { -brand-name-firefox } cho { -brand-name-windows } ngay hôm nay!

en-us	Download ESR 115
vi	Tải xuống ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
vi	Tải xuống { $esr_version }

en-us	Download for Desktop
vi	Tải xuống cho máy tính

en-us	Download for Linux 32-bit
vi	Tải xuống cho Linux 32-bit

en-us	Download for Linux 64-bit
vi	Tải xuống cho Linux 64-bit

en-us	Download in another language
vi	Tải xuống với ngôn ngữ khác

en-us	Download in another language
vi	Tải xuống với ngôn ngữ khác

en-us	Download in another language or for another operating system.
vi	Tải xuống bằng ngôn ngữ khác hoặc cho hệ điều hành khác.

en-us	Download Now
vi	Tải xuống ngay

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
vi	Tải trên { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
vi	Tùy chọn tải xuống và các ngôn ngữ khác

en-us	Download the app
vi	Tải xuống ứng dụng

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
vi	Tải xuống trình duyệt { -brand-name-firefox } dành cho nhà phát triển

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox-browser } trên điện thoại của bạn dành cho { -brand-name-ios } và { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
vi	Tải xuống trình duyệt di động { -brand-name-firefox } để bảo vệ tự động trên tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
vi	Tải xuống trình duyệt ưu tiên quyền riêng tư của bạn — Tải { -brand-name-firefox } cho Windows, macOS hoặc Linux trên máy tính.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
vi	Tải ngay { -brand-name-firefox } nhanh hơn bao giờ hết

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
vi	Tải ngay { -brand-name-firefox } nhanh hơn bao giờ hết

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
vi	Tải ngay { -brand-name-firefox } nhanh hơn bao giờ hết

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } nhanh nhất cho { -brand-name-linux } từ trước đến nay

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } nhanh nhất cho { -brand-name-mac-short } từ trước đến nay

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } nhanh nhất cho { -brand-name-windows } từ trước đến nay

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
vi	Bạn đã gặp sự cố? Lỗi bất ngờ? Có vấn đề về tương thích web? Chúng tôi rất muốn bạn gửi nó tới <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> để đảm bảo rằng những lỗi này sẽ không có trong bản phát hành chính thức (thêm karma nếu bạn thêm từ khóa <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> vào báo cáo lỗi của bạn)!

en-us	Early access is now open for our new support program launching in January 2026. Built for organizations that use { -brand-name-firefox } to ensure security, resilience, and data sovereignty, it provides private, reliable, and custom support for large-scale deployments.
vi	Quyền truy cập sớm hiện đã mở cho chương trình hỗ trợ mới của chúng tôi ra mắt vào tháng 1 năm 2026. Được xây dựng cho các tổ chức sử dụng { -brand-name-firefox } để đảm bảo an ninh, khả năng phục hồi và quyền sở hữu dữ liệu, nó cung cấp hỗ trợ riêng tư, đáng tin cậy và tùy chỉnh cho các triển khai quy mô lớn.

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
vi	Dễ dàng xóa lịch sử, mật khẩu và cookie của bạn để các quảng cáo không mong muốn không theo dõi bạn trên mạng. Chỉ cần nhấn vào nút xóa trên trường tìm kiếm và nó sẽ biến mất.

en-us	Easily import bookmarks
vi	Dễ dàng nhập dấu trang

en-us	Easily organize your tabs
vi	Dễ dàng sắp xếp các thẻ của bạn

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
vi	Dễ dàng di chuyển các tùy chọn và dấu trang khi bạn tải xuống { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for Windows.
vi	Dễ dàng di chuyển các tùy chọn và dấu trang khi bạn tải xuống { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-windows }.

en-us	Edge
vi	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
vi	Chỉnh sửa và quản lý tất cả các CSS ngay trên trình duyệt của bạn.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
vi	Chỉnh sửa tập tin PDF miễn phí với Trình chỉnh sửa PDF của { -brand-name-firefox } PDF

en-us	Email address
vi	Địa chỉ Email

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
vi	<em>Chú thích phụ:</em> Chúng tôi không phải là công nghệ lớn. Chúng tôi làm những việc khác nhau. Độc lập (không có cổ đông) cho phép chúng tôi đặt mọi người lên hàng đầu, trước lợi nhuận. Không giống như các công ty khác, chúng tôi không bán quyền truy cập vào dữ liệu của bạn.

