en-us	This document is no longer available.
zh-tw	此文件已不存在。

en-us	This document is no longer available.
zh-tw	此文件已不存在。

en-us	This document is now full screen
zh-tw	此文件已進入全螢幕

en-us	This download cannot be paused
zh-tw	此下載工作無法暫停

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
zh-tw	此下載項目已依「安全區域政策」的設定阻擋下載

en-us	This Element
zh-tw	此元素

en-us	This file contains a virus or malware.
zh-tw	這個檔案含有病毒或惡意程式。

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
zh-tw	這個檔案含有病毒或是會傷害您的電腦的惡意程式。

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
zh-tw	這個檔案可能假扮為有用的檔案讓您下載，但實際上會對您的程式與設定做出未預期的變更。

en-us	This file is not commonly downloaded.
zh-tw	這個檔案不是常見的可下載檔案。

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
zh-tw	這個檔案不是常見的可下載檔案，開啟的話可能會不安全。這個檔案裡可能含有病毒，或會對您的程式與設定做出未預期的變更。

en-us	This file may harm your computer.
zh-tw	這個檔案可能會傷害您的電腦。

en-us	This file no longer exists.
zh-tw	此檔案不再存在。

en-us	This Frame
zh-tw	本頁框

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
zh-tw	這是此站時常更新內容的「消息來源」。

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
zh-tw	為了您的方便，這是「about:」頁面的列表。<br/>                             有些頁面可能很難懂，有些頁面只是拿來做為問題診斷使用。<br/>                             而有一些是可以被忽略的，因為它們需要一些參數才能正確工作。

en-us	This is an experimental feature
zh-tw	這是一項實驗功能

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
zh-tw	這是此站時常更新內容的「網路廣播」。

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
zh-tw	這是一個可搜尋的索引。請輸入關鍵字:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
zh-tw	這是安全的 &brandShortName; 頁面。

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
zh-tw	這是此站時常更新內容的「影片廣播」。

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
zh-tw	這不是憑證機構的憑證，無法匯入到憑證機構清冊。

en-us	This isn’t a deceptive site
zh-tw	這不是詐騙網站

en-us	This isn’t a deceptive site…
zh-tw	這不是詐騙網站…

en-us	This isn’t a deceptive site…
zh-tw	這不是詐騙網站…

en-us	This isn’t an attack site…
zh-tw	這不是有害網站…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
zh-tw	這個設定檔正在使用中，無法刪除。

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
zh-tw	這是實驗中的功能，請在專家陪同下使用。

en-us	This link needs to be opened with an application.
zh-tw	這個鏈結必須用關聯的程式開啟。

en-us	This may take a few minutes…
zh-tw	這可能會花一段時間…

en-us	This may take a few minutes…
zh-tw	這可能會花一段時間…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
zh-tw	 中的條件所提供給您的。這表示您可以使用、複製，或散布 &brandShortName; 給其他人。歡迎您自行修改 &brandShortName; 的原始碼以滿足您的需求；Mozilla 公眾授權條款也同時賦予您散佈修改版本的權利。

en-us	This might void your warranty!
zh-tw	隨便亂搞會讓保固失效！

en-us	This month
zh-tw	這個月

en-us	This network may require you to log in to use the internet.
zh-tw	此網路可能會要求您先登入才能使用。

en-us	This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
zh-tw	此網路可能會要求您先登入才能使用。%1$S 已為您開啟登入頁面。

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
zh-tw	勾選此選項後，若您已將密碼儲存起來，連線時就不會再詢問您密碼。驗證失敗後才會再向您詢問。

en-us	This page cannot be automatically simplified
zh-tw	無法自動簡化此頁面

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
zh-tw	  此頁面包含技術資訊，可能可以幫您解決一些問題。   如果您正在尋找關於 &brandShortName; 的一些常見問題，   請看看我們的 <a id='supportLink'>支援網站</a>。

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
zh-tw	這個頁面包含了內容安全政策以致於無法以這種方式被載入。

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
zh-tw	這個頁面包含了內容安全政策以致於無法以這種方式被載入。

en-us	This page has been translated from
zh-tw	將此頁面自

en-us	This page has no sources
zh-tw	此頁面沒有原始碼

en-us	This page has no sources.
zh-tw	此頁面沒有原始碼。

en-us	This page has no style sheet.
zh-tw	這個頁面沒有樣式表。

en-us	This page has no workers.
zh-tw	此頁面中沒有 Worker。

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
zh-tw	此頁面可幫助您管理設定檔。不同的設定檔會有自己的小世界，能夠分隔開不同的瀏覽紀錄、書籤、設定與附加元件。

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
zh-tw	此頁面正在詢問您是否要離開 - 您所輸入的資料可能還沒儲存。

en-us	This page is in
zh-tw	此頁面的語言為

en-us	This page is loaded from an extension.
zh-tw	此頁面是擴充套件頁面。

en-us	This page is stored on your computer.
zh-tw	此頁面位於您的電腦上。

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
zh-tw	此頁面顯示 Telemetry 所收集到效能、硬體設定、使用程度、以及自訂選項的相關資訊。此資訊將會傳送到 %1$S 以幫助改善 %2$S。

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
zh-tw	這個頁面使用了已經預設不再可用的未支援技術。

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
zh-tw	這個頁面使用了已經預設不再於 Firefox 可用的未支援技術。

en-us	This page uses weak encryption.
zh-tw	此頁面使用了弱強度的加密。

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
zh-tw	因為檔頭中包含 Large-Allocation，此頁面使用新程序載入。

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
zh-tw	由於檔頭中包含 Large-Allocation，此頁面應使用新程序載入，但非 Win32 平台無法依照 Large-Allocation 檔頭建立程序。

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
zh-tw	此 PDF 文件包含表單，不支援填寫表單欄位。

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
zh-tw	此 PDF 文件可能並未正確顯示。

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
zh-tw	此個人憑證無法安裝，因為當憑證要求時沒有符合的私密金鑰。

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
zh-tw	已阻擋此外掛以保護您的電腦。

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
zh-tw	此外掛程式有安全性漏洞。

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
zh-tw	此外掛程式是由 Mozilla 自動安裝，以符合 WebRTC 規範，並讓您能夠與需要使用 H.264 視訊解碼器的裝置溝通。您可至 http://www.openh264.org/ 取得解碼器的原始碼，並了解此實作的相關資訊。

en-us	This plugin is disabled.
zh-tw	此外掛程式已被停用。

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
zh-tw	此外掛程式有安全性漏洞，需要更新。

en-us	This principal doesn’t have a certificate
zh-tw	此 Principal 沒有憑證

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
zh-tw	Pseudo-element  應該使用「::」型式:「%1$S」。

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
zh-tw	報表中另包含程式錯誤關閉時的狀況資訊。

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
zh-tw	此資源使用加密強度較弱的連線傳輸。

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
zh-tw	這個速記本將會在瀏覽器環境當中執行。

en-us	This search engine isn’t supported by %S and can’t be installed.
zh-tw	此搜尋引擎不被 %S 支援所以無法安裝。

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
zh-tw	此網站 (%1$S) 含有 Report-Only 政策卻沒有回報網址。CSP 將不會封鎖，且無法回報此政策違反。

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
zh-tw	此網站使用與滾動列連結的定位效果，可能無法與同步平移效果一同使用，請參考 https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects 當中的詳細資訊，並與我們一起討論相關的工具與功能！

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
zh-tw	此網站嘗試用無效的資訊識別自己。

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
zh-tw	此網站要求您提供可用來識別您自己的憑證:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
zh-tw	此網站包含可能會追蹤您瀏覽行為的元素，但您已停用保護。

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
zh-tw	此網站使用了 SHA-1 憑證，建議您使用雜湊功能比 SHA-1 還強的簽章演算法的憑證。

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
zh-tw	此網站提供有效且經過驗證的識別資訊，不需要加入例外清單。

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
zh-tw	此網站（%S）嘗試安裝佈景主題。

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
zh-tw	此網站使用了可能會使 &brandShortName; 運作緩慢的外掛程式。

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
zh-tw	此網站使用了可能會造成 %S 運作緩慢的外掛程式。

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
zh-tw	此網站透過 HTTP Strict Transport Security (HSTS) 要求 &brandShortName; 僅能透過安全連線連結到該網站，所以無法將此憑證加入例外清單。

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
zh-tw	此網站使用了已被棄用且不再安全的 RC4 演算法進行加密。

en-us	This site will hide the pointer.
zh-tw	此網站將隱藏滑鼠游標。

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
zh-tw	此網站想安裝 #2 套附加元件到 #1:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
zh-tw	此原始碼已被放入黑盒子中，已停用中斷點，stepping 時也會跳過它。

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
zh-tw	將會使用此編碼來開啟未正確宣告其編碼的老舊內容。

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
zh-tw	需要有系統管理員權限才能安裝此更新，此更新將在下次啟動 &brandShortName; 時安裝。 您可以立刻重新啟動 &brandShortName;、繼續使用稍後再更新，或是拒絕此更新。

en-us	This web application is hosted at:
zh-tw	此網路應用程式架設在:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
zh-tw	此 WebExtension 使用暫用 ID。

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	位於 %S 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照安全性偏好設定封鎖。

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	位於 %S 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照安全性偏好設定封鎖。

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	這個在 <span id='malware_sitename'/> 的網頁已被回報為有害網頁，依據您所選擇的安全設定予以封鎖。

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	位於 <span id='phishing_sitename'/> 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照您的安全性偏好設定封鎖。

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
zh-tw	此網頁 <span id='unwanted_sitename'/> 已被回報為疑似提供不安全的軟體。依照您的安全性偏好設定已封鎖此網頁。

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
zh-tw	此網頁即將被重新導向到新網址。您確定要重送表單資料到新網址嗎？

en-us	This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
zh-tw	此網站聲稱有憑證透明度（Certificate Transparency）稽核紀錄，但紀錄是由未知單位所簽發，無法驗證。

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
zh-tw	此網站遵守憑證透明度（Certificate Transparency）政策。

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
zh-tw	此網站包含不安全的內容（例如圖片）。

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
zh-tw	此網站包含不安全的內容（例如指令碼），與其之間的連線並不私密。

en-us	This website does not supply Certificate Transparency audit records.
zh-tw	此網站未支援憑證透明度（Certificate Transparency）稽核紀錄。

en-us	This website does not supply identity information.
zh-tw	此網站沒有提供身分識別資訊。

en-us	This website does not supply ownership information.
zh-tw	這個網站沒有提供擁有者資訊。

en-us	This website is using %1$S %2$S
zh-tw	這個網站使用了 %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
zh-tw	此網站 (%S) 想要儲存資料在您的電腦中以供離線使用。

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
zh-tw	此網站 (%S) 已存了超過 %SMB 的資料在您的電腦中以供離線使用。

en-us	This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
zh-tw	此網站提供憑證透明度（Certificate Transparency）稽核紀錄，但紀錄驗證失敗。

en-us	This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
zh-tw	此網站提供可公開稽核的憑證透明度（Certificate Transparency）紀錄。

en-us	This will:
zh-tw	這將會:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
zh-tw	這會刪除所有報表且無法復原。

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
zh-tw	這個動作會用備份資料覆蓋目前使用的所有書籤，您確定要繼續嗎？

en-us	This will set your default search engine to
zh-tw	將會把您的預設搜尋引擎設為

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
zh-tw	本精靈會引導您一步步安裝 $BrandFullNameDA。\n\n安裝前建議您關閉其他的常駐程式，為了更新相關的系統檔案可能必須重新啟動電腦。\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
zh-tw	本精靈會引導您一步步移除 $BrandFullNameDA。\n\n安裝前請確定 $BrandFullNameDA 已經關閉。\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
zh-tw	此 XML 未包含顯示用的樣式資訊。將以文件樹的方式顯示如下。

en-us	   Thread Hangs 
zh-tw	執行緒遲滯

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
zh-tw	頁 {{page}} 的縮圖

en-us	Thumbnail removed.
zh-tw	已移除縮圖。

en-us	Thumbnails
zh-tw	縮圖

en-us	Tibetan
zh-tw	藏語

en-us	Tibetan
zh-tw	藏文

en-us	TID
zh-tw	TID

en-us	Tigre
zh-tw	提格雷語

en-us	Tigrinya
zh-tw	提格利尼亞語 (衣索比亞)

en-us	Tile
zh-tw	並排顯示

en-us	Time
zh-tw	時間

en-us	Time
zh-tw	時間

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
zh-tw	時間: #1 秒

en-us	Timed Out
zh-tw	逾時

en-us	Timeline
zh-tw	時間軸

en-us	timer
zh-tw	計時器

en-us	Time range to clear: 
zh-tw	清除時間範圍: 

en-us	Timer Name:
zh-tw	計時器名稱:

en-us	Timer “%S” already exists.
zh-tw	計時器「%S」已存在。

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
zh-tw	計時器「%S」不存在。

en-us	timestamp
zh-tw	時間戳記

en-us	Timestamp
zh-tw	Timestamp

en-us	Timestamp
zh-tw	Timestamp

en-us	Time Stamping
zh-tw	時間戳記

en-us	Timestamp: %S
zh-tw	時間戳記: %S

en-us	Times Used
zh-tw	使用次數

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
zh-tw	「DOMContentLoad」事件發生所需時間

en-us	Time when “load” event occurred
zh-tw	「load」事件發生所需時間

en-us	Timings
zh-tw	時間

en-us	Timings
zh-tw	時刻

en-us	Timor-Leste
zh-tw	東帝汶

en-us	Tip:
zh-tw	秘訣:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
zh-tw	小秘訣: 這樣會使用不同設定檔，可使用 Sync 在兩套瀏覽器間同步資料。

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
zh-tw	小秘訣: 這樣會使用不同設定檔，可使用 Sync 在兩套瀏覽器間同步資料。

en-us	Title
zh-tw	標題

en-us	Title
zh-tw	標題

en-us	Title:
zh-tw	標題:

en-us	Title:
zh-tw	標題:

en-us	Title:
zh-tw	標題:

en-us	Title:
zh-tw	標題:

en-us	Title Bar
zh-tw	標題列

en-us	TLS setup:
zh-tw	TLS 建立連線:

en-us	TLS %S ms
zh-tw	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
zh-tw	TLS Web 用戶端鑑別

en-us	TLS Web Server Authentication
zh-tw	TLS Web 伺服器鑑別

en-us	to
zh-tw	翻譯為

en-us	to
zh-tw	到

en-us	to
zh-tw	到

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
zh-tw	要開始建立設定檔請按「繼續」。

en-us	To begin creating your profile, click Next.
zh-tw	要開始建立設定檔請按「下一步」。

en-us	To begin creating your profile, click Next.
zh-tw	要開始建立設定檔請按「下一步」。

en-us	to continue to Firefox Sync
zh-tw	繼續前往 Firefox Sync

en-us	Today
zh-tw	今天

en-us	Today
zh-tw	今天

en-us	 Today 
zh-tw	今天

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
zh-tw	%S 必須重新傳送先前送過的資料才能顯示此網頁。這會重做一次所有事情（像是搜尋或線上購物）。

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
zh-tw	要檢視此網頁，程式必須重新傳送先前送過的資料。這會重做一次所有事情（像是搜尋或線上購物）。

en-us	‘]’ to end attribute selector
zh-tw	「]」以結束屬性選擇器

en-us	Toggle
zh-tw	切換

en-us	Toggle all checkboxes in this group
zh-tw	切換此群組中的所有選取盒

en-us	Toggle blackboxing
zh-tw	切換黑盒子

en-us	Toggle Black Boxing
zh-tw	切換黑盒子

en-us	Toggle breaking on this event
zh-tw	切換此事件的中斷點

en-us	toggle button
zh-tw	開關按鈕

en-us	toggle button
zh-tw	開關按鈕

en-us	Toggle classes
zh-tw	切換 class

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
zh-tw	切換收集 CSS 涵蓋範圍資料

en-us	Toggle developer tools
zh-tw	切換開發者工具

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
zh-tw	切換 DOM 變形（Mutation）事件紀錄

en-us	Toggle Editor
zh-tw	切換編輯器

en-us	Toggle filter bar
zh-tw	切換過濾列

en-us	Toggle geometry visibility
zh-tw	切換幾何可視

en-us	Toggle Global Message logging
zh-tw	切換全域訊息紀錄

en-us	Toggle paint flashing
zh-tw	切換閃爍描繪區

en-us	Toggle paint flashing
zh-tw	切換閃爍繪圖區

en-us	Toggle panes
zh-tw	切換窗格

en-us	Toggle performance analysis…
zh-tw	切換效能分析…

en-us	Toggle Promise Debugger
zh-tw	切換 Promise 除錯器

en-us	Toggle pseudo-classes
zh-tw	切換 pseudo-classes

en-us	Toggle Responsive Design Mode
zh-tw	切換適應性設計檢視模式

en-us	Toggle rulers for the page
zh-tw	切換顯示頁面上的尺規

en-us	Toggle rulers for the page
zh-tw	切換頁面上的尺規

en-us	Toggle rulers for the page
zh-tw	切換顯示頁面上的尺規

en-us	Toggle Sidebar
zh-tw	切換側邊欄

en-us	Toggle Sidebar
zh-tw	切換側邊欄

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
zh-tw	切換側邊攔（文件包含大綱或附件）

en-us	Toggle split console
zh-tw	切換分割主控台

en-us	Toggle split console (%S)
zh-tw	切換分割主控台（%S）

en-us	Toggle split console (%S)
zh-tw	切換分離式主控台（%S）

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
zh-tw	切換使用 Developer Edition 的瀏覽器佈景主題。

en-us	Toggle style sheet visibility
zh-tw	切換樣式表可見度

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
zh-tw	切換顯示目前頁面上的水平與垂直尺規

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
zh-tw	切換記錄配置堆疊。之後的 heap 快照將能幫助標示並分組記錄過程中，由配置堆疊產生的物件。記錄配置堆疊會造成效能變差。

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
zh-tw	切換效能紀錄的紀錄狀態。

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
zh-tw	切換效能的紀錄狀態。

en-us	Toggle Tools
zh-tw	網頁工具箱

en-us	Togo
zh-tw	多哥

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
zh-tw	若要改善影片播放品質，您可能需要安裝微軟的 Media Feature Pack。

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
zh-tw	為了改善影片播放品質，您可能需要安裝微軟的 Platform Update Supplement for Windows Vista。

en-us	Tokelau
zh-tw	托克勞

en-us	Token:
zh-tw	Token:

en-us	Token: %1$S
zh-tw	Token: %1$S

en-us	Tonga
zh-tw	東加語

en-us	Tonga
zh-tw	東加

en-us	toolbar
zh-tw	工具列

en-us	toolbar
zh-tw	工具列

en-us	Toolbars
zh-tw	工具列

en-us	Toolbars
zh-tw	工具列

en-us	Toolbox Options
zh-tw	工具箱選項

en-us	Toolbox Options
zh-tw	工具箱選項

en-us	Toolbox Options Panel
zh-tw	工具箱選項面板

en-us	Toolbox Options Panel
zh-tw	工具箱選項面板

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Tools
zh-tw	工具

en-us	Tools Adapters Add-on
zh-tw	工具轉接器附加元件

en-us	Tools for all add-ons
zh-tw	所有附加元件的工具

en-us	Tools loaded from %1$S.
zh-tw	已自 %1$S 載入工具。

en-us	Tools reloaded.
zh-tw	已重新載入工具。

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
zh-tw	用來檢測與除錯 <canvas> 環境的工具

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
zh-tw	用來檢測與除錯 <canvas> 內容的工具

en-us	tooltip
zh-tw	提示

en-us	Too Many Allocations
zh-tw	太多配置數

en-us	Too many arguments
zh-tw	太多參數

en-us	Too Many Bytes Allocated
zh-tw	配置太多記憶體

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
zh-tw	第 %S 行有太多 ../ 運算子。

en-us	Too many matches (%S)
zh-tw	太多符合字串（%S）

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
zh-tw	功能類型「%1$S」有太多值。

en-us	top
zh-tw	上

en-us	top
zh-tw	上

en-us	Top:
zh-tw	頂端:

en-us	Top:
zh-tw	頂端:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
zh-tw	要播放音效，您可能必須安裝 PulseAudio 軟體套件。

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
zh-tw	需要安裝微軟的其他軟體才能播放 %S 格式的影片。請參考 https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
zh-tw	您可能需要安裝 Adobe 的 Primetime 內容解碼模組才能播放影片。

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
zh-tw	您可能需要安裝微軟的 Media Feature Pack 才能播放影片。

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
zh-tw	您可能需要安裝微軟的 Platform Update Supplement for Windows Vista 才能播放影片。

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
zh-tw	您可能需要安裝必須的視訊解碼器才能播放影片。

en-us	Top Sites
zh-tw	熱門網站

en-us	 to sync with your mobile device.
zh-tw	以與您的行動裝置同步。

en-us	 to sync with your mobile device.
zh-tw	以與您的行動裝置同步。

en-us	Total Bytes
zh-tw	總計位元組

en-us	Total Cost
zh-tw	總成本

en-us	Total Count
zh-tw	總計次數

en-us	Total network request count
zh-tw	總網路請求數量

en-us	Total requests: %S
zh-tw	總請求數: %S

en-us	Total Sampled Allocations
zh-tw	總取樣到的配置數

en-us	Total %S ms
zh-tw	共計 %S ms

en-us	Total Time
zh-tw	總時間

en-us	Total time needed to load all requests
zh-tw	載入所有請求的總花費時間

en-us	 to the Mozilla Project.
zh-tw	 列表。

en-us	 to try again.
zh-tw	以再試一次。

en-us	Touch
zh-tw	觸控

en-us	Touch
zh-tw	觸控

en-us	Touch
zh-tw	觸控

en-us	Touch
zh-tw	觸控

en-us	touch input enabled
zh-tw	已啟用觸控輸入

en-us	trace log can be found at: %1$S
zh-tw	追蹤紀錄位於: %1$S

en-us	Traces
zh-tw	追蹤

en-us	Tracing has not started
zh-tw	尚未開始追蹤

en-us	Tracking
zh-tw	追蹤

en-us	Tracking
zh-tw	追蹤

en-us	Tracking
zh-tw	追蹤

en-us	Tracking attempts blocked
zh-tw	已封鎖追蹤行為

en-us	Tracking content detected
zh-tw	偵測到追蹤內容

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
zh-tw	「網路追蹤」就是在您瀏覽不同網站時，收集您的上網資料，以用來建立您的個人喜好輪廓，並依照您的瀏覽紀錄與個人資訊來投放廣告。

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
zh-tw	某些公司會收集您的資訊，用來對不同的網路使用者分組，並依照收集到的上網行為與個人資料來顯示內容。

en-us	Tracking Protection
zh-tw	追蹤保護

en-us	Tracking Protection
zh-tw	追蹤保護

en-us	Tracking Protection
zh-tw	追蹤保護

en-us	Tracking protection is disabled
zh-tw	已停止追蹤保護

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
zh-tw	正體中文（繁體，香港）

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
zh-tw	正體中文（繁體，臺灣）

en-us	Transferred
zh-tw	已傳輸

en-us	Transferred
zh-tw	已傳輸

en-us	Transferred Size: %S KB
zh-tw	已傳輸大小: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
zh-tw	從 %1$S 接收資料…

en-us	Transition
zh-tw	轉場

en-us	Translate
zh-tw	翻譯

en-us	Translate this page
zh-tw	翻譯此頁面

en-us	Translate this page
zh-tw	翻譯此頁面

en-us	Translate this page?
zh-tw	翻譯此頁面？

en-us	Translate web content
zh-tw	翻譯網頁內容

en-us	Translate web content
zh-tw	翻譯網頁內容

en-us	Translating page content…
zh-tw	正在翻譯頁面內容…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
zh-tw	目前無法翻譯，請稍後再試。

en-us	Translation preferences
zh-tw	翻譯偏好

en-us	Translations by
zh-tw	翻譯服務由

en-us	Translations by
zh-tw	翻譯服務由

en-us	Translations by
zh-tw	翻譯服務由

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
zh-tw	不對下列語言提供翻譯:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
zh-tw	不對下列網站提供翻譯:

en-us	Translators:
zh-tw	翻譯者:

en-us	Tree Map
zh-tw	Tree Map

en-us	tree table
zh-tw	樹狀表格

en-us	tree table
zh-tw	樹狀表格

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
zh-tw	嘗試傳送報表至無效 URI:「%1$S」

en-us	Trigger Device Reset
zh-tw	觸發裝置重設

en-us	Trigger Update
zh-tw	觸發更新

en-us	Trinidad and Tobago
zh-tw	千里達

en-us	Tromelin Island
zh-tw	特羅姆林島

en-us	Troubleshooting
zh-tw	疑難排解

en-us	Troubleshooting Information
zh-tw	疑難排解資訊

en-us	Troubleshooting Information
zh-tw	疑難排解資訊

en-us	true
zh-tw	true

en-us	true
zh-tw	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
zh-tw	若設定為 true 則畫面擷圖將會包含目前網頁當中未捲動到的部分。

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
zh-tw	若設定為 true，代表就算啟用了其他選項（例如剪貼簿）後，仍將畫面擷圖儲存到檔案中。

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
zh-tw	若設定為 true，代表您想要將畫面擷圖複製到剪貼簿，而不是儲存為檔案。

en-us	True if you want to take the screenshot of the %1$S window rather than the web page’s content window.
zh-tw	若設定為 true，代表您想要捕捉 %1$S 視窗的擷圖，而非網頁內容視窗的擷圖。

en-us	Truncate DOM attributes
zh-tw	截斷 DOM 屬性

en-us	Truncate long attributes in the inspector
zh-tw	截斷檢測器中的長屬性

en-us	Trust this CA to identify email users.
zh-tw	信任此憑證機構以識別郵件用戶。

en-us	Trust this CA to identify software developers.
zh-tw	信任此憑證機構以識別軟體製造商。

en-us	Trust this CA to identify websites.
zh-tw	信任此憑證機構以識別網站。

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Try again
zh-tw	重試

en-us	Try Again
zh-tw	重試

en-us	Try Again
zh-tw	重試

en-us	Try Again
zh-tw	重試

en-us	Try Again
zh-tw	重試

en-us	Try downloading and installing this add-on again
zh-tw	嘗試再下載並安裝此附加元件一次

en-us	Try downloading this add-on again
zh-tw	嘗試再下載一次此附加元件

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
zh-tw	嘗試在缺少 Windows Media Foundation（也沒有 Silverlight 作為備用機制）的情況下播放 Widevine，請參考 https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
zh-tw	嘗試在缺少 Windows Media Foundation 時播放 Widevine，請參考 https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
zh-tw	試試安全模式

en-us	Tsonga
zh-tw	宋加語 (南非)

en-us	Tswana
zh-tw	瓦納語 (波札那)

en-us	Tunisia
zh-tw	突尼西亞

en-us	Turkey
zh-tw	土耳其

en-us	Turkish
zh-tw	土耳其語

en-us	Turkish
zh-tw	土耳其語

en-us	Turkish
zh-tw	土耳其語

en-us	Turkmen
zh-tw	土庫曼語

en-us	Turkmenistan
zh-tw	土庫曼

en-us	Turks and Caicos Islands
zh-tw	土克斯及開科斯群島

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
zh-tw	開啟此功能將允許您對附加元件及瀏覽器 chrome 的某些部分除錯。

