en-us	Delete account
zh-cn	删除账户

en-us	Delete Account.
zh-cn	删除账户。

en-us	deleted
zh-cn	已删除

en-us	Deleted:
zh-cn	已删除：

en-us	Deleted and uploaded files for %(item)s
zh-cn	已删除并上传 %(item)s 的文件

en-us	Delete Document | {document}
zh-cn	删除文档 | {document}

en-us	Delete Document | %(document)s
zh-cn	删除文档 | %(document)s

en-us	Delete my account
zh-cn	删除我的账户

en-us	Delete selected %(verbose_name_plural)s
zh-cn	删除选定的 %(verbose_name_plural)s

en-us	Delete this article
zh-cn	删除此文章

en-us	Delete your account
zh-cn	删除您的账户

en-us	Delete your account?
zh-cn	要删除您的账户吗？

en-us	Delete your account.
zh-cn	删除您的账户。

en-us	Delete your account and account data.
zh-cn	删除您的账户与账户数据。

en-us	Delete your profile
zh-cn	删除您的资料

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set.
zh-cn	删除账户会丢失您设置的所有首选项。

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use.
zh-cn	删除账户后，会丢失您设置的所有首选项，且他人可注册您当前的用户名。

en-us	Deleting your account loses any preferences you have set, as well as makes your username available for others to use. It will also cancel any MDN subscription you might have.
zh-cn	删除账户后，会丢失您设置的所有首选项，其他人也可以使用您的用户名。若您仍订阅 MDN，也将同时取消。

en-us	Demo is inappropriate
zh-cn	演示不恰当

en-us	Demo is not by this author
zh-cn	该演示并非由此作者创作

en-us	Demo is not working
zh-cn	演示不能工作

en-us	Demos
zh-cn	演示

en-us	Demos featured on MDN
zh-cn	MDN 上精选的演示

en-us	Demos recently submitted to MDN
zh-cn	最近提交到 MDN 的演示

en-us	Demos submitted by MDN users
zh-cn	MDN 用户提交的演示

en-us	Demos tagged {tag}
zh-cn	演示已标记 {tag}

en-us	Demos tagged %(tag)s
zh-cn	演示已标记 %(tag)s

en-us	Demo Studio
zh-cn	演示室

en-us	Demo Studio
zh-cn	演示工坊

en-us	Demo Studio: Terms for Contributors
zh-cn	演示工作室：贡献者条款

en-us	Demoted search index %s.
zh-cn	降级搜索索引 %s。

en-us	Demote selected search index (automatic fallback to previous index)
zh-cn	降级选定的搜索索引（自动退回到早先的索引）

en-us	Derby Winners
zh-cn	德比大赛获胜者

en-us	Describe Your Demo
zh-cn	描述您的演示

en-us	describe your demo in more detail (optional)
zh-cn	详细描述您的演示（可选）

en-us	describe your demo in one line
zh-cn	写句话描述您的演示

en-us	Description
zh-cn	描述

en-us	Description of intended use
zh-cn	预期用途的描述

en-us	Design sites without leaving the browser.
zh-cn	无需离开浏览器就能设计网站。

en-us	Details
zh-cn	详情

en-us	Details
zh-cn	详细信息

en-us	Details
zh-cn	详情

en-us	Dev Derby
zh-cn	开发者德比大赛

en-us	Dev Derby has ended
zh-cn	Dev Derby 已经结束

en-us	Developer<br />Tools
zh-cn	开发者<br />工具

en-us	Developer Guides
zh-cn	开发者指南

en-us	Developer Guides
zh-cn	开发者指南

en-us	Developer Powered
zh-cn	开发者之力

en-us	Developer Tools
zh-cn	开发者工具

en-us	Device
zh-cn	设备

en-us	Did not delete or revert:
zh-cn	还未删除或还原：

en-us	Did this page help you?
zh-cn	此页面对您有帮助吗？

en-us	Disable navigation bar, launch demo in a new window
zh-cn	在新窗口中启动演示，禁用导航栏

en-us	Discard
zh-cn	放弃

en-us	Discard Changes
zh-cn	放弃更改

en-us	Discard changes and create a new document?
zh-cn	放弃更改并创建新文档？

en-us	Discard Demo
zh-cn	放弃演示

en-us	Discard draft.
zh-cn	放弃草稿。

en-us	Discard draft.
zh-cn	放弃草稿。

en-us	discarded
zh-cn	放弃

en-us	Discard the draft
zh-cn	放弃该草稿

en-us	Disconnect
zh-cn	断开连接

en-us	Discounts on swag
zh-cn	纪念品折扣

en-us	Discourse
zh-cn	Discourse

en-us	Discussion forum: <a href="%(list_link)s">join</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-cn	Discussion 论坛：<a href="%(list_link)s">加入</a>进来告诉我们您所感兴趣的 MDN 的方面，以及询问有关本网站的问题。

en-us	Discussion forum: %(list_link)s
zh-cn	Discussion 论坛：%(list_link)s

en-us	Dismiss
zh-cn	消除

en-us	Display a link to GitHub on my profile
zh-cn	在我的个人资料上显示一个到 GitHub 的链接

en-us	<div class="contributors-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>Contributors to this page:</strong> %(contributors_list)s </div>
zh-cn	<div class="contributors-sub"> <i aria-hidden="true" class="icon-group"></i><strong>向此页面作出贡献：</strong> %(contributors_list)s </div>

en-us	Docs
zh-cn	文档

en-us	Doc status by topic
zh-cn	按主题分类的 Doc 状态

en-us	Document
zh-cn	文档

en-us	Document
zh-cn	文档

en-us	Document
zh-cn	文档

en-us	Document already exists. Note: You cannot revert a document that has been moved until you delete its redirect.
zh-cn	文档已存在。请注意：直至它的重定向被删除时，您将无法还原已移动的文档。

en-us	Documentation status
zh-cn	文档状态

en-us	Document Deleted
zh-cn	文档已删除

en-us	Document has been edited; please re-review.
zh-cn	文档已经被编辑；请重新复核。

en-us	Document (optional)
zh-cn	文档（可选）

en-us	Documents
zh-cn	文档

en-us	Documents authored by MDN users
zh-cn	由 MDN 用户编写的文档

en-us	Documents for review
zh-cn	待复核文档

en-us	Documents for {tag} review
zh-cn	标记为 {tag} 审核的文档

en-us	Documents for %(tag)s review
zh-cn	标记为 %(tag)s 复核的文档

en-us	Documents with errors
zh-cn	文档有错误

en-us	Documents with no parent
zh-cn	没有父页面的文档

en-us	Document Tag
zh-cn	文档标签

en-us	Document Tags
zh-cn	文档标签

en-us	Document Tags and Contributors
zh-cn	文档标签和贡献者

en-us	Document type
zh-cn	文档类型

en-us	Does deleting my MDN account cancel my subscription?
zh-cn	删除我的 MDN 账户会取消订阅吗？

en-us	Donate
zh-cn	捐款

en-us	Donate before Dec 31.
zh-cn	在12月31日前捐款。

en-us	Donate Now
zh-cn	立即捐款

en-us	Don't be afraid to break something, you can always revert your changes.
zh-cn	不要怕搞砸，您可以随时还原更改。

en-us	Don't be shy, if you have any doubt, problems, questions: contact us! We are here to help.
zh-cn	不要害羞，若您有任何疑问，请联系我们！我们对您有问必答。

en-us	Don't include a trailing slash (this will be removed for you if you include it, but you should leave it out).
zh-cn	请不要包括斜线（如果您包括，它将被自动去除，但也请不要包括它）。

en-us	Don't include the URL scheme ("https://").
zh-cn	不要包括 URL 模式 ("https://")。

en-us	Download the Source <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP File</span>
zh-cn	下载源代码 <span class="note">%(file_ksize)s KB &middot; ZIP 格式</span>

en-us	Do you have a couple minutes to help us out by taking a developer survey?
zh-cn	您是否愿意花几分钟来参与我们的调查问卷？

en-us	Do you have any supporting material?
zh-cn	您有任何参考或辅助材料吗？

en-us	Do you like creating things for the web? We’d love to hear from you.
zh-cn	您喜欢为 Web 创造东西吗？我们想听听您的想法。

en-us	Do you like this demo?
zh-cn	您喜欢这个演示吗？

en-us	Do you really want to remove the selected email address?
zh-cn	您确定要删除选定的电子邮箱地址吗？

en-us	👋 Do you use Chrome’s automatic translation tool on MDN? Help us improve by answering a short 5-minute survey.
zh-cn	👋  您会在 MDN 使用 Chrome 的自动翻译工具吗？请填写我们的简短问卷（只要 5 分钟），以帮助我们改进。

en-us	Draft
zh-cn	草稿

en-us	Draft
zh-cn	草稿

en-us	Draft autosaved:
zh-cn	草稿已自动保存：

en-us	Draft autosaved:
zh-cn	草稿已自动保存：

en-us	Draft discarded:
zh-cn	草稿已放弃：

en-us	Draft discarded:
zh-cn	草稿已放弃：

en-us	Draft discarded.
zh-cn	草稿已放弃。

en-us	Draft discarded.
zh-cn	草稿已放弃。

en-us	Draft published:
zh-cn	草稿已发布：

en-us	Draft published:
zh-cn	草稿已发布：

en-us	Draft restored.
zh-cn	草稿已恢复。

en-us	Draft restored.
zh-cn	草稿已恢复。

en-us	Draft <span id="draft-action"></span> <time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>
zh-cn	草稿 <span id="draft-action"></span> <time id="draft-time" class="timeago" title=""></time>

en-us	Drag and Drop
zh-cn	拖放

en-us	Drag and Drop features allow the user to move elements on the screen using the mouse pointer.
zh-cn	拖放特性让用户能在屏幕上使用鼠标指针移动元素。

en-us	Dutch
zh-cn	荷兰语

en-us	ECMA Spec
zh-cn	ECMA 规范

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit Article:
zh-cn	编辑文章：

en-us	Edit Demo
zh-cn	编辑演示

en-us	Edit {demo_title}
zh-cn	编辑 {demo_title}

en-us	Edit %(demo_title)s
zh-cn	编辑 %(demo_title)s

en-us	Edit Document
zh-cn	编辑文档

en-us	Edit email
zh-cn	编辑邮箱

en-us	editing articles
zh-cn	编辑文章

en-us	Edit in wiki
zh-cn	在 Wiki 中编辑

en-us	Edit %(locale)s translation
zh-cn	编辑 %(locale)s 翻译

en-us	Edit monthly subscription
zh-cn	编辑每月订阅

en-us	Editor Guide
zh-cn	编者指南

en-us	Editorial
zh-cn	编辑审核

en-us	Editorial - prose, grammar, or content
zh-cn	文法 - 措辞、语法或内容

en-us	Editorial - prose, grammar, or content. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
zh-cn	文法 - 措辞、语法或内容。<a href="%(url)s">能来帮忙吗？</a>

en-us	Editorial review
zh-cn	文法复核

en-us	Edit page
zh-cn	编辑页面

en-us	Edit Page
zh-cn	编辑页面

en-us	Edit Page
zh-cn	编辑页面

en-us	Edit Page
zh-cn	编辑页面

en-us	Edit Page Title and Properties
zh-cn	编辑页面标题和属性

en-us	Edit profile
zh-cn	编辑个人资料

en-us	Edit profile
zh-cn	编辑个人资料

en-us	Edit section
zh-cn	编辑段落

en-us	Edit Template
zh-cn	编辑模板

en-us	Edit Your Profile
zh-cn	修改您的个人资料

en-us	Elasticsearch server: %(backend)s
zh-cn	Elasticsearch 服务器：%(backend)s

en-us	Email
zh-cn	邮箱

en-us	Email
zh-cn	电子邮箱

en-us	E-mail
zh-cn	电子邮件地址

en-us	E-mail
zh-cn	电子邮箱

en-us	Email:
zh-cn	邮箱：

en-us	Email address
zh-cn	电子邮件地址

en-us	Email Address
zh-cn	邮箱地址

en-us	Email addresses
zh-cn	电子邮件地址

en-us	{email} is your <em>primary</em> email address
zh-cn	{email} 是您的<em>主要</em>电子邮件地址

en-us	%(email)s <b>Verified</b>
zh-cn	%(email)s <b>已验证</b>

en-us	%(email)s is your <em>primary</em> email address
zh-cn	%(email)s 是您的<em>主要</em>电子邮件地址

en-us	%(email)s Unverified
zh-cn	%(email)s 未验证

en-us	Embed YouTube Video
zh-cn	嵌入 YouTube 视频

en-us	Embed YouTube Video
zh-cn	嵌入 YouTube 视频

en-us	Enable autosave.
zh-cn	启用自动保存。

en-us	End Date:
zh-cn	结束日期：

en-us	English
zh-cn	英语

en-us	English Page Count
zh-cn	英语页面数量

en-us	English tags
zh-cn	英语标签

en-us	English (US)
zh-cn	英语 (美国)

en-us	Enjoy exclusive member perks
zh-cn	享受会员独家优惠

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
zh-cn	确保此值不少于 %(limit_value)s 个字符（目前为 %(show_value)s 个）。

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
zh-cn	确保此值不超过最多 %(limit_value)s 个字符（目前为 %(show_value)s 个）。

en-us	Enter a valid Discourse URL.
zh-cn	请输入一个有效的 Discourse 网址。

en-us	Enter a valid Facebook URL.
zh-cn	请输入一个有效的 Facebook 网址。

en-us	Enter a valid GitHub URL.
zh-cn	请输入一个有效的 GitHub 网址。

en-us	Enter a valid LinkedIn URL.
zh-cn	请输入一个有效的 LinkedIn 网址。

en-us	Enter a valid Mozillians URL.
zh-cn	请输入一个有效的谋智人网址。

en-us	Enter a valid PMO URL.
zh-cn	请输入有效的 PMO 网址。

en-us	Enter a valid Stack Overflow URL.
zh-cn	请输入一个有效的 Stack Overflow 网址。

en-us	Enter a valid Twitter URL.
zh-cn	请输入一个有效的 Twitter 网址。

en-us	Enter a valid website URL.
zh-cn	请输入一个有效的网站网址。

en-us	Enter only the part of the URL following "/docs/".
zh-cn	请只输入 URL 的下列部分 "/docs/"。

en-us	Enter optional feedback…
zh-cn	输入反馈意见（可选）…

en-us	Error loading content, please refresh the page
zh-cn	载入内容时出错, 请刷新页面

en-us	Error loading content, please refresh the page
zh-cn	载入内容时出错, 请刷新页面

en-us	Error submitting as %(type)s
zh-cn	提交为 %(type)s 时出错

en-us	Error submitting as %(type)s
zh-cn	提交为 %(type)s 时出错

en-us	Error type:
zh-cn	错误类型：

en-us	ETag precondition failed
zh-cn	ETag 前提条件失败

en-us	Ewe
zh-cn	埃维语

en-us	Expertise
zh-cn	技能

en-us	expires %(expires_at)s
zh-cn	到期日：%(expires_at)s

en-us	Expires ${subscription.expires_at}
zh-cn	过期于 ${subscription.expires_at}

en-us	Expiry
zh-cn	到期日

en-us	Expiry
zh-cn	到期日

en-us	Explanation URL (optional):
zh-cn	说明网址（可选）：

en-us	Facebook
zh-cn	Facebook

en-us	Failed to import data: %(error)s
zh-cn	导入数据失败：%(error)s

en-us	FAQ
zh-cn	常见问题

en-us	FAQ
zh-cn	常见问题

en-us	FAQs
zh-cn	常见问题

en-us	FAQs
zh-cn	常见问题

en-us	Featured
zh-cn	精选

en-us	Featured
zh-cn	精选

en-us	Featured demos
zh-cn	精选演示

en-us	Featured Demos
zh-cn	精选演示

en-us	February 2012
zh-cn	2012年2月

en-us	February 2012 Dev Derby Challenge - Touch Events
zh-cn	2012年2月开发者德比挑战赛 - 触控事件

en-us	February 2013
zh-cn	2013年2月

en-us	February 2013 Dev Derby Challenge - Multi-touch
zh-cn	2013年2月开发者德比挑战赛 - 多点触控

en-us	Feed
zh-cn	收取点

en-us	Feedback
zh-cn	反馈

en-us	Feedback
zh-cn	反馈

en-us	Feeder
zh-cn	收取点

en-us	File
zh-cn	文件

en-us	File a bug to close your account
zh-cn	填报一个 bug 以关闭您的账户

en-us	File API
zh-cn	文件 API

en-us	File found
zh-cn	发现文件

en-us	Files
zh-cn	文件

en-us	Files of this type are not permitted.
zh-cn	这种类型的文件格式不被允许。

en-us	Filter
zh-cn	筛选器

en-us	Filter by
zh-cn	筛选依据

en-us	Finalist
zh-cn	入围

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save".
zh-cn	在上面查询找到翻译的源代码，然后点击“保存”。

en-us	Find the translation source with the lookup above and then click "Save Changes.
zh-cn	在上面查询找到翻译来源然后点击“保存更改”。

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Publish."
zh-cn	在下面找到这个翻译的源代码，然后点击“发布”。

en-us	Find the translation source with the lookup below and then click "Save Changes."
zh-cn	在下面找到这个翻译的源头，然后点击“保存更改”。

en-us	Finish
zh-cn	完成

en-us	Finnish
zh-cn	芬兰语

en-us	Firefox
zh-cn	Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks Newsletter
zh-cn	火狐应用与玩法快讯

en-us	Firefox for Android
zh-cn	Firefox Android 版

en-us	Firefox for Desktop
zh-cn	Firefox 桌面版

en-us	Firefox Marketplace
zh-cn	火狐应用市场

en-us	Firefox Mobile brings the true Web experience to mobile phones and other non-PC devices.
zh-cn	Firefox 移动版为移动电话和其他非PC设备带来了真正的网络体验。

en-us	Firefox OS
zh-cn	Firefox OS

en-us	First
zh-cn	首先

en-us	First Place
zh-cn	第一名

en-us	Fix incorrect information
zh-cn	修正错误的信息

en-us	Flag as incorrect
zh-cn	标记为不正确

en-us	Flag Content
zh-cn	标记内容

en-us	Flagged
zh-cn	已标记

en-us	Flag rejected by moderator
zh-cn	被管理员退回

en-us	Flag this demo?
zh-cn	标记此演示？

en-us	Fonts & Type
zh-cn	字体和类型

en-us	For Developers, By Developers
zh-cn	源于开发者，服务开发者

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
zh-cn	忘了您的密码？请输入您的电子邮件地址，我们会向您发送一封邮件，指导您重置密码。

en-us	Form elements and attributes in HTML5 provide a greater degree of semantic mark-up than HTML4 and remove a great deal of the need for tedious scripting and styling that was required in HTML4.
zh-cn	在 HTML5 中，表单元素与属性提供了比 HTML4 更语义化的标记，且移除了大量的繁琐的脚本和样式需求。

en-us	Forms
zh-cn	表单

en-us	Found {0} documents.
zh-cn	找到了 {0} 个文档。

en-us	Found {0} templates.
zh-cn	找到了 {0} 个模板。

en-us	Found {count} documents.
zh-cn	找到了 {count} 个文档。

en-us	Found %(count)s documents.
zh-cn	找到 %(count)s 篇文档。

en-us	Found {count} templates.
zh-cn	找到了 {count} 个模板。

en-us	French
zh-cn	法语

en-us	Frisian
zh-cn	弗里西語

en-us	From 2011 until 2013, web developers created more than 450 demos for the Dev Derby! Find them below, or <a href="%(demos_url)s">visit the Demo Studio</a> for many more.
zh-cn	自 2011 年至 2013 年，Web 开发者在开发德比挑战赛上创造了超过 450 个 Demo！在下面找到它们，或者<a href="%(demos_url)s">访问 Demo Studio</a> 了解更多！

en-us	Fulah
zh-cn	富拉语

en-us	Fullscreen API
zh-cn	全屏 API

en-us	Full text of error:
zh-cn	错误全文：

en-us	Game development
zh-cn	游戏开发

en-us	Game development
zh-cn	游戏开发

en-us	Games
zh-cn	游戏

en-us	Generate table of contents
zh-cn	生成目录

en-us	Geolocation
zh-cn	地理位置

en-us	Geolocation II
zh-cn	地理位置 II

en-us	Georgian
zh-cn	格鲁吉亚语

en-us	German
zh-cn	德语

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
zh-cn	在 <merchStoreLink /> 下单时，可使用折扣码 MDNMEMBER20 获得 8 折折扣。

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the code MDN20OFF.
zh-cn	在 <merchStoreLink /> 下单时，可使用折扣码 MDN20OFF 获得 8 折折扣。

en-us	Get 20% off at the <merchStoreLink /> with the coupon code MDN20OFF.
zh-cn	在 <merchStoreLink /> 下单时，可使用优惠码 MDN20OFF 获得 8 折折扣。

en-us	Get 20% of the <merchStoreLink /> with discount code MDNMEMBER20.
zh-cn	在 <merchStoreLink /> 下单时，可使用折扣码 MDNMEMBER20 获得 8 折折扣。

en-us	Get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
zh-cn	您的热心，会促成创造更多的知识与工具。

en-us	Get discounts on sweet loot from the <merchStoreLink />.
zh-cn	到 <merchStoreLink /> 获得赞助折扣。

en-us	Get emailed when English reviews are waiting
zh-cn	当简体中文版本等待批准时获得邮件通知

en-us	Get emailed when English revisions are approved
zh-cn	当简体中文版本被批准时获得邮件通知

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
zh-cn	在您的收件箱获取独家内容、优惠和邀请

en-us	Get exclusive content, offers and invitations to your inbox
zh-cn	在您的收件箱获取独家内容、优惠和邀请

en-us	Get Firefox DevEdition
zh-cn	获取 Firefox 开发者版

en-us	Get Firefox help
zh-cn	获取 Firefox 帮助

en-us	Get Firefox help
zh-cn	获取 Firefox 帮助

en-us	Get invited to attend special events and conferences.
zh-cn	受邀参加特别活动和会议。

en-us	Get Involved
zh-cn	加入我们

en-us	Get started
zh-cn	入门

en-us	Get The Browser For Developers Like You
zh-cn	获得最适合像您一样的开发者的浏览器

en-us	Get the latest and greatest from MDN delivered straight to your inbox.
zh-cn	让 MDN 将最新、最棒的内容直接投递到您的邮箱。

en-us	Getting started
zh-cn	开始

en-us	Getting started with the Web
zh-cn	Web 入门

en-us	Getting started with your new MDN account
zh-cn	MDN 账户新手导引

en-us	Get updates on what’s new with MDN to your inbox.
zh-cn	在收件箱收取有关 MDN 新变化的邮件。

en-us	getUserMedia
zh-cn	getUserMedia

en-us	Get web development help
zh-cn	获取 Web 开发帮助

en-us	Get web development help
zh-cn	获取 Web 开发帮助

en-us	Get Web technology news from Mozilla, get help from other developers, and more!
zh-cn	从 Mozilla 获取万维网技术的新消息、得到其他开发者的帮助等等！

en-us	Github
zh-cn	Github

en-us	GitHub
zh-cn	GitHub

en-us	Give Back to MDN
zh-cn	回到 MDN

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
zh-cn	感谢您的反馈！我们将悉心听取。

en-us	Go
zh-cn	转到

en-us	Google+
zh-cn	Google+

en-us	Go to the first page
zh-cn	转到首页

en-us	Go to the last page
zh-cn	转到尾页

en-us	Go to the next demo, {demo_title}
zh-cn	转到下一个演示，{demo_title}

en-us	Go to the next demo, %(demo_title)s
zh-cn	转到下一个演示，%(demo_title)s

en-us	Go to the next page
zh-cn	转到下一页

en-us	Go to the previous demo, {demo_title}
zh-cn	转到上一个演示，{demo_title}

en-us	Go to the previous demo, %(demo_title)s
zh-cn	转到上一个演示，%(demo_title)s

en-us	Go to the previous page
zh-cn	转到上一页

en-us	Go to your profile
zh-cn	转到您的个人资料

en-us	GPL
zh-cn	GPL

en-us	Graphics
zh-cn	图形

en-us	Graphics
zh-cn	图像

en-us	Gray
zh-cn	灰色

en-us	Greek
zh-cn	希腊语

en-us	groupname
zh-cn	组名称

en-us	<h1>Page Move Scheduled</h1> <p>Moving %(old_slug)s to <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p> You'll receive an email when it finishes, or if any errors occur during the move.</p>
zh-cn	<h1>页面移动计划</h1> <p>将 %(old_slug)s 移动到 <a href="%(new_url)s">%(new_slug)s</a></p> <p>完成后或者在移动中发生错误，您都会收到邮件。</p>

en-us	H2 and higher
zh-cn	H2 及以上

en-us	H3 and higher
zh-cn	H3 及以上

en-us	H4 and higher
zh-cn	H4 及以上

en-us	ham
zh-cn	ham

en-us	Ham
zh-cn	Ham

en-us	Ham / False Positive
zh-cn	过火 / 误报

en-us	Hang on! Updating filters…
zh-cn	请稍等，正在更新过滤器…

en-us	Hang on! Updating filters…
zh-cn	请稍等，正在更新过滤器…

en-us	hash
zh-cn	散列

en-us	Hashed secret
zh-cn	散列密钥

en-us	Hausa
zh-cn	豪萨语

en-us	have a video of your demo in action? (optional)
zh-cn	您的演示包含视频吗?（非必要）

en-us	Have fun and be proud of your contribution!
zh-cn	快乐并骄傲地作出您的贡献！

en-us	Have trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external">Let us help</a>.
zh-cn	创建账户遇到问题？<a href="%(bug_href)s" rel="external">我们来帮您</a>。

en-us	Having trouble creating an account? <a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">Let us help</a>.
zh-cn	创建账户遇到问题？<a href="%(bug_href)s" rel="external nofollow">我们来帮您</a>。

en-us	Hebrew
zh-cn	希伯来语

en-us	Hello Beta Tester!
zh-cn	欢迎你，Beta 测试员！

en-us	Hello from MDN!
zh-cn	欢迎来到 MDN！

en-us	Help
zh-cn	帮助

en-us	Help contribute to the continued improvement of MDN’s content
zh-cn	助力持续改善 MDN 的内容

en-us	Help grow MDN
zh-cn	助力 MDN 成长

en-us	Help grow MDN
zh-cn	助力 MDN 成长

en-us	Help improve MDN
zh-cn	帮助改进 MDN

en-us	Help us improve MDN
zh-cn	帮助我们改进 MDN

en-us	Help us translate this article!
zh-cn	帮助我们翻译此文章吧！

en-us	Help us understand how to make MDN better for beginners (5 minute survey)
zh-cn	帮助我们了解如何使 MDN 更适合初学者（5 分钟问卷调查）

en-us	Help us understand the top 10 needs of web developers.
zh-cn	请帮助我们了解 Web 开发者最重要的 10 个需求。

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
zh-cn	请帮助我们了解网页开发者与设计师最重要的 10 个需求。

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and designers.
zh-cn	请帮助我们了解网页开发者与设计师最重要的 10 个需求。

en-us	Help us understand the top 10 needs of Web developers and         designers.
zh-cn	请帮助我们了解网页开发者与设计师最重要的 10 个需求。

en-us	Here are the the children of this page
zh-cn	以下是此页面的子页

en-us	Hey %(username)s!
zh-cn	你好，%(username)s！

en-us	hide contributors
zh-cn	隐藏贡献者

en-us	Hide demo
zh-cn	隐藏演示

en-us	Hide error information
zh-cn	隐藏错误信息

en-us	Hide {locale}
zh-cn	隐藏 {locale}

en-us	Hide %(locale)s
zh-cn	隐藏 %(locale)s

en-us	Hide Newsletter Sign-up
zh-cn	隐藏新闻报注册

en-us	Hide Newsletter Sign-up
zh-cn	隐藏新闻通讯订阅

en-us	Hide redesign announcement
zh-cn	隐藏重制公告

en-us	Hide Sidebar
zh-cn	隐藏侧边栏

en-us	Hide this demo from others?
zh-cn	从其他演示中隐藏这个？

en-us	Hindi (India)
zh-cn	印地语 (印度)

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History
zh-cn	历史记录

en-us	History API
zh-cn	历史 API

en-us	History ({count})
zh-cn	历史 ({count})

en-us	History (%(count)s)
zh-cn	历史 (%(count)s)

en-us	History of
zh-cn	历史

en-us	Hi {username}
zh-cn	你好，{username}

en-us	Hi {username}!
zh-cn	你好，{username}！

en-us	Hi %(username)s
zh-cn	你好，%(username)s

en-us	Hi %(username)s!
zh-cn	你好，%(username)s！

en-us	Home
zh-cn	首页

en-us	Homepage
zh-cn	首页

en-us	Hour
zh-cn	小时

en-us	Hours
zh-cn	小时

en-us	How does Mozilla make money?
zh-cn	Mozilla 如何创收？

en-us	How do I apply for a refund or cancel my payment?
zh-cn	我要如何申请退款或取消付款？

en-us	How do I manage my monthly payment?
zh-cn	我要如何管理自己的每月付款？

en-us	How has MDN been funded to date?
zh-cn	到目前为止，MDN 是如何获得资助的？

en-us	How is my payment handled? Is it secure?
zh-cn	如何处理我的付款？是否安全？

en-us	How to read CSS syntax.
zh-cn	如何阅读 CSS 语法。

en-us	How-To & Tutorial
zh-cn	教程和指南

en-us	HTML
zh-cn	HTML

en-us	HTML
zh-cn	HTML

en-us	HTML
zh-cn	HTML

en-us	HTML5
zh-cn	HTML5

en-us	HTML5 is the newest version of the HTML standard, currently under development.
zh-cn	HTML5 是 HTML 标准的新版本，目前正在开发中。

en-us	HTML5 <video>
zh-cn	HTML5 <video>

en-us	HTML Content
zh-cn	HTML 内容

en-us	HTML docs by developers, for developers on MDN
zh-cn	由开发者编写的 HTML 文档，提供给 MDN 上的开发者

en-us	HTML index not found in ZIP
zh-cn	在 ZIP 中未找到 HTML index

en-us	HTTP
zh-cn	HTTP

en-us	HTTP
zh-cn	HTTP

en-us	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
zh-cn	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

en-us	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html
zh-cn	http://dev.w3.org/geo/api/spec-source.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html
zh-cn	http://dev.w3.org/html5/spec/Overview.html

en-us	http://dev.w3.org/html5/websockets/
zh-cn	http://dev.w3.org/html5/websockets/

en-us	http://dev.w3.org/html5/webstorage/
zh-cn	http://dev.w3.org/html5/webstorage/

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Canvas_element
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/Canvas_%28HTML%E5%85%83%E7%B4%A0%29

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/CSS

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%96%E6%94%BE

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Html5
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/HTML5

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_forms
zh-cn	https://zh.wikipedia.org/wiki/Web_Forms

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB
zh-cn	https://en.wikipedia.org/wiki/IndexedDB

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/JavaScript
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/JavaScript

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_web

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-touch
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E9%BB%9E%E8%A7%B8%E6%8E%A7

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/SVG

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/W3C_Geolocation_API

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/WebGL
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/WebGL

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Sockets
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/WebSocket

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Storage
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E9%A1%B5%E5%AD%98%E5%82%A8

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_typography

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers
zh-cn	http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Workers

en-us	http://en.wikipedia.org/wiki/XMLHttpRequest
zh-cn	http://zh.wikipedia.org/wiki/XMLHTTP

en-us	HTTP Referrer
zh-cn	HTTP Referrer

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/DragDrop/Drag_and_Drop
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/DragDrop/Drag_and_Drop

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/HTML/Canvas
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/HTML/Canvas

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/IndexedDB
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/IndexedDB

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Introducing_the_Audio_API_Extension

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Mobile
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Mobile

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/using_files_from_web_applications
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/using_files_from_web_applications

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Detecting_device_orientation
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Detecting_device_orientation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebAPI/Using_geolocation
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/Using_geolocation

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/DOM/XMLHttpRequest/Using_XMLHttpRequest

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/CSS

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/CSS/@font-face

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Events/Touch_events
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/DOM/Touch_events

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/DOM/Storage#localStorage
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Guide/API/DOM/Storage/Storage#localStorage

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/HTML5
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Guide/HTML/HTML5

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/Performance/Using_web_workers
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/DOM/Using_web_workers

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Forms_in_HTML
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/HTML/Forms_in_HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Using_HTML5_audio_and_video
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Guide/HTML/Using_HTML5_audio_and_video

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/JavaScript

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/WebSockets
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/WebSockets

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/SVG
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/SVG

en-us	https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/WebGL
zh-cn	https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/WebGL

en-us	https://github.com/mdn/browser-compat-data 
zh-cn	https://github.com/mdn/browser-compat-data 

en-us	http://www.apache.org/licenses/
zh-cn	http://www.apache.org/licenses/

en-us	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm
zh-cn	http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm

en-us	http://www.khronos.org/webgl/
zh-cn	http://cn.khronos.org/webgl/

en-us	http://www.mozilla.org/MPL/
zh-cn	http://www.mozilla.org/MPL/

en-us	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php
zh-cn	http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php

en-us	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php
zh-cn	http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php

en-us	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/
zh-cn	http://www.w3.org/2010/webevents/charter/

en-us	http://www.w3.org/Mobile/
zh-cn	http://www.w3.org/Mobile/

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-fonts/
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Css3-fonts