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
vi	Quyền riêng tư và hiệu suất nâng cao với { -brand-name-firefox }

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
vi	Trình chống theo dõi nâng cao (ETP)

en-us	Enterprise
vi	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
vi	Giải trí cho mèo, chó và trẻ em trong khi bạn hoàn thành công việc

en-us	Enter your email
vi	Nhập email

en-us	ESR
vi	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
vi	Cứ sau 4 đến 5 tuần, một phiên bản mới của { -brand-name-firefox } được phát hành và như kết quả, phiên bản của { -brand-name-nightly } cũng tăng theo.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
vi	Mỗi chương trình bạn chạy sẽ tiêu tốn một phần bộ nhớ. Nếu máy tính của bạn sắp hết bộ nhớ, nó có thể gây… ra…… sự chậm chạp………… nhất định. { -brand-name-firefox } nhắm vào việc cân bằng — sử dụng đủ bộ nhớ để bạn duyệt web mượt mà và vẫn để lại phần lớn bộ nhớ để giúp máy tính của bạn hoạt động tốt hơn.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
vi	Mọi người đều xứng đáng được truy cập internet — ngôn ngữ của bạn không bao giờ là rào cản. Đó là tại sao — với sự giúp đỡ của các tình nguyện viên tận tâm trên khắp thế giới — chúng tôi đã tạo { -brand-name-firefox } có sẵn trong hơn 90 ngôn ngữ.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
vi	Trải nghiệm các tính năng trình duyệt tiên tiến trong các phiên bản tiền phát hành: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } và { -brand-name-firefox-nightly }. Tải xuống ngay!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
vi	Trải nghiệm các tính năng tân tiến trong một phiên bản trình duyệt tiền phát hành dành cho { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } và { -brand-name-firefox-nightly }. Cài đặt ngay!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
vi	Trải nghiệm các tính năng tân tiến trong một phiên bản trình duyệt tiền phát hành dành cho { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } và { -brand-name-firefox-nightly }. Cài đặt ngay!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
vi	Trải nghiệm các tính năng tiên tiến trong phiên bản trình duyệt tiền phát hành dành cho { -brand-name-ios } thông qua chương trình { -brand-name-test-flight } của { -brand-name-apple }. Cài đặt ngay!

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
vi	Khám phá hàng trăm tiện ích mở rộng tập trung vào quyền riêng tư có sẵn cho { -brand-name-firefox } và tìm các công cụ phù hợp cho bạn. <a href="{ $url }">Tải xuống { -brand-name-firefox }</a> Hôm nay để trải nghiệm trình duyệt được thiết kế với sự riêng tư và hiệu suất của bạn trong tâm trí.

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
vi	Khám phá các khả năng nghiên cứu, mua sắm và nhiều hơn nữa với <a { $extensions_attrs }>tiện ích</a>.

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
vi	Tiện ích mở rộng – còn được biết đến là tiện ích { -brand-name-firefox } – là các tính năng bổ sung mà bạn có thể tải xuống và cài đặt để bổ sung thêm nhiều chức năng và công cụ hơn cho trình duyệt của mình. Tiện ích mở rộng cho phép bạn tùy chỉnh trình duyệt { -brand-name-firefox } của bạn và nâng cao cách bạn sử dụng web.