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
zh-tw	開啟此功能將會顯示瀏覽器載入的預設樣式。

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
zh-tw	開啟此選項將允許開發者工具對遠端實例，例如 Firefox OS 除錯

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug remote Firefox instance like Firefox OS
zh-tw	開啟此選項將讓允許開發者工具對遠端的 Firefox 實例，如 Firefox OS 進行除錯

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
zh-tw	開啟此選項後將允許開發者工具對 worker 除錯

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
zh-tw	開啟此選項將會讓您可在瀏覽器環境中使用不同的開發者工具（透過工具 > 網頁開發者 > 瀏覽器工具箱）並透過附加元件管理員對附加元件除錯

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
zh-tw	開啟此選項後將停用目前分頁中的 JavaScript。當您關閉工具箱或分頁後此設定將會被遺忘。

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
zh-tw	開啟此選項後，將停用所有已開啟工具箱的分頁的 HTTP 快取；Service Worker 不受此選項影響。

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
zh-tw	開啟此選項後，將會允許在開啟工具箱的所有分頁中透過 HTTP 使用 service workers。

en-us	Turn off paint flashing
zh-tw	關閉閃爍繪圖區

en-us	Turn on paint flashing
zh-tw	開啟閃爍繪圖區

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
zh-tw	開啟分頁同步功能以檢視您其他裝置中的分頁清單。

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
zh-tw	開啟分頁同步功能以檢視您其他裝置中的分頁清單。

en-us	Turquoise
zh-tw	綠松色

en-us	Turquoise
zh-tw	綠松色

en-us	Tuvalu
zh-tw	吐瓦魯

en-us	TVs
zh-tw	電視

en-us	TV Simulation
zh-tw	電視模擬

en-us	Tweak a page resource
zh-tw	調整頁面資源

en-us	Twi
zh-tw	奇族語 (西非)

en-us	Two hours
zh-tw	2 小時

en-us	txtarea
zh-tw	多行文字框

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Type
zh-tw	類型

en-us	Type:
zh-tw	類型:

en-us	Type:
zh-tw	類型:

en-us	[{{type}} Annotation]
zh-tw	[{{type}} 註解]

en-us	Type controls
zh-tw	字體控制

en-us	Type CSS here.
zh-tw	在此輸入 CSS。

en-us	Type geo.enabled
zh-tw	輸入 geo.enabled

en-us	Types
zh-tw	類型

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	U

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	k

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	U

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	u

en-us	u
zh-tw	k

en-us	u
zh-tw	U

en-us	u
zh-tw	u

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	U
zh-tw	U

en-us	,\u0020
zh-tw	、

en-us	\u0020→
zh-tw	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
zh-tw	回報網站問題

en-us	\u00adText Encoding
zh-tw	文字編碼

en-us	\u21e7
zh-tw	⇧

en-us	\u2303
zh-tw	⌃

en-us	\u2318
zh-tw	⌘

en-us	\u2325
zh-tw	⌥

en-us	UA
zh-tw	UA

en-us	Uganda
zh-tw	烏干達

en-us	UID
zh-tw	UID

en-us	Uighur
zh-tw	維吾爾語 (新疆)

en-us	Ukraine
zh-tw	烏克蘭

en-us	Ukrainian
zh-tw	烏克蘭文

en-us	Ukrainian
zh-tw	烏克蘭語

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
zh-tw	<ul>    <li>請檢查網址是否有打錯？例如把    <strong>www</strong>.example.com 打成    <strong>ww</strong>.example.com</li>    <li>若無法載入任何網站，請檢查您的網路連線狀態。</li>    <li>若電腦或網路被防火牆或 Proxy 保護，請確定    &brandShortName; 被允許存取網路。</li> </ul>                     

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請檢查檔名是否有大小寫錯誤、拼錯字。</li>   <li>請檢查檔案是否已被移動、改名或刪除。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請檢查 Proxy 設定是否正確。</li>   <li>請檢查您的網路連線狀態。</li>   <li>若電腦或網路被防火牆或 Proxy 保護，請確定     &brandShortName; 被允許存取網路。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請檢查 Proxy 設定是否正確。</li>   <li>與您的網路管理員聯絡，確定 Proxy 伺服器正常運作。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請確定電腦已安裝個人安全管理員 (Personal Security Manager)。</li>   <li>可能是伺服器上的非標準設定所造成的。</li> </ul> 

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
zh-tw	<ul><li>或許此項目已被改名或刪除了？</li><li>是否有拼錯字、大小寫錯誤？</li><li>您有存取該項目的權限嗎？</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
zh-tw	<ul><li>可能是檔案被刪除、移動了，或存取權限不足。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
zh-tw	<ul><li>可能是檔案被移走、移除，或存取權限不正確，造成無法存取。</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>請按下「重試」以切換到連線模式並重新載入頁面。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
zh-tw	<ul>   <li>因為無法驗證已接收資料的真實性，無法顯示您嘗試檢視的頁面。</li>   <li>請向網站擁有者回報此問題。</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>該網站可能暫時無法使用或太過忙碌，請過幾分鐘後再試試。</li>   <li>若無法載入任何網站，請檢查您的網路連線狀態。</li>   <li>若電腦或網路被防火牆或 Proxy 保護，請確定     &brandShortName; 被允許存取網路。</li> </ul> 

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
zh-tw	<ul><li>可能是伺服器設定問題造成，或是有人嘗試偽裝成該伺服器。</li><li>若您以前可以與該伺服器正常連線，那麼這個錯誤可能只是暫時的，請稍候再試試看。</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
zh-tw	 <ul>   <li>有時候停用或拒絕接受 Cookie 會造成此問題。</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
zh-tw	<ul>    <li>網址通常長得像       <strong>http://www.example.com/</strong>。</li>    <li>請確定您用的是斜線 (例:       <strong>/</strong>)。</li> </ul>                 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
zh-tw	<ul><li>您可能需要安裝其他軟體才能開啟此網址。</li></ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
zh-tw	無法存取應用程式的啟動文件「%1$S」，收到 HTTP 錯誤代碼 %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
zh-tw	無法存取應用程式的啟動文件「%S」

en-us	Unable to add module
zh-tw	無法新增模組

en-us	Unable to add module
zh-tw	無法新增模組

en-us	Unable to change Master Password.
zh-tw	無法變更主控密碼。

en-us	Unable to change Master Password.
zh-tw	無法變更主控密碼。

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
zh-tw	無法修改安全裝置的 FIPS 模式。建議您重新啟動此應用程式。

en-us	Unable to Check for Updates
zh-tw	無法檢查更新

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
zh-tw	因為 regexp 模式無效，無法檢查 <input pattern='%S'>: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
zh-tw	無法安全通訊，節點不支援高等級加密。

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
zh-tw	無法安全通訊，不支援節點所要求的高等級加密。

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
zh-tw	無法安全與節點通訊: 節點 的憑證已被拒絕。

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
zh-tw	無法安全與節點通訊: 請求的網域名稱與伺服器的憑證不符。

en-us	Unable to connect
zh-tw	連線失敗

en-us	Unable to Connect Securely
zh-tw	無法安全地連線

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
zh-tw	無法在選擇的目錄建立專案資料夾。

en-us	Unable to delete module
zh-tw	無法刪除模組

en-us	Unable to delete module
zh-tw	無法刪除模組

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
zh-tw	無法偵測您的 Firefox 帳號伺服器設定，請稍後再試。

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
zh-tw	無法數位化簽署資料以驗證您的憑證。

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
zh-tw	無法匯出，金鑰資料庫毀損或已刪除。

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
zh-tw	無法匯出，無法找到私鑰並匯出。

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
zh-tw	無法匯出，無法依暱稱尋找憑證或金鑰。

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
zh-tw	無法匯出，無法寫入匯出檔案。

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
zh-tw	找不到鑑別需要的憑證或金鑰。

en-us	Unable to find the proxy server
zh-tw	找不到 Proxy 伺服器

en-us	Unable to generate public/private key pair.
zh-tw	無法產生公開╱私密金鑰對。

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
zh-tw	無法匯入，解碼錯誤，檔案無效。

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
zh-tw	無法匯入，加密演算法不支援。

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
zh-tw	無法匯入，試圖匯入憑證鏈時錯誤。

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
zh-tw	無法匯入，試圖匯入私密金鑰時錯誤。

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
zh-tw	無法匯入，檔案結構損毀。

en-us	Unable to import. File version not supported.
zh-tw	無法匯入，檔案版本不支援。

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
zh-tw	無法匯入，隱私密碼不正確。

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
zh-tw	MAC 無效，無法匯入。密碼錯誤或是檔案已損毀。

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
zh-tw	無法匯入，不支援的 MAC 演算法。

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
zh-tw	無法匯入，只支援密碼完整性及隱私模式。

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
zh-tw	無法匯入，資料庫中已有相同的暱稱。

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
zh-tw	無法匯入，無法讀取匯入檔案。

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
zh-tw	無法載入專案清單，可能是因為您在較新版本的 Firefox 中曾經使用過這個設定檔。

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
zh-tw	無法取得此網站的識別資訊。

en-us	Unable to process the backup file.
zh-tw	無法處理此備份檔。

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
zh-tw	無法讀取位於 %2$S 的安裝資訊檔: %1$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
zh-tw	無法重導到 %S，因為該頻道並未實作 nsIWritablePropertyBag2。

en-us	Unable to Send Verification
zh-tw	無法傳送驗證信

en-us	Unable to Update
zh-tw	無法更新

en-us	Unable to use PulseAudio
zh-tw	無法使用 PulseAudio

en-us	unavailable
zh-tw	無法使用

en-us	(unavailable)
zh-tw	（無法使用）

en-us	Unavailable in non-HTML documents
zh-tw	在非 HTML 文件中無法使用

en-us	Unbalanced curly brace.
zh-tw	大括弧不對稱。

en-us	Unblackbox Source
zh-tw	將原始碼從黑盒子取出

en-us	Uncheck
zh-tw	不勾選

en-us	Uncheck
zh-tw	不勾選

en-us	Uncheck
zh-tw	不勾選

en-us	unchecked
zh-tw	已取消勾選

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
zh-tw	取消勾選選項以「&enableSafeBrowsing.label;」

en-us	unclosed CDATA section
zh-tw	未結束的 CDATA

en-us	Unclosed children in “ruby”.
zh-tw	「ruby」當中有未關閉的子元素。

en-us	Unclosed elements on stack.
zh-tw	堆疊中有未關閉的元素。

en-us	unclosed token
zh-tw	未結束的 token

en-us	undefined entity
zh-tw	未定義的 Entity

en-us	under
zh-tw	下

en-us	Underline links
zh-tw	鏈結加底線

en-us	underscript
zh-tw	下標

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Undo
zh-tw	復原

en-us	Undo.
zh-tw	還原。

en-us	Undo Add To Dictionary
zh-tw	還原「新增到字典」

en-us	Undo Changes
zh-tw	取消所作改變

en-us	Undo Close Tab
zh-tw	復原已關閉分頁

en-us	Undo Close Tab
zh-tw	復原已關閉分頁

en-us	Undo this action
zh-tw	還原這個動作

en-us	Unescape \\xNN characters?
zh-tw	Unescape \\xNN 字元？

en-us	Unexpected <%1$S> element.
zh-tw	不該出現 <%1$S> 元素。

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
zh-tw	搜尋 %1$S 時已到檔案結尾。

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
zh-tw	@font-feature-values 規則未預期地結束。

en-us	Unexpected error.
zh-tw	未預期的錯誤。

en-us	unexpected parser state
zh-tw	未預期的 Parser 狀態

en-us	Unexpected response from server
zh-tw	伺服器回應錯誤

en-us	Unexpected server response.
zh-tw	伺服器回應未預期的內容。

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
zh-tw	屬性選擇器中有未預期的 token:「%1$S」。

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
zh-tw	在 @namespace 中找到未預期的 token:「%1$S」。

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
zh-tw	解析 %1$S 屬性時發現未預期的值 %2$S。

en-us	Unhighlight all nodes
zh-tw	取消強調所有節點

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
zh-tw	取消強調所有先前使用「highlight」指令強調的節點

en-us	Unicode
zh-tw	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
zh-tw	加拿大統一音節字

en-us	(uninitialized)
zh-tw	（未初始化）

en-us	Uninitialized
zh-tw	未初始化

en-us	uninstall
zh-tw	移除

en-us	uninstall
zh-tw	移除

en-us	Uninstall
zh-tw	移除

en-us	&Uninstall
zh-tw	移除(&U)

en-us	Uninstallation Aborted
zh-tw	移除中斷

en-us	Uninstallation Complete
zh-tw	移除完成

en-us	Uninstall $BrandFullName
zh-tw	移除 $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
zh-tw	移除 $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
zh-tw	移除中

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
zh-tw	正在移除 $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
zh-tw	從此處移除:

en-us	Uninstall %S
zh-tw	移除 %S

en-us	Uninstall this add-on
zh-tw	移除這個附加元件

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
zh-tw	移除此附加元件（需要重新啟動）

en-us	Uninstall was completed successfully.
zh-tw	已成功完成移除。

en-us	Uninstall was not completed successfully.
zh-tw	未成功完成移除。

en-us	Unique key
zh-tw	唯一鍵

en-us	Unique key
zh-tw	唯一鍵

en-us	United Arab Emirates
zh-tw	阿拉伯聯合大公國

en-us	United Kingdom
zh-tw	英國

en-us	United States
zh-tw	美國

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
zh-tw	無單位的值已在 MathML 3 中棄用。

en-us	(unknown)
zh-tw	(未知)

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	Unknown
zh-tw	未知

en-us	<Unknown>
zh-tw	<未知>

en-us	<Unknown>
zh-tw	<未知>

en-us	<Unknown>
zh-tw	<未知>

en-us	(Unknown)
zh-tw	(未知)

en-us	UNKNOWN
zh-tw	未知

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
zh-tw	未知的應用程式類型:「%S」。

en-us	Unknown Browser
zh-tw	未知瀏覽器

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
zh-tw	@counter-style 規則中有未知的 descriptor「%1$S」。

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
zh-tw	不明描述「%1$S」，位於 @font-face 。

en-us	unknown encoding
zh-tw	未知的字元集

en-us	Unknown error
zh-tw	未知錯誤

en-us	Unknown Error
zh-tw	未知的錯誤

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
zh-tw	未知的 font-variant 屬性值「%1$S」。

en-us	Unknown Identity
zh-tw	未知身分

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
zh-tw	憑證擴充欄位當中有未知的存取方式資訊。

en-us	<unknown location>
zh-tw	<未知位置>

en-us	Unknown location
zh-tw	未知位置

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
zh-tw	憑證的授權資訊存取擴充欄位中包含了未知的位置類型

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
zh-tw	未知的 namespace 前置詞「%1$S」。

en-us	Unknown (not cached)
zh-tw	未知（未快取）

en-us	Unknown object type specified.
zh-tw	指定的物件類型未知。

en-us	Unknown origin
zh-tw	未知來源

en-us	Unknown PKCS #11 error.
zh-tw	未知的 PKCS #11 錯誤。

en-us	Unknown project type ‘%S’
zh-tw	專案類型「%S」無效

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
zh-tw	屬性「%1$S」未知。

en-us	Unknown Protocol
zh-tw	未知的通訊協定

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
zh-tw	未知的 pseudo-class 或 pseudo-element 「%1$S」

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
zh-tw	未知（需要 ADB Helper 0.4.0 或更新版本）

en-us	Unknown size
zh-tw	檔案大小未知

en-us	Unknown size
zh-tw	檔案大小未知

en-us	Unknown status
zh-tw	未知狀態

en-us	Unknown time left
zh-tw	剩餘時間未知

en-us	Unknown time remaining
zh-tw	剩餘時間未知

en-us	unlimited
zh-tw	不限

en-us	Unlink
zh-tw	解除連結

en-us	Unlink This Device
zh-tw	解除此裝置的連結

en-us	Unload
zh-tw	卸載

en-us	Unmute
zh-tw	取消靜音

en-us	Unmute
zh-tw	取消靜音

en-us	Unmute tab
zh-tw	取消分頁靜音

en-us	Unmute Tab
zh-tw	取消分頁靜音

en-us	Unmute tab (%S)
zh-tw	取消分頁靜音 (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
zh-tw	從套件選單取消釘選

en-us	Unpin Tab
zh-tw	還原成普通分頁

en-us	Unpin this site
zh-tw	釘選此網站

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
zh-tw	分析 at-rule「%1$S」時找到無法辨識的規則或是錯誤。

en-us	Unrecognized Object Identifier.
zh-tw	不支援的物件識別符。

en-us	Unrecognized SSL error code.
zh-tw	無法識別的 SSL 錯誤代碼。

en-us	unregister
zh-tw	取消註冊

en-us	Unregister
zh-tw	取消註冊

en-us	"Unregistering: "
zh-tw	"解除註冊中: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
zh-tw	未受限的開發者工具權限:

en-us	Unsafe File Type
zh-tw	不安全的檔案格式

en-us	Unsafe File Type
zh-tw	不安全的檔案格式

en-us	Unsaved Changes
zh-tw	未儲存修改

en-us	unselected
zh-tw	未選擇

en-us	Unsorted
zh-tw	不排序

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
zh-tw	處理 SSL 用戶端金鑰交換交握時遇到不明原因的失敗。

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
zh-tw	處理 SSL 伺服器金鑰交換交握時遇到不明原因的失敗。

en-us	unstable
zh-tw	不穩定版

en-us	Unsubmitted Crash Reports
zh-tw	未送出的錯誤報告

en-us	Unsupported
zh-tw	不支援

en-us	Unsupported certificate type.
zh-tw	不支援的憑證類型。

en-us	Unsupported elliptic curve.
zh-tw	不支援的橢圓曲線。

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
zh-tw	不支援的橢圓曲線點格式。

en-us	Unsupported file type.
zh-tw	檔案類型不支援。

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
zh-tw	integrity 屬性中有不支援的雜湊演算法:「%1$S」

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
zh-tw	TLS 節點使用了未支援的雜湊演算法。

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
zh-tw	不支援或未知的金鑰演算法。

en-us	Unterminated string literal
zh-tw	未結束的字串結尾

en-us	Untitled Page:
zh-tw	未命名頁面:

en-us	Unused
zh-tw	未使用

en-us	Unused Rules
zh-tw	未用到的規則

en-us	(Unverified)
zh-tw	（未驗證）

en-us	Unvisited Links:
zh-tw	未拜訪鏈結:

en-us	Up
zh-tw	上

en-us	Up Arrow
zh-tw	上方向鍵↑

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update
zh-tw	更新

en-us	Update:
zh-tw	更新:

en-us	Update Add-ons Automatically
zh-tw	自動更新附加元件

en-us	Update Available
zh-tw	有可用的更新

en-us	 update channel. 
zh-tw	 更新頻道。

en-us	Update Channel
zh-tw	更新頻道

en-us	Updated %S
zh-tw	已更新 %S

en-us	update error (%S)
zh-tw	更新錯誤（%S）

en-us	Update failed. 
zh-tw	更新失敗。

en-us	Update Failed
zh-tw	更新失敗

en-us	Update History
zh-tw	更新記錄

en-us	Update History
zh-tw	更新記錄

en-us	Update History
zh-tw	更新記錄

en-us	Update Name
zh-tw	更新名稱

en-us	Update now…
zh-tw	立即更新…

en-us	Update Now
zh-tw	立即更新

en-us	Update Now
zh-tw	立即更新

en-us	Update Now
zh-tw	立即更新

en-us	Update Now
zh-tw	立即更新

en-us	Update Now
zh-tw	立即更新

en-us	Update Password
zh-tw	更新密碼

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
zh-tw	更新偏好設定以自動傳送錯誤報告，包含在目前與未來瀏覽階段中發生錯誤的背景分頁的報告

en-us	Update preferences to automatically submit backlogged crash reports (and get fewer messages like this from us in the future)
zh-tw	可調整偏好設定，自動送出紀錄到的錯誤報告（也可避免未來繼續收到這樣的訊息）

en-us	Update Ready to Install
zh-tw	已可開始安裝更新程式

en-us	Updates
zh-tw	更新

en-us	Update %S
zh-tw	更新 %S

en-us	Updates available at 
zh-tw	可用的更新位於 

en-us	Updates disabled by your system administrator
zh-tw	您的系統管理員已停用更新

en-us	Update server not found (check your internet connection)
zh-tw	找不到更新伺服器 (請檢查您的網路連線)

en-us	Update to %S
zh-tw	更新至 %S

en-us	Update XML file malformed (200)
zh-tw	異常的更新 XML 檔案 (200)

en-us	Update XML file not found (404)
zh-tw	找不到更新 XML 檔案 (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
zh-tw	更新您的 &brandShorterName;，以獲得最新的效能與隱私權保障。

en-us	updating
zh-tw	更新中

en-us	Updating add-ons
zh-tw	正在更新附加元件

en-us	updiagarrow
zh-tw	左下右上箭號

en-us	up diagonal arrow
zh-tw	左下右上箭號

en-us	up diagonal strike
zh-tw	左下右上刪除線

en-us	updiagstrike
zh-tw	左下右上刪除線

en-us	upgrade
zh-tw	升級

en-us	&Upgrade
zh-tw	升級 (&U)

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
zh-tw	已將不安全的請求「%1$S」升級為「%2$S」

en-us	Upload
zh-tw	上傳

en-us	Uploaded to %1$S
zh-tw	已上傳至 %1$S

en-us	Upload to imgur.com
zh-tw	上傳至 imgur.com

en-us	Upper Sorbian
zh-tw	高索爾比亞語

en-us	Up to higher level directory
zh-tw	上層目錄

en-us	Urdu
zh-tw	烏爾都語 (印巴回教徒語)

en-us	URI
zh-tw	網址

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
zh-tw	URI %1$S 在不同位置被參照，不允許發生這個情況：%2$S。

en-us	URI to check
zh-tw	要檢查的 URI

en-us	URL
zh-tw	網址

en-us	URL
zh-tw	網址

en-us	URL
zh-tw	網址

en-us	URL
zh-tw	網址

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
zh-tw	URL.createObjectURL(MediaStream) 已被棄用，即將移除。

en-us	URL to edit
zh-tw	要編輯的網址

en-us	Uruguay
zh-tw	烏拉圭

en-us	USB Devices
zh-tw	USB 裝置

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
zh-tw	若未安裝此附加元件將無法偵測 USB 裝置

en-us	Use a background service to install updates
zh-tw	在背景服務當中安裝更新

en-us	Use a background service to install updates
zh-tw	在背景服務當中安裝更新

en-us	Use a master password
zh-tw	使用主控密碼

en-us	Use a master password
zh-tw	使用主控密碼

en-us	Use autoscrolling
zh-tw	使用自動捲動

en-us	Use autoscrolling
zh-tw	使用自動捲動

en-us	Use Bookmark…
zh-tw	使用書籤…

en-us	Use Bookmark…
zh-tw	使用書籤…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
zh-tw	將 $BrandShortName 設為預設瀏覽器 (&U)

en-us	Use Current Page
zh-tw	使用目前頁面

en-us	Use Current Page
zh-tw	使用目前頁面

en-us	Use Current Pages
zh-tw	使用目前所有頁面

en-us	Use Current Pages
zh-tw	使用目前所有頁面

en-us	Use custom settings for history
zh-tw	使用自訂的設定

en-us	Use custom settings for history
zh-tw	使用自訂的設定

en-us	Used as:
zh-tw	用來做為:

en-us	Use default
zh-tw	使用預設值

en-us	Use Default
zh-tw	使用預設值

en-us	Use Default
zh-tw	使用預設值

en-us	Use Default Folder
zh-tw	使用預設資料夾

en-us	Use Developer Edition browser theme
zh-tw	使用 Developer Edition 的瀏覽器佈景主題

en-us	 used for this version.
zh-tw	。

en-us	Use hardware acceleration when available
zh-tw	可用時開啟硬體加速

en-us	Use hardware acceleration when available
zh-tw	可用時開啟硬體加速

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
zh-tw	若您不想要存到硬碟，而是直接上傳至 imgur.com 的話請使用此功能

en-us	Use in Console
zh-tw	在主控台使用

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
zh-tw	已棄用屬性值的 nodeValue 屬性方法。請改用 value。

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
zh-tw	已棄用屬性值的 textContent 屬性方法。請改用 value。

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
zh-tw	captureEvents() 已被棄用。請改用 DOM 2 中的 addEventListener() 方法。更多說明請見 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
zh-tw	已棄用 document.createAttribute()。請改用 element.setAttribute()。

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
zh-tw	已棄用 document.createAttributeNS()。請改用 element.setAttributeNS()。

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
zh-tw	document.load 無法對來自其他視窗的文件使用。僅能於建立該文件的視窗當中對該文件呼叫 .load。請最好改用 XMLHttpRequest。

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
zh-tw	已棄用 Document.load()。請改用 DOM 的 XMLHttpRequest 物件。更多說明請見 https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
zh-tw	已棄用 DOMException 的 code 屬性。請改用 name。

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
zh-tw	已棄用 enablePrivilege。請改用以系統為主體（例如擴充套件）的程式碼。

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
zh-tw	已棄用 getAttributeNode()。請改用 getAttribute()。

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
zh-tw	已棄用 getAttributeNodeNS()。請改用 getAttributeNS()。

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
zh-tw	已棄用 getPreventDefault()。請改用 defaultPrevented。

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
zh-tw	已棄用 getUserData() 與 setUserData()。請改用 WeakMap 或 element.dataset。

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
zh-tw	不允許在 chrome 外使用 <handler command="…">。

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
zh-tw	mozImageSmoothingEnabled 已被棄用，請改用不含前綴的 imageSmoothingEnabled 屬性。

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
zh-tw	已棄用 Mutation Events。請改用 MutationObserver。

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
zh-tw	已棄用 nsIDOMWindowInternal。請改用 nsIDOMWindow。

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
zh-tw	已棄用 nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId()，請改用 nsIWindowMediator 方法。

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
zh-tw	releaseEvents() 已被棄用。請改用 DOM 2 中的 removeEventListener() 方法。更多說明請見 http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
zh-tw	已棄用 removeAttributeNode()。請改用 removeAttribute()。