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-mediaqueries/
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Css3-mediaqueries

en-us	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/
zh-cn	http://www.w3.org/TR/css3-roadmap/

en-us	http://www.w3.org/TR/FileAPI/
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/File

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html
zh-cn	http://www.w3.org/TR/html5/dnd.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element
zh-cn	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-audio-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element
zh-cn	http://www.w3.org/TR/html5/embedded-content-0.html#the-video-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/forms.html
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/HTML5/forms

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element
zh-cn	http://www.w3.org/TR/html5/scripting-1.html#the-canvas-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/the-canvas-element.html
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/HTML5/the-canvas-element

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html
zh-cn	http://www.w3.org/TR/html5/video.html

en-us	http://www.w3.org/TR/html5/video.html#audio
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/%E9%9F%B3%E9%A0%BB_API

en-us	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/
zh-cn	http://www.w3.org/TR/IndexedDB/

en-us	http://www.w3.org/TR/SVG11/
zh-cn	http://www.w3.org/TR/SVG11/

en-us	http://www.w3.org/TR/workers/
zh-cn	http://www.w3.org/TR/workers/

en-us	http://www.w3.org/TR/XMLHttpRequest/
zh-cn	http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/XMLHttpRequest

en-us	Humans
zh-cn	人类

en-us	Hungarian
zh-cn	匈牙利语

en-us	I accept the <a href="%(terms_url)s#tfc">Terms for Contributors</a> and <a href="%(terms_url)s#rrd">Rights Representation Details</a>
zh-cn	我接受 <a href="%(terms_url)s#tfc">贡献者条款</a> 和 <a href="%(terms_url)s#rrd">权利详情表述</a>

en-us	I agree
zh-cn	我同意

en-us	Identified as not spam:
zh-cn	识别为非垃圾信息：

en-us	Identify <a href="%(url)s">%(user)s</a> as a spammer?
zh-cn	标记 <a href="%(url)s">%(user)s</a> 为垃圾发送者？

en-us	If I just donate to the Mozilla Foundation, will that help MDN?
zh-cn	如果我只是捐赠给 Mozilla 基金会，那样会帮助到 MDN 吗？

en-us	If you already have a MDN profile sign in:
zh-cn	如果您有一个 MDN 资料，登录：

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
zh-cn	如果您是一名垃圾信息检察官，您可以<a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank">标记此提交为良好</a>并尝试再次提交。

en-us	If you are a spam moderator, you can <a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">mark this submission as ham</a> and try submitting it again.
zh-cn	如果您是一名垃圾信息检察官，您可以<a href="%(akismet_submission_url)s" target="_blank" rel="noopener">标记此提交为良好</a>并尝试再次提交。

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please <a href="%(admin_email)s">contact the site administrators</a>.
zh-cn	如果您确信自己不应该收到此消息，请<a href="%(admin_email)s">联系网站管理员</a>。

en-us	If you believe you’ve received this message by mistake, please save a draft of your content and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
zh-cn	如果您确信自己不应该收到此消息，请保存一份您的内容的草稿并<a href="%(admin_email)s">联系网站管理员</a>。

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla - related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
zh-cn	如果您以前没有成功订阅过 Mozilla 相关的新闻通讯，您可能需要检查收件箱乃至垃圾邮件箱来找到我们发给您的确认邮件。

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
zh-cn	如果您以前未确认过订阅 Mozilla 相关的新闻简报，您可能必须这样做。请检查您的收件箱或垃圾邮件箱并找到我们发给您的电子邮件。

en-us	If you have questions, please read the <faqLink /> or you can also <supportEmail />
zh-cn	如有疑问，请阅读 <faqLink /> 或发送邮件至 <supportEmail />

en-us	If your demo has problems when displayed in an &lt;iframe&gt;, try changing this.
zh-cn	如果在“框架”（iframe）中显示您的演示时有问题，尝试更改这里。

en-us	If you're <strong>having trouble</strong> signing in or creating an MDN profile, <strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">let us know</a></strong>.
zh-cn	如果您登录或者创建一个 MDN 个人资料时<strong>遇到困难</strong>，<strong><a href="%(bug_href)s" rel="external">让我们知道</a></strong>。

en-us	If you were following a documentation link, you can sign in and create the page. Otherwise, please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>. Thanks!
zh-cn	如果您是点文档里的链接过来的，您可以登录和创建此页面。否则请<a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">填报错误</a>。谢谢！

en-us	If you would like to cancel or manage your monthly subscription, go to <subscriptionLink />.
zh-cn	若您想要取消或管理每月订阅内容，可到 <subscriptionLink />。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a>. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请到<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月订阅页面</a>取消付款。如果您选择取消，我们将不会在接下来的几个月内从您的付款卡扣款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> for a refund. If you choose to cancel, you can do so on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page. We will not charge your payment card for subsequent months.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 以取消付款。如果您选择取消，则可以在<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月订阅</a>页面上执行此操作。我们将不会在接下来的几个月内从您的付款卡扣款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 以取消付款。如果您选择取消，我们将不会在接下来的几个月内从您的付款卡扣款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment or apply for a refund, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请联系 %(support_mail)s 以取消付款。如果您选择取消，我们将不会在接下来的几个月内从您的付款卡扣款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment, you are free to do so at any point. Please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> to cancel.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 以取消付款。

en-us	If you would like to cancel your monthly payment, you are free to do so at any point. Please contact %(support_mail)s to cancel.
zh-cn	您可以随时取消每月的付款。请联系 %(support_mail)s 以取消付款。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on %(recurring_payment_management)s and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact %(support_mail)s.
zh-cn	若您想管理每月付款内容，例如更改银行卡资料，或是付款金额，您可以到%(recurring_payment_management)s页面来取消订阅或使用新卡详细信息重新注册。如果您有任何疑问，请联系 %(support_mail)s。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions page</a> and sign up again using the new card details. If you have any questions please contact <a href="%(url)s">%(email)s.</a>
zh-cn	若您想管理每月付款内容，例如更改银行卡资料，或是付款金额，您可以到<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月订阅</a>页面来取消订阅。如果您有任何疑问，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a>。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>
zh-cn	若您想管理每月付款信息，例如更改银行卡资料，或是付款金额，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a>

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
zh-cn	若您想管理每月付款信息，例如更改银行卡资料，或是付款金额，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a>。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>. You can cancel your subscription on the <a href="%(manage_subscription_url)s">manage monthly subscriptions</a> page.
zh-cn	若您想管理每月付款内容，例如更改银行卡资料，或是付款金额，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a>。您可以到<a href="%(manage_subscription_url)s">管理每月订阅</a>页面来取消订阅。

en-us	If you would like to manage your monthly payment, such as changing your card account details or the amount you pay, please contact %(support_mail)s.
zh-cn	若您想管理每月付款信息，例如更改银行卡资料，或是付款金额，请联系 %(support_mail)s。

en-us	If you would like to manage your monthly subscription, such as changing your card account details, you will need to cancel your subscription and sign up again using the new card details. To cancel, go to the <subscriptionsLink />, or if you have any questions please contact <emailLink />.
zh-cn	若您想管理每月付款内容，例如更改扣款银行卡，需先取消订阅再使用新卡重新订阅，若要取消，请到<subscriptionsLink />。如有任何疑问，请联系 <emailLink />。

en-us	Igbo
zh-cn	伊博语

en-us	I haven't changed any pages; just delete my account.
zh-cn	我没有改过任何页面，请直接注销我的账户。

en-us	I learned about %(title)s on MDN.
zh-cn	我已经了解了 MDN 上的 %(title)s。

en-us	Images can be attached, and then linked in the article.
zh-cn	可以附加图像，然后在此文章中链接。

en-us	I'm an Expert
zh-cn	我是专家

en-us	I'm an Intermediate
zh-cn	我是进阶用户

en-us	I'm Learning
zh-cn	我正在学习

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this 
zh-cn	我接受 Mozilla 按如下所述方式处理我的信息

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href="%(policy_url)s">Privacy Policy</a>.
zh-cn	我接受 Mozilla 按照<a href="%(policy_url)s">隐私政策</a>所述的方式处理我的信息。

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink/>.
zh-cn	我同意 Mozilla 按照<privacyLink/>中所述方式处理我的信息。

en-us	Improving performance of the site
zh-cn	提升网站的性能

en-us	Improving performance of the site
zh-cn	提升网站的性能

en-us	IndexedDB
zh-cn	IndexedDB

en-us	IndexedDB is an API for client-side storage of significant amounts of structured data and for high performance searches on this data using indexes.
zh-cn	IndexedDB 是一种在客户端存储大量结构化数据的 API，并且能使用此数据的索引进行高性能搜索。

en-us	IndexedDB lets web applications store significant amounts of structured data locally, for faster access, online or offline.
zh-cn	IndexedDB 让网页应用程序在本地存储大量的结构化数据，无论在线或离线都可以快速的存取。

en-us	Indexing %(total)d documents into %(total_chunks)d chunks of size %(size)d into index %(index)s.total
zh-cn	正在索引总计 %(total)d 篇文档至 %(total_chunks)d 个 %(size)d 大小的区块，至 %(index)s 索引

en-us	Indexing {total} documents into {n} chunks of size {size} into index {index}.
zh-cn	正在索引总计 {total} 篇文档至 {n} 个 {size} 大小的区块，至 {index} 索引。

en-us	Indonesian
zh-cn	印尼语

en-us	In macro:
zh-cn	宏：

en-us	In order to contribute, you need to sign in to an existing MDN profile.
zh-cn	若要做出贡献，您需要登录一个 MDN 账户。

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using any of the services below. A MDN profile will be created for you if you don't already have one.
zh-cn	若要贡献，您需要登录到 MDN。您可以使用下列服务登录。一个 MDN 个人资料将为您创建（如果您还没有）。

en-us	In order to contribute, you need to sign in to MDN. You can sign in using GitHub and a MDN profile will be created for you if you don't already have one.
zh-cn	若要贡献，您需要登录 MDN。您可以使用 GitHub 登录，如果您还没有 MDN 个人资料，我们将为您创建一个。

en-us	Insert Code Sample iFrame
zh-cn	插入代码示例 iFrame

en-us	Insert Code Sample iFrame
zh-cn	插入代码示例 iFrame

en-us	Insert Code Sample Template
zh-cn	插入代码示例模板

en-us	Insert Code Sample Template
zh-cn	插入代码示例模板

en-us	Instagram
zh-cn	Instagram

en-us	Interests
zh-cn	兴趣

en-us	Interests (tags)
zh-cn	兴趣爱好（标签）

en-us	Intermediate
zh-cn	中级

en-us	Internal Server Error
zh-cn	内部服务器错误

en-us	In the context of the HTML canvas element WebGL provides an API for 3D graphics in the browser.
zh-cn	在 HTML 画布元素的环境中，WebGL 提供一种在浏览器中的三维图形。

en-us	In This Article
zh-cn	在本文章中

en-us	Invitations to events
zh-cn	活动邀请函

en-us	Invoice number: %(invoice_number)s
zh-cn	发票号码：%(invoice_number)s

en-us	IP:
zh-cn	IP:

en-us	IP address
zh-cn	IP 地址

en-us	IRC nickname
zh-cn	IRC 昵称

en-us	Irish
zh-cn	爱尔兰语

en-us	Is approved?
zh-cn	是否被批准？

en-us	Is current index?
zh-cn	是当前索引？

en-us	Is current revision?
zh-cn	是否是当前版本？

en-us	Is support of MDN tax-deductible?
zh-cn	对 MDN 的支持是否可以抵扣税款？

en-us	Is there anything else you’d like to know more about?
zh-cn	您还有什么想知道的吗？

en-us	I support MDN, and you can too: %(url)s
zh-cn	我支持 MDN，您也可以：%(url)s

en-us	Is your source code also available somewhere else on the web (e.g., github)? Please share the link.
zh-cn	您的源代码在网上的某个地方吗（例如，github）？请分享链接。

en-us	Italian
zh-cn	意大利语

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
zh-cn	看来您是第一次对 MDN 做出贡献。您可以在<a target="_blank" href="%(url)s">编辑指南</a>中找到编辑过程中常见问题的答案。

en-us	It looks like this is your first contribution to MDN. You can find answers to common editing questions within our <a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">Editor Guide</a>.
zh-cn	看来您是第一次对 MDN 做出贡献。您可以在<a target="_blank" rel="noopener" href="%(url)s">编辑指南</a>中找到编辑过程中常见问题的答案。

en-us	It will also cancel any MDN subscription you might have.
zh-cn	若您订阅有 MDN 内容，也会随之取消。

en-us	I would like to make my GitHub profile URL public
zh-cn	我想公开我的 GitHub 个人资料 URL

en-us	January 2012
zh-cn	2012年1月

en-us	January 2012 Dev Derby Challenge - Orientation
zh-cn	2012年1月开发者德比挑战赛 - 方位探测

en-us	January 2013
zh-cn	2013年1月

en-us	January 2013 Dev Derby Challenge - Drag and Drop
zh-cn	2013年1月开发者德比挑战赛 - 拖放

en-us	Japanese
zh-cn	日语

en-us	JavaScript
zh-cn	JavaScript

en-us	JavaScript
zh-cn	JavaScript

en-us	JavaScript
zh-cn	JavaScript

en-us	JavaScript Content
zh-cn	JavaScript 内容

en-us	JavaScript Debugger
zh-cn	JavaScript 调试器

en-us	JavaScript docs by developers, for developers on MDN
zh-cn	由开发者撰写的 JavaScript 文档，提供给 MDN 上的开发者

en-us	JavaScript is a lightweight, object-oriented programming language, commonly used for scripting interactive behavior on web pages and in web applications.
zh-cn	JavaScript 是一种轻量级、面向对象编程语言，常用于在网页和网络应用程序中的脚本互动行为。

en-us	Join the MDN community
zh-cn	加入 MDN 社区

en-us	Join the MDN community
zh-cn	加入 MDN 社区

en-us	Join to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-cn	加入进来告诉我们您所感兴趣的 MDN 的方面，以及询问有关本网站的问题。

en-us	JPEG and PNG supported. Minimum size of 480x360.
zh-cn	支持 JPEG 和 PNG。最小尺寸 480x360。

en-us	Judging
zh-cn	评分规则

en-us	July
zh-cn	7月

en-us	July 2011
zh-cn	2011年7月

en-us	July 2011 Dev Derby Challenge - HTML5 <video>
zh-cn	2011年7月开发者德比挑战赛 - HTML5<video>

en-us	July 2012
zh-cn	2012年7月

en-us	July 2012 Dev Derby Challenge - No JavaScript
zh-cn	2012年7月开发者的比挑战赛 - 无 JavaScript

en-us	July 2013
zh-cn	2013年7月

en-us	July 2013 Dev Derby Challenge - File API
zh-cn	2013年7月开发者德比挑战赛 - 文件 API

en-us	Jump to:
zh-cn	跳转到：

en-us	Jump to section
zh-cn	跳至章节

en-us	June
zh-cn	6月

en-us	June 2011
zh-cn	2011年6月

en-us	June 2011 Dev Derby Challenge - CSS3 Animations
zh-cn	2011年6月 开发者 Derby 挑战赛 - CSS3 动画

en-us	June 2012
zh-cn	2012年6月

en-us	June 2012 Dev Derby Challenge - WebGL
zh-cn	2012年6月开发者德比挑战赛 - WebGL

en-us	June 2013
zh-cn	2013年6月

en-us	June 2013 Dev Derby Challenge - WebGL II
zh-cn	2013年6月开发者挑战赛 - WebGL II

en-us	Kabyle
zh-cn	卡拜尔语

en-us	Keep account
zh-cn	保留账户

en-us	Keep my attribution for my page changes
zh-cn	保留我的编辑记录

en-us	Keep my attribution for my page changes; delete my email address and freeze my account so I can't ever log in again.
zh-cn	保留我修改页面的贡献记录，删除我的电子邮件地址并冻结账户，确保不能再登录。

en-us	Keep my attribution for my page changes (%(username)s)
zh-cn	保留我的编辑记录（%(username)s）

en-us	Keep my membership
zh-cn	保留会员资格

en-us	Keep subscription
zh-cn	保持订阅

en-us	Key ID
zh-cn	密钥 ID

en-us	Keywords:
zh-cn	关键词：

en-us	Khronos Spec
zh-cn	Khronos 规范

en-us	Known Authors
zh-cn	已知作者

en-us	Korean
zh-cn	朝鲜语

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language
zh-cn	选择语言

en-us	Languages
zh-cn	语言

en-us	Last
zh-cn	尾页

en-us	Last Change By
zh-cn	最后更改者

en-us	Last Change Date
zh-cn	最后更改日期

en-us	Last modified
zh-cn	最后修改

en-us	Last modified:
zh-cn	最后修改：

en-us	last modified at %(modified)s
zh-cn	最后修改日期 %(modified)s

en-us	Last updated by:
zh-cn	最后编辑者:

en-us	Last updated by:
zh-cn	最后编辑者:

en-us	Latest revision is non-spam:
zh-cn	非垃圾的最新版本：

en-us	Launch
zh-cn	启动

en-us	Launch
zh-cn	启动

en-us	Launch
zh-cn	启动

en-us	Launch Demo
zh-cn	启动演示

en-us	Launch {title}
zh-cn	启动 {title}

en-us	Launch %(title)s
zh-cn	启动 %(title)s

en-us	Learn
zh-cn	学院

en-us	Learn CSS
zh-cn	学习 CSS

en-us	Learn how to tag an article
zh-cn	了解如何给文档加标签

en-us	Learn how to use Attachments
zh-cn	了解如何使用附件

en-us	Learn how to use Revision Comments
zh-cn	了解如何使用修订注记

en-us	Learn HTML
zh-cn	学习 HTML

en-us	Learning
zh-cn	学院

en-us	Learning web development
zh-cn	学习 web 开发

en-us	Learning web development survey
zh-cn	问卷调查：学习 web 开发

en-us	Learn JavaScript
zh-cn	学习 JavaScript

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more
zh-cn	详细了解

en-us	Learn More
zh-cn	了解更多

en-us	Learn More
zh-cn	详细了解

en-us	Learn more about payments to MDN
zh-cn	详细了解向 MDN 资助

en-us	Learn more and sign up!
zh-cn	详细了解并注册！

en-us	Learn the best of web development
zh-cn	学习 Web 开发的最佳实践

en-us	Learn the best of web development
zh-cn	学习 Web 开发的最佳实践

en-us	Learn the Web
zh-cn	了解 Web

en-us	Learn web development
zh-cn	学习 Web 开发

en-us	Learn web development
zh-cn	学习 Web 开发

en-us	Learn Web Development
zh-cn	学习 Web 开发

en-us	Learn Web Development
zh-cn	了解 Web 开发

en-us	Legal
zh-cn	法律信息

en-us	<li><a href="%(demos_url)s">View demos</a> or <a href="%(docs_url)s">browse docs</a></li>
zh-cn	<a href="%(demos_url)s">查看演示（demo）</a> 或 <a href="%(docs_url)s">浏览文档</a></li>

en-us	<li><a href="/demos">View demos</a> or <a href="/docs">browse docs</a></li>
zh-cn	<li><a href="/demos">查看演示（demo）</a> 或 <a href="/docs">浏览文档</a></li>

en-us	<li><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</li>
zh-cn	<li><a href="%(login_url)s">登录</a>后再试。</li>

en-us	<li><a href="/logout">Log out</a> to try again.</li>
zh-cn	<li><a href="/logout">退出登录</a>后再试一次。</li>

en-us	<li><a href="%(logout_url)s">Sign out</a> to try again.</li>
zh-cn	<li><a href="%(logout_url)s">退出登录</a>后再试一次。</li>

en-us	Like both words and code?
zh-cn	文字和代码都很喜欢？

en-us	Like code?
zh-cn	喜欢代码？

en-us	Like It
zh-cn	喜欢

en-us	Like words?
zh-cn	喜欢文字？

en-us	Lingala
zh-cn	林加拉语

en-us	Link
zh-cn	链接

en-us	Link
zh-cn	链接

en-us	LinkedIn
zh-cn	LinkedIn

en-us	Linked in article
zh-cn	已链接于文章

en-us	linked in the document content
zh-cn	已在该文档的内容中链接

en-us	Link to
zh-cn	链接到

en-us	Load
zh-cn	载入

en-us	"Load documents"
zh-cn	“载入文档”

en-us	Load documents
zh-cn	载入文档

en-us	Loading…
zh-cn	正在加载…

en-us	Locale:
zh-cn	语言：

en-us	%(locale)s tags
zh-cn	%(locale)s 标签

en-us	%(locale)s translation:
zh-cn	%(locale)s 翻译：

en-us	{locale} tags
zh-cn	{locale}标签

en-us	{locale} translation:
zh-cn	{locale} 翻译：

en-us	Localization flags
zh-cn	本地化标志

en-us	Localization in progress - not completely translated yet.
zh-cn	本地化进行中 - 还没完全翻译呢。

en-us	Localization Tag
zh-cn	本地化 Tag

en-us	Localization Tags
zh-cn	本地化标签

en-us	Localized articles tagged with: {tag}
zh-cn	带有该标签的已本地化文章: {tag}

en-us	Localized articles tagged with: %(tag)s
zh-cn	已本地化的文章标记为：%(tag)s

en-us	Locate a YouTube Video
zh-cn	定位一个 YouTube 视频

en-us	Locate a YouTube Video
zh-cn	定位一个 YouTube 视频

en-us	Location
zh-cn	位置

en-us	logging in
zh-cn	登录

en-us	Login Cancelled
zh-cn	登录已取消

en-us	Log In to Profile
zh-cn	登录到个人资料

en-us	Lookup:
zh-cn	查找

en-us	Look up by Document Title
zh-cn	通过文章标题查找

en-us	Lookup key
zh-cn	查询密钥

en-us	Macro Name
zh-cn	宏名称

en-us	Mailing list: <a href="%(list_link)s">subscribe</a> to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-cn	邮件列表：<a href="%(list_link)s">订阅</a>来告诉我们您所感兴趣的 MDN 的方面，以及讨论有关本网站的问题。

en-us	Mailing list: {list_link}
zh-cn	邮件列表：{list_link}

en-us	Mailing list: %(list_link)s
zh-cn	邮件列表：%(list_link)s

en-us	Maintenance Mode
zh-cn	维护模式

en-us	Make explanations clearer
zh-cn	解释需要更清晰

en-us	Make Primary
zh-cn	设为主要

en-us	Make sure the location you specify is located immediately under an existing page.
zh-cn	确保你指定的位置在一个已存在的页面.

en-us	Malagasy
zh-cn	马拉加斯语

en-us	Malay
zh-cn	马来语

en-us	Malayalam
zh-cn	马拉雅拉姆语

en-us	Manage
zh-cn	管理

en-us	Manage content zone
zh-cn	管理内容区域

en-us	Manage email addresses
zh-cn	管理电子邮件地址

en-us	Manage monthly subscription
zh-cn	管理每月订阅

en-us	Manage monthly subscription
zh-cn	管理每月订阅

en-us	manage monthly subscription page
zh-cn	每月订阅管理页面

en-us	Manage your Mozilla Newsletter Subscriptions.
zh-cn	管理您的 Mozilla 新闻报订阅。

en-us	Managing your payments
zh-cn	管理付款

en-us	March 2012
zh-cn	2012年3月

en-us	March 2012 Dev Derby Challenge - CSS 3D Transforms
zh-cn	2012年3月开发者德比挑战赛 - CSS 3D 变形

en-us	March 2013
zh-cn	2013年3月

en-us	March 2013 Dev Derby Challenge - Mobile
zh-cn	2013年3月开发者德比挑战赛 - 移动

en-us	Marketplace
zh-cn	应用市场

en-us	MathML
zh-cn	MathML

en-us	MathML
zh-cn	MathML

en-us	May
zh-cn	5月

en-us	May 2012
zh-cn	2012年5月

en-us	May 2012 Dev Derby Challenge - WebSockets API
zh-cn	2012年5月开发者德比挑战赛 - WebSockets API

en-us	May 2013
zh-cn	2013年5月

en-us	May 2013 Dev Derby Challenge - getUserMedia
zh-cn	2013年5月开发者德比挑战赛 - getUserMedia

en-us	MDN
zh-cn	MDN

en-us	MDN
zh-cn	MDN

en-us	MDN
zh-cn	MDN

en-us	MDN Browser Compatibility Report
zh-cn	MDN 浏览器兼容性报告

en-us	MDN demos
zh-cn	MDN 演示

en-us	MDN demo search for "%s"
zh-cn	在 MDN 的演示中搜索“%s”的结果

en-us	MDN demos tagged "%s"
zh-cn	标签为“%s”的 MDN 演示

en-us	MDN demos tagged %s
zh-cn	标签为“%s”的 MDN 演示

en-us	MDN Developer Survey
zh-cn	MDN 开发者问卷

en-us	MDN Documentation
zh-cn	MDN 文档

en-us	MDN documents
zh-cn	MDN 文档

en-us	MDN documents for review
zh-cn	需复核的 MDN 文档

en-us	MDN documents for %s review
zh-cn	需 %s 复核的 MDN 文档

en-us	MDN documents in need of review
zh-cn	需要复核的 MDN 文档

en-us	MDN featured demos
zh-cn	MDN 精选演示

en-us	MDN is changing to focus just on documenting web technologies. All the same great content is still here; we’re just changing some visual elements and navigation, to help you more quickly find the web technology docs you’re looking for.
zh-cn	MDN 正在转向专注于 Web 技术的文档网站。所有最好的内容依然在这里；我们只是改变了一些视觉元素和浏览方式，以帮助您更快速地找到要查询的 Web 技术文档。

en-us	MDN is currently in maintenance mode. Content is being served from a backup database, which means some articles may show out-of-date information. Have no fear! All will be restored when maintenance has concluded.
zh-cn	MDN 目前处于维护模式。内容目前从备份数据库提供，因此部分文章显示的信息可能陈旧。无需恐惧！所有信息将在维护结束后恢复。

en-us	MDN is currently in read-only maintenance mode.
zh-cn	MDN 目前处于只读维护模式。

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs and more.
zh-cn	MDN 由开发者编写的 CSS 文档等驱动。

en-us	MDN is Developer Powered for CSS docs, demos and more.
zh-cn	MDN 上的 CSS 文档、示例和更多资料是由开发者编写的。

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs and more.
zh-cn	MDN 由开发者编写的 HTML 文档等驱动。

en-us	MDN is Developer Powered for HTML docs, demos and more.
zh-cn	MDN 上的 HTML 文档、示例和更多资料是由开发者编写的。

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs and more.
zh-cn	MDN 由开发者编写的 JavaScript 文档等驱动。

en-us	MDN is Developer Powered for JavaScript docs, demos and more.
zh-cn	MDN 上的 JavaScript 文档、示例和更多资料是由开发者编写的。

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs and more.
zh-cn	MDN 由开发者编写的 Web 文档等驱动。

en-us	MDN is Developer Powered for Web docs, demos and more.
zh-cn	MDN 上的网页文档、示例和更多资料是由开发者编写的。

en-us	MDN is experimenting with seeking direct support from our users in order to accelerate growing and maintaining our content and platform, with assistance from those who use it.
zh-cn	MDN 正在尝试寻求用户的直接支持，以便在其用户的帮助下加速成长以及维护我们的内容和平台。

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
zh-cn	MDN 的资金来自 Mozilla 公司的一般预算（自 2005 年成立以来）。即使我们拓宽和多样化了 MDN 的资金来源，Mozilla 公司仍打算继续为 MDN 提供财务支持。我们只是想与您一道为您做更多的事情！

en-us	MDN is funded out of the Mozilla Corporation general budget (and has been since it was founded in 2005). Mozilla Corporation intends to continue to financially support MDN into the future, even as we broaden and diversify the sources of MDN funding. We just want to do more things with you and for you!
zh-cn	MDN 的资金来自 Mozilla 公司的一般预算（自 2005 年成立以来）。即使我们拓宽和多样化了 MDN 的资金来源，Mozilla 公司仍打算继续为 MDN 提供财务支持。我们只是想与您一道为您做更多的事情！

en-us	MDN is seeking direct support from our users. We’d like to accelerate our growth and extend the maintenance of MDN’s content and platform, with assistance from those who use it.
zh-cn	MDN 正在尝试寻求用户的直接支持，以便在其用户的帮助下加速成长以及维护我们的内容和平台。

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
zh-cn	MDN 是您的 Web 开发者工具箱，上面有关于 HTML、CSS、JavaScript 和其他 Web 标准及开放技术的资料。

en-us	MDN is your Web Developer Toolbox for docs, demos and more on HTML, CSS, JavaScript and other Web standards and open technologies.
zh-cn	MDN 是您的网络开发者工具箱，上面有文档、演示以及更多关于 HTML, CSS, JavaScript 和其他网络标准及开放技术的资源。

en-us	[MDN][%(locale)s][New] Page "%(document_title)s" created by %(creator)s
zh-cn	[MDN][%(locale)s][动态] 页面“%(document_title)s”已被 %(creator)s 创建

en-us	[MDN][%(locale)s] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
zh-cn	[MDN][%(locale)s][动态] 页面“%(document_title)s”已被 %(creator)s 更改

en-us	MDN Merch store
zh-cn	MDN Merch 商店

en-us	[MDN] Page "{document_title}" changed by {creator}
zh-cn	[MDN] 页面 "{document_title}" 已由 {creator} 更改

en-us	[MDN] Page "%(document_title)s" changed by %(creator)s
zh-cn	[MDN] 页面 "%(document_title)s" 已由 %(creator)s 更改

en-us	MDN payment terms
zh-cn	MDN 付款条款

en-us	MDN Payment terms
zh-cn	MDN 付款条款

en-us	MDN recent changes to documents tagged %s
zh-cn	MDN 文档中标签为 %s 的文档的最近更新

en-us	MDN recent demos
zh-cn	MDN 最近的演示

en-us	MDN recent document changes
zh-cn	MDN 最近文档更新

en-us	MDN recent file changes
zh-cn	MDN 最近改变的文件

en-us	MDN recent revisions
zh-cn	MDN 最近版本

en-us	MDN Redirect
zh-cn	MDN 重定向

en-us	MDN Redirect
zh-cn	MDN 重定向

en-us	MDN Site Search
zh-cn	MDN 网站搜索

en-us	MDN '%s' translations in need of update
zh-cn	MDN '%s' 的翻译需要更新

en-us	MDN subscription management
zh-cn	MDN 订阅管理

en-us	mdn-support@mozilla.com
zh-cn	mdn-support@mozilla.com

en-us	MDN Survey
zh-cn	MDN 问卷

en-us	MDN Survey
zh-cn	MDN 问卷

en-us	MDN Web DNA
zh-cn	MDN Web DNA

en-us	MDN Web Docs
zh-cn	MDN Web 文档

en-us	MDN Web Docs
zh-cn	MDN Web 文档

en-us	MDN Web Docs payment terms
zh-cn	MDN Web 文档付款条款

en-us	MDN Web Docs provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
zh-cn	MDN Web Docs 提供有关开放网络技术（Open Web）的信息，包括 HTML、CSS 和万维网及 HTML5 应用的 API。它还记录了  Mozilla 产品的文档，例如 Firefox OS。

en-us	Media queries and orientation events let authors adjust their layout on hand-held devices such as mobile phones.
zh-cn	媒体查询和方向事件，可以让作者调整像是在手机之类的手持设备上的布局。

en-us	Member since %(date_joined)s
zh-cn	自 %(date_joined)s 成为会员

en-us	MIME Type:
zh-cn	MIME 类型：

en-us	Minimize             banner
zh-cn	最小化             横幅

en-us	Minimum %(min)s and maximum %(max)s characters.
zh-cn	%(min)s - %(max)s 个字符。

en-us	Minutes
zh-cn	分钟

en-us	/mo
zh-cn	/每月

en-us	Mobile
zh-cn	移动

en-us	Modernizing the MDN platform
zh-cn	实现 MDN 平台的现代化

en-us	Modernizing the MDN platform
zh-cn	实现 MDN 平台的现代化

en-us	Monthly payment
zh-cn	每月付款

en-us	Monthly payments
zh-cn	每月付款

en-us	Monthly payments
zh-cn	每月付款

en-us	Monthly Subscription
zh-cn	每月订阅

en-us	Monthly subscriptions FAQ
zh-cn	“每月订阅”常见问题

en-us	more...
zh-cn	更多...

