en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.
zh-cn	Thunderbird 是一个独立项目，仅有法律和财务归属于 <a href="%(foundation)s">Mozilla 基金会</a>。Mozilla 基金会相信，互联网是全球的公共资源，必须保持开放且人人可用。它专注于提出倡议并捍卫互联网健康，但同时也是 Firefox 缔造者 Mozilla 公司的唯一股东。本项目并不由 Mozilla 进行任何管理，而是由 Thunderbird 项目社区选出的 Thunderbird 委员会负责。本项目<a href="%(home_blog_post)s">在 2017 年，探索法律上的组织模式</a>后，Mozilla 基金会成为 Thunderbird 实际的家。

en-us	Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.
zh-cn	Thunderbird 是一个独立项目，仅有法律和财务归属于 <a href="%(foundation)s">Mozilla 基金会</a>。Mozilla 基金会相信，互联网是全球的公共资源，必须保持开放且人人可用。它专注于提出倡议并捍卫互联网健康，但同时也是 Firefox 缔造者 Mozilla 公司的唯一股东。本项目并不由 Mozilla 进行任何管理，而是由 Thunderbird 项目社区选出的 Thunderbird 委员会负责。本项目<a href="%(home_blog_post)s">在 2017 年，探索法律上的组织模式</a.>后，Mozilla 基金会成为 Thunderbird 实际的家。

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
zh-cn	Thunderbird 是一个开源项目，这代表任何人都可以贡献想法、设计、代码和时间来帮助用户群体。

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
zh-cn	Thunderbird 是一个开源项目，这代表任何人都可以贡献想法、设计、代码和时间来帮助用户群体。您可以成为 Thunderbird 团队的一员，为用户解答疑问，以及改进 Thunderbird。<a class="more" href="%(contribute)s">加入我们</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
zh-cn	Thunderbird 是 MZLA 科技公司的一个项目，该公司是 Mozilla 基金会的全资子公司。

en-us	Thunderbird is a testament to the power of the open-source community's contribution to driving innovation and efficiency.
zh-cn	Thunderbird 证明了开源社区在推动创新和提高效率方面的力量。

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
zh-cn	Thunderbird 既免费又尊重自由，我们的发展完全由捐款资助！请帮助我们让这个项目走得更远。

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
zh-cn	Thunderbird 本身已足够整洁雅致，但仍提供定制功能。轻松调整过后，就能更贴合您的工作流程和风格偏好。各类独门强大功能在此恭候。听听大家都喜欢哪些功能：

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
zh-cn	Thunderbird 目前正在转换到一个独立的组织。从独立开始，我们可以塑造自己的命运，但还必须维护为数以千万的用户提供交付的重要基础设施。为了 Thunderbird 继续发展，我们需要您的支持，并在今天向您请求捐款。捐款将直接用于 Thunderbird 的开发和基础设施。

en-us	Thunderbird is developed openly and distributed freely. Our software license protects your right to use, modify, and share Thunderbird. Our mission is to protect your privacy and freedom.
zh-cn	Thunderbird 公开开发、自由分发。我们的软件许可协议保障您对 Thunderbird 的使用、修改、分享权。我们以捍卫您的隐私与自由为使命。

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
zh-cn	Thunderbird 是自由和开源软件，这意味着其代码可供自由查看、修改、使用及分享。它的许可协议还确保它永远自由。您可以将 Thunderbird 视为成千上万的贡献者送给您的礼物。

en-us	Thunderbird is free. Free to use. Free of ads. Free of data tracking.
zh-cn	Thunderbird 是“三无产品”：无广告、无需付费、无数据跟踪。

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
zh-cn	Thunderbird 摆脱了软件开发中常见的商业化要求和商业激励。任何人都可以参与其中，帮助 Thunderbird 变得更好、惠及更多的人。由贡献者选出的委员会可确保 Thunderbird 忠实于其价值观和使命。

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI           with your private conversations. Thunderbird is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">open source</a>. As part of the <a             href="https://mozilla.org">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
zh-cn	Thunderbird 由用户捐助。我们不会收集个人信息，不会在收件箱中插入广告，也不会盗用您私密的对话内容来训练人工智能。Thunderbird 还是<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/开源软件">开源</a>软件，作为 <a href="https://mozilla.org">Mozilla</a> 家族成员，我们的隐私与安全保护定不负您所望。

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
zh-cn	Thunderbird 由用户捐助。我们不会收集个人信息，不会在收件箱中插入广告，也不会盗用您私密的对话内容来训练 AI。Thunderbird 还是<a href="%(open_source)s">开源</a>软件，作为 <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a> 家族成员，我们的隐私与安全保护定不负您所望。

en-us	Thunderbird is funded by users like you
zh-cn	Thunderbird 的发展离不开您的资助

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
zh-cn	Thunderbird 的发展离不开像您这样的用户的资助。

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
zh-cn	Thunderbird 是独立、免费和开源的软件，您的捐赠使之持续发展。请帮助我们保持项目的活力！

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
zh-cn	Thunderbird 的改进不再由 Mozilla 提供资助。幸运的是，还有一个活跃的社区在保持它继续前行和发展。但长远考虑，本项目仍然缺乏资金。

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
zh-cn	Thunderbird 现在是 Mozilla 基金会的全资子公司 <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA 科技公司</a>的一员。本页中的部分内容系贡献者个人版权所有（©1998–%(current_year)s）。内容可按<a href="%(url)s" class="inline-link">知识共享许可协议</a>使用。

en-us	Thunderbird is now yours forever.
zh-cn	Thunderbird 从此属于您。

en-us	Thunderbird is open source. Its code has been constantly reviewed and improved over 20 years. Transparency keeps us accountable and you safe.
zh-cn	Thunderbird 是开源软件。20 年来，其代码被反复评审，并持续获得改进。此般透明让使我们责任重大，也确保您安全无忧。

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
zh-cn	Thunderbird 是 Mozilla 基金会的全资子公司 <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA 科技公司</a>的一员。本页中的部分内容系贡献者个人版权所有（©1998–%(current_year)s）。内容可按<a href="%(url)s" class="inline-link">知识共享许可协议</a>使用。

en-us	Thunderbird is Powered by You!
zh-cn	Thunderbird 由您予力！

en-us	Thunderbird is proud to be funded by our community, not by selling personal data or showing ads in your inbox.
zh-cn	Thunderbird 以由社区资助为荣，不依靠出售个人数据以及在收件箱中插入广告来获利。

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
zh-cn	Thunderbird 以完全由社区资助为荣，不依靠出售个人数据以及在收件箱中插入广告来获利。

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
zh-cn	Thunderbird 是领先的开源、跨平台电子邮件和日历客户端，免费供企业和个人使用。我们希望它保持安全和变得更好。通过捐款，您可帮助我们聘请更多工程师、支付基础设施费用，并不断改进。

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
zh-cn	Thunderbird 是领先的开源、跨平台电子邮件和日历客户端，免费供企业和个人使用。我们希望它保持安全和变得更好。

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
zh-cn	Thunderbird 是领先的开源、跨平台电子邮件和日历客户端，免费供企业和个人使用。我们希望它保持安全和变得更好。通过捐款，您可帮助我们聘请更多工程师、支付基础设施费用，并不断改进。

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
zh-cn	Thunderbird 是业界领先的开源跨平台电子邮件与日历客户端，对商业和个人用途均免费。您的捐款将帮助我们持续生存与发展。

en-us	Thunderbird is the leading open source email and productivity app that is free for business and personal use. Your gift helps ensure it stays that way, and supports ongoing development.
zh-cn	Thunderbird 是行业领先的邮件和生产力开源应用，对商业和个人用途均免费。您的捐款可助其保持免费，并支持未来发展。

en-us	Thunderbird is yours.
zh-cn	Thunderbird 天地任你行

en-us	               Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay               informed.               
zh-cn	Thunderbird 会持续进步。订阅我们的新闻通讯，关注社交媒体，即可了解最新消息。

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
zh-cn	Thunderbird 会持续进化。订阅我们的新闻通讯，或在社交媒体上关注我们，随时掌握最新消息。

en-us	Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay informed.
zh-cn	Thunderbird 会持续进化。订阅我们的新闻通讯，或在社交媒体上关注我们，随时掌握最新消息。

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
zh-cn	Thunderbird 扎根于非营利的 <a href="%(foundation)s">Mozilla 基金会</a>。

en-us	Thunderbird logo
zh-cn	Thunderbird 徽标

en-us	Thunderbird Logo
zh-cn	Thunderbird 徽标

en-us	Thunderbird Look & Feel
zh-cn	Thunderbird 观感

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
zh-cn	Thunderbird 将速度、隐私与最新技术融合，只为给您带来更棒的邮件体验。忘记繁杂，专注于最重要的事情。

en-us	Thunderbird Mobile
zh-cn	Thunderbird 移动版

en-us	Thunderbird Mobile.
zh-cn	Thunderbird 移动版。

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
zh-cn	Thunderbird 月度发布的版本不够稳定，不适合常规使用。

en-us	Thunderbird Monthly releases are now the default download. Click to learn more
zh-cn	Thunderbird 月度版现已成为默认下载版本。点此详细了解

en-us	Thunderbird Nightly
zh-cn	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
zh-cn	Thunderbird 现已内置 PDF 查看器，这意味着您不用离开 Thunderbird 就可以直接阅读邮件中的 PDF 附件，甚至可以对其进行简单编辑。