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
zh-tw	已棄用 setAttributeNode()。請改用 setAttribute()。

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
zh-tw	已棄用 setAttributeNodeNS()。請改用 setAttributeNS()。

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
zh-tw	在 PannerNode 與 AudioListener 使用 setVelocity 以及在 AudioListener 使用 speedOfSound 與 dopplerFactor 的用法已被棄用，這些成員將被移除。若需更多資訊請見 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
zh-tw	已棄用 window.showModalDialog()，請改用 window.open。若需更多資訊請參考 https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
zh-tw	xml:base 屬性已被棄用，即將移除。請盡快停止使用。

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
zh-tw	在同步模式的視窗內容當中，不再支援使用 XMLHttpRequest 當中的 responseType 屬性。

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
zh-tw	在同步模式的視窗內容當中，不再支援使用 XMLHttpRequest 當中的 timeout  屬性。

en-us	Use other…
zh-tw	使用其他程式…

en-us	Use other…
zh-tw	使用其他程式…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
zh-tw	使用密碼管理員記住此密碼。

en-us	Use Password Manager to remember this value.
zh-tw	使用密碼管理員以記住此值。

en-us	(user agent)
zh-tw	(user agent)

en-us	User Agent
zh-tw	使用者代理字串（User Agent）

en-us	Use recommended performance settings
zh-tw	使用推薦的效能設定

en-us	Use recommended performance settings
zh-tw	使用推薦的效能設定

en-us	User Identification Request
zh-tw	使用者識別需求

en-us	User Inactive
zh-tw	使用者閒置

en-us	User Inactive
zh-tw	使用者閒置

en-us	user.js Preferences
zh-tw	user.js 偏好設定

en-us	Username
zh-tw	使用者名稱

en-us	User Name:
zh-tw	使用者名稱:

en-us	User Namespaces
zh-tw	使用者命名空間

en-us	User Namespaces for privileged processes
zh-tw	取得權限程序的使用者命名空間

en-us	User Notice
zh-tw	使用者通知

en-us	Use %S
zh-tw	使用 %S

en-us	Use %S
zh-tw	使用 %S

en-us	Use %S as my default browser
zh-tw	將 %S 設為我的預設瀏覽器

en-us	Use %S as my default browser
zh-tw	將 %S 設為我的預設瀏覽器

en-us	Use %S (default)
zh-tw	使用 %S (預設程式)

en-us	Use %S (default)
zh-tw	使用 %S (預設程式)

en-us	Use %S (in %S)
zh-tw	使用 %S (在 %S 開啟)

en-us	Use %S (in %S)
zh-tw	使用 %S (在 %S 開啟)

en-us	Use Small Icons
zh-tw	使用小圖示

en-us	Use smooth scrolling
zh-tw	使用平滑捲動

en-us	Use smooth scrolling
zh-tw	使用平滑捲動

en-us	Use spaces instead of the tab character
zh-tw	使用空白而不使用 tab 符號

en-us	Use spaces instead of the tab character
zh-tw	使用空白而不使用 tab 符號

en-us	Use system colors
zh-tw	使用系統色彩

en-us	Use system proxy settings
zh-tw	使用系統 Proxy 設定

en-us	Use the builtin tools
zh-tw	使用內建工具

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
zh-tw	使用內建工具，覆蓋所有先前的 srcdir 指令。

en-us	Use the Camera
zh-tw	使用攝影機

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
zh-tw	使用 Ctrl 鍵以更精準地調整。使用 Shift 鍵以調整至四捨五入後的大小。

en-us	Use the Microphone
zh-tw	使用麥克風

en-us	Use the selected profile without asking at startup
zh-tw	啟動時直接使用選擇的設定檔，不要再詢問

en-us	Use this proxy server for all protocols
zh-tw	所有通訊協定都使用此 Proxy 代理伺服器

en-us	Use this search engine for searches from Windows
zh-tw	從 Windows 中進行搜尋時使用此搜尋引擎

en-us	Use Touch for Tablet Mode
zh-tw	在平板電腦模式中使用觸控大小

en-us	Use Tracking Protection
zh-tw	使用追蹤保護

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
zh-tw	在隱私瀏覽模式使用追蹤保護功能，封鎖已知的追蹤器

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
zh-tw	在隱私瀏覽視窗中使用追蹤保護功能

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
zh-tw	在隱私瀏覽視窗中使用追蹤保護功能

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
zh-tw	使用追蹤保護功能，封鎖已知的追蹤器

en-us	Using an older version of Sync?
zh-tw	還在使用舊版的 Sync？

en-us	Using an older version of Sync?
zh-tw	還在使用舊版的 Sync？

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
zh-tw	已棄用在非安全環境（非 HTTPS）下的 %S 使用媒體加密擴充功能的用法，將被移除。請盡快將來源切換至 HTTPS 之類的安全環境。

en-us	Using %S as a command prefix
zh-tw	使用 %1$S 作為命令前綴字

en-us	Uzbek
zh-tw	烏玆別克語

en-us	Uzbekistan
zh-tw	烏茲別克

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	v
zh-tw	v

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	V
zh-tw	V

en-us	valid
zh-tw	有效

en-us	Valid
zh-tw	驗證成功

en-us	VALID
zh-tw	有效

en-us	Validate cache manifest
zh-tw	驗證快取資訊清單

en-us	Validation status: %1$S
zh-tw	驗證狀態: %1$S

en-us	Valid Certificate
zh-tw	有效憑證

en-us	Valid from %1$S to %2$S
zh-tw	有效期間: %1$S 至 %2$S

en-us	Validity
zh-tw	有效

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value
zh-tw	值

en-us	Value required for ‘%1$S’.
zh-tw	「%1$S」需要有值。

en-us	Values
zh-tw	值

en-us	Vanuatu
zh-tw	萬那杜

en-us	variable
zh-tw	變數

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
zh-tw	可變繫結 (Variable binding) 於相同模板中緊隨另一個可變繫結。

en-us	Variable not found in chrome window.
zh-tw	Chrome 視窗中找不到變數。

en-us	Variable not found in content window.
zh-tw	內容視窗中找不到變數。

en-us	Variables
zh-tw	變數

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
zh-tw	與直接修改 %1$S 開發者工具相關的指令。

en-us	Vatican City
zh-tw	教廷

en-us	Venda
zh-tw	溫達語 (南非)

en-us	Vendor
zh-tw	廠商

en-us	Vendor ID
zh-tw	銷售商 ID (Vendor ID)

en-us	&vendorShortName;
zh-tw	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
zh-tw	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
zh-tw	&vendorShortName; 與其貢獻者、授權者，及伙伴致力於提供最新最準確的服務。然而，我們無法保證此資訊足夠完善且沒有錯誤。舉例，Safe Browsing 服務可能無法偵測出某些有風險的網站，或是錯誤地把安全的網站辨識為有問題的網站；位置感知服務當中由我們的服務提供者所回傳的位置資訊僅為估計值，我們與我們的服務提供者皆不保證回傳的位置資訊的準確度。

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
zh-tw	&vendorShortName; 保留嗣後自行修改服務內容或是停止相關服務的權利。

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
zh-tw	&vendorShortName; 可在必要時更新聲明條款的內容。已公布聲明條款內容在沒有 &vendorShortName; 的書面同意下，任何人不得對其聲明內容進行修改或刪除。

en-us	Venezuela
zh-tw	委內瑞拉

en-us	Verification Sent
zh-tw	已寄出驗證信

en-us	Verified by:
zh-tw	驗證機構:

en-us	Verified by: %S
zh-tw	驗證機構: %S

en-us	Verify Email
zh-tw	驗證電子郵件地址

en-us	Verify Email
zh-tw	驗證電子郵件地址

en-us	Verifying
zh-tw	驗證中

en-us	Verifying
zh-tw	驗證中

en-us	Verifying…
zh-tw	驗證中…

en-us	Verify Integrity
zh-tw	確認資料完整

en-us	Verify %S
zh-tw	確認 %S

en-us	Verify Your Account
zh-tw	確認您的帳號

en-us	Verify Your Account…
zh-tw	確認您的帳號…

en-us	Verisign User Notices
zh-tw	Verisign 使用者通知

en-us	version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version
zh-tw	版本

en-us	Version:
zh-tw	版本:

en-us	Version:
zh-tw	版本:

en-us	Version in use
zh-tw	使用中的版本

en-us	version %S
zh-tw	版本: %S

en-us	Version %S
zh-tw	版本 %S

en-us	Vertex Shader
zh-tw	頂點著色器

en-us	vertical strike
zh-tw	垂直刪除線

en-us	via %1$S
zh-tw	經由 %1$S

en-us	Video
zh-tw	視訊

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
zh-tw	因為檔案毀損，無法播放視訊。

en-us	Video Files
zh-tw	視訊檔案

en-us	Video format or MIME type is not supported.
zh-tw	不支援的視訊格式或 MIME 類型。

en-us	Video formats %S unsupported by Microsoft before Windows Vista
zh-tw	微軟不支援在 Windows Vista 以前版本播放格式 %S 的影片

en-us	Video loading stopped.
zh-tw	已停止載入視訊。

en-us	Video playback aborted due to a network error.
zh-tw	因為網路錯誤，已中止視訊播放。

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
zh-tw	因為未知錯誤，已中止視訊播放。

en-us	Video Podcast
zh-tw	影片廣播 (Video Podcast)

en-us	Video Podcast
zh-tw	影片廣播 (Video Podcast)

en-us	Vietnam
zh-tw	越南

en-us	Vietnamese
zh-tw	越南語

en-us	Vietnamese
zh-tw	越南文

en-us	Vietnamese
zh-tw	越南語

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View
zh-tw	檢視

en-us	View:
zh-tw	檢視:

en-us	View…
zh-tw	檢視…

en-us	View…
zh-tw	檢視…

en-us	View a notification
zh-tw	檢視通知

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
zh-tw	將物件加總分組，檢視 Heap 快照的內容摘要

en-us	View Available Updates
zh-tw	檢視可用的更新

en-us	View Background Image
zh-tw	檢視背景圖片

en-us	View Bookmarks Sidebar
zh-tw	檢視書籤欄

en-us	View Bookmarks Toolbar
zh-tw	檢視書籤工具列

en-us	View Certificate
zh-tw	檢視憑證

en-us	View Certificates
zh-tw	檢視憑證清單

en-us	View Certificates
zh-tw	檢視憑證清單

en-us	View Certificates…
zh-tw	檢視憑證…

en-us	View Cookies
zh-tw	檢視 Cookie

en-us	View Description
zh-tw	檢視說明

en-us	View details for this update
zh-tw	檢視此更新的相關細節

en-us	View Entry
zh-tw	檢視項目

en-us	View Frame Info
zh-tw	檢視頁框資訊

en-us	View Frame Source
zh-tw	檢視頁框原始碼

en-us	View History Sidebar
zh-tw	檢視歷史側邊欄

en-us	View Image
zh-tw	檢視圖片

en-us	View Image Info
zh-tw	檢視圖片資訊

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
zh-tw	檢視此群組中的單一節點，以及其保留路徑

en-us	Viewing Feed
zh-tw	瀏覽消息來源中

en-us	⁂ Viewing individuals in group
zh-tw	⁂ 正在檢視群組中的單一節點

en-us	View MathML Source
zh-tw	檢視 MathML 原始碼

en-us	View More
zh-tw	檢視更多

en-us	View more information about this update
zh-tw	檢視關於此更新的詳細訊息

en-us	View Page Info
zh-tw	檢視頁面資訊

en-us	View Page Source
zh-tw	檢視原始碼

en-us	View Recent Updates
zh-tw	檢視最近的更新

en-us	Views
zh-tw	檢視

en-us	View Saved Logins
zh-tw	檢視已存的登入資訊

en-us	View Saved Passwords
zh-tw	檢視已存密碼

en-us	View Selection Source
zh-tw	檢視選取範圍原始碼

en-us	View site information
zh-tw	檢視網站資訊

en-us	View source in Debugger
zh-tw	在除錯器中檢視原始碼

en-us	View source in Debugger → %S
zh-tw	在除錯器中檢視原始碼 → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
zh-tw	檢視「已同步的分頁」側邊欄

en-us	View the add-on install message
zh-tw	檢視附加元件安裝訊息

en-us	View the app-offline storage message
zh-tw	檢視應用程式離線儲存空間訊息

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
zh-tw	檢視文件在支援媒體類型設定的裝置上套用相對的 CSS 規則後會呈現的樣子。

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
zh-tw	檢視 heap 快照的 dominator tree 並將最大的結構放到表面

en-us	View the location request
zh-tw	檢視定位請求

en-us	View the service install message
zh-tw	檢視服務安裝訊息

en-us	View Video
zh-tw	播放視訊檔案

en-us	Virgin Islands, British
zh-tw	英屬維京群島

en-us	Virgin Islands, U.S.
zh-tw	美屬維京群島

en-us	Visit
zh-tw	前往

en-us	Visit Count
zh-tw	瀏覽次數

en-us	visited
zh-tw	開啟過

en-us	Visited Links:
zh-tw	已拜訪鏈結:

en-us	visited pages
zh-tw	造訪過的頁面紀錄

en-us	Visit Home Page
zh-tw	瀏覽首頁

en-us	Visit MDN page
zh-tw	前往 MDN 頁面

en-us	Visit MDN page
zh-tw	前往 MDN 頁面

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
zh-tw	到附加元件網站購買此附加元件

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
zh-tw	視覺化記憶體使用量: 較大的區塊表示使用了較多記憶體

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
zh-tw	視覺化記憶體使用量: 較大的區塊表示使用了較多記憶體

en-us	VK_F1
zh-tw	VK_F1

en-us	VK_F10
zh-tw	VK_F10

en-us	VK_F11
zh-tw	VK_F11

en-us	VK_F11
zh-tw	VK_F11

en-us	VK_F12
zh-tw	VK_F12

en-us	VK_F12
zh-tw	VK_F12

en-us	VK_F12
zh-tw	VK_F12

en-us	VK_F12
zh-tw	VK_F12

en-us	VK_F2
zh-tw	VK_F2

en-us	VK_F2
zh-tw	VK_F2

en-us	VK_F3
zh-tw	VK_F3

en-us	VK_F3
zh-tw	VK_F3

en-us	VK_F3
zh-tw	VK_F3

en-us	VK_F4
zh-tw	VK_F4

en-us	VK_F4
zh-tw	VK_F4

en-us	VK_F4
zh-tw	VK_F4

en-us	VK_F5
zh-tw	VK_F5

en-us	VK_F5
zh-tw	VK_F5

en-us	VK_F5
zh-tw	VK_F5

en-us	VK_F7
zh-tw	VK_F7

en-us	VK_F7
zh-tw	VK_F7

en-us	VK_F7
zh-tw	VK_F7

en-us	VK_F8
zh-tw	VK_F8

en-us	VK_F8
zh-tw	VK_F8

en-us	VK_F8
zh-tw	VK_F8

en-us	VK_F9
zh-tw	VK_F9

en-us	VK_F9
zh-tw	VK_F9

en-us	VK_F9
zh-tw	VK_F9

en-us	VK_QUOTE
zh-tw	VK_QUOTE

en-us	VK_SEMICOLON
zh-tw	VK_SEMICOLON

en-us	VK_SEMICOLON
zh-tw	VK_SEMICOLON

en-us	VK_SLASH
zh-tw	VK_SLASH

en-us	Voice:
zh-tw	語音:

en-us	Volap\u00fck
zh-tw	世界語

en-us	Volume
zh-tw	音量

en-us	vstrike
zh-tw	垂直刪除線

en-us	Vulnerable plugin!
zh-tw	不安全的外掛程式！　

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	t

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	t

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	w
zh-tw	w

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	w

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	W

en-us	W
zh-tw	w

en-us	W
zh-tw	W

en-us	Wait
zh-tw	稍候

en-us	Waiting:
zh-tw	等待:

en-us	Waiting…
zh-tw	請稍候…

en-us	Waiting Cache Name:
zh-tw	等待中的快取名稱:

en-us	Waiting for %1$S…
zh-tw	等待 %1$S…

en-us	Waiting for an audio context to be created…
zh-tw	正在等待音訊環境建立…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
zh-tw	正在等待 WebGL 環境建立…

en-us	Waiting for next execution
zh-tw	正在等待下次執行

en-us	Waiting for sources…
zh-tw	等待原始碼載入中…

en-us	Wait %S ms
zh-tw	等待 %S ms

en-us	Wake Island
zh-tw	威克島

en-us	Wallis and Futuna
zh-tw	渥里斯及伏塔那

en-us	Walloon
zh-tw	瓦隆語 (比利時)

en-us	Want more tools?
zh-tw	想要更多工具？

en-us	Want to help? 
zh-tw	想幫忙嗎？

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
zh-tw	想要保有一點隱私嗎？請使用含追蹤保護功能的隱私瀏覽模式。

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
zh-tw	想要保有一點隱私嗎？請使用含追蹤保護功能的隱私瀏覽模式。%S 將在您上網時封鎖追蹤器，也會在結束瀏覽階段後自動忘記您的瀏覽紀錄。

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
zh-tw	想在這裡看到您其他裝置上開啟的分頁嗎？

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
zh-tw	想在這裡看到您其他裝置上開啟的分頁嗎？

en-us	Warning
zh-tw	Warning

en-us	Warning
zh-tw	警告

en-us	Warning:
zh-tw	警告:

en-us	Warning:
zh-tw	警告:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
zh-tw	警告: 已棄用「%1$S」，請改用「%2$S」

en-us	Warning: Low memory
zh-tw	警告：記憶體不足

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
zh-tw	警告: 此瀏覽器未完整支援列印功能。

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
zh-tw	警告: 「%S」的通訊協定處理程式不能宣佈其安全政策。雖然目前還是允許載入這類通訊協定，但這種作法已經被棄用了。請見 nsIProtocolHandler.idl 中的相關文件。

en-us	warnings
zh-tw	警告

en-us	Warnings
zh-tw	警告

en-us	Warnings
zh-tw	警告

en-us	Warnings
zh-tw	警告

en-us	Warnings
zh-tw	警告

en-us	WARNINGS
zh-tw	警告

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
zh-tw	警告: 此 PDF 未完成下載以供列印。

en-us	Warning: Unresponsive plugin
zh-tw	警告: 外掛程式沒有回應

en-us	Warning: Unresponsive script
zh-tw	警告: 指令碼沒有回應

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
zh-tw	注意！您決定不再使用主控密碼。

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
zh-tw	注意！您決定不再使用主控密碼。

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
zh-tw	注意！您刪除了您的主控密碼。

en-us	Warn me about unwanted and uncommon software
zh-tw	下載不安全或不常見的軟體時警告我

en-us	Warn me when closing multiple tabs
zh-tw	關閉多個分頁時警告我

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
zh-tw	關閉多個分頁時警告

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
zh-tw	開啟多個分頁使 &brandShortName; 變慢時警告

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
zh-tw	開啟多個分頁使 %S 變慢時警告

en-us	Warn me when sites try to install add-ons
zh-tw	在網站試圖安裝附加元件時通知我

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
zh-tw	當網站試圖重新導向或重新載入頁面時警告

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
zh-tw	下載不安全或不常見的軟體時警告您

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
zh-tw	下載不安全或不常見的軟體時警告您

en-us	Warn you when closing multiple tabs
zh-tw	關閉多個分頁前警告您

en-us	Warn you when closing multiple tabs
zh-tw	關閉多個分頁前警告您

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
zh-tw	開啟多個分頁時，警告我可能會拖慢 &brandShortName;

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
zh-tw	開啟多個分頁時，警告我可能會拖慢 &brandShortName;

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
zh-tw	在網站試圖安裝附加元件時通知您

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
zh-tw	在網站試圖安裝附加元件時通知您

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
zh-tw	當網站嘗試安裝附加元件時警告您

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
zh-tw	當網站嘗試安裝附加元件時警告您

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
zh-tw	當網站試圖重新導向或重新載入頁面時警告

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
zh-tw	當網站試圖重新導向或重新載入頁面時警告

en-us	Watch
zh-tw	監看

en-us	Watches
zh-tw	手錶

en-us	Watch expressions
zh-tw	監看表達式

en-us	Watch Expressions
zh-tw	監看表達式

en-us	Waterfall
zh-tw	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
zh-tw	我們暫時無法寄出驗證信，請稍後再試。

en-us	Wear Theme
zh-tw	套用佈景主題

en-us	We automatically imported your data from another browser. Would you like to keep it?
zh-tw	我們已經從其他瀏覽器自動匯入您的資料，要保留嗎？

en-us	We automatically imported your data from %S. Would you like to keep it?
zh-tw	我們已經從 %S 自動匯入您的資料，要保留嗎？

en-us	Web Audio
zh-tw	Web Audio

en-us	Web Audio
zh-tw	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
zh-tw	視覺化 Web Audio 音訊節點檢測器

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
zh-tw	Web Audio 圖形化檢視器與音訊節點檢測器

en-us	Web Audio Panel
zh-tw	Web Audio 面板

en-us	Web Audio Panel
zh-tw	Web Audio 面板

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Console
zh-tw	網頁主控台

en-us	Web Console - %S
zh-tw	網頁主控台 - %S

en-us	Web Console (%S)
zh-tw	網頁主控台 (%S)

en-us	Web Console (%S)
zh-tw	網頁主控台（%S）

en-us	Web Content Processes
zh-tw	網頁內容處理程序

en-us	Web Developer
zh-tw	網頁開發者

en-us	Web Feed
zh-tw	消息來源 (Feed)

en-us	Web Feed
zh-tw	消息來源 (Feed)

en-us	Web Feeds
zh-tw	消息來源

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
zh-tw	已停用網路字型 (Web fonts): 無法使用 PDF 內嵌字型。

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
zh-tw	WebGL 1 驅動程式擴充套件

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
zh-tw	WebGL 1 驅動程式 Renderer

en-us	WebGL 1 Driver Version
zh-tw	WebGL 1 驅動程式版本

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
zh-tw	WebGL 1 驅動程式 WSI 資訊

en-us	WebGL 1 Extensions
zh-tw	WebGL 1 擴充套件

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
zh-tw	WebGL 2 驅動程式擴充套件

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
zh-tw	WebGL2 Renderer

en-us	WebGL 2 Driver Version
zh-tw	WebGL 2 驅動程式 Renderer

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
zh-tw	WebGL 2 驅動程式 WSI 資訊

en-us	WebGL 2 Extensions
zh-tw	WebGL 2 擴充套件

en-us	WebGL Renderer
zh-tw	WebGL Renderer

en-us	WebIDE
zh-tw	WebIDE

en-us	WebIDE
zh-tw	WebIDE

en-us	WebIDL
zh-tw	WebIDL

en-us	Web Page, complete
zh-tw	網頁，完整封裝 (可保存圖片等項目)

en-us	Web Page, HTML only
zh-tw	網頁，只存 HTML (圖片可能會消失)

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
zh-tw	一張網頁有時候會有不同語言的版本，請選擇要顯示的語言版本順序:

en-us	Web Page, SVG only
zh-tw	網頁，只存 SVG

en-us	Web Page, XHTML only
zh-tw	網頁，只存 XHTML

en-us	Web Page, XML only
zh-tw	網頁，只存 XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
zh-tw	含有「moz」前綴的 WebRTC 介面（mozRTCPeerConnection、mozRTCSessionDescription、mozRTCIceCandidate）已被棄用。

en-us	WebRTC Internals
zh-tw	WebRTC 內部資訊

en-us	Website
zh-tw	網站

en-us	Website:
zh-tw	網站:

en-us	Website Identity
zh-tw	網站身分

en-us	Websites
zh-tw	網站

en-us	Website Services
zh-tw	網站資訊服務

en-us	WebSockets
zh-tw	WebSockets

en-us	We can help you!
zh-tw	我們可以幫忙！

en-us	 Week 
zh-tw	週

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
zh-tw	我們帶著和平與友好前來拜訪您！

en-us	Welcome Humans!
zh-tw	歡迎，人類！

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
zh-tw	歡迎使用 &syncBrand.shortName.label;

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
zh-tw	歡迎使用 $BrandFullNameDA 安裝精靈

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
zh-tw	歡迎使用 $BrandFullNameDA 移除精靈

en-us	Welcome to the %S
zh-tw	歡迎使用%S

en-us	Well, this is embarrassing.
zh-tw	哎呀，真抱歉。

en-us	Welsh
zh-tw	威爾斯語 (英國)

en-us	We're Sorry
zh-tw	很抱歉

en-us	We’re very sorry, but &brandShortName; can’t play Flash on this device. 
zh-tw	很抱歉，&brandShortName; 無法於此裝置播放 Flash。

en-us	West Bank
zh-tw	約旦河西岸

en-us	Western
zh-tw	英語／西歐語系

en-us	Western Sahara
zh-tw	西撒哈拉

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
zh-tw	我們致力於提供您選擇，也只會收集我們在提供與改善 &brandShortName; 時所必需的資料。我們也一定會經過您的同意才收集您的個人資訊。

en-us	We’ve rebuilt Sync to make it easier for everyone.
zh-tw	我們重新打造了 Sync，讓大家更容易使用。

en-us	We’ve removed Tab Groups, but saved your tabs
zh-tw	我們已移除了分頁群組功能，但別擔心，我們留下了您原本的分頁。

en-us	What are Add-ons?
zh-tw	什麼是附加元件？

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
zh-tw	&brandShortName; 應該如何處理此檔案？

en-us	What’s new
zh-tw	有什麼新鮮事

en-us	What’s the risk?
zh-tw	有什麼風險？

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
zh-tw	這是什麼？Telemetry 會不定時安裝執行實驗內容。

en-us	What to search for
zh-tw	搜尋內容

en-us	wheel input enabled
zh-tw	已啟用滾輪輸入

en-us	When a server requests my personal certificate:
zh-tw	當伺服器要求我的個人憑證時:

en-us	When a server requests your personal certificate
zh-tw	當伺服器要求您的個人憑證時

en-us	When a server requests your personal certificate:
zh-tw	當伺服器要求您的個人憑證時:

en-us	When &brandShortName; starts
zh-tw	當 &brandShortName; 啟動時

en-us	When &brandShortName; starts:
zh-tw	當 &brandShortName; 啟動時:

en-us	When I open a link in a new tab, switch to it immediately
zh-tw	用新分頁開啟鏈結後自動切換至該分頁

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
zh-tw	當我離開 &brandShortName; 時，它應該自動清除:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
zh-tw	設定為 true 時，將會強迫使用 jslint-stricter 模式

en-us	When using the address bar, suggest
zh-tw	在使用網址列時提供建議

en-us	When using the location bar, suggest
zh-tw	使用網址列時，建議

en-us	When using the location bar, suggest:
zh-tw	使用網址列時提供下列建議:

en-us	When Visiting
zh-tw	開啟下列網址時

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
zh-tw	當您在隱私視窗中瀏覽時，Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
zh-tw	用新分頁開啟鏈結後，自動切換至該分頁