en-us	More about the beta.
zh-cn	关于测试的更多信息。

en-us	More about the beta.
zh-cn	关于测试的更多信息。

en-us	More About This Demo From The Author
zh-cn	有关此演示作者的更多信息

en-us	More by {creator}
zh-cn	{creator} 的更多作品

en-us	More by %(creator)s
zh-cn	%(creator)s 的更多作品

en-us	...more docs
zh-cn	...更多文档

en-us	...more docs
zh-cn	...更多文档

en-us	More tutorials and guides
zh-cn	更多教程和指南

en-us	More tutorials and guides
zh-cn	更多教程和指南

en-us	Most Liked
zh-cn	最喜欢

en-us	Most Recent
zh-cn	新秀

en-us	Most Viewed
zh-cn	最受欢迎

en-us	Move Article | {document}
zh-cn	移动文章 | {document}

en-us	Move Article | %(document)s
zh-cn	移动文章 | %(document)s

en-us	Move {count} Pages
zh-cn	移动 {count} 个页面

en-us	Move %(count)s Pages
zh-cn	移动 %(count)s 个页面

en-us	Move {d} Pages
zh-cn	移动 {d} 个页面

en-us	Move Page
zh-cn	移动页面

en-us	Move this article
zh-cn	移动此文章

en-us	Moz Hacks
zh-cn	Moz Hacks

en-us	Mozilla
zh-cn	Mozilla

en-us	Mozilla
zh-cn	Mozilla

en-us	Mozilla<br> Docs
zh-cn	Mozilla<br> 文档

en-us	Mozilla Corporation
zh-cn	Mozilla 公司

en-us	Mozilla Demo Studio
zh-cn	Mozilla 演示室

en-us	Mozilla Developer Network
zh-cn	Mozilla 开发者网络

en-us	Mozilla Docs
zh-cn	Mozilla 文档

en-us	Mozilla Foundation
zh-cn	Mozilla 基金会

en-us	Mozilla People Directory
zh-cn	Mozilla 人员目录

en-us	Mozilla's Audio Data API extends the current HTML5 API and allows web developers to read and write raw audio data.
zh-cn	Mozilla 的音频数据 API 扩展当前 HTML5 API 并且让 Web 开发者能够读取和写入原始音频数据。

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipt). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
zh-cn	Mozilla 将收集并存储您的姓名和电子邮件地址，以用于发送交易邮件（例如收据）。 Mozilla 不会获取和存储您的信用卡号码。

en-us	Mozilla will collect and store your name and email, which will be used to send transactional emails (e.g. receipts and notifications). Mozilla will not have access to or store your credit card number.
zh-cn	Mozilla 将收集并存储您的姓名和电子邮件地址，以用于发送交易邮件（例如收据与通知）。 Mozilla 不会获取和存储您的信用卡号码。

en-us	Mozillians
zh-cn	谋智人

en-us	MPL/GPL/LGPL
zh-cn	MPL/GPL/LGPL

en-us	Multi-touch
zh-cn	多点触控

en-us	Must be a valid email
zh-cn	须为有效的电子邮件地址

en-us	Must be more than $1
zh-cn	须不少于 1 美元

en-us	My Profiles
zh-cn	我的个人资料

en-us	My search should have lead to a different article.
zh-cn	我的搜索应该带我到另一篇文章。

en-us	My search should have led to a different article
zh-cn	我的搜索应该带我到另一篇文章

en-us	n/a
zh-cn	不可用

en-us	name
zh-cn	名字

en-us	Name
zh-cn	名字

en-us	Name
zh-cn	姓名

en-us	name of the action
zh-cn	动作名称

en-us	Name Your Article
zh-cn	给文章取个标题

en-us	Need Help?
zh-cn	需要帮助？

en-us	Needs follow up
zh-cn	需要跟进

en-us	Needs Review
zh-cn	需要复核

en-us	Never
zh-cn	不再显示

en-us	Never
zh-cn	不再显示

en-us	Never ask me again
zh-cn	不再询问

en-us	new
zh-cn	新

en-us	New action by user:
zh-cn	用户执行的新操作：

en-us	New article URL
zh-cn	新的文章网址：

en-us	New compatibility tables are in beta 
zh-cn	新的兼容性表格正在测试中 

en-us	New compatibility tables are in beta 
zh-cn	新的兼容性表格正在测试中 

en-us	New Document
zh-cn	新建文档

en-us	New interest...
zh-cn	新的兴趣...

en-us	New interest...
zh-cn	新的兴趣...

en-us	New Page
zh-cn	新建页面

en-us	New slug:
zh-cn	新网址缩略名：

en-us	New Slug:
zh-cn	新网址缩略名：

en-us	New sub-article
zh-cn	新建子文章

en-us	New tag...
zh-cn	新建标签...

en-us	New tag...
zh-cn	新建标签...

en-us	Next
zh-cn	下一个

en-us	Next
zh-cn	下一个

en-us	Next
zh-cn	下一个

en-us	Next payment of $5 (monthly) occurs on %(date)s
zh-cn	下次付款日（5 美元/月）：%(date)s$

en-us	Next Search Result
zh-cn	后一个搜索结果

en-us	Next step (2 of 2)
zh-cn	下一步（第 2 步，共 2 步）

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	不必

en-us	No
zh-cn	否

en-us	No
zh-cn	没有

en-us	No actions taken
zh-cn	没有采取动作

en-us	No attachments available
zh-cn	没有可用的附件

en-us	No attachments available
zh-cn	没有可用的附件

en-us	No Demos
zh-cn	没有演示

en-us	No Highlight
zh-cn	没有高亮

en-us	No Highlight
zh-cn	没有高亮

en-us	No JavaScript
zh-cn	无 JavaScript

en-us	No matching documents found.
zh-cn	未找到匹配的文档。

en-us	None
zh-cn	无

en-us	None.
zh-cn	无。

en-us	No other documents will be affected by this change.
zh-cn	无其他文档会受此改变影响。

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
zh-cn	不可以。为支持 MDN 而向 Mozilla 公司的付款在美国或其他国家/地区不可抵扣税款。

en-us	No. Payments to Mozilla Corporation in support of MDN are not tax deductible in the United States or other countries.
zh-cn	不可以。为支持 MDN 而向 Mozilla 公司的付款在美国或其他国家/地区不可抵扣税款。

en-us	No preview is available.
zh-cn	预览不可用。

en-us	No Previous Search Result
zh-cn	没有更靠前的搜索结果

en-us	No selection
zh-cn	没有选择

en-us	No selection
zh-cn	没有选择

en-us	No table of contents
zh-cn	没有目录

en-us	Not an URL from a supported video service
zh-cn	不是一个受到支持的视频服务 URL

en-us	Note
zh-cn	注

en-us	(Note: No revisions were actually reverted. This feature will be added in Phase 2.)
zh-cn	（注意：不会有修订被真的还原，此功能将在之后添加。）

en-us	Not Found
zh-cn	找不到页面

en-us	Nothing found if nothing searched.
zh-cn	如果没有搜索，什么东西也找不到。

en-us	Nothing found if nothing searched.
zh-cn	如果没有搜索，什么东西也找不到。

en-us	No, this did not answer my question
zh-cn	不，这没有回答我的问题

en-us	Not identified as spam:
zh-cn	未识别为垃圾信息：

en-us	No translations exist for this article.
zh-cn	不存在对此文档的翻译。

en-us	November 2011
zh-cn	2011年11月

en-us	November 2011 Dev Derby Challenge - Canvas
zh-cn	2011年11月开发者德比挑战赛 - Canvas

en-us	November 2012
zh-cn	2012年11月

en-us	November 2012 Dev Derby Challenge - Fullscreen API
zh-cn	2012年11月开发者德比挑战赛 - 全屏 API

en-us	Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose from, whether you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or you want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>.
zh-cn	现在，让我们继续前进，选择进行一个 MDN 上的任务并尝试它！我们有多种入门任务可供您选择，无论您是<a href="%(words_link)s">喜欢文字</a>还是<a href="%(code_link)s">喜欢代码</a>，<a href="%(both_link)s">或者两者都有</a>，再或者您是想要<a href="%(translate_link)s">翻译 MDN 到您使用的语言</a>。

en-us	%(number)d %(type)s
zh-cn	%(number)d %(type)s

en-us	%(obj_count)d object(s) loaded.
zh-cn	已载入 %(obj_count)d 个对象。

en-us	{object} Flagged
zh-cn	已标记 {object}

en-us	object ID
zh-cn	对象 ID

en-us	%(object)s Flagged
zh-cn	已标记 %(object)s

en-us	%(object)s has been flagged %(flag_type)s
zh-cn	%(object)s 已被标记 %(flag_type)s

en-us	October 2011
zh-cn	2011年10月

en-us	October 2011 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries
zh-cn	2011年10月开发者德比挑战赛 - CSS媒体查询

en-us	October 2012
zh-cn	2012年10月

en-us	October 2012 Dev Derby Challenge - CSS Media Queries II
zh-cn	2012年10月开发者德比挑战赛 - CSS 媒体查询 II

en-us	of
zh-cn	/

en-us	Offline
zh-cn	离线

en-us	Offline caching of web applications' resources using the application cache and local storage.
zh-cn	Web 应用程序资源的离线缓存，使用了应用程序缓存和本地存储。

en-us	Offline Support
zh-cn	离线支持

en-us	<ol> <li><strong>Get Buttons:</strong> Use our simple form below to create a custom button and source code to promote MDN on your website or blog.</li> <li><strong>Post Buttons:</strong> Copy the source code and paste it anywhere on your website or blog to help people click through to MDN.</li> <li><strong>Feel Good:</strong> Take pride in knowing you're making developers lives just a little bit better by sharing MDN with the world.</li> </ol>
zh-cn	<ol><li><strong>获取按钮：</strong> 使用下面简单的表单来创建一个自定义按钮与它的源代码，以便在你的网站或博客上宣传 MDN。</li><li><strong>发布按钮：</strong>复制源代码并贴到你的网站或博客的任何地方，这样就能促进人们访问 MDN 了。</li><li><strong>为此自豪：</strong>通过向世界分享 MDN 按钮，你已经以己之力促进了广大的开发者团体。</li></ol> 

en-us	One off payment
zh-cn	单次付款

en-us	Only displayed on search results page
zh-cn	只在搜索结果页显示

en-us	Only in Firefox
zh-cn	仅限 Firefox

en-us	On this Page
zh-cn	在此页面

en-us	Ooops, something went wrong
zh-cn	哎呀，某处出错了

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	OpenID Sign In
zh-cn	OpenID 登录

en-us	Open implementation notes
zh-cn	打开实现笔记

en-us	Open implementation notes
zh-cn	打开实现笔记

en-us	Open implementation notes
zh-cn	打开实现笔记

en-us	Open in CodePen
zh-cn	在 CodePen 中打开

en-us	Open in JSFiddle
zh-cn	在 JSFiddle 中打开

en-us	Open in %(site)s
zh-cn	在 %(site)s 中打开

en-us	Open in %(site)s
zh-cn	在 %(site)s 中打开

en-us	Open in %(site)s 
zh-cn	在 %(site)s 中打开

en-us	Open search
zh-cn	打开搜索

en-us	Open the survey in a new tab
zh-cn	在新标签页打开问卷

en-us	Open tooltip for further email field information
zh-cn	打开提示工具以获取更多电子邮件字段信息

en-us	Open Web and Mobile
zh-cn	开放网络和移动通讯

en-us	Open Web Apps
zh-cn	开放网络应用

en-us	Optional
zh-cn	可选

en-us	or
zh-cn	或

en-us	Orange
zh-cn	橙色

en-us	or enter a reason in the text box below
zh-cn	或在下面的文本框中输入原因

en-us	Organization
zh-cn	组织

en-us	Orientation
zh-cn	方位探测

en-us	Orientation features in HTML5 access the motion and orientation data of devices with accelerometers.
zh-cn	HTML5的方向功能可以从加速度感应器中获取运动和方向数据。

en-us	Or try searching:
zh-cn	或者尝试搜索:

en-us	Other
zh-cn	其他

en-us	Other:
zh-cn	其他：

en-us	Other amount
zh-cn	其他金额

en-us	Other contribution amount
zh-cn	其他捐赠金额

en-us	Other languages:
zh-cn	其他语言：

en-us	Our goal is to provide accurate, real values for all our compatibility data tables. Notifying MDN of inaccurate data or supplying new data pushes us further towards our goal of providing 100% real values to the developer community.
zh-cn	我们的目标是提供真实准确的兼容性数据表。通知 MDN 有哪些不正确的数据，或是补充新数据，可使我们朝着向开发者社区提供 100% 准确数据的目标不断迈进。

en-us	Our team will review your report. Once we verify the information you have supplied we will update this browser compatability table accordingly.
zh-cn	我们的团队将核验您的反馈内容，确认无误后就会更新这张浏览器兼容性表格。

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been from the beginning, we’d like to create a closer, more collaborative relationship between our audience (that’s you!), our content (written for you and sometimes by you), and our supporters (also, you, again)-- to accelerate those improvements.
zh-cn	我们的用户群在过去几年中呈指数级增长（维护平台的成本也随之增加），且我们还有很多想要改进的地方。虽然 MDN 目前完全由 Mozilla 资助，并且自其创建以来一直如此，但我们希望在我们的受众（您）、我们的内容（为您编写的）和我们的支持者（同样是您）之间创建一个更紧密、更健康的循环，从而让我们加速实现这些改进。

en-us	Our user base has grown exponentially in the last few years (with corresponding costs of maintaining the platform) and we have a large list of improvements we’d like to make. While MDN is currently wholly funded by Mozilla, and has been since its inception, we are looking to create a tighter, healthier loop between our audience (you), our content (written for you), and our supporters (also, you, again) that lets us accelerate those improvements.
zh-cn	我们的用户群在过去几年中呈指数级增长（维护平台的成本也随之增加），且我们还有很多想要改进的地方。虽然 MDN 目前完全由 Mozilla 资助，并且自其创建以来一直如此，但我们希望在我们的受众（您）、我们的内容（为您编写的）和我们的支持者（同样是您）之间创建一个更紧密、更健康的循环，从而让我们加速实现这些改进。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
zh-cn	我们的志愿者还没有将这篇文章翻译为 <bdi>%(locale)s</bdi>。<a href="%(help_link)s">加入我们帮助完成翻译！</a>

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
zh-cn	我们的志愿者还没有将这篇文章翻译为 <bdi>%(locale)s</bdi>。<a href="%(help_link)s">加入我们帮助完成翻译！</a><br>您也可以阅读此文章的<a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>版。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
zh-cn	我们的志愿者还没有将这篇文章翻译为 <bdi>%(locale)s</bdi>。<a href="%(help_link)s" rel="nofollow">加入我们帮助完成翻译</a><br> 您也可以阅读此文章的<a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>版。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into <bdi>%(locale)s</bdi> yet. <a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">Join us and help get the job done!</a><br> You can also read the article in <a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>.
zh-cn	我们的志愿者还没有将这篇文章翻译为 <bdi>%(locale)s</bdi>。<a href="%(help_link)s" rel="nofollow, noindex">加入我们帮助完成翻译！</a><br>您也可以阅读此文章的<a href="%(doc_abs_url)s">%(parent_language)s</a>版。

en-us	Our volunteers haven't translated this article into %(locale)s yet. <a href="%(help_link)s">Join us and help get the job done!</a>
zh-cn	我们的志愿者还没有将这篇文章翻译为 %(locale)s 。<a href="%(help_link)s">加入我们帮助完成翻译！</a>

en-us	Page
zh-cn	页面

en-us	Page has not yet been created.
zh-cn	该页面尚未创建。

en-us	Page Inspector
zh-cn	页面查看器

en-us	Page move requested
zh-cn	请求移动页面

en-us	Pages needing follow up:
zh-cn	页面需要跟进：

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a></p>
zh-cn	<p><a href="%(login_url)s">登录</a></p>

en-us	<p><a href="%(login_url)s">Sign in</a> to try again.</p>
zh-cn	<p><a href="%(login_url)s">登录</a>后再试。</p>

en-us	<p><a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">Click here</a> to appeal this ban.</p>
zh-cn	<p>申诉此决定请<a href="mailto:mdn-admins@mozilla.org?subject=Ban Appeal">点击这里</a>。</p>

en-us	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> View '%(parent_locale)s' parent </a> (<a href="%(mod_url)s">last modified at %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> Edit '%(doc_locale)s' translation </a> (last modified at %(doc_modified)s) </p>
zh-cn	<p> <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s"> 查看 '%(parent_locale)s 的上一层 </a> (<a href="%(mod_url)s">最后修改于 %(parent_modified)s</a>) </p> <p> <a href="%(doc_edit_url)s" title="%(doc_title)s"> 编辑 '%(doc_locale)s' 的翻译 </a> (最后修改于 %(doc_modified)s) </p>

en-us	Parent:
zh-cn	上一级：

en-us	Parent %s does not exist.
zh-cn	父 %s 不存在。

en-us	Parent %s/%s does not exist.
zh-cn	父 %s/%s 不存在。

en-us	Parent Title
zh-cn	上一级标题

en-us	Parsing macro:
zh-cn	解析宏：

en-us	Password Reset
zh-cn	密码重设

en-us	Paste YouTube Video URL
zh-cn	粘贴 YouTube 视频网址

en-us	Paste YouTube Video URL
zh-cn	粘贴 YouTube 视频网址

en-us	Payment method: %(credit_card_brand)s
zh-cn	付款方式：%(credit_card_brand)s

en-us	Payments are not tax deductible
zh-cn	付款不可抵税

en-us	payment terms
zh-cn	付款条款

en-us	Payment terms
zh-cn	付款条款

en-us	Payment Terms
zh-cn	付款条款

en-us	Payment Terms
zh-cn	付款条款

en-us	Payment Terms
zh-cn	付款条款

en-us	Pay <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>
zh-cn	支付 <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>

en-us	Pay <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s
zh-cn	支付 <span data-dynamic-amount>%(amount)s</span>%(recurring)s

en-us	Pay <span id="%(span_id)s">%(amount)s</span>
zh-cn	支付 <span id="%(span_id)s">%(amount)s</span>

en-us	<p class="attrib"><small><a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a> by Matthew Inman of <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a></small></p>
zh-cn	<p class="attrib"><small>由 <a href="http://theoatmeal.com" rel="nofollow">The Oatmeal</a> 的 Matthew Inman 创作的 <a href="http://theoatmeal.com/comics/state_web_summer#tumblr" rel="nofollow">Tumbeasts</a></small></p>

en-us	<p class="none">You haven't contributed to any MDN docs. <a href="%(docs_url)s">Pitch in!</a></p>
zh-cn	<p class="none">你尚未对 MDN 的文档做出贡献. <a href="%(docs_url)s">加入我们吧!</a></p>

en-us	<p class="numbers"> <span class="row1">Join <span class="number">%(contributors)s</span> contributors</span> <span class="row2">in <span class="number">%(locales)s</span> languages and locales</span> <span class="row3">around the world.</span> </p>
zh-cn	<p class="numbers"> <span class="row1">欢迎加入</span>已有<span class="number">%(locales)s</span>种语言<span class="row2"><span class="number">%(contributors)s</span>名贡献者</span>的团队。</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
zh-cn	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla 及各贡献者</p> <p>内容可按<a href="%(copyright_url)s">这些许可协议</a>使用。</p>

en-us	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla Developer Network and individual contributors.</p> <p>Content is available under <a href="%(copyright_url)s">these licenses</a>.</p>
zh-cn	<p>&copy; 2005-%(thisyear)s Mozilla 开发者网络及各贡献者</p> <p>内容可按<a href="%(copyright_url)s">这些许可协议</a>使用。</p>

en-us	<p>Describe your intended use for this key, below. <p><strong>NOTE:</strong> This will be your only means of identifying this key later, other than the date and time of its creation. So, be as clear as you can.</p>
zh-cn	<p>在下面描述这个密钥的用途。<p><stong>提示：</stong>这是除创建时间外你可用来区分密钥的唯一方式，应尽量清晰易懂。</p>

en-us	Performance Tools
zh-cn	性能工具

en-us	Permission Denied
zh-cn	拒绝访问

en-us	Persian
zh-cn	波斯语

en-us	Persona
zh-cn	Persona

en-us	Plain text
zh-cn	纯文本

en-us	Please choose a category.
zh-cn	请选择一个类别。

en-us	Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
zh-cn	请确认 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 是用户 %(user_display)s 所持有的电子邮件地址。

en-us	Please contact <a href="%(mailto)s">%(email)s</a> for more information on this problem.
zh-cn	有关此问题的更多信息，请联系 <a href="%(mailto)s">%(email)s</a>。

en-us	Please contact us if you have any trouble resetting your password.
zh-cn	重设密码时有任何疑问请联系我们。

en-us	Please correct the error below.
zh-cn	请纠正下面的错误。

en-us	Please enter an amount or choose from the pre-selected options
zh-cn	请选择捐赠金额或从预定选项中选择

en-us	Please enter the name you'd like to display to other users to identify your contributions.
zh-cn	您想让别人怎么称呼自己？请输入一个名字让别人知道您的贡献。

en-us	please explain what content you feel is inappropriate
zh-cn	请解释一下您感觉哪些内容是不恰当的

en-us	Please file a bug to request closing your account, and ensure one of these options is in the the description field:
zh-cn	请填报一个 Bug 来请求关闭您的账户，并请在描述栏中填入下列之一的适当选项：

en-us	Please help translate this article from English
zh-cn	请帮助我们翻译这篇文章！

en-us	Please keep filesize under %(max_size)s. Current filesize %(file_size)s
zh-cn	请保持文件大小小于 %(max_size)s。当前文件大小 %(file_size)s

en-us	Please keep filesize under %s. Current filesize %s
zh-cn	请保持文件大小小于 %s。当前文件大小 %s

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-cn	请确保评论不多于 %(limit_value)s 个字符，目前有 %(show_value)s 个字符。

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-cn	内容请勿超过%(limit_value)s个字符。目前为%(show_value)s个字符。

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-cn	请确保网址缩略名长度不超过 %(limit_value)s 个字符，当前是 %(show_value)s 个字符。

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-cn	摘要信息请勿超过%(limit_value)s个字符。目前为%(show_value)s个字符。

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
zh-cn	请确保标题不多于 %(limit_value)s 个字符，目前有 %(show_value)s 个字符。

en-us	Please provide a slug.
zh-cn	请提供一个网址缩略名。

en-us	Please provide a summary.
zh-cn	请输入摘要信息。

en-us	Please provide a title.
zh-cn	请提供一个标题。

en-us	Please provide content.
zh-cn	请输入内容。

en-us	Please read our <a href="%(url)s">payment terms</a> for more information.
zh-cn	请阅读我们的<a href="%(url)s">付款条款</a>以了解更多信息。

en-us	Please read our <paymentLink /> for more information.
zh-cn	请阅读我们的<paymentLink />以了解更多信息。

en-us	Please read our payment terms for more information:
zh-cn	请阅读我们的付款条款以了解更多信息：

en-us	Please read our <termsLink /> for more information.
zh-cn	请阅读我们的<termsLink />以了解更多信息。

en-us	Please review the differences between your changes and the changes saved since you started editing. You may save again, but try to resolve any conflicts by hand so that the changes made since you started are not lost.
zh-cn	请仔细查看您的修改和您的修改保存前的所保存的修改。您可以重新保存，但请试着手动解决所有冲突并保证在您开始编辑后出现的修改无遗漏。

en-us	Please review these articles for spelling, grammar, formatting, layout, etc., and then clear the Editorial review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
zh-cn	请校对这些文章的拼写、语法、格式、布局等，然后清除编辑审核标志。<a href="%(url)s">查看更详细的指南</a>。

en-us	Please review these articles for technical accuracy and completeness, and then clear the Technical review flag. <a href="%(url)s">See more detailed instructions</a>.
zh-cn	请校对这些文章的技术准确性和完整性，然后清除技术审核标志。<a href="%(url)s">查看更详细的指南</a>。

en-us	Please select donation amount or choose from pre-selected choices
zh-cn	请选择捐赠金额或从预定选项中选择

en-us	Please select the browser or browsers which are affected.
zh-cn	请选择受影响的浏览器。

en-us	Please sign in
zh-cn	请登录

en-us	Please <signInLink /> to continue.
zh-cn	请<signInLink />以继续。

en-us	Please specify the new location for this page by filling out the fields below. Be sure your new destination follows these rules:
zh-cn	请填写以下字段指定此页面的新位置。请确定您的新描述符合下列规则：

en-us	Please try a different destination slug. <strong>Double check to be sure you're trying to move to the right place!</strong>
zh-cn	请尝试不同的目标缩略名。<strong>请仔细检查，确认您尝试移动的目标是想要的位置！</strong>

en-us	Polish
zh-cn	波兰语

en-us	Populate selected search index via Celery
zh-cn	通过 Celery 填充指定搜索索引

en-us	Portuguese (Brazilian)
zh-cn	葡萄牙语 (巴西)

en-us	Portuguese (Portugal)
zh-cn	葡萄牙语 (葡萄牙)

en-us	Postal/Zip Code: ${subscription.zip}
zh-cn	邮政编码：${subscription.zip}

en-us	Postal / ZIP code: %(zip)s
zh-cn	邮政编码：%(zip)s

en-us	Posted %(entrydate)s by %(authorlink)s
zh-cn	由 %(authorlink)s 发布于 %(entrydate)s

en-us	Preceding Period:
zh-cn	前段时间：

en-us	Preferred format
zh-cn	首选格式

en-us	Preparing Your Demo
zh-cn	准备您的演示

en-us	presents
zh-cn	展示

en-us	Prev
zh-cn	上一个

en-us	Preview
zh-cn	预览

en-us	Preview Changes
zh-cn	预览更改

en-us	Preview URL:
zh-cn	预览网址：

en-us	Previous
zh-cn	上一个

en-us	Previous
zh-cn	上一页

en-us	Previous Dev Derby Challenges
zh-cn	先前的开发者德比挑战赛

en-us	Previous Search Result
zh-cn	前一个搜索结果

en-us	Previous step
zh-cn	上一步

en-us	Primary Email
zh-cn	主要邮箱

en-us	Print this article
zh-cn	打印此文章

en-us	Privacy
zh-cn	隐私

en-us	Privacy
zh-cn	隐私权

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私政策

en-us	Prizes
zh-cn	奖项

en-us	Profile
zh-cn	配置文件

en-us	Profile Creation Disabled
zh-cn	已停止新建个人资料

en-us	Profile Inactive
zh-cn	个人资料无效

en-us	Profile Recovery for %(username)s at %(domain)s
zh-cn	找回 %(domain)s 上的账户 %(username)s

en-us	Promoted search index %s.
zh-cn	已提升搜索索引 %s 。

en-us	Promote MDN
zh-cn	MDN 推广计划

en-us	Promote selected search index to current index
zh-cn	提升选定的搜索索引为当前索引

en-us	Promoting MDN
zh-cn	推广 MDN

en-us	Proudly non-profit.
zh-cn	以非营利为荣。

en-us	Provide at least one screenshot of your demo in action
zh-cn	请至少为您的演示提供一个截图

en-us	Provide feedback
zh-cn	提供反馈

en-us	Provide the Source Code
zh-cn	提供源代码

en-us	<p>Share your developer interests and areas of expertise with the MDN community. We'll be able to bring you a better, more customized experience and you will have a place to show off the amazing work you do.</p>
zh-cn	<p>与MDN社区分享您的开发者兴趣和专业领域。我们能带给您一个更好，更定制化的体验，并且您可以在这儿炫耀您神奇的作品。</p>

en-us	<p>Tell us more about your demo, including the name, description and the technologies used. Please list the browsers you have tested it with.</p>
zh-cn	<p>告诉我们更多有关您的演示的事，包括名称、描述以及使用的技术。请列出您已测试过它的浏览器。</p>

en-us	<p>To submit your demo, you need an <strong><a href="%(signup_url)s">MDN profile</a></strong>.</p>
zh-cn	<p>要提交您的演示，您需要一个 <strong><a href="%(signup_url)s">MDN 个人资料</a></strong>。</p>

en-us	Public Domain (where applicable by law)
zh-cn	公共领域（在法律适用）

en-us	Public Github URL
zh-cn	公开 Github URL

en-us	Public GitHub URL
zh-cn	公开 GitHub URL

en-us	Publish
zh-cn	发布

en-us	Publish and Keep Editing
zh-cn	发布并继续编辑

en-us	published
zh-cn	已发布

en-us	Published version
zh-cn	已发布版本

en-us	Published version
zh-cn	已发布版本

en-us	Publishing changes…
zh-cn	正在发布更改…

en-us	Publishing changes…
zh-cn	正在发布更改…

en-us	Publishing failed. Conflicting edit attempts detected. Please copy and paste your edits to a safe place and visit the <a href="%(url)s">revision history</a> page to see what was changed before making further edits.
zh-cn	发布失败。检测到有冲突的编辑动作。请复制并粘贴您当前的编辑内容至其他安全的地方，然后访问<a href="%(url)s">版本历史</a>页面，即可查看您进行编辑之前发生了什么其他改动。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the 'Publish' button.
zh-cn	发布失败。请将您所做的修改复制并粘贴到一个安全的地方，并尝试使用‘发布’按钮提交表单。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
zh-cn	发布失败。请将您所做的修改复制并粘贴到一个安全的地方，然后尝试用“发布”按钮提交表单。

en-us	Publishing failed. Please copy and paste your changes into a safe place and try submitting the form using the "Publish" button.
zh-cn	发布失败。请将您所做的修改复制并粘贴到一个安全的地方，然后尝试用“发布”按钮提交表单。

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
zh-cn	发布失败。您当前未登录。请使用新的标签页登录并再次尝试发布。

en-us	Publishing failed. You are not currently signed in. Please use a new tab to sign in and try publishing again.
zh-cn	发布失败。您当前未登录。请使用新的标签页登录并再次尝试发布。

en-us	<p>Upload a ZIP file of your source code, in which the main page of your demo is named <code>index.html</code> in the root directory.</p>
zh-cn	<p>上传您源代码的 ZIP 文件，在其中您的演示的首页被命名为 <code>index.html</code> 放在根目录。</p>

en-us	Purge
zh-cn	刷新

en-us	Purge Document | %(document)s
zh-cn	刷新文档 | %(document)s

en-us	Purge documents
zh-cn	刷新文档

en-us	Purge this document
zh-cn	刷新此文档

en-us	Purge this document?
zh-cn	刷新此文档的缓存？

en-us	<p>Welcome to the Mozilla Demo Studio, where developers like you can develop, share, demonstrate, and learn all about Web technologies. See what's possible by exploring Demo Studio:</p> <ul> <li>View demos that showcase what HTML, CSS, and JavaScript can do.</li> <li>Inspect the source code for those demos so you can see how they work.</li> <li>Read documentation to learn about the open standards and technologies that power the Web.</li> </ul>
zh-cn	<p>欢迎来到 Mozilla 示例工作室，在这里，像你这样的开发者可以开发、分享并演示示例，还能学习各种网络技术。看看通过探索示例工作室你能做到些什么吧：</p> <ul> <li>查看能展现 HTML、CSS 和 JavaScript 的用处的示例。</li> <li>查看示例的源代码，了解它们是如何实现的。</li> <li>阅读文档，了解驱动着网络的开放标准和技术。</li> </ul>

en-us	<p>We're sorry %(name)s, we're afraid we can't do that.</p>
zh-cn	<p>对不起%(name)s，恐怕我不能这样做。</p>

en-us	<p>We're sorry, we're afraid we can't do that.</p>
zh-cn	<p>对不起，恐怕我们不能这样做。</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p>
zh-cn	<p>不管你想创造一种了不起的新方式来体验 Web，还是只想测试最新技术，我们都希望你将你自己的演示（Demo）与其他的开发者分享（或是炫耀一番）。</p>

en-us	<p>Whether you are creating an amazing new way to experience the Web or just experimenting with the latest technologies, we invite you to submit your own demos to share with (or show off to) other web developers.</p> <p>Please complete the form below to ensure your demo is submitted to the Demo Studio successfully.</p>
zh-cn	<p>不管你想创造一种了不起的新方式来体验Web，还是只想测试最新技术，我们都希望你将你自己的演示（Demo）与其他的开发者分享（或是炫耀一番）。</p><p>请填写以下表单，以确保你的演示被成功发送到演示室。</p>

en-us	<p>You are about to remove <strong>%(demo_title)s</strong> from the Demo Studio.</p> <p>The Demo's listing, source code, and statistics will be <strong>deleted</strong>.</p> <p>This action <strong>cannot be undone</strong>.
zh-cn	<p>您即将从演示室移除 <strong>%(demo_title)s</strong>。</p> <p>该演示的列表、源代码以及统计数据将被 <strong>删除</strong>。</p> <p>此操作 <strong>不能被撤销</strong>。

en-us	<p>You are more likely to be granted permission to create new pages if you:</p> <ul> <li>Tell us your MDN username.</li> <li>Tell us why you'd like to create new pages (Are you documenting a new feature? What feature? Is there a glossary term you’d like to add? What term?). </li> <li>Have made some good edits to existing pages.</li> <li>Have been contributing to the site for a while.</li> </ul>
zh-cn	<p>为了提高获批创建新页面权限的概率，你需要：</p> <ul> <li>告诉我们您的 MDN 用户名。</li> <li>告诉我们为什么你想创建新页面（想用文档记录一个新特性：什么特性？想补充一个术语：什么术语？）。</li> <li>曾经对现有页面做出的优良编辑。</li> <li>曾经对本网站作出的贡献。</li> </ul>

en-us	<p>Your new key has been created. Please make a note of the details below (e.g. by copying them into your application's settings). This information will never be displayed again, and cannot be recovered if lost.</p> <p><strong>NOTE:</strong> When you're done, <a class="button" href="%(list_url)s">return to the key list</a>. Reloading this page will create a new key.</p>
zh-cn	<p>新的密钥已创建。请记住下面的信息（例如:复制到您的应用设置中）。这些信息只会显示这一次，丢失后无法恢复。</p><p><strong>注意：</strong>在您完成后，<a class="button" href="%(list_url)s">返回密钥列表</a>。刷新此页面会创建新的密钥。</p>

en-us	read more at hacks.mozilla.org
zh-cn	到 hacks.mozilla.org 详细了解

en-us	Read the report (PDF, 1.8mb)
zh-cn	阅读报告（PDF，1.8 MB）

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>. (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
zh-cn	实时聊天：<a href="%(channel_link)s">#mdn 频道于irc.mozilla.org</a>。（获取更多有关<a href="%(irc_link)s">IRC</a>的信息）。您可以找到 MDN 的编者、职员、管理员：Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), 和我 (jms)，MDN 的社区经理。

en-us	Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
zh-cn	实时聊天：<a href="%(channel_link)s">irc.mozilla.org 上的 #mdn 频道</a>。（获取更多有关<a href="%(irc_link)s">IRC</a>的信息）。您可以找到 MDN 的编者、职员、管理员：Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), 和我 (jswisher)，MDN 的社区经理。