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
zh-cn	Thunderbird 提供了用户隐私和远程图片保护的支持。为了确保用户的隐私，Thunderbird 会自动阻止邮件中的远程图像。

en-us	Thunderbird operates in a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in offering optional paid services to sustain Thunderbird's development far into the future.
zh-cn	Thunderbird 由非营利组织 Mozilla 基金会的营利子公司运营。这使我们可以灵活地提供可选的付费服务以支持 Thunderbird 的未来发展。

en-us	Thunderbird operates in a separate, for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation. This structure gives us the flexibility to offer optional paid services to sustain Thunderbird’s development far into the future.
zh-cn	Thunderbird 由 Mozilla 基金会旗下独立的营利性子公司运营。此架构使我们可以灵活地提供可选的付费服务，以支持 Thunderbird 的未来发展。

en-us	Thunderbird planet
zh-cn	Thunderbird 星球

en-us	Thunderbird Privacy
zh-cn	Thunderbird 隐私声明

en-us	Thunderbird Privacy Policy
zh-cn	Thunderbird 隐私政策

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
zh-cn	Thunderbird 将保护您免受潜在的网络钓鱼邮件的影响。作为第二环，Thunderbird 会在当您点击与邮件中所展示的地址迥异的网址时提醒您。

en-us	Thunderbird Release.
zh-cn	Thunderbird 正式版。

en-us	Thunderbird Release is available for testing purposes only until releases are deemed stable enough for official support. Make sure you backup important data regularly!
zh-cn	Thunderbird Release 仅作测试用途，直至相应版本足够稳定后才会提供官方支持。请时常备份重要数据！

en-us	Thunderbird Release Notes
zh-cn	Thunderbird 发行说明

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
zh-cn	Thunderbird 每个版本均有发行说明。请从下方列表中选择您的版本，阅读该版本的发行说明。

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
zh-cn	Thunderbird 每个版本均有发行说明。请从下方列表中选择您的版本，阅读该版本的发行说明。

en-us	Thunderbird Release Notes Atom Feed
zh-cn	Thunderbird 发行说明的 Atom 收取点

en-us	Thunderbird Releases
zh-cn	Thunderbird 稳定版

en-us	Thunderbird screenshot
zh-cn	Thunderbird 截图

en-us	Thunderbird’s Dark Mode now automatically adapts your messages when enabled, with a quick optional toggle to adjust your message view as needed.
zh-cn	现在启用 Thunderbird 的深色模式后，其将自动适配邮件视图。您可以选择显示切换按钮，以便按需调整邮件显示方式。

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
zh-cn	Thunderbird 的深色主题在此版本得到改进。过去若您选用 Thunderbird 的深色主题，某些窗口与对话框看起来会不协调。而新版本中的几乎每个对话框和窗口都完全符合用户的配色方案偏好。

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
zh-cn	Thunderbird、Seamonkey，区别何在？

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
zh-cn	Thunderbird 的资金用于重要的基础设施和支付员工薪水，以便为我们的数千万用户提供软件。 为了 Thunderbird 的生存和继续发展，我们需要您的支持，并在今天请求您的捐赠。 捐赠的所有资金将直接用于资助 Thunderbird 的开发和基础设施维护。

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible. Free for everyone to install and enjoy!
zh-cn	Thunderbird 的使命是提供一套尊重用户隐私的可定制化通信体验。人人皆可免费使用！

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
zh-cn	Thunderbird 的使命是提供一套尊重用户隐私的可定制化通信体验。 人人皆可免费使用！

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Free for everyone to install and enjoy! Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
zh-cn	Thunderbird 的使命，是提供在尊重隐私与可定制化方面独一档的邮件体验。人人都可免费安装、尽情享用！为达成该使命，势必要维护开销不菲的服务器、修复缺陷、开发新功能，还需要聘请一批才华横溢的的工程师。

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
zh-cn	Thunderbird 的选项/首选项窗口已转为专用标签页。全新的“首选项”标签页有更多空间，可以更清楚地组织内容，并与其他部分的 Thunderbird 外观更加一致。

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
zh-cn	Thunderbird <span class="txt-gradient">桌面版</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>
zh-cn	Thunderbird <span class="txt-gradient">移动版</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Release</span>
zh-cn	Thunderbird <span class="txt-gradient">正式版</span>

en-us	Thunderbird <span>is Powered by You!</span>
zh-cn	Thunderbird <span>由您予力！</span>

en-us	Thunderbird <span role="complementary">Turns 20, Thanks to You!</span>
zh-cn	Thunderbird <span role="complementary">翱翔二十载，感恩您相伴！</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
zh-cn	Thunderbird 的垃圾邮件检查工具已经更新，以应对日渐强势的垃圾邮件。您收到的每封邮件都会经过 Thunderbird 先进的垃圾邮件过滤器。每次标记为垃圾邮件时，Thunderbird 会“学习”，提高它的过滤效果，以便您可以花更多阅读时间在重要邮件上。Thunderbird 也可以使用您的邮件服务提供商提供的垃圾邮件过滤器，以保证您的收件箱免受垃圾邮件的干扰。

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
zh-cn	Thunderbird 的<span class="txt-gradient">使命</span>

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
zh-cn	Thunderbird 更新检查系统会了解您是否在运行最新版本，并在有安全更新可用时通知您。这些安全更新通常较小（一般 200KB - 700KB），将仅在您需要时，为您带来快速、便捷的安全更新下载与安装。自动更新系统提供了 Thunderbird 在 Windows、macOS 以及 Linux 上的超过 40 种语言的更新。

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
zh-cn	Thunderbird 的更新系统会检查您用的是否是最新版本，并在有安全更新推出时通知您。安全更新通常较小（约为 200KB - 700KB），您可以快速下载安裝。此自动更新系统会为 Windows、OS X 及 Linux 平台上超过 40 种语言的 Thunderbird 提供服务。

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
zh-cn	Thunderbird Supernova 预览：新日历设计

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
zh-cn	Thunderbird 矢量文字商标

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s">privacy policy</a> for further information.
zh-cn	Thunderbird 只会将您提交的信息用于就您的请求与您沟通。参见我们的<a href="%(url)s">隐私政策</a>了解更多信息。

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s" target="_blank">privacy policy</a> for further information.
zh-cn	Thunderbird 只会将您提交的信息用于就您的请求与您沟通。参见我们的<a href="%(url)s" target="_blank">隐私政策</a>以了解更多信息。

en-us	TILVids
zh-cn	TILVids

en-us	Tips
zh-cn	技巧

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
zh-cn	更改或取消我的每月定期捐款

en-us	Today Pane calendar UI refresh
zh-cn	“今日窗格”日历界面焕新

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
zh-cn	为了保证 Thunderbird 继续不断改进，就像过去的十年中一样，活跃的志愿者们<a href="%s">正组织起来</a> 展望未来。

en-us	To get the best support, please ask your question in English. If you prefer to ask a question in %(lang)s you can try this non-Mozilla community forum <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.
zh-cn	为了获得最佳的支持体验，请用英语提出您的问题。如果您希望用%(lang)s 提问，可以尝试这个非 Mozilla 社区论坛的<a class="dotted" href="%(link)s">链接</a>。

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
zh-cn	要了解如何自定义起始页，请访问：<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	To learn more about the personal information we receive as part of the donation process, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please review our <a href="%(privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
zh-cn	若要详细了解我们在捐款流程中会收到的个人信息、我们信任的第三方厂商，以及我们对您数据的保留时长，请参阅我们的<a href="%(privacy)s">网站、通信和 Cookie 隐私声明</a>。

en-us	to make it better.
zh-cn	可以支持我们不断前行。

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
zh-cn	要报告一个软件漏洞，请在 Bugzilla 上提交问题并选中安全复选框。此复选标记将使得该报告只有我们的安全团队可以看到，他们可以在公开披露的漏洞前进行修复。

en-us	To request a feature for Thunderbird
zh-cn	请求 Thunderbird 加入新功能

en-us	To sign in to your donor portal, please use the email that you used to make your donation.
zh-cn	若要登录捐赠平台，请使用您捐款时所用的邮箱地址。

en-us	To submit feedback
zh-cn	提交反馈

en-us	To update my donation email address
zh-cn	更新我的捐款邮箱地址

en-us	To update my email address or contact info
zh-cn	更新我的邮箱地址或联系信息

en-us	To update the email that you are using to make and manage your donations, please <b>visit our <a target="_blank" href="%(url)s">Donor Portal</a></b>.
zh-cn	若要更新用于进行并管理捐款的邮箱地址，请<b>访问我们的<a target="_blank" href="%(url)s">捐赠平台</a></b>。

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
zh-cn	对我们来说，无论身在何处，数据所有权和隐私权都是您的权利。我们对<strong>个人数据</strong>的承诺直截了当：

en-us	Trademark Misuse
zh-cn	商标滥用

en-us	Translate
zh-cn	翻译

en-us	Translate this site
zh-cn	翻译此网站

en-us	Translator, Bug Triager & Leadership, Bulgaria
zh-cn	译者、缺陷分类员与领导者，来自保加利亚

en-us	Try again
zh-cn	重试

en-us	Turns 20, Thanks to You!
zh-cn	翱翔二十载，感恩您相伴！

en-us	Two QR codes are shown, one on a mobile device and another in the distance on a desktop.
zh-cn	展示了两个二维码。其中一个显示在移动设备上，另一个显示在间隔一段距离的台式电脑上。

en-us	UI Density Control
zh-cn	界面密度控制

en-us	UI/UX Designer
zh-cn	UI/UX 设计师

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
zh-cn	抱歉，捐赠关怀代表无法提供 Thunderbird 技术问题的支持或帮助。要获得技术支持，请访问我们的<a href="%(support_url)s">支持页面</a>。

en-us	unified inbox
zh-cn	综合收件箱

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
zh-cn	不支持该 Thunderbird 版本！

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
zh-cn	不确定是否为 Bug？到论坛的 Beta 版块寻求帮助。

en-us	Upgrade to the new Thunderbird Release
zh-cn	升级到 Thunderbird 正式版的新版本

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
zh-cn	将 Thunderbird 升级到 Beta 版。