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
zh-tw	用新分頁開啟鏈結後，自動切換至該分頁

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
zh-tw	當您連上網路之後，這個窗格將會顯示   一些最棒和最多人使用的附加元件讓您試試。

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
zh-tw	當您看到盾牌時，就代表 %S 已封鎖網頁上某些元素，以防止您的瀏覽行為被其追蹤。

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
zh-tw	應該如何強調 Box model:「content」、「padding」、「border」或「margin」

en-us	which is:
zh-tw	檔案類型:

en-us	white space
zh-tw	空白

en-us	white space
zh-tw	空白

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
zh-tw	給定分析的規則只有空白的字串。

en-us	Whitespace-only text node: %S
zh-tw	僅有空白字元的文字節點: %S

en-us	Whole word
zh-tw	整個字

en-us	Whole Words
zh-tw	整個文字

en-us	(Whole words only)
zh-tw	（僅整個字）

en-us	Why was this page blocked?
zh-tw	為什麼要封鎖此網頁？

en-us	Why was this page blocked?
zh-tw	為什麼要封鎖此網頁？

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
zh-tw	Google Inc. 提供的 Widevine 內容解碼模組

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
zh-tw	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
zh-tw	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
zh-tw	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
zh-tw	width: 42em; min-height: 37.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
zh-tw	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
zh-tw	width: 45.5em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
zh-tw	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
zh-tw	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
zh-tw	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
zh-tw	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
zh-tw	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 52em; height: 32em;
zh-tw	width: 52em; height: 32em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
zh-tw	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
zh-tw	width: 92ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
zh-tw	寬度（像素）

en-us	Wi-Fi Devices
zh-tw	Wi-Fi 裝置

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
zh-tw	Will-change 的記憶體消耗量太高。預算是文件的表面區域乘以 %1$S（%2$S 像素），will-change 超出預算的部分將被忽略。

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
zh-tw	（將重開裝置，需要 root 權限。）

en-us	will save
zh-tw	 將會儲存

en-us	Will you allow %S to access your location?
zh-tw	要允許 %S 存取您的所在位置嗎？

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
zh-tw	要允許 %S 聽到這個分頁的聲音嗎？

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
zh-tw	要允許 %S 聽到這個分頁的聲音，並看到您的畫面嗎？

en-us	Will you allow %S to see your screen?
zh-tw	要允許 %S 看到您的畫面嗎？

en-us	Will you allow %S to send notifications?
zh-tw	要允許 %S 傳送通知嗎？

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
zh-tw	您要允許 %S 將資料儲存於持續性儲存空間嗎？

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
zh-tw	要允許 %S 在您的電腦上儲存資料嗎？

en-us	Will you allow %S to use your camera?
zh-tw	要允許 %S 使用您的攝影機嗎？

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
zh-tw	要允許 %S 使用您的攝影機，並聽到這個分頁的聲音嗎？

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
zh-tw	要允許 %S 使用您的攝影機與麥克風嗎？

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
zh-tw	要允許 %S 使用您的麥克風嗎？

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
zh-tw	要允許 %S 使用您的麥克風並看到您的畫面嗎？

en-us	Will you allow this local file to access your location?
zh-tw	要允許這個本機檔案存取您的所在位置嗎？

en-us	Will you help us?
zh-tw	願意幫個忙嗎？

en-us	win
zh-tw	win

en-us	Win
zh-tw	Win

en-us	Win
zh-tw	Win

en-us	Window
zh-tw	視窗

en-us	Window &#37;S
zh-tw	視窗 &#37;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
zh-tw	window._content 已被棄用，請改用 window.content。

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
zh-tw	window.controllers/Controllers 已被棄用。請勿用於瀏覽器偵測。

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
zh-tw	window.controllers 已被棄用，請不要用來判斷使用者字串。

en-us	Windows and Tabs
zh-tw	視窗與分頁

en-us	Windows and Tabs
zh-tw	視窗與分頁

en-us	Window to share:
zh-tw	要分享的視窗:

en-us	 with:
zh-tw	使用:

en-us	with 1 column;with #1 columns
zh-tw	包含 #1 欄

en-us	Wolof
zh-tw	渥魯夫語 (塞內加爾)

en-us	Work
zh-tw	商務

en-us	Workarounds
zh-tw	Workarounds

en-us	Worker
zh-tw	Worker

en-us	Worker
zh-tw	Worker

en-us	Workers
zh-tw	Workers

en-us	Workers
zh-tw	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
zh-tw	。我們一起努力讓網路保持開放，任誰都可隨意使用。

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
zh-tw	。我們一起努力讓網路保持開放，任誰都可隨意使用。

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
zh-tw	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
zh-tw	離線模式

en-us	Work Offline
zh-tw	離線模式

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
zh-tw	您想要讓 %1$S 儲存 %2$S 這次的登入資訊嗎？

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
zh-tw	您想要讓 %1$S 儲存 %2$S 這次的密碼嗎？

en-us	Would you like %S to remember this login?
zh-tw	您想讓 %S 記住這次的登入資訊嗎？

en-us	Would you like %S to remember this password?
zh-tw	您想要 %S 記住這組密碼嗎？

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
zh-tw	您想要允許 %2$S 執行 %1$S 嗎？外掛程式可能會使 %3$S 執行緩慢。

en-us	Would you like to allow the pointer to be hidden on this site?
zh-tw	您想要允許在此網站上隱藏滑鼠游標嗎？

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
zh-tw	您想要在您的 %2$S 工具列與側邊欄顯示 %1$S 的服務嗎？

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
zh-tw	想要開啟搜尋建議功能，以改善您的搜尋體驗嗎？

en-us	Would you like to receive notifications from this site?
zh-tw	您想要接收來自此網站的通知嗎？

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
zh-tw	記住 %2$S 上「%1$S」帳號的密碼？

en-us	Would you like to remember the password on %S?
zh-tw	記住 %S 的密碼？

en-us	Would you like to save this file?
zh-tw	您確定要儲存此檔案？

en-us	Would you like to share this tab’s audio and your screen with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享這個分頁播放的音訊與您的畫面嗎？

en-us	Would you like to share this tab’s audio with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享這個分頁播放的音訊嗎？

en-us	Would you like to share your camera and microphone with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享您的攝影機和麥克風嗎？

en-us	Would you like to share your camera and this tab’s audio with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享攝影機與這個分頁播放的音訊嗎？

en-us	Would you like to share your camera with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享您的攝影機嗎？

en-us	Would you like to share your location with this file?
zh-tw	您想要把所在的地理位置透露給此檔案嗎？

en-us	Would you like to share your location with this site?
zh-tw	您想要把所在的地理位置透露給此網站嗎？

en-us	Would you like to share your microphone and screen with %S?
zh-tw	您想與 %S 分享您的麥克風或畫面嗎？

en-us	Would you like to share your microphone with %S?
zh-tw	您想要與 %S 分享您的麥克風嗎？

en-us	Would you like to share your screen with %S?
zh-tw	您想與 %S 分享您的畫面嗎？

en-us	Would you like to update the saved password?
zh-tw	更新已存密碼？

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
zh-tw	更新「%S」帳號的已存密碼？

en-us	Would you like to update this login?
zh-tw	您想要更新這組登入資訊嗎？

en-us	Would you like to update this password?
zh-tw	您想要更新這組密碼嗎？

en-us	Wrap
zh-tw	找到底後再從頭開始

en-us	Wrap Long Lines
zh-tw	自動換行

en-us	Wrap Long Lines
zh-tw	自動換行

en-us	Wrap Long Lines
zh-tw	自動換行

en-us	Wrap Text
zh-tw	文字換行

en-us	writable
zh-tw	可寫入

en-us	Write
zh-tw	寫入

en-us	Wrong Site
zh-tw	錯誤的網站

en-us	Wrote %1$S
zh-tw	寫入 %1$S

en-us	WS
zh-tw	WS

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	x
zh-tw	x

en-us	(x)
zh-tw	已選

en-us	(x)
zh-tw	已選

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X
zh-tw	X

en-us	X.400 Address
zh-tw	X.400 位置

en-us	X.500 Name
zh-tw	X.500 名稱

en-us	X.509 Certificate (DER)
zh-tw	X.509 憑證 (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
zh-tw	X.509 憑證 (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
zh-tw	X.509 憑證 (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
zh-tw	X.509 憑證鏈 (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
zh-tw	X.509 憑證鏈 (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
zh-tw	X9.62 ECDSA 簽章加 SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
zh-tw	X-Content-Type-Options 標頭警告: 此值原本為「%1$S」；您是不是要傳「nosniff」？

en-us	Xhosa
zh-tw	科薩語 (南非)

en-us	XHR
zh-tw	XHR

en-us	XHR
zh-tw	XHR

en-us	XHR
zh-tw	XHR

en-us	XHR
zh-tw	XHR

en-us	XML
zh-tw	XML

en-us	XML
zh-tw	XML

en-us	XML declaration not well-formed
zh-tw	XML 宣告不符語法

en-us	XML Files
zh-tw	XML 檔案

en-us	XML or text declaration not at start of entity
zh-tw	xml 或文字宣告不在 Entity 的開頭

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
zh-tw	XML 解析錯誤: %1$S\n位置: %2$S\n行號 %3$u, 第 %4$u 個字:

en-us	XPath
zh-tw	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有 Binary operator:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有「)」:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有「]」:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
zh-tw	XPath 分析失敗: 找到非法的字元:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
zh-tw	XPath 分析失敗: 無效的 axis:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
zh-tw	XPath 分析失敗: 錯誤的變數名:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有名稱或 Nodetype 測試:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
zh-tw	XPath 分析失敗: 應該要有 operator:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
zh-tw	XPath 分析失敗: 未關閉的敘述 (literal):

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
zh-tw	分析 XPath 錯誤: 缺少「:」:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
zh-tw	XPath 分析失敗: 不應該有的表達式結束:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
zh-tw	XPath 分析失敗: 不應該有 '!' ，且 negation 為 not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
zh-tw	XSLT 樣式表可能產生遞迴了。

en-us	XSLT transformation failed.
zh-tw	XSLT 轉換失敗。

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
zh-tw	XSLT 轉換因 <xsl:message> 而結束。

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
zh-tw	%1$S 元素的 XUL Box 含有行內 %2$S 子屬性，強制將其所有子屬性於 block 中換行。

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
zh-tw	%1$S 元素的 XUL Box 含有行內 %2$S 子屬性，強制將其所有子屬性於 block 中換行。這種情況通常可以將 "display: -moz-inline-box" 以 "display: -moz-inline-box; display: inline-block" 取代的方式修正。

en-us	XUL Files
zh-tw	XUL 檔案

en-us	x-western
zh-tw	zh-TW

en-us	x y radius color
zh-tw	X Y 半徑色彩

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	c

en-us	y
zh-tw	w

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	c

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	w

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	y

en-us	y
zh-tw	y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Y
zh-tw	Y

en-us	Yellow
zh-tw	黃色

en-us	Yellow
zh-tw	黃色

en-us	Yemen
zh-tw	葉門

en-us	yes
zh-tw	是

en-us	yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	好

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	Yes
zh-tw	是

en-us	&Yes
zh-tw	是(&Y)

en-us	Yes, once
zh-tw	是，來過一次

en-us	Yes, %S times
zh-tw	是，來過 %S 次

en-us	Yes, take me to %S
zh-tw	是，請帶我到 %S

en-us	Yesterday
zh-tw	昨天

en-us	Yesterday
zh-tw	昨天

en-us	 Yesterday 
zh-tw	昨天

en-us	Yiddish
zh-tw	意第緒語 (歐美猶太語)

en-us	Yoruba
zh-tw	約魯巴語 (奈及利亞)

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
zh-tw	您即將關閉 #1 個分頁，確定要繼續嗎？

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
zh-tw	您正要以使用者「%2$S」的身分登入網站「%1$S」。

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
zh-tw	您正要以使用者「%2$S」的身分登入網站「%1$S」，但網站並不需要認證。可能有人想盜取您的帳號。\n\n「%1$S」真的是您要瀏覽的網站嗎？

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
zh-tw	您正嘗試開啟 %S 個分頁，這會使 %S 於載入頁面時變得很慢。  您確定要繼續嗎？

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
zh-tw	您正試圖覆蓋 %S 要如何識別此網站的設定。

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
zh-tw	您正要檢視網站「%1$S」。此網站可能試圖假裝別的網站以盜取您的帳號密碼，請一定要小心。

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
zh-tw	您正試圖匯入和現有憑證的簽發者╱序號相同的憑證，但他們並不是同一個憑證。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
zh-tw	您目前使用 FIPS 模式。FIPS 模式需要有主控密碼。

en-us	You are currently not in a private window.
zh-tw	您目前不在隱私瀏覽視窗當中。

en-us	You are currently on the 
zh-tw	您目前正使用 

en-us	You are currently sharing an application with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享應用程式。

en-us	You are currently sharing a tab’s audio with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享某個分頁播放的音訊。

en-us	You are currently sharing a tab with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享某個分頁。

en-us	You are currently sharing a window with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享某個視窗。

en-us	You are currently sharing your camera and microphone with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享麥克風與攝影機。

en-us	You are currently sharing your camera with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享攝影機。

en-us	You are currently sharing your microphone with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享麥克風。

en-us	You are currently sharing your screen with this page.
zh-tw	您正與此頁面分享您的畫面。

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
zh-tw	您並未被授權使用 Mozilla 基金會或任何相關部門的商標，包含但不限於 Firefox 的名稱或圖示。您可以在 

en-us	You are not signed in.
zh-tw	您尚未登入。

en-us	You are not signed in.
zh-tw	您尚未登入。

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
zh-tw	您已安全地連線至此網站，本網站擁有者為:

en-us	You are sharing a window or your screen with the site
zh-tw	您正與此網站分享視窗或畫面

en-us	You are sharing your camera and/or microphone with the site
zh-tw	您正與此網站分享攝影機及/或麥克風

en-us	You are sharing your microphone with the site
zh-tw	您正與此網站分享麥克風

en-us	You are sharing your screen
zh-tw	您正在分享畫面

en-us	You are sharing your tabs
zh-tw	您正在分享分頁

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
zh-tw	服務的提供網站透過本聲明授權使用者經由隨附的 &brandShortName; 使用這些服務。唯 &vendorShortName; 及其授權人保留其他與此服務無直接相關的權利。本網站資訊服務聲明條款，並無意限制任何基於 &brandShortName; 所適用的開放源碼授權條款給予軟體使用者的權利，亦不干預 &brandShortName; 開放源碼版本依其授權條款所能被進行的利用方式。

en-us	You can access your add-ons on all your devices with %S.\u0020
zh-tw	您可以透過 %S 在您的所有裝置間同步附加元件。

en-us	You can access your bookmarks on all your devices with %S.\u0020
zh-tw	您可以透過 %S 在您所有的裝置上存取您的書籤。

en-us	You can activate Share services from the directory.
zh-tw	您可於目錄中啟用分享服務。

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
zh-tw	您可以藉由拖放的動作新增或移除工具列上的項目。

en-us	You can also 
zh-tw	您也可以

en-us	You can also 
zh-tw	您也可以

en-us	You can also choose to restore some or all background groups into windows now:
zh-tw	您也可以在新視窗開啟某些或全部分頁群組:

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
zh-tw	您也可以略過安全模式的程序，試試看重新整理 &brandShortName;。

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
zh-tw	您隨時可於附加元件管理員修改您的選擇。

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
zh-tw	您可以至此處取得最新的 &brandShortName;:

en-us	You can change these settings at any time from the 
zh-tw	您可以隨時到

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
zh-tw	您可以在以下的同步選項修改這個設定。

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
zh-tw	您可以在下面的同步選項設定要同步什麼東西。

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
zh-tw	您可以選擇 Firefox 要依照哪個清單來封鎖可能會追蹤您的線上行為的網頁元素。

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
zh-tw	您可以選擇 Firefox 要依照哪個清單來封鎖可能會追蹤您的線上行為的網頁元素。

en-us	You can not perform further updates on this system. 
zh-tw	您無法在此系統上進行後續更新。

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
zh-tw	您可以搜尋其他下載來源，或稍後再試。

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
zh-tw	某些情況下，您可以將標籤移動到

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-tw	您可以指定哪些網站可以安裝附加元件。請輸入完整網址後按「允許」。

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-tw	您可以指定哪些網站可以安裝附加元件。請輸入完整網址後按「允許」。

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-tw	您可以指定哪些網站可以開啟彈出型視窗 (Pop-up)。請輸入完整網址後按「允許」。

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
zh-tw	您可以指定哪些網站可以開啟彈出型視窗 (Pop-up)。請輸入完整網址後按「允許」。

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
zh-tw	您可以指定網站能否使用 Cookie。請輸入完整網址後，然後按「封鎖」、「此瀏覽階段中允許」或「允許」。

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
zh-tw	您可以指定網站能否使用 Cookie。請輸入完整網址後，然後按「封鎖」、「此瀏覽階段中允許」或「允許」。

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
zh-tw	您可以訂閱此消息來源 (Feed)，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
zh-tw	您可以訂閱此網路廣播 (Podcast) ，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
zh-tw	您可以訂閱此影片廣播 (Video Podcast)，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。

en-us	You can try:
zh-tw	您可以試試:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
zh-tw	請手動瀏覽下列網址並下載最新版的 &brandShortName; :

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
zh-tw	您可以使用 web-ext 從指令行載入暫用的 WebExtension。

en-us	You can use your %S account to synchronize add-ons across multiple devices.\u0020
zh-tw	您可以使用您的 %S 帳號在不同裝置間同步附加元件。

en-us	You can view details of this crash at %s
zh-tw	您可以到 %s 查閱錯誤資訊報表的細節

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
zh-tw	您輸入的主控密碼錯誤。請再試一次。

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
zh-tw	您輸入的主控密碼錯誤。請再試一次。

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
zh-tw	您沒有檢視此目錄的權限。

en-us	You don't have access to write to the installation directory
zh-tw	您沒有可寫入安裝目錄的權限

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
zh-tw	您沒有權限寫入安裝目錄。\n\n按「確定」選擇另一個目錄。

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
zh-tw	您並未安裝任何此類型的附加元件

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
zh-tw	您沒有預設篩選器。您可以設定名稱後將篩選器儲存起來，方便在需要時快速使用或重複利用。

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
zh-tw	您的磁碟空間不足，無法安裝。

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
zh-tw	您沒有足夠的磁碟空間安裝到該位置。\n按「確定」選擇另一個目錄。

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
zh-tw	您沒有可安裝此更新所必需的權限，請聯絡您的系統管理員。

en-us	You have added a security exception for this site.
zh-tw	您已將此網站加入例外清單。

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
zh-tw	您有 #1 筆未送出的錯誤回報

en-us	You have an unsubmitted crash report;You have #1 unsubmitted crash reports
zh-tw	您有 #1 筆未送出的錯誤報告

en-us	You have asked to install the following item:
zh-tw	您要求安裝下列項目:

en-us	You have asked to install the following %S items:
zh-tw	您要求安裝下列 %S 個項目:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
zh-tw	您被要求信任一個新憑證機構 (CA)。

en-us	You have blocked data storage for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站存取資料儲存空間的權限。

en-us	You have blocked location information for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站取得您所在位置資訊的權限。

en-us	You have blocked notifications for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站推送通知的權限。

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站儲存資料至持續性儲存空間。

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
zh-tw	您已封鎖此網站分享您螢幕畫面的權限。

en-us	You have blocked your camera for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站的攝影機存取權限。

en-us	You have blocked your microphone for this website.
zh-tw	您已封鎖此網站存取您麥克風的權限。

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
zh-tw	您有來自下列組織的憑證可以識別您自己:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
zh-tw	您有下列不屬於任何分類的憑證:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
zh-tw	您有可識別下列憑證機構的憑證:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
zh-tw	您有可識別下列人員的憑證:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
zh-tw	您有可識別下列伺服器的憑證:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
zh-tw	您選用的關鍵字目前正被書籤項目所使用，請另選一個。

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
zh-tw	您選用的關鍵字目前正被「%S」所使用，請另選一個。

en-us	You have chosen to open:
zh-tw	您已決定開啟:

en-us	You have deleted your Master Password. 
zh-tw	您已刪除了您的主控密碼。

en-us	You have disabled protection on this page.
zh-tw	您已停用此頁面中的保護。

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
zh-tw	您已對下列網站停用追蹤保護功能。

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
zh-tw	您已對下列網站停用追蹤保護功能。

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
zh-tw	您已對下列網站停用追蹤保護功能。

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
zh-tw	您已對下列網站停用追蹤保護功能。

en-us	You have not granted this site any special permissions.
zh-tw	您並未授予此網站任何特殊權限。

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
zh-tw	您最近沒有更新任何附加元件

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
zh-tw	您已暫停下載此更新。您要在使用 %S 時於背景自動下載更新？

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
zh-tw	您收到無效的憑證，請與伺服器管理員或郵件聯絡人聯絡，並提供下列資訊:\n\n您的憑證內含與其他憑證機構所簽發憑證相同的序號，請用不同的序號產生新的憑證。

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
zh-tw	您要求刪除這些憑證機構的憑證。對內建的憑證來說，移除您對該憑證的信任也有一樣的效果。您確定想刪除或取消對憑證的信任嗎？

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
zh-tw	您選擇了一個很大的最小字型大小（超過 24 畫素）。這可能會讓您難以或無法使用某些重要的設定頁面，例如這一頁。

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
zh-tw	您選擇了一個很大的最小字型大小（超過 24 畫素）。這可能會讓您難以或無法使用某些重要的設定頁面，例如這一頁。

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
zh-tw	您選擇了「列印至檔案」，但檔名是空的！

en-us	You may also want to 
zh-tw	您或許會想要 

en-us	You may also want to 
zh-tw	您或許會想要 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
zh-tw	您可以自己選擇安裝選項，建議進階使用者選用。

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
zh-tw	您可能需要重新載入頁面才能讓變更生效。

en-us	You may want to 
zh-tw	您或許會想要 

en-us	You may want to 
zh-tw	您或許會想要 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
zh-tw	您必須連線到網際網路才能登入。

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
zh-tw	您必須開啟 DRM 才能撥放此頁面中的某些影音內容。%S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
zh-tw	您必須開啟 DRM 才能播放此頁面中的某些影音內容。%S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
zh-tw	您必須啟用 OCSP 才能完成此操作。

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
zh-tw	請輸入新工具列的名稱。

en-us	You must enter your current password to proceed:
zh-tw	請輸入密碼以繼續:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
zh-tw	您必須先登入才能瀏覽網際網路。

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
zh-tw	您需要重新啟動 &brandShortName; 以完成此附加元件的安裝。

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
zh-tw	您必須設定 OCSP 預設回應者才能完成此操作。

en-us	 your:
zh-tw	您的:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
zh-tw	已移除您的附加元件與自訂調整，並將瀏覽器設定恢復成預設值。若這樣還無法解決您的問題，

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
zh-tw	您的附加元件與自訂設定值將會暫時被停用。

en-us	Your add-ons have been updated.
zh-tw	您的附加元件已被更新。

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
zh-tw	已下載您的附加元件更新。

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您的應用程式快取使用了 %1$S %2$S 的磁碟空間

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您的應用程式快取使用了 %1$S %2$S 的磁碟空間

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
zh-tw	您的 &brandShortName; 已經過時，但最新版本不支援您的系統。請升級您的系統並再試一次。您將不會再看到到此通知，可在此處

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
zh-tw	您瀏覽器的設定與 Service Worker 不相容。

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
zh-tw	您的瀏覽資料將保留在這台電腦中，但不會再與您的帳號同步。

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
zh-tw	即將分享您的攝影機與麥克風。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	即將分享您的攝影機。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your Cert
zh-tw	您的憑證

en-us	Your Certificates
zh-tw	您的憑證

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
zh-tw	您需要重新啟動電腦才能完成 $BrandFullNameDA 的安裝程序。您要現在重新啟動嗎？

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
zh-tw	您需要重新啟動電腦才能完成 $BrandFullNameDA 的移除程序。您要現在重新啟動嗎？

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
zh-tw	必須重新啟動電腦才能完成 $BrandShortName 的解除安裝程序。您要現在重開嗎？

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
zh-tw	您的電腦必須重新啟動以完成升級 $BrandShortName。您想要立刻重新啟動電腦嗎？

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
zh-tw	您的連線並不私密，您提供給此網站的資訊可能會被其他人看到。

en-us	Your connection is not secure
zh-tw	您的連線並不安全

en-us	Your connection is not secure
zh-tw	您的連線並不安全

en-us	Your connection is not secure
zh-tw	您的連線並不安全

en-us	Your connection is not secure
zh-tw	您的連線並不安全

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
zh-tw	您到此網站的連線並不私密。您發送的資訊（像是密碼、訊息、信用卡等等）可能會被其他人看到。

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
zh-tw	您與此網站間的連線並不安全。為了保護您，%S 將只允許在此次瀏覽階段連線。

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
zh-tw	您與此網站間的連線使用了弱強度的加密，並不私密。

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
zh-tw	您與此網站間的連線使用較弱的加密，並不夠私密，其他人能夠看到您的資訊或修改該網站的行為。

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
zh-tw	您的資訊報表會在您離開或重開前送出。

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
zh-tw	您已停用磁碟快取，請在 about:config 中將 browser.cache.disk.enable 設定為 true 後再試一次。

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
zh-tw	您正在隱私瀏覽模式當中。離開 %S 將會捨棄您所有的分頁與視窗。

en-us	You’re signed in to Sync!
zh-tw	您已登入 Sync！

en-us	Your Firefox Sync service is no longer available. You need to upgrade %1$S to keep syncing.
zh-tw	您的 Firefox Sync 無法使用。您需要升級 %1$S 才能繼續同步。

en-us	Your Firefox Sync service is shutting down soon. Upgrade %1$S to keep syncing.
zh-tw	您的 Firefox Sync 服務即將結束，請升級 %1$S 以繼續同步。

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
zh-tw	主控密碼可以用來保護敏感資料 (如網站密碼)。

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	即將分享您的麥克風。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your password has been reset.
zh-tw	您的密碼已重設成功。

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
zh-tw	您的個人憑證已安裝，並請備份好您的憑證。

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
zh-tw	您的設定檔資料夾中有一個 <a id='prefs-user-js-link'>user.js 檔案</a>，當中包含不是由 &brandShortName; 所建立的偏好設定。

en-us	Your recent history is cleared.
zh-tw	已清除您最近的瀏覽紀錄。

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
zh-tw	即將分享您的畫面。點擊此處來調整要分享的項目。

en-us	Your search returned no results.
zh-tw	您的搜尋沒有結果回傳。

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
zh-tw	您的搜尋設定可能已經過時，&brandShortName; 可幫助您還原為預設搜尋設定。