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.)
zh-cn	实时聊天：<a href="%(room_link)s">chat.mozilla.org 上的 #mdn 聊天室</a>。（详细了解 <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>。）

en-us	Real-time chat: <a href="%(room_link)s">#mdn room on chat.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (cmills), and me (jswisher), MDN's community manager.
zh-cn	实时聊天：<a href="%(room_link)s">chat.mozilla.org 上的 #mdn 聊天室</a>。（获取更多有关 <a href="%(matrix_link)s">Matrix</a> 的信息）。您可以找到 MDN 的编者、职员、管理员：埃里克•谢普德（Eric Shepherd / sheppy）、威尔•班贝格（Will Bamberg / wbamberg）、弗洛里安•肖尔茨（Florian Scholz / fscholz）、克里斯•米尔斯（Chris Mills / chrismills）, 和我（jswisher），MDN 的社区经理。

en-us	Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org
zh-cn	实时聊天：#mdn 频道于 irc.mozilla.org

en-us	Real-time chat: #mdn room on chat.mozilla.org
zh-cn	实时聊天：chat.mozilla.org 上的 #mdn 聊天室

en-us	Reason for Deletion
zh-cn	删除原因

en-us	reason for flagging the content
zh-cn	标识内容的原因

en-us	recent
zh-cn	最近

en-us	Recent changes to MDN documents
zh-cn	MDN 文档的最新更改

en-us	Recent changes to MDN documents that need to be reviewed
zh-cn	最近变更而需要复核的 MDN 文档

en-us	Recent demos
zh-cn	最近的演示

en-us	Recent Docs Activity
zh-cn	近期活跃的文档

en-us	Recent revisions to MDN documents
zh-cn	MDN 文档最近版本

en-us	Recent revisions to MDN file attachments
zh-cn	MDN 文件附件最近版本

en-us	Recover my Profile
zh-cn	找回我的个人资料

en-us	Recovery Email Sent
zh-cn	找回邮件已发送

en-us	Red
zh-cn	红色

en-us	Redirected from %(url)s
zh-cn	重定向自 %(url)s

en-us	Redirect URL for censorship.
zh-cn	重定向URL以进行检查。

en-us	Reference
zh-cn	参考

en-us	References
zh-cn	参考文献

en-us	References
zh-cn	参考文献

en-us	References & Guides
zh-cn	参考与指南

en-us	References & Guides
zh-cn	参考与指南

en-us	Referrer:
zh-cn	Referrer:

en-us	Refunds and canceling your payments
zh-cn	退款并取消您的付款

en-us	Related topics
zh-cn	相关主题

en-us	Related Topics
zh-cn	相关主题

en-us	Related Topics
zh-cn	相关主题

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove demo
zh-cn	移除演示

en-us	Removed from Derby
zh-cn	已从 Derby 移除

en-us	Remove this demo?
zh-cn	移除该演示？

en-us	Remove this toolbar
zh-cn	移除此工具栏

en-us	Remove toolbar
zh-cn	移除工具栏

en-us	Rendering max age:
zh-cn	缓存渲染最大时长：

en-us	Replace &lt;FOO&gt; with
zh-cn	将 &lt;FOO&gt; 替换为

en-us	Report a bug
zh-cn	报告缺陷

en-us	Report a bug
zh-cn	报告缺陷

en-us	Report a content problem
zh-cn	报告内容问题

en-us	Report a content problem
zh-cn	报告内容问题

en-us	Report an error.
zh-cn	报告错误。

en-us	Report an error.
zh-cn	报告错误。

en-us	Report an issue
zh-cn	报告问题

en-us	Report an issue
zh-cn	报告问题

en-us	Report a Problem
zh-cn	报告问题

en-us	Reported. Thanks!
zh-cn	已报告。谢谢您！

en-us	Reported. Thanks!
zh-cn	已报告。谢谢您！

en-us	Report sent
zh-cn	反馈已发送

en-us	Request parsing error: %s
zh-cn	请求解析错误: %s

en-us	Required
zh-cn	必填

en-us	Re-send Confirmation
zh-cn	重发确认信

en-us	Reset My Password
zh-cn	重置我的密码

en-us	Resources
zh-cn	资源

en-us	Resources for developers, by developers.
zh-cn	源于开发者，服务开发者。

en-us	restored
zh-cn	已恢复

en-us	Restore draft.
zh-cn	恢复草稿内容。

en-us	Restore draft.
zh-cn	恢复草稿内容。

en-us	Restore the draft content
zh-cn	恢复草稿内容

en-us	Restore this document
zh-cn	恢复此文档

en-us	Resubmit
zh-cn	重新提交

en-us	Result
zh-cn	结果

en-us	Result
zh-cn	结果

en-us	Results
zh-cn	结果

en-us	Results
zh-cn	结果

en-us	Return to compatability table.
zh-cn	返回兼容性表格。

en-us	Return to compatibility table.
zh-cn	返回兼容性表格。

en-us	Return to compatibility table.
zh-cn	返回兼容性表格。

en-us	Return to compatibility table.
zh-cn	返回兼容性表格。

en-us	Revert
zh-cn	还原

en-us	Revert
zh-cn	还原

en-us	Revert
zh-cn	还原

en-us	Reverted:
zh-cn	已还原：

en-us	Revert Revision | {document}
zh-cn	还原修订 | {document}

en-us	Revert Revision | %(document)s
zh-cn	还原修订 | %(document)s

en-us	Revert Revisions
zh-cn	还原版本

en-us	Revert to this revision
zh-cn	恢复为此版本

en-us	Review completed
zh-cn	审核完成

en-us	reviewed
zh-cn	复核于

en-us	Review needed?
zh-cn	需要复核吗？

en-us	Review of Akismet's classification as spam
zh-cn	Akismet 的检查分类为垃圾信息

en-us	Review or localize docs
zh-cn	复核或本地化文档

en-us	Review Tag
zh-cn	复核标签

en-us	Review Tags
zh-cn	复核标签

en-us	Review Unavailable
zh-cn	复核不可用

en-us	Revision
zh-cn	版本

en-us	Revision
zh-cn	版本

en-us	Revision Comment
zh-cn	修订版注释

en-us	Revision Content
zh-cn	修订内容

en-us	Revision dashboard
zh-cn	修订版本面板

en-us	Revision Dashboard
zh-cn	修订面板

en-us	Revision history.
zh-cn	版本历史。

en-us	Revision history.
zh-cn	版本历史。

en-us	Revision History | {document}
zh-cn	修订历史|文档

en-us	Revision History | %(document)s
zh-cn	修订历史 | %(document)s

en-us	Revision history for:
zh-cn	修订历史：

en-us	Revision id:
zh-cn	版本 id：

en-us	Revision {id} by <a href="{user_profile_url}">{user}</a> on {date}
zh-cn	由 <a href="{user_profile_url}">{user}</a> 在 {date} 进行的修订 {id}

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> on %(date)s
zh-cn	由 <a href="%(user_profile_url)s" rel="nofollow">%(user)s</a> 在 %(date)s 进行的修订 %(id)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> on %(date)s
zh-cn	由 <a href="%(user_profile_url)s" %(rel)s>%(user)s</a> 在 %(date)s 进行的修订 %(id)s

en-us	Revision %(id)s by <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> on %(date)s
zh-cn	由 <a href="%(user_profile_url)s">%(user)s</a> 在 %(date)s 进行的修订 %(id)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s
zh-cn	修订版本 %(id)s | %(title)s

en-us	Revision %(id)s | %(title)s | %(category)s
zh-cn	修订版本 %(id)s | %(title)s | %(category)s

en-us	Revision {id} | {title} | {category}
zh-cn	修订版本 {id} | {title} | {category}

en-us	Revision Information
zh-cn	修订版信息

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
zh-cn	修订版 {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}:
zh-cn	修订版 {num}:

en-us	Revision %(num)s:
zh-cn	修订版 %(num)s：

en-us	Revision %s
zh-cn	修订版 %s

en-us	Revision slug:
zh-cn	版本网址缩略名：

en-us	Revision Source
zh-cn	修订版来源

en-us	Revisions skipped due to newer non-spam revision:
zh-cn	因较新的非垃圾版本而跳过的版本：

en-us	Revision title:
zh-cn	版本标题：

en-us	Rights Representation Details
zh-cn	权利代表详情

en-us	Romanian
zh-cn	罗马尼亚语

en-us	Russian
zh-cn	俄语

en-us	salt
zh-cn	盐

en-us	Sample CSS Content
zh-cn	示例的 CSS 内容

en-us	Sample CSS Content
zh-cn	示例的 CSS 内容

en-us	Sample Finder
zh-cn	示例查找器

en-us	Sample Finder
zh-cn	示例查找器

en-us	Sample HTML Content
zh-cn	示例的 HTML 内容

en-us	Sample HTML Content
zh-cn	示例的 HTML 内容

en-us	Sample JavaScript Content
zh-cn	示例的 JavaScript 内容

en-us	Sample JavaScript Content
zh-cn	示例的 JavaScript 内容

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save and Keep Editing
zh-cn	保存并继续编辑

en-us	Save changes
zh-cn	保存更改

en-us	Save Changes
zh-cn	保存更改

en-us	saved
zh-cn	已保存

en-us	saved
zh-cn	已保存

en-us	Save Draft
zh-cn	保存草稿

en-us	%s banned by %s
zh-cn	%s 已被 %s 封禁

en-us	%s bytes
zh-cn	%s 字节

en-us	Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML based language for describing two-dimensional vector graphics.
zh-cn	可缩放矢量图形 (SVG) 是一种基于 XML 语言描述的二维矢量图形。

en-us	Screenshot #1
zh-cn	截图 #1

en-us	Screenshot #2
zh-cn	截图 #2

en-us	Screenshot #3
zh-cn	截图 #3

en-us	Screenshot #4
zh-cn	截图 #4

en-us	Screenshot #5
zh-cn	截图 #5

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Search again in %(default_locale_native)s only
zh-cn	只在 %(default_locale_native)s 中再次搜索

en-us	Search All Pages
zh-cn	搜索所有页面

en-us	Search demos
zh-cn	搜索演示

en-us	Search demos for "{q}"
zh-cn	搜索包含“{q}”的演示

en-us	Search demos for "{query}"
zh-cn	搜索包含“{query}”的演示

en-us	Search demos for "%(query)s"
zh-cn	搜索包含“%(query)s”的演示

en-us	Search English Pages
zh-cn	搜索英语页面

en-us	Search Firefox Help
zh-cn	搜索 Firefox 帮助

en-us	Search for <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">pages that use %(title)s</a> to see example use cases and how many pages use this macro.
zh-cn	搜索使用了 <a href="%(search_link)s" rel="nofollow, noindex">%(title)s 的页面</a>来查看有多少例子使用此用例和多少页面使用此宏。

en-us	Search for macro usage:
zh-cn	搜索宏的使用情况：

en-us	Search for "{q}"
zh-cn	搜索“{q}”

en-us	Search for "{query}"
zh-cn	搜索“{query}”

en-us	Search for "%(query)s"
zh-cn	搜索“%(query)s”

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
zh-cn	搜索暂时不可用。请几分钟后再试。

en-us	Search MDN
zh-cn	搜索 MDN

en-us	Search MDN Web Docs
zh-cn	搜索 MDN Web 文档

en-us	Search Mozilla Developer Network documentation
zh-cn	搜索 Mozilla 开发者网络的文档

en-us	Search results for demo submissions matching "%s"
zh-cn	在演示中搜索到的符合“%s”的结果

en-us	Search results for "{q}"
zh-cn	搜索“{q}”的结果

en-us	Search results for "{query}"
zh-cn	“{query}”的搜索结果

en-us	Search Results for "{query}"
zh-cn	搜索结果：“{query}”

en-us	Search results for "%(query)s"
zh-cn	“%(query)s”的搜索结果

en-us	Search results for "%(query)s"
zh-cn	“%(query)s”的搜索结果

en-us	Search Results for "%(query)s"
zh-cn	搜索结果：“%(query)s”

en-us	Search results summary:
zh-cn	搜索结果概要：

en-us	Search result summary:
zh-cn	搜索结果概要：

en-us	Search Stack Overflow
zh-cn	搜索 Stack Overflow

en-us	Search Stack Overflow
zh-cn	搜索 Stack Overflow

en-us	Search the Demo Studio
zh-cn	搜索演示室

en-us	Search the docs
zh-cn	搜索文档

en-us	Search Unavailable
zh-cn	无法搜索

en-us	Second Place
zh-cn	第二名

en-us	Secret
zh-cn	密钥

en-us	Section
zh-cn	节

en-us	Section
zh-cn	节

en-us	Sections in Document
zh-cn	文档中的段落

en-us	Sections in Document
zh-cn	文档中的段落

en-us	Sections may only be edited inline.
zh-cn	段落只能在行内编辑。

en-us	See
zh-cn	请参见

en-us	see all contributors
zh-cn	查看所有贡献者

en-us	See also
zh-cn	另见

en-us	See {display_name}'s profile
zh-cn	查看 {display_name} 的个人资料

en-us	See %(display_name)s's profile
zh-cn	查看 %(display_name)s 的个人资料

en-us	See {irc_link} for more info about IRC.
zh-cn	查看 {irc_link} 了解更多有关 IRC 的信息。

en-us	See %(irc_link)s for more info about IRC.
zh-cn	查看 %(irc_link)s 了解更多有关 IRC 的信息。

en-us	See %(matrix_link)s for more info about Matrix.
zh-cn	查看 %(matrix_link)s 了解更多有关 Matrix 的信息。

en-us	See more demos made with {tag_title}
zh-cn	看更多 {tag_title} 标签的演示

en-us	See more demos made with %(tag_title)s
zh-cn	看更多 %(tag_title)s 标签的演示

en-us	See the <a href="%(url)s">GitHub repo</a> for the list of macros.
zh-cn	宏列表详见 <a href="%(url)s">GitHub 库</a>。

en-us	See the next demo
zh-cn	查看下一条演示

en-us	See the next image
zh-cn	浏览下一幅图片

en-us	See the previous demo
zh-cn	查看上一条演示

en-us	See the previous image
zh-cn	浏览上一幅图片

en-us	Select a language to translate to:
zh-cn	选择翻译的目标语言：

en-us	Select an Akismet submission for more details
zh-cn	选择一个 Akismet 提交了解详细信息

en-us	Select an attachment
zh-cn	选择一个附件

en-us	Select an attachment
zh-cn	选择一个附件

en-us	Select a section
zh-cn	选择一个章节

en-us	Select a section
zh-cn	选择一个章节

en-us	select a ZIP file containing your demo
zh-cn	选择一个包含您的演示的 ZIP 文件

en-us	Selected: 
zh-cn	已选择：

en-us	Selected: 
zh-cn	已选择：

en-us	Select language
zh-cn	选择语言

en-us	Select language
zh-cn	选择语言

en-us	Select language | {document}
zh-cn	选择语言 | {document}

en-us	Select language | %(document)s
zh-cn	选择语言 | %(document)s

en-us	Select the license that applies to your source code.
zh-cn	选择您的源代码的授权方式。

en-us	Select up to five technologies used in your demo.
zh-cn	选择在您演示中使用的技术，最多五种。

en-us	Send
zh-cn	发送

en-us	Send
zh-cn	发送

en-us	Send Feedback
zh-cn	发送反馈

en-us	Send me the newsletter
zh-cn	给我发送新闻邮件

en-us	Send report
zh-cn	发送反馈

en-us	sent at
zh-cn	发送于

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
zh-cn	由 %(user)s 发布于 %(sent_date)s

en-us	%(sent_date)s by %(user)s
zh-cn	%(user)s 于 %(sent_date)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
zh-cn	%(user)s 于 %(sentDate)s

en-us	%(sentDate)s by %(user)s
zh-cn	%(user)s 于 %(sentDate)s

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <a href="%(url)s">2016 Mozilla Annual Report</a>.
zh-cn	另外，Mozilla 基金会是一个非营利组织，其收入主要来自于 Mozilla 公司收到的捐款与特许权使用费。作为一个非营利组织，Mozilla 基金会每年都会公布这些收入，就如同我们最近的 <a href="%(url)s">2016 年 Mozilla 年度报告</a>。

en-us	Separately, the Mozilla Foundation is a not-for-profit, making its money primarily from donations and royalties from Mozilla Corporation. As a not-for-profit, the Mozilla Foundation reports these revenues publicly every trailing year, as in our most recent <annualReportLink />.
zh-cn	另外，Mozilla 基金会是一个非营利组织，其收入主要来自于 Mozilla 公司收到的捐款与特许权使用费。作为一个非营利组织，Mozilla 基金会每年都会公布这些收入，就如同我们最近的 <annualReportLink />。

en-us	Separate tags with commas or spaces. Join multi-word tags with double quotes, like "web standards".
zh-cn	用逗号或者空格分隔标签. 用双引号把多词语标签括起来，就好像"网络 标准"

en-us	September 2011
zh-cn	2011年9月

en-us	September 2011 Dev Derby Challenge - Geolocation
zh-cn	2011年9月开发德比挑战 - 地理位置

en-us	September 2012
zh-cn	2012年9月

en-us	September 2012 Dev Derby Challenge - Geolocation II
zh-cn	2012年9月开发者德比挑战赛 - 地理位置 II

en-us	Serbian
zh-cn	塞尔维亚语

en-us	Server charts
zh-cn	服务器图表

en-us	set one up
zh-cn	订阅

en-us	Set Password
zh-cn	设置密码

en-us	Share:
zh-cn	分享：

en-us	Shared knowledge <span>for the Open Web</span>
zh-cn	分享知识 <span>共建开放网络</span>

en-us	Share It
zh-cn	分享

en-us	Share on Facebook
zh-cn	分享到 Facebook

en-us	Share on Twitter
zh-cn	分享到 Twitter

en-us	Share this demo with your social network
zh-cn	用您的社交网络分享此演示

en-us	Share your support for MDN on Facebook
zh-cn	在 Facebook 上分享您对 MDN 的支持

en-us	Share your support for MDN on Twitter
zh-cn	在 Twitter 上分享您对 MDN 的支持

en-us	Show all
zh-cn	全部显示

en-us	Show comparison
zh-cn	显示比较

en-us	Show demo
zh-cn	显示演示

en-us	Showing all 
zh-cn	显示所有结果 

en-us	Showing all results.
zh-cn	已显示所有结果。

en-us	Showing all results.
zh-cn	显示所有结果。

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
zh-cn	已显示结果 %(start)s 至 %(end)s。

en-us	Showing results %(start)s to %(end)s.
zh-cn	已显示结果 %(start)s 至 %(end)s。

en-us	Show {locale}
zh-cn	显示 {locale}

en-us	Show %(locale)s
zh-cn	显示 %(locale)s

en-us	Show Off Your Demo
zh-cn	展示您的演示

en-us	Show old table.
zh-cn	显示旧式表格。

en-us	Show old table.
zh-cn	显示旧式表格。

en-us	Show Sidebar
zh-cn	显示侧边栏

en-us	Show topics
zh-cn	显示主题

en-us	signed in
zh-cn	已登录

en-us	Signed in with GitHub
zh-cn	已使用 GitHub 登录

en-us	Signed in with Persona
zh-cn	已使用 Persona 登录

en-us	sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign in:
zh-cn	登录：

en-us	Sign In
zh-cn	登录

en-us	Sign in or create an account:
zh-cn	登录或创建账户：

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
zh-cn	登录以获得 MDN 账户的好处。若您尚未创建账户，将在登录后看到该操作提示。

en-us	Sign in to enjoy the benefits of an MDN account. If you haven’t already created an MDN profile, you will be prompted to do so after signing in.
zh-cn	登录以获得 MDN 账户的好处。若您尚未创建 MDN 个人账户，将在登录后看到该操作提示。

en-us	Sign in to support MDN. If you haven't already created an account, you will be prompted to do so after signing in.
zh-cn	登录以支持 MDN。若您尚未创建账户，将在登录后看到该操作提示。

en-us	Sign in to view all history
zh-cn	登录以查看所有历史记录

en-us	Sign in with
zh-cn	登录方式

en-us	Sign in with Github
zh-cn	用 GitHub 账户登录

en-us	Sign in with GitHub
zh-cn	用 GitHub 登录

en-us	Sign in with Google
zh-cn	用 Google 账户登录

en-us	Sign in with Persona
zh-cn	使用 Persona 登录

en-us	Sign out
zh-cn	退出

en-us	Sign out
zh-cn	退出

en-us	Sign Out
zh-cn	退出

en-us	Signup
zh-cn	注册

en-us	Sign up
zh-cn	注册

en-us	Sign Up
zh-cn	注册

en-us	Sign up for our newsletter:
zh-cn	注册我们的新闻报：

en-us	Sign up now
zh-cn	立即注册

en-us	Sign up now
zh-cn	立即登录

en-us	Sign up to participate in a 30-minute desktop interview session
zh-cn	注册参加 30 分钟桌面版用户研究

en-us	Site Tools
zh-cn	网站工具

en-us	Size
zh-cn	大小

en-us	Skill level
zh-cn	技能等级

en-us	Skip to main content
zh-cn	跳转到主要内容

en-us	Skip to main content
zh-cn	跳转至主要内容

en-us	Skip to search
zh-cn	跳转到搜索

en-us	Skip to search
zh-cn	跳到搜索

en-us	slug
zh-cn	网址缩略名

en-us	Slug
zh-cn	网址缩略名

en-us	Slug:
zh-cn	网址缩略名：

en-us	Slug in {locale}:
zh-cn	{locale} 网址缩略名：

en-us	Slug in %(locale)s:
zh-cn	%(locale)s 网址缩略名：

en-us	%s (no longer active)
zh-cn	%s (不再处于激活状态)

en-us	Something else
zh-cn	其他

en-us	Something went wrong!
zh-cn	某些地方出错！

en-us	Something went wrong with the search query. Please try again in a few minutes.
zh-cn	搜索查询出错。请几分钟后再试。

en-us	Songhai
zh-cn	桑海语

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us.
zh-cn	很快，我们将与您分享如何定制并充分利用 MDN。同时，MDN 源于开发者，服务开发者，其发展更是离不开像您这样的开发者们的贡献。这里有许多需要协力的工作，您可以根据自己的兴趣选择加入。(✪▽✪)

en-us	Soon, we'll share with you opportunities to customize MDN to get the most out of it. In the meantime, MDN is from web developers for web developers, it thrives on contributions from developers like you. We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests, and we can't wait for you to join us. Do you <a href="%(words_link)s">like words</a>, <a href="%(code_link)s">like code</a>, <a href="%(both_link)s">like both words and code</a>, or want to <a href="%(translate_link)s">translate MDN to your language</a>?
zh-cn	很快，我们将与您分享如何定制并充分利用 MDN。同时，MDN 源于开发者，服务开发者，其发展更是离不开像您这样的开发者们的贡献。这里有许多需要协力的工作，您可以根据自己的兴趣选择加入。您喜欢<a href="%(words_link)s">写文档</a>、<a href="%(code_link)s">写代码</a>、<a href="%(both_link)s">两者都喜欢</a>，或是<a href="%(translate_link)s">想把 MDN 内容翻译成您的语言版本</a>？

en-us	Sorry!
zh-cn	抱歉！

en-us	Sorry to hear that. Perhaps one of the solutions below can help.
zh-cn	很抱歉听到这些。也许下面的解决方案能够帮助您。

en-us	Sorry, we can’t seem to reach the server. We are working to fix the problem. Please try again later.
zh-cn	抱歉，我们似乎无法访问服务器。我们正在努力解决问题，请稍后再试。

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please copy and paste your changes into a safe place and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
zh-cn	很抱歉，我们无法保存您的贡献。请将您所做的修改复制并粘贴到一个安全的地方，然后<a href="%(admin_email)s">联系网站管理员</a>。

en-us	Sorry! We weren't able to save your contribution. Please save a draft of your change and <a href="%(admin_email)s"> contact the site administrators</a>.
zh-cn	很抱歉，我们无法保存您的贡献。请将您的内容保存一份草稿并<a href="%(admin_email)s">联系网站管理员</a>。

en-us	Sorry, you must have at least one connected account so you can sign in. To disconnect this account connect a different one first. To delete your MDN profile please <a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">file a bug</a>.
zh-cn	抱歉，您必须有至少一个已连接的账户用以登录。要断开此账户首先必须先连接另一个登录方式。若是想要删除您的 MDN 个人资料，请<a href="%(bug_form_url)s" rel="nofollow">填报一个 bug</a>。

en-us	Sort demos by most likes
zh-cn	按最多喜欢排序演示

en-us	Sort demos by most recent likes and views
zh-cn	依据最近的赞和查看次数排序

en-us	Sort demos by most recently submitted
zh-cn	按最近提交排序演示

en-us	Sort demos by most views
zh-cn	按最多观看排序演示

en-us	spam
zh-cn	spam

en-us	Spam
zh-cn	Spam

en-us	Spam Dashboard
zh-cn	垃圾信息面板

en-us	<span class="title-prefix">Editing</span> <em>{title}</em>
zh-cn	<span class="title-prefix">编辑</span> <em>{title}</em>

en-us	<span class="title-prefix">Moving</span> <em>{title}</em>
zh-cn	<span class="title-prefix">移动</span> <em>{title}</em>

en-us	<span class="title-prefix">Translating</span> <em>{title}</em>
zh-cn	<span class="title-prefix">翻译</span> <em>{title}</em>

en-us	Spanish
zh-cn	西班牙语

en-us	Spread some developer love.
zh-cn	传递开发者之爱。

en-us	%s's MDN demos
zh-cn	%s 在 MDN 创建的演示

en-us	Stack Overflow
zh-cn	Stack Overflow

en-us	Staff reviewer
zh-cn	审核人员

en-us	Start Date:
zh-cn	开始日期：

en-us	{start}&ndash;{end} of {total}
zh-cn	{total} 中的 {start}&ndash;{end}

en-us	Step %(current)s of %(total)s
zh-cn	第 %(current)s 步，共 %(total)s 步

en-us	Stop getting emailed when English reviews are waiting
zh-cn	停止当简体中文版本等待批准时的邮件通知

en-us	Stop getting emailed when English revisions are approved
zh-cn	停止当简体中文版本被批准时的邮件通知

en-us	Stripe
zh-cn	Stripe

en-us	Stripe error
zh-cn	Stripe 遇到错误

en-us	<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
zh-cn	<strong>注意：</strong>您仍可以<a href="%(email_url)s">更改您的电子邮件地址。</a>。

en-us	<strong>Warning:</strong> You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
zh-cn	<strong>警告：</strong>您还没有为此个人资料添加任何电子邮件地址。如果没有，您无法接收通知。

en-us	<strong>Warning:</strong>"You have not added any email addresses to this profile. Without one you cannot receive notifications.
zh-cn	<strong>警告：</strong>您还没有添加任何电子邮件地址到此个人资料。如果没有，您无法接收通知。

en-us	Style Guide
zh-cn	风格指南

en-us	Submissions
zh-cn	提交作品

en-us	Submit a Demo
zh-cn	提交演示

en-us	Submit a New Demo
zh-cn	提交新演示

en-us	Submit as:
zh-cn	提交为：

en-us	Submit demo
zh-cn	提交演示

en-us	Submit Spam
zh-cn	提交垃圾反馈

en-us	Submitted as %(submission_type)s
zh-cn	已提交为 %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submission_type)s
zh-cn	已提交为 %(submission_type)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
zh-cn	已提交为 %(submissionType)s

en-us	Submitted as %(submissionType)s
zh-cn	已提交为 %(submissionType)s

en-us	Submitted by:
zh-cn	提交者：

en-us	Submitted to Akismet as spam:
zh-cn	已举报垃圾信息到 Akismet：

en-us	Submitting...
zh-cn	正在提交...

en-us	Submitting...
zh-cn	正在提交...

en-us	Subscribe
zh-cn	订阅

en-us	Subscribe for periodic news about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
zh-cn	订阅有关 Firefox OS、Firefox Marketplace 和开放网络的应用生态系统的定期新闻。

en-us	Subscribe to a feed of all demos
zh-cn	订阅所有演示的订阅点

en-us	Subscribe to a feed of {display_name}'s demos
zh-cn	订阅 {display_name} 的演示

en-us	Subscribe to a feed of %(display_name)s's demos
zh-cn	订阅 %(display_name)s 的演示

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{q}"
zh-cn	订阅搜索“{q}”的结果

en-us	Subscribe to a feed of search results for "{query}"
zh-cn	订阅搜索“{query}”的结果

en-us	Subscribe to a feed of search results for "%(query)s"
zh-cn	订阅搜索“%(query)s”的结果为收取点

en-us	Subscribe to a feed of {tag_title} demos
zh-cn	订阅 {tag_title} 的演示

en-us	Subscribe to a feed of %(tag_title)s demos
zh-cn	订阅 %(tag_title)s 的演示

en-us	Subscribe to <bdi>{language}</bdi> version
zh-cn	订阅 <bdi>{language}</bdi> 版本

en-us	Subscribe to <bdi>%(language)s</bdi> version
zh-cn	订阅 <bdi>%(language)s</bdi> 版本

en-us	Subscribe to {language} version
zh-cn	订阅 {language} 版本

en-us	Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site.
zh-cn	订阅来告诉我们您所感兴趣的 MDN 的方面，以及询问有关本网站的问题。

en-us	Subscribe to the %(language)s version
zh-cn	订阅 %(language)s 版本

en-us	Subscribe to this article
zh-cn	订阅此文章

en-us	Subscribe to this article
zh-cn	订阅此文章

en-us	Subscribe to this article and all its sub-articles
zh-cn	订阅此文章及其所有子文章

en-us	Subscribe to {title}
zh-cn	订阅 {title}

en-us	Subscribe to %(title)s
zh-cn	订阅 %(title)s

en-us	Subscribe to %(title)s and all its sub-articles
zh-cn	订阅 %(title)s 及其所有子文章

en-us	Subscription
zh-cn	订阅项目

en-us	${subscription.brand} ending in ${subscription.last4}
zh-cn	末四位是 ${subscription.last4} 的 ${subscription.brand} 卡

en-us	Subscriptions
zh-cn	订阅

en-us	subscription terms
zh-cn	订阅条款

en-us	Subscription terms
zh-cn	订阅条款

en-us	{subtitle} | Demo Studio
zh-cn	{subtitle} | 演示室

en-us	%(subtitle)s | Demo Studio
zh-cn	%(subtitle)s | 演示室

en-us	Successfully censored %(count)d %(items)s.
zh-cn	成功审查 %(count)d 个 %(items)s。

en-us	Successfully deleted %(count)d %(items)s.
zh-cn	成功删除了 %(count)d 个 %(items)s。

en-us	Summary
zh-cn	摘要

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
zh-cn	支持与流行的开发者工具的整合

en-us	Supporting integrations with popular developer tools
zh-cn	支持与流行的开发者工具整合

en-us	Support MDN
zh-cn	支持 MDN

en-us	Support MDN, and it comes back to you.
zh-cn	投 MDN 以木瓜，报之以琼琚。

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription
zh-cn	通过每月 5 美元的订阅费支持 MDN

en-us	Support MDN with a $5 monthly subscription <learnMore/>.
zh-cn	通过每月 5 美元的订阅费支持 MDN<learnMore/>。