en-us	Extensions for every interest
vi	Tiện ích mở rộng cho mọi sở thích

en-us	Eyedropper tool
vi	Công cụ Eyedropper

en-us	Eyedropper tool
vi	Công cụ Eyedropper

en-us	Facebook
vi	Facebook

en-us	Facebook Container
vi	Facebook Container

en-us	Fakespot
vi	Fakespot

en-us	Fast and Private
vi	Nhanh và riêng tư

en-us	Faster every day
vi	Nhanh hơn mỗi ngày

en-us	Faster gaming
vi	Chơi game mượt hơn

en-us	Faster Information
vi	Thông tin nhanh hơn

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
vi	Tải trang nhanh hơn, sử dụng ít bộ nhớ hơn và được tích hợp nhiều tính năng, { -brand-name-firefox } mới cho { -brand-name-linux } có ở đây.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
vi	Tải trang nhanh hơn, sử dụng ít bộ nhớ hơn và có nhiều tính năng, { -brand-name-firefox } mới cho { -brand-name-mac-short } có ở đây.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
vi	Tải trang nhanh hơn, sử dụng ít bộ nhớ hơn và có nhiều tính năng, { -brand-name-firefox } mới cho { -brand-name-windows } có ở đây.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
vi	Tải trang nhanh hơn, sử dụng ít bộ nhớ hơn và có nhiều tính năng, { -brand-name-firefox } mới có ở đây.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
vi	Tải trang nhanh hơn, sử dụng ít bộ nhớ hơn và có nhiều tính năng, { -brand-name-firefox } mới có ở đây.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
vi	Tải trang nhanh hơn, sử dụng ít bộ nhớ hơn và có nhiều tính năng, { -brand-name-firefox } mới có ở đây.

en-us	Fast, Private & Free
vi	Nhanh chóng, riêng tư & miễn phí

en-us	Fast. Private. Secure
vi	Nhanh. Riêng tư. An toàn

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
vi	Nhanh chóng, đáng tin cậy và riêng tư — để bạn yên tâm khi trực tuyến.

en-us	Features
vi	Tính năng

en-us	Features
vi	Tính năng

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
vi	Phản hồi giúp chúng tôi hoàn thiện hơn. Cho chúng tôi biết làm cách nào để cải thiện trình duyệt và Công cụ Phát triển.

en-us	File a bug now
vi	Báo cáo lỗi ngay bây giờ

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
vi	Điền vào biểu mẫu trực tuyến mà không cần in và quét

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
vi	Tìm trình chặn quảng cáo phù hợp cho bạn

en-us	Find it all faster
vi	Tìm tất cả nhanh hơn

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
vi	Tìm nơi rò rỉ bộ nhớ và làm cho ứng dụng của nhẹ hơn.

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
vi	Tìm hiểu cách các trình chặn quảng cáo hoạt động, những gì họ có thể làm cho bạn và cách { -brand-name-firefox } bảo vệ bạn khỏi trình theo dõi và cookie.

en-us	Find the right ad blocker for you
vi	Tìm trình chặn quảng cáo phù hợp với bạn

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
vi	Tìm trình duyệt tốt nhất của bạn cho tốc độ, sự riêng tư và bảo mật.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
vi	Tùy chỉnh animation, căn chỉnh và padding.

en-us	Fingerprint blocking
vi	Chặn dấu vết (Fingerprint)

en-us	Fingerprint blocking
vi	Chặn dấu vết (Fingerprint)

en-us	Fingerprint Blocking
vi	Chặn dấu vết

en-us	Fingerprinter Blocking
vi	Chặn trình lấy dấu vết

en-us	Fingerprinter Blocking
vi	Chặn dấu vết (Fingerprinter)

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
vi	Dấu vết là một loại theo dõi trực tuyến xâm lấn hơn so với theo dõi dựa trên cookie thông thường. Dấu vết kỹ thuật số được tạo khi một công ty tạo một hồ sơ duy nhất về bạn dựa trên phần cứng máy tính, phần mềm, tiện ích và thậm chí cả tùy chọn của bạn. Tất cả các cài đặt của bạn như màn hình bạn sử dụng, phông chữ được cài đặt trên máy tính và thậm chí cả lựa chọn trình duyệt web của bạn đều có thể được sử dụng để tạo dấu vết.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
vi	Dấu vết là một loại theo dõi trực tuyến xâm lấn hơn so với theo dõi dựa trên cookie thông thường — đó là lý do tại sao { -brand-name-firefox-browser } chặn nó.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
vi	Dấu vết là một loại theo dõi trực tuyến xâm lấn hơn so với theo dõi dựa trên cookie thông thường — đó là lý do tại sao { -brand-name-firefox-browser } chặn nó.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
vi	Dấu vết có hại cho web

en-us	Firefox
vi	Firefox

en-us	Firefox Aurora
vi	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
vi	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
vi	Trình duyệt Firefox

en-us	Firefox Browsers
vi	Trình duyệt Firefox

en-us	Firefox Developer Edition
vi	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
vi	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
vi	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
vi	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
vi	Bản phát hành hỗ trợ mở rộng của Firefox