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
zh-tw	您的 %S 設定檔無法被載入。設定檔可能已經遺失或是無法存取。

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您儲存的網站資料目前使用了 %1$S %2$S 磁碟空間

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您儲存的網站資料目前使用了 %1$S %2$S 磁碟空間

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
zh-tw	您所儲存的網頁與電子郵件密碼、表單資料、私密金鑰等資訊將不會被保護。

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
zh-tw	您所儲存的網頁與電子郵件密碼、表單資料、私密金鑰等資訊將不會被保護。

en-us	Your Top Sites
zh-tw	您的熱門網站

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
zh-tw	您的使用者設定、偏好設定和其他個人資料會存放於:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您的網頁內容快取使用了 %1$S %2$S 的磁碟空間

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
zh-tw	您的網頁內容快取使用了 %1$S %2$S 的磁碟空間

en-us	You’ve got this!
zh-tw	已經是了！

en-us	yyyy
zh-tw	yyyy

en-us	z
zh-tw	z

en-us	Z
zh-tw	Z

en-us	Z
zh-tw	Z

en-us	Z
zh-tw	z

en-us	Z
zh-tw	Z

en-us	Z
zh-tw	Z

en-us	Zambia
zh-tw	尚比亞

en-us	Z > A Sort Order
zh-tw	遞減排序 (Z > A)

en-us	Zhuang
zh-tw	壯語 (廣西)

en-us	Zimbabwe
zh-tw	辛巴威

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom
zh-tw	縮放

en-us	Zoom controls
zh-tw	縮放控制

en-us	Zoom Controls
zh-tw	縮放控制

en-us	Zoom in
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom In
zh-tw	放大

en-us	Zoom in (%S)
zh-tw	放大（%S）

en-us	Zoom in (%S)
zh-tw	放大 (%S)

en-us	Zoom out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom Out
zh-tw	縮小

en-us	Zoom out (%S)
zh-tw	縮小（%S）

en-us	Zoom out (%S)
zh-tw	縮小 (%S)

en-us	Zoom Text Only
zh-tw	只縮放文字

en-us	Zulu
zh-tw	祖魯語 (南非)

en-us	1. Browser:
zh-tw	1. 瀏覽器：

en-us	2. Platform:
zh-tw	2. 平台：

en-us	2x Faster
zh-tw	2 倍快

en-us	32-bit installers
zh-tw	32 位元安裝程式

en-us	3. Language:
zh-tw	3. 語言：

en-us	3 more ways to use Picture-in-Picture
zh-tw	另外三種子母畫面的使用情境

en-us	3 ways to use Picture-in-Picture
zh-tw	子母畫面的三種使用情境

en-us	404: Page Not Found
zh-tw	404：找不到網頁

en-us	4. Download:
zh-tw	4. 下載：

en-us	500: Internal Server Error
zh-tw	500: 伺服器內部錯誤

en-us	64-bit
zh-tw	64 位元

en-us	64-bit installers
zh-tw	64 位元安裝程式

en-us	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> blunts advertising everywhere. It blocks ads on the web, social media, even those annoying pop-ups (however if you’re looking to just suppress pop-ups, you can’t go wrong with <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a>).
zh-tw	<a { $attrs1 }>AdGuard AdBlocker</a> 可在任何地方阻擋廣告。它會封鎖網頁、社群媒體上的所有廣告，甚至是那些討人厭的彈出視窗。（但如果您只想封鎖彈出視窗，那 <a { $attrs2 }>Popup Blocker</a> 也很好用）。

en-us	<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.
zh-tw	<a { $attrs } >下載此瀏覽器擴充套件</a>，防止 { -brand-name-facebook } 及 { -brand-name-instagram } 在網路上追蹤您。

en-us	<a { $attrs }>Ghostery</a> is another great choice that not only blocks ads but provides additional anti-tracking benefits.
zh-tw	<a { $attrs }>Ghostery</a> 是另一套不只能封鎖廣告，還提供反追蹤功能的好選項。

en-us	About Ad Blockers
zh-tw	關於廣告封鎖器

en-us	About Ad Blockers - { -brand-name-firefox }
zh-tw	關於廣告封鎖器 - { -brand-name-firefox }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
zh-tw	關於 { -brand-name-mozilla }

en-us	About { -brand-name-mozilla }
zh-tw	關於 { -brand-name-mozilla }

en-us	A { -brand-name-firefox } browser window in private browsing mode.
zh-tw	處於隱私瀏覽模式的 { -brand-name-firefox } 瀏覽器視窗。

en-us	A browser built for speed.
zh-tw	為了速度而打造的瀏覽器。

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
zh-tw	瀏覽器畢竟還是工具，所以您應該挑選對您來說最適合的一套。若您平日須要處理很多事情，就會需要一套快速的網頁瀏覽器。請記得一點: 一套會放行第三方追蹤器的瀏覽器，很可能用起來會比封鎖追蹤器的瀏覽器還慢。第三方追蹤器就是各種 Cookie，雖然平時看不到它們，但開啟網站時會在背景偷偷運作，占用您的寶貴時間。瀏覽器若能封鎖越多追蹤器，就能越快速運作。

en-us	A browser that minds its business.
zh-tw	不管閒事的瀏覽器。

en-us	A browser that puts safety first.
zh-tw	安全第一的瀏覽器。

en-us	Accept All Additional Cookies
zh-tw	接受所有非必要 Cookie

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, and open tabs and more from any device.
zh-tw	在任何裝置存取您 { -brand-name-firefox } 的書籤、密碼、開啟分頁與更多資料。

en-us	Access your { -brand-name-firefox } bookmarks, passwords, open tabs and more from any device.
zh-tw	在任何裝置存取您 { -brand-name-firefox } 的書籤、密碼、開啟分頁與更多資料。

en-us	Ad blockers do more than manage ads – they can enhance your browsing speed and security by reducing unnecessary content. They empower you to create a tailored, distraction-free web experience, letting you focus on what matters most.
zh-tw	廣告封鎖器不只管理廣告 – 還可以減少不必要的內容來加速上網與安全性。它們讓您能夠打造量身打造的、不受分心的網頁體驗讓您可以專注於最重要的事情。

en-us	Ad blockers work in two key ways: by preventing content, such as ads, from loading and by blocking sections of websites that host those elements. This can include video ads, personalized ads that follow you across the web, and even third-party trackers.
zh-tw	廣告封鎖器主要有兩種方式: 一是防止廣告等內容被載入二是封鎖網站中的某些版塊。這可能包含在網路上追踪您的視訊廣告、個人化廣告甚至是第三方追踪器。

en-us	Ad Blocking
zh-tw	廣告封鎖

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
zh-tw	在您的各種裝置安裝 { -brand-name-firefox } 即可安全、無縫地上網。同步您的裝置後，即可將最愛書籤、儲存的登入資訊、密碼與上網紀錄隨身帶著走。此外，還可以將開啟的分頁傳送到手機與桌機繼續上網。

en-us	Add comments
zh-tw	新增留言

en-us	Add drawings
zh-tw	新增繪圖

en-us	Add drawings (or your signature)
zh-tw	加入繪圖或簽名

en-us	Add image with alt text
zh-tw	為圖片加入替代文字

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
zh-tw	新增、修改或移除快取、Cookie、資料庫及 Session 資料。

en-us	Add new tools, capabilities and fun stuff to your browser.
zh-tw	為您的瀏覽器新增工具、功能還有好玩的東西。

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons
zh-tw	附加元件

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
zh-tw	附加元件就像是可安裝到瀏覽器中的強大的小工具，可使用它來增加預設隱私權設定、調整使用體驗等等。

en-us	Add text
zh-tw	新增文字

en-us	Adjust search bar settings
zh-tw	調整搜尋列設定

en-us	ADMX templates
zh-tw	ADMX 範本

en-us	<a { $donate }>Donate</a> to the { -brand-name-mozilla-foundation } and reclaim the internet from big tech.
zh-tw	<a { $donate }>捐款</a>給 { -brand-name-mozilla-foundation }，從大型科技公司手中奪回對網際網路的控制權。

en-us	Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.
zh-tw	廣告讓人分心，當中的追蹤器會監控您在網路上的一舉一動，也讓網頁更慢載入。{ -brand-name-firefox-browser }會自動封鎖網路上大部分的追蹤器，這樣就不必深入研究到底有哪些安全性設定需要調整。

en-us	Ad tracker blocking
zh-tw	封鎖廣告追蹤器

en-us	Ad Tracker Blocking
zh-tw	封鎖廣告追蹤器

en-us	Ad trackers make web pages load slower. With { -brand-name-firefox }, you won’t have to dig around in settings to fix that, because we automatically block most trackers.
zh-tw	廣告追蹤器讓網頁載入變得更慢。使用 { -brand-name-firefox } 之後，我們會自動封鎖大部分的追蹤器，不用再在設定頁面辛苦調整。

en-us	Advanced install options & other platforms
zh-tw	進階安裝選項及其他平台

en-us	Advanced install options & other platforms
zh-tw	進階安裝選項及其他平台

en-us	<a { $fxa }>Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll be able to sync your data everywhere you use { -brand-name-firefox } and other { -brand-name-mozilla } products.
zh-tw	<a { $fxa }>註冊免費的 { -brand-name-mozilla-account }</a>，即可在所有使用 { -brand-name-firefox } 與其他 { -brand-name-mozilla } 產品的地方之間同步資料。

en-us	<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.
zh-tw	<a href="{ $about }">了解</a> { -brand-name-firefox } 背後的非營利組織－{ -brand-name-mozilla }。

en-us	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> was the first successful networking project and in 1969 the first message was sent from the computer science lab at University of California, Los Angeles (UCLA) to Stanford Research Institute (SRI), also in California.
zh-tw	<a href="{ $arpanet }">ARPANET</a> 是第一套成功的網路連結計畫，1969 年從美國加州大學洛杉磯校區（UCLA）的電腦科學實驗室發出了第一封訊息到同樣位於加州的史丹佛國際研究中心（Stanford Research Institute, SRI）。

en-us	<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop
zh-tw	<a href={ $download }>下載</a> 行動裝置或桌面板 { -brand-name-firefox } 瀏覽器

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
zh-tw	<a href="{ $hyperlink }">超鏈結</a>讓使用者可以循路前往網路上的其他網頁或網站。每張網頁、圖片、影片都有專屬的<a href="{ $url }">網址</a>（Uniform Resource Locator）。當瀏覽器造訪伺服器取得資料時，瀏覽器可依循網址找到 HTML 檔案中的所有內容。

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
zh-tw	<a href="{ $url }">Cookie</a> 是由您所造訪的網站所設定的。它們儲存於您的電腦上，並且監控您在網站上做過哪些事。當您查詢的機票價格突然變高，有時候就是航空公司網站所設定的 Cookie 所導致。

en-us	<a href="{ $url }">See how { -brand-name-firefox } compares { -brand-name-chrome }.</a>
zh-tw	<a href="{ $url }">看看 { -brand-name-firefox } 與 { -brand-name-chrome } 有什麼不同。</a>

en-us	A human brain connected to the world.
zh-tw	與世界連結起來的大腦。

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
zh-tw	所有瀏覽器廠商都致力於讓產品盡可能快速、順暢地顯示圖片與影片。讓您能夠更簡單地使用 Web。他們都努力以確保使用者可以擁有一套又快、又強大又好用的瀏覽器。這就是為什麼挑選適合您的瀏覽器相當重要。{ -brand-name-mozilla } 打造 { -brand-name-firefox } 以確保使用者能夠自行控制線上生活，也確保網際網路是全球性、公共性，讓任何人都可以自由使用的資源。

en-us	All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
zh-tw	所有瀏覽器必須持續改進才能在 Speedometer 3 測試中獲得良好成績。尤其是 { -brand-name-firefox } 也有長足的進步<a { $link }>而變得更快</a>，直接讓使用者從中受益。您實際使用 { -brand-name-firefox } 的速度體驗變得更快，載入頁面與互動體驗也更順暢。

en-us	All Languages
zh-tw	所有語言

en-us	All Languages and Builds
zh-tw	所有語言與編譯版本

en-us	All Languages and Platforms
zh-tw	所有語言與平台

en-us	All the latest developer tools in beta in addition to features like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.
zh-tw	所有仍在 Beta 測試中的最新開發者工具，再加上主控台多行編輯器與 WebSocket 檢測器等功能。

en-us	All your data is encrypted on our servers so we can’t read it – only you can access it. We don’t sell your info to advertisers because that would go against our <a href="{ $privacy }">data privacy promise</a>.
zh-tw	所有資料都會先加密才傳送到我們的伺服器，所以只有您自己可以存取。我們不會將您的資訊販賣給廣告商，因為這會違反我們的<a href="{ $privacy }">隱私資料承諾</a>。

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
zh-tw	所有您最愛的 { -brand-name-google } 工具（Gmail、文件）都能在 { -brand-name-firefox-browser }無痛使用。

en-us	Almost there!
zh-tw	快完成了！

en-us	Almost there!
zh-tw	快完成了！

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
zh-tw	已經有帳號了嗎？<a { $sign_in_url }>在此登入</a>或<a { $learn_more_url }>在此了解</a>加入 { -brand-name-mozilla } 的更多資訊。

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
zh-tw	隨時開啟的追蹤保護功能：預設情況下，{ -brand-name-firefox } 會開啟加強型追蹤保護（ETP）來保護您的個人資料，不讓您被在網路上偷偷追蹤您的已知廣告追蹤器、社交追蹤器、加密貨幣採礦指令碼騷擾。

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
zh-tw	更安全的 { -brand-name-firefox }

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
zh-tw	廣告封鎖器就是一套用來封鎖廣告用的軟體，可以用兩種方式運作。第一種是直接封鎖來自廣告商伺服器的流量，這樣流量就不會在您開啟的頁面中出現。另一種方式是封鎖網頁中，可能是廣告的內容。

en-us	Analytics
zh-tw	統計

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
zh-tw	這也不是一個要在設定畫面繞來繞去才能找到的設定。在最新版的 { -brand-name-firefox } 瀏覽器當中會預設封鎖數位指紋追蹤。可到<a { $url_protections }>隱私權保護資訊儀錶板</a>來看您平常在網頁背後是如何被追蹤的，以及 { -brand-name-firefox } 如何保護您。

en-us	And more languages are in development!
zh-tw	更多語言正在開發中！

en-us	Android
zh-tw	Android

en-us	Android
zh-tw	Android

en-us	Android and iOS
zh-tw	Android 與 iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
zh-tw	我們也讓您可以簡單地選擇要使用哪套搜尋引擎進行搜尋。Edge 則需要在設定中找尋一番，才可以使用 Bing 以外的搜尋引擎。

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
zh-tw	我們的系統發生錯誤，請稍後再試。

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
zh-tw	已推出新版本的 { -brand-name-firefox }。<a { $update_url }>更新到最新版本</a>

en-us	An image of a { -brand-name-firefox } application menu highlighting the “Send Tab to Device” option.
zh-tw	強調「將分頁傳送到裝置」選項的 { -brand-name-firefox } 應用程式選單示意圖。

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
zh-tw	另一個能夠防止追蹤器追蹤的方式是使用隱私瀏覽模式上網。任何宣稱保護使用者隱私的瀏覽器，都應該提供隱私瀏覽模式。

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
zh-tw	所有 { -brand-name-firefox } 行動瀏覽器的概觀（{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }、{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }、{ -brand-name-firefox-focus }）

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
zh-tw	不需要額外的軟體就可以在 { -brand-name-firefox } 瀏覽器視窗中<a { $pdf }>編輯 PDF 檔案</a>。

en-us	Apple
zh-tw	Apple

en-us	App Store
zh-tw	App Store

en-us	App store download
zh-tw	應用程式商店下載

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
zh-tw	<a rel="external" href="{ $feedback }">提供意見回饋</a> 幫助我們做最後的效能與功能調整到更穩定的狀態。

en-us	ARM64/AArch64 installers
zh-tw	ARM64/AArch64 安裝程式

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
zh-tw	針對 Windows 與 Linux PC 最佳化的 ARM64/AArch64 安裝程式。

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
zh-tw	隨著網際網路的發展與變化，{ -brand-name-firefox } 持續關注您的隱私權 — 我們總是這麼認為的。請參考<a { $attrs }>隱私權公告</a>了解我們的資料處理方式。

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
zh-tw	隨著網路環境發展改變，{ -brand-name-firefox } 持續著重於保護您的隱私權 — 我們稱為 <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>：資料拿得越少越好、確保資料安全、絕不祕而不宣。{ -brand-name-firefox } 承諾保護您的資料、在網路上的行為、線上生活。

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
zh-tw	使用<strong>獨立設定檔</strong>，讓您可以與 { -brand-name-firefox } 正式版或 { -brand-name-beta } 版同時使用。

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
zh-tw	在 <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>，我們努力打造一套比以前快上兩倍，並讓使用者能夠自行控制線上生活的瀏覽器。

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
zh-tw	在本機用保護隱私的方式<a { $translate }>翻譯網頁</a>。

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
zh-tw	關閉瀏覽器時自動清除 Cookie 與上網紀錄。

en-us	Automatic updates
zh-tw	自動更新

en-us	Autosuggest URLs
zh-tw	自動建議網址

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
zh-tw	不論您在何處，使用哪種電腦，{ -brand-name-firefox } 有超過 90 種語言版本，並且與 { -brand-name-windows }、{ -brand-name-mac-short }、{ -brand-name-linux } 都相容。請確保您的作業系統已經升級到最新版，以獲得最佳使用體驗。

en-us	Available Languages
zh-tw	可用語言

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
zh-tw	網頁瀏覽器能帶您暢遊網際網路。它會從網路的其他部分取得資訊並顯示在您的桌機或行動裝置上。資訊將使用超文字傳輸通訊協定進行傳輸，此通訊協定定義了文字、圖片、影片要如何在網路上傳輸。此資訊必需讓所有人都能共享，並以一致的格式顯示，才能在世界上任何地方，讓使用任何瀏覽器的人都可以看到相同資訊。

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
zh-tw	網頁瀏覽器能帶您暢遊網際網路，讓您看到來自世界各地的文字、影音圖片內容。

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
zh-tw	網頁瀏覽器能帶您暢遊網際網路，讓您看到來自世界各地的文字、影音圖片內容。

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
zh-tw	一年後，Berners-Lee 請 CERN 的數學系學生 Nicola Pellow 撰寫了 Line Mode Browser，這是一套可於簡易的電腦終端機當中使用的瀏覽器。

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
zh-tw	由將眾人的利益擺在第一位的<strong>非營利組織</strong>全力相挺

en-us	Back to home page
zh-tw	回首頁

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
zh-tw	成為最先試用未來的 { -brand-name-firefox } 桌面版、{ -brand-name-android } 及 { -brand-name-ios } 版本的使用者。

en-us	Before Web Era
zh-tw	Web 時代之前

en-us	Beta
zh-tw	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
zh-tw	使用嚴格的內容封鎖模式，切斷所有 Cookie 與追蹤器的鎖鏈。

en-us	Beyond ad blockers, { -brand-name-firefox } includes built-in features to give you even greater control over your browsing. These tools help protect your privacy while allowing you to customize your experience:
zh-tw	除了廣告封鎖器之外{ -brand-name-firefox } 還內建讓您可更自行控制上網行為的功能。這些工具可幫助保護您的隱私同時讓您可以自訂使用體驗:

en-us	Billionaire-free for 20+ years
zh-tw	超過 20 年都不受億萬富翁影響

en-us	Block ads and enhance your privacy with customizable settings and tons of downloadable extensions.
zh-tw	透過一大票可安裝的擴充套件來封鎖廣告，並且用可調整的選像來加強隱私。

en-us	Block ad trackers without lifting a finger
zh-tw	不費力就能直接封鎖廣告追蹤器

en-us	Block Autoplay of video & audio
zh-tw	封鎖影音內容自動播放

en-us	Block trackers
zh-tw	封鎖追蹤器

en-us	Blog
zh-tw	部落格

en-us	Blog
zh-tw	部落格

en-us	Bookmark, history and open tab in results
zh-tw	搜尋結果也包含書籤、上網紀錄與開啟的分頁

en-us	Bookmark manager
zh-tw	書籤管理員

en-us	Bookmark manager
zh-tw	書籤管理員

en-us	Bookmarks are links you save in your browser so you can quickly and easily get back to your favorite places on the web. { -brand-name-firefox } includes a handy bookmark manager so you can organize, search, update and <a { $sync }>synchronize all your saved links across all your devices</a>.
zh-tw	書籤是儲存在您瀏覽器當中的鏈結，讓您可以快速而簡單地回到網路上的最愛頁面。{ -brand-name-firefox } 內建方便的書籤管理員，讓您可以管理、搜尋、更新以及 <a { $sync }>在您的所有裝置間同步已存的鏈結</a>。

en-us	Bookmarks manager
zh-tw	書籤管理員

en-us	Bookmarks toolbar
zh-tw	書籤工具列

en-us	Boost your productivity
zh-tw	加強生產力

en-us	{ -brand-name-android }
zh-tw	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
zh-tw	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
zh-tw	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
zh-tw	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } 及 { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
zh-tw	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
zh-tw	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
zh-tw	{ -brand-name-beta } 版是一個不穩定的測試與開發平台。預設情況下，{ -brand-name-beta } 版會傳送資料回 { -brand-name-mozilla }，某些時候還會傳送給我們的夥伴，以協助我們處理問題與測試新功能的點子。<a href="{ $link }">了解會回傳哪些資料</a>。

en-us	{ -brand-name-chromebook }
zh-tw	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
zh-tw	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
zh-tw	{ -brand-name-developer-edition } 是一個不穩定的測試與開發平台。預設情況下，{ -brand-name-developer-edition } 會傳送資料回 { -brand-name-mozilla }，某些時候還會傳送給我們的夥伴，以協助我們處理問題與測試新功能的點子。<a href="{ $link }">了解會回傳哪些資料</a>。

en-us	{ -brand-name-enterprise }
zh-tw	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
zh-tw	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
zh-tw	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
zh-tw	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
zh-tw	{ -brand-name-enterprise } 下載項目

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
zh-tw	{ -brand-name-enterprise }部署套件

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
zh-tw	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
zh-tw	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
zh-tw	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
zh-tw	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
zh-tw	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
zh-tw	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
zh-tw	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
zh-tw	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
zh-tw	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>alerts you if a password has been exposed</a> in a data breach so you can change it before hackers have a chance to do something like rent a Lambo with your credit card.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 會在<a { $attrs }>您的密碼遭到外洩時發出警告</a>，這樣就能在駭客盜刷您的信用卡前先採取行動。

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 附加元件

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 附加元件與瀏覽器擴充套件

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 附加元件與瀏覽器擴充套件

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 也有內建的工具，例如：

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 也透過<a href="{ $url }">加強型追蹤保護</a>功能，封鎖在不同網站間追蹤您、收集您上網習慣的追蹤器來保護您的隱私。此外還有針對惡意指令碼與惡意軟體的相關保護功能。

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 會自動<a { $attrs }>封鎖許多在不同網站間收集並出售您的上網行為的第三方追蹤器</a>。

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 會自動封鎖超過 2000 組在各網站跟蹤您的廣告追蹤器。

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-beta } 會自動傳送意見回饋給 { -brand-name-mozilla }。

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 會封鎖數位指紋追蹤行為

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios }（{ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad }）

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 瀏覽器功能

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
zh-tw	從您第一次開啟使用 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } 瀏覽器，它就又快、又安全、更有隱私。

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }行動版預設會封鎖超過 2000 種追蹤器，讓您一次獲得應有的隱私保護與高速上網體驗。

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser } 是由非營利組織 { -brand-name-mozilla } 所推出，能夠快速載入網頁、記憶體用量更少，還有滿滿功能的免費瀏覽器。

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI 安裝程式

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
zh-tw	{ -brand-name-firefox-browser }技術支援

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 瀏覽器同步

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 瀏覽器同步

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 把這個功能叫做「隱私瀏覽」，而 { -brand-name-chrome } 把這個功能稱為「無痕模式」；兩個功能都可以讓您上網不留下瀏覽紀錄。

en-us	{ -brand-name-firefox } can automatically fill in your saved username and password. If you have more than one login for a site, you can just select the account you want and we’ll take it from there.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 可自動填寫儲存的帳號與密碼。若您對單一網站有超過一組登入資訊，可以直接選擇要使用的帳號，我們就會以該帳號登入網站。

en-us	{ -brand-name-firefox } comes with a default system theme and is preloaded with light, dark and colorful variations.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 預設內建的系統佈景主題包含亮色、暗色，與色彩繽紛的不同版本。

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-developer-edition } 會自動回傳資料給 { -brand-name-mozilla }。

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-developer-edition } 會自動回傳資料給 { -brand-name-mozilla }。

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
zh-tw	{ -brand-name-firefox-developer-edition } 是超級快的瀏覽器，提供最強大的開發者工具、CSS Grid 支援、對框架除錯等最新功能。

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
zh-tw	{ -brand-name-firefox-developer-edition } 是超級快的瀏覽器，提供最強大的開發者工具、CSS Grid 支援、對框架除錯等最新功能。

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-devtools } 現在起會淡化頁面中的無效 CSS 宣告內容。將滑鼠游標停留於資訊圖示上時，可看到 CSS 規則未生效的原因，以及問題修正方式。

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 沒有內建 VPN（虛擬私人網路），但 { -brand-name-mozilla } 有提供 <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> 這套產品，讓您可以搭配能保護隱私的 { -brand-name-firefox-browser }使用，以保護您的 Wi-Fi 連線以及 IP 地址。

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 不會偷看您的搜尋內容，還會封鎖已知的第三方追蹤 Cookie，讓您有完整的主控權。

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 不會偷看您在網路搜尋哪些東西，還會封鎖來自第三方的追蹤 Cookie，讓您自行控制線上生活。

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
zh-tw	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
zh-tw	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI 安裝程式

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 常見問題 FAQ

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 常見問題 FAQ

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 產品功能

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 在 { -brand-name-windows } 為您而戰

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-focus } 預設會封鎖一系列常見的追蹤器，包含社群網路追蹤器，以及來自 { -brand-name-facebook } 廣告之類的煩人追蹤器。

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
zh-tw	{ -brand-name-ios } 及 { -brand-name-android } 裝置皆可下載安裝 { -brand-name-firefox-focus }。

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-focus } 是您專門的隱私保護瀏覽器，自動開啟追蹤保護功能。