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
zh-cn	使用风险请自负。此版本与 Thunderbird Beta 版的质量类似。

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
zh-cn	用户支持<a href="%(url)s">文档</a>

en-us	User Support Specialist
zh-cn	用户支持专家

en-us	User Survey
zh-cn	用户问卷

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
zh-cn	不添加邮件账户使用 Thunderbird（例如用作 RSS 阅读器）

en-us	UX Engineer, Desktop
zh-cn	桌面版用户体验工程师

en-us	Values
zh-cn	价值

en-us	Various gears all working in tandem with a heart, a code symbol, a magnifying glass displaying a very small bug, and the Thunderbird Logo in the centre of it all.
zh-cn	各种齿轮一起工作与心形、代码符号、一个显示微小 bug 的放大镜，这一切的中心是 Thunderbird 标志。

en-us	View previous newsletters
zh-cn	查看以前的新闻通讯

en-us	View the Source Code
zh-cn	查看源代码

en-us	Visit Mozilla Connect to submit your ideas for Thunderbird.
zh-cn	访问 Mozilla Connect，提交你对 Thunderbird 的想法。

en-us	Visit our blog
zh-cn	访问我们的博客

en-us	Visit Our Blog
zh-cn	阅读博客

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
zh-cn	请访问我们的安全在线捐款页面来捐款

en-us	Visit our technical support site to get more help
zh-cn	访问我们的技术支持网站获取更多帮助

en-us	Voice
zh-cn	发声

en-us	Volunteers help create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird.
zh-cn	志愿者们帮助打造 Thunderbird，并将其翻译成数十种语言，让世界各地用户畅用无阻。他们还撰写文档、解答问题，帮助普通用户用好 Thunderbird。

en-us	Wallpaper
zh-cn	壁纸

en-us	Want new features sooner? Learn about <a href="%(release_url)s"><strong>Thunderbird Release</strong></a>.
zh-cn	想更快体验新功能？请了解 <a href="%(release_url)s"><strong>Thunderbird 正式版</strong></a>。

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
zh-cn	想要有所行动？修复让您在意的的缺陷（bug）。

en-us	Want to try new features early?
zh-cn	想尽早尝试新功能？

en-us	Warning!
zh-cn	警告!

en-us	WARNING!
zh-cn	警告！

en-us	Waste less time finding browser tabs.
zh-cn	从杂乱的浏览器标签页中抽出身来

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA)     transfer, and British Pounds through BACS transfer.
zh-cn	我们接受通过 SEPA（欧元）和 BACS（英镑）网络的转账捐款。

en-us	We appreciate your understanding and thank you in advance for your support!
zh-cn	感谢您的理解和支持！

en-us	We are a community making communication free and open.
zh-cn	我们是一个致力于让沟通更自由开放的社区。

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
zh-cn	我们目前暂不接受比特币捐款。

en-us	We are unable to offer help with Thunderbird technical issues through the Donor Help form.
zh-cn	我们无法通过捐赠者帮助表单提供 Thunderbird 技术问题的帮助。

en-us	We <b>also accept a number of payment methods</b> which, depending upon your location, include by Credit Card, PayPal, SEPA Direct Debit, iDEAL, Google Pay, Apple Pay, and ACH. If you do not see your preferred payment method listed, we unfortunately do not accept that method at this time.
zh-cn	此外，我们<b>还接受多种付款方式</b>，包括信用卡、PayPal、SEPA 直接付款、iDEAL、Google Pay、Apple Pay 和 ACH，实际情况因您所在的地区而异。若您没有看到自己需要的付款方式，那么很抱歉，我们目前无法接受该方式。

en-us	Web Developer, Costa Rica
zh-cn	哥斯达黎加网络开发者

en-us	Website Development:
zh-cn	网站开发：

en-us	Website Privacy Policy
zh-cn	网站隐私政策

en-us	We currently <b>accept over 100 currencies through our <a target="_blank" href="%(url)s">donation form</a>!</b>
zh-cn	我们目前<b>通过<a target="_blank" href="%(url)s">捐款表单</a>接受超过 100 种货币</b>！

en-us	We do not accept donations in crypto.
zh-cn	我们不接受加密货币捐款。

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
zh-cn	我们不收取任何额外费用和税费。当您以当地货币捐款时，信用卡组织不会向您收取货币兑换费。不过，您也可以选择增加一部分捐款金额，以抵消我们需要被收取的手续费。这完全是自愿的，您可以通过捐赠表格的复选框选择增加与否。我们的组织总部设在美国，我们鼓励捐赠者了解银行和税务机关等管理机构可能征收的外部附加税费和费用。

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. You can choose to also cover the payment processing transaction costs. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
zh-cn	我们不收取任何额外费用和税款。当您以当地货币捐款时，信用卡发卡机构不会向您收取货币兑换费。您可以同时选择增加一部分捐款金额，以抵消付款处理交易费用。这完全是自愿的，您可以通过捐赠表格的复选框选择增加与否。我们的组织总部设在美国，我们鼓励捐赠者了解银行和税务机关等管理机构可能征收的外部附加税款和费用。

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
zh-cn	除非为遵循您的要求，否则我们不会收集和存储您的个人数据。

en-us	We do not make money by reading your email. We do not clutter your inbox with ads. Enjoy a clean interface free from commercials and data mining.
zh-cn	我们不会通过偷看邮件来获利，也不往收件箱插入广告。请享受远离商业利益、没有数据挖掘的一方净土。

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
zh-cn	我们不放置广告，也不出卖数据。我们的资金完全来自社区的捐款。

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
zh-cn	我们不插入广告，也不出售用户数据。<strong>我们绝不会利用您来牟利。</strong>

en-us	We have a growing team of talented employees who develop and maintain Thunderbird, collaborate with our community and partners, and work to deliver Thunderbird to users around the world.
zh-cn	我们拥有一支才华横溢且不断成长的雇员团队，负责开发和维护 Thunderbird、与我们的社区及合作伙伴通力协作，并让 Thunderbird 飞入全球用户的设备中。

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to develop and maintain Thunderbird, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
zh-cn	我们有一批才华横溢、队伍不断壮大的优秀成员共同开发和维护 Thunderbird、与组织合作伙伴沟通，并全力扩大 Thunderbird 在全球的影响力。

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
zh-cn	我们拥有一支充满活力的多元才华团队。了解如何加入我们。

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
zh-cn	欢迎使用 <div class="tb-text">Thunderbird</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
zh-cn	欢迎使用 <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
zh-cn	欢迎使用 <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta 版</small></div>

en-us	Welcome to Freedom – Thunderbird
zh-cn	拥抱自由 - Thunderbird

en-us	Welcome to <span class="gradient-text">Freedom</span>
zh-cn	欢迎拥抱<span class="gradient-text">自由</span>

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
zh-cn	欢迎使用 <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the evolution of Supernova!
zh-cn	欢迎见证 Supernova 的进化

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
zh-cn	欢迎使用 <strong>来自未来的 Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
zh-cn	我们期待 <a href="%s">您的来信</a>。

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
zh-cn	我们需要各方面的帮助。了解您能如何帮助 Thunderbird 以及其他人。

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
zh-cn	我们需要你的<span class="txt-gradient">才华</span>

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
zh-cn	我们绝不放置广告和出售用户数据，也不接受企业资助。我们完全由用户捐款资助。

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
zh-cn	我们推荐下载<a href="%(download_url)s">Thunderbird 的最新稳定版本</a>。

en-us	We rely solely on the generosity of our supporters and less than <b>3% of Thunderbird users keep us going.</b>
zh-cn	我们的发展仅依靠支持者的慷慨捐助，占比不到 <b>3% 的 Thunderbird 用户撑起了我们的整片天空。</b>

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
zh-cn	我们会非常小心地确保其不被滥用。

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
zh-cn	我们真诚感谢您的慷概相助，很高兴现在能够提供在线银行转账的捐款方式，让捐款流程更简单。我们接受通过单一欧元支付区（SEPA）转账使用欧元进行自动扣款的捐款。

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to offer an easy way for you to give through <b>online bank transfer</b>. We accept donations via direct debit in Euros <b>through Single European Payment Area (SEPA) transfer</b>. To keep our administrative costs to a minimum, we are unfortunately <b>not able to accept offline SEPA bank transfers using IBAN</b>.
zh-cn	非常感谢您的慷慨支持，我们很乐意提供便捷方式，让您通过<b>网上银行转账</b>进行捐款。我们接受<b>通过单一欧元支付区（SEPA）转账</b>进行的直接付款式欧元捐款。但很抱歉，为尽可能降低我们的行政成本，我们<b>无法接受使用 IBAN 进行的线下 SEPA 银行转账</b>。

en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
zh-cn	我们深知您的隐私的重要性，并将其作为 Thunderbird 和 Mozilla 的一项核心价值观。您的地址信息是我们在<a href="%(url)s">隐私声明</a>中所概述的付款处理、联系信息、捐款信息的组成部分。此数据将用于处理付款、开具交易收据、检测欺诈、保留记录之目的。若要详细了解我们接受的个人信息数据类型、信任的第三方供应商、数据保留时间，请参阅我们的<a href="%(website_privacy)s">网站、通信和 Cookie 隐私声明</a>。