en-us	Firefox Focus
vi	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
vi	Firefox Labs

en-us	Firefox Nightly
vi	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
vi	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
vi	Firefox Translations

en-us	Focus
vi	Focus

en-us	Follow Us
vi	Theo dõi chúng tôi

en-us	Fonts Panel
vi	Bảng điều khiển phông chữ

en-us	Form autofill
vi	Mẫu tự động điền

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
vi	Để biết thêm thông tin chi tiết về các loại thông tin khác nhau mà { -brand-name-mozilla } thu thập khi bạn truy cập trang web của chúng tôi, bạn có thể tìm thấy liên kết tới thông báo bảo mật của chúng tôi bên dưới.

en-us	Found a bug with our new website?
vi	Bạn có tìm thấy lỗi ở trang web mới của chúng tôi không?

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
vi	Miên phí – Trên { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
vi	Miễn phí – Trên { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
vi	Trình quản lý mật khẩu miễn phí

en-us	Free password manager
vi	Trình quản lý mật khẩu miễn phí

en-us	Free Password Manager
vi	Trình quản lý mật khẩu miễn phí

en-us	Free Web Browser
vi	Trình duyệt web miễn phí

en-us	Free Web Browser
vi	Trình duyệt web miễn phí

en-us	from { -brand-name-mozilla }
vi	từ { -brand-name-mozilla }

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
vi	Từ bảo mật đến tin tức đến chơi game, có một <a { $attrs }>tiện ích mở rộng cho mọi người</a>. Thêm nhiều như bạn muốn cho đến khi trình duyệt của bạn vừa ý với bạn.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
vi	Từ việc xem hướng dẫn trên web đến theo dõi đội bóng yêu thích của bạn, video của bạn sẽ theo bạn trong khi bạn đa nhiệm.

en-us	Gecko
vi	Gecko

en-us	Get an Account
vi	Tạo một tài khoản

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
vi	Hãy lướt qua trình duyệt web thế hệ tiếp theo của chúng tôi, và giúp chúng tôi xây dựng một trình duyệt tốt nhất có thể: thử dùng { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
vi	Hãy xem qua các tính năng mới nhất của trình duyệt { -brand-name-firefox } trước khi chúng được phát hành.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
vi	Tải { -brand-name-firefox }, một trình duyệt web miễn phí được hỗ trợ bởi { -brand-name-mozilla }, một tổ chức phi lợi nhuận dành riêng cho sức khỏe và quyền riêng tư trên internet. Hiện có sẵn trên{ -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } và { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox-browser } dành cho { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
vi	Tải { -brand-name-firefox-browser } dành cho <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
vi	Tải { -brand-name-firefox-browser } dành cho <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } Desktop dành cho { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
vi	Tải { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
vi	Tải xuống { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } hoặc { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } là một trình duyệt web miễn phí được hỗ trợ bởi { -brand-name-mozilla }, một tổ chức phi lợi nhuận dành riêng cho sức khỏe và quyền riêng tư trên internet.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
vi	Tải { -brand-name-firefox } dành cho di động

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
vi	Tải { -brand-name-firefox } cho doanh nghiệp của bạn

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
vi	Tải { -brand-name-firefox } cho doanh nghiệp của bạn với { -brand-name-esr } và phát hành nhanh

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
vi	Tải { -brand-name-firefox } dành cho di động

en-us	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.
vi	Tải { -brand-name-firefox } trên di động để mật khẩu, thẻ và lịch sử của bạn — cũng như quyền riêng tư và bảo mật mà bạn tin cậy — sẽ luôn bên bạn mọi lúc mọi nơi.