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-focus } 是您專門的隱私保護瀏覽器，使用時會自動開啟追蹤保護功能。使用 { -brand-name-focus }，讓您上網可以更快，同時確保隱私資料不外流。

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
zh-tw	{ -brand-name-firefox-focus }: 隱私保護瀏覽器

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
zh-tw	{ -brand-name-firefox-focus }: 隱私保護瀏覽器

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } 提供輕鬆的隱私保護功能與快如閃電的頁面載入速度。加強型追踪保護功能可自動封鎖線上追蹤器，不讓它們在網路上追蹤您病拖慢上網速度。

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
zh-tw	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64 位元版

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
zh-tw	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64 位元版

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 商業版

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 桌面版

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 桌面版

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 桌面版

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 為您上網提供更強大的隱私保護。預設情況下，我們的「加強型追蹤保護」功能會封鎖社交媒體追蹤器、跨網站 Cookie 追蹤器、加密貨幣採礦程式、數位指紋追踪器等各種追蹤器與指令碼。

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you the option to encrypt your saved passwords, and you can <a { $primary }>use a primary password to access them</a>; your passwords are protected even if you have to share a computer. Brave does not password-protect your passwords.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 讓您可以加密您儲存的密碼，然後再<a { $primary }>設定主控密碼</a>在需要使用時先輸入再解開；就算是與其他人共用電腦，您的密碼也受到保護。Brave 無法使用密碼來保護您的密碼。

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 從一開始就與您同行。

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 搬家了，但我們的使命與價值保持不變。歡迎來到 <a { $link }>firefox.com</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 搬家了，但我們的使命與價值保持不變。歡迎來到 firefox.com。

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 透過讓您封鎖在不同網站間記錄行為的追蹤器，幫助保護您的線上隱私。

en-us	{ -brand-name-firefox } home
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 首頁

en-us	{ -brand-name-firefox } in dark mode.
zh-tw	暗色模式的 { -brand-name-firefox }。

en-us	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight
zh-tw	{ -brand-name-firefox } iOS TestFlight

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 是一套多處理程序的瀏覽器，也就是說各分頁可獨立運作，並且不用花許多時間重新載入。縮短 86% 延遲時間之後，就算您覺得已經開啟太多分頁，也還是可以快速切換分頁。

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
zh-tw	您所有的裝置平台都可以使用 { -brand-name-firefox }，只要註冊 <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>就可以把開啟的分頁、上網紀錄與書籤隨身帶著走，還可以使用更多 { -brand-name-mozilla } 產品。

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 在 { -brand-name-windows }、{ -brand-name-ios }、{ -brand-name-android }、{ -brand-name-linux } 等平台都又快又安全。您有權利自行決定想用的裝置與瀏覽器，而不是只能被動接受。

en-us	{ -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 速度比以往更快，讓您可實際感覺到更快的頁面載入速度，與更順暢的互動體驗。

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
zh-tw	任何人都能使用 { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 是由非營利組織 <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }</a> 的全資子公司 { -brand-name-mozilla-corporation } 打造，並且遵循 { -brand-name-mozilla } Manifesto 的宣言內容運轉。您可以<a href="{ $url2 }">在此</a>更加了解 { -brand-name-firefox } 的開發者。

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 不只是瀏覽器。

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 不只是瀏覽器。

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 並非使用 { -brand-name-chromium } 核心（{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } 的瀏覽器核心的開放原始碼專案）的瀏覽器。實際上，我們是最後一套不採用 { -brand-name-chromium } 的主流瀏覽器。{ -brand-name-firefox } 使用的是我們專門針對 { -brand-name-firefox } 打造的 Quantum 核心以確保能夠好好尊重您的資料並且確保隱私。

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 現在已經不慢了…。我們在 2017 年重新打造了瀏覽器的引擎（稱為 Quantum）以確保 { -brand-name-firefox } 能與其他主要瀏覽器相比較。另外，我們的追蹤器封鎖功能也能幫助讓網頁更快載入。所以 { -brand-name-firefox } 現在運作光速快，而完全不需要犧牲您的隱私。

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 提供能讓您確保安全的新功能：<a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>。這是一個能夠在與您相關的資料外洩事件公開時，向您發出警報的免費服務。您也可以使用此服務來檢查您在各個網站上的帳號是否曾經遭駭。另一個很棒的功能是「綠色鎖頭」，它會出現於瀏覽器視窗的左上角。當您使用 { -brand-name-firefox } 時若看到這把鎖，就代表與網站間的連線經過加密，可以確保安全。若鎖頭是灰色的，在輸入任何個人敏感資訊前最好三思。

en-us	{ -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 使用世界一流的 { -brand-name-gecko } 引擎提供超快的樣式與頁面排版、現代化的 JavaScript 功能，並持續不斷改善效能，以讓使用者滿意，並推動網路平台向前發展。

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 是一套快速、輕量級、保護隱私的瀏覽器，在您的所有裝置上都能使用。

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 是唯一一套內建 CSS Grid 開發與設計工具的瀏覽器。這些工具有格線視覺化、顯示相關區域名稱、預覽格線變型效果等功能。

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 是唯一一套獨立的主流瀏覽器。{ -brand-name-chrome }、{ -brand-name-edge } 與 { -brand-name-brave } 都使用來自 { -brand-name-google } 的程式碼打造，代表讓 { -brand-name-google } 更能控制網路生態。

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 越來越快

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 越來越快

en-us	{ -brand-name-firefox } makes it easy for you to choose which search engine you want to use every time you search. Brave defaults to their own search engine, and you have to go through the browser settings to pick something different.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 讓您很簡單就能選擇每次搜尋時要使用哪套搜尋引擎。Brave 預設使用自己的搜尋引擎，你必須在瀏覽器設定中尋找一番，才能改用其他選項。

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 讓隱私保護變得簡單方便，您完全不必擔心。

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 行動版會自動符合您的需求，讓您更簡單就能看到所有開啟的分頁、過去搜尋紀錄與最愛網站。

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 行動瀏覽器將您的隱私擺在第一位

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 速度超快，同時也小心處理您的資料: 不做廣告追蹤也不拖慢上網速度。

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
zh-tw	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-nightly } 會自動傳送意見回饋給 { -brand-name-mozilla }。

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-nightly } 每天都會收到更新，讓您可在正式版推出前幾個月就搶先試用新功能。

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 提供一系列自訂選項，包含將選單與工具列移動到瀏覽器視窗中的不同位置的功能。Opera 的介面可自訂性較低。

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 提供一系列自訂選項，包含將選單與工具列移動到瀏覽器視窗中的不同位置的功能。Safari 的介面可自訂性較低。

en-us	{ -brand-name-firefox } on a desktop.
zh-tw	桌面版的 { -brand-name-firefox }。

en-us	{ -brand-name-firefox } on desktop and mobile.
zh-tw	桌面版與行動版的 { -brand-name-firefox }。

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 的密碼管理員可將您的所有密碼儲存起來，這樣就可以自動登入各個網站，或找回已存的密碼。

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 子母畫面功能：把影片彈出視窗，同時完成更多事

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 隱私權

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 隱私權公告

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 隱私權公告

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 隱私瀏覽模式

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
zh-tw	{ -brand-name-firefox }: 有隱私又安全的瀏覽器

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 產品在設計時，就希望能保護您的隱私

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 在 { -brand-name-mac-short } 也保護您的隱私。

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 的預設隱私權設定比 Chrome 還強大，我們還有其他功能來防止網站追蹤您，例如<a { $fingerprint }>指紋封鎖</a>，以及您選擇的<a { $adblocker }>廣告封鎖器</a>附加元件。

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are stronger than Opera’s – and we have more features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 的預設隱私權設定比 Opera 更強大，我們也提供<a { $fingerprint }>指紋封鎖</a>等更多功能來防止網站追蹤您。

en-us	{ -brand-name-firefox } securely stores your usernames and passwords for accessing websites, automatically fills them in for you the next time you visit a website, and lets you manage your stored logins with its built-in password management feature.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 會安全地儲存您用來開啟網站的帳號與密碼，當您下次造訪網站時，即可自動填寫這些資訊。您也可以透過內建的密碼管理功能來管理登入資訊。

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 會說您的語言

en-us	{ -brand-name-firefox }’s privacy settings are strong and easy to use. Brave’s default ad blocking may break the websites you visit, so you have to keep fiddling with it. We want privacy to be convenient enough that you’ll actually <em>use</em> it.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 的隱私權設定簡單又容易使用。Brave 預設的廣告封鎖功能可能會導致您造訪的網站運作不正常，所以必須不斷開開關關。我們希望隱私保護夠簡單，讓您能真的<em>使用</em>它。

en-us	{ -brand-name-firefox } Support
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 技術支援

en-us	{ -brand-name-firefox } themes let you change your browser’s appearance. They set the color scheme for browser menus and { -brand-name-firefox } system pages, and can even add a background image to your { -brand-name-firefox } toolbar.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 佈景主題可讓您修改瀏覽器的外觀。他們可以設定瀏覽器選單與 { -brand-name-firefox } 系統頁面的色彩配置，甚至可以新增背景圖片到 { -brand-name-firefox } 工具列。

en-us	{ -brand-name-firefox-translations } is a built-in translation feature that allows you to easily browse the web in your preferred language. Learn more about how this feature in { -brand-name-firefox } works, and how { -brand-name-mozilla } helps keep what you translate private.
zh-tw	{ -brand-name-firefox-translations } 是內建的翻譯功能，讓您可以簡單地使用偏好的語言瀏覽網頁。了解 { -brand-name-firefox } 當中的這個功能如何運作，以及 { -brand-name-mozilla } 如何幫助保護翻譯資料隱私的更多資訊。

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 使用的記憶體比 Chrome 還少，讓您的其他應用程式能夠保持全速運轉。

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
zh-tw	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
zh-tw	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
zh-tw	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
zh-tw	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
zh-tw	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
zh-tw	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
zh-tw	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
zh-tw	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
zh-tw	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
zh-tw	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 一開始是由 <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> 打造，希望成為在 { -brand-name-ie }（現在則是 { -brand-name-chrome }）之外，更快、更有隱私的瀏覽器。而現在，我們由以使命驅動的公司與全球志工社群組合而成，持續將您的隱私放在第一位。

en-us	{ -brand-name-firefox } was created in 2004 by { -brand-name-mozilla } as a faster, more private, and customizable alternative to browsers like Internet Explorer. Today, we are still not-for-profit, still not owned by any billionaires and still working to make the internet — and the time you spend on it — better.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 是由 { -brand-name-mozilla } 於 2004 年起打造的，在 Internet Explorer 之外能更快、更有隱私、也可自訂的替代瀏覽器。如今，我們仍然是個非營利組織，仍然沒賣給任何億萬富豪，我們也仍然努力讓網際網路的環境（以及您上網的時間）變得更好。

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
zh-tw	{ -brand-name-focus } 會移除頁面中的追蹤器，這樣您就可以消耗更少流量、更快開啟頁面。此外還可以在主畫面釘選最多四個捷徑，讓您不用輸入任何東西，即可更快開啟最愛網站。

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 瀏覽器預設使用 { -brand-name-google } 搜尋引擎，代表您可以直接從網址列輸入關鍵字，使用 { -brand-name-google } 進行搜尋。<a href="{ $url }">可在此了解搜尋引擎偏好設定的相關資訊，以及要如何更改預設瀏覽器。</a>

en-us	{ -brand-name-ios }
zh-tw	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
zh-tw	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
zh-tw	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
zh-tw	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
zh-tw	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
zh-tw	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
zh-tw	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn } Blog
zh-tw	{ -brand-name-mdn } 部落格

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
zh-tw	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
zh-tw	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 致力於將網際網路打造為任何人都可以使用的公共資源，因為我們相信：自由與開放，總比封閉、受控制好。我們打造 { -brand-name-firefox } 與 { -brand-name-pocket } 等產品來推廣不同選擇、透明、並能自行控制的產品。

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 致力於將網際網路打造為任何人都可以使用的公共資源，因為我們相信：自由與開放，總比封閉、受控制好。我們打造 { -brand-name-firefox } 與 { -brand-name-pocket } 等產品來推廣不同選擇、透明、並能自行控制的產品。

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 致力於將網際網路打造為任何人都可以使用的公共資源，因為我們相信：自由與開放，總比封閉、受控制好。我們打造 { -brand-name-firefox } 來推廣不同選擇、透明、並能自行控制的產品。

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } to promote choice, transparency and control.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 致力於將網際網路打造為任何人都可以使用的公共資源，因為我們相信：自由與開放，總比封閉、受控制好。我們打造 { -brand-name-firefox } 來推廣不同選擇、透明、並能自行控制的產品。

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } <a { $link }>致力於</a>不斷改善我們的瀏覽器與整個 Web 環境。這也是為什麼我們持續投資開發 Speedometer 3，改善所有瀏覽器的效能。因此，無論您選擇哪套瀏覽器，{ -brand-name-mozilla } 都希望它的速度能持續變快。

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 的開發者 { -brand-name-mozilla } 非常重視隱私權，<strong>真的非常重視</strong>。實際上我們打造的每一套 { -brand-name-firefox } 產品都符合我們對<a href="{ $url }">個人資料的承諾</a>：資料拿得越少越好、確保資料安全、絕不祕而不宣。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 會使用統計用資訊來了解使用者如何與網站互動，以便我們能夠改善網站或修正問題。我們也可能會使用來自 Cookie 的資料、裝置資訊、IP 地址來幫助我們了解使用者如何使用我們的產品、服務、通訊、網站、線上活動、裝置及其他平台。我們只會在您同意後才收集此資訊並設定統計用 Cookie。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 僅可使用必要 Cookie，來提供網站所必需的功能。例如在登入您的 { -brand-name-mozilla-account }，或在購買軟體訂閱時使用。若沒有這些技術，網站的必需功能可能無法正常運作。

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 使用個人化 Cookie 來紀錄您的偏好，並改善您造訪網站的體驗。這些 Cookie 不會用於統計分析使用。個人化 Cookie 的功能與必要 Cookie 類似，但網站沒有它們仍然可以運作，所以您可以拒絕接受它們。

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
zh-tw	{ -brand-name-netscape } 推出了 JavaScript，讓各個網站能夠擁有以往從未存在的強大運算能力。（他們還發明惡名昭彰的 <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt;標籤</a>。）而 { -brand-name-microsoft } 一方也反對後來成為網頁設計標準的層疊樣式表（CSS）。

en-us	{ -brand-name-nightly }
zh-tw	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
zh-tw	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
zh-tw	{ -brand-name-nightly } 及 { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
zh-tw	{ -brand-name-nightly } 部落格

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
zh-tw	{ -brand-name-nightly } 版是一個不穩定的測試與開發平台。預設情況下，{ -brand-name-nightly } 版會傳送資料回 { -brand-name-mozilla }，某些時候還會傳送給我們的夥伴，以協助我們處理問題與測試新功能的點子。<a href="{ $link }">了解會回傳哪些資料</a>。

en-us	{ -brand-name-pocket }
zh-tw	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
zh-tw	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations }
zh-tw	{ -brand-name-support-for-organizations }

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations } documentation
zh-tw	{ -brand-name-support-for-organizations }文件

en-us	{ -brand-name-support-for-organizations } is a dedicated offering for teams who need private issue triage and escalation, defined response times, custom development options, and close collaboration with { -brand-name-mozilla }’s engineering and product teams.
zh-tw	{ -brand-name-support-for-organizations } 是專為需要非公開的問題檢傷與升級處理、有明確回應時間、自訂開發選項，以及與 { -brand-name-mozilla } 的工程與產品團隊緊密合作的團隊所打造的產品。

en-us	{ -brand-name-test-flight }
zh-tw	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
zh-tw	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
zh-tw	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
zh-tw	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
zh-tw	{ -brand-name-windows } 32 位元

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
zh-tw	{ -brand-name-windows } 64 位元

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
zh-tw	{ -brand-name-windows } 64 位元

en-us	Brave
zh-tw	Brave

en-us	Breached website alerts
zh-tw	警示網站發生資料外洩事件

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
zh-tw	1990 年，英國的電腦工程師 Tim Berners-Lee 在歐洲瑞士的核能研究單位 <a href="{ $cern }">CERN 工作時</a>，開發出第一套網頁伺服器與圖形化的網頁瀏覽器。他將這個進入網際網路世界的窗戶，稱為「WorldWideWeb」。這是一套針對 NeXT 系統電腦容易使用的圖形化介面瀏覽器，各種純文字文件在此當中第一次透過公開網路被連結起來—就是我們現在所熟知的網路。

en-us	Browse faster
zh-tw	上網更快

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
zh-tw	瀏覽器簡史: 帶來現代瀏覽器的史詩級大戰

en-us	Browser window with lock and shield icons.
zh-tw	有鎖頭與盾牌圖示的瀏覽器視窗。

en-us	Browsing the Web Today
zh-tw	現代的上網環境

en-us	Bugzilla
zh-tw	Bugzilla

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox-devtools }<br>打造與精進您的網站

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
zh-tw	使用專門為開發者打造的瀏覽器進行建構、測試、測量。

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
zh-tw	使用專門為開發者打造的瀏覽器進行建構、測試、測量。

en-us	Built for Developers
zh-tw	為開發者而打造

en-us	Built-in password manager
zh-tw	內建密碼管理員

en-us	Built-in screenshot tool
zh-tw	內建畫面擷圖工具

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
zh-tw	但 { -brand-name-firefox } 也有內建的工具，例如：

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
zh-tw	到了 1993 年，網路發展大爆發。各間大學、政府機關、私人企業都看到開放的網際網路的發展機會，每個人都需要新的程式來連結到網路。這一年，美國伊利諾大學厄巴納-香檳分校的美國國家超級電腦應用中心（NCSA）電腦科學家 Marc Andreessen 打造了 Mosaic，這是第一套知名的網頁瀏覽器，也是 <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a> 的早期原始版本。

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
zh-tw	來到 1995 年，{ -brand-name-netscape } Navigator 不是唯一一套能夠用來上網的瀏覽器。電腦軟體巨擘 { -brand-name-microsoft } 取得了舊版 Mosaic 的程式碼，並且開發出自己的產品 <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>。瀏覽器推出後引發了戰爭。{ -brand-name-netscape } 與 { -brand-name-microsoft } 竭盡全力為各自的產品推出新版本，並且嘗試透過更快、更好的產品來超越對方。

en-us	Bye, boring browser
zh-tw	再會了，無聊的瀏覽器

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
zh-tw	送出表單，代表您同意我們的<a href="{ $url1 }">使用條款</a>及<a href="{ $url2 }">隱私權公告</a>。

en-us	Challenging the status quo since 1998
zh-tw	從 1998 年起就挑戰現況

en-us	Change new tab layout
zh-tw	調整新分頁版面

en-us	Change up your look
zh-tw	妝點外觀

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
zh-tw	{ $os_version } 及更低版本<a href="{ $help_url }">不再支援</a> { $channel_name }。

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
zh-tw	再試試看 { -brand-name-firefox }，變得更快、更保護隱私，而且全力挺你。適用於 { -brand-name-ios } 及 { -brand-name-android } 平台。

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
zh-tw	搶先試用剛出爐的 { -brand-name-android } 版本最新功能，使用時請多留意。

en-us	Check the system requirements
zh-tw	檢查系統需求

en-us	Check your device for the email!
zh-tw	請到您的裝置上收信！

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
zh-tw	若電腦使用的是 32 位元處理器，請選擇 32 位元版本安裝程式。一般為較舊或較低階的電腦適用。<a href="{ $url }">若您不確定該挑 64 或 32 位元安裝程式</a>，建議您先選 32 位元版本。

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
zh-tw	若電腦使用的是 64 位元處理器，請選擇 64 位元版本安裝程式。遊戲、瀏覽器等記憶體需求較多的應用程式可使用更多記憶體。

en-us	Choose a browser to continue
zh-tw	選擇一套瀏覽器以繼續

en-us	Choose a different language
zh-tw	請選擇另一種語言

en-us	Choose a different platform
zh-tw	請選擇另一種平台

en-us	Choose a different product
zh-tw	請選擇另一套產品

en-us	Choose a download below.
zh-tw	請選擇您想要下載的版本。

en-us	Choose a language to continue
zh-tw	選擇一種語言以繼續

en-us	Choose a platform to continue
zh-tw	選擇一種平台以繼續

en-us	Choose automatic privacy
zh-tw	自動保護隱私

en-us	Choose corporate independence
zh-tw	保持獨立，不受企業影響

en-us	Choose freedom on every device
zh-tw	在任何裝置都有選擇自由

en-us	Choose from the list below
zh-tw	請從下列清單中選擇

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
zh-tw	透過數以千計的免費佈景主題來挑選瀏覽器的外觀。

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
zh-tw	透過數以千計的免費佈景主題來挑選瀏覽器的外觀。

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
zh-tw	選擇會保護您隱私的瀏覽器。將 { -brand-name-firefox } 設為預設瀏覽器。

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
zh-tw	下載會說您的語言的 { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Choose your level of protection
zh-tw	選擇保護等級

en-us	Choose your release cadence
zh-tw	跟著您的更新步調走

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
zh-tw	選擇您的最佳瀏覽器，就像是挑個新房子一樣。您會想要試試自己的選擇，自己做點研究，然後根據對您比較重要的事情來下決定。

en-us	Chrome
zh-tw	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
zh-tw	Chrome 允許其他網站收集關於您的資訊，以提供廣告建議。您可以封鎖特定網站，不讓其下廣告，但無法停止資料收集或來自其他網站的廣告。

en-us	Chromebook
zh-tw	Chromebook

en-us	Chrome OS
zh-tw	Chrome OS

en-us	Chromium
zh-tw	Chromium

en-us	Clear history
zh-tw	清除瀏覽紀錄

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
zh-tw	點擊追蹤器選取框，即可用兩種方式來封鎖追蹤器。第一種方式是只在隱私瀏覽視窗中封鎖追蹤器。另一種方式是在所有視窗中都封鎖。請記得若您選擇封鎖所有追蹤器，某些頁面可能會無法正常運作。

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	Close duplicates, search and pin open tabs — there are almost-infinite possibilities for the almost-infinite number of tabs you have open.
zh-tw	關閉重複分頁，搜尋、釘選開啟的分頁 — 對您開啟的分頁幾乎有無限可能。

en-us	Close Features menu
zh-tw	關閉功能選單

en-us	Close Resources menu
zh-tw	關閉資源選單

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
zh-tw	將您的書籤放進資料夾，並可加入標籤資訊。您也可以排序書籤，快速找到所需。

en-us	Common sense privacy
zh-tw	讓隱私保護成為標準配備

en-us	Common Voice
zh-tw	Common Voice

en-us	Community
zh-tw	社群

en-us	Community Participation Guidelines
zh-tw	社群參與準則

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
zh-tw	大企業一直在想辦法竊取您的個人資料，而 { -brand-name-firefox } 是唯一將想辦法保護您視為己任的瀏覽器。

en-us	Compare
zh-tw	比較

en-us	Compare
zh-tw	比較

en-us	Compare
zh-tw	比較

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
zh-tw	比較 { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
zh-tw	比較 { -brand-name-firefox } 的隱私瀏覽模式與 <a href="{ $chrome }">Chrome 的無痕模式</a>。

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
zh-tw	比較 { -brand-name-firefox } 與其他瀏覽器

en-us	Compare Browsers
zh-tw	比較瀏覽器

en-us	Connect
zh-tw	Connect

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
zh-tw	許多人認為 <a { $attrs }>uBlock Origin</a> 是廣告封鎖器的黃金標準，其以效率與效果優秀而聞名。功能可高度自訂，但就算「裝了就上」也能正常使用。

en-us	Console
zh-tw	主控台

en-us	Contact Sales
zh-tw	聯絡銷售團隊

en-us	Content available under a <a { $license_attrs }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
zh-tw	內容依照<a { $license_attrs }>{ -brand-name-creative-commons } 授權條款</a>授權大眾使用。

en-us	Continue
zh-tw	繼續

en-us	Contribute
zh-tw	貢獻

en-us	Cookie Banner
zh-tw	Cookie 橫幅

en-us	Cookie Policy
zh-tw	Cookie 政策

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
zh-tw	Cookie 是當您造訪網站時，儲存到您的電腦或裝置中的小檔案，當中可包含一些資訊。 { -brand-name-mozilla } 使用 Cookie 來儲存讓我們的網站能正常運作，並收集您如何使用網站，或造訪過哪些頁面的互動資訊。

en-us	Cookie settings
zh-tw	Cookie 設定

en-us	Cookie settings
zh-tw	Cookie 設定

en-us	Cookies (not the yummy kind)
zh-tw	Cookie（不是好吃的那種餅乾）

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
zh-tw	若需要穩定度與易用性，請使用這套為企業量身打造的 { -brand-name-firefox } 瀏覽器。

en-us	Cover your trail, block trackers
zh-tw	封鎖追蹤器，蓋掉您的足跡

en-us	Create a highlight
zh-tw	畫上螢光強調

en-us	Create an account
zh-tw	註冊帳號

en-us	Create a signature
zh-tw	建立簽章

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
zh-tw	使用內容封鎖功能，建立無追蹤器的區域

en-us	Creative Commons
zh-tw	創用 CC

en-us	Cryptominer Blocking
zh-tw	封鎖加密貨幣採礦程式

en-us	Curated content on new tab
zh-tw	在新分頁當中顯示精選內容

en-us	Custom Download Options
zh-tw	自訂下載選項

en-us	Custom Download Options
zh-tw	自訂下載選項

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
zh-tw	自訂您的 { -brand-name-firefox } 瀏覽器

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
zh-tw	自訂您的 { -brand-name-firefox } 瀏覽器

en-us	Customize your browser
zh-tw	自訂瀏覽器

en-us	Dark mode
zh-tw	暗色模式

en-us	Data Protection
zh-tw	資料保護

en-us	Debugger
zh-tw	除錯器

en-us	Delete your history
zh-tw	刪除瀏覽紀錄

en-us	Deployment guide
zh-tw	部署指南

en-us	Deploy when and how you want
zh-tw	要佈署，再佈署，用您想要的方式佈署

en-us	Design. Code. Test. Refine.
zh-tw	設計、開發、測試、精進。

en-us	Desktop
zh-tw	桌面

en-us	Desktop
zh-tw	桌面版

en-us	Desktop
zh-tw	桌面版

en-us	Desktop
zh-tw	桌面版

en-us	Desktop
zh-tw	桌面版

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
zh-tw	桌面版 { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
zh-tw	桌面版 { -brand-name-nightly }

en-us	Desktop, laptop, and phone.
zh-tw	桌上型電腦、行動電腦、手機。

en-us	Developer
zh-tw	開發者

en-us	Developer Edition
zh-tw	Developer Edition

en-us	Developer Tools User Docs
zh-tw	開發者工具使用者文件

en-us	Dial down the noise
zh-tw	降低噪音

en-us	Discover more of what you love
zh-tw	探索更多您喜愛的內容

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 內建的數位指紋追蹤封鎖器把煩人的廣告趕走。

en-us	Documentation and Community Support
zh-tw	文件與社群支援

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 內建 VPN 嗎？

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 使用 { -brand-name-google } 產品嗎？