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
zh-cn	我们理解您的隐私权十分重要。我们只会请求账单地址等处理信用卡捐款时所必需的最少信息，以便付款处理商核实您的身份，处理捐款，并防止信用卡盗用。我们会对您的信息保密，若您有任何疑问，请参阅我们的<a href="%(url)s">隐私政策</a>。如果您不想在网上表单中填写个人信息，可以选择邮寄<a href="%(check)s">支票</a>。

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
zh-cn	我们有一些节假日日历可供下载。您可以将其导入到日历，也可以复制网址，作为远程日历文件直接订阅。有关加载假日日历的更多信息，请参阅<a href="%s">添加假日日历</a>。

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
zh-cn	我们有一些节假日日历可供下载。您可以将其导入到 Lightning；也可以复制网址，作为远程日历文件直接订阅。有关如何安装假日日历的更多信息，请参阅<a href="%s">添加假日日历</a>这篇文章。

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Sunbird or Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
zh-cn	我们有一些节假日日历可供下载。您可以将其导入到 Sunbird 或 Lightning；也可以复制网址，作为远程日历文件直接订阅。有关如何安装假日日历的更多信息，请参阅<a href="%s">添加假日日历</a>这篇文章。

en-us	We've overcome major roadblocks to bring Rust into Thunderbird. This paves the way for better code, shared features between desktop and mobile, and faster development time. It's a game-changer for our developers and for our users.
zh-cn	我们扫清将 Rust 引入 Thunderbird 的主要障碍，为今后提高代码质量、同步桌面端与移动端功能、节省开发时间开了好局。无论对于开发者还是用户来说，这都是一次深刻变革。

en-us	We will get back to you soon.
zh-cn	我们将尽快与您联系。

en-us	We will never sell it.
zh-cn	我们绝不出卖数据。

en-us	What are the ways I can give?
zh-cn	有哪些捐款方式？

en-us	What are the ways I can give?
zh-cn	有哪些捐款方式？

en-us	What are your transaction costs on donations?
zh-cn	捐赠交易费用是多少？

en-us	What do the transaction costs cover?
zh-cn	交易费用包括哪些项目？

en-us	What is Thunderbird?
zh-cn	Thunderbird 是什么？

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
zh-cn	Thunderbird 与 MZLA 科技公司之间是什么关系？

en-us	What’s New
zh-cn	更新说明

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
zh-cn	新版变化 <br> <span class="tb-title">Thunderbird</span> <span class="version">115</span> <span class="sr-only">Supernova</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
zh-cn	Thunderbird 102 新版变化

en-us	What’s New in Thunderbird 115
zh-cn	Thunderbird 115 新版变化

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
zh-cn	Thunderbird 的更多用途，由您开拓。

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
zh-cn	开发者、设计师、用户协同合作，往往会发生奇妙的化学反应。尽情分享您关于改进 Thunderbird 的想法。

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
zh-cn	通过 SEPA 直接扣款进行一次性捐款时，您可能会留意到交易形式是“定期交易”，这是因为对于此类型付款，我们的付款处理方 Stripe 仅支持定期交易形式。实际上，我们只会进行单次扣款。日后未经您的授权，我们不会继续从您的账户中扣款。除授权书外，您还将收到一份正式的捐款收据，收据中将载明此为一次性捐款。

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
zh-cn	在退出 Thunderbird 时，可见的标签页将被保存，并且将在您下次打开 Thunderbird 时恢复。标签工具栏上还有一个“标签页”菜单，可以助您在标签页之间切换。

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
zh-cn	当您通过填写<a href="%(donate)s">在线表格</a>捐款时，只需选中“作为组织捐款”框并注明公司名称即可。您用于捐款的邮箱将收到包含业务信息的收据。

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
zh-cn	在通过我们的<a href="%(donate)s">在线表单</a>捐款时，只需勾选<strong>“以组织身份捐款”</strong>，并填写公司名称即可。发给您的交易收据上将包含您的公司名称。若您需要收据副本，可从我们的<strong><a href="%(modify)s">捐款平台</a></strong>下载。

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
zh-cn	当您选择承担付款交易费用时，您将同时承担付款处理和捐赠平台费用。稳定的在线捐赠系统让我们能够随着支持者基数的增长而继续可持续地扩大规模。捐赠平台和付款处理合作伙伴降低了我们从头开始维护自己系统的内部成本。我们的合作伙伴确保我们可以接受多种货币/付款方式，并在我们接受捐赠的所有国家/地区保持 PCI 合规性。您可能会选择承担的交易成本是基于我们对总体成本的估计。受多种因素影响，实际成本可能会有所波动。

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
zh-cn	当您选择承担交易费用时，您将同时承担处理费用和捐赠平台费用。稳定的在线捐赠系统让我们能够随着支持者基数的增长而继续可持续地扩大规模。捐赠平台和支付处理合作伙伴降低了从头开始维护我们自己系统的内部成本。我们的合作伙伴确保我们可以接受多种货币/支付方式，并在我们接受礼物的所有国家/地区保持 PCI 合规性。交易成本有助于这一切。捐助者可能会选择承担交易成本是基于我们对总体成本的估计。由于多种因素，实际成本可能会有所波动。

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
zh-cn	无论工作还是娱乐，您都应该享有在线隐私。虚拟专用网络（VPN）可帮助您安全、私密地接入互联网，这样不论是在旅途中、连接陌生 Wi-Fi，或只是希望上网更安全时，都能确保您的个人信息受到保护。

en-us	Whether its work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
zh-cn	无论工作还是娱乐，您都应该享有在线隐私。虚拟专用网络（VPN）可帮助您安全、私密地接入互联网，这样不论是在旅途中、连接陌生 Wi-Fi，或只是希望上网更安全时，都能确保您的个人信息受到保护。

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
zh-cn	不论您使用的是大型桌面显示器还是笔记本的小触摸屏，都可能会希望用户界面中的图标和文字更大或更紧凑一点。您可以在 Thunderbird 91 版的“查看 -> 密度”菜单中选择界面整体的密度。有三个选项：紧凑（小）、普通（中）、触控（大）。

en-us	Which release channel is best for you?
zh-cn	看看哪个发布通道最适合您

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
zh-cn	如何用电子邮件询问捐赠有关问题？

en-us	Who gives to Thunderbird?
zh-cn	谁能捐款给 Thunderbird？

en-us	Who We Are
zh-cn	我们是谁

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
zh-cn	“为什么 Thunderbird 看起来这么传统老派，为什么要花这么长时间才能改变？”让我们回顾一些重要的历史来解答这个紧迫的问题，并从此展望未来。

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
zh-cn	为什么单次捐款在 SEPA 授权书中显示为定期捐款？

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
zh-cn	为什么你们需要我的地址才能处理捐款？

en-us	Why we need donations
zh-cn	为什么我们需要捐款

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
zh-cn	为什么我们要从头开始重建 Thunderbird 界面

en-us	Will you help support the most powerful version of Thunderbird yet?
zh-cn	您愿意支持迄今最强大的 Thunderbird 版本吗？

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
zh-cn	通过附加组件（扩展和主题）与更多功能，您可以随心更改 Thunderbird 的外观。

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
zh-cn	使用 Personas，轻量级的 “皮肤” 可以让您轻松的在瞬间改变 Thunderbird 的观感。无论是最新的电影、著名的地标，还是日本纹身等等东西，一切尽在无尽的皮肤之中您也可以选择几个“主题”，弄出不同图标的 Thunderbird。

en-us	With revolutionary code improvements, Nebula sets the stage for faster delivery of new features, reinforced stability, stellar quality-of-life enhancements and visual refinements.
zh-cn	Nebula 大刀阔斧改进代码，为加快提供新功能、提高稳定性、改善使用体验、改良视觉效果打下了坚实基础。

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
zh-cn	由于 Thunderbird 需要运行在五花八门的硬件环境和工作流程之上，测试预发布版 Thunderbird 的社区成员对于确保软件质量就可谓举足轻重。此外，您还可以帮助我们在正式发布之前捕获缺陷！