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription
zh-cn	通过每月 %(amount)s 美元的订阅费支持 MDN

en-us	Support MDN with a %(amount)s monthly subscription and get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
zh-cn	通过每月 %(amount)s 的订阅来支持 MDN。您的热心，会促成创造更多的知识与工具。

en-us	SVG
zh-cn	SVG

en-us	Swahili
zh-cn	斯瓦希里语

en-us	Swedish
zh-cn	瑞典语

en-us	Switch all my attributions for page changes to "Anonymous", and delete my account.
zh-cn	将我对页面的所有变更改为“匿名”，并删除我的账户。

en-us	Switch my attribution for my page changes to "Anonymous"
zh-cn	将我所做过的变更修改为“匿名修改”

en-us	Syntax Highlighter
zh-cn	语法高亮器

en-us	Syntax Highlighter
zh-cn	语法高亮器

en-us	Tagalog
zh-cn	菲律宾语

en-us	Tagged as:
zh-cn	标记为：

en-us	Tags
zh-cn	标签

en-us	Tags:
zh-cn	标签：

en-us	Tags:
zh-cn	标签：

en-us	Tag this revision for localization?
zh-cn	标记这个版本供本地化？

en-us	Tag this revision for review?
zh-cn	标记此版本需要复核？

en-us	{tag_title} Demos
zh-cn	{tag_title} 演示

en-us	%(tag_title)s Demos
zh-cn	%(tag_title)s 演示

en-us	Take our survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Take the next step to get involved on MDN!
zh-cn	进行下一步骤开始涉足于 MDN！

en-us	Take the survey
zh-cn	参与调查

en-us	Take the survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Take the survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Take the survey
zh-cn	参与调查

en-us	Take the Survey
zh-cn	填写问卷

en-us	Take the Survey
zh-cn	参与问卷

en-us	Talk to us!
zh-cn	和我们聊聊！

en-us	Tamil
zh-cn	泰米尔语

en-us	tax-deductible in the U.S.
zh-cn	可抵扣美国税款

en-us	Technical
zh-cn	技术

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies
zh-cn	技术复核 - 代码范例、API 或技术

en-us	Technical - code samples, APIs, or technologies. <a href="%(url)s">Can you help?</a>
zh-cn	技术 - 代码范例、API 或技术。<a href="%(url)s">能来帮忙吗？</a>

en-us	Technical review
zh-cn	技术复核

en-us	Technologies
zh-cn	技术

en-us	Technologies
zh-cn	技术

en-us	Technologies Overview
zh-cn	技术概述

en-us	Tell us about your day-to-day work in web design and CSS.
zh-cn	告诉我们您在网页设计和 CSS 方面的日常工作内容。

en-us	Tell us what’s wrong with this table
zh-cn	告诉我们这张表格有什么问题

en-us	Tell us why you made additions and changes. It is optional, but will make page history easier to understand.
zh-cn	告诉我们您为什么要添加或者修改。这是可选的，但有助于其他人理解页面的修改历史。

en-us	Telugu
zh-cn	泰卢固语

en-us	Terms
zh-cn	使用条款

en-us	Terms and Privacy
zh-cn	条款和隐私

en-us	Terms for Contributors
zh-cn	贡献者条款

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
zh-cn	测试在 Firefox 及超过 800 种浏览器/操作系统组合中的效果，由 Mozilla 与 Sauce Labs 提供

en-us	Test in Firefox and over 800 browser/OS combos with Mozilla and Sauce Labs
zh-cn	测试在 Firefox 及超过 800 种浏览器/操作系统组合中的效果，由 Mozilla 与 Sauce Labs 提供

en-us	Test on Sauce Labs
zh-cn	在 Sauce Labs 测试

en-us	Test on Sauce Labs
zh-cn	在 Sauce Labs 测试

en-us	Thai
zh-cn	泰语

en-us	Thanks for creating an account on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Web 文档</a> 上创建个人账户 - 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for creating an account on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 Mozilla Web 文档 (MDN) 上创建个人账户 -- 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">MDN Web Docs</a> - a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Web 文档</a> 上创建一个个人资料 - 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for creating a profile on <a href="%(mdn_link)s">Mozilla Developer Network (MDN)</a> - a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 <a href="%(mdn_link)s">Mozilla 开发者网络 (MDN)</a> 上创建一个个人资料 - 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for creating a profile on MDN Web Docs -- a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 Mozilla Web 文档 (MDN) 上创建一个个人资料 -- 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for creating a profile on Mozilla Developer Network (MDN) -- a community making great resources for developers like you.
zh-cn	感谢您在 Mozilla 开发者网络 (MDN) 上创建一个个人资料 -- 一个向您一样的开发者们创造的资源社区。

en-us	Thanks for helping us test the <a href="%(blog_url)s">new MDN look</a>. Find anything wrong? Please <a href="%(bug_url)s">file a bug</a>.
zh-cn	感谢您帮助测试<a href="%(blog_url)s">新版 MDN 外观</a>。有发现问题？请<a href="%(bug_url)s">填报一个 bug</a>。

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. To finish setting up your MDN Web Docs account, please choose a username and email address.
zh-cn	感谢您使用 %(provider_name)s 登录 MDN。您还需要一些步骤以加入 MDN：输入用户名和电子邮件地址。

en-us	Thanks for signing in to MDN with %(provider_name)s. You have one more step to join MDN: <strong>create your MDN profile</strong>.
zh-cn	感谢您使用 %(provider_name)s 登录 MDN。您还需要一些步骤以加入 MDN：<strong>创建您的 MDN 个人资料</strong>。

en-us	Thanks for using MDN!
zh-cn	感谢您使用 MDN！

en-us	Thanks for your feedback!
zh-cn	感谢您的反馈！

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
zh-cn	谢谢！请检查您的收件箱以确认您的订阅。

en-us	Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.
zh-cn	谢谢！请检查您的收件箱以确认您的订阅。

en-us	Thanks! We'll fix it.
zh-cn	谢谢您！我们会尽力改进。

en-us	Thank you
zh-cn	感谢您

en-us	Thank you!
zh-cn	谢谢！

en-us	Thank you!
zh-cn	十分感谢！

en-us	Thank You
zh-cn	感谢您

en-us	Thank you again,
zh-cn	再次感谢您，

en-us	Thank you for becoming a monthly supporter!
zh-cn	感谢您成为月捐者！

en-us	Thank you for helping.
zh-cn	感谢您的帮助！

en-us	Thank you for letting us know!
zh-cn	感谢您的反馈！

en-us	Thank you for submitting your feedback!
zh-cn	感谢您提交反馈！

en-us	Thank you for submitting your feedback.
zh-cn	感谢您提交反馈。

en-us	Thank you for supporting MDN
zh-cn	感谢您对 MDN 的支持

en-us	Thank you for supporting MDN.
zh-cn	感谢您对 MDN 的支持。

en-us	Thank you for taking the time to improve MDN!
zh-cn	感谢您抽出时间来改善 MDN！

en-us	Thank you for using MDN!
zh-cn	感谢您使用 MDN！

en-us	thank you page.
zh-cn	致谢页面。

en-us	Thank you %(username)s [%(user_email)s] for supporting MDN.
zh-cn	感谢您 %(username)s [%(user_email)s] 对 MDN 的支持。

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <a href="%(tax_faq_url)s">tax-deductible in the U.S.</a> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
zh-cn	<a href="%(foundation_url)s">Mozilla 基金会</a> 与 MDN 是相互独立的组织与项目。捐赠给 Mozilla 基金会的款项可依照法律规定<a href="%(tax_faq_url)s">抵扣美国国内税款</a>，并归入一个普通基金支持 Mozilla 的公共与慈善项目。MDN 是 <a href="%(corporation_url)s">Mozilla 公司</a> 的一部分，捐赠给 MDN 的款项专用于 MDN 项目的内容、工具与平台改进，而不会用于 Mozilla 的慈善项目。

en-us	The <a href="%(foundation_url)s">Mozilla Foundation</a> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are tax-deductible and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <a href="%(corporation_url)s">Mozilla Corporation</a> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
zh-cn	<a href="%(foundation_url)s">Mozilla 基金会</a> 与 MDN 是相互独立的组织与项目。捐赠给 Mozilla 基金会的款项可抵扣税款，并归入一个普通基金支持 Mozilla 的公共与慈善项目。MDN 是 <a href="%(corporation_url)s">Mozilla 公司</a> 的一部分，捐赠给 MDN 的款项专用于 MDN 项目的内容、工具与平台改进，而不会用于 Mozilla 的慈善项目。

en-us	The attachment file "%(filename)s" was moved to the trash. You may want to review the file before its automatic purge after %(days)s days from the file storage system.
zh-cn	附件“%(filename)s”已移动到回收站。您可能会想复核该文件，它将在 %(days)s 天后从文件存储系统中清除。

en-us	The attachment file that was trashed
zh-cn	被移动到回收站的附件文件

en-us	The author is fake
zh-cn	该作者是假的

en-us	The browser built for devs
zh-cn	专为开发者构建的浏览器

en-us	The Camera API lets you access (with permission) the cameras of mobile devices. With the Camera API, users can easily take pictures and upload them to your web page.
zh-cn	相机 API 经过允许后可以访问移动设备的相机，用户可以轻松拍照且可以将照片上传到网页上.

en-us	The changes will roll out to you (as a beta tester) over the next couple weeks, and to the world in mid-July.
zh-cn	变化将在接下来的几周提供给您（作为测试员），并将在7月中旬向所有人发布。

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-cn	内容太短（%(show_value)s个字符）。至少要有%(limit_value)s个字符。

en-us	The CSS3-Font specification contains enhanced features for fonts and typography like embedding own fonts via @font-face or controlling OpenType font features directly via CSS.
zh-cn	CSS3-Font 规范包含了字体和排版的增强特性，比如通过 @font-face 嵌入自己的字体，或者直接通过 CSS 控制 OpenType 字体特性。

en-us	The date and time the attachment was trashed
zh-cn	附件被移动到回收站的日期和时间

en-us	The Drag and Drop API brings an age-old interaction to the Web, making rich, natural, and familiar user experiences possible.
zh-cn	拖放API 给用户带来一种怀旧的体验，使得用户和Web的交互更加丰富自然亲切。

en-us	The File API allows web developers to use file objects in web applications, as well as selecting and accessing their data.
zh-cn	文件 API 让 Web 开发者能在 Web 应用程序中使用文件对象，以选择和访问它们的数据。

en-us	The File API lets you read the contents of files submitted by your users, making natural and familiar data operations possible.
zh-cn	文件 API 让你能读取你的用户提交的文件内容，使自然、亲近的文件操作成为可能。

en-us	The file provided is not valid. File must be one of these types: %s.
zh-cn	提供的文件无效。文件必须是以下类型之一：%s。

en-us	The following attachment files were moved to the trash: %(filenames)s. You may want to review them before their automatic purge after %(days)s days from the file storage.
zh-cn	下列附件文件已移动到回收站：%(filenames)s。您可能会想复核它们，它们将在 %(days)s 天后从文件存储中清除。

en-us	The following %(count)s subpages will be affected by this move:
zh-cn	此次移动将影响到下列 %(count)s 个子页面：

en-us	The following {count} subpages will be affected by this move:
zh-cn	此次移动将影响到下列 {count} 个子页面：

en-us	           The following documents will be permanently removed from the database. This action cannot be undone. To cancel, press the "Back" button in your browser.         
zh-cn	           下列文档将从数据库中永久移除。此操作不能撤销。若要取消操作，请点击浏览器的后退按钮。         

en-us	The following {d} subpages will be affected by this move:
zh-cn	此次移动将影响到下列 {d} 个子页面：

en-us	The following reviews have been requested:
zh-cn	请求如下的审核：

en-us	The following revisions were reverted:
zh-cn	下列修订版本已还原：

en-us	The form data has not yet been validated. Please try again.
zh-cn	这个表单数据未被验证。请重试。

en-us	The Geolocation API allows web applications to access the user's geographical location.
zh-cn	地理定位 API 让 Web 应用程序能访问用户的地理位置。

en-us	The getUserMedia function lets you access (with permission) the cameras and microphones of your users. No plugins needed! What can you do once you have this media? The possibilities are endless.
zh-cn	getUserMedia 函数可以（在获得授权的情况下）访问用户的相机和麦克风，不需要借助插件。借助他能实现哪些功能？一切皆有可能。

en-us	The History API in modern browsers enables live changes to the document without breaking the back button and allows apps to be bookmarked.
zh-cn	现代浏览器的历史 API 可以不用点击上一页按钮就能修改文档内容，并允许应用程序被添加到书签。

en-us	The HTML5 audio element lets you embed sound in webpages without requiring your users to rely on plug-ins.
zh-cn	HTML5的audio元素可以让你无需插件即可在网页中插入音频。

en-us	The HTML5 canvas element allows you to display scriptable renderings of 2D shapes and bitmap images.
zh-cn	HTML5 canvas 元素让您能显示可编写脚本产生的 2D 效果和位图。

en-us	The HTML5 <video> element lets you embed and control video media directly in web pages, without resorting to plug-ins.
zh-cn	HTML5 中的 <video> 元素可以让你不需要插件即可直接在网页中嵌入并控制视频媒体。

en-us	The HTML5 video element provides integrated support for playing video media without requiring plug-ins.
zh-cn	HTML5 视频元素能提供无需插件播放视频媒体的完整支持。

en-us	The MDN Team
zh-cn	MDN 团队

en-us	The MDN Web Docs site provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and progressive web apps. It also has some developer-oriented documentation for Mozilla products, such as Firefox Developer Tools.
zh-cn	MDN Web Docs 网站提供开放网络（Open Web）技术有关的信息，包括用于网站和渐进式网络应用的 HTML、CSS 和 API。它还记录了一些用于 Mozilla 产品的面向开发者的文档，例如 Firefox 开发者工具。

en-us	The MDN Web Docs Team
zh-cn	MDN Web 文档团队

en-us	The MIME type is used when serving the attachment. Automatically populated by inspecting the file on upload. Please only override if needed.
zh-cn	提供附件时会用到 MIME 类型。上传文件时我们会自动检测。请仅在有问题时修改。

en-us	The mobile Web is becoming more important every day. This time, the only limit is your creativity. What amazing experiences can you build for users on the go?
zh-cn	时光荏苒，移动互联网正变得越来越重要。时至今日，唯一的限制就是你的创造力。你能为旅途中的用户带来什么样的惊艳体验呢？

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
zh-cn	通过 MDN 收集的资金（减去手续费、税金等）将再投资回 MDN。我们将发布有关 MDN Web 文档的月度报告，阐明已完成的工作。

en-us	The money collected through MDN (minus processing fees, taxes, etc.) will be reinvested back into MDN. We will publish a monthly report on MDN Web Docs showing what work was completed.
zh-cn	通过 MDN 收集的资金（减去手续费、税金等）将再投资回 MDN。我们将发布有关 MDN Web 文档的月度报告，阐明已完成的工作。

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, Duck Duck Go, and others).
zh-cn	为 MDN 提供资金的 Mozilla 公司的收入主要来自于 Firefox 上与搜索服务提供商（例如 Google、Amazon、Duck Duck Go 等）的合作。

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
zh-cn	为 MDN 提供资金的 Mozilla 公司的收入主要来自于 Firefox 上与搜索服务提供商（例如 Google、Amazon、DuckDuckGo 等）的合作。

en-us	The Mozilla Corporation, which funds MDN, makes money primarily from royalties from search providers on Firefox (such as Google, Amazon, DuckDuckGo, and others).
zh-cn	为 MDN 提供资金的 Mozilla 公司的收入主要来自于 Firefox 上与搜索服务提供商（例如 Google、Amazon、DuckDuckGo 等）的合作。

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) Fellowship Program invites world-class web developers to come change the world with Mozilla.
zh-cn	Mozilla 开发者网络（MDN）奖学金计划邀请世界一流的 Web 开发者与 Mozilla 一起来改变世界。

en-us	The Mozilla Developer Network (MDN) provides information about Open Web technologies including HTML, CSS, and APIs for both Web sites and HTML5 Apps. It also documents Mozilla products, like Firefox OS.
zh-cn	Mozilla 开发者网络（MDN）提供有关开放网络技术（Open Web）的信息，包括 HTML、CSS 和万维网及 HTML5 应用的 API。它还记录了  Mozilla 产品的文档，例如 Firefox OS。

en-us	The <mozillaLink /> and MDN are separate organizations and programs. Donations to the Mozilla Foundation are <taxLink /> to the fullest extent permitted by law, and go to support Mozilla public and charitable programs in one general fund. MDN is part of <mocoLink /> and payments to MDN are not used in Mozilla’s charitable programs but are reinvested into MDN’s content, tools, and platform.
zh-cn	<mozillaLink /> 与 MDN 是相互独立的组织与项目。捐赠给 Mozilla 基金会的款项<taxLink />，并归入一个普通基金支持 Mozilla 的公共与慈善项目。MDN 是 <mocoLink /> 的一部分，捐赠给 MDN 的款项专用于 MDN 项目的内容、工具与平台改进，而不会用于 Mozilla 的慈善项目。

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
zh-cn	目前仅提供英文版新闻通讯。

en-us	The newsletter is offered in English only at the moment.
zh-cn	目前仅提供英文版新闻报。

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
zh-cn	密码重置链接已失效，可能是该链接已经被使用过。请另外<a href="%(passwd_reset_url)s">请求一次密码重置</a>。

en-us	There are no articles.
zh-cn	没有文章

en-us	There are no files.
zh-cn	没有文件。

en-us	There are no revisions matching this filter set.
zh-cn	无匹配此过滤器集的修订。

en-us	There are no tags.
zh-cn	尚无标签。

en-us	There has been an issue, please try again later.
zh-cn	出问题了，请稍后再试。

en-us	There is already a successor to the current index %s
zh-cn	当前索引 %s 已经有一个继承者

en-us	There was an error generating the content.
zh-cn	生成内容时发生错误。

en-us	There was a problem canceling your subscription, please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a> and provide your customer reference number %(reference_number)s.
zh-cn	取消您的订阅时发生问题，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a> 并提供您的顾客参考编号 %(reference_number)s。

en-us	These are your API keys. They're useful for building applications that perform tasks on MDN on your behalf. If you have stopped using any of them, or suspect one has been exposed to parties you don't trust with your account delete the key. It's easy to create a replacement key at any time.
zh-cn	这些是您的 API 密钥，在制作在 MDN 平台上以您的名义执行任务的应用程序时会用到。若您已经不再使用其中某个密钥，或怀疑某个密钥泄露到不可信的地方，请删除那个密钥。您随时可再创建一个新的密钥作为替代。

en-us	The server is rendering the content comparison. Please refresh this page in a few minutes.
zh-cn	服务器正在渲染内容比较。请稍等片刻后刷新此页面。

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-cn	此网址缩略名太短（%(show_value)s 个字符）。至少要有 %(limit_value)s 个字符。

en-us	The slug provided is not valid.
zh-cn	此网址缩略名无效。

en-us	The submitted data contains invalid content.
zh-cn	提交的数据包含无效的内容。

en-us	The submitted data contains invalid content. Please try again.
zh-cn	提交的数据包含无效的内容。请重试。

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-cn	摘要信息内容太短(%(show_value)s个字符)。至少要有%(limit_value)s个字符。

en-us	The tags field is too long (%(show_value)s characters). Keep the total length to %(limit_value)s characters.
zh-cn	标签字段太长（ %(show_value)s 个字符）。不应超过 %(limit_value)s 个字符。

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-cn	标题太短（ %(show_value)s 个字符）。至少需要 %(limit_value)s 个字符。

en-us	The Touch Events API lets you track multiple touches at the same time on devices that support them. Build complex games, support pinch-to-zoom and more. By using multi-touch, your app can respond to all the interactions users have come to expect.
zh-cn	触控事件API允许你同时追踪并支持设备上的多个触点以便创建复杂的游戏、支持通过捏屏幕缩放以及更多。有了多点触控，你的程序可以响应用户期待的所有互动。

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
zh-cn	您输入的网址看上去无效

en-us	The URL you've entered doesn't appear to be valid
zh-cn	您输入的网址看上去无效

en-us	The user did not have any revisions needing follow-up.
zh-cn	此用户没有任何修订跟进。

en-us	The user did not have any revisions that were deleted.
zh-cn	此用户没有任何修订被删除。

en-us	The user did not have any revisions that were reported as spam.
zh-cn	此用户没有修订被报告为垃圾信息。

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
zh-cn	此用户没有任何修订需要还原。

en-us	The user did not have any revisions that were reverted.
zh-cn	此用户没有任何修订已还原。

en-us	The username of the user who trashed the attachment
zh-cn	附件被移动到回收站的执行者用户名

en-us	The username you entered already exists.
zh-cn	您输入的用户名已存在

en-us	The wiki is in read-only mode.
zh-cn	此维基目前为只读模式。

en-us	Third Place
zh-cn	第三名

en-us	This account recovery link cannot be used to log in again.
zh-cn	此账户找回链接不能被再次用于登录。

en-us	This article doesn't have any content yet.
zh-cn	本文章目前没有任何内容。

en-us	This article doesn't have approved content yet.
zh-cn	这篇文章目前还没有已复核的内容。

en-us	This article is in need of an editorial review.
zh-cn	这篇文章需要编辑方面的审查。

en-us	This article is in need of a technical review.
zh-cn	这篇文章需要技术审查。

en-us	This article needs an editorial review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
zh-cn	这篇文章需要文法复核。<a href="%(url)s">如何帮忙。</a>

en-us	This article needs a technical review. <a href="%(url)s">How you can help.</a>
zh-cn	这篇文章需要技术复核。<a href="%(url)s">如何帮忙。</a>

en-us	This article needs these reviews:
zh-cn	这篇文章需要如下复核：

en-us	This contains inappropriate content
zh-cn	包含不恰当的内容

en-us	This demo is released under the <a href="%(link)s">%(title)s</a> license.
zh-cn	此演示发布于 <a href="%(link)s">%(title)s</a> 授权之下。

en-us	This document has no attachments.
zh-cn	本文档没有附件。

en-us	This document has no attachments. Images can be attached, and then embedded in the article.
zh-cn	这篇文档没有附件，可以附加图片并嵌入文章。

en-us	This document has no revisions.
zh-cn	这个文档没有修订版本。

en-us	This document has no tags.
zh-cn	此文档没有标签。

en-us	This document has not yet been rendered, and cannot be rendered while MDN is in <a href="%(url)s">maintenance mode</a>. Please check back when maintenance has concluded.
zh-cn	此文档尚未渲染，并且不能在 MDN 处于<a href="%(url)s">维护模式</a>时渲染。请在维护结束后检查。

en-us	This document is being rendered for the first time by the system. Please <a href="%(url)s">reload this page</a> in a few minutes to see full content.
zh-cn	系统首次渲染此文档。请几分钟后<a href="%(url)s">重新加载此页</a>，以查看全部内容。

en-us	This document was deleted by <a href="%(url)s">%(username)s</a> on %(when)s.
zh-cn	此文档已被 <a href="%(url)s">%(username)s</a> 于 %(when)s 删除。

en-us	This document was deleted, for unknown reasons.
zh-cn	此文档已被删除，原因不明。

en-us	This document was deleted on %(when)s.
zh-cn	此文档已于 %(when)s 被删除。

en-us	This document was modified while you were editing it.
zh-cn	当你在编辑这个文档时，它已经修改过了。

en-us	This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
zh-cn	此电子邮箱确认链接已过期或者无效。请<a href="%(email_url)s">要求一个新的电子邮箱确认请求</a>。

en-us	This field cannot be blank.
zh-cn	此字段不能为空。

en-us	This is a list of your active subscriptions to MDN Web Docs. If you wish to amend any of the details below please contact <a href="%(url)s">%(email)s</a>.
zh-cn	这是您目前生效的 MDN Web 文档订阅列表。若您想要修改下方的任何详细信息，请联系 <a href="%(url)s">%(email)s</a>。

en-us	This is an experimental page.
zh-cn	这是一个实验页面。

en-us	This is a preview of an unsaved document.
zh-cn	此为未保存文档的预览。

en-us	This is not working for me
zh-cn	对我无效

en-us	This is so we can send you a receipt. This is handy if you’d like a refund.
zh-cn	这样我们就可以给您发送个人收据了。如果您想退款的话，有了这个很方便。

en-us	This key has not been used yet.
zh-cn	此密钥还未使用。

en-us	This link is no longer valid.
zh-cn	此链接已经失效。

en-us	This part of the site requires us to confirm that you are who you claim to be. For this purpose, we require that you confirm ownership of your email address.
zh-cn	网站的某些部分需要确认您的身份。为此，我们需要您确认您电子邮件地址的所有权。

en-us	This profile is inactive.
zh-cn	此个人资料无效。

en-us	This translation is incomplete.
zh-cn	翻译不完整。

en-us	This translation is incomplete. Please help <a href="%(translate_url)s">translate this article</a> from English.
zh-cn	这篇翻译不完整。请帮忙从英语<a href="%(translate_url)s">翻译这篇文章</a>。

en-us	This translation is in progress.
zh-cn	翻译正在进行中。

en-us	This translation is in progress.
zh-cn	翻译正在进行中。

en-us	This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.
zh-cn	此网址格式无效。有效网址如 http://example.com/my_page。

en-us	This user has no activity.
zh-cn	此用户没有活动。

en-us	This user has not created any revisions in the past three days.
zh-cn	此用户在过去三天没有创建任何修订。

en-us	This user's profile has been banned.
zh-cn	此用户账户已被封禁。

en-us	This was not created by the author
zh-cn	这不是该作者创作的

en-us	This will be the email address MDN Web Docs messages and notifications will be sent to. This will <strong>not</strong> be displayed on MDN Web Docs and will be used in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
zh-cn	MDN Web 文档的相关消息和通知将发送到此电子邮件地址。此地址<strong>不会</strong>显示在 MDN 上，并且遵循我们的<a href="%(privacy_url)s">隐私政策</a>。

en-us	This will be the name displayed on MDN Web Docs to identify your contributions.
zh-cn	这个名称将显示于 MDN Web文档，以标识您的贡献。

en-us	Timezone
zh-cn	时区

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	Title:
zh-cn	标题：

en-us	Title in {locale}:
zh-cn	{locale} 标题：

en-us	Title in %(locale)s:
zh-cn	%(locale)s 的标题：

en-us	Title of article
zh-cn	文章标题

en-us	%(title)s | Edit Article
zh-cn	%(title)s | 编辑文章

en-us	%(title)s | Edit Template
zh-cn	%(title)s | 编辑模板

en-us	TOC:
zh-cn	目录：

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
zh-cn	若要取消订阅，请 <a href="%(manage_url)s">点击此处</a>。<br>若您有疑问，可参阅<a href="%(faq_url)s">常见问题</a>或联系<a href="%(support_email)s">用户支持</a>。

en-us	To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.
zh-cn	若要取消订阅，请 <a href="%(manage_url)s">点击此处</a>。<br>若您有疑问，可参阅<a href="%(terms_url)s">常见问题</a>或联系<a href="%(support_email)s">用户支持</a>。

en-us	To cancel your subscription, please <a href="%(support_email)s">contact support</a>. <br>If you have questions, please read the <a href="%(terms_url)s">FAQ</a> or you can also contact support.
zh-cn	若要取消订阅，请<a href="%(support_email)s">联系用户支持</a>。<br>若您有疑问，可参阅<a href="%(terms_url)s">常见问题</a>或联系用户支持。

en-us	To change the status of this flag, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
zh-cn	要更改此标志的状态，点击下面的链接，或者粘贴它到您的浏览器地址栏：

en-us	Today at %s
zh-cn	今天 %s

en-us	To find out more about why MDN is raising money through monthly subscriptions, please visit our <faqLink />.
zh-cn	若想了解为什么 MDN 需要通过订阅方式募款，请到 <faqLink />。

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, <a href="%(url)s">please visit our FAQ</a>.
zh-cn	要了解有关 MDN 为何要通过单次或每月捐款进行筹款的更多信息，<a href="%(url)s">请参阅我们的常见问题</a>。

en-us	To find out more about why MDN is raising money through the one time and monthly payment programs, please visit our FAQ.
zh-cn	要了解有关 MDN 为何要通过单次或每月捐款进行筹款的更多信息，请参阅我们的常见问题。

en-us	Toggle IPs
zh-cn	切换 IP

en-us	to Mozilla's <a href="%(terms_url)s">Terms</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Notice</a>.
zh-cn	 Mozilla 的<a href="%(terms_url)s">条款</a>和<a href="%(privacy_url)s">隐私声明</a>。

en-us	Tools
zh-cn	工具

en-us	Too Many Requests
zh-cn	请求过多

en-us	Topic:
zh-cn	主题：

en-us	Topics
zh-cn	主题

en-us	Top level documents
zh-cn	顶级文档

en-us	To see your member perks, visit the <thankYouLink />
zh-cn	若要了解您的会员优惠 ，请访问 <thankYouLink />

en-us	To send the submission to Akismet please save the form below.
zh-cn	要发送提交到 Akismet，请保存下面的表单。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
zh-cn	要建立您的 MDN 个人资料，请<strong>选择一个用户名和电子邮件地址</strong>。您的用户名将显示在 MDN 上以辨识任何您做出的贡献（编辑、Demo 等）。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username and email address</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
zh-cn	要建立您的 MDN 个人资料，请<strong>选择一个用户名和电子邮件地址</strong>。您的用户名将显示在 MDN 上以辨识任何您做出的贡献。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions (edits, demos, etc.) that you make.
zh-cn	要建立您的 MDN 个人资料，请<strong>选择一个用户名</strong>。您的用户名将显示在 MDN 上以辨识任何您做出的贡献（编辑、Demo 等）。

en-us	To set up your MDN profile, please <strong>choose a username</strong>. Your username will be displayed on MDN to identify any contributions that you make.
zh-cn	要建立您的 MDN 个人资料，请<strong>选择一个用户名</strong>。您的用户名将显示在 MDN 上以辨识任何您做出的贡献。

en-us	to the <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>
zh-cn	<a href="%(privacy_url)s">隐私政策</a>

en-us	Touch Events
zh-cn	触控事件

en-us	Touch Events help you make websites and applications more engaging by responding appropriately when users interact with touch screens.
zh-cn	当用户与触摸屏互动时，触摸事件帮助你通过适当的回应来使网站和应用程序更吸引人。

en-us	Track the movement of the user's finger on a touch screen, monitoring the raw touch events generated by the system.
zh-cn	追踪用户在触摸屏上的移动，监控系统生成的原始触摸事件。

en-us	Training and webinars
zh-cn	培训和网络研讨会

en-us	Training and webinars
zh-cn	培训和网络研讨会

en-us	Translate Article | {document}
zh-cn	翻译文章 | {document}

en-us	Translate Article | %(document)s
zh-cn	翻译文章 | %(document)s

en-us	Translate Content
zh-cn	翻译内容

en-us	Translate Description
zh-cn	翻译描述

en-us	translated from <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a>
zh-cn	已从 <a href="%(parent_url)s" title="%(parent_title)s">%(parent_title)s (%(parent_language)s)</a> 翻译

en-us	Translate it into my language
zh-cn	翻译它到我的语言

en-us	Translate Tags
zh-cn	翻译标签

en-us	Translating
zh-cn	正在翻译

en-us	Translating article to {locale}
zh-cn	把这篇文章翻译为 {locale}

en-us	Translating article to %(locale)s
zh-cn	把这篇文章翻译为 %(locale)s

en-us	Translation updates needed
zh-cn	需要更新翻译

en-us	Trashed attachment
zh-cn	已放入回收站的附件

en-us	Trashed attachments
zh-cn	已放入回收站的附件

en-us	Trends Over Time, Ending %(date)s
zh-cn	%(date)s 日趋势

en-us	Try again
zh-cn	请重试

en-us	Try it live!
zh-cn	试试吧！

en-us	Tswana
zh-cn	茨瓦纳语

en-us	Turkish
zh-cn	土耳其语

en-us	Tutorials
zh-cn	教程

en-us	Tutorials
zh-cn	教程

en-us	Twice the 3D!
zh-cn	超越3D！

en-us	Twitter
zh-cn	Twitter

en-us	type
zh-cn	类型

en-us	Type of article
zh-cn	文章类型

en-us	Uh oh. What would make it better?
zh-cn	那真遗憾。我们该怎样做得更好呢？

en-us	Ukrainian
zh-cn	乌克兰语

en-us	<ul> <li>To see your member perks, visit the <a href="%(thank_you_url)s">thank you page</a>.</li> <li>To cancel your subscription <a href="%(manage_url)s">click here</a>.</li> <li>If you have questions, please read the <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> or you can also <a href="%(support_email)s">contact support</a>.</li> </ul>
zh-cn	<ul> <li>若想了解您的会员优惠，请到<a href="%(thank_you_url)s">”感谢您”页面</a>。</li> <li>若要取消订阅，请<a href="%(manage_url)s">点击此处</a>。</li> <li>若您有疑问，可参阅<a href="%(faq_url)s">常见问题</a>或联系<a href="%(support_email)s">用户支持</a>。</li> </ul>

en-us	<ul> <li>You must be prepared to <strong>provide the source code</strong> for your demo. Demos are hosted on the Demo Studio's servers.</li> <li>Your demo's source code must be available under an <strong>open license</strong>, such as MPL, GPL, or BSD.</li> <li>Your demo should showcase <strong>open web technologies</strong>, such as HTML5 and CSS3.</li> <li>Your demo should support a wide range of <strong>modern web browsers</strong>, like Firefox, Chrome, Safari, and Opera.</li> </ul>
zh-cn	<ul><li>你必须准备好你的演示的<strong>源代码</strong>。你的演示将会被存储在演示室的服务器上。</li><li>演示的源代码必须遵循某种<strong>开放式许可</strong>进行授权，例如MPL、GPL或BSD。</li><li>你的演示应该要展示<strong>开放式网页技术</strong>，例如HTML5与CSS3。</li><li>你的演示应该支持大多数的<strong>现代网页浏览器</strong>，例如Firefox、Chrome、Safari及Opera。</li></ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a <strong>ZIP file</strong>.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <strong><code>index.html</code></strong> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on <strong>client-side technology</strong> (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use <strong>AJAX</strong> to access them.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
zh-cn	<ul><li>您的演示的源代码应该打包成一个<strong>ZIP文件</strong>。<li>您的演示的主页应该命名成<strong><code>index.html</code></strong>，并放置在该ZIP文件的根目录。</li><li>您的演示应该根据<strong>客户端技术</strong>（HTML、CSS、JavaScript）构建。我们不支持服务端语言（例如 PHP 和 Ruby）。</li><li>如果您的演示需要引用外部资源，应该使用 <strong>AJAX</strong> 来进行存取。</li><li>请在您的演示的详情栏中明确列出不遵循 CC-BY-SA 进行授权的第三方内容，并附注作者的网站链接。</li></ul>

en-us	<ul> <li>Your demo's source code should be packaged inside a ZIP file.</li> <li>The main page of your demo should be a file named <code>index.html</code> in the root of the ZIP.</li> <li>Your demo should be built on client-side technology (HTML, CSS, JavaScript). Server-side languages like PHP and Ruby are not supported.</li> <li>If your demo requires external resources, it should use AJAX to access them.</li> <li>To submit your demo, you need an <a href="%(signup_url)s">MDN profile</a>.</li> <li>Please identify in the demo details box any 3rd party content that can't be licensed under the CC-BY-SA license and include links to the authors' websites.</li> </ul>
zh-cn	<ul> <li>您的演示的源代码应该打包在一个 ZIP 文件中。</li> <li>您的演示的主页应该使用 <code>index.html</code> 作为文件名，放置在 ZIP 文件的根中。</li> <li>您的演示应该建立在客户端侧的技术（HTML、CSS、JavaScript）之上。服务器侧的语言（如 PHP 和 Ruby）不被支持。</li> <li>如果您的演示需要外部资源，它应该使用 AJAX 访问它们。</li> <li>要提交您的演示，您需要一个 <a href="%(signup_url)s">MDN 个人资料</a>。</li> <li>请验明在演示的详情框中，任何不能授权于 CC-BY-SA 许可协议下的第三方内容，包括链接到作者的网站。</li> </ul>

en-us	Unable to make the Akismet submission (invalid revision).
zh-cn	无法提交到 Akismet（修改版本无效）。

en-us	Uncategorized
zh-cn	未分类

en-us	Under Construction
zh-cn	正在施工

en-us	Unknown Authors
zh-cn	未知作者

en-us	Unsubscribe
zh-cn	退订

en-us	Unsubscribed
zh-cn	已退订

en-us	Unsubscribe Error
zh-cn	退订出错

en-us	Unsubscribe from <bdi>{language}</bdi> version
zh-cn	退订 <bdi>{language}</bdi> 版本

en-us	Unsubscribe from <bdi>%(language)s</bdi> version
zh-cn	退订 <bdi>%(language)s</bdi> 版本

en-us	Unsubscribe from {language} version
zh-cn	退订 {language} 版本

en-us	Unsubscribe from the %(language)s version
zh-cn	退订 %(language)s 版本

en-us	Unsubscribe from these emails:
zh-cn	取消下列电子邮件的订阅：

en-us	Unsubscribe from this article
zh-cn	退订此文章

en-us	Unsubscribe from this article
zh-cn	退订此文章

en-us	Unsubscribe from this article and all its sub-articles
zh-cn	退订此文章及其所有子文章

en-us	Unsubscribe from {title}
zh-cn	退订 {title}

en-us	Unsubscribe from %(title)s
zh-cn	退订 %(title)s

en-us	Unsubscribe from %(title)s and all its sub-articles
zh-cn	退订 %(title)s 及其所有子文章

en-us	Unsupported content-type: %s
zh-cn	不支持的 content-type: %s

en-us	Unverified
zh-cn	未验证

en-us	Up and Coming
zh-cn	新秀

en-us	Updated filters.
zh-cn	过滤器已更新。

en-us	Updated filters.
zh-cn	过滤器已更新。

en-us	Update your details and manage your preferences
zh-cn	更新您的详细信息并管理首选项

en-us	Update Your Profile
zh-cn	更新您的个人资料

en-us	Updating subscription status
zh-cn	更新订阅状态

en-us	Uploaded by
zh-cn	上传者

en-us	uploaded to the document
zh-cn	已上传到该文档

en-us	Upload files
zh-cn	上传文件

en-us	Upload Files
zh-cn	上传文件

en-us	Upload file to article %(title)s
zh-cn	上传文件到文章 %(title)s

en-us	Uploading
zh-cn	上传中

en-us	URL
zh-cn	URL

en-us	URL
zh-cn	URL

en-us	URL segment that identifies the page
zh-cn	标识这个页面的网址段

en-us	Useful things
zh-cn	有用的东西

en-us	Useful things
zh-cn	有用的东西

en-us	Useful Things
zh-cn	有用的东西

en-us	Use navigation bar, display demo in <iframe>
zh-cn	使用导航栏，在 <iframe> 中显示演示

en-us	User
zh-cn	用户

en-us	User:
zh-cn	用户：

en-us	User agent:
zh-cn	User agent:

en-us	User-Agent
zh-cn	User-Agent

en-us	User avatar
zh-cn	用户头像

en-us	User has not made any revisions in the past three days, and this user was already banned.
zh-cn	用户在过去三天没有进行任何修订，并且该用户已被封禁。

en-us	User has not made any revisions to be reverted in the past three days, and this user was already banned.
zh-cn	用户在过去三天没有任何可还原的修订，并且该用户已被封禁。

en-us	User Information
zh-cn	用户信息

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username already in use.
zh-cn	用户名已被使用。

en-us	Username is required.
zh-cn	用户名必填。

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
zh-cn	用户名太长 (%(show_value)s 字符). 不能超过%(limit_value)s 字符。