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
zh-tw	{ -brand-name-firefox } <strong>有下列功能</strong>

en-us	Do-it-yourself Custom mode
zh-tw	自己動手，用自訂模式調整

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 做到更多事

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 做到更多事

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla }
zh-tw	捐款給 { -brand-name-mozilla }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
zh-tw	在 12 月 31 日之前捐款給 { -brand-name-mozilla } — <strong><a { $donate }>捐款 ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
zh-tw	捐款給 { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
zh-tw	捐款給 { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
zh-tw	用您習慣的方式上網。<br>{ -brand-name-firefox-browser } <strong>會保護您</strong>。

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
zh-tw	用您習慣的方式上網。<br>{ -brand-name-firefox-browser }<strong>不會</strong>偷看。

en-us	Download
zh-tw	下載

en-us	Download
zh-tw	下載

en-us	Download
zh-tw	下載

en-us	Download
zh-tw	下載

en-us	Download a different build
zh-tw	下載不同版本

en-us	Download a different platform or language
zh-tw	下載其他平台與語言版本

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
zh-tw	下載測試未來版本的 { -brand-name-firefox } 桌面版、{ -brand-name-android } 及 { -brand-name-ios } 版本。

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
zh-tw	下載 { -brand-name-developer-edition }、{ -brand-name-beta } 或 { -brand-name-nightly } 版本測試 { -brand-name-firefox } 桌面版的最新功能。

en-us	Download { -brand-name-firefox }
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox-browser } — 快速、私密、免費 — 來自 { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox-esr } 32 位元版本

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox-esr } 64 位元版本

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
zh-tw	<a href="{ $firefox_all }">下載其他語言或平台</a>的<br>{ -brand-name-firefox-esr } 或快速發行版本。

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Android and iOS
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox } for Android 與 iOS

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox } 桌面版 — 來自 { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox } Windows 64 位元版本

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
zh-tw	為您的智慧型手機或平板電腦下載 { -brand-name-firefox }。

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox } 正體中文版。另外還有超過 90 種語言版本。

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
zh-tw	下載 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
zh-tw	下載自由的網頁瀏覽器 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }。{ -brand-name-firefox } 是由致力於將網路的威力保存於眾人之間的非營利組織所打造，快來下載！

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
zh-tw	下載 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
zh-tw	下載自由的網頁瀏覽器 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }。{ -brand-name-firefox } 是由致力於將網路的威力保存於眾人之間的非營利組織所打造，快來下載！

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
zh-tw	下載 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
zh-tw	下載自由的網頁瀏覽器 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }。{ -brand-name-firefox } 是由致力於將網路的威力保存於眾人之間的非營利組織所打造，快來下載！

en-us	Download ESR 115
zh-tw	下載 ESR 115 版

en-us	Download { $esr_version }
zh-tw	下載 { $esr_version }

en-us	Download for Desktop
zh-tw	下載桌面版

en-us	Download for Linux 32-bit
zh-tw	下載 Linux 32 位元版本

en-us	Download for Linux 64-bit
zh-tw	下載 Linux 64 位元版本

en-us	Download in another language
zh-tw	下載其他語言版本

en-us	Download in another language
zh-tw	下載其他語言版本

en-us	Download in another language or for another operating system.
zh-tw	下載其他語言或其他平台版本。

en-us	Download Now
zh-tw	立刻下載

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
zh-tw	到 { -brand-name-app-store } 下載

en-us	Download options and other languages
zh-tw	下載其他平台與語言版本

en-us	Download the app
zh-tw	下載應用程式

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
zh-tw	下載為開發者設計的 { -brand-name-firefox } 瀏覽器

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
zh-tw	在 { -brand-name-ios } 或 { -brand-name-android } 行動裝置下載 { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox } 行動瀏覽器，讓您的隱私在所有裝置都能自動受到保護。

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
zh-tw	下載將您的隱私視為最重要的瀏覽器 — 下載 { -brand-name-firefox } for Windows、macOS 或 Linux 桌面版。

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
zh-tw	下載有史以來最快的 { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
zh-tw	下載有史以來最快的 { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
zh-tw	下載有史以來最快的 { -brand-name-firefox }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
zh-tw	下載有史以來最快的 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
zh-tw	下載有史以來最快的 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
zh-tw	下載有史以來最快的 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
zh-tw	遇到錯誤了嗎？瀏覽器有未預期的行為？遇到 Web 相容性問題？請到 <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> 回報給我們，確保這些問題不會跟著正式發行版一起推出！（如果 bug 報告當中能加上 <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> 這組 keyword 就更感謝了）

en-us	Early access is now open for our new support program launching in January 2026. Built for organizations that use { -brand-name-firefox } to ensure security, resilience, and data sovereignty, it provides private, reliable, and custom support for large-scale deployments.
zh-tw	我們將於 2026 年 1 月推出新的技術支援計畫，現在開放搶先試用。本計畫是針對使用 { -brand-name-firefox } 確保安全性、韌性、資料主權的組織而打造的，針對大規模部署情境提供有隱私、可靠的客制化技術支援。

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
zh-tw	很輕鬆就可以清除您的上網紀錄、密碼與 Cookie 資訊，讓討人厭的廣告不再於線上的各個角落追蹤您。只要點擊搜尋欄位中的清除按鈕，即可清除各種資料。

en-us	Easily import bookmarks
zh-tw	輕鬆匯入書籤

en-us	Easily organize your tabs
zh-tw	輕鬆管理分頁

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
zh-tw	安裝 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 後即可輕鬆轉移瀏覽器設定與書籤內容。

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for Windows.
zh-tw	安裝 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 後即可輕鬆轉移瀏覽器設定與書籤內容。

en-us	Edge
zh-tw	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
zh-tw	在瀏覽器中編輯並管理所有 CSS 樣式表。

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } PDF 編輯器，免費編輯 PDF 檔案

en-us	Email address
zh-tw	電子郵件地址

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
zh-tw	<em>註：</em>我們不是大型科技公司，做事方法也完全不同。保持獨立（沒有上市交易）讓我們能夠將人們看得最優先，放在利益之上。與其他公司不同的是，我們不會把您的資料打包賣掉。

en-us	Enhanced Privacy and Performance with { -brand-name-firefox }
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 加強隱私保護與效能

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
zh-tw	加強型追蹤保護（ETP）

en-us	Enterprise
zh-tw	企業版

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
zh-tw	上班時看貓貓狗狗或小孩的影片振奮精神

en-us	Enter your email
zh-tw	輸入您的電子郵件地址

en-us	ESR
zh-tw	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
zh-tw	每隔 4 到 5 週，{ -brand-name-firefox } 就會釋出一個重要的新版本，{ -brand-name-nightly } 測試版的版本號也會增加。

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
zh-tw	電腦裡執行的每個程式都會占用一些記憶體。但可用記憶體如果不足，您的系統可能會變得超～～級～～慢～～。{ -brand-name-firefox } 嘗試找到一個平衡點：在盡量多用記憶體，讓您可以順暢上網的同時，卻又不讓您的電腦反應變慢。

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
zh-tw	不論使用哪種語言，每個人都應該有上網的權利。這也就是為什麼我們要透過全球志工的協助，推出超過 90 種語言版本的 { -brand-name-firefox }。

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
zh-tw	體驗測試版瀏覽器當中的最新功能: 立即安裝 { -brand-name-firefox-developer-edition }、{ -brand-name-firefox-beta } 或 { -brand-name-firefox-nightly }！

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
zh-tw	體驗測試版 { -brand-name-android } 瀏覽器當中的最新功能: 立即安裝 { -brand-name-firefox-beta } 或 { -brand-name-firefox-nightly }！

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
zh-tw	體驗測試版 { -brand-name-android } 瀏覽器當中的最新功能: 立即安裝 { -brand-name-firefox-beta }、{ -brand-name-firefox-aurora } 或 { -brand-name-firefox-nightly }！

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
zh-tw	透過 { -brand-name-apple } 的 { -brand-name-test-flight } 應用程式體驗測試版 { -brand-name-ios } 瀏覽器當中的最新功能: 立即安裝！

en-us	Explore hundreds of privacy-focused add-ons available for { -brand-name-firefox } and find the right tools for you. <a href="{ $url }">Download { -brand-name-firefox }</a> today to experience a browser designed with your privacy and performance in mind.
zh-tw	探索數以百計的 { -brand-name-firefox } 附加元件找出最適合您的工具。立刻<a href="{ $url }">下載 { -brand-name-firefox }</a> 即可體驗在設計時著重保護您的隱私與效能的瀏覽器。

en-us	Explore the possibilities for research, shopping and more in <a { $extensions_attrs }>extensions</a>.
zh-tw	探索如何使用<a { $extensions_attrs }>擴充套件</a>進行研究、購物等可能性。

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
zh-tw	您可以下載安裝擴充套件（又稱為 { -brand-name-firefox } 附加元件）來幫瀏覽器新增更多功能與工具。您可以透過附加元件來自訂 { -brand-name-firefox } 瀏覽器，並擴充不同上網方式。

en-us	Extensions for every interest
zh-tw	各種用途的擴充套件

en-us	Eyedropper tool
zh-tw	滴管工具

en-us	Eyedropper tool
zh-tw	滴管工具

en-us	Facebook
zh-tw	Facebook

en-us	Facebook Container
zh-tw	Facebook Container

en-us	Fakespot
zh-tw	Fakespot

en-us	Fast and Private
zh-tw	快速又有隱私

en-us	Faster every day
zh-tw	一天比一天還快

en-us	Faster gaming
zh-tw	玩遊戲更快

en-us	Faster Information
zh-tw	更快的資訊

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
zh-tw	全新的 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } 來了！頁面載入更快、記憶體用量更少，還有更多不同功能。

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
zh-tw	全新的 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } 來了！頁面載入更快、記憶體用量更少，還有更多不同功能。

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
zh-tw	全新的 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 來了！頁面載入更快、記憶體用量更少，還有更多不同功能。

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
zh-tw	全新的 { -brand-name-firefox } 來了！頁面載入更快、記憶體用量更少，還有更多不同功能。

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
zh-tw	全新的 { -brand-name-firefox } 來了！頁面載入更快、記憶體用量更少，還有更多不同功能。

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
zh-tw	全新的 { -brand-name-firefox } 來了！頁面載入更快、記憶體用量更少，還有更多不同功能。

en-us	Fast, Private & Free
zh-tw	快速、免費，又有隱私

en-us	Fast. Private. Secure
zh-tw	快速、免費、安全

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
zh-tw	快速、可靠、有隱私 — 讓您上網無後顧之憂。

en-us	Features
zh-tw	功能

en-us	Features
zh-tw	功能

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
zh-tw	聽到您的意見才能更加進步。請告訴我們有什麼可改善瀏覽器與開發者工具的方式。

en-us	File a bug now
zh-tw	立刻回報 bug

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
zh-tw	直接在線上填寫表單，不需列印與掃描

en-us	Finding the Right Ad Blocker for You
zh-tw	尋找最合適您的廣告封鎖器

en-us	Find it all faster
zh-tw	搜尋更快

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
zh-tw	找出 memory leak 的地方，讓您的程式一步飛天。

en-us	Find out how ad blockers work, what they can do for you, and how { -brand-name-firefox } protects you from trackers and cookies.
zh-tw	了解廣告封鎖器的運作原理、能幫您做什麼，以及 { -brand-name-firefox } 如何保護您不受追蹤器與 Cookie 影響。

en-us	Find the right ad blocker for you
zh-tw	尋找最合適您的廣告封鎖器

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
zh-tw	尋找對您來說，隱私權、速度、安全性表現最棒的瀏覽器。

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
zh-tw	微調動畫、對齊或間距。

en-us	Fingerprint blocking
zh-tw	封鎖數位指紋追蹤程式

en-us	Fingerprint blocking
zh-tw	封鎖數位指紋追蹤程式

en-us	Fingerprint Blocking
zh-tw	封鎖數位指紋追蹤程式

en-us	Fingerprinter Blocking
zh-tw	封鎖數位指紋追蹤程式

en-us	Fingerprinter Blocking
zh-tw	封鎖數位指紋追蹤程式

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
zh-tw	「數位指紋追蹤」是一種比使用 Cookie 還更有侵入性的追蹤方式。當一間企業根據您的電腦軟硬體、附加元件、甚至是系統中的設定，針對您建立獨一無二的個人資料檔案，就是在進行「數位指紋追蹤」。您的設定諸如使用的螢幕大小、電腦中安裝的字體、甚至是您選用的瀏覽器，都可以用來建立指紋。

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
zh-tw	「數位指紋追蹤」是一種比使用 Cookie 還更有侵入性的追蹤方式，這也是 { -brand-name-firefox-browser } 要封鎖它的原因。

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
zh-tw	「數位指紋追蹤」是一種比使用 Cookie 還更有侵入性的追蹤方式，這也是 { -brand-name-firefox-browser } 要封鎖它的原因。

en-us	Fingerprinting is bad for the web
zh-tw	數位指紋追蹤對網路生態不利

en-us	Firefox
zh-tw	Firefox

en-us	Firefox Aurora
zh-tw	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
zh-tw	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
zh-tw	Firefox 瀏覽器

en-us	Firefox Browsers
zh-tw	Firefox 瀏覽器

en-us	Firefox Developer Edition
zh-tw	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
zh-tw	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
zh-tw	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
zh-tw	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
zh-tw	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
zh-tw	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
zh-tw	Firefox 實驗室

en-us	Firefox Nightly
zh-tw	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
zh-tw	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
zh-tw	Firefox Translations

en-us	Focus
zh-tw	Focus

en-us	Follow Us
zh-tw	關注我們

en-us	Fonts Panel
zh-tw	字型面板

en-us	Form autofill
zh-tw	自動填寫表單

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
zh-tw	若需關於 { -brand-name-mozilla } 會在您造訪網站時，收集的不同類型資訊，請參考下方的隱私權公告鏈結。

en-us	Found a bug with our new website?
zh-tw	在我們的新網站中發現 bug？

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
zh-tw	{ -brand-name-google-play } 免費下載

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
zh-tw	{ -brand-name-app-store } 免費下載

en-us	Free password manager
zh-tw	免費密碼管理員

en-us	Free password manager
zh-tw	免費密碼管理員

en-us	Free Password Manager
zh-tw	免費密碼管理員

en-us	Free Web Browser
zh-tw	自由的網頁瀏覽器

en-us	Free Web Browser
zh-tw	自由的網頁瀏覽器

en-us	from { -brand-name-mozilla }
zh-tw	來自 { -brand-name-mozilla }

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
zh-tw	從安全性、新聞、到網路遊戲，都有<a { $attrs }>適合每個人的擴充套件</a>。隨意安裝，讓瀏覽器有您的風格。

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
zh-tw	不論是觀看網路教學影片，還是要關心球賽打得怎樣了，都可以讓影片在您同時做不同事情時自動跟著走。

en-us	Gecko
zh-tw	Gecko

en-us	Get an Account
zh-tw	註冊帳號

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
zh-tw	搶先體驗我們的下一代網頁瀏覽器，也幫助我們讓它盡善盡美: 請試用 { -brand-name-firefox-nightly }。

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
zh-tw	在 { -brand-name-firefox } 瀏覽器正式發行前，搶先試用最新版本當中的功能。

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
zh-tw	下載由致力於網路網路生態健康與保護隱私權的非營利組織 { -brand-name-mozilla } 全力開發的瀏覽器 — { -brand-name-firefox }。{ -brand-name-windows }、{ -brand-name-mac-short }、{ -brand-name-linux }、{ -brand-name-android }、與 { -brand-name-ios } 版皆能免費下載。

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
zh-tw	取得 { -brand-name-chromebook } 版的 { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
zh-tw	取得 { -brand-name-chromebook } 的 { -brand-name-firefox } 桌面版

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
zh-tw	取得 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
zh-tw	取得 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
zh-tw	取得 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
zh-tw	取得 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }、{ -brand-name-mac-short } 或 { -brand-name-linux }。{ -brand-name-firefox } 是一套自由的網頁瀏覽器，由致力於維護網際網路生態與隱私權的非營利組織 { -brand-name-mozilla } 打造。

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox } 行動版

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox } 企業版

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
zh-tw	為您的企業取得 { -brand-name-firefox } { -brand-name-esr } 或快速發行版本

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox } Mobile

en-us	Get { -brand-name-firefox } mobile so your passwords, tabs and history — and the privacy and security you rely on — go with you wherever you go.
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 行動版，讓您的密碼、分頁、上網紀錄，以及您所倚靠的隱私權與安全性一起隨身帶著走。

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
zh-tw	訂閱 { -brand-name-firefox } 電子報

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
zh-tw	訂閱 { -brand-name-firefox } 最新使用密技、最新消息等相關資訊

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
zh-tw	獲得加強型追蹤保護功能，讓 { -brand-name-firefox } 成為您 { -brand-name-iphone } 與 { -brand-name-ipad } 預設、永久使用的瀏覽器。

en-us	Get help
zh-tw	取得幫助

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
zh-tw	獲得如何設定新密碼、自動填寫線上表單並自動登入的相關說明。

en-us	Get involved
zh-tw	參與我們

en-us	Get it from Microsoft
zh-tw	從 Microsoft 取得

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
zh-tw	到 { -brand-name-google-play } 下載

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
zh-tw	讓更多 { -brand-name-firefox } 進入您的生活

en-us	Get more done with pop-out videos
zh-tw	把影片彈出視窗，同時完成更多事

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
zh-tw	在 { -brand-name-firefox } 頂部的選單快速開啟您最愛的書籤，或將書籤釘選到工具列。

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
zh-tw	安裝快速發行版本，讓您更快能用到最新功能；或使用 ESR 長期支援版本，確保能有穩定的使用體驗。

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
zh-tw	在搜尋列取得搜尋建議並快速開啟您最常造訪的網站。輸入您想搜尋的問題，即可使用您最愛的搜尋引擎開啟建議搜尋結果或搜尋結果。

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
zh-tw	擁有速度也確保安全。{ -brand-name-firefox } 在 { -brand-name-mac-short } 上速度超快，因為我們不追蹤您的上網行為。

en-us	Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox }，以您偏好的語言開始使用

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
zh-tw	下載 <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } 或快速發行版本</a>，讓您的企業受到完整的資料安全與保護。

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
zh-tw	訂閱 { -brand-name-mozilla } 電子報，與我們一起保持 Web 的自由與開放。

en-us	Get the browser that helps you get the job done
zh-tw	獲得能幫助您完成工作的瀏覽器

en-us	Get the browser that protects what’s important
zh-tw	使用會保護重要資料的瀏覽器

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
zh-tw	下載<strong>一直以來</strong>，都將您的隱私擺在第一位的瀏覽器

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
zh-tw	獲得由非營利組織所打造，快速、輕量級、保護隱私的瀏覽器，且能在您的所有裝置上使用。

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
zh-tw	獲得由非營利組織所打造，快速、輕量級、保護隱私的瀏覽器，且能在您的所有裝置上使用。

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
zh-tw	下載會自動保護隱私的最新版。下載 { -brand-name-firefox } 即可封鎖超過 { $trackers } 組追蹤器。

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
zh-tw	下載最新的 { -brand-name-firefox } 瀏覽器

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
zh-tw	使用全心為您，而不是廣告商所打造的行動瀏覽器

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
zh-tw	只要輕鬆一點即可進入隱私瀏覽模式。結束時會自動清除裝置中的瀏覽紀錄。

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
zh-tw	更快開啟您想看的網站。選擇在同一個地方檢視您所有的分頁、近期搜尋、書籤與最愛網站。

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
zh-tw	更快開啟您想看的網站。選擇在同一個地方檢視您所有的分頁、近期搜尋、書籤與最愛網站。

en-us	Get tough with Strict mode
zh-tw	嚴格模式，滴水不漏

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
zh-tw	在您的 { -brand-name-iphone } 與 { -brand-name-ipad } 更快抵達想去的網站

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
zh-tw	透過符合您的企業需求的更新步調，獲得無與倫比的資料保護。下載 { -brand-name-firefox } { -brand-name-esr } 或快速發行版本。

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
zh-tw	以您的企業需求量身打造產品支援週期，以獲得無以倫比的資料保護功能。

en-us	Go
zh-tw	前往

en-us	Go Back
zh-tw	返回

en-us	Go community!
zh-tw	社群加油！

en-us	Go easy with Standard mode
zh-tw	使用簡單輕鬆的標準模式

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
zh-tw	看您的心情，隨意切換亮暗色模式，或者也可以自行安裝佈景主題（也許您會想試試看彩虹獨角獸？）。

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
zh-tw	在手機、筆記型電腦、平板電腦間來回切換不漏拍。在您的所有裝置上都安裝 { -brand-name-firefox }，就能把書籤、密碼、儲存的登入資訊、上網紀錄隨身帶著走。

en-us	Go into reading mode, pop out videos and get more organized with vertical tabs and tab groups.
zh-tw	使用垂直分頁與分頁群組功能整理分頁，還能進入閱讀模式、彈出影片播放。

en-us	Google
zh-tw	Google

en-us	Google Play
zh-tw	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
zh-tw	Google 經營全球最大的廣告網，Chrome 也是其中的一員。

en-us	Go online with fewer distractions, noise and stress. Think of us as a breath of fresh air.
zh-tw	減少雜訊與壓力，上網更不容易分心。您可以把我們當成一拂新鮮空氣。

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
zh-tw	有支大台的新手機，但手不夠大嗎？沒問題，{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } 讓您可以將搜尋列從畫面頂端移動到底部，方便單手操作。您也可以在瀏覽器中選擇想用的搜尋引擎，並且將 { -brand-name-firefox } 設為預設瀏覽器。

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
zh-tw	開啟很多分頁嗎？沒問題，使用收藏集來分門別類整理。您還可以跨裝置分享收藏集，不論使用哪台裝置，都能繼續瀏覽相同頁面。

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
zh-tw	想要一邊做事情又一邊看影片嗎？使用 { -brand-name-firefox } 的子母畫面功能同時做兩件事。

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
zh-tw	想要一邊做事情又一邊看影片嗎？使用 { -brand-name-firefox } 的子母畫面功能同時做兩件事。

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
zh-tw	想要一邊做事情又一邊看影片嗎？使用 { -brand-name-firefox } 的子母畫面功能同時做兩件事。這個功能讓您可以把網頁中的影片彈出來，放到畫面上的任何角落，這樣您就可以一邊播放影片，一邊瀏覽其他網頁、切換分頁或使用其他應用程式。

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
zh-tw	使用有您的風格的 { -brand-name-firefox } 行動版

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
zh-tw	使用瀏覽器內建的<a { $attrs }>畫面擷圖工具</a>幫線上任何東西拍攝高解析度擷圖

en-us	Happy toggle.
zh-tw	開心切換。

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
zh-tw	讓 { -brand-name-firefox } 為您上網時使用的每筆帳號<a { $attrs }>產生強大而不同的密碼</a> 。這樣一來，若您的密碼遭到駭客外流，只會影響被外流的帳號，而不會連帶影響其他帳號。

en-us	Having trouble?
zh-tw	遇到麻煩了？

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
zh-tw	遇到問題嗎？<a { $attrs }>獲得安裝協助</a>。

en-us	Having trouble setting your default browser?
zh-tw	設定預設瀏覽器時遇到問題了嗎？

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
zh-tw	幫助我們打造最後一套獨立的瀏覽器。您可以參與寫程式、修 Bug、開發附加元件等等不同工作。

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
zh-tw	請幫助我們改善您的 { -brand-name-mozilla } 使用體驗

en-us	Help us improve your firefox.com experience
zh-tw	請幫助我們改善您的 firefox.com 使用體驗

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
zh-tw	以下是在 <a href="{ $android }">Android 裝置</a>設定預設瀏覽器的完整步驟。

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
zh-tw	以下是在 <a href="{ $android }">Android 裝置</a>或<a href="{ $desktop }">桌上型電腦</a>設定預設瀏覽器的完整步驟。

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
zh-tw	以下是在 <a href="{ $ios }">iOS 裝置</a>設定預設瀏覽器的完整步驟。

en-us	Here’s how it works:
zh-tw	工作原理：

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
zh-tw	重點來了: 64 位元的應用程式比起 32 位元可以使用更多記憶體，也更不容易發生錯誤。另外，進化到 64 位元版本後，有個叫做<a href="{ $ASLR }">記憶體位置空間隨機配置（ASLR）</a>的功能，更能保護您不受攻擊。{ -brand-name-linux } 與 { -brand-name-mac } 使用者也別擔心，您已經擁有針對 64 位元環境最佳化的 { -brand-name-firefox } 了。

en-us	Hide All
zh-tw	隱藏全部

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 如何使用 Cookie

en-us	How does a web browser work?
zh-tw	網頁瀏覽器如何運作？

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 如何使用此資料？

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
zh-tw	要如何安裝 { -brand-name-firefox-browser }？

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
zh-tw	要如何取得 64 位元的 { -brand-name-firefox }？

en-us	How is browser speed measured?
zh-tw	如何測量瀏覽器的速度？

en-us	How to choose the best browser for you.
zh-tw	如何選擇對您來說最棒的瀏覽器。

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
zh-tw	來自 { -brand-name-firefox } 網頁瀏覽器的廣告封鎖指南，教您如何減少看到廣告的數量，並且防止各個公司在網路上追蹤您。

en-us	I Agree
zh-tw	我同意

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
zh-tw	在頁面中精準地選擇顏色並複製對應的色碼。

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
zh-tw	在頁面中精準地選擇顏色並複製對應的色碼。

en-us	I Do Not Agree
zh-tw	我不同意

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
zh-tw	如果廣告不太影響您，您也不介意被追蹤器或第三方 Cookie 追蹤，標準設定應該就夠用了。在標準模式中若想讓追蹤器找不到您，請使用<a href="{ $url }">隱私瀏覽視窗</a>。

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
zh-tw	若您覺得一天當中看到太多廣告很煩人，那麼嚴格模式會是更好的選項。此模式將封鎖所有 { -brand-name-firefox } 視窗中的所有已知第三方追蹤器與 Cookie。

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
zh-tw	若您下載安裝了舊的 ESR 版本，將會在轉型期結束後自動升級到新版本。