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
zh-cn	同时使用分辨率各异的多台显示器？在 Supernova 中，只需在应用菜单里轻点一下，即可将整个应用程序的界面密度和字体大小调整至最合适的状态。

en-us	X (Formerly Twitter)
zh-cn	X（原 Twitter）

en-us	Years
zh-cn	周年

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
zh-cn	是的，我们使用行业标准的 SSL 技术来保证您的信息安全。我们与 Stripe 合作。Stripe 是业界知名的支付处理商，受到一些全球最大公司的信赖。您的敏感财务信息永远不会接触我们的服务器。我们通过 SSL 将所有数据直接发送到 Stripe 的 PCI 兼容服务器。我们认为您的隐私非常重要，更完整的信息，请参阅 <a href="%(privacy)s">Mozilla 隐私政策</a>。

en-us	You are not the product.
zh-cn	我们绝不会利用您来牟利。

en-us	You can <a href="%(donate)s">donate online</a> securely by credit card or PayPal. Google Pay, Apple Pay, and bank transfers through SEPA, iDEAL and ACH are also available online.<br/> <strong>Give in your local currency!</strong> On <a href="%(donate)s">our online form</a>, use the drop down menu next to the amount. You will be charged in the currency you choose to give with.<br/> <strong>Additionally you can</strong> give offline in USD by <a href="%(check)s">mailing a check or money order</a>.<br/> <strong>Give the gift of your time!</strong> If you would like to learn how to contribute to Thunderbird in other ways such as coding, translating or testing, please visit our <a href="%(ways_to_help)s">Get Involved</a> page.
zh-cn	您可以通过信用卡或 PayPal 安全地<a href="%(donate)s">在线捐赠</a>。 Google Pay、Apple Pay 以及通过 SEPA、iDEAL 和 ACH 进行的银行转账也可在线进行。<br/><strong>捐赠可以使用您的当地货币！</strong>填写<a href="%(donate)s">在线表格</a>时，请使用金额旁边的下拉菜单选择货币。我们将获得您以该货币为单位的捐赠。<br/> <strong>此外，您还可以</strong>通过<a href="%(check)s">邮寄支票或汇票以美元进行离线捐赠</a>。<br/> <strong>捐献您宝贵的时间！</strong>如果您想了解如何以其他方式（例如写代码、翻译或测试）为 Thunderbird 做出贡献，请访问我们的<a href="%(ways_to_help)s">参与贡献</a>页面。

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
zh-cn	您也可以到 <a href="%s">iCalShare.com</a> 寻找要订阅的日历。

en-us	You can become part of our story.
zh-cn	我们的故事中，也能有您的身影。

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
zh-cn	您可以加入我们的 Thunderbird 社区支持 Matrix 聊天室来获取用户支持，或者帮助其他用户。

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
zh-cn	现在起，您可以先将大文件上传至在线存储，再分享链接，而不是直接将文件作为邮件附件进行发送。如此可提高电子邮件的发送速度，并减少邮件拒收的可能。另外，也可以节省收发双方的邮箱占用空间。

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
zh-cn	此版本中还有许多其他更新，您可以到<a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 及更高版本发行说明</a>查看完整的更新信息。

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
zh-cn	此版本中还有许多其他更新，您可以到<a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 发行说明</a>查看完整的更新信息。

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
zh-cn	此版本中还有许多其他更新，您可以到<a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 发行说明</a>查看完整的更新信息。

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
zh-cn	很难找到<strong>扩展能力</strong>比 Thunderbird 强的邮件客户端了！

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
zh-cn	Thunderbird 的未来与您有份。

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
zh-cn	有两种安装测试版的方式。第一种可以让您同时运行测试版与稳定版的 Thunderbird，第二种则会升级您现有的配置。

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
zh-cn	您帮我们渡过难关，也请助我们走得更远！

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
zh-cn	您可能已经知道，Thunderbird 的改进不再由 Mozilla 提供资助。幸运的是，还有一个活跃的社区在保持它继续前行和发展。但为了长远发展，本项目需要资金。

en-us	Your browser or an extension might be blocking our donation platform, Fundraise Up.
zh-cn	您的浏览器或扩展可能拦截了我们的捐款平台 Fundraise Up。

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
zh-cn	您的捐款可能会被退还。您必须在捐款之日起15天内联系我们。如果您认为有人在未经您授权的情况下进行捐款，请立即联系我们。通过 ACH 或 SEPA 直接付款的捐款无法退款。鉴于这些交易的性质，我们的政策是尽可能减少退款诈骗。感谢您的理解。如果您有任何其他问题，<a href="%(help)s">请联系我们</a>。

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
zh-cn	您的捐款可能符合退还条件。若要提出退款，您需要<strong>在付款后 15 天内联系我们</strong>。若您认为相关付款未经您授权，请立即联系我们。<strong>通过 ACH 和 SEPA 进行的自动扣款不符合退还条件。</strong>鉴于此类交易的性质，我们的政策致力于尽可能减少退款欺诈，感谢您的理解。如需协助，<a href="%(help)s">请联系我们</a>。

en-us	Your download didn't start automatically?
zh-cn	下载没有自动开始？

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
zh-cn	您的下载应该自动开始。没起作用？试试下面的按钮！

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
zh-cn	您最近创建过 Firefox 账户，但尚未确认电子邮件地址。

en-us	Your Email
zh-cn	您的电子邮件地址

en-us	Your email should work wherever you do.
zh-cn	无论身在何处，都能收发邮件。

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
zh-cn	您要访问的可能是 <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>。

en-us	You retain ownership and control of it.
zh-cn	您保留数据的所有权和控制权。

en-us	Your new productivity superpowers.
zh-cn	全新超能力，带飞生产力。

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
zh-cn	有了您的支持，Thunderbird 才能走得更远。如果您觉得 Thunderbird 好用，请考虑捐款支持它！

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
zh-cn	您的系统不满足运行 Thunderbird 的<a href="%(url)s">必要条件</a>。

en-us	YouTube
zh-cn	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
zh-cn	您每次捐款后都会收到一份确认邮件，其中包含一份载有您捐款记录的收据。您还可以随时通过我们的<strong><a href="%(url)s">捐款平台</a></strong>获取收据历史记录。

en-us	FileLink for WeTransfer
zh-cn	FileLink for WeTransfer

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私政策

en-us	Share your attachments via WeTransfer
zh-cn	通过 WeTransfer 共享您的附件

en-us	WeTransfer
zh-cn	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
zh-cn	WeTransfer - 以最简单的方式将您的文件发送至全球。

en-us	%
zh-cn	%

en-us	…
zh-cn	…

en-us	2FA Code
zh-cn	2FA 码

en-us	A
zh-cn	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
zh-cn	放弃对 “%title%” 未保存的更改并重新加载页面？

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
zh-cn	放弃对 “%title%” 未保存的更改并重新加载页面？

en-us	Action
zh-cn	动作

en-us	Action not found.
zh-cn	找不到可用的动作。

en-us	Action Required:
zh-cn	需要采取行动：

en-us	Active
zh-cn	活动

en-us	Adapters
zh-cn	适配器

en-us	Adapters
zh-cn	适配器

en-us	Add
zh-cn	添加

en-us	Add by URL…
zh-cn	通过 URL 添加...

en-us	Add device as input
zh-cn	添加设备到输入

en-us	Add device as output
zh-cn	添加设备到输出

en-us	Added
zh-cn	已添加

en-us	Add group
zh-cn	新建组

en-us	Additional Actions
zh-cn	其他动作

en-us	Add New Things
zh-cn	添加新硬件

en-us	Add New User
zh-cn	添加新用户

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add-ons
zh-cn	附加组件

en-us	Add thing
zh-cn	添加设备

en-us	Add User
zh-cn	添加用户

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.
zh-cn	同意 WebThings 的<a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">隐私政策</a>和<a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">使用条款</a>。

en-us	Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.
zh-cn	同意 WebThings 的<a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">隐私政策</a>和<a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">使用条款</a>。

en-us	Air quality sensor
zh-cn	空气质量传感器

en-us	Alarm
zh-cn	警报器

en-us	Alarm
zh-cn	警报器

en-us	Allow
zh-cn	允许

en-us	Allow for all Things
zh-cn	允许使用所有硬件

en-us	An error occurred. Please go back and try again.
zh-cn	发生错误，请返回重试。

en-us	An error occurred while setting up the subdomain.
zh-cn	设置子域时出错。

en-us	An updated user interface is available.
zh-cn	用户界面已做更新。

en-us	Apply
zh-cn	应用

en-us	Applying…
zh-cn	正在应用…

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
zh-cn	确定要永久移除此规则？

en-us	Are you sure you want to remove this rule permanently?
zh-cn	确定要永久移除此规则？

en-us	Assistant
zh-cn	助手

en-us	Assistant Avatar
zh-cn	助手头像

en-us	Authentication code was incorrect.
zh-cn	验证码不正确。

en-us	Authentication code was incorrect.
zh-cn	验证码不正确。

en-us	Authorization Request
zh-cn	授权请求

en-us	Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }
zh-cn	授权请求 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Authorizations
zh-cn	身份授权

en-us	Authorizations
zh-cn	授权

en-us	Automatic (DHCP)
zh-cn	自动（DHCP）

en-us	Back
zh-cn	返回

en-us	Barometric Pressure Sensor
zh-cn	气压传感器

en-us	Binary Sensor
zh-cn	二进制传感器

en-us	Bridge (PPPoE)
zh-cn	网桥（PPPoE）

en-us	Brightness
zh-cn	亮度

en-us	by
zh-cn	作者：

en-us	°C
zh-cn	°C

en-us	Camera
zh-cn	相机

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Celsius (°C)
zh-cn	摄氏度 (°C)

en-us	Changing network settings. This may take a minute.
zh-cn	正在变更网络设置。可能需要一分钟。

en-us	Checking for updates…
zh-cn	正在检查更新…

en-us	Choose
zh-cn	选择

en-us	Choose a secure web address for your gateway:
zh-cn	为您的网关选择一个安全网址：

en-us	Choose icon…
zh-cn	选择图标...

en-us	Choose icon…
zh-cn	选择图标…

en-us	Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }
zh-cn	选择网址 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.
zh-cn	所选子域已被占用，请返回重新选择。