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
vi	Nhận tin tức về { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
vi	Lấy những lời khuyên, mẹo, tin tức và hơn thế nữa về { -brand-name-firefox }

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
vi	Nhận trình chống theo dõi nâng cao và đặt { -brand-name-firefox } làm trình duyệt mặc định, truy cập, mãi mãi trên { -brand-name-iphone } và { -brand-name-ipad } của bạn.

en-us	Get help
vi	Trợ giúp

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
vi	Nhận trợ giúp việc tạo mật khẩu mới, tự động điền biểu mẫu trực tuyến và đăng nhập tự động.

en-us	Get involved
vi	Tham gia

en-us	Get it from Microsoft
vi	Tải về từ Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
vi	Tải xuống trên { -brand-name-google-play }

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
vi	Nhận thêm { -brand-name-firefox } trong cuộc sống của bạn

en-us	Get more done with pop-out videos
vi	Hoàn thành nhiều việc hơn với video bật ra

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
vi	Truy cập nhanh vào các dấu trang yêu thích của bạn trong menu ở đầu { -brand-name-firefox } hoặc ghim chúng vào thanh công cụ của bạn.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
vi	Nhận bản phát hành nhanh chóng để đảm bảo bạn nhận được các tính năng mới nhất nhanh hơn hoặc mở rộng để đảm bảo trải nghiệm siêu ổn định.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
vi	Nhận các đề xuất tìm kiếm trong thanh tìm kiếm và nhanh chóng truy cập các trang web bạn truy cập nhiều nhất. Nhập câu hỏi tìm kiếm của bạn và nhận các kết quả được đề xuất và tìm kiếm trước đó trên các công cụ tìm kiếm yêu thích của bạn.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
vi	Nhận tốc độ và bảo mật. { -brand-name-firefox } chạy nhanh trên { -brand-name-mac-short } vì chúng tôi không theo dõi bước đi của bạn.

en-us	Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }
vi	Bắt đầu bằng ngôn ngữ bạn muốn bằng cách tải xuống { -brand-name-firefox }

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
vi	Tải xuống <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } hoặc bản phát hành chính thức</a> của trình duyệt để bảo mật dữ liệu toàn diện và bảo vệ dữ liệu.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
vi	Nhận bản tin { -brand-name-mozilla } và giúp chúng tôi giữ cho web mở và miễn phí.

en-us	Get the browser that helps you get the job done
vi	Nhận trình duyệt giúp bạn hoàn thành công việc

en-us	Get the browser that protects what’s important
vi	Tải trình duyệt bảo vệ những gì quan trọng

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
vi	Tải trình duyệt đặt quyền riêng tư của bạn lên hàng đầu — và <strong>luôn luôn</strong> có

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
vi	Sở hữu trình duyệt nhanh, nhẹ, tập trung vào quyền riêng tư được hỗ trợ bởi một tổ chức phi lợi nhuận và hoạt động trên tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
vi	Sở hữu trình duyệt nhanh, nhẹ, tập trung vào quyền riêng tư được hỗ trợ bởi một tổ chức phi lợi nhuận và hoạt động trên tất cả các thiết bị của bạn.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
vi	Nhận thông tin mới nhất. Quyền riêng tư tự động ở đây. Tải xuống { -brand-name-firefox } để chặn hơn { $trackers } trình theo dõi.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
vi	Tải trình duyệt { -brand-name-firefox } mới nhất.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
vi	Tải xuống trình duyệt di động được xây dựng cho bạn, không phải để quảng cáo

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
vi	Chuyển đến chế độ duyệt web riêng tư chỉ bằng một lần nhấn. Và khi bạn đóng chế độ duyệt web riêng tư, lịch sử duyệt web của bạn sẽ tự động bị xóa khỏi thiết bị của bạn.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
vi	Truy cập các phần của Internet mà bạn quan tâm nhanh hơn. Chọn để xem tất cả các thẻ đang mở, các tìm kiếm gần đây, dấu trang và các trang web yêu thích của bạn, tất cả ở một nơi.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
vi	Truy cập các phần của Internet mà bạn quan tâm nhanh hơn. Chọn để xem tất cả các thẻ đang mở, các tìm kiếm gần đây, dấu trang và các trang web yêu thích của bạn, tất cả ở một nơi.

en-us	Get tough with Strict mode
vi	Trở nên khó khăn với chế độ Nghiêm ngặt

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
vi	Đến những địa điểm bạn muốn đến nhanh hơn trên { -brand-name-iphone } và { -brand-name-ipad } của bạn

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
vi	Nhận bảo vệ dữ liệu chưa từng có trên nhịp phát hành phù hợp với bạn với { -brand-name-firefox } dành cho doanh nghiệp. Tải xuống { -brand-name-esr } và phát hành nhanh.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
vi	Nhận bảo vệ dữ liệu chưa từng có với các chu kỳ hỗ trợ phù hợp với nhu cầu của công ty bạn.