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
zh-cn	用户名太短(%(show_value)s 字符). 至少包含%(limit_value)s 字符.

en-us	Username may contain only letters, numbers, and these characters: . - _ +
zh-cn	用户名只能包含字母、数字和如下字符：. - _ +

en-us	UserNewsletter
zh-cn	UserNewsletter

en-us	%(user)s has already been banned. You may review and revert their revisions below.
zh-cn	%(user)s 已被封禁。您可以审核和还原他的如下修订。

en-us	Use the button below to connect your MDN profile to GitHub.
zh-cn	使用下面的按钮将您的 MDN 资料与 GitHub 关联。

en-us	Use your GitHub account to sign in.
zh-cn	使用您的 GitHub 账户进行登录。

en-us	Use your Persona account to sign in.
zh-cn	使用您的 Persona 账户进行登录。

en-us	Verified
zh-cn	已验证

en-us	Version Notes
zh-cn	版本备注

en-us	Video
zh-cn	视频

en-us	Vietnamese
zh-cn	越南语

en-us	View All
zh-cn	查看全部

en-us	View all activity
zh-cn	查看所有活动

en-us	View Article:
zh-cn	查看文章：

en-us	View as an MDN Web Docs user:
zh-cn	以 MDN Web 文档用户身份查看：

en-us	View complete diff
zh-cn	查看完整比对

en-us	View draft.
zh-cn	查看草稿。

en-us	View draft.
zh-cn	查看草稿。

en-us	View in admin
zh-cn	以管理员查看

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
zh-cn	查看旧的草稿。此草稿不能发布。

en-us	Viewing old draft. This draft cannot be published.
zh-cn	查看旧的草稿。此草稿不能发布。

en-us	View key usage history
zh-cn	查看密钥使用历史

en-us	View %(locale)s parent
zh-cn	查看 %(locale)s 的父

en-us	View Macro
zh-cn	查看宏

en-us	View Page
zh-cn	查看页面

en-us	View Page
zh-cn	查看页面

en-us	View Page
zh-cn	查看页面

en-us	View page history
zh-cn	查看页面历史

en-us	View profile
zh-cn	查看个人资料

en-us	View profile
zh-cn	查看个人资料

en-us	View profile: %(username)s
zh-cn	查看个人资料：%(username)s

en-us	View Rendered
zh-cn	查看结果

en-us	View Source
zh-cn	查看源代码

en-us	View User Profile:
zh-cn	查看用户资料：

en-us	W3C Spec
zh-cn	W3C 规范

en-us	Want to contribute?<br /> <a href="%(login_url)s">Sign in</a>
zh-cn	想做贡献？<br /> <a href="%(login_url)s">请登录</a>

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that:
zh-cn	想跟别人聊聊有关 MDN 的事情？这里有几种途径可以做到这点：

en-us	Want to talk to someone about MDN? There are a few ways you can do that: * Mailing list: %(list_link)s Subscribe to tell us about what you're interested in on MDN and ask questions about the site. * Real-time chat: #mdn channel on irc.mozilla.org (See %(irc_link)s for more info about IRC.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager. * Blog: %(blog_link)s
zh-cn	想跟某人聊聊 MDN？有几种方法可以做到这点：* 邮件列表：%(list_link)s 订阅您感兴趣的 MDN 部分，和询问有关网站的问题。* 实时聊天：#mdn 频道于 irc.mozilla.org （参见 %(irc_link)s 了解有关 IRC 的更多信息。）您可以找到 MDN 作家、职员、管理员：Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), 和我 (jms)，MDN 的社区经理。* 博客：%(blog_link)s

en-us	Want to translate MDN to your language?
zh-cn	想要翻译 MDN 到您使用的语言？

en-us	Was this article helpful?
zh-cn	这篇文章有帮助吗？

en-us	Was this useful?
zh-cn	这有用吗？

en-us	Watch
zh-cn	关注

en-us	We accept American Express payments
zh-cn	我们接受美国运通（American Express）付款

en-us	We accept Mastercard payments
zh-cn	我们接受万事达（Mastercard）付款

en-us	We accept Visa payments
zh-cn	我们接受 Visa 付款

en-us	We apologize for the inconvenience.
zh-cn	我们对造成的不便深表抱歉。

en-us	We are committed to providing the best source of information about web standards. Your support enables MDN to move even faster as we build more of the content and tools you use every day, and helps us make sure MDN can be available to everyone, everywhere.
zh-cn	我们致力于提供有关 Web 标准的最佳信息来源。随着不断打造出更多能让您每天使用的工具与内容，您的支持也能让我们运转得更快，并确保 MDN 能让任何人随时随地使用。

en-us	We are sorry, but profile creation is currently disabled.
zh-cn	我们很抱歉，但个人资料的创建目前已禁用。

en-us	We are sorry, but you can not create a profile with Persona. <a href="%(url)s">Please try again with a GitHub account</a>.
zh-cn	我们很抱歉，但您不能用 Persona 创建个人资料。<a href="%(url)s">请尝试用 GitHub 账号登录</a>。

en-us	Web
zh-cn	Web

en-us	Web APIs &amp; DOM
zh-cn	Web API &amp; DOM

en-us	Web<br />Platform
zh-cn	Web<br />平台

en-us	Web<br />Technologies
zh-cn	Web<br />技术

en-us	Web Console
zh-cn	Web 控制台

en-us	Web Developer Toolbox
zh-cn	网络开发者工具箱

en-us	Web Development
zh-cn	Web 开发

en-us	Web docs by developers, for developers on MDN
zh-cn	开发者造，开发者享。这就是 MDN。

en-us	WebExtensions
zh-cn	WebExtensions

en-us	WebExtensions
zh-cn	Web扩展

en-us	WebGL
zh-cn	WebGL

en-us	WebGL brings the power of OpenGL, for creating interactive 3D graphics, to the Web, with no plug-ins required.
zh-cn	WebGL 为网页带去了 OpenGL 的力量，无需插件即可创建交互式 3D 图形。

en-us	WebGL II
zh-cn	WebGL II

en-us	Web Platform
zh-cn	网络平台

en-us	Website
zh-cn	网站

en-us	WebSockets
zh-cn	WebSockets

en-us	WebSockets API
zh-cn	WebSockets API

en-us	WebSockets is a technology that makes it possible to open an interactive communication session between the user's browser and a server.
zh-cn	WebSockets 是一种能让用户的浏览器与服务器之间进行交互式通信会话的技术。

en-us	Web Technologies
zh-cn	网络技术

en-us	Web Technologies
zh-cn	Web 技术

en-us	Web Workers
zh-cn	Web Workers

en-us	Web Workers make it easy for you to run scripts in the background. By using Web Workers, you can create dazzling user interfaces that are not hindered by even the most computationally-intensive tasks.
zh-cn	Web Workers 能够很容易地在后台运行脚本。通过它，您可以创建绚丽的用户界面而不会受到哪怕是最密集的计算任务的影响。

en-us	Web Workers provide a simple means for web content to run scripts in background threads.
zh-cn	Web Workers 为网页内容在后台线程运行的脚本提供一个简单的方法。

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
zh-cn	我们无法找到您的订阅信息。可能是该订阅已经被取消，或者退订链接存在错误。请确定在浏览器中打开了邮件中的完整链接。如果链接的某些部分出现断裂，请尝试手动复制并粘贴链接到浏览器中打开。

en-us	We'd love to have your feedback on site changes! Beta testers get access to new features first and we send the occasional email asking for help testing specific things.
zh-cn	我们想听到您对于网站变化的反馈！测试者可以首先访问到新的功能，并且我们偶尔会发送电子邮件提醒帮忙测试特定的地方。

en-us	Week
zh-cn	周

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Follow the link provided to finalize the signup process. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
zh-cn	我们已经向您发送了一封确认邮件。请根据提供的链接完成注册过程。如果您在几分钟后仍未收到，请联系我们。

en-us	We have sent an email to you for confirmation. Please click on the link inside this email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
zh-cn	我们已经向您发送了一封确认邮件。请点击邮件中的链接。如果您没有在几分钟内收到邮件，请联系我们。

en-us	We have sent you an email. Please contact us if you do not receive it within a few minutes.
zh-cn	我们已经给您发送了一封邮件。如果您在几分钟之后仍未收到，请联系我们。

en-us	We hope you love it and find it useful!
zh-cn	我们希望您喜欢并感受到它的改进！

en-us	Welcome, <span class="user">{user}</span>.
zh-cn	欢迎， <span class="user">{user}</span>。

en-us	Welcome, <span class="user">%(user)s</span>.
zh-cn	欢迎，<span class="user">%(user)s</span>。

en-us	We'll try to resolve the problem, and after that you will be able to resubmit your contribution.
zh-cn	我们会尝试解决此问题，之后您就可以重新提交您的文稿了。

en-us	We need your input!
zh-cn	我们想听听您的意见！

en-us	We're sorry %(name)s, you've made too many requests in a short time.
zh-cn	我们很抱歉 %(name)s ，您在短时间内发出太多请求。

en-us	We're sorry, something went wrong. Please contact <emailLink />.
zh-cn	很抱歉，出了点问题。请与 <emailLink /> 联系。

en-us	We're sorry, something went wrong. Please try again or send your feedback to <emailLink />.
zh-cn	很抱歉，出了点问题。请重试或发邮件至 <emailLink /> 进行反馈。

en-us	We're sorry to see you go.
zh-cn	希望您与我们有缘再见。

en-us	We're sorry, we couldn't find what you were looking for.
zh-cn	很抱歉，我们找不到您要找的东西。

en-us	We're sorry, we've received too many requests from your IP address in a short time.
zh-cn	很抱歉，我们在短时间内收到太多从您的 IP 地址发出的请求。

en-us	We’re updating the look and navigation of MDN to more closely reflect our dedication to providing the best (and most platform-agnostic) web docs in the world. As a beta tester, you’re the first to see the new look, and we’d love to hear what you think.
zh-cn	我们正在更新 MDN 的外观和浏览方式，以更加密切地反映我们致力于提供世界上最好的（且最平台无关的）不断更新的 Web 文档。作为测试人员，您是第一批看到新外观的人，我们很乐意听取您的想法。

en-us	We support YouTube and Vimeo
zh-cn	我们支持 YouTube 和 Vimeo

en-us	We’ve noticed you’re not logged in to MDN. To complete your monthly payment, we’ll need you to log in first.
zh-cn	我们注意到您尚未登录 MDN。要完成每月捐款，请先登录。

en-us	We want to learn more about the needs of developers
zh-cn	我们想进一步了解开发者的需求

en-us	We won't bug you again.
zh-cn	我们不会再打扰您。

en-us	What are the payment terms?
zh-cn	付款条款是什么？

en-us	What are we missing?
zh-cn	还缺少什么东西？

en-us	What data is Mozilla collecting about me?
zh-cn	Mozilla 收集了我哪些数据？

en-us	What does money go towards?
zh-cn	这些钱的去向是什么？

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="{privacy_url}">privacy policy</a>.
zh-cn	我们应该发送与您相关的 MDN 消息和通知到什么电子邮件地址？此地址将<strong>不会</strong>显示在 MDN 上，并且遵循我们的<a href="{privacy_url}">隐私政策</a>。

en-us	What email address should we use to send you MDN-related messages and notifications? This address will <strong>not</strong> be displayed on MDN and will be used according to our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy</a>.
zh-cn	我们应该发送与您相关的 MDN 消息和通知到什么电子邮件地址？此地址将<strong>不会</strong>显示在 MDN 上，并且遵循我们的<a href="%(privacy_url)s">隐私政策</a>。

en-us	What happens next?
zh-cn	接下来会发生什么？

en-us	what is your demo's name?
zh-cn	您的演示叫什么名字？

en-us	What should the sample title be?
zh-cn	示例标题应该是？

en-us	What should the sample title be?
zh-cn	示例标题应该是？

en-us	What will MDN user funding pay for?
zh-cn	MDN 用户的资金将用于哪些用途？

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your monthly subscription and not charge you for subsequent months.
zh-cn	当您要求删除账户时，我们会一并取消您的订阅，并停止在未来的月份中扣款。

en-us	When you request to delete your account we will also cancel your subscription and not charge you for subsequent months.
zh-cn	当您要求删除账户时，我们会一并取消您的订阅，并停止在未来的月份中扣款。

en-us	Whether or not this attachment was the current attachment revision at the time of trashing.
zh-cn	当前版本是否为此附件被移动到回收站时所在的修订版本。

en-us	Which browsers are affected?
zh-cn	影响哪些浏览器？

en-us	Which table row is affected?
zh-cn	影响表格哪一行？

en-us	While in maintenance mode, the following actions are unavailable:
zh-cn	在处于维护模式时，下列操作不可用：

en-us	While it's possible delete your account, we can't delete any revisions (page changes) you've made, and our content license requires that your revisions have an attribution.
zh-cn	虽然可以删除您的账户，但我们无法删除您做出的任何修订（页面变更），因为我们的内容许可协议要求保留您的修订产生的改变。

en-us	Why are you banning %(user)s
zh-cn	为什么封禁 %(user)s

en-us	Why are you reverting to this revision?
zh-cn	为什么要还原此次修订？

en-us	Why can’t you just open a Crowdsourcing campaign?
zh-cn	你为什么不发起一次众筹活动呢？

en-us	Why does MDN look different?
zh-cn	为什么 MDN 变样了？

en-us	Why do I need an MDN profile to complete my subscription?
zh-cn	为什么我需要创建 MDN 账户才能完成订阅？

en-us	Why do you need my email address?
zh-cn	你为什么需要我的电子邮件地址？

en-us	Why do you need my email address? This is so we can send you a receipt of your contribution. This is handy if you would like a refund.
zh-cn	你为什么需要我的电子邮件地址？这样我们就可以给您发送个人收据了。如果您想退款的话，有了这个很方便。

en-us	Why is MDN asking me for money?
zh-cn	MDN 为什么向我要钱？

en-us	Why is MDN asking me for money?
zh-cn	MDN 为什么向我要钱？

en-us	Why is Persona sign in only?
zh-cn	为什么只有 Persona 登录？

en-us	Wiki
zh-cn	Wiki

en-us	Wikipedia Article
zh-cn	维基百科文章

en-us	With Geolocation, you can get the user's physical location (with permission) and use it to enhance the browsing experience or enable advanced location-aware features.
zh-cn	使用 Geolocation，您可以获得用户的物理位置(在得到用户许可后)，使用它可以增强浏览体验，或者用在高级的位置相关功能中。

en-us	With the Fullscreen API, you can escape the confines of the browser window. You can even detect full screen state changes and style full screen pages specially. Talk about immersive!
zh-cn	有了全屏API，你可以脱离浏览器窗口的束缚。你甚至可以侦测全屏的状态变化并设计专门的页面。这真是太棒了！

en-us	With the maturing offline capabilities of the open Web, you can build apps that work with or without an Internet connection. With offline technologies, you can better support travelers and mobile users, improve performance, and more.
zh-cn	得益于开放网络日益成熟的离线兼容性，你创建的程序可以在有或没有网络连接的情况下运行。通过离线技术，你可以更好地为旅行者和移动设备用户服务并改善使用体验以及更多。

en-us	With the Websocket API and protocol, you can open a two-way channel between the browser and a server, for scalable and real-time data flow. No more server polling!
zh-cn	使用 Websocket API 和协议，您可以在浏览器和服务器之间打开一个双向通道，适应可伸缩和实时的数据传输，而不再需要服务器端轮询！

en-us	Wolof
zh-cn	沃洛夫语

en-us	words remaining
zh-cn	剩余字数

en-us	Would you answer 4 questions for us?
zh-cn	愿意回答我们的 4 个问卷问题吗？

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
zh-cn	您能参与我们的调查吗？只是4个问题。在您完成在本站上需要做的事情后，<a %(url)s>打开调查</a>来填写问卷。谢谢！

en-us	Would you answer 4 questions for us? <a %(url)s>Open the survey in a new tab</a> and fill it out when you are done on the site. Thanks!
zh-cn	您能参与我们的调查吗？只是4个问题。在您完成在本站上需要做的事情后，<a %(url)s>打开调查</a>来填写问卷。谢谢！

en-us	Writing Documentation
zh-cn	撰写文档

en-us	Xhosa
zh-cn	科萨语

en-us	XMLHttpRequest
zh-cn	XMLHttpRequest

en-us	XMLHttpRequest (XHR) is used to send HTTP requests directly to a webserver and load the response data directly back into the script.
zh-cn	XMLHttpRequest（XHR）被用来与 Web 服务器直接交换 HTTP 请求，并直接将响应数据载回脚本。

en-us	XPCOM
zh-cn	XPCOM

en-us	XUL
zh-cn	XUL

en-us	Yes
zh-cn	是的

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes
zh-cn	是的

en-us	Yes
zh-cn	是

en-us	Yes, cancel subscription
zh-cn	是的，我要取消订阅

en-us	Yes, close account
zh-cn	是的，关闭账户

en-us	Yes, Delete my Account
zh-cn	是的，删除我的账户

en-us	Yes, I'm sure
zh-cn	是的，我确定

en-us	Yes, this answered my question
zh-cn	是的，这回答了我的问题

en-us	Yoruba
zh-cn	约鲁巴语

en-us	You already voted on this Article.
zh-cn	您已经对本文章投过票了。

en-us	You are about to delete this document and all of its revisions. Please let us know why this page should be deleted.
zh-cn	您即将删除此文档及其所有修订。请告诉我们为什么这个页面应该被删除。

en-us	You are about to revert the document to this revision. Click "revert" to revert to the content&nbsp;above.
zh-cn	您将要恢复该文档到此版本。点击“恢复”恢复上述内容。

en-us	you are already logged in as %(user_display)s.
zh-cn	您仍然可以登录为 %(user_display)s。

en-us	You are an MDN member
zh-cn	您是 MDN 会员

en-us	You are MDN member number %(number)s
zh-cn	您是第 %(number)s 号 MDN 会员

en-us	You are MDN member number %(num)s
zh-cn	您是第 %(num)s 号 MDN 会员

en-us	You are MDN member number: %(num)s
zh-cn	您的 MDN 会员编号：%(num)s

en-us	You are now subscribed to the %(language)s version of this article.
zh-cn	您现在已经订阅了此文章的 %(language)s 版本。

en-us	You are now subscribed to the {language} version of this article.
zh-cn	您现在已经订阅了此文章的 {language} 版本。

en-us	You are now subscribed to this article.
zh-cn	您现在已经订阅了此文章。

en-us	You are now subscribed to this article and all its sub-articles.
zh-cn	您现在已经订阅了此文章及其所有子文章。

en-us	You are now subscribed to {title}.
zh-cn	您现在已订阅 {title}。

en-us	You are now subscribed to %(title)s.
zh-cn	您现在已订阅 %(title)s。

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
zh-cn	您目前查阅的是本网站的 %(localeName)s 版。要将 %(localeName)s 设为预设版本吗？

en-us	You are now viewing this site in %(localeName)s. Do you always want to view this site in %(localeName)s?
zh-cn	您目前查阅的是本网站的 %(localeName)s 版。要将 %(localeName)s 设为预设版本吗？

en-us	You are on the <strong>editable</strong> version of MDN Web Docs
zh-cn	您正位于 MDN Web 文档的<strong>可编辑</strong>版本

en-us	You are receiving this e-mail because you or someone else has requested access to your user account %(username)s at %(domain)s. It can be safely ignored if you did not make this request. Click the link below to access your account:
zh-cn	您收到这封电子邮件是因为您或者某人请求访问您在 %(domain)s 的 %(username)s 账户。如果您没有执行此请求，只需忽略本邮件。点击下面的链接访问您的账户：

en-us	You are signing in to MDN with <strong>%(provider_name)s</strong>. <br />Choose a username to finish creating your MDN account.
zh-cn	您正在使用 <strong>%(provider_name)s</strong>账户登录 MDN。<br />请输入用户名以完成 MDN 账户的创建。

en-us	You are subscribed to edits on: {title}.
zh-cn	您现在已经订阅了 {title} 的编辑。

en-us	You are subscribed to edits on: {title} and all its sub-articles.
zh-cn	您现在已经订阅了 {title} 的编辑及其所有子文章。

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s.
zh-cn	您现在已经订阅了 %(title)s 的编辑。

en-us	You are subscribed to edits on: %(title)s and all its sub-articles.
zh-cn	您现在已经订阅了 %(title)s 及其所有子文章的编辑。

en-us	You are viewing demos by most likes
zh-cn	您正在观看最受欢迎的演示

en-us	You are viewing demos by most recent likes and views
zh-cn	您正在查看最近赞过和查看过的演示

en-us	You are viewing demos by most recently submitted
zh-cn	您正在查看最近提交的演示

en-us	You are viewing demos by most views
zh-cn	您正在查看最热门的演示

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs and have your own profile page.
zh-cn	您可以无须账户的访问 MDN 网站的任何地方。但是，如果您加入了 MDN，您就可以编辑文档和拥有一个自己的个人资料页面了。

en-us	You can access everything on the MDN website even without an MDN profile. However, by joining MDN, you'll be able to edit docs, submit demos, and have your own profile page.
zh-cn	您可以无须账户的访问 MDN 网站的任何地方。但是，如果加入 MDN，您就可以编辑文档、提交 Demo、并且拥有一个你自己的个人资料页面了。

en-us	You can also <a href="%(url)s">manually search for macros</a>.
zh-cn	您也可以<a href="%(url)s">手动搜索宏</a>。

en-us	You can cancel your monthly subscription at any time. Please go to the <subscriptionsLink /> to cancel your subscription. If you choose to cancel, we will not charge your payment card for subsequent months. For any other questions or inquiries please <emailLink />.
zh-cn	您可以随时到<subscriptionsLink />取消每月订阅。若您决定取消，就不会在未来几个月扣款。如有其它疑问，请联系 <emailLink />。

en-us	You can change your email address by adding a new one
zh-cn	您可添加新的邮箱，以更改当前的邮箱

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jms), MDN's community manager.
zh-cn	您可以找到 MDN 的编者、职员、管理员：Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), 和我 (jms)，MDN 的社区经理。

en-us	You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
zh-cn	您可以找到 MDN 的编者、职员、管理员：Eric Shepherd (sheppy), Jean-Yves Perrier (teoli), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), 和我 (jswisher)，MDN 的社区经理。

en-us	You can join the GitHub repository to see updates and commits for this table data:
zh-cn	您可以加入 GitHub 仓库以查看此表格数据的更新和提交：

en-us	You cannot ban yourself for spam.
zh-cn	您不能将自己标为垃圾发送者。

en-us	You cannot translate this document.
zh-cn	您无法翻译此文档。

en-us	You can sign in to your profile using any of the following:
zh-cn	您可以使用下列方式登录您的个人资料：

en-us	You can try again in about one minute.
zh-cn	您可以在约一分钟后重试。

en-us	You can try a search or start over on the <a href="%(homepage_url)s">home page</a>.
zh-cn	您可以试试搜索，或者从<a href="%(homepage_url)s">首页</a>从头开始。

en-us	You come to MDN for information and assistance. Be a part of making MDN even better. You’ll get back more of the knowledge and tools you rely on for when your work has to work.
zh-cn	除了造访 MDN 寻找信息与帮助，您也可以加入我们，共同让 MDN 变得更好。在您的作品开花结果之时，您将得到比知识与工具更多的东西。

en-us	You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
zh-cn	您已决定取消使用您已有的一个账号登录到我们的网站。如果这是一个失误，请继续进行<a href="%(login_url)s">登录</a>。

en-us	you@example.com
zh-cn	you@example.com

en-us	you@example.com
zh-cn	you@example.com

en-us	You have a draft from:
zh-cn	您有一个草稿：

en-us	You have a draft from: %(time)s.
zh-cn	您有一个草稿，保存于：%(time)s。

en-us	You have a draft from: %(time)s.
zh-cn	您有一个草稿，保存于：%(time)s。

en-us	You have a draft in progress. <a href="" class="restoreLink">Restore the draft content</a> or <a href="" class="discardLink">discard the draft</a>.
zh-cn	您有一篇之前的草稿。您可以<a href="" class="restoreLink">恢复草稿内容</a>或者<a href="" class="discardLink">丢弃草稿</a>。

en-us	You have been banned for the following reasons:
zh-cn	您的账户已因下述原因被封禁：

en-us	You have been unsubscribed.
zh-cn	您已取消订阅。

en-us	You have been unsubscribed from the %(language)s version of this article.
zh-cn	您退订了此文章的 %(language)s 版本。

en-us	You have been unsubscribed from the {language} version of this article.
zh-cn	您退订了此文章的 {language} 版本。

en-us	You have been unsubscribed from this article.
zh-cn	您已经退订了此文章。

en-us	You have been unsubscribed from this article and all its sub-articles.
zh-cn	您现在已经退订了此文章及其所有子文章。

en-us	You have been unsubscribed from {title}.
zh-cn	您现在已退订 {title}。

en-us	You have been unsubscribed from %(title)s.
zh-cn	您现在已退订 %(title)s。

en-us	You have completed the first step of <a href="%s">getting started with MDN</a>
zh-cn	您已经完成了 <a href="%s">MDN 入门</a>的第一步

en-us	You have confirmed that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
zh-cn	您已经确认了 <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> 是用户 %(user_display)s 所持有的一个电子邮件地址。

en-us	You have %(count)s Wiki revisions
zh-cn	您已对 %(count)s 个 Wiki 进行了修订。

en-us	You have made %(count)s wiki revisions.
zh-cn	您已对 %(count)s 个 Wiki 进行了修订。

en-us	You have no active subscriptions. Why not <a href="%(url)s">set one up</a>?
zh-cn	您目前没有任何有效订阅。<a href="%(url)s">不订一份吗</a>？

en-us	You have no active subscription. Why not <signupLink />?
zh-cn	您当前暂无有效有效的订阅，要来<signupLink />吗？

en-us	You have no API keys, yet.
zh-cn	您还没有 API 密钥。

en-us	You have no connected accounts.
zh-cn	您没有已连接的账号。

en-us	You haven't submitted any web technology demos. Build something awesome and <a href="%(submit_url)s">submit a demo</a>!
zh-cn	您尚未提交任何 Web 技术演示。快来建立超棒的东西并 <a href="%(submit_url)s">提交演示</a> 吧！

en-us	You Like
zh-cn	您喜欢

en-us	You like this demo. Undo?
zh-cn	您喜欢这个演示。撤销吗？

en-us	You may be interested in other ways to <a href="%(content_url)s">download MDN Web Docs content</a>.
zh-cn	您可能会对其他<a href="%(content_url)s">下载 MDN 网络文档</a>内容的方式感兴趣。

en-us	You must agree to the privacy policy.
zh-cn	您必须同意隐私权政策。

en-us	You must agree to the terms of use.
zh-cn	您必须同意使用条款。

en-us	You must agree to the terms to continue
zh-cn	您必须同意相关条款才能继续

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
zh-cn	您必须输入一个有效的 YouTube 视频网址。

en-us	You must input a valid YouTube video URL.
zh-cn	您必须输入一个有效的 YouTube 视频网址。

en-us	You must sign in to view all history
zh-cn	您必须登录才能查看所有历史记录

en-us	You need a special permission to use API keys. You may request permission by <a href="%(bugzilla_url)s">filing a bug</a>.
zh-cn	您需要特殊的使用许可才能使用 API 密钥。您可以<a href="%(bugzilla_url)s">填报一个 bug</a> 来请求权限。

en-us	You need to be signed in to access account settings. 
zh-cn	您需要登录才能访问账户设置。

en-us	You need to be <signInLink /> to access account settings.
zh-cn	您需要<signInLink />才能访问账户设置。

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
zh-cn	您的浏览器不支持 MathML。已使用后备的 CSS 代替。

en-us	Your browser does not support MathML. A CSS fallback has been used instead.
zh-cn	您的浏览器不支持 MathML。已使用后备的 CSS 代替。

en-us	Your button will take people to:
zh-cn	你的按钮将会把人们带到：

en-us	Your Changes
zh-cn	你的修改

en-us	Your country
zh-cn	您的国籍

en-us	You're editing a different profile than your own. Please take care!
zh-cn	您正在编辑不是您自己的个人资料。请多加注意！

en-us	You're helping MDN grow
zh-cn	您的帮助，让 MDN 更强大

en-us	Your email
zh-cn	您的电子邮件地址

en-us	You’re reading the English version of this content since no translation exists yet for this locale.
zh-cn	您正在阅读此内容的英文版本，因为该语系尚未翻译。