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	Closed
zh-cn	关闭

en-us	Color
zh-cn	颜色

en-us	Color Control
zh-cn	色彩控制器

en-us	Color Sensor
zh-cn	色彩传感器

en-us	Color Temperature
zh-cn	色温

en-us	Concentration
zh-cn	浓度

en-us	Configure
zh-cn	配置

en-us	Configure
zh-cn	配置

en-us	Configure…
zh-cn	配置…

en-us	Configure Add-on
zh-cn	配置附加组件

en-us	Confirm New Password
zh-cn	确认新密码

en-us	Confirm password
zh-cn	确认密码

en-us	Confirm Password
zh-cn	确认密码

en-us	Connect
zh-cn	连接

en-us	Connect
zh-cn	连接

en-us	Connected
zh-cn	已连接

en-us	Connecting to Wi-Fi…
zh-cn	正在连接 Wi-Fi…

en-us	Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
zh-cn	正在连接 Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Connect to a Wi-Fi network?
zh-cn	连接一个 Wi-Fi 网络？

en-us	Copy Token
zh-cn	复制令牌（Token）

en-us	"Could not load: "
zh-cn	"无法加载： "

en-us	"Could not load: "
zh-cn	"无法加载： "

en-us	Could not reclaim domain.
zh-cn	无法回收域。

en-us	Country
zh-cn	国家/地区

en-us	Create
zh-cn	创建

en-us	Create
zh-cn	创建

en-us	Create
zh-cn	创建

en-us	Create a new Wi-Fi network
zh-cn	新建 Wi-Fi 网络

en-us	Create local authorization
zh-cn	创建本地授权

en-us	Create New Log
zh-cn	创建新日志

en-us	Create New Rule
zh-cn	创建新规则

en-us	Create User — { -webthings-gateway-brand }
zh-cn	创建用户 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Create your first user account:
zh-cn	创建你的第一个账户：

en-us	Creating Wi-Fi network…
zh-cn	正在建立 Wi-Fi 网络…

en-us	Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }
zh-cn	正在建立 Wi-Fi 网络 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Current
zh-cn	当前

en-us	Current browser does not support speech
zh-cn	当前浏览器不支持语音

en-us	Current version
zh-cn	当前版本

en-us	Customize Rule Name
zh-cn	自定义规则名称

en-us	Custom Thing
zh-cn	自定义硬件

en-us	d
zh-cn	天

en-us	Day
zh-cn	天

en-us	Days
zh-cn	天

en-us	Delete
zh-cn	删除

en-us	Density
zh-cn	密度

en-us	Deny
zh-cn	拒绝

en-us	Developer
zh-cn	开发者

en-us	Developer
zh-cn	开发者

en-us	Device
zh-cn	设备

en-us	DHCP server
zh-cn	DHCP 服务器

en-us	Disable
zh-cn	禁用

en-us	Disconnected
zh-cn	已断开连接

en-us	Discover New Add-ons
zh-cn	探寻附加组件

en-us	Domain
zh-cn	域

en-us	Domain
zh-cn	域

en-us	Done
zh-cn	完成

en-us	Done
zh-cn	完成

en-us	Done
zh-cn	完成

en-us	Do not load any images
zh-cn	不加载任何图片

en-us	Don't ask again
zh-cn	不再询问

en-us	Door Sensor
zh-cn	门窗传感器

en-us	Drag your devices here to start creating a rule
zh-cn	拖放您的设备到此处来开始创建一条规则

en-us	Drop devices here to disconnect
zh-cn	拖放设备到此处来断开连接

en-us	Dry
zh-cn	干燥

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit
zh-cn	编辑

en-us	Edit User
zh-cn	编辑用户

en-us	Email
zh-cn	电子邮件地址

en-us	Email address
zh-cn	电子邮件地址

en-us	Enable
zh-cn	启用

en-us	Enable automatic updates
zh-cn	启用自动更新

en-us	Enable SSH
zh-cn	启用 SSH

en-us	Enable two-factor authentication
zh-cn	启用双因子验证

en-us	Enable Wi-Fi
zh-cn	启用 Wi-Fi

en-us	Energy Monitor
zh-cn	能源监测器

en-us	Enter code from your authenticator app.
zh-cn	输入来自验证器 App 的验证码。

en-us	Enter group name
zh-cn	输入组名

en-us	Enter password
zh-cn	输入密码

en-us	Enter PIN
zh-cn	输入 PIN

en-us	Enter the code from your authenticator app below.
zh-cn	请在下面输入来自验证器 App 的验证码。

en-us	Enter username
zh-cn	输入用户名

en-us	Enter web thing URL
zh-cn	输入智能硬件 URL

en-us	Error
zh-cn	错误

en-us	Error issuing certificate. Please try again.
zh-cn	签发证书出错，请重试。

en-us	Error loading graph
zh-cn	加载图表时出错

en-us	Error retrieving items from the server.
zh-cn	从服务器检索项目时出错。

en-us	Errors
zh-cn	错误

en-us	Ethernet
zh-cn	以太网

en-us	Ethernet
zh-cn	以太网

en-us	Ethernet
zh-cn	以太网

en-us	Event
zh-cn	事件

en-us	Event Log
zh-cn	事件日志

en-us	Experiments
zh-cn	实验

en-us	Experiments
zh-cn	实验

en-us	°F
zh-cn	°F

en-us	Fahrenheit (°F)
zh-cn	华氏度 (°F)

en-us	Failed
zh-cn	失败

en-us	Failed
zh-cn	失败

en-us	Failed
zh-cn	失败

en-us	Failed to configure ethernet.
zh-cn	配置以太网失败。

en-us	Failed to configure LAN.
zh-cn	配置 LAN 失败。

en-us	Failed to configure WAN.
zh-cn	配置 WAN 失败。

en-us	Failed to configure Wi-Fi.
zh-cn	配置 Wi-Fi 失败。

en-us	Failed to configure WLAN.
zh-cn	配置 WLAN 失败。

en-us	Failed to read file.
zh-cn	读取文件失败。

en-us	Failed to register subdomain. Please go back and try again.
zh-cn	无法注册子域，请返回重试。

en-us	Failed to save.
zh-cn	保存失败。

en-us	Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
zh-cn	无法订阅新闻通讯。请到 <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a> 重试。

en-us	False
zh-cn	False

en-us	Find New Add-ons
zh-cn	寻找新的附加组件

en-us	Floorplan
zh-cn	平面图

en-us	Frequency
zh-cn	频率

en-us	from
zh-cn	来自

en-us	from <<domain>>
zh-cn	来自 <<domain>>

en-us	ft
zh-cn	英尺

en-us	gateway
zh-cn	网关

en-us	Gateway
zh-cn	网关

en-us	Gateway Unreachable
zh-cn	网关不可达

en-us	µg/m³
zh-cn	µg/m³

en-us	h
zh-cn	时

en-us	High
zh-cn	高

en-us	Home Network
zh-cn	家庭网络

en-us	Home Network (LAN)
zh-cn	家庭网络（LAN）

en-us	Hour
zh-cn	小时

en-us	Hours
zh-cn	小时

en-us	How can I help?
zh-cn	我能帮你什么？

en-us	hPa
zh-cn	hPa

en-us	Humidity
zh-cn	湿度

en-us	Humidity Sensor
zh-cn	湿度传感器

en-us	Hz
zh-cn	Hz

en-us	Icon
zh-cn	图标

en-us	/images/thing-icons/thing.svg
zh-cn	/images/thing-icons/thing.svg

en-us	Inactive
zh-cn	不活动

en-us	Incorrect credentials
zh-cn	凭据不正确

en-us	Incorrect PIN
zh-cn	PIN 不正确

en-us	In Progress
zh-cn	处理中

en-us	Installing…
zh-cn	正在安装…

en-us	Internet
zh-cn	互联网

en-us	Internet (WAN)
zh-cn	互联网（WAN）

en-us	Invalid
zh-cn	无效

en-us	Invalid email address.
zh-cn	无效的电子邮件地址。

en-us	Invalid file.
zh-cn	无效文件。

en-us	Invalid PIN
zh-cn	无效 PIN

en-us	Invalid reclamation token.
zh-cn	无效的回收令牌（Token）。

en-us	Invalid subdomain.
zh-cn	无效的子域。

en-us	IP address
zh-cn	IP 地址

en-us	It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.
zh-cn	看来您已经注册了该子域。若要回收继续使用，请<a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">点击此处</a>。

en-us	Jammed
zh-cn	卡住

en-us	K
zh-cn	K

en-us	Keep me updated with news about WebThings
zh-cn	让我随时了解 WebThings 的相关新闻

en-us	Keep me updated with news about WebThings.
zh-cn	让我随时了解 WebThings 的相关新闻。

en-us	km
zh-cn	千米

en-us	kW⋅h
zh-cn	千瓦/时

en-us	Language
zh-cn	语言

en-us	Language & Region
zh-cn	语言和区域

en-us	Last update
zh-cn	上次更新

en-us	Leak
zh-cn	有泄漏

en-us	Leak Sensor
zh-cn	泄漏传感器

en-us	Level
zh-cn	级别

en-us	license
zh-cn	许可协议

en-us	Light
zh-cn	灯

en-us	Listen for Speech
zh-cn	聆听语音

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
zh-cn	无法加载实时书签收取点。

en-us	Live Bookmark loading…
zh-cn	正在加载实时书签…

en-us	Load all images
zh-cn	加载所有图像

en-us	Load Images
zh-cn	加载图像

en-us	Load Images
zh-cn	加载图像

en-us	Loading...
zh-cn	正在加载...

en-us	Loading...
zh-cn	正在加载...

en-us	Loading…
zh-cn	加载中…

en-us	Loading…
zh-cn	加载中…

en-us	Loading…
zh-cn	正在加载...