en-us	Go
vi	Đi

en-us	Go Back
vi	Quay lại

en-us	Go community!
vi	Tham gia cộng đồng thôi!

en-us	Go easy with Standard mode
vi	Dễ dàng với chế độ Tiêu chuẩn

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
vi	Chuyển từ chế độ sáng sang chế độ tối tùy theo tâm trạng hoặc sở thích của bạn, hoặc làm sinh động mọi thứ với một chủ đề tùy chỉnh (có thể là kỳ lân cầu vồng).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
vi	Chuyển từ điện thoại sang máy tính xách tay, máy tính bảng và quay lại mà không bỏ qua một nhịp nào. Với { -brand-name-firefox } trên tất cả các thiết bị của mình, bạn có thể mang theo dấu trang, mật khẩu, thông tin đăng nhập đã lưu và lịch sử duyệt web của mình mọi lúc mọi nơi.

en-us	Go into reading mode, pop out videos and get more organized with vertical tabs and tab groups.
vi	Chuyển sang chế độ đọc, mở video và sắp xếp nội dung ngăn nắp hơn với thẻ dọc và nhóm thẻ.

en-us	Google
vi	Google

en-us	Google Play
vi	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
vi	Google điều hành mạng quảng cáo lớn nhất thế giới, và Chrome là một phần trong đó.

en-us	Go online with fewer distractions, noise and stress. Think of us as a breath of fresh air.
vi	Trực tuyến mà không bị phân tâm, tiếng ồn và căng thẳng. Hãy coi chúng tôi như một làn gió mới.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
vi	Bạn có một chiếc điện thoại lớn và kích thước ngón tay cái không to? Không vấn đề gì. { -brand-name-firefox } dành cho { -brand-name-android } cho phép bạn di chuyển thanh tìm kiếm từ trên xuống dưới, giúp bạn sử dụng dễ dàng hơn bằng một tay. Bạn cũng có thể chọn công cụ tìm kiếm của riêng mình trong trình duyệt và đặt { -brand-name-firefox } làm trình duyệt mặc định nếu bạn muốn.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
vi	Có nhiều thẻ đang mở? Không sao, hãy sắp xếp chúng thành Bộ sưu tập để tiếp tục làm việc. Bộ sưu tập cũng có thể được chia sẻ trên các thiết bị để bạn có thể tiếp tục duyệt qua những thứ tương tự cho dù bạn đang sử dụng thiết bị nào.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
vi	Bạn có những việc cần làm và những việc cần xem? Thực hiện cả hai bằng cách sử dụng Hình trong hình trong { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
vi	Bạn có những việc cần làm và những việc cần xem? Thực hiện cả hai bằng cách sử dụng Hình trong hình trong { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
vi	Bạn có những việc cần làm và những việc cần xem? Thực hiện cả hai bằng cách sử dụng Hình trong hình trong { -brand-name-firefox }. Nó cho phép bạn mở video ra khỏi trang web của video đó và ghim video đó vào màn hình để bạn có thể tiếp tục xem khi đang xem các trang, thẻ và ứng dụng khác.

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
vi	Đi theo lối riêng của bạn với { -brand-name-firefox } dành cho di động

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
vi	Lấy hình ảnh có độ phân giải cao của mọi thứ trực tuyến bằng công cụ <a { $attrs }>ảnh chụp màn hình</a> của chúng tôi được xây dựng ngay trong trình duyệt

en-us	Happy toggle.
vi	Công tắc có nút mặt cười.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
vi	Yêu cầu { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>tạo một mật khẩu mạnh, duy nhất</a> cho mỗi thông tin đăng nhập bạn có trên web — theo cách đó, nếu một trong các mật khẩu của bạn bị đánh cắp do rò rỉ bảo mật, điều đó sẽ chỉ ảnh hưởng đến tài khoản đó chứ không ảnh hưởng nhiều đến các tài khoản khác.