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
zh-tw	若您在釘選分頁中點擊鏈結，{ -brand-name-firefox } 會自動使用新分頁開啟，這樣您釘選的分頁就會永久存在（或直到您取消釘選）。

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
zh-tw	若您的電腦、筆電或智慧型手機與大多數人使用的型號都完全相同，可能比較難單純針對您透過硬體裝置建立數位指紋，然而每個人偏好使用的附加元件、字體、選擇的設定仍然不同，會讓您比較容易被找出來。公司們可以透過這些獨特的資訊組合來建立您的數位指紋。這也是為什麼 { -brand-name-firefox } 要封鎖已知的數位指紋追蹤程式，讓您仍然能夠使用最愛的擴充套件、佈景主題、獨特風格的設定，而不被廣告黏上。

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
zh-tw	若您還沒有確認過要訂閱 { -brand-name-mozilla } 相關電子報，可能會收到我們的確認郵件。請檢查您的信箱收件匣或垃圾信件匣當中有沒有來自我們的郵件。

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
zh-tw	若您需要加入東西到 PDF 文件，現在可以透過 { -brand-name-firefox } 直接在電腦上完成。使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF 並點擊右上角的「文字」或「繪圖」按鈕來修改文件，然後再下載檔案即可儲存編輯後的內容。

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
zh-tw	若您需要使用 32 位元版本 { -brand-name-firefox } 或手動安裝 64 位元版本 { -brand-name-firefox }，可以直接到 <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } 所有平台與語言版本下載頁面</a>下載 32 或 64 位元 { -brand-name-windows } 版 { -brand-name-firefox } 安裝程式進行安裝。

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
zh-tw	若您最近更新過電腦，預設瀏覽器設定可能發生了變更。隨時使用 { -brand-name-firefox } 來聲援自由與開放的網際網路環境。

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
zh-tw	若您使用的是 64 位元的 { -brand-name-windows }（<a href="{ $version }">確認方式</a>），您的 { -brand-name-firefox } 可能已經是 64 位元版本了。可以到「關於 { -brand-name-firefox }」視窗<a href="{ $check }">確認您的 { -brand-name-firefox } 版本</a>，看版本號後面是否有「（32 位元）」或「（64 位元）」的字樣:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
zh-tw	如果您想知道瀏覽器要做到哪些事才能兼顧速度與隱私保護，以下是瀏覽器應該具備的三件事。

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
zh-tw	若您使用的是 { -brand-name-firefox } 56.0.1 或更新版本且看到「（32 位元）」，代表電腦可能不符合 64 位元版本的最低記憶體需求（至少 3GB）。您想要的話還是可以手動安裝 64 位元版本 { -brand-name-firefox }。

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
zh-tw	若您使用的是 { -brand-name-firefox } 56.0 或更舊版本且看到「（32 位元）」，更新到最新版的 { -brand-name-firefox } 就會自動升級為 64 位元版本。

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
zh-tw	若您看到「您正要安裝的應用程式未經 { -brand-name-microsoft } 驗證」，請點擊「還是要安裝」或<a { $attrs }>更改應用程式推薦設定</a>。

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
zh-tw	若您看到「您正要安裝的應用程式未經 { -brand-name-microsoft } 驗證」，請點擊「還是要安裝」或<a { $attrs }>更改應用程式推薦設定</a>。

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
zh-tw	若您與其他人共用電腦，或者想要限制網站能收集您的資料，可以使用 { -brand-name-firefox } 的隱私瀏覽模式。隱私瀏覽模式會清除您上網時留下的足跡 — 就像在叢林裡留下的足跡一樣。

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
zh-tw	若您還是需要安裝過程的協助，請<a href="{ $url }">閱讀技術支援頁面當中的教學。</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
zh-tw	若您想要知道 { -brand-name-nightly } 與測試社群有什麼新鮮事請，可閱讀我們的<a { $blog }>部落格</a>或是到 <a { $mastodon }>Mastodon</a> 或 <a { $bluesky }>Bluesky</a> 上關注我們！

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
zh-tw	若您想了解廣告封鎖器的更多資訊，在 { -brand-name-firefox } 與其他瀏覽器中有上百套的廣告封鎖擴充套件可以使用。如果想試用 { -brand-name-firefox } 提供的廣告封鎖器，可以<a href="{ $url }">點擊此處下載</a>將隱私權看得最重要的瀏覽器。

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
zh-tw	若您想要的話，很簡單就可以使用隱私瀏覽模式上網搜尋。關閉隱私瀏覽模式後，也會自動清除裝置中的瀏覽紀錄與所有 Cookie。

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
zh-tw	登入網站時，{ -brand-name-firefox } 在網站登入表單顯示多組帳號資訊供選擇的示意圖。

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
zh-tw	一張在網站註冊表單中，{ -brand-name-firefox } 會自動提示高強度密碼，且可自動儲存供未來使用的示意圖。

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
zh-tw	顯示在 { -brand-name-firefox } 瀏覽器視窗頂端包含一系列書籤的圖片。

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 匯入精靈對話框的示意圖，顯示從其他瀏覽器匯入設定與資料的選項。

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 匯入精靈對話框的示意圖，顯示從其他瀏覽器匯入設定與資料的選項。

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 的密碼管理員顯示「此密碼使用於可能已遭外洩的另一組帳號。重複使用登入資訊會讓您的所有帳號都蒙受風險。請更改此密碼。」警告的示意圖。

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 內建預設佈景主題，顯示了亮色、暗色與色彩繽紛等不同版本的示意圖。

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
zh-tw	三張 { -brand-name-firefox } 自訂佈景主題的圖片：暗紫色與粉紅色的佈景主題搭配白色與橘色的強調色、淺米色的佈景主題整合了鳥類與花開水彩畫，以及深黑與綠色的高科技電路板風格佈景主題。

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
zh-tw	我同意 { -brand-name-mozilla } 依照<a href="{ $url }">這份隱私權公告</a>當中描述的方式處理我的資訊。

en-us	Import passwords
zh-tw	匯入密碼

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
zh-tw	1950 年，一台電腦要占滿整個房間的空間，效能卻比現在的口袋計算機還差。但隨著技術的快速發展，到了 1960 年，電腦已經可以執行複雜的程式。世界各國政府與各所大學覺得，如果機器們可以互相溝通，以發展合作與科學研究上的進展，那就太好了。

en-us	Inactive CSS
zh-tw	未使用的 CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
zh-tw	除了讓網站正常運作所必需的 Cookie 之外，我們希望您能同意我們設定其他的 Cookie，以更加了解您的需求並改善上網體驗。請放心 — 我們非常看重您的隱私權。

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
zh-tw	在短短幾年間，我們就從單純向世界各地的人們寄送電子郵件感到驚奇，轉變為改變了對資訊的認知方式。

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
zh-tw	在短短幾年間，我們就從單純向世界各地的人們寄送電子郵件感到驚奇，轉變為改變了對資訊的認知方式。現在的問題不再只是你知道多少資訊，而是哪一套瀏覽器或應用程式，能讓您最快獲得所需資訊。

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
zh-tw	在 { -brand-name-firefox } 當中，您可以封鎖所有第三方 Cookie 或只封鎖追蹤器的 Cookie。請注意若封鎖所有 Cookie 可能會造成某些網站運作不正常。

en-us	Incognito browser: What it really means
zh-tw	瀏覽器的無痕模式：到底是什麼？

en-us	Individual protections report
zh-tw	個人保護報告

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
zh-tw	實際上，Chrome 預設會監控您造訪過哪些網站、您做了哪些事，以找出「廣告主題」，以對您送出更有針對性的廣告。您可以封鎖三個主題，但無法完全停止他們針對您找出其他主題的廣告。

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
zh-tw	可自訂程度極高，有隱私又安全的 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } 是一套永不出賣您的瀏覽器。

en-us	Innovative Features
zh-tw	創新功能

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
zh-tw	某些情況下，廣告封鎖器可加速您的上網速度。廣告載入時可能會拖慢網站的運作。同時可能也會讓您花更多時間才能找到想找的東西。

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
zh-tw	檢測並改善程式碼，讓版面上的每個像素都顯得完美。

en-us	Inspector
zh-tw	檢測器

en-us	Instagram
zh-tw	Instagram

en-us	Instagram
zh-tw	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
zh-tw	安裝 { -brand-name-linux } 版 { -brand-name-firefox }：這個方式步驟比較多一點，但是值得。當您安裝 { -brand-name-linux } 版 { -brand-name-firefox } 之後，就可以獲得 { -brand-name-firefox } 桌面版瀏覽器的完整功能，包含加強型追蹤保護、內建的密碼管理員、數以千套的附加元件（包含 UBlock Origin 廣告封鎖器）、以及用來調整瀏覽器外觀的佈景主題。<a { $url }>了解在 { -brand-name-chromebook } 安裝 { -brand-name-firefox } 桌面版瀏覽器的更多資訊。</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
zh-tw	從 { -brand-name-google-play } 商店下載安裝 { -brand-name-firefox }：您可以在新版的 { -brand-name-chromeos }（x86 平台的 { -brand-name-chromebook }，並使用 { -brand-name-chromeos } 80 或更新版本）下載安裝針對行動裝置開發的 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } 應用程式。

en-us	Internet Explorer
zh-tw	Internet Explorer

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
zh-tw	在未來，網路環境可能會脫胎自原始的超文字，提供各種不同而廣闊的互動式體驗。虛擬實境已經出現了幾十年（自 1992 年的 Lawnmower Man 與 1995 年的任天堂 Virtual Boy 起算），但網路可能使其被大眾所接受。{ -brand-name-firefox } 已經支援了 <a href="{ $vr }">WebVR 與 A-Frame</a>，可讓開發者快速而簡單地打造虛擬實境網站。現代的大多數行動裝置都支援 <a href="{ $vr }">WebVR</a>，可以將手機插入簡單的卡紙盒中，成為 VR 眼鏡。由科幻小說家 Neal Stephenson 所描繪的 3D 虛擬實境網頁可能已經離我們不遠。如果是這樣的話，網頁瀏覽器可能會融入為另一個世界的真實入口。

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
zh-tw	在未來，網路環境可能會脫胎自原始的超文字，提供各種不同而廣闊的互動式體驗。虛擬實境已經出現了幾十年（自 1992 年的 Lawnmower Man 與 1995 年的任天堂 Virtual Boy 起算），但網路可能使其被大眾所接受。{ -brand-name-firefox } 已經支援了 WebVR 與 A-Frame，可讓開發者快速而簡單地打造虛擬實境網站。現代的大多數行動裝置都支援 WebVR，可以將手機插入簡單的卡紙盒中，成為 VR 眼鏡。由科幻小說家 Neal Stephenson 所描繪的 3D 虛擬實境網頁可能已經離我們不遠。如果是這樣的話，網頁瀏覽器可能會融入為另一個世界的真實入口。

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
zh-tw	1990 年代中期，{ -brand-name-netscape }、{ -brand-name-ie } 與 AOL 稱霸了整個市場。在大家還需要使用數據機撥號上網時，事情還很單純。你學會了要保持耐心，等待網頁載入。當時，最重要的事情是瀏覽器的速度。

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
zh-tw	現今的數位世界網路可能很忙碌也可能雜亂。廣告封鎖器是可讓您自行控制上網體驗的強大工具讓您可自行決定要在畫面上顯示哪些內容。

en-us	iOS
zh-tw	iOS

en-us	iOS
zh-tw	iOS

en-us	iPad
zh-tw	iPad

en-us	iPhone
zh-tw	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
zh-tw	{ -brand-name-chrome } 比 { -brand-name-firefox } 還好嗎？

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 是一套能保護隱私的瀏覽器嗎？

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 是一套能保護隱私的瀏覽器嗎？

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 是使用 { -brand-name-chromium } 技術的瀏覽器嗎？

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 要收費嗎？

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 用起來安全嗎？

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
zh-tw	下載 { -brand-name-firefox } 安全嗎？

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 是最快速的瀏覽器嗎？

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
zh-tw	安裝 { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook } 很難嗎？

en-us	It’s easy to switch
zh-tw	很簡單就能切換

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
zh-tw	讓每個人都能夠上網相當重要，但能夠<a href="{ $tools }">了解有哪些能用來上網的工具</a>也很重要。我們每天都使用 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }、 { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }、{ -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } 以及 { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } 等網頁瀏覽器，但我們了解它們是什麼，以及是如何運作的嗎？

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
zh-tw	需要注意的是某些網站會倚靠廣告來載入內容或提供功能。封鎖廣告可能會造成某些功能無法正常播放或是無法播放登入選項。選擇會定期更新的廣告封鎖器。若您覺得某套廣告封鎖器造成嚴重問題可以試試其他的以期在效能與相容性間找到更好的平衡。

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
zh-tw	可能只是伺服器發生錯誤，我們正在努力修正。

en-us	I want information about:
zh-tw	我想要下列單位的相關資訊：

en-us	Join the conversation
zh-tw	加入對話

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
zh-tw	您熟悉的瀏覽器功能一個都沒少 — 另外還有<strong>各種新功能</strong>。

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
zh-tw	煮飯時，播放教學影片也開著食譜

en-us	Keep tabs on all your tabs
zh-tw	輕鬆掌握您的所有分頁

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
zh-tw	讓個人的資料保持隱私，而不用犧牲上網速度。此外，智慧上網功能讓您可以取回對隱私的掌控，也讓密碼與書籤可以安全地隨身帶著走，讓您的線上生活更輕鬆。

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
zh-tw	只需按一下即可保持開啟最愛的頁面。使用「釘選分頁」輕鬆管理您的電子郵件或即時通訊應用程式。

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
zh-tw	只需按一下即可保持開啟最愛的頁面。使用「釘選分頁」輕鬆管理您的電子郵件或即時通訊應用程式。

en-us	Language
zh-tw	語言

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
zh-tw	最後但仍然重要的一點是，一套安全的瀏覽器應提供能讓您檢查帳號安全的工具。想想若您的網站帳號資料遭到外洩時，可以直接在信箱收到警報，或是有個圖示能告訴您網頁連線是否經過加密，這樣在網頁上購物時才能安心刷卡。

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
zh-tw	{ -brand-name-firefox } 最新功能

en-us	Latest Builds
zh-tw	最新版本

en-us	Learn
zh-tw	了解

en-us	Learn
zh-tw	學習

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
zh-tw	了解各種 { -brand-name-firefox } 瀏覽器的相關資訊

en-us	Learn about installers
zh-tw	了解安裝程式類型

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
zh-tw	了解各種 { -brand-name-firefox } 桌面版瀏覽器的相關資訊

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } protects your data
zh-tw	了解 { -brand-name-firefox } 如何保護您的資料

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
zh-tw	了解更多會在處理資料時尊重您，並且為了保護隱私而打造的 { -brand-name-firefox } 瀏覽器與相關產品。

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
zh-tw	了解 { -brand-name-firefox }、它的歷史、功能與使命

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
zh-tw	了解 JavaScript 除錯器的更多資訊

en-us	Learn more about Memory Tools
zh-tw	了解記憶體工具的更多資訊

en-us	Learn more about Network Monitor
zh-tw	了解網路監控器的更多資訊

en-us	Learn more about Page Inspector
zh-tw	了解頁面檢測器的更多資訊

en-us	Learn more about Performance Tools
zh-tw	了解效能工具的更多資訊

en-us	Learn more about Responsive Design View
zh-tw	了解適應性設計檢視模式的更多資訊

en-us	Learn more about Storage Panel
zh-tw	了解儲存空間面板的更多資訊

en-us	Learn more about Style Editor
zh-tw	了解樣式編輯器的更多資訊

en-us	Learn more about Visual Editing
zh-tw	了解視覺化編輯的更多資訊

en-us	Learn more about Web Console
zh-tw	了解網頁主控台的更多資訊

en-us	Legacy browser support
zh-tw	傳統瀏覽器支援

en-us	Let us know.
zh-tw	請讓我們知道。

en-us	Library of extensions
zh-tw	豐富的擴充套件選擇

en-us	LinkedIn
zh-tw	LinkedIn

en-us	Linux
zh-tw	Linux

en-us	Linux
zh-tw	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
zh-tw	隨意生活，不被 { -brand-name-firefox } 監視。自行決定要在何時分享哪些項目。

en-us	Logo Trademark Licensing
zh-tw	商標授權條款

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
zh-tw	正在尋找一套精簡、速度超快，又有隱私保護功能的行動瀏覽器嗎？{ -brand-name-firefox-focus } 會自動清除您瀏覽過程中的所有瀏覽紀錄。

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
zh-tw	看來您使用的是其他品牌瀏覽器。請確定已將 { -brand-name-firefox } 安裝到裝置上。

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
zh-tw	跟 { -brand-name-linux } 一樣，{ -brand-name-firefox } 的各種功能也是開源的。

en-us	Lots of open tabs.
zh-tw	許多開啟的分頁。

en-us	Love the Web
zh-tw	Love the Web

en-us	Mac
zh-tw	Mac

en-us	Mac
zh-tw	Mac

en-us	macOS
zh-tw	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
zh-tw	由 { -brand-name-mozilla } 打造

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
zh-tw	將 { -brand-name-firefox } 設成您的預設瀏覽器

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
zh-tw	將 { -brand-name-firefox } 設成您的預設瀏覽器

en-us	Make good things together
zh-tw	讓好東西一起出現

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
zh-tw	讓 <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> 有您的風格

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
zh-tw	每次上網時都受到保護

en-us	Make the most out of { -brand-name-firefox }
zh-tw	發揮 { -brand-name-firefox } 的最大威力

en-us	Making your web browser work for you
zh-tw	讓瀏覽器符合您的使用習慣

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
zh-tw	{ -brand-name-mozilla } 資深信任與安全性總監 Marshall Erwin

en-us	Master CSS Grid
zh-tw	成為 CSS Grid 大師

en-us	MDN
zh-tw	MDN

en-us	MDN Plus
zh-tw	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
zh-tw	MDN Web Docs

en-us	Memory
zh-tw	記憶體面板

en-us	Menu
zh-tw	選單

en-us	Microsoft
zh-tw	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
zh-tw	Microsoft 必須讓股東滿意，但我們可以著重於讓<strong>您</strong>滿意，將您的隱私權放在第一位。

en-us	Microsoft Store
zh-tw	Microsoft Store

en-us	Mobile
zh-tw	行動版

en-us	Mobile
zh-tw	行動版

en-us	Mobile
zh-tw	行動版

en-us	Monitor
zh-tw	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
zh-tw	監控有哪些拖慢網站速度的網路請求。

en-us	More
zh-tw	更多

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
zh-tw	大部分的主流瀏覽器都讓使用者能透過擴充套件或附加元件來調整使用體驗。擴充套件是一段能夠安裝到瀏覽器中以調整或新增功能的小軟體，還可以做到加入新功能、外語字典、視覺調整與佈景主題等各種單純有趣，或實際的事情。

en-us	Mozilla
zh-tw	Mozilla

en-us	Mozilla account
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla accounts
zh-tw	Mozilla 帳號

en-us	Mozilla.ai
zh-tw	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
zh-tw	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
zh-tw	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
zh-tw	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
zh-tw	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
zh-tw	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
zh-tw	MSI 格式安裝程式

en-us	MSI installers
zh-tw	MSI 格式安裝程式

en-us	Multiple cursors.
zh-tw	多組游標。

en-us	Multiple languages
zh-tw	多種語言

en-us	Multitasking?
zh-tw	多工作業中？

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
zh-tw	使用多個分頁，多工作業

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
zh-tw	NCSA Mosaic 簡單好用，又可以在 { -brand-name-windows } 電腦執行，讓任何有 PC 的人都可以瀏覽早期的網站、聊天室、圖片庫。隔年（1994 年），Andreessen 創辦了 <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> 並公開發行了 { -brand-name-netscape } Navigator。這是第一套針對普羅大眾推出的瀏覽器，相當成功。這也是針對網際網路使用者所發出的新形態戰爭序曲。

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
zh-tw	幾乎所有主要的瀏覽器都有隱私瀏覽設定。這些設定是為了對同一台電腦上的其他使用者隱藏瀏覽紀錄。很多人以為隱私瀏覽模式或無痕模式可隱藏自己的身分與上網紀錄不讓電信業者、政府、廣告商知道。然而這些設定只會清除系統上的歷史紀錄，方便您在公共電腦中處理敏感的個人資訊。 { -brand-name-firefox } 的功能不僅僅如此。

en-us	Necessary
zh-tw	必要

en-us	Need help?
zh-tw	需要幫忙嗎？

en-us	Need help?
zh-tw	需要幫忙嗎？

en-us	Need help?
zh-tw	需要幫忙嗎？

en-us	Need help installing?
zh-tw	安裝過程需要幫忙嗎？

en-us	Netscape
zh-tw	Netscape

en-us	Network
zh-tw	網路面板

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
zh-tw	老品牌，新功能。請使用最新最快的瀏覽器。

en-us	New Tools
zh-tw	全新工具

en-us	Next
zh-tw	下一個

en-us	Nightly
zh-tw	Nightly

en-us	No
zh-tw	不要

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
zh-tw	不用這麼辛苦了！您現在只要使用 { -brand-name-firefox } 即可直接在電腦編輯 PDF 檔案、存檔，然後就可以直接傳送出去。

en-us	No more reusing your passwords
zh-tw	不再重複使用密碼

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
zh-tw	無須開啟應用程式。安裝 { -brand-name-firefox } 搜尋小工具，即可直接從裝置主畫面搜尋網頁。

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
zh-tw	沒有諱莫如深的隱私權保護政策，更不留下後門給廣告商，純屬一套光速快，又不出賣您的瀏覽器。

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
zh-tw	註：{ -brand-name-firefox-nightly } 每天約更新一到兩次。

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
zh-tw	註：若您使用的是 Windows 7、Windows 8、Windows 8.1，或 macOS 10.12、10.13、10.14 版，請下載 ESR 115 版 { -brand-name-firefox } 才能繼續使用。

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
zh-tw	除了 { -brand-name-firefox } 用起來很安全之外，也能幫助您確保個人資料、隱私資訊的安全。{ -brand-name-firefox-browser }會自動封鎖已知的第三方追蹤器、社交網路追蹤器、加密貨幣採礦程式、數位指紋追蹤程式來收集您的資料。<a href="{ $url }">了解我們的產品當中的隱私權的更多資訊。</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
zh-tw	現在起，{ -brand-name-iphone } 與 { -brand-name-ipad } 的使用者可以自行選擇預設瀏覽器。這代表您不再只能使用 { -brand-name-safari }，在行動裝置上的瀏覽器也可以與桌機上瀏覽器同步。此外，若您將 { -brand-name-firefox } 設定為預設瀏覽器，就代表您聲援了一間獨立的科技公司。{ -brand-name-firefox } 也是主流瀏覽器中唯一一套由非營利組織所開發的瀏覽器。

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
zh-tw	不，我們不覺得 { -brand-name-chrome } 有比 { -brand-name-firefox } 好。這是因為：當人們在問哪套瀏覽器「比較好」的時候，實際上是在問哪套瀏覽器更快、更安全。{ -brand-name-firefox } 每月都會推出更新，確保讓您能總是使用到最快、又最能尊重您隱私的瀏覽器。

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
zh-tw	接下來完成<strong>安裝</strong> { -brand-name-firefox }。

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
zh-tw	接下來<strong>開啟</strong>剛下載的檔案。

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
zh-tw	接下來<strong>執行</strong>剛下載的安裝程式。

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
zh-tw	您可以在 { -brand-name-firefox } 使用<a href="{ $privacy }">隱私權</a>或<a href="{ $blocking }">內容封鎖</a>設定來更細緻地調整如何對待廣告追蹤器。

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
zh-tw	一個快速而簡單的方式就是去檢查瀏覽器的內容設定頁面，以及它的隱私權保護政策。隱私權政策網頁中應該描述您的資料是否會分享給第三人，以及為什麼要分享。這也是為什麼我們把 <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } 的隱私權公告</a>寫成白話文，好讀易懂。

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
zh-tw	一組帳號，<br> <span { $class }>一切都是</span> { -brand-name-mozilla }。

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
zh-tw	網際網路最棒的事情之一，就是讓我們可以接觸來自世界各地的內容。不論是新聞、部落格文章，或是關於最新科技產品的評論，都可以在網路上找到。透過 { -brand-name-firefox } 的最新翻譯功能，將即時而持續地將網頁內容翻譯成您的語言。

en-us	One tap to private mode
zh-tw	隱私保護一點即開

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 開啟新分頁後，即可看到您最常造訪的網站、近期的書籤與熱門文章。{ -brand-name-firefox } 讓您可以快速開啟近期開啟過的網站，更快抵達想去的地方。

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 開啟新分頁，即可在 { -brand-name-pocket } 看到您最常造訪的網站、近期的書籤與熱門文章。{ -brand-name-firefox } 讓您可以快速開啟近期開啟過的網站，更快抵達想去的地方。

en-us	Open source
zh-tw	開放原始碼

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document.
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。點擊「繪圖」圖示挑選色彩、粗細、透明度，然後就在文件上繪圖。

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。點擊「繪圖」圖示選擇色彩、粗細、透明度，然後再來繪圖。簽名簽起來可能比平常還方便！

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF 檔案。點擊圖片圖示，接下來就會提示您上傳圖片。依照需求調整圖片大小與位置。點擊圖片上的「+Alt text」按鈕即可為圖片加上文字描述，讓您的 PDF 更易於閱讀。

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the signature icon and then click “Add new signature”. Choose between Type, Draw or Image, and click the Add button to insert. You can also save your signatures and use them again later.
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。點擊簽章圖示然後點擊「新增簽章」。選擇「打字」、「繪圖」或「圖片」，然後點擊「新增」按鈕插入簽名到文件中。您也可以儲存簽章，之後重複使用。

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。在選擇要新增文字的位置之前，先點擊「文字」按鈕來選擇文字色彩與大小。就是這麼簡單！

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Create a highlight, then click the Comment icon that appears below your selection, type your comment, and click Add to save. Lots of comments in a PDF? Click the Comment icon in the top right to open the sidebar and jump to the one you need.
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF。建立強調內容，然後點擊選擇範圍下方的「註解」圖示，輸入留言內容，再點擊「新增」即可儲存。PDF 當中有很多註解？可點擊右上角的「註解」圖示，開啟側邊欄跳到需要的地方。

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
zh-tw	使用 { -brand-name-firefox } 開啟 PDF 檔案。反白選擇您想要強調的文字，再點擊下方的強調圖示，或按右鍵後，尋找選單中的「強調」選項。點擊右上角的圖示即可手動強調 PDF 當中的段落。

en-us	Opera
zh-tw	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
zh-tw	用可搜尋的資料夾整理您的書籤

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
zh-tw	使用資料夾與標籤管理您的書籤。

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
zh-tw	使用資料夾與標籤管理您的書籤。