en-us	Loading…
zh-cn	加载中…

en-us	Loading a page that supports encryption
zh-cn	加载支持加密的页

en-us	(Loading content for Printing)
zh-cn	（正在加载打印内容）

en-us	(Loading content for Print Preview)
zh-cn	（正在加载打印预览内容）

en-us	Loading Message…
zh-cn	正在加载消息…

en-us	Loading Message…
zh-cn	正在加载消息…

en-us	Loading message to print…
zh-cn	加载消息以打印…

en-us	Loading, please wait…
zh-cn	加载中，请稍候...

en-us	Loading, please wait…
zh-cn	加载中，请稍候...

en-us	Loading the latest data&hellip;
zh-cn	加载最新数据&hellip;

en-us	Load stopped
zh-cn	停止加载

en-us	Load Stylesheets
zh-cn	加载样式表

en-us	Load this bookmark in the sidebar
zh-cn	在侧栏中加载此书签

en-us	Load this page in the browser
zh-cn	在浏览器中加载此页面

en-us	Local Access
zh-cn	本地访问

en-us	Localization
zh-cn	本地化

en-us	Localization
zh-cn	本地化

en-us	Local Token Service
zh-cn	本地令牌服务

en-us	Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }
zh-cn	本地令牌服务 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Lock
zh-cn	锁

en-us	Locked
zh-cn	已锁

en-us	Log Device
zh-cn	记录设备

en-us	Log in
zh-cn	登录

en-us	Login — { -webthings-gateway-brand }
zh-cn	登录 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Log out
zh-cn	退出登录

en-us	Log Property
zh-cn	记录属性

en-us	Log Retention Length
zh-cn	日志保留长度

en-us	Log Retention Unit
zh-cn	日志保留单位

en-us	Logs
zh-cn	日志

en-us	Logs
zh-cn	日志

en-us	Logs
zh-cn	日志

en-us	Low
zh-cn	低

en-us	m
zh-cn	米

en-us	m
zh-cn	分

en-us	Manual (Static IP)
zh-cn	手动（静态 IP）

en-us	Menu
zh-cn	菜单

en-us	Message
zh-cn	消息

en-us	Message loaded…
zh-cn	已加载消息…

en-us	Message loaded…
zh-cn	已加载消息…

en-us	Minute
zh-cn	分钟

en-us	Mode
zh-cn	模式

en-us	monitor
zh-cn	监测

en-us	monitor and control
zh-cn	监测和控制

en-us	More info
zh-cn	更多信息

en-us	More Information
zh-cn	更多信息

en-us	Motion
zh-cn	有运动

en-us	Motion Sensor
zh-cn	运动传感器

en-us	ms
zh-cn	毫秒

en-us	Multi Level Sensor
zh-cn	多级别传感器

en-us	Multi Level Switch
zh-cn	多级开关

en-us	Multiple web things found
zh-cn	发现多个智能硬件

en-us	Name
zh-cn	名称

en-us	<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.
zh-cn	<<name>> 想要访问您网关中的 <<function>> 设备。

en-us	Navigate to <<domain>> to continue.
zh-cn	前往 <<domain>> 以继续。

en-us	Network
zh-cn	网络

en-us	Network
zh-cn	网络

en-us	Network mask
zh-cn	网络掩码

en-us	Network name
zh-cn	网络名称

en-us	Network name (SSID)
zh-cn	网络名称（SSID）

en-us	Network settings are not supported for this platform.
zh-cn	不支持此平台的网络设置。

en-us	Never
zh-cn	从未

en-us	New Group
zh-cn	新建组

en-us	New Password (Optional)
zh-cn	新密码（可选）

en-us	Newsletter subscription status
zh-cn	新闻通讯订阅状态

en-us	New version available
zh-cn	有新版本可用

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	No adapters present.
zh-cn	没有发现适配器。

en-us	No authorizations.
zh-cn	尚无授权。

en-us	No devices yet. Click + to scan for available devices.
zh-cn	尚无设备。点击 + 扫描可用的设备。

en-us	No experiments available at this time.
zh-cn	现时无可进行的实验。

en-us	No logs created. Click + to create a log.
zh-cn	尚未创建日志。点击 + 创建一条日志。

en-us	No Motion
zh-cn	无运动

en-us	No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.
zh-cn	未找到新硬件。请尝试<a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">安装附加组件</a>。

en-us	Normal
zh-cn	中

en-us	No rules created. Click + to create a rule.
zh-cn	尚未创建规则。点击 + 创建一个规则。

en-us	Not
zh-cn	非

en-us	Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.
zh-cn	注意：如果您无法加载 { $domain }，在您的路由器上寻找网关的 IP 地址。

en-us	Notification
zh-cn	通知

en-us	Not Pushed
zh-cn	未按下

en-us	now
zh-cn	现在

en-us	Off
zh-cn	关

en-us	Ok
zh-cn	确定

en-us	On
zh-cn	开

en-us	Only load images that come from the originating server
zh-cn	仅加载来自原服务器的图像

en-us	On/Off
zh-cn	开/关

en-us	On/Off Switch
zh-cn	一个开关

en-us	Open
zh-cn	打开

en-us	Page Load Error
zh-cn	页面加载出错

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Password
zh-cn	密码

en-us	Passwords do not match
zh-cn	密码不匹配

en-us	Passwords do not match
zh-cn	密码不匹配

en-us	Passwords must match
zh-cn	密码必须相符。

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
zh-cn	<p>&brandShortName; 因未知原因无法加载此页面。</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
zh-cn	<p>&brandShortName; 已依照该页面的 X-Frame-Options 政策阻止了其在此上下文中的加载。</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
zh-cn	<p>&brandShortName; 阻止了这个页面加载，因为这个页面的内容安全政策不允许其以这种方式被加载。</p>

en-us	Please check your email for a reclamation token and paste it above.
zh-cn	请检查您的电子邮件，将收到的域回收令牌（Token）粘贴在上方。

en-us	Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.
zh-cn	请使用您方才创建的密码连接 { $ssid } 网络，并在网页浏览器中打开 { $gateway-link } 或 { $ip-link } 页面。

en-us	Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.
zh-cn	请确保您已连接到同一个网络，然后在您的网页浏览器中访问 { $gateway-link } 以继续设置。

en-us	Please keep me updated about new features and contribution opportunities.
zh-cn	有新功能推出或贡献机会时通知我。

en-us	Power
zh-cn	功率

en-us	Preview
zh-cn	预览

en-us	Privacy Policy
zh-cn	隐私政策

en-us	Problem loading customer
zh-cn	客户资料加载出错

en-us	Problem loading page
zh-cn	页面加载出错

en-us	Problem loading plans
zh-cn	方案内容加载出错

en-us	Problem loading profile
zh-cn	个人资料加载出错

en-us	Processing…
zh-cn	正在处理...

en-us	Property
zh-cn	属性

en-us	Push Button
zh-cn	按钮

en-us	Pushed
zh-cn	已按下

en-us	Reclamation Token
zh-cn	域回收令牌（Token）

en-us	Redirecting…
zh-cn	正在重定向…

en-us	Regenerate backup codes
zh-cn	重新生成备用码

en-us	Register
zh-cn	注册

en-us	Register for the webthings.io remote access service
zh-cn	注册 webthings.io 远程访问服务

en-us	Registering subdomain
zh-cn	正在注册子域

en-us	Registration status
zh-cn	注册状态

en-us	Reload
zh-cn	重新加载

en-us	Reload
zh-cn	重新加载

en-us	Reload
zh-cn	重新加载

en-us	Reload calendars and synchronize changes
zh-cn	重新加载日历并同步变更

en-us	Reload calendars and synchronize changes
zh-cn	重新加载日历并同步变更

en-us	Reload current page
zh-cn	重新加载当前页面

en-us	Reload Frame
zh-cn	重新加载框架

en-us	Reload Image
zh-cn	重新加载图像

en-us	Reload Live Bookmark
zh-cn	重新加载实时书签

en-us	Reload page
zh-cn	重新加载页面

en-us	Reload page
zh-cn	重新加载页面

en-us	Reload page
zh-cn	重新加载页面

en-us	Reload To Continue
zh-cn	重新加载以继续

en-us	Remote Access
zh-cn	远程访问

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove
zh-cn	移除

en-us	Remove Rule
zh-cn	移除规则

en-us	Remove Rule
zh-cn	移除规则

en-us	Removing
zh-cn	移除

en-us	Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?
zh-cn	移除日志的同时也会移除其所有数据，确定吗？

en-us	Restarting
zh-cn	正在重启

en-us	Retention
zh-cn	保留期

en-us	Router IP address
zh-cn	路由器 IP 地址

en-us	Router Setup — { -webthings-gateway-brand }
zh-cn	路由器设置 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Rule Description
zh-cn	规则描述

en-us	Rule Name
zh-cn	规则名称

en-us	Rule Name
zh-cn	规则名称

en-us	Rules
zh-cn	规则

en-us	Rules
zh-cn	规则

en-us	s
zh-cn	秒

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Saved
zh-cn	已保存

en-us	Scanning
zh-cn	正在扫描

en-us	Scanning for new devices…
zh-cn	正在扫描新设备…

en-us	Scan the following code with any two-factor authenticator app.
zh-cn	请使用双因子验证器 App 在下方扫码。