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on <a href="%(profile_url)s">your profile page</a>.
zh-cn	您现在看到了我们新外观的预览版。如果您发现任何问题，请填报一个 Bug（链接在页脚处）；您也可以在<a href="%(profile_url)s">您的个人资料页面</a>中选择退出 Beta 测试。

en-us	You're seeing a preview of our new look. If you find anything wrong please file a bug (the link is in the footer) and you can opt out of being a beta tester on your profile page.
zh-cn	您现在看到了我们新外观的预览版。如果您发现任何问题，请填报一个 Bug（链接在页脚处）；您也可以在您的个人资料页面中选择退出 Beta 测试。

en-us	You're trying to create a new page.
zh-cn	您在尝试创建一个新页面。

en-us	Your feedback goes here
zh-cn	您的反馈如下

en-us	Your full name
zh-cn	您的全名

en-us	Your GitHub username %(username)s is already taken. Please choose another.
zh-cn	您的 GitHub 用户名 %(username)s 已经被用了。请选择另一个。

en-us	Your IP address has been banned.
zh-cn	您的 IP 地址已被封禁。

en-us	Your MDN Monthly Subscription Receipt from %(payment_date)s
zh-cn	您自 %(payment_date)s 以来的 MDN 每月订阅收据

en-us	Your MDN profile
zh-cn	你的 MDN 账户

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled
zh-cn	已成功取消您的每月订阅

en-us	Your monthly subscription has been successfully canceled.
zh-cn	已成功取消您的每月订阅

en-us	Your next payment of %(cost)s (monthly) occurs on %(next_payment_date)s.
zh-cn	您的下次付款日（%(cost)s 美元/月）：%(next_payment_date)s。

en-us	Your password is now changed.
zh-cn	您的密码已更改。

en-us	Your profile has been banned from making edits.
zh-cn	您的账户被禁止参与编辑。

en-us	Your requested move cannot be completed due to the following slug conflicts:
zh-cn	您请求的移动无法完成，因为下列网址缩略名冲突：

en-us	Your Search Results
zh-cn	您的搜索结果

en-us	Your source code:
zh-cn	你的源代码

en-us	Your submission includes content that may not be suitable for MDN. Repeated attempts to submit unsuitable material may result in your account being deactivated. See our guide “<a href="%(does_this_belong_url)s">Does this belong on MDN?</a>” for details on what constitutes appropriate material.
zh-cn	您的提交包含可能不适合 MDN 的内容。反复尝试提交不适合的资料可能会导致您的账号被停用。参见我们的指南“<a href="%(does_this_belong_url)s">这适合 MDN？</a>”了解什么是合适的资料。

en-us	You signed in with Persona. <a href="%(persona_info)s">Persona is being turned off. Read more.</a>
zh-cn	您已使用 Persona 登录。<a href="%(persona_info)s">Persona 正被关闭。了解详情。</a>

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no loner be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
zh-cn	您已使用 Persona 登入。至 11 月 1日，您将不能再通过这种方式登录到 MDN。<br>请 <a href="%(persona_info)s">现在将您的 GitHub 账号链接至您的 MDN 配置文件</a>从而让您可以继续登录到 MDN。

en-us	You signed in with Persona. On November 1st you will no longer be able to sign in to MDN this way.<br> Please <a href="%(persona_info)s">link your GitHub account to your MDN profile now</a> so you can continue to sign in to MDN.
zh-cn	您已使用 Persona 登录。至 11 月 1 日，您将不能再以这种方式登录 MDN。<br>请现在就<a href="%(persona_info)s">用您的 GitHub 账号链接您的 MDN 个人资料</a>，从而让您可以继续登录 MDN。

en-us	You supported MDN with a %(cost)s monthly subscription.
zh-cn	您以每月 %(cost)s 的订阅费用支持 MDN。

en-us	You've also added the following email addresses:
zh-cn	您还添加了下列电子邮件地址：

en-us	You've Been Banned
zh-cn	您的账户已被封禁

en-us	You've completed the first step of <a href="%(started_link)s">Getting Started on MDN</a> by creating a profile.
zh-cn	您已经完成了 <a href="%(started_link)s">MDN 入门</a>的首个步骤——创建一个个人资料。

en-us	You've completed the first step of Getting Started on MDN by creating a profile. Now, keep going by picking a task on MDN, and doing it! We have a bunch of intro tasks you can choose based on your interests.
zh-cn	您已经完成了 MDN 入门的首个步骤——创建一个个人资料。接下来，选择一个 MDN 上的任务继续前进吧，做吧！我们有一串的入门任务，您可以根据自己的兴趣选择。

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription.
zh-cn	您将成为第 %(number)s 号 MDN 会员，以每月 5 美元的费用支持 MDN。

en-us	You will be MDN member number %(number)s to support MDN with a $5 monthly subscription, enjoying discounts on swag and invitations to special events!
zh-cn	若您愿意每月花 5 美元支持 MDN，将成为第 %(number)s 号 MDN 会员，可获得纪念品购买折扣并邀请您参加特别活动！

en-us	You will be MDN member number %(num)s
zh-cn	您将成为第 %(num)s 号 MDN 会员

en-us	You will be MDN member number: %(num)s
zh-cn	您将成为 MDN 会员，编号：%(num)s

en-us	You will have to set up a new subscription if you wish to resume making payments to MDN Web Docs.
zh-cn	若您希望继续向 MDN Web 文档付款，则须设置新的订阅。

en-us	ZIP file contains a file that is too large: %(filename)s
zh-cn	ZIP 文件包含过大的文件：%(filename)s

en-us	ZIP file contains an unacceptable file: %(filename)s
zh-cn	ZIP 文件包含一个不可接受的文件：%(filename)s

en-us	ZIP file contains no acceptable files
zh-cn	ZIP 文件不包含任何可接受的文件

en-us	ZIP file corrupted
zh-cn	ZIP 文件损坏

en-us	Zulu
zh-cn	祖鲁语

en-us	/
zh-cn	/

en-us	/
zh-cn	/

en-us	1990 or earlier
zh-cn	1990年或更早

en-us	1991
zh-cn	1991

en-us	1992
zh-cn	1992

en-us	1993
zh-cn	1993

en-us	1994
zh-cn	1994

en-us	1995
zh-cn	1995

en-us	1996
zh-cn	1996

en-us	1997
zh-cn	1997

en-us	1998
zh-cn	1998

en-us	1999
zh-cn	1999

en-us	1. Create a { -brand-name-firefox } account
zh-cn	1. 创建 { -brand-name-firefox } 账户

en-us	1. Create a { -product-mozilla-account }
zh-cn	1. 创建 { -product-mozilla-account }

en-us	1 recovery code remaining
zh-cn	剩余 1 组救援码

en-us	1 Recovery Code Remaining
zh-cn	剩余 1 组救援码

en-us	1. Sign in or create a { -product-mozilla-account }
zh-cn	1. 登录或创建 { -product-mozilla-account }

en-us	2000
zh-cn	2000

en-us	2001
zh-cn	2001

en-us	2002
zh-cn	2002

en-us	2003
zh-cn	2003

en-us	2004
zh-cn	2004

en-us	2005
zh-cn	2005

en-us	2006
zh-cn	2006

en-us	2007
zh-cn	2007

en-us	2. Choose your payment method
zh-cn	2. 选择付款方式

en-us	2. { next-payment-method-header }
zh-cn	2. { next-payment-method-header }

en-us	2. { payment-method-header }
zh-cn	2. { payment-method-header }

en-us	30-day money-back guarantee
zh-cn	30 天退款保证

en-us	30-day money-back guarantee
zh-cn	30 天退款保证

en-us	500 Error
zh-cn	500 错误

en-us	500 Error
zh-cn	500 错误

en-us	502 Error
zh-cn	502 错误

en-us	8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.
zh-cn	最少8个字符，但最好更长，如果您打算同步密码。

en-us	A 6-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
zh-cn	一个六位数验证码已通过短信发送到尾号为 <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> 的电话号码，5 分钟内有效。请勿向任何人透露。

en-us	about a minute
zh-cn	约一分钟

en-us	about a month
zh-cn	约一个月

en-us	about an hour
zh-cn	约一小时

en-us	about a year
zh-cn	约一年

en-us	A browser built for speed.
zh-cn	为速度而构建的浏览器。

en-us	A browser that puts safety first.
zh-cn	安全第一的浏览器。

en-us	Accept
zh-cn	接受

en-us	Access your account if you can’t log in to your primary email.
zh-cn	主邮箱不可用时，用此访问账户。

en-us	Account activity notice
zh-cn	账号活动通知

en-us	Account already exists
zh-cn	账户已经存在

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
zh-cn	账户已存在。<a href="/signin">登录</a>

en-us	Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>
zh-cn	账户已存在。<a href="/signin">登录</a>

en-us	Account authorization code
zh-cn	账户授权码

en-us	Account authorization code
zh-cn	账户授权码

en-us	Account backup authentication codes updated
zh-cn	已更新账户备用验证码

en-us	Account cleared email bounces
zh-cn	账户已清除退件

en-us	Account confirmed
zh-cn	账户已确认

en-us	Account confirmed
zh-cn	账户已确认

en-us	Account confirmed
zh-cn	账户已确认

en-us	Account Confirmed
zh-cn	账户已确认

en-us	Account confirmed successfully
zh-cn	账户已成功确认

en-us	Account confirmed successfully
zh-cn	账户已成功确认

en-us	Account created
zh-cn	创建账户

en-us	Account credit balance
zh-cn	账户余额

en-us	Account deleted successfully
zh-cn	已成功删除账户

en-us	Account deleted successfully
zh-cn	已成功删除账户

en-us	Account disabled
zh-cn	禁用账户

en-us	Account enabled
zh-cn	启用账户

en-us	Account Home
zh-cn	账户首页

en-us	Account Home
zh-cn	账户首页

en-us	Account Home
zh-cn	账户主页

en-us	Account initiated login
zh-cn	账户发起的登录

en-us	Account initiated password reset
zh-cn	账户发起的密码重置

en-us	account issues
zh-cn	账户问题

en-us	Account issues
zh-cn	账户问题

en-us	Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>
zh-cn	账号已锁定。<a href="/confirm_account_unlock">发送解锁邮件</a>

en-us	Account login attempt failed
zh-cn	尝试登录账户，未成功

en-us	Account login initiated
zh-cn	初始登录账户

en-us	Account no longer exists.
zh-cn	账户已不存在。

en-us	Account no longer exists. Recreate it?
zh-cn	账户已不存在。重新创建？

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.
zh-cn	账户通知现也在将发送到 %(secondaryEmail)s。

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
zh-cn	账号通知现在也将发送到 %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
zh-cn	账号通知现在也将发送到 %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s
zh-cn	账号通知现在也将发送到 %(secondaryEmailVerified)s

en-us	Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.
zh-cn	账户通知现也在将发送到 %(secondaryEmailVerified)s。

en-us	Account password reset successful
zh-cn	账户密码重置成功

en-us	Account picture
zh-cn	头像

en-us	Account profile picture
zh-cn	账户头像

en-us	Account profile picture
zh-cn	账户头像

en-us	Account protected by two-step authentication
zh-cn	账户受两步验证保护

en-us	Account protected by two-step authentication
zh-cn	账户受两步验证保护

en-us	Account protected by two-step authentication
zh-cn	账户受两步验证保护

en-us	Account recovery
zh-cn	账户救援

en-us	Account Recovery
zh-cn	账户救援

en-us	Account recovery codes updated
zh-cn	账户救援码已更新。

en-us	Account recovery codes updated.
zh-cn	账户救援码已更新。

en-us	Account recovery enabled
zh-cn	账户恢复已启用

en-us	Account recovery key
zh-cn	账户恢复密钥

en-us	Account recovery key
zh-cn	账户恢复密钥

en-us	Account Recovery Key
zh-cn	账户恢复密钥

en-us	Account Recovery Key
zh-cn	账户恢复密钥

en-us	Account Recovery Key
zh-cn	账户恢复密钥

en-us	Account recovery key changed
zh-cn	账户恢复密钥已更改

en-us	Account recovery key created
zh-cn	已创建账户恢复密钥

en-us	Account recovery key created
zh-cn	已创建账户恢复密钥

en-us	Account recovery key created
zh-cn	已创建账户恢复密钥

en-us	Account recovery key created
zh-cn	已创建账户恢复密钥

en-us	Account recovery key created — Download and store it now
zh-cn	已创建账户恢复密钥，请立即下载并保存

en-us	Account recovery key deleted
zh-cn	已删除账户恢复密钥

en-us	Account recovery key enabled
zh-cn	启用账户恢复密钥

en-us	Account recovery key enabled.
zh-cn	账户恢复密钥已启用。

en-us	Account recovery key enabled and storage hint saved.
zh-cn	启用账户恢复密钥并保存存储提示。

en-us	Account recovery key generated
zh-cn	已生成新的救援密钥

en-us	Account recovery key generated
zh-cn	已生成新的救援密钥

en-us	Account recovery key generated
zh-cn	已生成新的救援密钥

en-us	Account Recovery Key Generated
zh-cn	已生成救援密钥

en-us	Account recovery key generated — store it in a place you’ll remember
zh-cn	已生成账户恢复密钥——请将其妥善保存

en-us	Account recovery key not found
zh-cn	找不到账户恢复密钥

en-us	Account recovery key removed
zh-cn	已移除账户救援密钥

en-us	Account recovery key removed
zh-cn	已移除账户救援密钥

en-us	Account recovery key removed
zh-cn	移除账户恢复密钥

en-us	Account recovery key removed
zh-cn	已移除账户恢复密钥

en-us	Account recovery key removed
zh-cn	已移除账户救援密钥

en-us	Account recovery key removed.
zh-cn	已移除账户救援密钥。

en-us	Account Recovery Key Removed
zh-cn	已移除账户救援密钥

en-us	Account recovery key required
zh-cn	需要使用账户恢复密钥

en-us	Account recovery key required
zh-cn	需要使用账户恢复密钥

en-us	Account recovery key verification failed
zh-cn	账户恢复密钥验证失败

en-us	Account recovery key verification successful
zh-cn	账户恢复密钥验证成功

en-us	Account requested password reset
zh-cn	账户请求重置密码

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
zh-cn	暂不支持与开启两步验证的账户配对

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
zh-cn	暂不支持与开启两步验证的账户配对

en-us	Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time
zh-cn	暂不支持与开启两步验证的账户配对

en-us	Account unlocked
zh-cn	账号已解锁

en-us	Account unlocked, please try again
zh-cn	账号已解锁，请再试一次

en-us	Account verified
zh-cn	账户已验证

en-us	Account verified!
zh-cn	已验证账户！

en-us	Account verified!
zh-cn	已验证账户！

en-us	Account Verified
zh-cn	账户已验证

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
zh-cn	账户验证完毕。接下来，与另一台同步设备以完成设置

en-us	Account verified. Next, sync another device to finish setup
zh-cn	账户验证完毕。接下来，与另一台同步设备以完成设置

en-us	Account verified successfully
zh-cn	账户验证成功

en-us	Account was created
zh-cn	账户已创建

en-us	Account was disabled
zh-cn	账户已禁用

en-us	Account was enabled
zh-cn	账户已启用

en-us	A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each
zh-cn	一台电脑和一部手机，上面分别有一颗破碎的心

en-us	A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each
zh-cn	一台电脑、一部手机和一台平板，上面分别有一颗跳动的心

en-us	A confirmation email has been sent to
zh-cn	已将确认邮件发送至

en-us	A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.
zh-cn	确认邮件已发送至 { $email }，其中包含如何开始使用 { $product_name } 的详细信息。

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
zh-cn	您于几周前注册了 { -product-firefox-account }， 但一直没有验证。为了您的安全，如果在接下来的24小时内还未通过验证，我们将删除该账户。

en-us	A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.
zh-cn	您几周前创建的 { -product-mozilla-account }还未完成确认。安全起见，如果在接下来的 24 小时内仍未通过验证，我们将删除该账户。

en-us	Action alerts to reclaim the internet
zh-cn	重领互联网的行动号召

en-us	Action required: Account deletion in 7 days
zh-cn	需要操作：账户将于 7 天后被删除

en-us	Action required | { $productTitle }
zh-cn	需要操作 | { $productTitle }

en-us	Action required | { $productTitle }
zh-cn	需要操作 | { $productTitle }

en-us	Activate now
zh-cn	立即激活

en-us	Activate now
zh-cn	立即激活

en-us	Activate now:
zh-cn	立即激活：

en-us	Activate now:
zh-cn	立即激活：

en-us	Activate Now:
zh-cn	现在激活：

en-us	Activate the { -brand-firefox } family of products
zh-cn	激活 { -brand-firefox } 系列产品

en-us	Activate the Firefox family of products
zh-cn	激活 Firefox 系列产品

en-us	Active subscriptions
zh-cn	生效中订阅

en-us	Active subscriptions
zh-cn	生效中订阅

en-us	<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.
zh-cn	<a data-l10n-name="invoiceLink">查看您的发票</a>。

en-us	<a data-l10n-name="manageSubscriptionUrl">Manage your subscription</a>
zh-cn	<a data-l10n-name="manageSubscriptionUrl">管理订阅</a>

en-us	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>
zh-cn	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">删除新密钥</a>并<a data-l10n-name="passwordChangeLink">更改密码</a>

en-us	<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">Contact support</a>
zh-cn	<a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">联系支持</a>

en-us	a day
zh-cn	一天

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add…
zh-cn	添加…

en-us	Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
zh-cn	建议将 { $accountsEmail } 添加到您的通讯录以确保顺畅接收。

en-us	Add a hint about where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
zh-cn	添加帮助您记住保存账户恢复密钥位置的提示。在重置密码时它可以帮助您恢复数据。

en-us	Add a hint to help find your key
zh-cn	添加提示，帮助自己找到密钥

en-us	Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.
zh-cn	通过须额外输入一组由<authenticationAppsLink>身份验证应用</authenticationAppsLink>所生成的验证码，更周全地保护您的账户。

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.
zh-cn	通过须额外输入一组由<a %(escapedTotpSupportAttributes)s>身份验证应用</a>所生成的安全码，让您的账户安全级别更上一层楼。

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>
zh-cn	使用下列任一<a %(escapedTotpSupportAttributes)s>身份验证应用</a>获取必需的安全码，让您的账户安全级别更上一层楼。

en-us	Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.
zh-cn	使用下列任一身份验证应用获取必需的安全码，让您的账户安全级别更上一层楼。

en-us	Add a new card or payment method to avoid interruption to your subscriptions.
zh-cn	请添加新卡片或付款方式，以避免订阅中断。

en-us	Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.
zh-cn	额外要求一组安全码，为您的账号安全保驾护航。

en-us	Add another device
zh-cn	添加其他设备

en-us	Add a payment method
zh-cn	添加付款方式

en-us	Add a secondary email
zh-cn	添加次要电子邮件地址

en-us	Add a secondary email address
zh-cn	绑定备用邮箱

en-us	Add email
zh-cn	添加邮箱地址

en-us	Add extra protection to your account with a recovery phone
zh-cn	添加恢复电话号码，为账户增添额外保护

en-us	Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.
zh-cn	绑定次要邮箱有利于您在忘记密码的情况下取回您的账户，避免被锁住无法使用的情况。

en-us	Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.
zh-cn	绑定备用邮箱有助于您在忘记密码的情况下取回您的账户，避免 %(escapedEmail)s 被锁住无法使用的情况。

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
zh-cn	另外，您可以选择是否要接收有关 Mozilla 和 Firefox 的最新消息。

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
zh-cn	另外，您可以选择是否要接收有关 Mozilla 和 Firefox 的最新消息。

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
zh-cn	另外，您可以选择是否要接收有关 Mozilla 和 Firefox 的最新消息。

en-us	Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.
zh-cn	另外，您可以选择是否要接收有关 Mozilla 和 Firefox 的最新消息。

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
zh-cn	此外，您也可以订阅我们的宣传邮件，即时知晓 Mozilla 与 Firefox 的最新情况。

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
zh-cn	此外，您也可以订阅我们的宣传邮件，即时知晓 Mozilla 与 Firefox 的最新情况。

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
zh-cn	此外，您也可以订阅我们的宣传邮件，即时知晓 Mozilla 与 Firefox 的最新情况。

en-us	Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.
zh-cn	此外，您也可以订阅我们的宣传邮件，即时知晓 Mozilla 与 Firefox 的最新情况。

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
zh-cn	附加组件和首选项目前不在移动设备上同步。

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
zh-cn	附加组件和首选项目前不在移动设备上同步。

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
zh-cn	附加组件和首选项目前不在移动设备上同步。

en-us	Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.
zh-cn	附加组件和首选项目前不在移动设备上同步。

en-us	Add payment method
zh-cn	添加付款方式

en-us	Add Photo
zh-cn	添加照片

en-us	Add recovery phone
zh-cn	添加恢复电话号码

en-us	Add recovery phone
zh-cn	添加恢复电话号码

en-us	Addresses
zh-cn	地址

en-us	Addresses
zh-cn	地址

en-us	Address in use by another account
zh-cn	地址已被另一名用户使用

en-us	A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.
zh-cn	一个新设备现在开始与已连接到您的 Firefox 账号的设备同步

en-us	A device with a hidden 6-digit code.
zh-cn	包含隐藏 6 位验证码的设备。

en-us	A different user is signed in
zh-cn	已有其他用户登录

en-us	A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.
zh-cn	几天前您创建了 Firefox 账户，但未进行确认。

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
zh-cn	几天前您创建了一个 Firefox 账户，但还没有验证它。已验证的账号使您可以在任何已连接账户的设备上访问您的标签页、书签、密码和历史记录。激活您的账户，只需确认这个电子邮件地址。

en-us	A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.
zh-cn	几天前您创建了一个 Firefox 账户，但还没有验证它。已验证的账号使您可以在任何已连接账户的设备上访问您的标签页、书签、密码和历史记录。激活您的账户，只需确认这个电子邮件地址。

en-us	A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-cn	您在前几日创建了 Firefox 账户但尚未验证。我们希望您能尽快完成设置，以便使用所订阅的项目。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.
zh-cn	几天前您创建了 { -product-firefox-account }，但未进行确认。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
zh-cn	您于几天前注册了 { -product-firefox-account }，但一直没有验证账户。请在 10 天内完成验证，否则该账户将被自动删除。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
zh-cn	您于几天前注册了 { -product-firefox-account }，但一直没有验证账户。请在 15 天内完成验证，否则该账户将被自动删除。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-cn	您几天前注册的 { -product-firefox-account } 还没有完成验证。请您尽快完成账户设置，以便使用新订阅的内容。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-cn	您几天前注册的 { -product-firefox-account } 还没有完成验证。请您尽快完成账户设置，以便使用新订阅的内容。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-cn	您在前几日创建了 { -product-firefox-account }但尚未验证。我们希望您能尽快完成设置，以便使用所订阅的项目。

en-us	A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-cn	您在前几日创建了 { -product-firefox-account }但尚未验证。我们希望您能尽快完成设置，以便使用所订阅的项目。

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.
zh-cn	您几天前创建的 { -product-mozilla-account }还未完成确认。请在 10 天内确认您的账户，否则将被自动删除。

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.
zh-cn	您几天前创建的 { -product-mozilla-account }还未完成确认。请在 15 天内确认您的账户，否则将被自动删除。

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-cn	您几天前创建的 { -product-mozilla-account }还未完成确认。请尽快完成账户设置，以便使用新订阅的内容。

en-us	A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.
zh-cn	您几天前创建的 { -product-mozilla-account }还未完成确认。请尽快完成账户设置，以便使用新订阅的内容。

en-us	a few seconds
zh-cn	几秒

en-us	A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
zh-cn	Firefox 账户还可用于访问 Mozilla 的更多隐私保护产品。

en-us	Age is required
zh-cn	必须输入年龄

en-us	ago
zh-cn	前

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>
zh-cn	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">帮助</a>

en-us	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>
zh-cn	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">帮助</a>

en-us	<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.
zh-cn	<a href="%(invoiceLink)s">查看您的发票</a>。

en-us	Alert
zh-cn	警告

en-us	Alert dialog
zh-cn	提示对话框

en-us	A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s
zh-cn	已将 Firefox App 的链接发送到 %(escapedPhoneNumber)s

en-us	Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
zh-cn	允许 { -product-firefox-accounts }向 { -brand-mozilla } 发送技术与交互数据。

en-us	Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.
zh-cn	允许 { -product-mozilla-accounts }向 { -brand-mozilla } 发送技术与交互数据。

en-us	Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.
zh-cn	大约一周前，您创建了 { -product-firefox-account }，但未进行验证。我们对此表示担忧。

en-us	Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>
zh-cn	已有 { -brand-name-firefox } 账户？<a>马上登录</a>

en-us	Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>
zh-cn	已有 { -product-mozilla-account }？<a>立即登录</a>

en-us	Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?
zh-cn	手机或平板电脑上已安装 { -brand-firefox }？

en-us	Already have Firefox on a phone or tablet?
zh-cn	手机或平板电脑上已安装 Firefox？

en-us	Already subscribed
zh-cn	已经订阅

en-us	Also, reset two-step authentication at:
zh-cn	同时在此重设两步验证：

en-us	Alternatively:
zh-cn	或者：

en-us	Alternatively:
zh-cn	或者：

en-us	American Express
zh-cn	美国运通

en-us	- { $amount }
zh-cn	- { $amount }

en-us	{ $amount }
zh-cn	{ $amount }

en-us	{ $amount } daily
zh-cn	{ $amount }/天

en-us	{ $amount } every 6 months
zh-cn	{ $amount }/6个月

en-us	{ $amount } every 6 months
zh-cn	{ $amount }/6个月

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
zh-cn	每 { $intervalCount } 天 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
zh-cn	每 { $intervalCount } 天 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
zh-cn	每 { $intervalCount } 天 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } days
zh-cn	每 { $intervalCount } 天 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
zh-cn	每 { $intervalCount } 个月 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
zh-cn	每 { $intervalCount } 个月 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
zh-cn	每 { $intervalCount } 个月 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } months
zh-cn	每 { $intervalCount } 个月 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
zh-cn	每 { $intervalCount } 周 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
zh-cn	每 { $intervalCount } 周 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
zh-cn	每 { $intervalCount } 周 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } weeks
zh-cn	每 { $intervalCount } 周 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
zh-cn	每 { $intervalCount } 年 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
zh-cn	每 { $intervalCount } 年 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
zh-cn	每 { $intervalCount } 年 { $amount }

en-us	{ $amount } every { $intervalCount } years
zh-cn	每 { $intervalCount } 年 { $amount }

en-us	{ $amount } monthly
zh-cn	{ $amount }/月

en-us	Amount paid: { $invoiceAmountDue }
zh-cn	实付金额：{ $invoiceAmountDue }

en-us	{ $amount } per { $interval }
zh-cn	每 { $interval } { $amount }

en-us	{ $amount } per { $interval }
zh-cn	每 { $interval } { $amount }

en-us	{ $amount } weekly
zh-cn	{ $amount }/周

en-us	{ $amount } yearly
zh-cn	{ $amount }/年

en-us	A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.
zh-cn	Mozilla 账户还可用于访问 Mozilla 的更多隐私保护产品。

en-us	and change your password:
zh-cn	并更改密码：

en-us	An envelope containing a link
zh-cn	包含链接的信封

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
zh-cn	处理折扣码时出错，请重试。

en-us	An error occurred processing the code. Please try again.
zh-cn	处理折扣码时出错，请重试。

en-us	A new code was sent to your email.
zh-cn	已向您的邮箱发送新验证码。

en-us	A new key was created from:
zh-cn	从下列位置创建了一个新密钥：

en-us	A new link was sent to your email.
zh-cn	已向您的邮箱发送新链接。

en-us	An illustration of a lock
zh-cn	挂锁图形

en-us	An illustration to represent typing in a password.
zh-cn	一幅插图，展示了输入密码的情景。

en-us	Animated falling confetti
zh-cn	五彩纸屑飘落动画

en-us	An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.
zh-cn	处理付款时发生意外错误，请重试。

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
zh-cn	处理付款时发生意外错误，请重试。

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
zh-cn	处理付款时发生意外错误，请重试。

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
zh-cn	处理付款时发生意外错误，请重试。

en-us	An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.
zh-cn	处理付款时发生意外错误，请重试。

en-us	An unexpected error occurred. Please try again.
zh-cn	发生意外错误，请重试。

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
zh-cn	您发布到 addons.mozilla.org 的所有扩展和主题都将被删除。

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
zh-cn	您发布到 addons.mozilla.org 的所有扩展和主题都将被删除。

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
zh-cn	将取消您所有付费订阅内容

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
zh-cn	将取消您的所有付费订阅

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
zh-cn	将取消您的所有付费订阅内容

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled
zh-cn	将取消您的所有付费订阅内容

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
zh-cn	您的付费订阅都将被取消（{ -product-pocket } 除外）

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })
zh-cn	您的付费订阅都将被取消（{ -product-pocket } 除外）

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
zh-cn	将取消所有付费订阅项目（{ product-pocket } 除外）

en-us	Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })
zh-cn	将取消所有付费订阅项目（{ product-pocket } 除外）

en-us	Any paid subscriptions you have will be cancelled
zh-cn	将取消您的所有付费订阅内容

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
zh-cn	将取消您的所有订阅内容

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
zh-cn	将取消您的所有订阅内容

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
zh-cn	将取消您的所有订阅内容

en-us	Any subscriptions you have will be cancelled
zh-cn	将取消您的所有订阅内容

en-us	A password is needed to securely manage your masked emails and access { -brand-mozilla }’s security tools.
zh-cn	需通过密码来安全管理您的马甲邮箱，以及使用 { -brand-mozilla } 的安全工具。

en-us	A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart
zh-cn	粉色的笔记本电脑和紫色的移动设备，分别傍着颗跃动的心

en-us	Apple
zh-cn	Apple

en-us	Apple
zh-cn	Apple

en-us	Apple Pay
zh-cn	Apple Pay

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-cn	应用链接已重新发送至 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>输错号码？</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-cn	应用链接已重新发送至 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>输错号码？</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-cn	应用链接已重新发送至 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>输错号码？</a>

en-us	App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-cn	应用链接已重新发送至 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>输错号码？</a>

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
zh-cn	应用链接已重发到 %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
zh-cn	应用链接已重发到 %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
zh-cn	应用链接已重发到 %(phoneNumber)s

en-us	App link resent to %(phoneNumber)s
zh-cn	应用链接已重发到 %(phoneNumber)s

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-cn	应用链接已发至 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>输错号码？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-cn	应用链接已发至 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>输错号码？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-cn	应用链接已发至 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>输错号码？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>
zh-cn	应用链接已发至 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>输错号码？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
zh-cn	应用链接已发送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>号码输错了？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
zh-cn	应用链接已发送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>号码输错了？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
zh-cn	应用链接已发送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>号码输错了？</a>

en-us	App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>
zh-cn	应用链接已发送到 %(escapedPhoneNumber)s。<a %(escapedBackLinkAttrs)s>号码输错了？</a>

en-us	Apply
zh-cn	应用

en-us	Apply
zh-cn	应用

en-us	Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>
zh-cn	请批准登录<small class="card-subheader">在另一台设备上批准登录</small>

en-us	Approval now required <small>from your other device</small>
zh-cn	<small>现在请在显示二维码的设备上</small>批准登录

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
zh-cn	<span>在您的另一台设备上</span> 批准登录

en-us	Approval now required <span>from your other device</span>
zh-cn	<span>在您的另一台设备上</span> 批准登录

en-us	Approve connection
zh-cn	同意连接

en-us	Approve connections <small>to begin syncing</small>
zh-cn	同意连接<small>以开始同步</small>

en-us	Approve device
zh-cn	确认设备

en-us	Approve new device <small>for %(email)s</small>
zh-cn	确认加入新设备 <small>%(email)s</small>

en-us	Approve sign-in to { $serviceName }
zh-cn	准许登录 { $serviceName }

en-us	Approve this connection <small>from this device</small>
zh-cn	同意本次与<small>该设备</small>的连接

en-us	{ -app-store }
zh-cn	{ -app-store }

en-us	App Store
zh-cn	App Store

en-us	App Store
zh-cn	App Store

en-us	App Store
zh-cn	App Store

en-us	App Store
zh-cn	App Store

en-us	April
zh-cn	四月

en-us	A { -product-mozilla-account } also unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
zh-cn	{ -product-mozilla-account }还可用于访问 { -brand-mozilla } 的更多隐私保护产品。

en-us	A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
zh-cn	进度条显示用户正在进行 { $numberOfSteps } 的第 { $currentStep } 步。

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
zh-cn	下列设备请求了一项账户变更：

en-us	A request to perform an account change has been made from the following device:
zh-cn	下列设备请求了一项账户变更：

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
zh-cn	有人请求使用 { $email } 作为下列 { -product-firefox-account }的备用邮箱地址：

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:
zh-cn	有人请求使用 { $email } 作为下列 { -product-firefox-account }的备用邮箱地址：

en-us	A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:
zh-cn	已请求使用 { $email } 作为下列 { -product-mozilla-account }的备用电子邮件地址：

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
zh-cn	有人请求使用 %(email)s 作为下列 Firefox 账户的备用邮箱地址：

en-us	A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:
zh-cn	有人请求使用 %(email)s 作为下列 Firefox 账号的次要邮件地址：

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
zh-cn	重置链接已发送到 %(email)s

en-us	A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
zh-cn	重置后可能会丢失密码、书签等数据。

en-us	Are you changing your account info?
zh-cn	是您在更改账户信息吗？

en-us	Are you locked out?
zh-cn	无法通过验证？

en-us	Are you locked out?
zh-cn	无法通过验证？

en-us	Are you locked out?
zh-cn	无法通过验证？

en-us	Are you locked out?
zh-cn	无法通过验证？

en-us	Are you locked out?
zh-cn	无法通过验证？

en-us	Are you sure?
zh-cn	您确定？

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
zh-cn	您确认要注销（删除）自己的账户？这个操作无法撤销。