en-us	Having trouble?
vi	Gặp vấn đề?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
vi	Gặp sự cố? <a { $attrs }>Nhận trợ giúp với cài đặt của bạn</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
vi	Gặp sự cố khi thiết lập trình duyệt mặc định của bạn?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
vi	Giúp chúng tôi xây dựng một trình duyệt độc lập. Viết code, fix bug, tạo các tiện ích, và nhiều hơn nữa.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
vi	Hãy giúp chúng tôi cải thiện trải nghiệm { -brand-name-mozilla } của bạn

en-us	Help us improve your firefox.com experience
vi	Hãy giúp chúng tôi cải thiện trải nghiệm firefox.com của bạn

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
vi	Tại đây, mọi thứ bạn cần biết về cách thiết lập trình duyệt mặc định của mình trên <a href="{ $android }">thiết bị Android</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
vi	Tại đây, tất cả mọi thứ bạn cần biết về cài đặt trình duyệt mặc định của mình trên <a href="{ $android }">thiết bị Android</a> hoặc <a href="{ $desktop }">máy tính để bàn</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
vi	Tại đây, mọi thứ bạn cần biết về cách đặt trình duyệt mặc định của mình trên <a href="{ $ios }">thiết bị iOS</a>.

en-us	Here’s how it works:
vi	Đây là cách nó hoạt động:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
vi	Ở đây điều quan trọng cần biết: các ứng dụng 64-bit có thể truy cập nhiều bộ nhớ hơn và ít có khả năng bị đổ vỡ hơn các ứng dụng 32-bit. Ngoài ra, với bước nhảy từ 32 lên 64 bit, một tính năng bảo mật có tên <a href="{ $ASLR }">Ngẫu nhiên bố trí không gian địa chỉ (ASLR)</a> hoạt động tốt hơn để bảo vệ bạn khỏi những kẻ tấn công. Người dùng { -brand-name-linux } và { -brand-name-mac } không cần phải băn khoăn, bạn đã tận hưởng một { -brand-name-firefox } được tối ưu hóa cho 64-bit.

en-us	Hide All
vi	Ẩn tất cả

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
vi	Cách { -brand-name-mozilla } sử dụng cookie

en-us	How does a web browser work?
vi	Trình duyệt web hoạt động như thế nào?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
vi	{ -brand-name-mozilla } sử dụng dữ liệu này như thế nào?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
vi	Làm cách nào để tải xuống { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
vi	Làm thế nào để bạn có bản { -brand-name-firefox } 64-bit?

en-us	How is browser speed measured?
vi	Tốc độ trình duyệt được đo như thế nào?

en-us	How to choose the best browser for you.
vi	Làm thế nào để chọn trình duyệt tốt nhất cho bạn.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
vi	Làm thế nào để ngừng xem quá nhiều quảng cáo và ngăn các công ty theo dõi bạn trực tuyến. Hướng dẫn chặn quảng cáo từ trình duyệt web { -brand-name-firefox }.

en-us	I Agree
vi	Tôi đồng ý

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
vi	Xác định màu chính xác trên một trang và sao chép mã hex của nó.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
vi	Xác định màu chính xác trên một trang và sao chép mã hex của nó.

en-us	I Do Not Agree
vi	Tôi không đồng ý

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
vi	Nếu quảng cáo không làm phiền bạn và bạn không muốn bị theo dõi bởi trình theo dõi và cookie của bên thứ ba, thì cài đặt Tiêu chuẩn sẽ phù hợp với bạn. Để tắt trình theo dõi của bạn ở chế độ Tiêu chuẩn, hãy sử dụng cửa sổ <a href="{ $url }">Duyệt web riêng tư</a>.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
vi	Nếu thấy quá nhiều quảng cáo làm hỏng ngày của bạn, thì chế độ Nghiêm ngặt là phù hợp hơn. Chế độ này sẽ chặn trình theo dõi và cookie của bên thứ ba đã biết trong tất cả các cửa sổ { -brand-name-firefox }.

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
vi	Nếu bạn chọn tải xuống phiên bản ESR cũ hơn, bạn sẽ tự động được cập nhật lên phiên bản mới khi giai đoạn chuyển tiếp kết thúc.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
vi	Nếu bạn nhấp vào một liên kết từ trong thẻ đã ghim của mình, { -brand-name-firefox } sẽ tự động mở liên kết trong một thẻ mới, riêng biệt để thẻ được ghim của bạn tồn tại mãi mãi (hoặc cho đến khi bạn bỏ ghim nó).