en-us	Scroll Left
zh-cn	向左滚动

en-us	Scroll Right
zh-cn	向右滚动

en-us	Search
zh-cn	搜索

en-us	Select Property
zh-cn	选择属性

en-us	Select the folders to subscribe to:
zh-cn	请选择订阅的文件夹：

en-us	Select the newsgroups to subscribe to:
zh-cn	请选择订阅的新闻组：

en-us	Server error: unable to remove log
zh-cn	服务器错误：无法移除日志

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Settings
zh-cn	设置

en-us	Show in floorplan view?
zh-cn	要显示在楼层平面图中？

en-us	Show password
zh-cn	显示密码

en-us	Show password
zh-cn	显示密码

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
zh-cn	显示文章概述而不加载全部网页。

en-us	Skip
zh-cn	跳过

en-us	Skip
zh-cn	跳过

en-us	Smart Assistant
zh-cn	智能助手

en-us	Smart Plug
zh-cn	智能插座

en-us	Smoke
zh-cn	烟雾

en-us	Smoke Sensor
zh-cn	烟雾传感器

en-us	Sorry, I didn’t get that.
zh-cn	抱歉，我没听清。

en-us	Sorry, video is not supported in your browser.
zh-cn	很抱歉，您的浏览器不支持视频。

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
zh-cn	%S 阻止了此页面自动重新加载。

en-us	Static IP address
zh-cn	静态 IP 地址

en-us	Stop loading this page
zh-cn	停止加载此页面

en-us	subdomain
zh-cn	子域

en-us	Subdomain
zh-cn	子域

en-us	Submit
zh-cn	提交

en-us	Submit
zh-cn	提交

en-us	Submit
zh-cn	提交

en-us	Subscribing to newsletter
zh-cn	正在订阅新闻通讯

en-us	Success! Please wait while we redirect you…
zh-cn	成功！等待跳转中...

en-us	(.svg recommended)
zh-cn	（推荐 .svg）

en-us	Temperature
zh-cn	温度

en-us	Temperature
zh-cn	温度

en-us	Temperature Sensor
zh-cn	温度传感器

en-us	The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
zh-cn	缓存将经常访问的网页副本保存在你的硬盘上。（点击“重新加载”可以显示网页的最新版本。）

en-us	The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.
zh-cn	此刻正在启动网关。请保持与网关使用同一网络，在网页浏览器中打开 { $gateway-link } 页面继续进行设置。

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.
zh-cn	Mozilla IoT 的远程访问服务和自动软件更新已终止。请选择是否转移到社区运营的 webthings.io 以继续获得服务。

en-us	The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.
zh-cn	Mozilla IoT 远程访问服务和自动软件更新将于 2020 年 12 月 31 日终止（<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">了解更多</a>）。 Mozilla 正在将该项目迁移到新的社区运营的 <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a>（与 Mozilla 无关）。<br><br>若您不希望继续从社区运营的更新服务器接收软件更新，则请在“设置”中禁用自动更新。<br><br>若要将 mozilla-iot.org 子域转移到 webthings.io，或注册新的子域，您可以填写下表来注册社区运营的远程访问服务。

en-us	Thermostat
zh-cn	温控器

en-us	These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.
zh-cn	以下是您的备用码。每一组只能使用一次，请将它们保存在安全之处。

en-us	Thing
zh-cn	硬件

en-us	Thing not found.
zh-cn	找不到硬件。

en-us	Things
zh-cn	设备

en-us	This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:
zh-cn	若上面的二维码不可用，这是您的新 TOTP 密钥：

en-us	This subdomain is already being used. Please choose a different one.
zh-cn	该子域已被使用，请另选一个。

en-us	This thing has no events.
zh-cn	此硬件没有事件。

en-us	Time of day
zh-cn	时间

en-us	Timezone
zh-cn	时区

en-us	Title
zh-cn	标题

en-us	True
zh-cn	True

en-us	Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
zh-cn	尝试恢复会话，但是不加载如下可能导致崩溃的网页：

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
zh-cn	<ul> <li>请检查该地址是否输入错误，比如将<q><strong>www</strong>.example.com</q>错写成<q><strong>ww</strong>.example.com</q></li><li>如果您无法加载任何页面，请检查您计算机的网络连接。</li><li>如果您的计算机或网络受到防火墙或者代理服务器的保护，请确认 &brandShortName; 已被授权访问网络。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
zh-cn	<ul>  <li>此站点暂时不可用或者太忙。请稍后再试。</li>  <li>如果您无法加载任何页面，请检查您计算机的网络连接。</li>  <li>如果您的计算机或网络受到防火墙或者代理服务器的保护，请确认 &brandShortName; 已被授权访问网络。</li>  </ul>

en-us	Unable to check for updates at this time.
zh-cn	目前无法检查更新。

en-us	Unable to create log
zh-cn	无法创建日志

en-us	Unable to Load Address Book File
zh-cn	无法加载通讯录文件

en-us	Unable to Load Address Book File
zh-cn	无法加载通讯录文件

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
zh-cn	无法加载通讯录文件 %S。它可能被设置为只读，或者被其他应用程序锁定了。请稍后重试。

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
zh-cn	无法加载通讯录文件 %S。它可能被设置为只读，或者被其他应用程序锁定了。请稍后重试。

en-us	Unable to load address book import module.
zh-cn	不能加载通讯录导入模块

en-us	Unable to load address book import module.
zh-cn	不能加载通讯录导入模块

en-us	Unable to load filters import module.
zh-cn	无法加载过滤器导入模块。

en-us	Unable to load filters import module.
zh-cn	无法加载过滤器导入模块。

en-us	Unable to load image
zh-cn	无法加载图片\u0020

en-us	Unable to load image
zh-cn	无法加载图片\u0020

en-us	Unable to load mail import module
zh-cn	不能加载邮件导入模块

en-us	Unable to load mail import module
zh-cn	不能加载邮件导入模块

en-us	Unable to load settings module
zh-cn	不能加载设置模块

en-us	Unable to load settings module
zh-cn	不能加载设置模块

en-us	Units
zh-cn	单位

en-us	Unknown
zh-cn	未知

en-us	Unknown
zh-cn	未知

en-us	Unknown device type
zh-cn	未知设备类型

en-us	Unknown state.
zh-cn	未知状态。

en-us	Unlocked
zh-cn	未锁

en-us	Unsupported field schema
zh-cn	不支持的字段规范。

en-us	Update
zh-cn	更新

en-us	Updated
zh-cn	已更新

en-us	Update host name
zh-cn	更新主机名

en-us	Update Now
zh-cn	立即更新

en-us	Updates
zh-cn	更新

en-us	Updates
zh-cn	更新

en-us	Updates are not supported on this platform.
zh-cn	此平台上不支持更新。

en-us	Updating…
zh-cn	正在更新…

en-us	Upload floorplan…
zh-cn	上传平面图…

en-us	Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.
zh-cn	请使用此令牌（Token），通过 <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer 式验证方案</a> 与网关安全通信。

en-us	Username
zh-cn	用户名

en-us	Username or password was incorrect.
zh-cn	用户名或密码不正确。

en-us	Users
zh-cn	用户

en-us	Users
zh-cn	用户

en-us	V
zh-cn	V

en-us	{ $value } days ago
zh-cn	{ $value } 天前

en-us	{ $value } hours ago
zh-cn	{ $value } 小时前

en-us	{ $value } minutes ago
zh-cn	{ $value } 分钟前

en-us	{ $value } months ago
zh-cn	{ $value } 个月前

en-us	{ $value } seconds ago
zh-cn	{ $value } 秒前

en-us	{ $value } weeks ago
zh-cn	{ $value } 周前

en-us	{ $value } years ago
zh-cn	{ $value } 年前

en-us	Verify
zh-cn	验证

en-us	Video Camera
zh-cn	摄像头

en-us	View Internal Logs
zh-cn	查看内部日志

en-us	View Properties
zh-cn	查看属性

en-us	Voltage
zh-cn	电压

en-us	W
zh-cn	W

en-us	Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.
zh-cn	等待根据互联网设定系统时间。此步骤完成之前，域注册的尝试可能会失败。

en-us	Warning
zh-cn	警告

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
zh-cn	当网站试图重定向或重新加载页面时发出警告

en-us	Web Thing
zh-cn	智能硬件

en-us	WebThings Gateway
zh-cn	WebThings Gateway

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
zh-cn	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
zh-cn	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	{ -webthings-gateway-brand }
zh-cn	{ -webthings-gateway-brand }

en-us	Week
zh-cn	周

en-us	Weeks
zh-cn	周

en-us	Welcome
zh-cn	欢迎使用

en-us	Welcome
zh-cn	欢迎使用

en-us	Wi-Fi
zh-cn	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
zh-cn	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
zh-cn	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi Network
zh-cn	Wi-Fi 网络

en-us	Wi-Fi Network
zh-cn	Wi-Fi 网络

en-us	Wi-Fi setup skipped
zh-cn	已跳过 Wi-Fi 设置

en-us	Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }
zh-cn	Wi-Fi 设置 — { -webthings-gateway-brand }

en-us	Wi-Fi (WLAN)
zh-cn	Wi-Fi（WLAN）

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
zh-cn	您将要打开 %S 个标签页。一并加载太多页面可能会减慢 %S 的运行。您确定要一并打开吗？

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
zh-cn	您已离线。无法从服务器中检索项目。

en-us	You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
zh-cn	您可以指定允许加载图像的站点。请输入网站的准确地址然后单击“阻止”或“允许”。

en-us	Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
zh-cn	如下 <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web 令牌（JWT）</a>是您的本地令牌（Token）：

en-us	Your system is up to date
zh-cn	您的系统已是最新版本