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
zh-cn	您确认要注销（删除）自己的账户？这个操作无法撤销。

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
zh-cn	您确认要注销自己的账户？这个操作无法撤销。

en-us	Are you sure you want to reset your account password?
zh-cn	您确定要重置您的账号密码吗？

en-us	Are you sure you want to revoke?
zh-cn	您确定要注销吗？

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected services section.
zh-cn	您确定要断开与账户的连接吗？此操作不会自动将您从这些服务退出。为此，您需要到“关联服务”版块手动退出。

en-us	Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
zh-cn	您确定要断开与账户的连接吗？此操作不会自动将您从这些服务退出。为此，您需要到“关联服务”版块手动退出。

en-us	Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.
zh-cn	您确定要断开与 { -brand-google } 账户的连接吗？此操作不会自动将您从这些服务退出。为此，您需要到“关联服务”版块手动退出。

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.
zh-cn	备用邮箱地址是一个额外的可用于接收安全通知和确认新设备的地址。

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices
zh-cn	次要电子邮件地址可以用于接收安全通知和确认新的同步设备

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
zh-cn	次要电子邮件地址可以用于接收安全通知和确认新的同步设备。

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
zh-cn	次要电子邮件地址可以用于接收安全通知和确认新的同步设备。

en-us	A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.
zh-cn	次要电子邮件地址可以用于接收安全通知和确认新的同步设备。

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
zh-cn	一个六位数验证码已通过短信发送到 <span>{ $maskedPhoneNumber }</span>，5 分钟内有效。

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
zh-cn	一个六位数验证码已通过短信发送到 <span>{ $maskedPhoneNumber }</span>，5 分钟内有效。

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
zh-cn	一个六位数验证码已通过短信发送到 <span>{ $maskedPhoneNumber }</span>，5 分钟内有效。请勿向任何人透露。

en-us	A six-digit code was sent to <span>{ $phoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes.
zh-cn	一个六位数验证码已通过短信发送到 <span>{ $phoneNumber }</span>，5 分钟内有效。

en-us	A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
zh-cn	一个六位数验证码已通过短信发送到尾号为 <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> 的电话号码，5 分钟内有效。请勿向任何人透露。

en-us	As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s
zh-cn	依请求而来，欢迎您在移动设备上使用如下链接安装 Firefox：%(link)s

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
zh-cn	一个高强度且唯一的密码有助于保证您的 Firefox 数据不受侵害。

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
zh-cn	一个高强度且唯一的密码有助于保证您的 Firefox 数据不受侵害。

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
zh-cn	一个高强度且唯一的密码有助于保证您的 Firefox 数据不受侵害。

en-us	A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.
zh-cn	一个高强度且唯一的密码有助于保证您的 Firefox 数据不受侵害。

en-us	A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
zh-cn	系统出错，导致 { $productName } 订阅失败。尚未扣费，请继续尝试。

en-us	A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.
zh-cn	系统出错，导致 ${ productName } 订阅失败。尚未扣费，请继续尝试。

en-us	At least 8 characters
zh-cn	至少 8 个字符

en-us	At least 8 characters
zh-cn	至少 8 个字符

en-us	At least 8 characters
zh-cn	至少 8 个字符

en-us	At least 8 characters
zh-cn	至少 8 个字符

en-us	A TOTP token already exists for this account
zh-cn	此账户已存在一个 TOTP 令牌

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
zh-cn	目前，该账户尚未完成验证，无法确定是否为授权的订阅行为。因此，已删除此电子邮箱注册的 { -product-firefox-account }，您的订阅也将被取消，所有费用均已退还。

en-us	At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.
zh-cn	目前，该账户尚未完成验证，无法确定是否为授权的订阅行为。因此，我们已删除使用此邮箱地址注册的 { -product-mozilla-account }，并取消订阅，所有费用均已退还。

en-us	Attempting to pair
zh-cn	尝试配对

en-us	Attempt limit exceeded
zh-cn	已超过尝试次数

en-us	Attention
zh-cn	注意

en-us	Attention:
zh-cn	注意：

en-us	August
zh-cn	八月

en-us	A usable image was not found
zh-cn	没有找到可使用的图像

en-us	Authentication code
zh-cn	验证码

en-us	Authentication code required
zh-cn	请输入验证码

en-us	Authentication code required
zh-cn	请输入验证码

en-us	Authentication code required
zh-cn	请输入验证码

en-us	Authentication codes
zh-cn	验证码

en-us	Authenticator Application
zh-cn	身份验证应用程序

en-us	Authorization can only contain letters and/or numbers
zh-cn	授权码应仅由字母和/或数字组成

en-us	Authorization code can only contain letters and/or numbers
zh-cn	授权码只能是字母、数字或其组合

en-us	Authorization Code for %(clientName)s
zh-cn	%(clientName)s 的授权码

en-us	Authorization code must contain 8 characters
zh-cn	授权码应由 8 个字符组成

en-us	Authorization code required
zh-cn	请输入授权码

en-us	Authorization code required
zh-cn	需要授权码

en-us	Authorize this sign-in
zh-cn	授权此次登录

en-us	Authorize this sign-in
zh-cn	授权此次登录

en-us	{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
zh-cn	{ automated-email-no-action-plaintext } 获取更多信息，请访问 <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } 用户支持</a>。

en-us	Avatar
zh-cn	头像

en-us	{ avatar-page-add-photo }
zh-cn	{ avatar-page-add-photo }

en-us	{ avatar-page-remove-photo }
zh-cn	{ avatar-page-remove-photo }

en-us	{ avatar-page-take-photo }
zh-cn	{ avatar-page-take-photo }

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
zh-cn	验证链接已发送到：%(email)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
zh-cn	验证链接已发送到 %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
zh-cn	验证链接已发送到 %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
zh-cn	验证链接已发送到 %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
zh-cn	验证链接已发送到 %(escapedEmail)s

en-us	A verification link has been sent to %(email)s
zh-cn	验证链接已发送至 %(email)s

en-us	Avoid account lockout
zh-cn	避免账户锁定

en-us	A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.
zh-cn	由互联网隐私先驱者推出的 VPN，值得信赖。

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
zh-cn	一周前您创建了一个 Firefox 账户，但仍没有验证它。请验证此电子邮件地址以激活您的账户。

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
zh-cn	一周前您创建了一个 Firefox 账户，但仍没有验证它。请验证此电子邮件地址以激活您的账户。

en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
zh-cn	几周前您创建了一个 Firefox 账号，但还没有验证它。我们很想念你。Firefox 可以在 Windows、Mac、Linux、Android 和 iOS 系统上使用。您可以用账号同步您的 Firefox 密码、书签和历史记录。我们渴望您确认这个电子邮件地址，以激活您的账号。

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
zh-cn	您在不久前创建了一个 Firefox 账户，但是仍然没有验证它。点击下面的链接激活您的 Firefox 账号。

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
zh-cn	您在不久前创建了一个 Firefox 账户，但是仍然没有验证它。点击下面的链接激活您的 Firefox 账号。

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Back
zh-cn	上一步

en-us	Back
zh-cn	上一步

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Back
zh-cn	上一步

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	Back
zh-cn	后退

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Back to { -product-mozilla-account } settings
zh-cn	返回 { -product-mozilla-account }设置

en-us	Back to settings
zh-cn	回到设置

en-us	Back to settings
zh-cn	回到设置

en-us	Back to settings
zh-cn	返回设置

en-us	Back to settings
zh-cn	回到设置

en-us	Back to Subscriptions
zh-cn	返回“订阅”

en-us	Back to top
zh-cn	回到顶端

en-us	Backup authentication code
zh-cn	备用验证码

en-us	Backup authentication code
zh-cn	备用验证码

en-us	Backup authentication code not found
zh-cn	找不到备用验证码

en-us	Backup authentication code not found
zh-cn	找不到备用验证码

en-us	Backup authentication code required
zh-cn	需要使用备用验证码

en-us	Backup authentication code required
zh-cn	需要使用备用验证码

en-us	Backup authentication codes
zh-cn	备用验证码

en-us	Backup authentication codes
zh-cn	备用验证码

en-us	Backup authentication codes
zh-cn	备用验证码

en-us	Backup authentication codes
zh-cn	备用验证码

en-us	Backup authentication codes
zh-cn	备用验证码

en-us	Backup authentication codes
zh-cn	备用验证码

en-us	Backup authentication codes
zh-cn	备用验证码

en-us	Backup authentication codes created
zh-cn	已创建备用验证码

en-us	Backup authentication codes disabled
zh-cn	已禁用备用验证码

en-us	Backup authentication codes enabled
zh-cn	已启用备用验证码

en-us	Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.
zh-cn	备用验证码可帮助您在忘记密码时恢复信息。

en-us	Backup authentication codes updated
zh-cn	备用验证码已更新

en-us	Backup authentication code used
zh-cn	备用验证码已使用

en-us	Backup authentication code used to sign in
zh-cn	已通过备用验证码登录

en-us	Backup codes disabled
zh-cn	备用验证码已禁用

en-us	Backup codes enabled
zh-cn	备用验证码已启用

en-us	Backup recovery phone
zh-cn	备用恢复电话号码

en-us	Backup recovery phone added
zh-cn	已添加备用恢复电话号码

en-us	Backup recovery phone is only available in the United States and Canada. VoIP numbers and phone masks are not recommended.
zh-cn	备用恢复电话号码仅在美国和加拿大可用。不建议使用 VoIP 号码和虚拟号码。

en-us	Bad Request
zh-cn	错误请求

en-us	Bad Request
zh-cn	错误请求

en-us	Bad Request
zh-cn	错误的请求

en-us	Bad Request: Invalid Query Parameters
zh-cn	错误请求：查询参数无效

en-us	<b>Amount paid</b>
zh-cn	<b>实付金额</b>

en-us	<b>Date:</b> { $invoiceDateOnly }
zh-cn	<b>日期：</b>{ $invoiceDateOnly }

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
zh-cn	由于这些数据相当重要，Firefox 会在重置密码后删除它们，避免被其他人访问。

en-us	Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.
zh-cn	在取消账户关联前，必须先设置密码。如果没有密码，此后将无法登录。

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
zh-cn	在查看或修改此项前，需要先验证您的邮箱地址。

en-us	Begin reset
zh-cn	开始重置

en-us	Begin reset
zh-cn	开始重置

en-us	Begin reset
zh-cn	开始重置

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
zh-cn	唯一的，更安全 &mdash; 不要在其他地方重复使用此密码。

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
zh-cn	唯一的，更安全 &mdash; 不要在其他地方重复使用此密码。

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
zh-cn	唯一的，更安全 &mdash; 不要在其他地方重复使用此密码。

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
zh-cn	唯一的，更安全 &mdash; 不要在其他地方重复使用此密码。

en-us	Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.
zh-cn	让互联网成为对所有人开放的地方，是我们使命的一部分。

en-us	Be safer and smarter online
zh-cn	上网更智能、更安全

en-us	Be safer and smarter online
zh-cn	上网更智能、更安全

en-us	Best,
zh-cn	祝好，

en-us	Best,
zh-cn	祝好，

en-us	Best,
zh-cn	祝好，

en-us	Billed to
zh-cn	付款人：

en-us	Billing information
zh-cn	账单信息

en-us	<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
zh-cn	<b>重要</b>：请改用您从未使用过的全新密码，并确保该密码不要与您的电子邮件账户密码相同。

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
zh-cn	<b>重要</b>：请改用您从未使用过的全新密码，并确保该密码不要与您的电子邮件账户密码相同。

en-us	<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
zh-cn	<b>重要</b>：请改用您从未使用过的全新密码，并确保该密码不要与您的电子邮件账户密码相同。

en-us	<b>Important:</b> Pick a strong password that’s different from one you’ve used in the past.
zh-cn	<b>重要提醒：</b>请使用强密码，并确保此前未曾使用过。

en-us	<b>Invoice number:</b> { $invoiceNumber }
zh-cn	<b>发票号码：</b>{ $invoiceNumber }

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	Bookmarks
zh-cn	书签

en-us	<b>Payment method:</b> Card ending in { $lastFour }
zh-cn	<b>付款方式：</b>尾号为 { $lastFour } 的卡片

en-us	<b>Payment method:</b> { $cardName } ending in { $lastFour }
zh-cn	<b>付款方式：</b>尾号为 { $lastFour } 的 { $cardName } 卡

en-us	<b>Payment method:</b> { $paymentProviderName }
zh-cn	<b>付款方式：</b>{ $paymentProviderName }

en-us	{ -brand-amex } logo
zh-cn	{ -brand-amex }徽标

en-us	{ -brand-apple } in-app purchase
zh-cn	{ -brand-apple } 应用内购买

en-us	{ -brand-apple }: in-app purchase
zh-cn	{ -brand-apple }：应用内购买

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
zh-cn	{ -brand-apple }：应用内购买

en-us	{ -brand-apple }: In-App purchase
zh-cn	{ -brand-apple }：应用内购买

en-us	{ -brand-apple-pay } logo
zh-cn	{ -brand-apple-pay } 徽标

en-us	{ -brand-diner } logo
zh-cn	{ -brand-diner }徽标

en-us	{ -brand-discover } logo
zh-cn	{ -brand-discover }徽标

en-us	{ -brand-firefox }
zh-cn	{ -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } account recovery key
zh-cn	{ -brand-firefox } 账户恢复密钥

en-us	{ -brand-firefox } add-on developers have been targeted by phishing email attacks recently. We’ll only send emails about your { -product-mozilla-account } from <a data-l10n-name="accountsEmailLink">{ $accountsEmail }</a>.
zh-cn	近期有 { -brand-firefox } 附加组件开发者受到钓鱼邮件攻击。请留意，我们只会使用 <a data-l10n-name="accountsEmailLink">{ $accountsEmail }</a> 邮箱地址向您发送有关 { -product-mozilla-account }的信息。

en-us	{ -brand-firefox } add-on developers have been targeted by phishing email attacks recently. We’ll only send emails about your { -product-mozilla-account } from this email address:
zh-cn	近期有 { -brand-firefox } 附加组件开发者受到钓鱼邮件攻击。请留意，我们只会使用以下邮箱地址向您发送有关 { -product-mozilla-account }的信息：

en-us	{ -brand-firefox } Add-ons
zh-cn	{ -brand-firefox } 附加组件

en-us	{ -brand-firefox } backup authentication codes
zh-cn	{ -brand-firefox } 备用验证码

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
zh-cn	{ -brand-firefox } 产品菜单

en-us	{ -brand-firefox } browser
zh-cn	{ -brand-firefox } 浏览器

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
zh-cn	{ -brand-firefox } 桌面浏览器

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Desktop
zh-cn	{ -brand-firefox } 桌面浏览器

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
zh-cn	{ -brand-firefox } 移动浏览器

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
zh-cn	{ -brand-firefox } 移动浏览器

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
zh-cn	{ -brand-firefox } 用技术为您的隐私而战。

en-us	{ -brand-firefox } logo
zh-cn	{ -brand-firefox } 徽标

en-us	{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>
zh-cn	{ -brand-firefox } 的<firefoxTos>服务条款</firefoxTos>和<firefoxPrivacy>隐私声明</firefoxPrivacy>

en-us	{ -brand-firefox }’s <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
zh-cn	{ -brand-firefox } 的<linkExternal>服务条款</linkExternal>和<linkExternal>隐私声明</linkExternal>

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-cn	{ -brand-firefox } 将尝试在您登录后返回原页面，供您使用马甲邮箱。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-cn	{ -brand-firefox } 将尝试在您登录后返回原页面，供您使用马甲邮箱。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-cn	{ -brand-firefox } 将尝试在您登录后返回原页面，供您使用马甲邮箱。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-cn	{ -brand-firefox } 将尝试在您登录后返回原页面，供您使用马甲邮箱。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-cn	{ -brand-firefox } 将尝试在您登录后返回原页面，供您使用马甲邮箱。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-cn	{ -brand-firefox } 将尝试在您登录后返回原页面，供您使用马甲邮箱。

en-us	{ -brand-firefox } will try sending you back to use an email mask after you sign in.
zh-cn	{ -brand-firefox } 将尝试在您登录后返回原页面，供您使用马甲邮箱。

en-us	{ -brand-google } in-app purchase
zh-cn	{ -brand-google } 应用内购买

en-us	{ -brand-google }: in-app purchase
zh-cn	{ -brand-google }：应用内购买

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
zh-cn	{ -brand-google }：应用内购买

en-us	{ -brand-google }: In-App purchase
zh-cn	{ -brand-google }：应用内购买

en-us	{ -brand-google-pay } logo
zh-cn	{ -brand-google-pay } 徽标

en-us	{ -brand-jcb } logo
zh-cn	{ -brand-jcb } 徽标

en-us	{ -brand-link } logo
zh-cn	{ -brand-link } 徽标

en-us	{ -brand-mastercard } logo
zh-cn	{ -brand-mastercard }徽标

en-us	{ -brand-mozilla } Bento Menu
zh-cn	{ -brand-mozilla } 产品菜单

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
zh-cn	{ -brand-mozilla } 验证码：{ $code }

en-us	{ -brand-mozilla } code: { $code }
zh-cn	{ -brand-mozilla } 验证码：{ $code }

en-us	{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.
zh-cn	{ -brand-mozilla } 用技术为您的隐私而战。

en-us	{ -brand-mozilla } logo
zh-cn	{ -brand-mozilla } 徽标

en-us	{ -brand-mozilla } logo
zh-cn	{ -brand-mozilla } 徽标

en-us	{ -brand-mozilla } logo
zh-cn	{ -brand-mozilla } 徽标

en-us	{ -brand-mozilla } logo
zh-cn	{ -brand-mozilla } 徽标

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
zh-cn	{ -brand-mozilla } 的“m”字徽标

en-us	{ -brand-mozilla } m logo
zh-cn	{ -brand-mozilla } 的“m”字徽标

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
zh-cn	{ -brand-mozilla } 隐私政策

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
zh-cn	{ -brand-mozilla } 隐私政策

en-us	{ -brand-mozilla } products
zh-cn	{ -brand-mozilla } 产品

en-us	{ -brand-mozilla } products
zh-cn	{ -brand-mozilla } 产品

en-us	{ -brand-mozilla } Subscription Services <mozSubscriptionTosLink>Terms of Service</mozSubscriptionTosLink> and <mozSubscriptionPrivacyLink>Privacy Notice</mozSubscriptionPrivacyLink>
zh-cn	{ -brand-mozilla } 订阅服务的<mozSubscriptionTosLink>服务条款</mozSubscriptionTosLink>和<mozSubscriptionPrivacyLink>隐私声明</mozSubscriptionPrivacyLink>

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-mozilla } 使用 { -brand-name-stripe } 和 { -brand-paypal } 进行安全支付。

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-mozilla } 使用 { -brand-name-stripe } 和 { -brand-paypal } 进行安全支付。

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-mozilla } 使用 { -brand-name-stripe } 进行安全支付。

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-mozilla } 使用 { -brand-name-stripe } 进行安全支付。

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-mozilla } 使用 { -brand-paypal } 进行安全支付。

en-us	{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-mozilla } 使用 { -brand-paypal } 进行安全支付。

en-us	{ -brand-mozilla } verification code: { $code }
zh-cn	{ -brand-mozilla } 验证码：{ $code }

en-us	{ -brand-name-apple }: In-App purchase
zh-cn	{ -brand-name-apple }：应用内购买

en-us	{ -brand-name-firefox } logo
zh-cn	{ -brand-name-firefox } 徽标

en-us	{ -brand-name-google }: In-App purchase
zh-cn	{ -brand-name-google }：应用内购买

en-us	{ -brand-name-google } Play Store
zh-cn	{ -brand-name-google } Play 商店

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 使用 { -brand-name-paypal } 进行安全支付。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 使用 { -brand-name-stripe } 和 { -brand-name-paypal } 进行安全支付。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 使用 { -brand-name-stripe } 进行安全支付。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 使用 Stripe 和 { -brand-name-paypal } 进行安全支付。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 使用 Stripe 和 Paypal 安全地处理付款事项。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 使用 Stripe 进行安全支付。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.
zh-cn	{ -brand-name-mozilla } 使用 Stripe 进行安全地处理付款事项。

en-us	{ -brand-name-stripe } privacy policy
zh-cn	{ -brand-name-stripe } 隐私政策

en-us	{ -brand-paypal } logo
zh-cn	{ -brand-paypal } 徽标

en-us	{ -brand-paypal } privacy policy
zh-cn	{ -brand-paypal } 隐私政策

en-us	{ -brand-unionpay } logo
zh-cn	{ -brand-unionpay }徽标

en-us	{ -brand-visa } logo
zh-cn	{ -brand-visa } 徽标

en-us	Browser default
zh-cn	浏览器默认值

en-us	{ $browserName } on { $genericOSName }
zh-cn	{ $genericOSName } 上的 { $browserName }

en-us	<b>Step 1</b>: Download Firefox by scanning this QR code with the camera on your mobile device:
zh-cn	<b>第 1 步</b>：使用您移动设备上的摄像头扫描此二维码以下载 Firefox：

en-us	<b>Step 2</b>: Select "Continue to sync" to sync your Firefox experience on your mobile device.
zh-cn	<b>第 2 步</b>：选择“继续同步”在移动设备上同步您的 Firefox 体验。

en-us	<b>Subtotal</b>
zh-cn	<b>小计</b>

en-us	<b>Total</b>
zh-cn	<b>总计</b>

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
zh-cn	若您生成了新的救援码，则之前所有的救援码都将失效。请将您的新救援码保存在安全的地方。

en-us	By proceeding, you agree to:
zh-cn	继续操作即表示您同意：

en-us	By proceeding, you agree to:
zh-cn	继续操作即表示您同意：

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
zh-cn	               继续操作即表示您同意<br />               Firefox Monitor 的<a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">服务条款和隐私声明</a>< br />               Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-cn	             继续操作即表示您同意<br />             Firefox Monitor 的<a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">服务条款和隐私声明</a>< br />             Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-cn	             继续操作即表示您同意<br />             Firefox Monitor 的<a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">服务条款和隐私声明</a>< br />             Mozilla 账户的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>           

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
zh-cn	   继续操作即表示您同意<br />   Firefox Monitor 的<a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">服务条款和隐私声明</a>< br />   Mozilla 账户的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a> 

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-cn	若继续，则代表您同意：<br /> Pocket 的 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">服务条款</a> 及 <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">隐私声明</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a> 及 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>

en-us	                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               
zh-cn	若继续，则代表您同意：<br /> Pocket 的 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">服务条款</a> 及 <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">隐私声明</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a> 及 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>。

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             
zh-cn	若继续，则代表您同意：<br /> Pocket 的 <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">服务条款</a> 及 <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">隐私声明</a><br /> Firefox 的 <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a> 及 <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-cn	             继续操作即表示您同意：<br />             Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服务条款</a>和<a class="link-grey" id ="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">隐私声明</a><br />             Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           
zh-cn	             继续操作即表示您同意：<br />             Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服务条款</a>和<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隐私声明</a><br />             Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>。           

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-cn	             继续操作即表示您同意<br />             Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服务条款</a>和 <a id="pocket-pp" class ="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隐私声明</a><br />             Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>           

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
zh-cn	           继续操作即表示您同意<br />           Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服务条款</a>和 <a id="pocket-pp" class ="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隐私声明</a><br />           Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>         

en-us	   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 
zh-cn	继续操作即表示您同意：<br /> Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服务条款</a>和<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隐私声明</a><br /> Firefox 的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a> 

en-us	           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
zh-cn	           继续操作即表示您同意<br />           Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服务条款</a>和 <a id="pocket-pp" class ="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隐私声明</a><br />           Mozilla 账户的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>         

en-us	               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
zh-cn	若继续，则代表您同意：<br /> Pocket 的<a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">服务条款</a>及<a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">隐私声明</a><br /> Firefox 的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>

en-us	             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-cn	若继续，则代表您同意：<br /> Pocket 的<a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">服务条款</a>及<a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">隐私声明</a><br /> Firefox 的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>

en-us	By proceeding, you agree to the:
zh-cn	继续操作即表示您同意：

en-us	By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
zh-cn	继续操作则表示，您同意我们的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
zh-cn	若继续，则代表您同意<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">服务条款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">隐私权公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
zh-cn	若继续，则代表您同意<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">服务条款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">隐私权公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
zh-cn	若继续，则代表您同意<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">服务条款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">隐私权公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
zh-cn	若继续，则代表您同意<a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">服务条款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">隐私权公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
zh-cn	若继续，则代表您同意<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>及<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私权公告</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
zh-cn	继续操作则表示，您同意我们的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
zh-cn	继续提交即代表您同意 Firefox 云服务的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
zh-cn	继续提交即代表您同意 Firefox 云服务的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
zh-cn	继续提交即代表您同意 Firefox 云服务的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
zh-cn	继续提交即代表您同意 Firefox 云服务的<a id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>。

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
zh-cn	继续提交即代表您同意 %(serviceName)s (%(serviceUri)s) 的 <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">服务条款</a>和<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">隐私声明</a>。

en-us	               By proceeding, you agree to the:<br />               Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />               Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             
zh-cn	               继续操作则表示您同意：<br />               Mozilla 订阅服务的<a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">隐私声明</a><br />               Mozilla 账户的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>             

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Mozilla Subscription Services <a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-cn	              继续操作则表示您同意：<br />             Mozilla 订阅服务的<a class="link-grey" id="moz-subscription-tos" href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="moz-subscription-privacy" href="https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/">隐私声明</a><br />             Mozilla 账户的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>           

en-us	             By proceeding, you agree to the:<br />             Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           
zh-cn	           继续操作即表示您同意：<br />           Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服务条款</a>和<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隐私声明</a><br />           Mozilla 账户的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>         

en-us	           By proceeding, you agree to the:<br />           Pocket <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         
zh-cn	           继续操作即表示您同意：<br />           Pocket 的<a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">服务条款</a>和<a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">隐私声明</a><br />           Mozilla 账户的<a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">服务条款</a>和<a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">隐私声明</a>         

en-us	By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.
zh-cn	继续操作即表示您同意我们的<firefoxTos>服务条款</firefoxTos>和<firefoxPrivacy>隐私声明</firefoxPrivacy>。

en-us	By proceeding, you agree to the <linkExternal>Terms of Service</linkExternal> and <linkExternal>Privacy Notice</linkExternal>
zh-cn	继续操作即表示您同意<linkExternal>服务条款</linkExternal>和<linkExternal>隐私声明</linkExternal>

en-us	By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.
zh-cn	继续操作即表示您同意<mozillaAccountsTos>服务条款</mozillaAccountsTos>和<mozillaAccountsPrivacy>隐私声明</mozillaAccountsPrivacy>。

en-us	By providing your number, you agree to us storing it so we can text you for account verification only. Message and data rates may apply.
zh-cn	提供号码即代表您同意我们存储您的号码。我们仅在验证账户时向您发送短信，可能需支付短信和数据费用。

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
zh-cn	{ cadReminderFirst-action }：

en-us	Camera
zh-cn	摄像头

en-us	Canada
zh-cn	加拿大

en-us	Canadian Flag
zh-cn	加拿大国旗

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancelling subscription failed
zh-cn	订阅取消失败

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
zh-cn	在 { $period } 之后取消我对 { $name } 的访问权限与保存的所有信息

en-us	Cancel my access and my saved information within { $productName } on { $currentPeriodEnd }
zh-cn	在 { $currentPeriodEnd } 后取消我的 { $productName } 使用权，并删除保存的信息

en-us	Cancel setup
zh-cn	取消设置

en-us	Cancel setup
zh-cn	取消设置

en-us	Cancel setup
zh-cn	取消设置

en-us	Cancel subscription
zh-cn	取消订阅

en-us	Cancel subscription
zh-cn	取消订阅

en-us	Cancel subscription
zh-cn	取消订阅

en-us	Cancel subscription
zh-cn	取消订阅

en-us	Cancel subscription
zh-cn	取消订阅

en-us	Cancel subscription:
zh-cn	取消订阅：

en-us	Cancel Subscription
zh-cn	取消订阅

en-us	Cancel Subscription
zh-cn	取消订阅

en-us	Cancel Subscription
zh-cn	取消订阅

en-us	Cancel subscriptions
zh-cn	取消订阅

en-us	Cancel subscriptions:
zh-cn	取消订阅：

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
zh-cn	无法将主邮箱变更为非属此账户的邮箱地址

en-us	Can not change primary email to an unverified email
zh-cn	无法将主邮箱变更为未验证的邮箱地址

en-us	Cannot create account
zh-cn	无法创建账户

en-us	Cannot create account
zh-cn	无法创建账户

en-us	Can not create password, password already set
zh-cn	由于已经设置密码，无法再次创建密码

en-us	Cannot send to this country
zh-cn	无法发送到此国家/地区

en-us	Can’t find your account recovery key?
zh-cn	找不到账户恢复密钥了？

en-us	Can't scan code?
zh-cn	无法扫描二维码？

en-us	Can’t scan code?
zh-cn	无法扫描二维码？

en-us	Can’t scan code?
zh-cn	无法扫码？

en-us	Can’t scan QR code?
zh-cn	无法扫描二维码？

en-us	Card ending in { $last4 }
zh-cn	尾号 { $last4 } 的卡片

en-us	Card ending in { $last4 }
zh-cn	卡号末四位：{ $last4 }

en-us	Card ending in { $last4 }
zh-cn	卡号末四位：{ $last4 }

en-us	Card Ending { $last }
zh-cn	卡尾号 { $last }

en-us	{ $cardName } card ending in { $lastFour }
zh-cn	尾号 { $lastFour } 的{ $cardName }卡

en-us	Card number
zh-cn	卡号

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
zh-cn	尾号为 { $lastFour } 的 { $cardType } 卡

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
zh-cn	尾号为 %(lastFour)s 的 %(cardType)s 卡

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Change
zh-cn	更改

en-us	Change...
zh-cn	更改…

en-us	Change…
zh-cn	更改…

en-us	Change account recovery key
zh-cn	更改账户恢复密钥

en-us	Change backup authentication codes?
zh-cn	要更改备份验证码吗？

en-us	Change email
zh-cn	更改电子邮箱

en-us	Change email
zh-cn	更改邮箱

en-us	change indicator
zh-cn	变更一览

en-us	Change password
zh-cn	更改密码

en-us	Change Password
zh-cn	更改密码

en-us	Change payment method
zh-cn	更改付款方式

en-us	Change phone number
zh-cn	更改电话号码

en-us	Change recovery codes?
zh-cn	要更改救援码吗？

en-us	Change recovery phone
zh-cn	更改恢复电话号码

en-us	Change two-step authentication
zh-cn	更改两步验证

en-us	Change your account recovery key
zh-cn	更改账户恢复密钥

en-us	Change your password:
zh-cn	更改您的密码：

en-us	Change your password immediately
zh-cn	立即更改密码

en-us	Charged { $invoiceAmountDue } on { $invoiceDateOnly }
zh-cn	已于 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceAmountDue }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-cn	已于 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-cn	已于 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-cn	已于 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-cn	已于 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-cn	已于 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
zh-cn	已于 { $invoiceDateOnly } 收取 { $invoiceTotal }

en-us	Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
zh-cn	已于 %(invoiceDateOnly)s 收取 %(invoiceTotal)s

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
zh-cn	已于 %(invoiceDateOnly)s 收取 %(invoiceTotal)s

en-us	Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
zh-cn	已于 %(invoiceDateOnly)s 收取 %(invoiceTotal)s

en-us	Check
zh-cn	已勾选

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
zh-cn	请到 %(escapedEmail)s 确认电子邮件地址，我们就可即刻启程！

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
zh-cn	请到 %(escapedEmail)s 确认电子邮件地址，我们就可即刻启程！

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
zh-cn	请到 %(escapedEmail)s 确认电子邮件地址，我们就可即刻启程！

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
zh-cn	请到 %(escapedEmail)s 确认电子邮件地址，我们就可即刻启程！

en-us	Checkout | { $productTitle }
zh-cn	结算 | { $productTitle }

en-us	Check to make sure the device and location you signed in to is correct.
zh-cn	请检查确认登录设备和登录位置无误。

en-us	Check to make sure this was you
zh-cn	请确认是否为本人操作

en-us	Check to make sure this was you
zh-cn	请确认是否为本人操作

en-us	Check your authenticator app to confirm your sign-in.
zh-cn	请通过身份验证器应用确认登录。

en-us	Check your authenticator app to reset your password.
zh-cn	请查看身份验证器应用，以重置密码。

en-us	Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.
zh-cn	请到您连接的 Firefox 设备确认我们发出的登录确认标签页。

en-us	Check your email
zh-cn	请查收邮件

en-us	Check your email for the authorization code sent to { $email }.
zh-cn	授权码邮件已发送至 { $email }，请注意查收。

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
zh-cn	检查您的电子邮箱，授权码已发送到 %(email)s。

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
zh-cn	请查收您的邮箱，验证码已发往 %(email)s。

en-us	Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
zh-cn	验证链接已发动到 %(escapedEmail)s，请注意查收 

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
zh-cn	请查收发送至您邮箱 { $email } 的账户确认链接

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
zh-cn	请查收发送至您邮箱 { $email } 的登录确认链接